](101]12@0 |0( 83518} 7 |1 0 050
5|(@0¢181 ]113111>£5 0 |7|-0]@550! ˆ 41111! ˆ 78111
010111260 |; 878
14 ܘܡܬ . ` ܡ
ܗ
ܡ
ܕܝܢ ܓܬ
222 2 2 2
00006
0006
08686
5
0
00
2
0 3
ܧ
¬
ܥ
ܒܚܢܟ ܝܬܐ ܟ ܡܝܝ / ܦܝܝܘܡ ܒܣܘܟܝܝܐ ܒܡܠܟܘܬܐ .ܕ ܗܗܠܐܐܢܝܐ
!101 1 4 ]( - 5
0|0112@60 5 8|1 >
ܥܟܘܬܕܐ ܕܕܝܘܬܐ
ܗܽܘ ܕܐܸܫܟܦܲܟ ܐܘܼܡܢܘܼܬܲܐ ܕܒܲܬ݂ܘܿܒ݂ܘܼܬܼܲ ܐ ܒܥܳܠܡܳܐ ܣ .ܥܪ ܨܝ ܠܣܐ :ܰܝܐ ܛܲܝܒܘܼܬ̇ܐ ܕܬܐ ܕܡܸܛܠܬܵܗ̇
ܫܶܘܳܐ ܠܩܘܼܠܵܗܵܐ ܐܡܝܬܐ ܘܲܠܵܬܲܘ̇ܪܿܝܬܲܐ ܕܠܐ ܫܳܠܘܳܐ . ܘܥܲܡ ܗܟܲܢ ܗܐ ܡܒܲܩܼܝ ܗܘ ܫܬܪܐ ܕܐܝܐ ܕܹܐܸܡܲܥ ܠܗܕܐ
ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ ܣܰܠܺܝܬܶܬ ܕܡܝܳܐ ܘܐܲܥܠܳܗܿ ܩܲܖܘܪܝܲܬ݂ ܒܥܳܠܡܳܐ ܐܶܦܠܳܐ ܝܕܝܬܵܐ ܗܵܝ ܕܡܲܐܝܢܐ ܕܲܒܼܐ ܗܘܸܿܬ ܗܿܕܐ .ܐܠܐ
ܚܰܬܲܫܼܬ݁ܥܼܬ̣ ܡܸܬ̣ܝܲܕܼܬܵܐ ܬܶܐ ܐܘܼܡܬܲ2 ܩܕ݂ܳܰܡ܂ ܟܠ ܒܲܟ݁ܕܶܬ݂ ܘܫܿܪܺܝܺܬ݂ ܠܡܸܟܼܬܲܒܼ ܘܐܝܕ݂ܵܐ ܫܲܪܡ̈̈ܬܐ ܐܸܠܦܼܬ݂ ܠܫܲܬ݂ܘܿܒܼܘܼ̇ܬܲܐ
ܠܫܲܪܪܳܐ ܕܐܸܡܝܘ̇ܬܼܵܐ . ܐܶܡܰܪܝܥ݂݂ܢ ܡܸܟܲܝܠ ܕܐܘܼܡܬܲܐ ܣܘܼܪ̈ܝܝ̈ܬܵܐ ܐܝܬ ܠܵܗ ܗܳܢ݇ܐ ܫܘܕܼܗܵܪܐ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ
ܕܝ̣ܕ̣ܝ̣ܪܝܼܢ ܡܢ ܩܕܼܝܼܬ݀ . ܗܝ ܐܫܟܰܚܬ ܚܢܬܬܐ ܕܪ݇ܬ݂ܘܿܒܼܘܼ̇ܬܲ 2 ܘܗܝ ܐܠܦܬܳܗ̇ ܠܫܰܪܶܪܰܐ ܕܥܲܡܡ̈ܐ ܀ ܓܠܢܳܐ
ܗܝ ܓ݁ܶܝܪ ܕܟܠܗܹܝܢ ܐܸܡܝܘ̇ܬܵܐ ܕܐܘ̣ܪܘܿܦܵܐ ܡܲܥܪ̄̈ܒ݂ܺܝ̈ܳܬ݂ܐ ܘܓܛܲܬ̈ܒܝܝ̈ܬܐ ܢܣܒܝܢ ܠܐܘܼܡܢܘܼ̇ܬܲܐ ܕܒܲܬ̣ܘܿܒ݂ܘ̇ܬܵܐ ܡܢ
ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ ܒܹܐܡܲܬ̣ ܡܢ ܕܝ ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ ܡܫܡ ܗܬܝ ْ ܘܝܼܕܝܬܵܐ ܗܵܝ ܐܦ ܕ݁ܪܶܗܘܡܐ ܝܲܠܦܘܼܗܿ ܠܬܲܬ݂ܘܿܒܼܘܼܬܵܐ ܡܢ
ܘܝܐ ܐܟܡܐ ܕܝܼܠܲܦܘ ܡܸܢܗܘܿܢ ܫܲܪܵܒܵܐ ܕܝܨ ܢܵܪܵܬܼܵܐ ܘܝܘܼܠܬܵܐܵܐ ܘܝܲܕܥܺܪ̈̈ܬ݂ܐ . ܚܘܝܐ 2 ܕܝܢ ܕܰܠܡܰܪ ܡܕ ܡܡܪ̈ܝܵܙܘܼܬܐ
ܪܡܝܼܢ ܗ݇ܘܰܘ ܗܿܝܕܹܿܝܢ ܡܢ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܸܡܡܹܹܐ ܘܥܰܠܒ݁ܿܺܝ̣ܢ ܗ݇ܘܰܘ ܠܗܘܢ ܒܚܥܼܡܬܲ2ܐ ܘܲܒ̣ܝܕ݂ܥܵܬܵܐ ܘܐܘܼܡܐܵܘ̇ܬܲܐ
ܘܰܡ̇ܿܬܲܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܼܒܼܘ ܠܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܳܐ ܕܕܿܬ݂ܘܿܒܼܘܼܬܲܐ ܠ ܣܘܼܪܵܝܵܝܹܐ : ܘܠܲܝܬ ܦܘܠܓ ܒܡܸܠܬܲܵܐ , ܒܕܶܣܕܪܶܝܛ ܗ̄ܘ
ܒܲܕܬܲܒܹ̈ܐ ܕ݂ܝܰܘܳܝܹܐ ܡܲܕ݂ܡܹܐ ܕܕܲܫܐܲܬ݂ ܐܠܦ ܘܚܡܸܫܡܐܵܐ ܐܽܘ ܐܿܠܼܦ݁ ܘܚܲܡܸܫܡܐܵܐ ܘܬܸܫܥܿܝܢ ܡܢ ܩܕ݁ܡ ܡܫ ܝܚܐ
ܐܲܫܡܠܲܬ̣ ܝܳܗܠܳܐ ܬܽܘܒ݂ܺܝܬ݂ ܠܘܼܕܿܐ ܕܐܐܵܫܝܼܲܢ ܡܢ ܐܲܬܪܵܐ ܕܦܸܘܪܝܼܩܝܼ ܕܐܝܼܬܼܝܗܿ ܦܢܝܼܬܼܲܐ ܓܰܘܿܝܬܳܐ ܡܲܪܪܡܵܝܬܵܐ ܕܒܹܝܬ݂
ܣܘܼܪ̈ܵܝܬܹܐ ܠܐܶܪܥܳܐ ܕ݁ܝܽܘܳܝܶܐ ܘܐܵܘܒܿܠܲܬ݂ ܠܬܲܡܿܢ ܠܐܶܬܘܳܬܳܐ ܣܘܼܪ̈ܺܝܝ̈ܬ݂ܐ ܘܐܬܚܿܫܲܟ݂ ܒܗܼܝܿܢ ܝܽܘܢܳܝܳܐ ܡܢ ܗܺܝܕܼܺܝܢ ܥܕܡܐ
ܠܝܰܘܡܓܐ ْ › ܘܡܲܬܗܿܕ ܗܘ ܐܦ ܕܣܲܕܡܵܐ ܬܘ ܐܬܝܟ ܕܩܕܹܝܢ ܠܹܗ ܝܵܘܢܳܝܹܐ ܩܲܕَܼܡܘܣ ܗܘ ܦܟܕܣ ܒܝܽܘܢ ܠܗܘ
ܣܘܼܪ̈ܺܝܝ̈ܬܳܐ ܘܗܿܐ ܦܛܰܕ݁ܽܘܝܽܘܢܳܝܐ ܥܕܡܐ ܠܗ݁ܫܳܐ ܫܡܗܼܵܐ ܕܗܝܼܝܢ ܐ݀̄ܬܵܘ̇ܬ݂ܳܐ ܣܘܼܪܵܝܵܐܝܹܬ݂ ܘܲܫܫܲܩܘ ܝܢ ܒِܗ ܒܣܸܕܸܪܵܐ
ܕܲܫܕܝܲܚܵܢ ܕِܗ ܨܝܕ ܣܘܼܖ̈ܝܬܹܐ ܒܗܸܦܝܵܐ ܕܗܘ ܡܐ ܿܣ ܥܲܕܘ ܐܒܝܬ ܕܫܲܓܲܪܝܘ ܫ ܗܐ ܕܹܐ̄ܬܘ̇ܬܼܳܐ ܕܲܚܼܣܼܕܼܘ ܢܬܢ
ܡܢ ܣܘܼܪܵܝܝܹܐ ܘܫܲܚܠܳܦܽܘ ܠܛܘܼܟܿܣܗܹܝܢ 1 ܘܝܬܲܝ݈ܕ̄݁ ܡܢ ܗܵܟܲܢ ܐܝܬ ܠ ܠܡܹܐܡܲܪ ܕ݂ܚ݇ܘܢܳܝܐ ܟܝܬ ܬ 3 ܛܪܘ ܠܰܫܡܗܳܐ
ܕܐ̄ܬܘ̇ܬܳܐ ܣܘܼܪ̈ܺܝܝܳܬ݂ܳܐ ܒܲܚܫܲܠ̈ܬܵܐ ܣܘܼܪܖܵܝܝ̇ܬܵܐ ܛܲܒ݁ ܡܢ ܣܘܼܖ̈ܵܝܵܬܹܐ ܚ ܕ݁ܡܚܪ̈̈ܬܼܐ ܝ ܝ
ܗ̄ܝ ܐܠܦ ܡܚܿܬܲܡܢܝܬܵܐ ܟܡܐ ܕܸܲܡܬܿܕܹܝ̣ܢ ܥܒܕܹܺܝ̣ܢ ܣܘܼܖܵܝܝܹܐ ܒܕܠܗܘܿܢ ܫܡܗܳܐ ܡܫܰܡܳܠܺܝܐ ܘܐܵܡܪ̇ܝ̣ܢ : : ܐܠܦܐ ܪ
ܒܲܝܬܲܐ. ܓܲܡ̈ܠܵܐ › ܕ݁ܠܺܬ݂ܳܐ ܨ ܘܲܫܚܒܼܩܘܼ ܐܦ ܗܹܸܢܝܘܿܢ ܝܰܘ 2 ܠܣܘܿܬܵܐ ܕܗܵܢܲܝܢ ܐ݀ܬܘܳܬ݂ܳܐ ܒܕ ܡܵܘ̇ܬܳܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܗܵܘܲܝ̈ ܪܗܼܝܢ
ܠܘܿܬܼ ܣܘܼܖ̈ܝܵܝܸܐ . ܐܸܠܵܐ ܫܲܪܺܝ̣ܘ ܠܡܸܕܬܿܒ̣ ܡܢ ܣܸܡܿܠܳܐ ܠܝܲܡܝܼ ܐܐ ܠܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܐܵܐ ܠܣ݈ܡܳܠܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ ܘܗ݀ܝ
ܕܝܙ ܕܢܝ ܦܼܘܐܝܼܩܝܼ ܠܐ ܐܸܫܟܰܚܘ ܗܸܢܘܿܢ ܒܢܲܦܫܗܘܰܢ ܐܘܡܐܘܼܬ݀ ܒܳܬܼܘܿܒ݂ܘ̇ܬܳܐ 1 ܝܠܦܘܗܿ ܡܢ ܣܘܼܪ̈ܝܬܐ
ܡܲܕܸܢܚܵܝܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܒܰܒܼܠܹܳܐ ' ܬܘ ܐܪܝܐ ً ܠܺܐ ܣܙܝܼܒܐ ܗ̄ܝ ܠܬܲܚܘ̇ܝ̇ܬܲ : ܒܲܕܠܵܐ ܡܠܲܗ̱ܕܐ ܲܫ̱ܪܬܵܐ ܥܠ 5ܘܢܝܒܝܹܐ
ܕܗܹܘܿܢ ܕܡ ܝܬ݂ܒܕܲܕܲܩܘ ܒܡܸܕܡ܂ ܒܗܿܝ ܘܢ ܝ ܡܲܕ݂ܡܝܵܐ ܒܗ ܦܬܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܹܐ ܘܒܲܒܠܳܝܹܐ ܕܲܪܘܬ̣ܗܘܿܢ ܒܲܡܹ̈ܝܢ
ܡܲܠܥܰܝܘܬ݂ܳܐ ܩܲܕ݂ܡܚܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕܥܰܠܽܘܳܐ ܘܗ ܢ ( ܗܡܘ ܳܡ ܟܠ ܥܸܲܡܟܿܪܝ̣ܢ ܝܪܹܝܥܹܵܐ ܫܳܬ ܐܣܐ ܪܸܥܡܘܼܪ̈ܵܝܐ ܒܲܒ݂ܖܝܬܼܵ ›
ܗܿܠܲܝܢ ܥܲܠ ܕܘ̈ܝܘ̇ܬܼܳܐ ܡܲܬܪ̈ܒܲܝ݇ܬܐ . ܥܲܡܡܹܐ ܕܝܢ ܡܲܕܸܪܚܝܹܐ ܐܵܦ ܗܹܸܝܘܿܢ ܕܠܐ ܦܘܼܠܵܓ̣ ܝܠܘ ܠܬܲܬ݂ܘܿܒܼܘܼ̇ܬܼܲ2
ܒ ܣܘܼܪܵܝܐܹܐ ً, ܒܗܝ ܕܝܲܕ݂ܥܝܚܲܢ ܕܲܝܗ̱ܘ̇ܕܵܝܵܐ ܡܝܢ ܗ݇ܘܰܘ ܐ݀ܬܘܳܬ݂ܗܘܿܢ =ܣܧܕ 13 ܬܘܬܐ ܣܬܪ̈̈ܝܝ̇ܬܳܐ ܐܽܘܒ݂ܺܝܬ݂
ܐܳܡܰܪܝ̣ܢ ܗ݇ܘ݂ܰܘ . ܐܒܛܕ ܀ ܗܘܿܕ ܀ ܝܛܠܝ ܇ ܘܫܕ ْ ܘܗܕܐ ܒِܹܗ ܒܬܲܒܼܬܐܐ ܕܕ݇ܘܝܕ݂ ܡܠܬܐ ܐܝܟ ܕܓܲܠܢܵܐ ܗܵܝܼ ܡܢ
ܡܲܙܡܘܿܪܵܘܗܝ ܕܦܸܬܓܲܡ̈ܝܗ̇ܘܢ ܩܲܕ݂ܡܝܵܐ 2 ܩܫܲܖܵܝܵܢ ܐ݀ܬܘܳܬ݂ܗܘܢ ܠܦܘܼܬ̣ ܣܕ݂ܪܐ ܕܐ̄ܬܘ̇ܬܳܐ ܣܘܪ̈ܝܝܬ݂ܳܐ ܀ ܒ݁ܕ ܕ ܓ݁ܽܘܳܢ
ܒܸܠܥܕ ܡܘܼܪܵܝܵܐ ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܪܬ݂ܺܝܢ ܐܸܡܽܘ̇ܬܳܐ ܣܘ݈ܪܺܝܝ̈ܬܳܐ ܒܹܝܬ݂ ܘܥܲܕܬܺܝܬܳܐ ܢܸܣܒܲܬ݂ ܚܕܐ ܡܢ ܚܒܲܪܵܬ̣ܵܗܿ ܠܳܗܳܙܳܐ ܣܕ̈ܪܵܐ
ܘܲ̄ܬ݁ܘܳܬܼܳܐ ܕܗܘܼܛܵܝܵܐ ܡܼܨܬ݂ ܚܕܵܝܘܼܬܹܗ ܟܬܕ ܬ݁ܪܵܬܲܝܗܹܝܢ : ܘܡܸܛܠً ܕܲܝܗܘܼܕܵܝܹܐ ܘ ܥܸܒܬܵܝܐ ܐܲܥܡܲܪܘ ܵܕܵܐ ܣܓ̈ܝܐ 2
ܧܬܲܒ̣ܕ̇ܘܼܬܵܐ ܘܲܒܦ݂ܗܝܵܐ ܘܠܐ ܪ ܢ ܠܗܘܿܢ ܥܠܡܘܼܪ̈ܝ ܐ ܘܚܲܝ̈ܠܳܐ ܡܲܪܕܲܘܼܬ݂ܢܵܬܵܐ ܐ ܕ݁ܙܒܼܲܢ ܡܲܠܟܵܘܼܬܼܳܐ ܕܕܵܘܝ̣ܕ݂ 6 , ܡܟܐ
>8|78 ;ܐ 010111260
0 ܥܘܬܕ ܐ 0
ܡܸܬ̣ ܠܲܠܝܳܐ ܕ݁ܠܽܘ ܝ ܗܵܘ̇ܕܵܬ̣ܵܐ ܐܫ ܟܲܚܘ ܠܗܳܢܳܐ ܛܲܟܼܗܵܐ ܕ݀̄ܬ݂ܘ̇ܬ݂ܳܐ ܕܗܘܼܛܵܝܵܐ ܐܠܐ ܝܲܠܦܘܼܗܝ ܡܢ ܣܘܼܪܵܝܵܝܹܐ 3 ܢܗܘ
ܕܝ̣ܠܲܦܘ ܛܠܼܣܳܐ ܕܐܵܬܲܘ̇ܬܐ ܡܢ ܠܐ ܦܪܘܿܣ ܝܠܲܦܘ ܐܶܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ 3 ܕܐܡܲܬ݂ ܠܝܲܬ݂ܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ .ܠܙ ܡܩܲܕܲܠ
ܓܝܪ ܗܽܘܢܺܐ : ܕܥܸܒܪܵܝܹܐ ܐܝܼܬܼ ܗܳܘܳܐ ܠܗܘܢ ܒܲܙܒܲܢ ܣܸܕܹܪܵܐ ܡܸܕܲܿܡ ܕܐ݇ܵܬܼܘܿܬܼܿܐ ܟܸܢ ܐܲܪܦܝܘܼܗܝܼ ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܡܢ ܐܡܝܐ
ܣܸܕܼܪܵܐ ܚܕܬܵܐ ܕܐ݀ܬܘܳܬܳܐ ܀ ܘܝܕܝܼܬܵܐ ܗ̄ܝ ܐܦ ܓܲܠܝܵܐܝܹܬ݂ ܘܠܲܝܬ ܐܬܪܐ ܠܦܘܫܳܟܳܐ ܕܦܳܪ̈ܣܳܝܐ 2 ܡܢ ܩܕܝܡ ܒܶܬ݂ܒܳܝ݂ܢ
ܗ݇ܘܰܘ ܣܘܼܪܝܵܐܵܝܹܬ݂ ܐܰܟ݂ܡܳܐ ܕ ܥܘܼܗܕܵܢܹܵܐ ً ܘܠܐ ܒܬܝܐ ܠܝܲܠܝܼܦܹܵܐ ܕܐܸ̈ܡܝܳܝܹܐ ܥܕܡܐ ܠܕܼܰܪܵܐ ܫܬܝܼܬܲܝܵܐ ܡܢ
ܒܿܬܲܪ ܡܫܝܼܚܳܐ ܪܝܬ ܗ݇ܘܳܐ ܠܗܘܿܢ ܐ݀ܬܘܳܬ݂ܳܐ ܕܝܼܠܝ̈ܚܵܬܼܳܐ ܘܒ݁ܲܬ݂ܒܺܝܢ ܗ݇ܘܰܘ ܐܬܘܬܐ ܣܬܼܪ̈ܝܝ̈ܬܐ ܥܕܡܐ ܕܲܒ݂ܕ݂ܪܶܐ
ܥܗܝܕܳܐ ܡܸܣܪܘܿܦ ܓܲܕܬܵܐ ܡܫܲܡܗܵܐ ܒܐܪܵܡܢܝܹܐ ܘܥܲܡܘܼܠܳܬ݂ܙܵܐ ܐܫܢ ܠܺܐ̄ܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܕܡܸܬܼܚܫܚܝܼܢ ܒܗܹܝܢ ܐܪ̈ܡܢܵܝܹܐ
ܘܡܸܬ݂ܩܲܪ̈ܝܢ ܐܬܘܬܐ ܕܡܸܣܪܘܦ݂ ܥܕܲܡܐ 1 :1 ܒܳܐ ܝܦ ܗܢܘܢ ܡܢ ܡܸܬܚܐ ܕܐܠܲܦ ܘܚܡܸܫܡ̈ܐܐ ܐܝܢ
ܝܬܝ .ܚܝܪ ܢܣܼܒܼܘ ܠܫܲܬ݂ܘܿܒ݂ܘܼܬܲܬ ܡܢ ܣܘܼܪ̈ܵܝܚܐ ْ6 ܇ ܐ݁ܠܳܐ ܒܐ ,ܕܐ ܒܐܝܕܳܐ ܐܥܸܠܘ ܚܝܘܼܕܼܬܐ ܘܫܘܚ. ܠܦܐ ܕܠܐ
ܒܰܙܥ̇ܘܪ ܒܩܵܢܝܵܐ ܣܘܼܪܵܝܵܝܶܐ ܥܕܡܐ ܕܲܫܕܵܟܼ ܠܲܝܕܲܝܘܼܬܼܵܐ ܕ݂ܕ݂ܳܗܿ ܡܬܚܘ̈ܐ ܢ ܚܰܘܡܬܐ , ܚܝ ܐܺܝܒܼܳܐܐ ܒܠ
ܐ݀ܡܽܘ̇ܬܳܐ ܒܲܖܡܚ̈ܬܳܐ ܛܕܝ̈ܒܬܼܵܐ ܝܠܲܦܹܝܢ ܐܘ݀ܡܢܝܘ̇ܬܵܐ ܡܝܪܬܐ ܕ݁ܲܬ݂ܘܿܒ݂ܘ̇ܬܐ ܡܢ ܐܘܼܡܬܲܵܐ ܣܘܼܪܵܝܝܬܵܬ ْ
ܪܘܘܫܡܐ ܕܝܢ ܕܘ ܕܐܫܬܲܚܘ ܗ݇ܘܰܘ ܒܩܲܕܡܐ ܐܡܝܐ ܠ ܝܕܝܥܠ ܗܵܘ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܶܝܬ݂ ܐܺܝܢܳܐ ܗ 6 ܇
ܡܛܠ ܕܲܒܝܘܒܿܠܳܐ ܕܕܲܒܼܐܐ ܘܿܫܘܼܝ̈ܠܘܵܐ ܕܕܘܼܪ̈ܝܬܐ ܥܥ ܫܘܼܚ̈ܠܬܵܐ ܠܺܐ ܙܥܘܪܐ ܒܣ̇ܘܿܓܵܐܵܐ ܕܗܢܲܝܢ ܬ ܘܣ
ܥܕܼܳܡܳܐ ܕܪܲܕܹܺܝܢ ܡܢ ܕܸܡܘܼܬ̣ܗܹܝܢ ܩܲܕܼܡܺܝܬܵܐ ܝܼܕܹܝܼܬܵܐ ܗܵܝ̣ ܕܝܢ ܕܡܢ ܐܶܕܫܶܐ ܕܟܲܬܘܿܒ̣ܘ݀ܬ. ܒܟ̣ܝܼܪܵܝܬܵܐ ܥܗܝܼܕܼܵܬ.
ܝܘ ܐ݇ܪ݂ܫܵܐ ܐܚ̈ܐ ܣܲܛܲܝܵܐܐ ܕ݁ܕܲܡܲܝܢ ܗ݇ܘ݂ܰܘ ܠܚ̈ܕܳܕܐ ܒܫܘܼܚ̈ܠܘܵܐ ܕܕܲܒܼܙܐ ܘܐܸܬ݂ܪܵܐ ܇ ܘܰܙܢܳܐ ܕܟܲܬܘܿܒܼܘ̇ܬ݂. ܐܪܡܝܰܬ݂.
ܕܥܲܬ݁ܝܼܩ ܗ̄ܘܼ ܡܢ ܚܬܐ ܘܡܲܛܝܼ ܠܝܰܘ̈ܡܬܢ ܐܝܬܼܰܘܗܝ ܗܽܘ ܒܰܕܼܠܳܝܳܐ ܕܲܦ݂ܠܺܝܝ ܗܰܘܼܳܐ ܒܝܰܘ̈ܡܲܝ ܟܘܼܪܲܫ ܡܲܠܳܬܵܐ
ܕܦܪܸܲܣ ܘܡܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܵܪܵܐ :ܝܥܐ ܕܟܲܬ݂ܘܿܒ݂ܘܬ݂. ܕܐܪܵܡܝܹܐ ܡܲܪܺܝ̣ܒܼ ܗܵܘܼ ܠܗܘ ܡܕܝܼܬܳܝܳܐ ܀ ܘܝܲܠܬܘܼܗܝ ,ܝ ܗ݇ܘܼܵܕܹܐ
ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܗܘܿܢ ܒܒܼܵܒܸܠ ܘܡܢ ܒ̄ܬܲܪ ܗܦܘܼܟ̣ܝܼܗܘܿܢ ܠܐܼܪܥܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܚܘ ܒِܹܗ ܕܠܐ ܫܲܠܬܳܐ ܥܕ݂ܲܡܳܐ ܠܺܝܰܘܡܝܰܐ ْ
ܘܩܰܝܕܺܝܢ ܠܗܼܝܢ ܐ̈ܬ݁ܘܳܬ݂ܳܐ ܕܐܵܬܘ̇ܪܵܝܹܐ . ܘܲܦܪܲܢ̣ܓ̣ܝܹܐ ܡܫܡܗܝܼܢ ܠܗ ܠܗܐ ܬܶܕ݂ܫܳܐ ܡܪ ܒܥܐ . ܡܸܛܠً ܕܐܵܬ݂ܘܬܹܗ
ܣܘܿܓܲܐܗܹܝܢ ܡܕ̈ܒܿܥܶܢ ܘܲܡܦܲܖ̄ܣܿܢ ܡ̣ܢ ܚܕܼܲܕܵܐ݂ ܒܲܕܼܬ̣ܝܼܒܼܬ݁ܐ ܘܕܲܡ̈ܝܺܢ ܛܳܿܒܼ ܠܐ̄ܬ݁ܘܿܬ݂ ܕܝ݇ܘܢܵܝܹ̈ܐ ܕܐܲܝܟ݁ ܕܲܥ̱ܗܲܕ̱ܢ
ܝܘܒܳܠܗܹܝܢ ܒܪܫܝܼܬ݂ ܡܢ ܐ݀̈ܪܰܡܝܹܐ ܐܝܬܼܲܘܗܝ , ܚܿܕ݂ܳܐ ܐܢܬ ܗܳܟܹܝܠ ܕ݂ܕܽܘܼܫܡܳܐ ܕܐܬܘܬܳܐ ܐܟܡܝܐ ܕܝܲܬܿܝܼܪ̇ ܥܲܬ݁ܝܼܩ ܡܢ
ܚܒܬܰܘܗܝ ܘܕܲܛܝܲ̄ܕ ܗܘ ܥܕܡܐ ܠܗ݇ܫܵܐܠܳܐ ܡܸܬܲܚܫܚܝܙ ܒܗ ܗܝܘ ܼܢ ܐܪܰܡܳܝܹܐ ܐܐ ܝܕܥܝܢ ܠܗ̱ܐ̈ܠܐ ܡܰܦܠܳܚܳܐ ܠܗ
ܐܘܡ ܝܘܼܟܼܪܺܝܬܳܐ ܟܹܐܡܲܬ݂ ܝܗܘܼܖܵܝܹܹܐ ܘܲܡܝܲܒܪܵܝܼܢ ܠܗ ܘܡܶܘܪܒ݂ܝܢ ܗ ܣܲܓܲܝܼ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܕܚܰܫܪܺܝܢ ܘܠܳܡܳܐ ܕܡܸܬ݂ܬܬܸܒ̣
ܒܹܗ ܐܲܝܟ ܡܸܕܼܿܡ ܡܩܲܕܲܫܵܐ . ܘܡܢ ܪܘܼܫܡܐ ܕܐ̈ܬ݁ܘܳܬ݂ܳܐ ܒܰܒ݂ܠܳܝܝܳܬ݂ܳܐ ܐܸܬ݂ܝ̣ܠܸܕ݂ ܒ݁ܬܲܪ ܒܬܕ ܗ̄ܽܘ ܕܡܸܬ݂ܩܕܵܐ ܐܸܣܛܕܲܢܓܠܵܐ
ܒܩܘ̣ܪܒܿܐ ܕܙܲܒܼܢܵܐ ܕܡܸܬ̣ܒܲܕ݇ܩܿܢܘܼܬܹܗ ܕܲܡܫܝ̣ܚܳܐ ܥܲܠً ܐܲܪܥܵܐ ܘܗܨܹܝܘ̣ ܒܲܪܝܵܐ ܩܲܕܡ̇ܝܵܐ ܣܘܼܪܝ݇ܝܵܐ ܒܝܸ̣ܝܼܪܘܼܬ̣ܐ
ܘܲܛܒ̣ܝܼܒ̣ܘܼܬ. ً ܘܬܬ݂ܘܵܬܹܗ ܟܠܗܹܝܢ ܡܝܢ ܛܳܒ݂ ܛܰܒ݂ ܠܺܐ݀ܬܘܳܬ݂ܳܐ ܕܡܲܙܝܵܐ ܡܰܕܼܠܳܝܐ ܕܲܥܗ݇ܘܢ ܡܢ ܠܪܸܠ . ܘܕܲܕܼ
ܣܪܟ ܗ̄ܽܘ ܒܰܒ݂ܠܺܝܰܐ ܠܐܲܝܕܲܝܬ̇. ܕܕܼܿܗܿ ܒܿܬܲܪܒܲܢ ܐܸܫܬܲܡܝܼ ܐܣܛܪܕܲܢ̈ܓ݁ܠܳܝܵܐ ܐܸܚܲܕ݂ܘ ܕܗ ܣܘܼܪܵܝܵܝܹܐ ܘܐܸܬ݂ܣܦܸܣܘ ܒܹܗ
ܘܐܶܥܒܰܪܘ ܡܸܢܗܘܿܢ ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܰܩܕܼܰܡܽܘܗܝ ܐܝܟ ܕ݁ܠܳܐ ܦܫ ܠܘܿܬܗܘܿܢ ܐܦ̈ܠܳܐ ܐܸܬܪܵܐ ܩܲܠܝِ݇ܠܳܐ ܡܸܢܗܘܿܢܘܠܵܐ ܬܘܼܒܼ
ܝܪܲܥܘ ܡܸܐܗ̇ܘܿܢ ܡܸܕܡ ܬܶܦ݁ܠܳܐ ?ܢ ܫܒ̣ܝܼܚܝ̣ܢ ܗ݇ܘܰܘ . ܡ̈ܕ݁ܡ܂ ܠܵܐ ܥ̱ܒܲܕܘ ܗܰܢܢܶܐ ܡܖܪܽܘܫܘܡܪܐ ܕܐܬ݂ܒܝܝܘ ܘܐܸܬ݂ܦܨܠܘ
ܒܳܬܲܪܪ ܗ݀ܘ ܕܲܒܼܢܐ ܡܢ ܪܽܘܼܫܡܳܐ ܕܣܛܕ̱ܰܓ݁ܠܳܝܳܐ ܐܠܐ ܪܲܛܪܘܗܝܼܥܲܡܗܘܿܢ ܐܸܕܲܚܵܕ݂ ܘܡܸܬ̣ܚܲܫܚܝܼܢ ܒِܗ ܥ݁ܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܰܪܳܐ ْ
ܟܹܐܡܲܬ݂ ܐܰܟ݂ܡܳܐ ܕܲܢ̣ܦܲܩ ܡܲܢܝܳܐ ܕܣܛܡ̈ܓܠܳܝܐ ܲܚܫܼܲܚ݀)ܐ ܡܬܼܝܼܚܬܲܬ ܡܢ ܗ̱ܽܘ ܒܰܒ݂ܠܳܝܳܐ ܗܰܟܳܝܶܐ ܒܣܘܿܓ݂ܼܲܐܵܐ ܕܲܚܫܲܚ݀ܬ.
ܝܬܝܠܬ ܡܕ ܢ ܐܸܣܛܕܲܓ݁ܠܵܝܵܐ ܩܢ̈ܝܵܐ ܐܰܚܕ݂ܳܙܳܐ ܬܝܕ ܥܲܛܠܘܼ). ܬܝܪ ܪܗܘܳܛܳܐ ܒܪܘܼܫܬܪܐ ܘܡܲܦܲܣ̄ ܠܢ ܕܢܸܣܬܲܝܘܗܝ
ܡܲܢܝܳܐ ܥܝܳܕ݂ܰܝܳܐ ܕ݂ܛܳܘܳܐ ܇ ܘܝܪܹܝܥ ܗ݇ܘܳܐ ܗ݇ܙܳܐ ܗܪܝܣ ܒܕ݇ܕܶܐ ܒܲܬܼܡܵܝܵܐ ܡܢ ܡܳܬ݂ܲܪ ܡܫܝܼܚܳܐ ܗ ܗܘ
ܐܸܣܛܕܢ̱ܓܠܵܝܵܐ ܠܬܲܬ݂ܘܿܒܼܘܿܬܼܲܐ ܕܙܸܘ̱ܲܛܲܠܝܘܿܢ ܘܲܕ݂ܫܲܪܪܵܐ ܕܲܕ݂ܬܲܒܼܵܐ ܩܲܕܲܝܼܟܹ̈ܐ . ܘܲܒܼ̣ܒܲܕ ܡܢ ܗ݀ܘܲܢ ܐܬܲܡܝ̣ ܐܸܣܛܕܲܢܛܲܠܵܵܐ
ܟܹܐܡܲܬ ܣܕܲܛ ܐܲܘܲܢܛܵܠܝܼܘܿܢ ܒܲܡܗܲܕܲܡܘܼܬ̣ ܕܲܫ ܠܛܹܝܬܼ ܠܬܫܝܼܩܘܼܬ ܟܼܰܬ݂ܡܳܐً ܘܬܝܼܬ̣ ܕܸܬܵܡܪ̇ܝ̣ܢ ܕܗܳܢܵܐ ܫܡܐ ܒܼܲܪܵܬ̣
ܩܳܠܳܐ ܗܵܘ̣ ܝܽܘܢܺܝܬ݁ܐ ܟܹܐܡܲܬ ܡܨܵܘܖ̈ܐ ܐܘ ܡܕܺܒܿܬܳܐ ܐܲܟ̣ܡܲܢ ܕܐܸܬܩܪܝ̣ ܗ݀ܟܲܢ ܡܸܛܠ ܕܐܵܬ̣ܘܿܬܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܣܘܿܬܵܐ
>8|78 ;ܐ 010111260
݀ ܥܽܘܬ݂ 2 ,
ܠܗܳܢܐ ܢܵܐ ܝ ܒܗܝ ܕܡ̣ܢ ܗܬܳܡ܂ ܗܘ 1:3 ܬܫܝ ܗ݇ܘܵܐ ܘܿܐܸܬܲܬܲܗܡܝܼ ܨܝܕ ܣܘܼܪ̈ܝܵܬܐ ܡܲܥܪ̈ܒܲܝܐ
ܠ ܡܲܕܸܢܚܝܵܐ ܕܠܐ ܐܬܸܗܡܝܼܘ ܡܸܬܹܗ ܐܟܼܡܳܐ ܕܡܰܪܗܸܕ݂ ܒܲܪ ܥܸܒܼܪܺܝܳܐ ܒܡܸܕܬܲܒܼ ܕܲܒܼܐܹܵܐ ܕܹܝܼܠܹܗ : ܕܝܘܿܚܲܬܢ ܐ[ܦܸܣܩܘܿܦܵܐ
ܕܩܲܪܵܬܲܡܝܼܢ ܒܫܘ̈ܠܡ ܘܳܐ ܥܣܝܼܬܝܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܐܸܬ̣ܕܿܛܪܸܹ̇ܠ ܠܗ ܠܡܰܚܺܳܝܘܼ ܠܺܐ̄ܬ݁ܘܬ݂ܳܐ ܐܣܛܪܸܿܙܓܲܠܳܢܵܢܼܐ ܒܛܘܼܪ
ܲܒ̣ܕ̇ܝ̣ܲܢ ܕܩܲܪܝܒ ܗܘ ܠܡܸܪܕܳܐ ܡܕܝܼܪ̈̇ܬܵܐ ܘܒܸܛܠܲܬ݂̣ ܗܘܬ 3 ܝܲܬܺܝܪ ܗ ܡܐܐ ܫܢܬܢ : ܘܗ݀ܟܲܢ
ܥܲܡܵܐܘ̣ܐܹܝܠ ܒܲܪ ܐܲܚܘ̣ܗܝ ܕܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ ܥܗܝܼܕܵܐ ܟܬܼܿܒܼ ܝܲܬܿܝ̣ܪ ܥ ܫܲܒܼܪܝܼܢ ܟܬܼܲܒܼܵܐ ܒܐ݀ܬ݁ܘܬܼܳܐ ܐܸܣܛܕܵܢܓ̣ܵܠܵܝܵܬܼܵܐ
ܡܢ ܣܸܦܪܹܵܐ ܡܲܕܲܝܼܫܐ ܘܲܐܚܬܵܙܐ ܕܐܚܝܬ ܝ ܒܐܝܼܒ ܪܐ 96 ܝܥܩܘܿܒ̈ܳܐ ْ ܡܢ ܡܳܬܲܪ ܕ( ܕܐܬ݂ܦܕܲܫ ܢܳܐ ܐܣܛܰܕܿܰܙܓ݂ܺܠܳܝܐ
ܠܥܲܬ݂ܘܿܒ̣ܘܼܬ݂. ܕܣܸܦܦܕܵܐ ܩܲܕܲܝܼܫܐ ܘܗܘ ܥܝܰܕܰܝܰܐ ܠܫܲܪܪܐ ܕܲܟܼܬ݂ܝ̣ܒ݂̄ܬ. : ܡܲܓܒܰܒܼܳܐ 39 ܕܕܐ ܥܠ ܗ݇ܢܳܐ ܚ ܐܸܫܬܲܚܠܼܦ
ܒܬܲܪ ܬܪ ܘܡܢ ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܥܘܼܬܹܗ ܐܸܬܝܠܹܕ݂ܘ ܦܪܝܫܐܝܬ݂ ܬܝܢ ܡܲܝܵܐ ܐܚܪܐ ܕܚܕ ܕ ܘܬܸܢܗܘܿܢ ܡܸܬ݂ܩܕܵܐ ܕܣܘܼܪ̈ܵܝܝܹܐ
ܡܲܕ݂ ܕܪܚܰܝܹܶܐ ܬܽܘܒ݂ܺܝܬ݂ ܕܲܣܛܘܼܪܵܐܵܬܹܐ ܕܒܼܗ ܘܪܝܛܝܼܙ ܟܠܗܢ ܒܬܲܒ݂ܝܢ ܘܲܦܠܝܚ ܗܘ ܨܐܕܝܢ ܗ݁ܫܳܐ › ܘܲܐܚܕ݂ܵܐܳܐ
ܕܣܘܼܪܵܚܚܹܐ ܡܲܐܪܵܒܲܝܐ ܕܐܡܸܬ݂ ܝܲܥܩܘܿܒܳܝܳܐ ܘܡܪ̈ܘܝܐ ܘܣܘܼܪ̈ܵܝܝܹܐ 9 ܒܳܬ݂ܘܳܪܺܝܩܳܝܹܐ ܘܒܗ ܣܪܝܼܛܝܢ ܟܠܗܘܿܢ
ܟܬܲܒܲܝܗܽܘܿܢ . ܕܲܕܹܝܲܕ݂ ܝܲܠܝܼܬܹܵܐ ܕܡܵܪܵܘܿܢܳܝܐ ܐܸܬ݁ܬܿܥܲܠ ܒܛܲܕܬܵܐ ܕܐܼܘܪܘܿܦܵܐ ܡܲܬ݂ܠܵܟ݂ ܕܲܟܹܵܐ ܕܩܲܕ݂ܡܝܼܢ ܠܳܗܿܐܶܐ ܕܝ̣ܠ̣ܢ
ܕܪܵܗܹ̇ܛ ܇ ܕܐܡܲܬ݂ ܒܕ݂ܰܪܶܐ ܫܸܬܲܬܲܥܬܝܬܵܝܵܐ ܘܲܫܒܪ݇ܣܝܼܬܵܝܐ ܘܲܬܲܡܰܪܢ݁ܬܲܥܣܝܼܬܵܝܐ › ܘܲܥܬ݇ܡܐ ܠܗܿܪܝܢ ܝܰܘܡܳܬܳܐ ܐܬܝܐ
ܠ ܫܠܝܝܟ ܗ݇ܘܐ ܒܐܲܘܪܘܿܦܐ ܠܐ ܗܘ ܒܪ̈ܝܐ ْ ܀ ܡܢ ܡܲܠܺܝܠ ܕ݇ܒܼܐ ܕܬ ܘܲܠܵܵܐ ܗܳܐ ܥ݁ܠܹܬ݂ ܚܚ ܕܐܦ
ܡܝܰܐ ܣܘܼܪ̈ܺܝ݇ܝܳܐ ܡܲܟܸܐܚܿܬܵܐ ܒܛܲܒܬܵܐ ܕܡܲܬܪܒܲܐ ܒܝܘ ܝܕܵܟ݂ ܐܡܰܪ ܢܳܐ ܕܹܐܡܹܝܪܝܒܳܐ ܘܲܒ̣ܠܘܿܕ݇ܘܼܢ ܘܲܒܼܪܗ݇ܘܿܡܹܐ ( ܒܓܘ
ܦܪܘܿܦܓ݂ܳܙܕ݂ܳܐ) ܡܢ ܩܕܳܡ ܗܳܠܲܝܢ ܐܕܐ : ܲܡܠܹܝܦ1ܝܟ 1 ܕܐܸܒܼܿܐ ܒܝܛܢ ܦܘܠܘܳܣ ܠܥܰܕ݂ܳܪܺܝܳܐ ܕܓܛܢܣܹܗ ܡܢ
ܟܘܿܣܸܖ ܐًܒܳܐܕܿ ܕܣܰܠܳܡܲܣܬ݁ ) ܡܲܦܕ̇ܐ ܒܡܲܬܪܒܼܳܐ ܘܼܰܒ̣ܡܲܕܼܢܚܳܐ ܡܲܙܝܵܐ ܕܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ ܡܲܕܢܚܝܹ̈ܐ ܒܲܛܒܼܲܪܐ ܕܲܕܬܲܒ̣ܝ̣̈ܢ
ܝܲܬܲܝ̣ ܣܝܪ ܡܰܘܬ݁ܪܵܢܝ̣ܢ . ܘܼܰܒܼܗܳܢܳܐ ܚُܘܪܶܐ ܡܸܬܿܬܿܚܝܼܒܼ ܐܝܢ ܠܓܼܲܒܼܪܵܐ ܥܗܝܼܕܵܐ ܒܘܼܠܵܗܵܐ ܥܲܡ ܩܘܼܒܿܠܛܝܒܿܘܼ ْ
ܗ݇ܟܲܢ ܒܡܿܘܝܼܨܠ ܬܬܘ !ܗܬܐ ܕܘܡܝܼܢܝܼܒܳܢܳܐ ܘܒܐܘܼܪܡܝܼ ܟܝܕ ܡܫܲܕܵܕܶܐ ܕܐܡܹܝܪܝܼܩܵܝܹܐ ܡܢ ܣܝܠ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܵܝܵܐ
ܦ݂݁ܶܣܒܺܝ̣ܬ݂ܪܺܝܟ. ܘܲܠܘܿܬ݂ ܫܠܝܼ̈ܝܼܵܐ ܕܪܐ ܦܣܩܘܦܐ ܕܒܲܢܬܲܘܿܪܒܲܪܝܼ ܕ݂ܥܲܪܿܬ. ܕܢܠ ܕܡܸܫܬܲܡܗܵܐ ܪܡ
ܗܐ ܡܸܬܲܛܕܲܥ ܡܸܕܲܡ܂ ܡܸܕܲܡ܂ ܒܐ݀ܬܘܳܬ݂ܳܐ ܗܵܠܲܝܢ ܕܝ̣ܠܲܢ , ܘܬܝܬ ܐܦ ܡܲܢܝܳܐ ܬܸܠܺܝܼܬܲܝܵܐ ܕܰܢܦ݂ܳܩ ܡܢ ܗܽܘ ܥܝܳܕ݂ܰܝܳܐ
ܘܲܕ݂ܺܝܼܘܝܳܐ ܐܲܝܟ ܗܿܢܘܿܢ ܬ݁ܕܶܝܢ ܕܰܥ ܗܽܘܢ ܘܐܝܼܬܲܘܗܝ ܗܢܘܢ ܣܘܼܖ̈ܝܚܹܐ ܕܲܐܡܸܘ ܠܛܲܠ̈ܣܹܐ ܕܥܲܪܹܬ. ܕܩܘܼܣܛܲܢܛܝܼܢܵܐ
ܒܕ݂ܰܪܶܐ ܬܸܡܝܼܢܵܝܵܐ ܠܲܡܫܝܚܳܐ ܀ ܘܡܸܬ݂ܩܪܹܹܝܢ ܗܳܫܳܐ ܝܰܘܪܳܝܳܐ ܪܘ ܪܵܗܘܿܡܝܹܐ ܡܲܠ̈ܟܝܹܵܐ ( ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܝܼܘ ܗܵܟܼܲܢ ܡܼܛܠ
ܘܲܚܕܼܵܐܵܝ̈̈ܝ ܟܝܵܙܵܐ ܩܬܘ ܒܗܳܢܳܐ ܫܡܳܿܐ ܠܟܼܠܗ݂ܘܿܢ ܝܿܘܢܵܝܼܵܐ ܘܠܲܐܚܬܵܢܼ݁ܐ ܕܩܿܘܝ̣ܘ ܒܫܽܘܬ݁ܦܘܼܬܐܐ ܥܲܡ ܡܲܪܵܩܝܢܘܿܣ
ܡܲܠܬܵܐ ܘܥܿܡ ܟܘܼܪܕܵܣܝܵܐ ܪܪ ܗܘܿܡܹܐ ܡܢ ܒܳܬܼܲܪ ܕܐܸܬܲܬܲܚܕܶܗܐ܂ ܠܘܐ ܕܲܚܕ݂ܰܪܳܝܝܝ ܟܙܐ ܒܣܘܢܗܕܘܿܣ ܕܠܩ ܝܘܚܐ
ܒܗܝ ܕܲܩ ܗ݇ܘܰܐ ܡܪܩ ܝ݇ܙܘܿܣ ܥܗܝܕܵܐ ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܘܤܸܬܲܕ ܗ݇ܘ݇ܐ ܠܗܿܘ ܪܡܳܐ ܘܚܘܼܝܳܒ݂ܳܐ ) : ܐ ܗܳܢܳܐ ܬܝܐ
ܕܲܝ̣ܠܳܐ ܗܵܝ̣ ܫܟܲܚܬ̇ܗ ܘܕܲܡܹ̇ܐ ܛܳܒܼ ܠܣܘܼܪܛܵܐ ܥܝܵܕَܵܝܵܐ ܥܲܬ݁ܝܼܒܳܐܐ ܕܲܥܗܝܼܕܼ ܡ̣ܢ ܠܥܸܠ . ܠܳܐ ܝܼܕܝ̣ܪ ܗܵܘܼ ܕܝܢ
ܒܐ ܕܒܹܗ ܗܿܠܲܝܢ ܬܠܟ ܢܬܐ ܚܵܕܼܵܬܼܐ ܣܸܡܲܟܥܼܘ ܠܲܦܘܼܬܼ ܐܸܩܡܗܘܿܢ ܗܰܫܺܝܰܐ ܀ ܘܠܐ ܡܲܨܝܵܐ ܕܕܸܗܘܼܬܚܲܕ݂ ܘܗܘ
ܟܕ ; ܗܘ ܠܲܬ̣ܠܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܇ ܡܪܡ ܓܲܠܝܳܐ ܗܵܝܼ ܡܢ ܟܬܲܖ̣ܵܐ ܕܐܸܬܝܲܒܲܠܘ ܪܢ ܡܢ ܕܲܕ݂ܵܐ ܕܲܥܡܲܪܘ ܕܡܼܳܐܝ݇ܐ ܕܡܸܬܚܲܫܚܝ̣ܢ
ܒܗ ܣܘܼܪܵܝܵܝܹܐ ܡܲܪ݇ܪ̈̈ܒܵܝܹܐ ܦܠܝ ܗ݇ܘܳܐ 10 ܩܬ݂݇ܡ܂ ܕܳܘܵܐ ܕܒܼܲܕ ܓܸܒܬܵܝܵܐ ܕܐܝܬܲܘܗܝ ܗܐ ܒܗܘ ܙ ܬܠܬܲܥ ܣ ܬܝܐ ْ
ܘܡܸܬܲܚܦܘ̈ܝܐ ܕܡܲܢܝܝܳܐ ܕܣܘܼܪܖ̈ܵܝܝܹܐ ܡܲܕܸܢܚܵܝܹܐ ܘ ܕܸܣܬܛܘܼܪܵܢܵܝܹܐ ܚܬ ܗܵܘ ܡܢ ܚܰܒܕܶܗ : ܘܐܬ݂ܪܕܣ ܗ݁ܙܳܐ ܡܺܢܝܳܐ
ܦ݁ܪܺܝ݂ܫܳܐܝܬ݂ ܒܝ̣ܼܕ ܒܳܬܼ݂ܘܿܒ݂ܰܐ ܐܲܠܩܣܘܿܵܝܵܐ ܣܲܓ݂ܳܝܳܐܝ ܘܪܪ̈ܝܬܐ ܕܲܡܼܕ̈ܕܵܐ 1 ܐܶܝܰܚܘ ܖܬܲܕܼܘ ܣܘܿܛܿܐܶܐ ܕܲܕܬܲܒ݂ܵܐ ܕܺܝܠܳܢܺܐܝܬ݂
ܥܲܕܼܲܬܵܢܵܬܵܐ ; ܘܕܡܫܲܡܗܝ̣ܬܵܢ ܒܲܙܢܳܐ ܦ݁ܪܝܡܳܐ ܨܠܽܘܰܗܡܺܐ ܕܒܲܫܝܼܫܳܐ ܝܸܣܪܵܝܹܠ ܕܡܸܬܝܕ݂ܥܝܼܢ ܕܒܹܝܬ݂ ܒܳܐ ܘܛܬܿܗܡܐ ܕܡܲܫܝܼܫܵܐ
ܗ݀ܘܿܡܘܿ ܕܐܸܣܛ̇ܝܼܘ ܘܐܲܦܪ̇ܝ̣ܘ ܒܲܡܢܲܝ݀ܵܗܘܿܢ ܫܲܦܝܼܕܹ̈ܐ ܒܟܼܠ ܕܘܼܟܹ ܣܸܦܬܼܵܐ ܕܣܘܼܪܵܝܚܹܐ ܡܲܕܸܐܚܳܝܹܵܐ ْ
ܩܕ݁ܡ ܠܐ ܒܬܝܐ ܕ݁ܒܲܬ݂ܘܿܒ݂ܘ̇ܬ݂܂ ܐܲܪܡܝ. ܣܪܺܝܒܳܐ ܗ̄݇ܘܼܿܬ݂ ܡܢ ܙܲܘܥܵܐ ܘܢܡܝܫܰܬ݂. ܘܩܰܕ݁ܽܘܰܝܐ ܡܢ ܕܲܟܸܫܗ
ܡܙ ܝܥ ܗ̄ܘܹܵܐ ܐܬܘܬܐ ܠܦܘܼܬ݂ ܣܘܼܬ̇ܠܳܐ ܕ݂ܡܲܕ̇ܬ݂ ܒܳܐ ( ܐܚܕܡܐ ܕ݁ܥܰܒ݂ܕܲ. ܗܵܐ ܐܳܬ ܘܦܪܵܗܿ ܐ ܘܐܦ ܣܘܼܪܖ̈ܝܐ
6
0101]|2@0 | 811 |
ܥܘܬܪܕܐ2 §
ܓ
ܚܘܪܐ ܕܒܘܬ ܡܼܢ ܐܲܪ̈ܡܿܝܹܐ ܘܲܚܕܿܘ ܕܠܲܝܬ݁ ܒܳܗ̇ ܡܲܣܪܬܵܢܘܼܬ̣ ܪܿܘܬܵܐ ܘܲܢܡܿܝ̈ܫ̈ܬܐܼ ܦܪܫ ܫܸܬ̣ ܡ̣ܢ ܗܳܢ݁ܺܝܢ
ܐܬܘ̇ܬ݂ܳܐ ܐܪܡܺܝܳܬܼܰܐ ܘܣܰܿܡܘ ܐܕܝ ܒܪܝܼܡܵܐ ܕܙܲܘܥܲܐ ܕܐܡܲܬ݂ ܐܲܠܲܦ̇ . ܗܐ ܇ ܘܰܘ ܚܬ ܬܘܪܘ ܥܐ ̇ ܕܒܲܐܦܲܝܗܹܲܬܢ
ܐܝܼܬܲܝܗܹܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܝܰܘܝܺܝܝܳܬ݂ܳܐ : (1.354.1¥1 .”¥ ܀ ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܐܸܫܬܿܟܲܚܘ ܘܰܘܬܼ̈ܙܒܒܼܠܗܹܝܢ ܒܰܬ݂ܘܳܒܝܘ̇ܬ. ܕܐܘܪܘܿܦܵܐ
ܕܐܸܬܲܦܨܠܲܝܢ ܕܲܚܬܲܝܢ ܡܢ ܗܳܝ ܝܽܘܢܺܝܬܼܳܐ ܕܲܢܣܝܼܒܼܲܐ ܓ ܐܲܪ̈ܡ̇ܝܼܐ ܇ ܘܥܲܠ ܗܵܟܲܢ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܠܲܫܵܐܹܵܐ
ܕܐܘܼܪܘܿܦܵܐ ܬܐ݀ܬ݁ܘܿܬܼܳܐ ܡܸܬ̣ܦ̈ܠܵܬ̣ܲܢ ܪܝܼܡܵܐܝ݀ܬ݂ ܠܲܬ݂ܪܹ̇ܝܢ ܐܰܕ݂ܫܺܝܢ ܀ ܠܩܠܳܪ̈ܚܝܬܼܐ ܘܲܠܚܲܖܵܫܵܬܼ̇ܐ ً ܒܼܐܡܲܬ̣ ܗܢܼ̈ܝܢ ܕܣܝܼ̈ܡܿܢ
ܒܢܝܫܐ ܕܪܲܘܥܐ ܡܰܠܳܝܚܝܳܬ݂ܳܐ ܐܬܢ ‹ . ܘܫܰܕܶܪܶܐ ܚܰܬܶܫܳܬܼܳܐ : ܐܪܵܡܵܝܹܐ ܕܝܢ ܘܟܼܠܗܘܿܢ ܡܸܕܸܢܚܵܝܹܐ ܕܐܬ݂ܚܫܲܚܘ ܒܣܘܼܪ̈ܛܵܐ
ܐܡܝܐ ܡܘܝܘ ܕ݁ܕܹܶܐ ܣܓܝܐܐ ܟܕ ܪܰܬ݂ܒܿܝܢ ܟܠܐ ܙܲܘܥܼܵܐ ܒܣ̇ܘܿܓܵܐ ܕܣܘܼܕܐ ܕܳܗܘܰܘ ܠܘܬ݂ܗܘܿܢ ܒܧܙܲܒܼܝܵܐ
ܡܐܲܚܥܦܵܐ ܥܕܡܐ ܠܗܿܝ ܕܐܲܪܵܒܲܝܐ ܒܕ ܕܣܼܕܼܘ ܠܠܲܬ݂ܘܿܒܼܘܼܬ݂. ܡ ܣܘܼܪܖ̈ܵܝܝܹܐ ܠܐ ܕܣܼܒܼܘ ܠܐ ܐܬܘܬܐ ܒܸܲܢ ܗܹܸܝܘܿܢ
ܐܫܟܲܚܘ ܪܲܰܘܥܼܶܐ ܕܲܦܠܝ ܢ ܡܶܐ ܐܕܲܝܗܘܿܢ ܘܿܗ̱ܘ̱ܬ ܗܕܐ ܒܕܳܪܶܐ ܬܡܝܼܙܝܐܠܣܲܕ݂ ܐܬ݂ܕܲܕܲܿܩܘ ܘܐܸܬܦܕܲܣܘ
ܒܙ̈ܟܸܫܗܘܳܢ
ܡܲܫܠܡܵܢܹܵܐ ܒܥܠ ܬܪܐ ܇ ܘܪܲܘܥܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܬܐ ܐܢܘܢ ܘܠ݁ܕ݇ܘ ܕܐܡܲܬ݂ ܦܬܶܐ ܕܐܦ ܗܘܢ ܩܰܝܳܕܺܝܢ ܠܗ ܬ݁ܽܘ
ܕܢ > ( 0( ܘܰܙܠܡܵܐ ܕܤܹ݀ܝܘܿܢ ܼܝܢ ܠܗ ܚ ܐܘ .ܢ 6( ( ܘܲܒܿܪܐ ܬܐܘ ܪܘܳܚܰܐ ܕܸܗ̇ܝܘܿܢ ܡܟܲܬܝܢ ܠܹܗ
< 0 ` ( 0( ܘܗܲܟܼܘܿܬ݂ ܥ̣ܸܒܲܕ ܘܐܦܒ ܥܲܒܼܬܵܝܹܐ ܕܒܼܗ ܒܗ̇ܘ ܕ݁ܪܶܐ ܐܘ ܟܒܡܐ ܫܙܝܼܲܢ ܠܰܩܕ݂ܰܡ܂ ܐܘܣܼܦܘ
ܥܲܠ ܣܘܪܛܐ ܒܿܰܒ݂ܠܳܝܳܐ ܕܝܲܠܦܘܼܗܝܼ ܡܢ ܣܘܼܪ̈ܵܝܝܹ2ܐ ܘܡܸܬܚܲܫܚܝܢ ܒܗ ܥܕܰܡܺܳܐ ܠܝܰܘܡܐ ܢܩ̈ܫܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܦ݁ܪܺܝܫܳܢ
ܒܗܘܿܢ ܕܐܫܬܲܚܘ ܐܢܝܢ ܡܲܠܦܵܢܲܝܗܽܘܿܢ ܘܐܝܬܝܗܹܝܙ ܗܵܠܲܝܢ ¦ ܡܳܡܨ ܐ ` ܙ ) = ܒܳܐ . ܬܝ ( ©]) = 0648 %
ܨܕܲܝ( ܀+ ) ܕ݁ܠܰܡܳܐ , ܣܼܓܲܘܿܠ ( ܥ ܕ݁ܠܳܡܳܐ ܡܐܝܐ . ܚܝܪܕܺܝܩܝ ܓܰܕܼܘܰܠ ( ܝ )ܚܒ݂ܨܳܐ ܐܪܝ̈ܠܳܐ ܇ ܚܘܿܠܡ̣( 25063
ܫܘܼܕܲܩ ( 3 ) ܪܿܒ݂ܼܰܨܳܐ . ܚܝܼܪܝܼܩ ܒܩܛܘܿܢ ( .) ܐܲܝܟ ܒܲܣ̱ܪܹܗ ܕܐܸܪ̈ܒܲܝܹܐ . ܩܡܹܨ ܚܰܛܘܿܦ݁. . ܪܽܘܳܚܳܐ ً ܣܸܒܘܼܨ (.܀̇ )
ܪܒ݂ܰܨܳܐ . ܐܲܪܵܡܵܝܐ ܕܝܢ ܗܘ݀ܘ ܟܿܬܼܒܿܝ̣ܢ ܣܘܿܓ̣ܵܵܐ ܕܕܲܕܹܹܐ ܡܸܠ̱ܬܰܕ݂ ܙܵܘܥܼ݂ܵܐ - ܘܲܩ̣ܕ݂ܿܡ ܟܠ ܡܸܕܲܡ ܠܒ̣ܘܼܛܵܠ ܡܲܣܒܿܗܩ̇ܬܼ
ܒܲܩܥܝܬ. ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܚܘ ܒܢܘܼܩܪܳܐ ܡܸܕܼܿܡ ܓܪܽܘܿܣܳܐ ܕܐܝܬܲܘܗܝ ܚܲܕ݂ ܡܢ ܝܲܕܼܬܹܵܐ ܕܡܸܬ݂ܩ̣ܕܹܝܢ ܕܦܘܼܚܲܡܹܹܐ ܕܲܪܫܡܝܼܢ ܗܘܘ
ܠܹܗ ܠܬܸܠ ܐܿܘ ܠܬܿܚܬܿ ܡܢ ܐܵܬ̣ܘܼܬܲ݁ܐ ܡܲܣܒܲܗܬ݁ܐ . ܘܲܚܫܲ݀ܬ݀. ܕܐܘܼܩܬܿܐ ܥܗܝܼܕܵ̈ܐ ܪܕ̇ܬ݀ ܝܲܬܲܝ̣ܪܵܐܝܼܬ ܨܝܕ ܣܘܼܪ̈ܝܵܢܐ
ܡܲܬܬ̈ܒ̣ܵܝܹܐ ܇ ܒܕ ܡܸܕܢܚ̈ܝܐ ܡܲܠܺܝܠ ܬܦܠܚܘܗܝܼ ܐܘ ܦܠܚ ܗ.ܐ ܠܗܘܢ ܒܢ ܫܕܩܘܗܝ ܡܕ ܒܬܲܪ ܕܐܫܬܲܟܚܘ
ܢܘܼܩܕܵܐ ܕܲܩܕ̇ܒܹܐ 1 ܪܪ ܝܠܺܐܝܬ݂ ܘܪܸܫܬܲܟܝܢ ܒܲܒ̇ܬܲܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܬܲܝܼܩܹܐ ܇ ܒܐܲܝܢܐ ܕܒܬܐ ܕܝܢ ܐܪܝ ܗُܘ
ܘܩܒܬܐ ܓܰܪܽܘܳܗܳܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܚܬܺܝܬ݂ܶܝܬ݂ ܇ ܕܠܐ ܦܘܠܓ ܕܝܢ ܝܕܝܠ ܗ݇ܘܳܐ ܒܕܲܓ̣ܵܐ ܪܒ݂ܝܥܝܵܐ ܇ ܘܗܹ̇ܘ ܕܐܸܟܼܬܒܼ ܥܠܰܘܗܝ
ܕܲܨܦܵܐܝ̣ܬ݂ ܐܝ݀ܬܘܗܝ ܝܲܓܩܘܿܒܼ ܐܘܳܪܵܗܝܵܐ ܒܕ݂ܰ݁ܪܳܐ ܕܫܲܒܼܬܵܐ ْ
ܐܠܐ ܡܲܠܬܵܐܵܐ ܣܘܼܪܵܬܝܐ ܚܬ݂ܰܘ ܕܬܪܿܟܲܢ ܕܗܘ ܙܘܼܩܪܵܐ ܠܵܐ ܣܳܦ݂ܶܩ ܗܘ݂ܳܐ ܕܲܠܚܘܿ̇ܕ݂ܵܘܗܝ ܠܬ݂ܘ̣ܪܨܳܐ
ܘܲܠܗܘ̇ܕܵܝܳܐ ܕܲܩܬ݁ܺܝ݀ܬ݂. ܒܲܪ ܣܸܕܵܝܵܐܐ ܘܝܘܼܠܬܢܳܐ ܘܟܲܬ݂ܘܝܵܘܬ. ܐܬܕܸܛܘ ܘܐܸܬ̣ܦܕܲܣܘ ܠܘܰܬ݂ܛܳܘܳܐ ً܇ ܘܐܬ̣ܕܲܥܝܼܘ
ܠܡܸܫܟܚܘܼ ܝܲܕ̣ܝܙܹ̈ܐ ܚܪ̈ܝܼܣܼܐ ܠܠܘܼܪܫّܐܳܐ ܕܲܢܒܿܫܵܝܵܬ̣ܵܐ ܡܢ ܚܕܼܵܕܹ̈ܐ ܒܠܲܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ً ܘܗܿܐ ܡܥܼܲܗ̱ܕܼ ܒܲܪ ܥܸܒܼܪ̈ܝܳܐ
ܕܝܲܓܩܘܿܒ݂ ܐܘܿܪܗ݇ܝܳܐ ܩܕܼܰܡ܂ ܟܠ ܐܬܼܝܕܲܥ ܒܗܐܿܐ ܐܡܢܳܐ ܕܫ ܝܲܕܪܐ ܡܸܕܿܡ ܕܡܸܬ̈ܕܵܫܡܝ̣ܢ ܗ݇ܘܰܘ ܒ݀ܓܰܘ ܐ݀ܬ݁ܘܳܬ݂ܳܐ
ܠܫܘܼܘ̇ܕ݂ܥܳܐ ܕܐܝܕܲܢܵܝܘܼܬ݂ ܡܸܬܲܬ݇ܙܝܪܵܐܘܼܬ̣ܗܹܝܢ . ܐ݁ܠܳܐ ܗܝ ܐܘܸܪܚܵܐ ܠܳܐ ܢܸܨܚܲܬ݀ ܘܡܢ ܥܸܕ̣ܵܐܵܗ̇ ܐܸܬܿܬܲܗܡܝܲܬ݀ . ܘܒܲܬ݇ܪ
ܛܽܘ̇ܪܳܐ ܠܐ ܡܬܲܝܼܝܿܐ ܰܡܫܽܘ̣ܕ݂ܲܥܘ ܥܲܠ ܙܲܘܟܼܹܐ ܕ݀ܬܘܳܬܼܳܐ ܐܸܫܬܕܲܚܹܝܢ ܬܲܪܬܼܲܝܢ ܐܘܼܪ̈ܚܿܢ ܐܚܬ̈ܢܝܿܢ ܕܐܸܬ̣ܦ̈ܕ̈ܗܹܝܢ ܘܐܸܬ݂ܝܼܕܵܬܹܝܢ
ܘܲܦܠܝܵܚܳܢ ܥܕܡܐ ܠܺܝܰܘܡܳܢܳܐ ܀ ܚܕܰܐ ܩܸܬܗܹܝܢ ܐܘܼܪܚܳܐ ܗ̄ܝ ܕܐܘܼܘܟܵܐ ܕܲܡܕ݇ܒܼܵܐ ܡܸܬ̣ܪܫܹܡ̄ ܘܹܐܡܲܬ݂ ܕܲܙܸܒܲܢ ܠܥܠ
ܡܢ ܬܵܬܼܘܼܙ݂ ܘ ܬܚܘܬܼܝܗܿ ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܠܝܗܿ ܘܲܬ݂̣ܚܘܿܬܼܝܗܿ ܬܩܐ ܚܠ ܙܥܘܪܐ ܐܘ ܝܲܬܝܪ ܠܫܬ݂ܘ̇̈ܕ݂ܥܿܐ
ܕ݁ܕܶܝܘܳܠܘܼܬ݂ܳܗܿ ܘܗܿܕܐ ܬܶܘ݂ܪܚܳܐ ܦܪܝܣܟ. ܗ̄ܵܝܼ ܨܝܕ ܣܘܼܖ̈ܵܝܵܝܹܐ ܡܲܕ݂ܚܚ̈ܰܝܐ ܕ ܟܠܐܬܝܬ ¦ ܘܢܡ ܝ̄ܕܵܬ݂ܗܘܿܢ ܗܠ ܐܕܲܝܢ :
ܙܩܳܦܵܐ (--) ܦ݁ܬܲܚܳܐ ( -:) ܕܠܡܳܐ ܦܫܝܡܳܐ ( >- ;0 + :ܳܐ (-:9 ) ܚܒ݂ܨܳܐ (ܝܼ) ܪܘܿܚܳܐ ( 7 ܪ݁ܒ݂ܺܨܳܐ
~ ܘ )ܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕ݁ܬܲܪܬ݂ܲܝܢ ܐܝܼܬܼܝܗܿ ܗܿܝܿ ܕܐܬ݁ܘܳܬ݂ܳܐ ܝܽܘܢܳܬܬܼܳܐ ً ܣܘܼܖܵܝܵܝܐ ܓܲܝܪ ܡܲܬܪ̈ܕܲܝܹܐ ܒܕܼܵܪܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ
ܘܼܘܽܒܳܐ ܫܸܩܲܠܘ ܥܫ ܡܢ ܬ̇ܬ݁ܘܬ݂ ܝܽܘܢܳܝܳܬ݂ܳܐ ܕܕܲܬ݂ܕܿܝ̣ܢ ܪܗܹܝܢ ܥܲܠ ܐܬܘ ܓ ܣܘܼܪ̈ܿܝܝܟ݂ܵܐ ܐܘ ܬܸܚܘܿܬܲܬܗܹܝܢ
51011 12@0 5 81
1 % ܘܘܪܲܥܵܐ ܕܕܲܘܥܲܝ̈ܗܹܝܢ ܬ ܘܐ ܕܲܢܸܣܼܒܼܘ ܗܠܲܝܢ ܢ : ܐܠܦ ܗܝ ܘܰܘ ܚܬ ܹܐ ܘܗܵܕܿܐ ܗ̄ܝ ܘܝ ܕܡܘܼܬܗܹܝܢ :)( 7(
ܦ݁ܬܼܳܚܳܐ ±{ ܇ ) . ܕܣܳܦܳܐ 9 >< ) ܚܒܕܐ 9[ ܪܒܼܰܨܳܐ . ( ? ) ܥܨܳܨܳܐ ܇ ܐܠܐ ܒܗܼܐ ܘܲܒ̣ܚܼܝܬ̣ ܘܲܒܼܪܹܐ ܢܩܿܫܬܐ.
ܓܲܓܲ̈ ܠܺܐ ܡܸܫܬܲܡܬَܳܐ ܕܐܸܬ݂ܝܣܸܒܹܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܐ ܬܘܳܬ݂ܳܐ ܒܒܰܠܳܥܺܝܘܼ&. ܝܰܘܢܺܝܰܬ݂. 9 ܚܕܶܐ ܐܢܬ ܡܸܟܲܝܠ ܕܲܥܒ̣ܝܪ݇ܬ݂.
ܗܿܕܐ ܕܣܘܼܪ̈ܵܢܝܹܐ ܠܲܝܬܼܿܝܗܿ ܐܠܐ ܝ ܬܢܝ ܕܗܘ ܡܐ ܕܲܥܝܼܡܲܕ݂ܘ ܗ݇ܘܰܘ ܝܰܘܪܵܳܶܐ ܒܐ̄̇ܬܘ̇ܬܼܐ ܣܘܼܪܵܝܵܝܬ. ܡ ܩܕܳܡ܂ ܕܵܕܹܐ
ܘܲܫܙܼܠܘ ܿܕ ܠ ܪܓ݂ܲܫܝܢ :ܘ ܐܸܗܦܸܟܼܘ ܡܢ ܝܰܘܪܵܝܶܐ ܗܘ ܡܳܐ ܕ݂ܗܳܠܝܢ ܣܒܼܘ ܗ݇ܘܰܘ ܡܸܢܗܘܿܢ ܥܲܡ ܣܲܝܼ̈ܝܵܬ݂ܳܐ
ܐܚ̄̈ܬܦܝ̈ܬ. . ܗܕܐ ܐ ܕܢ ܐܘܚܐ ܠܐ ܦܠܚܘܗ̇ ܐܠܐ ܣܘܼܪ̈ܵܝܝܹܐ ܡܲܬ̇ܪ̈ܵܒܲܝܹܐ ܝ ܘܠܐ ܟ݁ܢܳܬ݂ ܬ ܣܵܟ ܨܝܕ ܡܲܕܸܢܚܵܝܵܐ
ܘܠܳܐ ܡܸܬܝܲܕܸܥܵܐ ܐܲܝܕܹܲܐ ܡܢ ܗܳܠܶܝܢ ܬܲܪܬܲܝܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ ܟܹܐܡܲܬ̣ ܕܢܘܼܩܕܹ̈ܐ ܕܲܒܕ݇ܣܹ̈ܐ ܘܕܲܐܬ݁ܘܿܬ. ܩܲܕܼܲܝ̣ܼܡܳܐ ܗܵܝ̣ ܠܲܐ݇ܚܕ̇ܬܼ
ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܝܼܕܹܝܠ ܗܵܘ̱ ܫܡܳܐ ܕܐܲܝܠܝܢ ܕܐܸܫܟܲܚܘ ܐܸܢܹܝܢ ܘܠܐ ܐܲܬ̣ܪܗܘܿܢ . ܘܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܕܐܦ݁ܠܳܐ ܒܲܪ ܥܸܒܼܪܵܝܵܐ ܝܿܕܲܥ ܗܵܘ̣ܵܐ
ܒܗܿܕܐ . ܠܳܐ ܕ݁ܰܚܝܼܩܳܐ ܗܵܝܼ ܕܝܢܡܼܢ ܫܠܳܪܳܐ ܕܐܘܼܪܝܵܐ ܕܐ̄ܬ݁ܘܬ݂ ܝ݇ܘܢܝ݀ܬܼ ܐܸܫܬܲܪܝܲܬ݀ ܒܕܼܵܖܵܐܬܡܝܼܐܵܝܵܐ ܲܠ ܝܼܲܕܼ ܝܼܚܝܼܕܲܝܹ̈ܐ
ܝܲܥܣܘܿܒܳܵܐ ܕ݂ܕܲܝܬܵܐ ܕܛܘܼܪ ܥܲܒ̣ܪ̇ܝܵܢ ܕܡܸܬ݂ܩܕܵܐ ܕܲܝܬܵܐ ܕܩܲܪܵܩܲܦܬ. ܕܼܲܥܸܡܲܠܘ ܣܲܓܺܝ ܘܐܼܨܚܘ ܟܬܲܒ̣̈ܐ ܣܲܛܺܝܼܪܹܵܐ ܘܬܲܚܸܡܘ
ܘܲܚܪ݁ܩܘ ܩܥܳܝܬܗܘܿܢ ܒܐ݀݀ܬܘܳܬܳܐ ܝܰܘܪܳܝܬ݂ܳܐ. ܘܡܸܬ݂ܓܲܠܝܵܐ ܡܢ ܡܐ ܕܲܣ̣ܕܲܪܵܢ ܕܡܢ ܩܕ݂݇ܡ ܕܼܿܳܖܵܐ ܬܡܝܼܢܿܝܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܗܰܘܳܐ
ܠܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ ܡܲܕܸܢܚܝܹ̈ܐ ܘܲܠܡܲܥܪ̄ܒܲܝܹܐ ܘܲܠܥܲܒܼܪܵܝܹܐ ܘܖܲܐܪܵܒܲܝܹܐ ܘܲܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܐܸܡ̈ܘܿܬ ܫܼܝ̈ܡܿܝܵܬܵܐ ܝܲܕܼܥܹ̈ܐ ܕ݇ܲܘܬܹ̈ܐ ܩܿܠܺܢܿܝܹ̈ܐ
ܒܥܲܬ݂ܘܿܒ̣ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ . ܝܸܦܪܵܘܿܥ ܡܹܟܹܿܝܠ ܡܸܠܬܵܐ ܡܸܕܲܿܡ ܩܦܝܼ ܘܬܐ ܥܲܠ ܪܲܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܒܢܲܦܹܗܹܗ ْ
ܠܐ ܒܲܣܝܵܐ ܡܢ ܝܰܕ݂ܘܥܼܳܐ ܕܠܫܳܢܐ ܣܘܼܪܺܝܳܝܳܐ ܗ̄ܘ ܐ ܒܲܙܒܼܲܢ ܠܫܳܢܳܐ ܕ݂ܥܲܡܳܐ ܕ݁ܳܒܳܐ ܘܥܲܫܝܼܢܵܐ ܕܥܡܕ ܗ݇ܘܳܐ
ܒܦܲܠܓܽܘܼܬܳܐ ܕ݁ܰܕ݁ܬ݂ܳܐ ܡܢ ܐܲܬ݂ܪܘܿܬܼܵܐ ܕ݁ܡܲܕܸܢܚܳܐ ܟܹܐܡܲܬ݂ ܣܘܼܪܬܵܐ ܘܒܹܝܬ ܢܲܗܪ̈ܝ̣ܢ ܘܐܵܬ݂ܘܪ ܘܐܶܕ݁ܥܳܐ ܕܣܸܙܥܪ ܘܲܚܕ̈ܵܕܼܵܝܗܹܝܢ :
ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܗܳܠܲܝܢ ܐܸܬ݂ܪܵܘܳܬ݂ܳܐ ܐܝܟ ܕ݂ܓܲܠܝ݇ܐ ܗ̄ܝ ܡܢ ܣܸܦ̈ܪܲܝ ܥܸܬܲܝܩܬܲܐ ܡܸܬ݂ܩܪܹܲܝܢ ܗ݇ܘܰܘ ܨܝܕ ܝܗ̄ܘܼܕܵܢܹܐ ܐܡ
ܡܸܨܠܠ ܕܐ݀ܪܡ ܒܲܪ ܫܼܝܡ ܐܸܫܬܲܠܲܛ ܗܵܘܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܘܐܸܥܡܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ܒܬܲܘܠܕ̱ܵܬܵܬ݁ܗ ̇ ܘܥܲܠ ܗܵܟܲܢ ܠܲܫّܢܳܐ
ܣܘܼܪܝܳܐ ܠܐ ܡܸܬ݂ܩܕܵܐ ܒܕܲܬܝܡ̄ܬ݂. ܐܠܐ ܐܪܡ :ܰܐ ܘܗ݇ܐܰܘ ܫܡܹܗ ܫܲܪܝܼܬܵܐ ܘܡܲܕܲܡܵܐ ܐܝܟ ܕܡܸܬ݂ܚܲܘܝܵܐ ܪܲܢ ܀ ܘܗܸܢܝܘܿܢ
ܣܘܼܪܵܝܝܹܐ ܝܗܘܢ ܡܟܲܐܝܢ ܦܪܝܼܫܐܝܬ݂ ܠܠܲܫܵܢܗܘܿܢ ܒܲܫܡܐ ܗ݁ܙܐ ْ ܫܘܼܡܿܗܐ ܕܝܢ ܕܣܘܼܪ̈ܵܝܐ ܠܐ ܡܸܬ݂ܚܘܹܐ
ܐܠܐ ܨܝܕ ܟܿܬܘܿܒܼܵܐ ܘܣܿܝܘܿܡ̣ܵܐ ܝ݇ܘܢܵܝܼ̈ܐ ܘܲܪ̈ܗܘܿܡ̇ܝܼܐ ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܩܕܸܵܡ ܡܫܝܼܬܿܐ . ܘܡܸܛܲܠ ܕܬܲܘܟܲܝ̣ܬܹܵܐ ܡܫܝܼܬܝܬܐ
ܒܗܿܝ ܡܢ݇ܬܳܐ ܕܐܸܪܥܵܐ ܕܒܼܝܬ݀ ܐܘܪܡ ܕܡܸܬ̣ܩܲܪܝܵܐ ܗܵܘܵܬܼ ܕܝܼܠ݇ܢܿܐܝܼܬ̣ ܡܢ ܝܵܘܢܵܝ̈ܐ ܣܘܼܪܝܵܐ ܫܲܪܝܲܬ̣ ܒܸܠܨܿܬ݀ ܘܒܼܳܗ̇
ܒܲܙܢܳܐ ܦܪܝܼܫܳܐ ܐܸܬ̣ܲܨܚܲܬ݂ ܘܒܲܐܢܛܝܘܿܕܝ ܐܡܶܐ ܕܲܡܕܝ̈ܝ݇ܬܳܐ ܕܗܝ ܟܼܲܕܼ ܗܝ ܦܐܝܼܬܿܐ ܘܲܕܸܡ̇ܝܲܬ݂ ܐܸܬ̣ܩܪܝܼܘܬܲܠܡܝܼܕܵܐ
ܒܪ݇ܣ̱ܛܝܐܐ ( ܪܟܣ . ܬ ܐ . ܟܬ ) ܥܿܠ ܗܿܟܲܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܢ ܕܒܹܝܬ݂ ܐܪܡ ܐܬܦܢܝܘ ܠܲܡܗܲܝܡܢܘܼ
ܒܲܡܫܝܼܚܳܐ ܬܩܪܝܘ ܣܘܼܖ̈ܝܝܹܐ ْ ܘܟܕ ܫܲܪܒ݇ܬܳܐ ܡܝܬ ܐܝܟ ܕܒܲܪ ܙܢܘ ܩܕܳܡ܂ ܟܠ ܕܸܩܦܼܲܬ̣ ܠܲܡܫܝܼܚܳܐ ܘܥܲܦܩܲܬ݂
ܠܝܘܼܠܦܵܬܹܗ ܓܢܐ ܡܢܗܿ ܐܝܪܰܐ ܒܐܝ̣ܕܐ ܫܘܐ ܕܐ݀ܪܡ̈ܝܳܐ ܘܐܘܼܡ̈ܬܲܐ ܡܕ ܣܰܟܹܳܗܿ ܒܕܼܠܗܘܿܢ ܫܲܒ̈ܓܝܗ̇ ܘܦܸܪܥܹܝܗ
ܐܸܬ݂ܩܲܪܝܲܬ݂ ܣܘܼܪ̈ܝܝ݀ܬ݂ ܘܪܲܡܵܢܳܗ݁ ܐܸܫܬܲܿܡܝ ܣܘܼܪ̈ܝܝܐ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐܳܐ.
ܝܕܠܐ ܗ̄ܝ ܐܦ ܕ݁ܠܺܫܵܙܳܐ ܣܘܼܪܺܝܝܳܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܗܵܘ ܕܝܼܪ݂ܬܝ̣ܢ ܒܸܕܒܹܝܬ̣ ܫܝܩ ܐܲܝܠܹܝܢ ܟܝܬ ܕܸܲܡܡܲܠܠܝ̣ܢ
ܒܗܘܢ ܒܝܲܝ̈ ܫܩ ܘܲܒܼܠܫܵܐܵܐ ܫܝ̈ܘܝܵܐ 0 ܬܝܪ ܛܒ̣ܝܕ̣ܝ̣ܢ ܗܳܠܝܢ ܘܢ ܟܹܐܡܲܬ݂ ܛܸܒܼܬܵܝܵܐ ܘܣܘܼܪܚܵܐ
ܘܕܰܪܒ݂ܰܐ ܘܟܼܘܼܡܵܝܵܐ ܘܦܸܪܵܬܲܝܗܘܿܢ ܘܡܢ ܗܳܠܶܝܢ ܗ݀ܘ ܕܝܲܬܿܝܹܪܵܐܝܼܬ݂ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪ݀ ܘܝܲܩܝܼܪ݀ ܘܲܦܠܝܼܚ ܘܩܳܢܘܿܢܰܝ ܘܝܘܼܠܦܵܢ̇ܝ
ܒܸܠܢܰܕ ܢܐܐ ܐ ܬܘܗܝ ܗ݇ܘ ܐܒܰܐ : ܝ ܕܗ݇ܙܳܐ ܠܫܵܢܳܐ ܐܶܠܨܳܝܳܐ ܗܵܝ ܕܠܵܝܵܐܝ̣ܬ݂ ܠܡܲܢ _ 7
ܣܳܦ݁ܩܳܐܝܬ݂ ܘܡܲܠܝܵܐܝܹܬ݂ ܠܗ ܝܘ ܢܘܢ ܐܚ̈ܪܵܢܐ .
01|01]|2@0 | 811 |>
ܥܘܬ݂ܕܐ 40
ܠܥ ܗܳܟܹܝܠ ܐ݂ܰܪܡܝܰܐ ܐܘܒܼܺܝܬ̣ ܣܘܪܵܝܝܐ ܛܐ ܥܠܽܘܗ݈ܝ܂ ܡܘܼܚ̈ܠܦܐ ܗ ܒܠܒܼܬ ܬ 5 ܣܓܝܐܐ
ܥܠܰܘܗܝ ܕܼܰܟܼܡܳܐ ܕܗ݀ܘܼܐ ܠܟܼܠܗ̱ܘܿܢ ܠܸܫܵܙܹܐ ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܣܘܼܥܕܕܐ ܢܳܐ . ܘܡܼܢ ܗ݀ܚܲܢ ܓ݁ܕ݂ܲܫ ܕܪܸܫܵܙܐ ܐܲܪܰܡܝܶܐ
ܕܨܬܲܚܠܲܦ ܠܦܘ݂ܬ̣ ܫܘܼܚܠܿܦܹ̈ܐ ܕܐܲܬ̣ܪ̈ܘܵܬ̇ܐ ܘܲܕ݂ܕܲܒܼܢܹ̈ܐ ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܲܓ݂ ܠܦ݂ܪ̈ܥܹܐ ܠܒܐ ̇
= ܠܫܶܙܶܐ ܕܝܢ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܕܝ̣ܕ̣ܝܼܥ ܗܵܘܼ ܗܳܫܳܐ ܐܝܬܲܘܗܝ ܗܳܘ̇ ܕܒܲܬ݇ܪ ܫܘܼܚܠܵܦܼܿܐ ܕܲܙܢ̄ܝ̣ܢ ܙܢ̄ܝ̣ܢ ܫܕ̇ܟ݂ ܠܘܬܹܗ
ܠܳܫܳܙܶܐ ܐܪܡܺܝܳܐ ܩܲܕܸܡܵܐ ܕܐ݇ܬ݂ܪ̈ܘܵܬܐ ܕܒܝܬ ܐܵܡ ܠܩܘ̣ܪܒܳܐ ܕܘܲܥܕܵܐ ܕܡܸܬܓܲܠܝܵܢܘܼܬܹܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝ̣ܚܳܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܿܐ ْ
ܘ ܗܽܘ ܕܲܒܙܬܐ ܩܡ ܠܳܗ ܗܳܢܳܐ ܠܫܵܢܐ ܒܗܝܼܬܲܕܗܝܼܘܼܬܹܗ ܘܠܳܐ ܥܕܐ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܫܘܓܳܐܝܳܐ ܥܬܰܡܳܐ ܠܺܝܰܘܡܳܢܶܐ
ܕܠܐ ܡܿܐ ܕܠܳܐ ܫܵܘ̇ܐ ܠܡܸܬ݂ܚܫܵܒ̣ܘܼ ܿ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܟܬܲܒܼܵܐ ܕܲܫܝܼܚܝ̣ܢ ܒܐܝܼܝ̈ܕܲܝ ܣܘܼܪ̈ܝܵܬܹܐ ܒܗܢܿܐ ܫ̈ܐܐ ܟܬܝ݂ܒ̣ܝ̣ܢ
ܠܓ̣ܡܲܪ ً ܘܥܸܠܬܲܐ ܗ̄ܵܝܼ ܗܕ ܕ݁ܶܝܢ ܡܟܲܕܲܡܢܝܬܹܐ ܕܟܹܐܒܼܳܐ ܐܲܡܝܼܪܵܐ ܘܲܕܲܬ̈ܢܵܬܼܐ ܝܲܬܲܝܬ̈ܵܬܼܵܐ ܕܐܘܼܡܬܲܐ ܕܝܼܠܲܢ ܣܘܼܪܝܵܝ݀ܟ.
ܠܳܐ ܢܲܛܪܵܬ݂ ܸܕܲܡ ܐܶܦܠܳܐ ܚܕܿܐ ܐܵܬ݂ܘܼܬ݁ܐ ܡ̣ܢ ܟܬܲܒܹ̈ܐ ܐܿܘ ܡܓܲܠܹ̈ܐ ܕܩܲܕܲܝ̣ܡܝ̣ܢ ܠܟܼܕܼܳܢܶܐ ܕܡܸܬܼܬܲܩܵܢܘܼܬܹܗ ܕܸܲܡܥܝܼܬܐ
ܒܗܸܦ̈ܢܿܐ ܕܐܸܡܝܘܿܬܵܐ ܐ̄ܚܖܪܵܢܝܳܬܼܳܐ ܕܲܛܒ̄ܝ݂ܒܲܢ ܒܲܛܒ̣ܝܼܒܘܼܬܐ ܕܣܘ3ܝܙܐ .> ܝܗܘܐ ܩ ܘܠܛܝܼܢ̣ܼ̈ܐ ̇ 3
ܗ̱ܰܢܳܐ ܐܰܒܪܺܢܳܐ ܕܩܬܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝ݇ܝܐ ܩܕܡܝܐ ܐܘܼܡܬܲܐ ܣܘܼܪ̈ܝ݇ܝ݀ܬ݂. ܠܐ ܝܰܕ݂ܥܳܐ ܡܸܕܼܿܡ ܡܢ ܕܥܒܼܲܐ ܕܐܲܒܼܗܹ̈ܝܗ̇
ܘܡܲܠܟܿܝ̈ܘܿܬ݂ܗܘܿܢ ܘܲܣܪ̈ܒܲܝܗܘܿܢ ܘܲܥܝܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܫܲܪܪܿܐ ܕܡܸܬ݁ܕܿܠܲܠ ܒܗܘܿܢ . ܐܸܠܳܐ ܐܸܢ ܒܳܪܺܝܰܐ ܕܲܬܸܩܘܼܡ ܥܲܠ
ܗܳܠܲܝܢ ܗܙܝܪܢܐ ܗܵܝ ܘܰܬ݂ܦ݂ܽܠܐ ܠܰܣܝܰܡܺܐ ܕܢܘܼܟܼܖ̈ܝܼܐ ܕܝܼܠܵܐܵܐܝܼܬ݂ ܕܲܝܗܘܼܦܵܝܹ̈ܐ ܘܲܕܝ݇ܘܢܵܝܹ̈ܐ. ܘܐܸܠܘܼܠܵܐ ܣܝ݇ܡܹ̈ܐ ܕܗܵܠܲܝܢ ܠܐ
ܝ 1 6 , + ?ܐ , '; ,= # 7 . ܰ 8 :
ܝܵܕܸܥܝ̣ܢ ܗܘܿܝܢ ܡܸܪܲܡ ܥܲܠ ܐܲܝܟܲܢܝܵܘܿܬܼܐ ܕܐܪܵܡܝܐ ܩܲܕܸܡܹܐ ܘܐܲܬ݂ܪܵܘܵܬ݁ܐ ܕܥܵܡ̇ܪܝ̣ܢ ܗ݇ܘ݂ܵܘ ܒܗܘܢ ܥܕܲܡܵܐ ܠܕܲܒܼܢܐ
ܕܡܸܬܓܲܠܝܵܢܘܼܬܹܗ ܕܰܡܫܝ̣ܚܳܐ .
ܠܹܫܳܢܶܐ ܗܿܟܼܝܠ ܣܘܼܪ̇ܝܵܝܵܐ ܕܝܕܝܼܥ ܗܵܘܼ ܝܰܘܡܶܐܶܐ ܬܕِܶܝܢ ܐܶܕܫܺܝ̣ܢ ܗܵܘ̣ ܐܘܟܼܝܬ ܠܸܬܪ̈ܝ̣ܢ ܕܚܲܬܼ ܡܸܢܗܘܿܢ
ܡܸܬܩܪܐ ܡܲܕܢܐܵܝܵܐ ܘܲܐ݇ܚܕ̇ܢܳܐ ܡܲܪܪ̇ܒܲܝܵܐ ܘ݂ܽܘܳܐ ܒܬܲܒ̣ܢܲܢ ܗܳܢܳܐ ܣܿܕܵܐ ܡܲܟܿܠܵܐܵܐܝ̣ܬ݂ ܠܠܸܬ݂ܪܿܐ ܡܲܕܸܐܐܳܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ
ܘܲܠܡܲܟܪܒܲܝܵܐ ܣܘܼܪܝܿܝܵܐ ܦ݀ܝܼܛܵܐܝܼܬ ً ܗܽܘ ܡܲܕ̣ܢܚܿܝܵܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܗܵܘܼܵܐ ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܐܸܬ݂ܪ̈ܘܿܬܐ ܡܲܘܢܚܳܢܹܵܐ ܡ̣ܢ ܕܝܬ
ܐܲܕ̈ܡ̇ܬܹܐ ܕܲܡܬܲܚܡܝ̣ܢ ܡܢ ܦܢܝܼܬܐ ܡܲܬܪ̇ܒܲܝ݀ܬܐ ܒܐܘܼܚܕܲܢܵܐ ܕܲܢܨܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܐܿܘ ܨܘܿܒܼ̇ܐ ܘܐܲܚܝܼܕ̣ܝ̣ܢ ܗܵܘ̣ܰܘ ܠܐܵܬܼܘܿܪ
ܘܲܠܕܼܲܕܹܠ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܳܐ ܝܰܘܡܳܝܳܐ ܡܸܪܐܣܩ ܘܡܶܕܲܝ ܘܓܲܪܐ ܡܲܬܼܢܚܳܝܳܐ ܕܒܹܝܬ ܐܲܗ̱ܪܝ̣ܢ ܀ ܘܲܦܠܺܝܼܚ ܗܵܘ ܗ݇ܧܵܐ ܨܝܕ
ܣܘܼܘܝܵܝܹܐ ܡܲܕܸܢܚܿܝܹ̈ܐ ܟܲܪ ܕܲܫܟ̣ܝܼܚܝ̣ܢ ܦܪܝܼܫ̇ܐܝܼܬ ܒܛܲܟܼܣܵܐ ܘܒܲܣܝܵܡܹ̈ܐ. ܘܐܸܣܛܘܼܟܼܣܳܐ ܕ݁ܰܒܳܐ ܡܸܘܗܘܿܢ ܐܵܦ ܡܡܲܠܸܠ
ܒِܗ ܒܗܢܳܐ ܙܼܲܒܼܙܐ ܐܠܳܐ ܛܰܒܼ ܚܪܝ̣ܦܐܝܼܬ . ܘܗܘ ܡܲܬܕܿܒܼܲܝܵܐ ܗܲܝܰܡ܂ ܗܘ .ܨܝܕ ܣܘܼܖܵܝܵܐ ܡܲܬܪܵܒ̣̈ܐ ܒܬ݂ܘܳܪܝܼܒܳܝܶܐ
ܘ̣ܸ̇ܬܩܘܿܒܝܐ ܘܼܡܪܵܘܿܪܳܬܐ ܥܼܕܲܬܐܵܐܝܬ݂ . ܐܸܠܵܐ ܡܐܿܬܼܲܐ ܡܢ ܝܲܬܩܘܿܗܵܝܹܵܐ ܒܩܬܪܒܳܐ ܕܡܸܪܪܿܐ ܘܰܕܓ݇ܬܲܪܬܵܐ ܙܲܒ̣ܕܹܲܝ݀ܬ.
ܠܲܥܙܝ̣ܢ ܒܹܗ ܣܘܿܪ̇ܐܝܼܬ ܐܵܦܸܢ ܒܨܸܠܛܵܐ ܘܚܘܼܒܿܠܵܐ ً ܘܗܳܢܳܐ ܠܢܕܳܐ ܡܲܪܪܒܼܰܝܵܐ ܡܸܫܬܲܿܡܲܗ ܐܦ ܐܘܳܪܗܳܝܰܐ ܠܐܲܦ̣ܲܝ̄̈
ܐܘܪܗܰܝ ܡܕܲܝܙ݇ܬܿܐ ܕܒ݂ܿܗܿ ܗܘ ܡܲܙܗܲ݇ܪ ܗܟܐ ܪܰܘܪܒܲܐܝܬ݂ ً ܘܗ̄݀ܰܘ ܡܲܕܸܚܰܝܐ ܡܸܬ̇ܕܪܹܐ ܐܵܦ ܨܘܿܒ݂ܰܝܳܐ ܒܗܿܝ ܕܲܒܼܨܘܿܒܼܵܐ
ܐܲܘܒܼܲܝܬ݂ ܒܲܢܨܝܼܒܝܼܢ ܐܝܼܬ ܗܵܘ݂ܵܐ ܒܹܝܬ݀ .ܨܽܘܒܳܐ ܟܹܐܡܲܬ݂ ܒܹܝܬ ܕܰܪܫܳܐ ܛܰܘܿܢܳܝܳܐ ܠܣܘܼܖܵܝܝܐ ܡܲܕܢܵܝ̈ܐ ܗܐܰܘ ܕܝܢ ܕܸܣܛܬܼܪܵܝܵܬܐ
ܕܒِܗ ܐܸܬܿܕܿܕܲܫܘ ܘܡܸܢܹܗ ܢܦܲܩܼܘ ܡܲܠܦܵܙܹ̣ܵܐ ܘܕܼܵܒ݇ܐܐ ܡܫܲܡܗܹܵܐ ܕܐܲܟܼܬܼܲܒ̣ܘ ܘܡܲܠܸܲܠܘ ܒܠܲܬܪܳܐ ܡܲܘܸܢܬܝܵܐ ܣ݀ܘܿܬ̣ܐܼܬ݂
ܦܲܙܝܵܐܝܼܬ݂ ܘܲܡܡܲܠܗܿܐܝܼܬ݂ .
ܘܦܘܼܪܫܵܐܵܐ ܒܼܲܝܙܿܬ ܗܳܠܶܝܢ ܬܼܕܶܝܢ ܠܲܬ݂ܙ̈ܝ̣ܢ ܠܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܝܰܐ ܀ ݁ܠܳܐ ܒܕ݂ܰܬ݂ܡܳܐ ܗܵܘܼ ܕܡܸܕܼܲܡ ܡܢ ܙܲܘܥܹ̇ܐ
ܘܒܼܳܐܬ݁ܘܿܬܼܐ ܘܲܒ̣ܪܘ̣ܫܡܳܐ ܕܗܿܠܲܝܢ ܘܟܲܕܿܘܼ ً ܘܠܳܐ ܗܘܸܿܐ ܗܿܙܵܐ ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܒܥܲܡܠܳܐ ܘܲܒܼܨܢܥܬܲܐ ܕܐܐّܫ ܡܢ ܡܲܠܵܦܵܬܹ̈ܐ
ܡܲܣܛܲܕ݁ . ܐ݁ܠܳܐ ܒܿܰܢ ܐܝܟ ܫܲܪܵܖܿܐ ܕܫܘܼܚ̈ܠܦܲܐ ܕܡܸܬ݂ܚܕܹܝܢ ܒܟܼܠ ܙܲܒܼܝܶܐ ܘܲܒܸܟܼܠ ܕܘܼܖܿܐ ܕܝܬ ܒܢܲܝ̈ ܐܸܬ̣ܪܵܐ ܘܐܬܪܵܐ
ܒܡܲܡܠܠܵܐ ܘܲܒ̣ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܘܒܲܟܝ݇ܕܹ̈ܐ ܘܫܲܪܖܿܐ . ܠܳܐ ܕܝܢ ܠܡܸܬܪܲܠܵܓ̣ܘܼ ܕܗܿܝ̇ ܕܠܲܬܪܿܐ ܡܲܕܸܙܚܿܝܵܐ ܗܽܘ ܕܓ݂ܵܘܿܐ ܠܘ
ܡܪܢܳܐܝܼܬܼ ܩܿܕ̇ܐ ܠܹܗ ܗܳܫܶܐ ܟܲܠܕܲܝܵܐ ܗܘܹܝܘ̣ ܕܝܲܬܿܝܼܪ ܩܲܪ̇ܝܼܒܼ ܠܠܲܫܵܙܵܐ ܐܰܪܰܡܳܝܳܐ ܫܲܪ̇ܝܼܬܵܐ ܘܩܲܕܝ̣ܡ ܗܵܘ݂ ܠܡܲܪܪܵܒܲܝܵܐ
ܕܐܸܐܵܟܲܝܲܢ ܕܠܳܐ ܦܘܼܠܵܓܼ݁ ܒܲܙܢܳܐ ܦܪܝ̣ܫܶܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܡܹܐܡܲܪ ܛܰܘܿܢܵܐܝܼܬ݂ ܡܢ ܕܼܖܵܐ ܬܡܝ̣ܐܳܝܿܐ ܘܲܠܟܼܲܐ ܒܳܬܲܪ ܫܥܲܝܬܐ. ܕܪ݇ܘܥܹ̈ܐ
ܒܐܘܼܪܚܐ ܕ̄ܬܘܳܬܼܳܐ ܕܐܸܫܬܐܸܠ̈ܝܵܢ ܡܢ ܝܰܘܢܺܝܳܐ ܒܲܕ ܠܫܘܼܘ̇ܕܲܬܵܐ ܕܼܲܣ ܦܳܐ ܐܸܬ݂ܦܲܪܫܲܬ݂ ܘܰܘ ܕܥܘܿܪܬܳܐ ܝܰܘܢܝܐ.܂ ܕ݁ܕ݂ܲܬ݂ܡܳܗܿ ܩܿܕܶܡ
ܒܲܢܶܬ̣ ܦܵܬ̣ܚܼܢ ܘܲܙܩܿܦܲܢ ً ܒܡܲܟܿܠܳܢܘܼܬܼܐ ܕ݁ܒܵܬܐ ܢܦܲܠ ܡܸܬܲܝܠً ܡܿܪܝ ܓܼܪܝܼܛ̣ܘܿܪܝܘܿܣ ܕܼܲܪ ܥܸܒܼܪܵܝܵܐ ܡܲܠܦܵܙܵܐ ܡܝܲܬܲܪܵܐ
.]7101]12@0 0 (' 811|7|>
5 ܥܘܬܕܐ =
ܘܠ ܟܲܿܕܹ ܚܿܣܸܕܼ ܘܐܲܣܠܝ ܠܠܲܥܪܿܐ ܡܲܕܼܢܐܳܝܵܐ ܘܲܓܲܕܼܵܐ ܠܗܿܘ ܡܲܥ݂ܪ̇ܒܲܝܵܐ ܒܲܣܨܿܦܐ .
.ܝ ܦܐ ܗܝ ܡܸܟ̇ܝܠ ܠܲܡܟܲܢܵܫܘܼ ܕܐܲܝܠܝܢ ܕܐܲܥ݂ܠܘ ܠܠܹܫܵܙܐ ܣܘܼܪܺܝܝܳܐ ܒܒܼܲܬܲܲܝ ܕܫܐ ܕܐܘܪܘܿܦܳܐ ܐܲܣܒܸܠܘ ܒܗܰܝ
ܕܐܚܲܕܘ ܘܲܠ̣ܒ̣ܵܘ ܠܕ݂ܰܬ݂ܡܳܐ ܕܣܘܼܪ̈ܝܝܐ ܡܲܥܪܵܕܲܐ ܕܲܦܪܝ̣ܣ ܗܵܘ̣ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܳܬܲܝ̈ ܕܪܵܫܹܐ ܕܐܸܘܪܘܿܦܐ ܘܒܲܐܝܠܹܝܢ
ܕܐܲܦ݂ܪܲܥܘ ܡܸܢܗܘܿܢ . ܘܦܲܡܿܚ ܗܘ݀ܵܐ ܠܗܘܿܢ ܕܢܸܦܪܫܘܼܢ ܪܲܬ݂ܡܵܐ ܕܣܘܼܘ̈ܝ݇ܝܐ ܡܲܕ̣ܢܚܿܝܹ̈ܐ ܕܛܿܒ̣ ܗܘ ܘܲܡܝ݇ܬܿܪ ܡ̣ܢ
ܚܰܒ݂ܕܶܗ ܘܗܘܼܝܘ ܝ݇ܬܿܝܪ ܡܲܕܲܝܼܡܝܵܐ ܘܫܲܖ̇ܝܼܬܵܐ ْ
` ܘܲܠܠܸܫܵܐܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܐܝܼܬ ܗܵܘ݂ ܦܘܼܪܫܵܝ̣ܢ ܝܲܩܝܼܬܼ̈ܐ ܕܲܡܕܲܝܲܢ ܗܵܘܼ ܒܗܘܿܢ ܘܡܸܬܗܲܕܲܪ ܥܲܠ ܐ݇ܚܖ̈ܢܼܐ .ْ
ܩܲܕܸܡ̇ܝܲܬ݂ ܡܿܢ ܕܒ̣ܗܘ݀ ܐܸܬܪܲܫܡܲܬ݀ ܡܐܵܬܲܿܐ ܡ̣ܢ ܟܬܲܒܼ̈ܐ ܩܲܕܲܝ݂ܫܹ̈ܐ ܕܐܲܒܲܪ ܪܘܼܚܩܘܼܕܸܫܵܐ ܒܠܲܒܿܐ ܕܲܓ̣ܒܵܘ̈ܗܝ. ܐܲܝܟ݁
ܡܢ݇ܬܿܐ ܪܒܬܐ ܡܢ ܣܦܠܵܐ ܕܲܢܒܼܝܘܼܬܼܵܐ ܕܕܵܝܐܝܠ ܘܡܢ ܣܦ̱ܬܵܐ ܕܬܲܕܪܵܐ ܘܣܦ̈ܓܬ ܕܰܪ݁ܚܰܡܝܰܐ ܘܲܣܛܲܪ ܡܢ ܕܝܲܬܲܣܹܐ
ܬܿܝܬܐ . ܘܢܶܬܲܥ ܛܰܒܼ ܠܘܳܬ݂ ܫܬ݀ܪܵܐ ܣܸܒܼܪܵܐ ܕܲܡܡܲܕܸܲܩ ܕܐܦ ܣܒܲܪܵܬܲܐ ܕܡܲܬܿܝ ܒ݀ܬܿܥܝܼܬ ܐܸܬܒܲܬܒܲܬ݂ ܣܘܼܪܝܵܐܝܼܬ݂ ْ
ܘܦܘܼܪܫܵܐܵܐ ܬܦܼܺܝ݇ܢܳܐ ܗܳܢܽܘ ܕܸܡܿܕܵܢܝܼܫܘܿܥܡܫܝ̣ܬܳܐ ܘܝ݇ܠ̣ܕܲܬܹܗ ܛܘܼܒܲܙܝ̣ܬܐ ܡܲܪܝܲܡ ܒܬ̣ܘܼܠܬܿܐ ܘܲܫܠܝܼܚܵܘ̈ܗܝ ܩܲܕ̇ܝܼܫܹ̈ܐ
ܡܲܠܸܠܘ ܒܗܳܢܳܐ ܠܲܫܵܙܵܐ ܝ̣ܕܝ̣ܥܿܐ ܗܵܝ̣ ܓܝܪ ܕܲܝܗ̣ܘܼܟܲܬܹ̈ܐ ܒܕܲܒܹܐܵܐ ܕܲܡܫܝ̣ܚܳܐ ܠܳܐ ܡܡܲܠܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܒܠܸܫܵܐܵܐ ܥܸܒܼܪܵܝܵܐ
ܠܲܫܵܐܵܐ ܕܐܼܒܲܗܲܝܡܘܿܢ ܐܸ݀ܠܵܐ ܒܣܘܼܪܝܝܵܐ ܕܝܲܠܦܘܼܗܝ ܡܒܼܲܟܹܠ ܟܼܲܕ̣ ܫܒܐ ܐܸܙܘܿܢ ܠܬܲܡܶܢ ܢܒ̣ܘܼܟܲܕܢܲܨܵܪ ܡܲܠܟܵܐ
ܘܦܲܠܝܘ̣ܗܝ ܘܢܲܛ̇ܪܘܼܗܝ ܡܢ ܒ݀ܬܲܪْ ܗܦܘܼܟ̣ܝܼܡܘܿܢ ܠܪܥܗܘܿܢ : ܘܡܲܠܦܵܝܹܵܐ ܕܲܝܗ̱ܘ̇ܪܵܝܹܐ ܒܢܲܟܸܫܡܘܿܢ ܕܝ̣ܕ̇ܝ̣ܥ̇ܝ̣ܢ
ܒܢܵܒܳܐܐ ܡܫܲܡܹܝܢ ܠܠܺܫܰܙܳܐ ܕܲܝܗ̱ܘ̇ܕܵܢܹܐ ܡܢ ܗܽܘ ܘܲܒܼܵܐ ܐܡܝܐ ܐܘ ܣܘܼܪܝܝܐ ܘܒܲܙܡܲܢ ܐܦ ܫܲܡܗܘܼܗܝ ܐܬ݂ܘܿܪܵܐ ًْ
ܐܝܢ ܗܳܢܳܐ ܠܲܫܵܐܵܐ ܣܘܼܪܝ݇ܝܵܐ ܕܲܦܠܺܝ̣ܚ ܗ̄ܵܘ݂ ܨܝܕܼ .ܝܗܘܼܕܲܝܹ̈ܵܐ ܡܸܬܩܕܐ ܒܲܚܕܲܬ݂ܵܐ ܥܸܒܼܪܵܝܵܐ . ܐ݁ܠܳܐ ܗܿܟܲܢ ܐܲܡܝܼܪ ܗܵܘܼ
ܡܸܛܠ ܕܬܲܫܼܬܵܝܹܐ ܡܡܸܠܠܝ̣ܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܒِܗ ܘܠܵܘ ܡܸܨܠܠ ܕܗܘ݀ ܒܝ݇ܬܹܗ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܗܵܘ݀ܳܐ ܠܼܫܶܙܐ ܥܸܒܼܪܵܝܵܐ ً ܘܲܦܕܢܛܳܝܐ
ܩܳܕ݁ܺܝܢ ܠܗ ܟܲܠܕܵܝܵܐ ܒܕܲܡܝܲܒܿܠܝܼܢ ܠܹܗ ܠܘܳܬ݂ ܟܲܠܟ̣ܵܝܹ̈ܐ ܕܝܲܬܲܝ̣ܪ ܝ̣ܕܝܼܪܝܼܢ ܗܘ̣ܰܘ ܗܿܝܕܼܿܝ̣ܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܒܲܒܸܠ ܐܵܘ
ܥܲܪܐܩ : ܒܗܵܢܿܐ ܗ݇ܒܼܝܠ ܠܫܐܐ ܡܳܠܰܠ ܡܢ ܘܝܰܠܕ݂ܳܬ݂ܶܗ ܡܪܝ ܘܲܫܠܝܚܵܘ̈ܗܝ ܕܐ ܘܗܝ ܗ݇ܘܿܐ ܠܫܳܙܳܐ ܕܹܐܸܬ̣ܪܗܘܿܢ
ܘܕܲܒܼܢܲܝ̈ ܔܕܣܗܘܿܢ ܀ ܘܦܘܼܪ̈ܫܐܐ ܕܲܬ̣ܠܵܬ݂ܳܐ ܕܹܒܹܗ ܡܸܫܬܲܒܲܝܢ ܠܫܳܙܳܐ ܣܘܼܵܝ̈ܐ ܐܝܬܲܘܗܝ ܗ݀ܘ ܕܗܘܹܝܘܼ ܡܢ ܚܲܕܼ
ܡܕ ܗܿܢܘܿܢ ܪܹܫܵܐܹ̈ܐ ܩܲܬܸܡܹܐ ܛܲܟܼܣܝܹܵܐ ܕܐܬܝܼܩܕܘ ܒܓܸܕܸܬܹܗ ܪܲܰܡܫܚܚܺܐ . ܒܲܕܠܡܵܙܐ ܣܘܼܪܺܝܝܐ ܬܵܝܐ ܗ݇ܘܳܐ ܒܳܬܲܪ
ܬܰܘܙܺܝܳܐ `ܒܲܚܡܲܚܬܼܲܐ ܥܲܪܼ̇ܬܲܢܵܝܬ݂ܐ ܒܡܘܼܪܵܬܵܐ ܘܲܡܼܫܲܪܒܵܐ ܕܸܣܘܼܬܬܵܝܹܐ ܬܘ̇ܕܲ ܓܙܝܐ ܐܢ ܠ ܢܲܘܣܸܦ ܘܢܹܐܡܲܖ݁ ܕܗܘ ܗܘ݂ܳܐ
ܡܲܕ݂ܡܝܳܐ ܒܟܼܠ ܒܗܳܠܶܝܢ ܕܥܼܕܲܬܐ ܘܗܿܕܹܐ ܐܝܢ ܢܳܕܠܵܐ . ܡܸܛܠ ܕܥܹܕܲܬܵܐ ܩܲܕܸܡܵܝܬܵܐ ܕܐܲܩܝܼܡܘ ܫܠܝܼܚܼ̈ܐ ܡܢ ܒܳܬܲܪ
ܣܘܼܠܩܹܗ ܕ݁ܰܡܫܚܳܐ ܐܝܼܬܼܝܗܽ ܗ̄ܵܘ̣ܰܬ݂ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸ̇ ܐܲܝܟ݂ ܕܓܲܠܵܝܵܐ ܗܝ ܘܠܲܝܬ݁ ܕܳܗ̇ ܦ݁ܘܼܠܳܓܼܳܐ . ܘܠܲܫܵܐܶܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܐܘܿܪܲܫܕܹܸܡ ܐܝܟ ܕܐܸܡܲܪܵܢ ܗ݇ܫܵܐ ܒܗ̇ܘ ܕܲܒܹܪܬ̇ ܐ ܬܼܘܗܝ ܗܵܘ݂ܵܐ ܣܘ̣ܪܝܵܝܵܐ ܐܦܸܸܢ ܩܲܠܝܼܠ ܡܒܼܲܚܠܲܦ ܡܢ ܣܘܼܪ̇ܚܵܝܲܢ
ܕܗܵܫܵܐ › ܘܕܡܐ ܠܳܗܳܫܳܐ ܣܘܼܪ̈ܺܝܝܳܐ ܐܬܲܰܘܗܝ ܪܸܫܳܙܐ ܛܲܟܼܣܳܝܵܐ ܠܣܘܿܬܼܐܵܐ ܕܲܡܫܝܚܳܝܐ ܕܡܲܕܙܝܳܐ .ܦܘܼܪܫܳܙܳܐ ܪܰܒ݂ܥܰܝܳܐ
ܗܢܘ ܕܣܘܼܪܵܝܝܐ ܒܡܸܙܝܵܢܐ ܗܵܘ݂ ܕܪܸܫܹܵ̈ܐ ܕܡܲܠܦܵܐܼܵܐ ܥܸܕܲܬܲܢܵܝܹܐ ܬܲܡ ܝ݇ܘܢܵܝܰܐ ܘܠܰܛܐܝ̣ܳܝܵܐ ܘܒܲܬܲܪܗܘܿܢ ܗܵܘ̣ . ܡܸܛܠ
ܕܟ̣ܪܗܘܿܢ ܡܲܠܒܵܬ̣̈ܐ ܕܥ̣ܕܲܬܵܐ ܟܿܪ ܕܐܸܫܬܟܲܚܘ ܘܲܒ̣ܟܼܠ ܕܼܵܪܐ ܠܳܐ ܐܲܟܼܬܿܒ̣ ܐܸܠܵܐ ܒܝܲܬܼ ܡܢ ܗܵܠܲܝܢ ܬܠܵܬܼܐ ܠܲܫܵܢܹ̈ܐ
ܟܹܐܡܿܬ݂ ܐܘ ܒܪܽܘܢܳܝܳܐ ܐܘ ܒܠܳܛܰܝ݁ܳܝܳܐ ܐܘ ܒܣܘܼܪܐܬܵܐ ْ
ܒܗܠܝܢ ܦܘܼܪ̈ܫܵܙܹܐ ܘܲܣܛܲܪ ܡܬܲܝ̣ܢ ܗܵ ܠܸܫܵܐܵܐ ܣܘܼܪܝܿܝܵܐ ܘܲܓܼܒܹܐ ܗܵܘ̣ ܡܢ ܚܲܒܼܖܪܵܘܗܝ ً ܘܗܵܕܿܐ ܗܵܝ
ܥܸܠܬܹܐ ܕܡܸܛܠܬܵܗ̇ ܡܲܠܦܐܹܵܐ ܛܲܖܵܗܹܐ ܡܘܪܵܡ̣ܢ ܕܲܪ̈ܛܵܐ ܕ݁ܗܳܢܳܐ ܠܲܫܵܙܳܐ ܘܲܡ݀ܝܲܩܕܵܝ̣ܢ ܠܗ ܥܬܼܳܡܳܐ ܠܗ̇ܝ̈ ܕܲܒ̣ܒܵܬܲܝ̈
ܕܐ ܣܓܝܐܐ ܕܐܘܪܘܳܦܐ ܡܬ̇ܟܹܝܼܢ ܡܢ ܕܲܬ̣ܵܘܼ ܦܕܲܪ̈ܛܳܝܹܐ ܡܲܠܘ̣ܢ ܠܡܳܙܳܐ ܣܘܼܪܝܳܐ ܡܳܬܪܐ ܥܸܒܼܪܵܝܵܐ ܘܝܽܘܢܳܝܐ ْ
ܘܫܝ ܝܢܢ ܠܡܲܫܵܪܘܼ ܒܕܸܕܣܿܐ ܕܐܸܠܘܼܠܵܐ ܒܢܲܝ̈ ܡܲܪܪܒܼ̇ܐ ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܸܬ̇ܕܲܒ̣̈ܩܘ ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܡܢ ܡܲܕ̣ܢܚܵܝ̈ܐ ܐܵ̈ܡܿܝܹܐ
ܫܕܟܼ ܗܟܐ ܒ ܗܵܐ ܠܹܫܳܙܳ ܝܲܩ̄ܬܵܐ ܠܟܲܪܐܵܐ ܬܲܚ݀ܬܳܝܵܐ ܕܫܲܦܠܘܼܢܹܐ ܘܲܠܣܵܒܵܐ ܐܬܝܐ ܕ ܘܼܒܿܠܗ . ܐܸܡܲܪܢ̣ܲܢ
ܡ ܓ ܕܠܫ݇ܙܐ ܣܘܼܪ̈ܝܝܵܐ ܪܡܙܐ ܗܵܐ ܕܲܙܡܲܢ ܕܥܼܲܡܳܐ ܤܲܓܳܐܵܐ ܘܥܼܲ ܙܐ ܒܐܲܬ݂ܪܵܘܿܬܐ ܕܡܲܕܢܬܐ . ܐܠܐ ܡܕ ܐܬܬ
݁ܶܓܠܶܐ ܥܲ ܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܗܿܓܰܪ ܕ ܥ |
ܩܲܠܝ̣ܠ ܡ̣ܢ ܟܘ
ܪܘܼܕ̇ܬܐ ܐܸܬܵܐ ܥܲܠ ܐܘܸܡܬܼܵܐ ܣܘܼܒܿܝܵܝܬܐ ܫܲܠ ܗܳܢܳܐ ܠܺܫܰܙܳܐ ܠܡܸܪܕܵܒ̣ ܩܲܠܝܠ
ܡܐ ܕܓܘܐ ܕܗܠܲܝܢ ܐܸܬܼܪ̈ܘܿܬܼܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܛܿܒܼ ܡܲܠܝ̣ܠܝ̣ܢ ܗ݀ܢܵܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܡܲܠܠ̣ܢ ܕܹܗ
01011 12@0 80 811 !>
ܘܐܵܦܸܢ ܚܡܲܚܬܹܗ ܣܩ 1 ܦܵܐ ܗ̄ܝ ܗܳܫܰܐ ܨܕ ܡܢ̈ܝܐ ܕܥܘ̇ܪܵܐ ܕܐܫܬ݂ܚܲܪ ܐܝܟ ܣܪܝܕܐ ܡܢܕ ܐܘܼܡܬܲܐ ܕܒܬܐ
ܘܥܕܝܬܐ ܝܰܪܡܺܝܬܳܐ ܕܥܲܨܪܘܼܗ̈ ܐܘܼܠܨܵܢ ܘܛܘܼܪܵܦܹܐ ܘܫܘܼܚ̈ܠܦܵܐ ܡܰܕܺܝܕܰܐ ܕ݂ܕܲܪܹܵܐ ܣ̈ܓ̈:܇ ܐܐ ܕܠܐ ܛܒܼ ܩܦܝܼܣ ܗܵܘ̣
ܣܲܨܪܝܟ ܗܘ ܘܰܡܓܲܕܒܼ ܒܠܲܡܵܐܼܵܐ ܙܘܼܕܬܵܝܐ ܐܝܟ ܰܝܐ ܘܬܘܼܪܵܪܿܝܵܐ ܘܦܪܺܣܳܝܰܐ ܘܩܘܼܪܺܕܝܵܐ ܘܠܲܝ݀ܬܲ ܐܦܠܐ ܕ݇ܘ̣ܓܼܲܐ
ܦܢܝܬ݂ܐ ܕܒܹܝܬ݀ ܐܵܪ ܕܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ ܒܳܗ̇ ܗܳܢܳܐ ܠܫܰܙܐ ܡܪܝܼܒܿܐܐܝܼܬ݂ . ܒܕَܵܬܵܐ ܪܒ̣ܝ̣ܥܝܵܐ ܘܲܚܡܝ̣ܪ̈ܵܝܵܐ ܘܲܫܬܝܼܬܼܝܐ
ܠܰܡܫܝܬܳܐ ܡܿܓܝܼ ܗ݇ܘܳܐ ܠܬ݁ܽܘܡ ܝ ܕ ܔܲܡܝܪܘ̇ܬܲܐ ܘܦܪܺܝܐܝ̣ܬ݂ ܒܝ ܒܬ ¦ .ܨܵܘܒܲܐ ܪܘ̇ܪܒܐ ܕܐܘܪ ܪܺܗܺܝ ܘܕܲܨܝܒܝܢ ܀
ܘܐܙܗ݇ܪܘ ܒܗܵܭܘܿܢ ܝܰܘܡܝܬ2 ܣܰܝܘܿܡ݈2ܐ ܕܫܡ̈ܝܗ̇ܬܐ ܕܲܡܗܝܬ̣ܢ ܗ݇ܘ݇ܘ ܒܟܼܠܗܘܿܢ ܫܸܪܵܫ ܕܝܘܼܠܦܐܹܵܐ ܘܲܕܝܼܕ݂ܥ̇ܬܲܐ
0 ܕܐܸܬܼܲܘ ܕܰܬܰܪܗܘܿܢ ° 0 ܒܬܸܩܒܬ݂ܗܘܿܢ ܠܳܐ ܐܫܟܲܚܘ ܠܲܡܡܲܬܵܝܘܼ ܒܗܘܢ ܒܟܠܡܸܕܲܡ ْ ܇ ܟܢ
ܕܲܗܒܲܝܘܼܬ̇ܗ ܐܸܫܬܲܚܠܦܲܬ̣ ܨ ܘܡܢ ܣܹܐܡܐ ܐܝܪ ܒܐܝܼܪ ܗܘܐ ܦܠܐ ܒܫܘܼܬ̈ܵܝ ܐ ܕܗ݇ܐ ܕܪ ܘܐܲܝܠܹܝܢ
ܕܲܩܕܸ݇ܬܵܘܗܝ . ܡܢ ܒܳܬܰܪ ܓܪ ܡܰܪܝ̱ ܓܵܪܝܼܓܲܘܿܪܝܼܘܿܘܣ ܕܲܪܥܸܒܼܪܵܝܵܐ ܕܡܸܬܒܲܙܐ ܐܲܒܿܘ ܐܲܠܦܲܪ̄ܓ̣ ܡܰܦܪܝܳܙܳܐ ܡܲܠܦܵܢܵܐ
ܡܗܝܬ̈ܐ ܗܰܡܫܲܒ݁ܚܰܐ ܕܲܫܘܟ ܒܕ݇ܪܶܐ ܬܠܬܲܥܣܝܼܪ̈ܺܝܰܐ ܒܣܘܼܪܵܢܝܼܐ ܡܲܥܪ̈ܒܼܝܹܐ ܘܡܪ̇ܝ ܥܲܒܕ݇ܝܼܫܘܿܥ ܕܨܘܒܼܐ ܕܐܬܒܲܕܲܩ
ܒܣܘܼܪܝܝܐ ܡܲܕܢܚܵܝܹ ܒܓ݂ܪܳܐ ܐܪܡܲܥܣܝܼܪܳܝܐ ܠܐ ܩܡ ܒܗܢܘܿܢ ܐܶܦܠܳܐ ܒܗܵܠܝܢ ܐܫ ܕܫܵܕܹܶܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ ܠܒܘܼܠܵܬܵܐ
ܦܪܺܝ̱ܥَܵܐܝܼܬ݂ ܒܝܼܕܲܥܬܼܲܬ݀ ܕܗܳܢܳܐ ܠܡܪܐ . ܘܐܬܐ ܠܢ ܠܡܹܐܡܲܪ ܐܲܒܼܡܲܢ ܕܐܸܬ݂ܥܲܦܝܼ ܘܐܸܬܩܒܲܪ ܠܫܰܙܳܐ ܗܰܢܳܐ ܥܲܡ܂ ܗܿܢܘܿܢ
ܬ݁ܕ݁ܶܝܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܝ̣ܢ ܒܝܬܐ . ܡܸܙ ܫܢ ܕܝܙ ܡܕܡ ܘܲܠܠܐ ܗܐ ܡܚܦ )ܬ ܕܡܸܬܪܲܡ, ܡܢ ܕܲܚܝܼܢܹܗ ܘܡܸܬܲܟܲܦܬܵܐ
ܩܲܠܝِܠ ܡܫܲܚܡܘܼܬܗ ̇ ܕܲܒܼܡܿܘܝܼܨܠ 0 ܐ ܥܬܺܝܢ ܒܢܲܝ̈ ܐܰܢ ܒܡܲܠܵܦܵܐܘܼܬܹܗ : ܘܲܡܕܲܕ݂ܵܪܝܼܢ ܣܿܠ̇ܝ̣ܢ ܠܡܸܚܐܵܐ
ܠܳܗܺܢܳܐ ܙܝܼܙܵܐ ܟܬܲܕܼܵܐ ܘܲܣܝ݇ܡܹ̈ܐ ܕܐܬܼܝܢ ܠܺܐܝܕ݂ܰܐ ܕܛܘܶܐ ܒܝܼܬ݀ ܛܲܒ̣ܼܠܹܐ ܐܢ ܒܡܲܥܿܪܒ݂ܰܐ ܘܐܢ ܒܡܲܕܪܚܐ ܘܕܠ ܪܘܫܳܠܐ
ܡܸܫܿܚܝܼܚܲܢ ܪܘܹܐܡܲܕܪ ܕܐܕܠܘ ܠ ܗܘܳ ܠܫܐ ܛܲܟܼܣܵܝܵܬܐ ܡ ܒ݁ܕ݁ܘ ܐܸܬܥܲܝܲܬ݂ ܗ̄ܘܲܬ݂ ܝܼܕܸܥܬܗ ܟܠܺܢܺܐܝܬ݂ ܒܥܪܕܬ݁ܚܰܬ ܀
ܓܠܝܐ ܗܝ 5( ܕܠܝ ܡܕܡ , ܕܝ̈ܛܰܕ ܠܠܲܫܵܐܹܵܐ ܘܡܲܣܓܲܐ ܘܰܡܫܲܕܪ ܘܡܣܕ ܚܕܲܥܬ݂ܗܘܿܢ ܘܲܡܥ̣ܵܝܹܢ
ܡܦܵܣܘܼܬܲܐ ܒܗܘܢ ܐܹܝܧ ܬܘܼ݀ܪܢ ܡܲܡܠܠܵܐ ܘܠܲܗ̇ܟܣܝܼܒܼܐ ܕܐܡܬ ܕܬܲܒܹ̈ ܒܗܘܢ ܡܫܢ ܘܲܚܡܝܵܢ
ܘܲܡܦܲܫܵܩܿܢ ܚܫܚܬܐ ܘܲܒ̣ܵܬ݂ ܒܥܐ ܕܠܡܿܬܐ 2 ܟܒܕ ܚܝܢ ܣܩܕܬܐܝܬ ܠܦܘܬ ܐ ܛܳܒܼܬܬܐ ܕܐܠܲܦ ܒܹܝܬܼ ܐܝܼܟܲܙܵܐ
ܕܒܲܕ̇ܠܝܼܠܘܼ ܢܸܫܥܲܚ ܐܚܼܲܝܢ ܡܪܲܩܒܐܐ ܕܪܐ ܓ ܠܡܪܲܥ ܚܡܰܲܚܬܗܹܝܢ ܘܦܘܼܫܡܗܹܝܢ 6 ً ܣܐ ܕܝܙ ܗܡܘ ܘܛܲܕܣܘ
ܬ݁ܘܼܪܺܝܢ ܡܲܡܠܵܠ̣̈ܐ ܕܲܒܗܘܿܢ ܦܲܫܸܩܘ ܣܰܦ݂ܩܺܝ݀ܬ݂ ܠ ܘܳܐ ܕܗ݇ܐܵܐ ܠܫܰܐ ܡܲܕ݂ܡܝܵܐ ܕܟܠ ܕܐܬܝ̇ܕܲܥ ܒ ܗܐ ܐܡܐܵܐ
ܗܘܐ ܒܲܬ݁ܬ݂ ܣܘܼܪܖ̈ܵܝܝܹܐ ܡܲܕ ܢܚܐ ܝܰܘܣܸܦ ܗܘܕܝܐ ܕܡܬܕܬܐ ܚܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗ®3 ܡܰܠܦ݁ܳܐܳܐ ܒܒܼܬ ܕܫ 2
ܕܨܝܒܝܢ ܡܫܿܡܗܐ ܘܡܝܬ ܐܢܬ ܚܡܫܡܐܐ ܘܲܬ݂ܘܿܪܬܬܝ̣ܢ ܠܡܳܪܢ 3 ܒܢ ܩܲܕܡܝܵܐ ܒܲܝܢ݁ܬ݂ ܪܝܝܬ ܡܲܪܪܵܒܲܝܐ
ܕܲܢ݁ܦ݂ܲܿܩ ܛܲܕܹ̇ܗ ܒܗܢܳܐ ܐܶܕ݂ܫܰܐ ܐܝ݀ܬܲܘܗܝ ܗ݇ܘܰܐ ܝܲܥܵܩܘܿܒܼ ܡ ܕܐ̄ܘܪܗܿܝ ܓ݁ܒܕ݁ܶܐ ܛܒܝܼܒܕܹܐ ;
ܦܸܖ̈ܥܹܐ ܕܝܼܘܼܠܦܐܐ ܘܕܝܼܠܵܙܐܝܬ ܒܡܿܒܖ̇ܕܲܘ̇ܬܐ ܕܠܫܳܢܳܐ ܣܘ̣ܪܝܵܝܵܐ ܘܡܝܼܬ ܫܢܲܬ݂ ܫܒܪܡܐܐ ܘܲܬܡܵܬܐ ܠܡܫܝܟܳܐ 6
ܘܲܣܝܵܡܵܘ̈ܗܝ ܒܗܿܕܐ ܐܘܼܡܵܙܘܼܬܲܐ ܗܘܰܘ ܐܝ ܢܰܡܘܿܣܐ ܕܲܡ݂ܗܘܢ ܡܬܲܕܲܒ݁ܪܺܝܼܙ ܗ݇ܘܰܘ ܡܲܠ%ܐܵܐ ܘܝ݇ܠܘܿܦ݂ܳܐ ܠܕ݂݁ܪܶܐ
ܠܐ ܕܥܘ̇ܕ . ܘܡܢ ܬܪ ܗܳܠܲܝܢ ܬܕ݁ܶܝܢ ܒܡܘ ܣܓ̈:ܐܐ ܒܲ݁ܬ݂ ܣܘܪܵܢܝܐ ܡܕ ܚ̈ܢ ܘܡܲܥܪܵܒܹܝܐ ܕܬܘ ܘܛܲܕܣܘ
ܬܘܼܕܶܨ ܡܲܡܠܵ̈ܠܵܐ ܡܫܲܚܠܦܲܐ ْ ً ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܣܘܼܪ̈. ܝܐ ܡܕ ܢܚ̈ܝܹܐ .ܕܘܥ ܢ̈ܝ ܒܕ݇ܪܶܐ ܬܡܝܢܰܐ ܘܚܘܼܠܲܝܢ ܐܣܐ
ܒܲܬ݂ܫܝܼܬܿܝܵܐ ܘܐܸܠܝܿܐ ܡ݁ܕ ܫܝܐ [ܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ ܕܨܝܼܒܝܼܙ ܡܲܚ ܕܰܥܣܝ̄ܬܝܐ ܘܝܘܿܚ ܙܢ ܡܼܲܕ݁ ܙܕܘܥܒܝܼ ܡܲܬܠܬܿܛܣܝܬܵܝܐ ܘܗܝܐ
ܥܠܲܒܼ ܠܕܲܩܕ݂݇ܡܰܘܗܝ ܕܦܲܨܠ ܘܐܼܘܸܬܿܝܼ ܠܒܰܐܐܘܿܢܶܐ ܕܠܡܳܙܳܐ ܣܰܦ݂ܒ݁ܰܐܝܬ݂ ܘܝܲܬܲܝܪ̇ ܡܢ ܗܳܢܘܿܢ ܕܲܡܕ݂݇ܡܰܘܗܝ . ܘܕܲܝܬ݂
ܣܘܼܪܵܝܝ ܡܲܓܲܪܵܒܲܝܐ ܒܝܬ݁܂ ܐܦ ܝܥܩܘܒܼ ܒܲܪܛܠܳܵܐ ܕܡܬܝܼܪܲܚ̇ ܣܕܝܕܣ ܕܐܝܬ ܠܗ : ܓܗ̈ܳܬ݂ܳܐ ܩܦܝܬܘ̇ܬܼܐ ܥܲܠ
ܩܳܙܘܿܙܐ ܠܕܲܡܡܢܛܝܼܒܹܵ̈ܐ ܒܕܡ ܗܘ ܕܐܸܛܲܗܲܪ ܠܟܠ ܒܣܘ̈ܪܵܬܐܼ ܐ ܡܠ ܢ̈ܝ ܘܡܲܥܝ ܝܬ ܐܝܬܲܘܗܝ ܡܰܪܺܝ
ܠܲܪܝܓܲܘܿܪܝܼܘܿܣ ܒܲܕܶ ܥܲܒܬܵܝܵܐ ܣܿܦܪ 3 ܡܢ ܣܝܪ̈ܬ 2 ܝܲܪܡܘܿܒܳܝ̈ܬ 2 ܒܕ݂ܰܪܳܐ ܬܠܳܬܲܥܣ ܝܠܝܐ ܕܲܣܛܲܕܪ̇ ܡܢ ܪܬܼܲܒܹ
ܣܲܓܝܼܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܵܕܫܹܶܐ ܕܝܲܕ݂ܥܵܬܲܐ ܘܝܬܘ ܠܐܐ ܘܡܰܬ݁ܕ݂ܽܘܳܬܐ ܣܡ ܕܝܢ ܣܝܰܡܐ ܡܫܲܡܗܹܐ ܥܠ ܡ ܣܘܼܪܺܝܝܬܐ
ܕܲܒܼܗܘܿܢ ܦܲܫܸܩ ܘܢܲܗ݇ܪ ܘܐܸܫܠܹ̇, ܡܰܠܺܝܺܐܝܬ݂ ܠܒܳܝܘܿܢܽܘ̈ܗܝ ܚܬܕ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܲܡܫܘܼܚܬܲ2ܐ ܕܡܸܬ݂ܩܕܵܐ ܡܲܪܲܠܵܬܲܐ
ܕܨܡܪܝܝܬ ܘܲܩܦܝܼܗܵܐ ܗܵܘܼ ܘܰܐܚܕܵܢܵܐ ܒܐܺܝܼܼܬܲ ܒܡܲܡܠܵܠܵܐ ܡܲܖ̈ܝܵܐ ܕܝܼܕܥ ܗ̄ܘܼ ܡܲܟܬܲܒ̣ܲܬ ܕܨܨܡܚܬܐ , ܘܡܢ ݇ܬ
01012 @60 5 8|1= >
ܥ ܣܝ ¶&+±+± ± ±_±+#‡¶#€-»« × × ܒܥ
ܕܲܒܼܢܶܐ ܕܡܲܪ ܥܸܒ̣ܪ̈ܝܵܐ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܚܙܝܼ ܒܣܘܼܪ̈ܝܵܝܐ ܟܬܲܒܿܐ ܡܸܕܿܒ ܕܫܵܘܹܐ ܠܪܘܼܗܕܳܢܳܐ ܥܲܠ ܣܿܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܠܹܫܿܐܵܐ ܣܘܼܪܝ݇ܝܵܐ
ܥܕ݂ܰܡܶܐ ܕܩܿܝܼܡܘ ܒܐܘܼܡܬܼܲܐ ܣܘܼܪܝܝܬܿܐ ܡܳܪܘܰܢܳܝܬܐ ܕܫܰܟܼܙܳܐ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܠܸܒ̣ܢܵܢ ܐ݇ܢܵܫܝܼ̈ܢ ܪ̄ܕܲܝܵܐ ܒܠܸܫܵܙܵܐ ܣܘܼܪܝ݇ܝܵܐ
ܕܣܿܓܡܘ ܠܕܲܡܡܿܛܝܼܩܲܬܣ ܫܲܦܝܬ̈ܵܬ݂ܵܐ ܒܕܼܵܕܹ̈ܐ ܬܠܵܬܼܲܐ ܕܣܲܬ݂ܡܚ̣ܢ ܠܗܺܢܳܐ ܕܝܼܠܲܢ ܟܹܐܡܲܬ ܓܝܼܘܲܪܠܝܼܣ ܥܡܝܼܪܵܐ
ܘܐܝ̣ܣܝܿܩ ܫܲܕ݂ܪܵܝܵܐ ܘܝܼܫܘܿܥ ܥܵܩܘܿܪܝܰܐ ܘܐ̣ܲܪ̈ܗܿܡ ܚܲܡܠܵܝܵܐ ܘܫܪ ̇ ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ ܗܵܢܹܝܢ ܕܐܸܬܬܿܣܝܼܡ̈ܝܢ ܒܐܘܪܘܿܦܵܐ
ܒܠܸܫܵܬ̣̈ܐ ܡܲܥܪ̈ܒ̣ܲܝܐ ܘܒ̣ܡܲܕ̣ܢܚܳܐ ܒܝܵܘܡܵܝ̈ܬ݁ܢ ܠܟܐ ܘܲܠܟܼܲܐ ْ
` ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܢ ܘܲܫܩܲܠܘ ܝܼܨܦܬܲܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܣܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ܠܟ̣ܘܼܢܵܫ ܒܢܵܝ̈ܬܼ ܒܿܠܹ̈ܐ ܕܠܹܫܵܢܿܐ ܘܲܠܡܸܣܕܲܪ ܠܸܟܿܣܝܼܣܹ̈ܐ
ܕܲܠܝܼܠܝ̣ܢ . ܡܸܢܗܘܿܢ ܗܵܘ̣ ܒܲܪ ܒܲܗܠܘܼܠ ܡܕَܵܪܵܐ ܥܣܝ̣ܪ̈ܝܵܐ ܘܚܘܼܢܲܝܢ ܐܵܣܝܳܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܸܗܦܘ̣ܫܵܩ ܫܡܳܗܹܵܐ ܥܲܣܒܼܵܐ
ܘܕܲܡܝ̇ܝܹܐ ܬܲܪܓܰܡܳܙܳܐ ܕܣܝܼܡ ܗܵܘܼ . . ܀. ܀ ܀ ܫܢܼܲܬ݀ ܀ ܝ ܀ ܀ ܀ ܘܗܼܰܒ̈ܒܼ ܝܲܕܥܵܬܼܲܐ ܕܲܡܛܲܟܲܣ ܠܡܲܫܝܼܫܵܐ ܝܲܥܩܘܿܒ̣
ܢܛܲܪܒܠܵܝܵܐ ܕ݁ܠܰܝ݀ܬ ܒِܗ ܣܛܲܪ̄ ܡܢ ܡܠܐ ܕܲܣܕܹܝܪܵܢ ܠܟ̣ܘܹܬ݂ ܕܲܝܠܗܹܝܢ ܫܥܲܬ݂ . - : ܀ ܀ ܘܩܲܫܝܼܫܵܐ ܟܕܪ ܡܰܘܨܠܺܝܳܐ
ܕܟܲܢܸܫ ܠܲܗ݀ܟܿܣܝܼܩܘܿܢ ܣܘܼܪܝܝܵܐ ܕܲܡܦܲܫܲܩ ܐܲܪܒܲܐܝ̣ܬ̇ ܘܬ݂ܘܼܪܪܿܐܝܼܬ݂ ܫܢܲܬ݀ . . . ܀ ܀ ̇ ܘܲܒ̣ܝܿܘ̈ܡܿܬ݁ܢ ܐܲܒܼܿܐ ܓܲܒ̣ܪܝܹܠ
ܩܲܪܕܲܐܗܝܼ ܡܶܪܘܿܐܺܝܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܠܲܗ݀ܖܿܣܝܼܩܘܿܢ ܣܘܼܪܝ݇ܝܵܐ ܕܲܡܦ̣ܫܲܩ ܐܲܖܒܲܐܝܼܬ݂ ً ܘܡ̣ܢ ܡܲܬܪܵܒ̣ܲܝܹܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܫ̈ܘܹܝܢ
ܠܥܘ̣ܗܕܼܳܢܳܐ ܒܗܳܢܳܐ ܥܲܡܠܳܐ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܝܘܿܚܲܢܳܢ ܦܲܕܵܪܝܘܿܣ ܝܸܫܘܿܥܵܝܵܐ ܕܣܳܡ ܠܸܟܿܣܝܼܩܘܿܢ ܩܠܝܼܣܵܐ ܣܘܼܪܝܵܐܝܼܬ݂
ܘܠܳܛܝ̣ܳܐܝܬ݂ ܟܸܢ ܡܝ̣ܟܲܐܹܝܠ ܐܘ ܡܝܼܟܲܐܹܝܠܝܼܣ ܕܕܲܪܸܫ ܘܛܲܒܸܲܣ ܠܲܗ݀ܟܣܝܼܩܘܿܢ ܗܘܼܪ̇ܝܵܐܝܼܬ݂ ܘܠܛܝ̣ܪܳܐܝ̣ܬ݂
ܐܢܬ 9 ܐ ܀ ܀ ܀ ܐܬܳܐ ܨ ܕܫܵܘܹܐ ܠܩܘܼܠܵܣܵܐ ܝܲܬܲܝܲܪܵܐ ܘܐܸܬܲܬܿܪܝܼܡ ܠܥܸܿܠ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܥܝܡܲܠܘ
ܒܗܳܢܳܐ ܦܘܼܠܚܿܐܵܐ ܡܲܠܪ݇ܢܳܐ ܘܥܲܣܒَܿܐܐ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܦܼܺܐܝܢ ܣܡܝܼܬ ܡܲܠܦܵܐܵܐ ܛܲܪܩܳܐ ܘܐܲܪܟܿܝܼܕܝ݇ܬܘܿܢ ܡܝܲܬܿܪܵܐ ܒܟܼܠ
ܕܕܹܕܲܬܐ ܕܐܸܢܓ̇ܠܺܝܼܕܼ ܕܡܸܬ̣ܡܲܪܿܝܵܐ ܕܵܡܐܼܐ ܕܸܲܣܕܵܪ ܘܪܲܚܸܡ ܘܒܲܪܸܫ ܘܥܲܕܵܡ ܒܠܼܐܘܬܲܐ ܣܲܓ̇ܝܼܐܬܲܐ ܘܲܒܼܛܛܘܖܪܵܦܵܐ ܕܼ̈ܪܳܐ
ܘܲܒ̣ܦܘܼܠܚܐܵܐ ܪܲܓܲܝܲܪܵܐ ܘܲܒ̣ܚܘܼܡܬܵܐܵܐ ܚܲܣܝܼܬܐ ܘܥܲܙܝ̣ܪܳܐ ܘܲܡܼܪ̄ܕܹܝܘܼܬܲܵܐ ܦܬܝܼܬܲܐ ܚܲܫܚܵܬ̣ܵܐ ܕܠܲܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܝܵܐ ܟܒܲܪ
ܟܠܗܹܝܢ ܕܲܡܦܲܫ̈ܩܿܢ ܠܿܛܝܼܐܵܐܝܼܬ݂ ܟܲܟ ܡܚܿܘܼܐ ܝܲܠܝܼܦܘܼܬܹܗ ܒܝܽܘܢܳܝܰܐ ܘܥܸܒܼܪܵܝܵܐ ܘܒܲܐܪܵܕܲܝܵܐ ܘܲܒ̣ܦܵܪܿܣܿܝܵܐ ܘܲܒܼܬ݂ܘܼܪܪܿܝܵܐ
ܘܲܒܗܸܢܕ݂ܲܘܳܝܵܐ ܘܟܕ ْ ܘܐܘܣܸܦ ܥܠܽܘܗ݈ܝ ܐܵܦ ܒܬ ܩ̈ܠܳܐ ܕ݂ܠܫܳܢܳܐ ܥܝܰܕ݂ܰܝܰܐ ܕܐܡܼܬ݂ ܣܘ̇ܕ݂ܳܝܳܐ ܀ : ܬ ܕܒܲܐܬ݂ܪܵܐ
ܕܹܐܘܼܪܡܝܼ ܘܠܐ ܐܲܗܡܝܼ ܡ̣ܢ ܚܕܵܙܵܐ ܕܚܲܫ̈ܚܵܬܼ݁ܐ ܕܿܒ̈ܙ̇ܬ݂ ܒܿܠܹ̈ܐ ܝܵܘ̈ܢܝܵܬ̣ܵܐ ܕܲܙܪܺܝ̣ܒܺܝܢ ܠܟܼܲܐ ܘܲܠܟܲܐ ܒܲܣܝܵܡܹ̈ܐ ܥܲܬܿܝܼܣܼ̈ܐً
ܡܸܫܒܿܚܝ̣ܙܲܢ ܕܢܹܐܡܲܪ ܕ݂ܗܺܙܳܐ ܣܝܰܡܳܐ ܒܲܡܐ ܥܗܝܕ݂ܳܐ ܓܡܝܼܪ ܗ̱ܽܘ̣ܘܲܡܫܲܡ̇ܠܲܝ ܘ̇ܚܲܗܝܼܢ̄̇ܛܳܒ ܡܢ ܖܕܠܗܘܿܢ ܕܲܡܕܳܡܰܘܗܝ ‹
ܚܒܼܰܠܽܘܗܝ ܕܝܢ ܠܡܲܠܦ݁ܙܳܐ ܥܡܝ̈ܠܳܐ ܘܠܲܐܝܳܐ ܕܲܦܛܲܪ ܡܢ ܚܹܲܐ ܕ݂ܕܲܒܼܙܳܐ ܡܢ ܩܕܼܿܡ ܕܲܢܫܲܡ̱ܠܲܝܘܗܝ ܠܦܘܼܠܚܿܗ̱ܝܼܩܝܼܪܵܐ ,
ܐܦ ܚܢܲܢ ܗ݇ܿܟܼܝܠ ܐܵܦܸܢ ܚܲܝܠܲܢ ܡܚܝܠܳܐ ܠܳܐ ܣܿܦܸܩ ܗܵܘ̣ܵܐ ܠܗܳܢܳܐ ܥܲܡܠܵܐ ܕܰܒܳܐ ܘܲܬ̣ܚܘܿܬ ܝܘܼܩܪܹ̇ܗ
ܥܕ̈ܡܐ ܠܗܘܵܐ ܢܵܗ݂ܝܼܢܲܢ ܡܢ ܩܕܸܵܡ ܕܢܸܬܿܬܿܣܝܡ ܗܵܘ݂ܵܐ ܥܲܠ ܟܲܬ݂ܦܵܬ݁ܢ ܙܒܝܼܦܵܐ ܕܪܲܫܘܼܬ݀ ܖܿܗܢܘܼܬܲܐ ܒܼܐܡܲܬ̣ ܡ̣ܢ
ܩܕ݂ܳܡ ܕܐܸܬܲܬܲܪܝܼܡܢ ܒܠܳܐ ܫܵܘܝܘܼ ܠܕܵܪܓܼܵܐ ܡܥܲܠܝܵܐ ܕܐܸܦܸܣܩܘܿܦܘܼܬܲܐ ܟܼܲܟ ܚܬܲܝܢ ܗܵܘܲܝܢ ܕܠܲܝܬ݁ ܥܕܲܟܹܿܝܠ ܒܠܲܫܵܢܶܐ
ܣܘܼܪ̈ܺܝܝܳܐ ܣܝܰܡܳܐ ܡܸܕܹܹܡ ܕܚ ܵܒܸܫ ܣܳܦܩܳܐܝ݈ܬ݂ ܐܰܘ ܡܲܠܝܵܐܝܹܬ݂ ܪܲܒܼ̄ܝܬ݂ ܡܠܐ ܕܗܳܢܳܐ ܠܹܫܳܢܳܐ ܐܹܒܼܲܗܰܝܵܐ ܘܩܲܕ݂ܡܿܐ ܒܣܸܕܪܵܐ
ܘܸܡܸܬܼܒܿܬܹܐ ܼܡ ܢܘܼܗܿܪܗܹܝܢ ܘܦܘܼܫܿܒܗܹܝܢ ܘܡܿܘܕܲܥܵܢܘܼܬ݂ ܚܫܲܚܬ̣ܗܹܝܢ ܡܿܬ̈ܢܳܝܬܐ ܟܲܕܹ ܗܿܢܘܿܢ ܕܲܥܗܲܘ̣ܢ ܚܲܣܝܼܪܝ̣ܢ
ܒܲܙܢܵܐ ܘܲܒ̣ܨܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܘܠܳܐ ܡܪܵܥܹܝܢ ܡܫܲܡܠܝܵܐܝܹܬ݂ ܠܝ݇ܠܘܿܦܵܐ ܕܲܫܝܼܬܵܐ ܕ݁ܪܺܐ ܥܓ ܠܡܰܕܪܰܕ݂ܘܼ ܡܲܕܸܪܒܲܝܘܼܬ݂ܵܐ ܬܣܲܝܬܼܲܐ
ܘܲܛܲܡܝܼܪܹܵ ܠܠܲܫܳܢܳܐ ܕܐܲܲܗܵܘ̈ܗܝ ܘܨܳܒܳܐ ܕܢܸܣܬܲܣܹܠ ܡܲܡܠܓܹܗ ܘܕܸܫܬܲܦܹܐ ܘܢܸܬ݂ܡܕܩ ܘܢܲܦܒܲܚ : ܣܝܡܢ
ܐܵܘܼܰܝܢ ܒܠܸܒܲܢ ܠܡܸܥܲܠ ܒܲܫܒܵܠܛܲܢܵܐ ܗܿܢܵܐ ܡܛܲܪܦ݂ܿܢܵܐ ܘܐܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ܢ ܠܡܸܣܒܲܟ݂ ܠܘܿܬܼܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬ ܗܳܕܸܐ݂ ܥܲܛܠܲܬ݂
ܠܡܸܬ݂ܩܝܬܼ ܘܫܲܪܝܼܢ ܗܘܿܝܢ ܠܡܪ̇ܕܿܐ ܒܗܕܐ ܐܘܼܪܚܐܬ݂ܥܝܼܫ̇ܬܐ ܘܡܢ ܟܵܕܿܘ ̱ܛܳܟ ܐܸܬܡܲܝܲܪܢ ܗܵܘܲܝܢ ܠܘܳܬ݂ ܫܘܼܠܡܳܐ
ܐܬܪܐ ܐܸܬ݂ܥܵܘܵܟ݂ ܘܐܸܬ݂ܥܒܲܪ ܦܘܼܠܚܰܢܲܢܒܲܚܙܘܼܩܝܹܐ ܕܲܠܟܲܐ ܘܲܠܹ̈ܐ ܘܲܦܪܫܝܬ݂ ܒܪܲܣܩܵܘܿܬܵ ܡܦܲ̈̈ܬ̇ܬܲܐ ܕܡܸܣܬܲܩܵܒܲܠܢ
ܢ ܟܠܝ݇ܘܡܿܐܝܬ݀ ܒܫܸܕܲܬܲܢ ܗܰܕܐ݂ܚܕ݁ܬ݁ܐ ܕܲܡܕܲܵܪܢܘܼܬ ܕܲܦܸ̈ܫܵܬܲܐܘܲܡܛܲܘܵܢ ܛܿܒܼ ܛܿܒܼ ܠܪܲܫܲܢ ܘܲܠܠܸܒܲܢ ܘܲܡܬܲܗ̈ܝܵܢ
ܢ ܡ̣ܢ ܕܠܲܡܨܶܒܼ ܘܲܠܡܸܚܙܵܐ ܙܪܝ̣݇ܐܝܼܬܼ ܠܘܿܬܼ ܐܝܼܫܵܐ ܕܣܿܝܡܢ ܠܢ ܡ̣ܢ ܩܕ̣ܝܼܡ . ܘܐܦܼܢ ܗܵܠܶܝܢ ܗܵܟܲܢ ܐܸܢܹܝܢ ܠܳܐ
ܡܬܒܼܣܬܪܝ̣ܢܲܢ ܘܠܐ ܫܵܕܲܝܢܰܢ ܠܐܲܣܘܼܪܵܐ ܕܐܸܣܲܪܿܢ ܥܲܠ ܪܲܦܸܫܼܲܢ ܘܠܐ ܗܿܦܟܿܝܼܢܲܢ ܡܢ ܢܝܼܫܿܐ ً ܘܗܳܐ ܥܝܼܪܝ̣ܢ ܚܢܲܢ ܠܡܸܩܠܵܐ
ܠܹܗܿܢܘܿܢ ܕܵܦܦܼܳܐ ܩܲܠܝ̈ܠܵܐ ܕܒܼܗܘܿܢ ܥܣܝ̇ܣܳܘ̇ܬܳܐ ܕܬܫܡܸܫ̈̄ܬܵܐ ܡܡ ܕ݇ܫ̇ܬܐ ܘܕ݁ܽܘܼܚܳܢܝܬܳܐ ܒ݂ܲܙܙܳܐ ܝܫܢ ܡܝܲܢ ܠܡܿܦܿܩܘܼ
878 ;| 0 01026
ܥܘܬ݂ 23 4 3
ܝ ܝ
ܐܢܘܢ ܒܗ̇ܝ ܦܘܼܠܚܰܢܐ ܒܲܺܝܬ݁ܵܐ ܘܰܡܫܲܚܒܵܐܝܵܐ ܘܲܡܬܲܥܕܝܬܵܐ ܐܰܠܳܗ݇ܝܳܐ ܡܛܝܢ ܠܬ̈ܬ݁ܘܳܬ݂ܳܐ ܐܚܠܳܝܳܬ݂ܳܐ ܘܐܝܼܬܼ ܕܢ
1:40 ܝܗܵܒܼܠܲܢ ܝ̈ܬܐ ܕ݁ܢܡܳܢܲܥ ܕܨܬ ܚܘܼܬܲܡܵܐ ܒܬܲܪ ܛܰܘ̇ܕ݁ܶܐ ܠܐ ܡܬܝܼܚܵܐ ْ ܘܐܲܝܕܲܢܵܐ ܕܲܣܚܿܡܲܢ ܸ 3
ܠ ܟܡܐ ܕܲܡܥܲܝܵܐ ܠܲ ܒܬ ܠܐ ܣܠܳܝܐܬܳܐ ܘ ܕܗܘ ܒܲܗܝܼܙ ܘܲܡܫܲܕܬܲܝܢ ܠܘ ܒܲܠܚܘܿܕ ܣܪܵܢ ܒِܗ ܗܘ
ܡܳܐ ܕܲܫܒܲܝܼܚ ܗܵܘ̣ ܡܢ ܚܿܲܫ̈ܚܳܬܼܳܐ ܒܠܗܟܿܣܝܼܣܹ̈ܐ ܥܗܝ̄ܕܐ ܐܠܐ ܟܲܕܲܫܵܢ ܐܵܦ ܐܚܪ̈ܢܝܳܬ݂ܳܐ ܡܢ ܣܺܝܘܿܡܼܶܐ ܝܼܕܝܼܙܹ̈ܐ ܘܲܛܒ̣ܝܼܒܹ̈ܐ
ܕܐܟܼܬܼܒܼܘ ܒܠܳܫܳܢܳܐ ܣܘܪܺܝܝܐ ܐܬܛ ܐܰܦܕ݂ܺܝܡ܂ ܘܕܲܕܣܚܝ ܘܝܲܟܩܘܿܒܼ ܕܩܪܘܿܛܵܝܐ ܘܐܘܿܪܗܲܝܵܐ ܘܐܝܣܩܚܚܩ ܕܐܛܝܘܿܕܝ ܐܘ
ܕܪܝ̣ܢܘܼܐ ܘܐܸܠܝܐ ܕܐܸܢܒܲܪ ܘܒܲܕ ܥܒܪܝܐ ܘܥܲܒ̣ܕܲܝܼܫܘܿܥ݁ ܕܨܘܿܒܲܐ ܗ݇ܬܐܘܳܡܐ ܐܘܗܝܐ ܘܡܲܕ ܨܠܝܒܼܝ ܠܝܒ ܘܫܲܖ̇ܪ݇ܐ ْ ً ܐܲܠܹܝܢ
ܕܝܲܬܲܝܪ̈̇ܬܐ ܡܬܚܬܝܐ ܠܢ ܕܸܢܲܚܪܘܿ܀ܥ ܫܡ̣ܗܼܵܐ ܕܸܟܼܠܗܘܿܢ ܗܰܪܟ݁ܳܐ ܥܡ ܟܬܲܒܲܝ̈ ܨܘܪ̈̄ܬܵܐ 1 ܇ ܗܳܠܺܝܢ ܐܢܘܢ
ܘܚܲܒ̣ܪܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܐܸܟܼܬܲܒ̣ܘ ܢ݁ܺܝܢܝܚܳܐܝܬ݂ ܘܲܣܩܝ̣ܠܵܐܝ̣ܬ݂ ܒܠܫܰܝܳܐ ܚܠܝܰܐ ܕܒܝܬ ܐܲܦܕ݂ܹܝܡ ܀ ܐܸܫܬܲܒ݁ܚܘܼܢ ܗܠܼܢ ܘܬܘܼܒܼ
ܢܸܫܬܲܒܿܚܘܼ ܢ - ܟܠܚܲܕ݂ ܡܕ ܒܢܼܝ̈ ܓܐ ܐܡܝܐ ܘܝܲܬ݀ܝܺܐܝܬ݂ ܟܠܝܲܢ݂ ܡܢ ܥܸܕܲܬܪܵܝܹ̈ܐ ܚܝܒܼ ܗ̄ܘ ܕܕܸܣܬܿܦ݁ܩ ܠܡܹܐܠܲܦ
ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ݂ ܘܰܠܡܲܠܦܘܼ ܘܰܠܺܝܰܐܝܬ݂ ܠܳܗ݇ܢܳܐ ܪܐܐ ܀ ܘܟܡܐ ܕܫܘܝܢ ܠܩܘܼܠܳܣܳܐ ܘܪܐܝܼܩ̈ܓܐ ܐܝܬ ܝܢ ܝܕܥܝܢ ܠܹܗ
ܗܘ ܗܰܕܘܬ ܘܝܲܬܿܝ̄ܕ ܡܢ ܗ݇ܟܲܢ ܘܝܢ ܠܚܸܧܪܵܐ ܘܰܠܫܲܕ݁ܠܝܐ ܐܲܝܠܥܢ ܕܠܐ ܪܝܢ ܒܗ 3 2 ܨܒ ܨܥ ܗܿܟܹܝܠً
ܐܘ ܒܵܐܪܵܘܿܝܵܐ ܚܰܒܺܝܒܼܳܐ ܕܬܲܟ̣ܫܲܪ ܘܬܲܨܠܲܚ ܒܝ̱ܕ݂݇ܥ̇ܬܐ ܕܪܲܫܵܙܐ ܐ݀ܪܡܰܝܳܐ : ܒܲܣܝܵܡܹ̈ܐ ܕܗ݇ܢܘܿܢ ܡܲܠܦܵܪܹܐ ܡܫܲܒܿܚ̈ܐ
ܘܰܕ݂ܚܒܪܲܝܗܘܿܢ ܕ݁ܥܗܰܕܢ ܗ݇ܫܵܐ ܝܸܬ݂ܗܲܛܵܐ ܒܗܘܢ ܗܪܘܿܓ ܒܗܘܢ ܐܸܬܡܲܬܵܐ ܒܗܘܿܢ ܐܶܬ݂ܚܰܫܲܥ ܘܐܲܝ ܟ ܕܒܿܘܿܪܛܰ
ܕܫ̈ܟܼܢܳܐ ܥܲܠ ܦܸܩܝܵܐ ܠܒܝܳܐ ܘܰܕܹܝܵܝܵܐ ܘܡܸܢܡܘܿܢ ܡܨܳܐ ܡܠܘܿܐܐ ܙܘܼܡܵܝܵܐ ܠܲܡܕܲܝܵܢܘܼ ܠܕܲܒ̣ܫܵܐ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܠ
ܫܘܿܫܥܐ ܕܡܲܙܗܪܢ ܒܲܣܝܿ݇ܡܹܐ ܕܗܳܠܲܝܢ ܛܘܼܠܝܵܒܵܐ ܫܠܲܢ ܘܡܸܢܲܗܘܿܢ ܡܘܨ ܡܠܘܿܐܐ ܡܝܠܝܳܝܳܐ ܕܡܲܡܠܠܲܟ݂
ܘܲܡܒܲܣܡܿܬܹܗ ܘܡܰܘܪܳܒܼܳܙܗ . ܡܪܲܠܢܘܼܬܵܐ ܓܝܪ ܘܒܘܬ ܘܢܲܡܘܼܚ̄ܬܲܪܘܼܬܲܐ ܘܫܘܼܦܬܵܐ ܘܚܰܝܠܳܐ ܒܗܘܢ ܗܘ ܘܠܘ
ܒܐܲܠܲܝܿܢ ܕܥܵܪܒܿܝ̣ܢ ܒܹܗ ܒܐܬ ܩ݀ܠܵܐ ܢܘܼܼܠܝܵܬ݂ܵܐ ܕܲܡܡܼܲܝܵܐܠܵܢ ܦ݁ܪܺܝ̣ܬ݁ܺܐܝ̣ܬ݂ 3 ܝܳܘܢܳܝܳܐ ܕܲܒ̣ܗܹܝܢ ܡܸܬܦܵܟܲܗ ܘܡܸܫܬܲܚܿܡ.
ܪܰܘܪܒܼܺܐܝܬ݂ ܝ ܚܿܫܚܳܬ݂ܳܟ݂ ܢܸܗ̱ܘܵܝܵܢ ܒܲܬܝ݇ܬܼܳܐ ܠܳܐ ܢܘܼܟܼܪܵܝܵܬ݂ܵܐ ܡܰܬܳܢܳܝܳܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܡܲܥܒܿܬܵܬܵܐ ܦܠܺܝܼܚܵܬܼܳܐ ܠܵܐ ܚܲܕܸܵܬܵܬܵܐ ܕܲܟ̈ܬܵܬܹܐ ܠܐ
ܫܓܝܼܪ̈ܵܬܼܵܐ ܢܲܗܝܼܬ̈ܵܬ݂ܵܐ ܠܐ ܥܲܡܘܼ̈ܛܬܼܐ :
ܟܠܗܹܝܢ ܒܬ ܡܠܐ ܐܚܕ ܕܐܝܼܬܝܗܹܝܢ ܒܫܪܫ ܐ ܣܕܝܼܪܵܢ ܒܗ݇ܢܵܐ ܣܝܳܡܳܐ ܘܒܲܬ݇ܪ ܫܕܫܐ ܦ݂ܪܺܥܰܘܗܝ
ܘܡܸܬܲ̇ܬܘܣܦܵܙܵܝܵܬܹܗ ܘܠܟܐ ܕ݁ܙܳܒ݂ܳܗ ܡܢܼܗ ܕܫ ܪ̈ܐ ܇ ܢ ܨܒܹܝ݀ܬ݂ ܗܳܟܼܝܠ ܕܲܬ݂ܦ݁ܬܲܫ ܥܠ ܕܲܪܬ݂ ܒܥܳܐ ܡܕܡ
ܢ ܠܝܬ ܒܵܗ̈ 3 ܡܕ ܐ̄ܬ݁ܵܘܬ݂ܳܐ ܫܸܬܫܳܐܝܬ݂ܳܐ ܒܪܿܝܗ ܒܣܕ̈ܪܐ ܕܐܬܘܼܬܗܿ ܡܲܖ݀ܡܝܬܳܐ ܘ ܐܝܬ ܒܗ ܐܦ
ܠ ܐܶܪܡܳܐ ܠܗܪܝܢ ܡܗ ܘܿܒܠܝܼܗ ܒܣܕܪ̈ܪܵܐ ܕܐܬܘܼܬܵܐ ܘܪܡ ܡ ܫܪ̈ܡܙܝܳܬܗ : ܘܥܲܠ ܗ݇ܪܲܢ
ܰܡ ܫܫ ܡܥܡ - ܢܪ ~-~ܣ77ܣܣܡܒܡܒܳܳ-7--
ܡ = :ܗ `
ܬܲܒܼܠܹܐ ܐܸܬ݁ܬܲܘܒܲܕ ܒܐܵܒܲܕ݂ ܘܐܬܐܟܠ ܒܐܲܠܩܲܠ ܣܬ ܕܗ݈ܒ݂ ܕܲܘܵܗܸܒܼ ܘܐܫ݀ܬܠܗܲܒ݂ ܒܲܠܗܸܒ̣ ܘܡܬܲܬܲܦܩܰܢܽܘܼܬܼܳܐ ܕܲܕ݁ܦܿܩ
ܘܫܘܼܡܠܳܝܳܐ ܒܲܡ̈ܠܳܐ ` ܒܲܩܘܿܡ܂ ܨ ܘܫܪ ܪܘܗܳܕܐ ܠܳܗ ܡܸܬܦܲܫܩܳܐ ܠ ܒܰܚܫܲ ܚܬܐ ܲܒܸܦܘܼܪܚ݇ܙܐ ‹
ܡ ܡܸܠܹܵܐ ܒܟܐܡܬ ܒܬ ܒܠ ܝܰܘܿܢܺܝܳܬܼܐ ܕܬ ܥܢ ܒܟܰܠܒܰܪ ܡܢ ܢܝܲܢ ܕܝܢ . ܘܥܡ ܗܰܠܲܢ ܡܛܠ
ܕܲܒܼܚܘܼܗܼ̈ܐ ܕܰܝ̈ܘܿܡܐ ܐܝܢ ܕܪܺܝܒܐܢ . ܡܬܐ ܠܐ ܕܥܘܪ. ܡܢܗܼܝܢ ܡܕܢ ܒܲܝܢ̄ܬ݂ ܣܘܼܪܵܝܝܵܬܵܐ ܕܠܐ ܢܸܬ݂ܬܿܠܲܙ ܡܪܲܩܒܲܐ
ܡܢ ܦܘܼܫܵܒܗܗܹܝܢ ܐܢܬ ܘܕܢ ܡܢ ܗ݇ ܢ ܐِܣܛܰܐ ܕܐܡܲܬ݂ ܡܢ ܚܘܼܠܰܛܳܢܵܐ ܒܝܠܐ ܕܚܰܫ̈ܝܚܳܬ݂ܳܐ ܘܕܠܝܬܐ ܕܼܲܝܐܬ ܐ ܗܝܢ
ܡܲܝܵܐܝܵܬܲܐ ܘܒܲܝ̈ܬܝܵܬ̣ܵܐ ܐܠܐ ܕܗ ܘܽ ܡܹܐܡܬܟܼ ܫܵܢܵܐ ܘܕܲܪܝ݇ܐ ܘܰܡܪܺܝܒܩ݇ܐ .
ܣܲܓ̣ܲܝܵܐܵܬܼܳܐ ܐܝܙ ܡܸܬ̣ܒܲܥܺܝܵܢ ܠܰܫܘܼܡܠܳܝܰܐ ܪܰܣܝܰܘܐ ܗܳܢܳܐ ܟ ܬܰܕ݂ܥ݁ܝ̣ܬ݁ܰܢ ܠܗ ܠܗܕܐ ܘܡܘ̇ܒܚ ܢ ܒܵܗ̈ ܓܰܠܬܺܝܬ݂ ܘ
ܘܐܵܦܠܐ ܗܵܟܲܢ ܵܨܹܝܢܲܢ ܐܵܘ ܡܸܬ݂ܚܪܿܘܕܹܝܢܲܢ ܕܲܚܢܲܢ ܡܶܢ ܡܲܠܝ̣ܢ ܠܣܲܒܪܵܐ ܕܐܢܺܫܳܐ ܝܲܠܝܼܦܐ ܘܲܪܵܕܝܵܐ ܐܘ ܠܣ ܕܒܬܐ
ܕܝ݇ܠܘܿܦܳܐ ܒܝܲܬܪ̱ܪܹܢ ܗܳܢܳܐ ܚܲܣܝ̄ܪܵܐ . ܘܠܐ ܣܙܝܼܗܿܬܐ ܠܙܘܗܪܐ ܕܲܒ̈ܕܿܐܝܟ݂ ܗܳܠܺܝܢ ܦܘܼܠܢܹܵܵܐ ܠܲܝ݀ܬ݁ ܦܪ̇ܘܿܣ ܡܢ
ܥܘܼܕ݂ܪܵܪܵܐ ܡܲܝܕ݂ܶܐ ܕܲܐܚܪܵܢܹܐ ܣܛܘ ܡܢ ܫܠܝܳܐ ܘܫܰܖܶܒ݁ܳܐ ܕܡܨܥܹܵܐ ܕܲܡܟܲܒܼܹܝܢ 91 ܘܲܡܨܝܒ݁ܝܼܢ ܘܲܡܡܸܕ̇ܠܵܝ̣ܢ
ܠܺܝ̣ܫܳܐ ܘ ܘܗܺܐ 0 ܬ ܠ ܠܡܹܐܡܲܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܢ ܝܦܠܐ ܚ , ܡܢ ܗܿܠܲܝܢ ܒܘܼ̈ܝ̈ܐ2 ܐܠܨܳܝܐ 4 ܀ ܐܪܡܐ ܗܘ ܐܘܫܸܛܢ
ܟܝܠ ܡܸܬܲܛܲܖܬܵܐ ܘܡܸܬ݁ܬܲܪܝܨܳܢܐ ܘܰܡܩܰܒܿܠܳܢܳܐ ܕܬܲܘܣܲ ܘܬܐ ܀ ܘܗܐ ܡܸܬ̇ܐ ܡܠܝܼ̣ܣܝܼܢܲܢ ܡܲܒ̇ܝ̣ܕܐܝܼܬ݂ ܠܟܼܠܗܘܿ ܗܘܿܢ
ܐܸܬܠܹܟܢ ܕܐܝܼܬ݀ ܗܵܘ݀ ܠܗܘܿܢ ܛܐܳܐܳܐ ܕܠܸܫ݂ܵܙܶܐ ܐܰܪܡܰܝܵܐ ܝܲܒܝܼܬܵܐ ܘܲܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܠܐܲܝܠܝܢ ܕܢܵܛܪܝ̣ܢ ܘܹܐܡܲܬܼ ܕܒܲܨܶܝܢ ܛܲܒ̣ܥܹܗ
>8|78 ;ܐ 010111260
48 ܥܘܬ ܕܐ ܝܗ
ܕܐܝ̈ܟܐ ܕܡܸܬܲܒܿܪܹܐ ܛܘܼܟܿܳܣܶܐ ܕ݁ܛܲܟܿܣܘܼܢ ܘܐܝܬܵܐ ܕܲܠܚܲܡ ܬܘܼܪܨܳܐ ܢܬܲܪܨܘ̣ܢ ܘܐܝܬܐ ܕܥܰܐܠܐ ܬܘܣܦ̈ܬܐ ܢܵܘܣܦܘܼܢ
ܟܒܪ ܗܿܟܲܢ ܬܲܪ̇ܥܝܼܬܲ ܢ ܬܣܲܩ ܠܕܼܶܫ ܕܠܲܝܬܲܝܗܿ ܠ ܬܲܪܥܘܼܬܲܐ ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܕܝ݇ܠܘܿܦ݂ܶܐ ܪܚܝܼܡܹܐ ܘ
ܐܚܠܵܝܲܬ݂ ܒܕܼܪܘܼ ܡܕ 1 ܐܲܝܠ݈ܝܢ ܕܦܰܓܼܥܶܝ̣ܢ ܒܗ݀ܢ݇ܐ ܪܘܫܡܐ ܕ݁ܢܳܚܽܘܘܳܢ ܠܢ ܒܲܣܝܼܡܘܼܬܲܬܐ ܘܛܒ̣ܘܼܬ݂
ܨܒܼܝܵܢܐ ܘܡܿܪܫܝܿܢܘܼܬ݂ ܛܰܝܒܽܘܼܬܼܳܐ ܘܫܘܼܒܼܒܿܐܝܵܐ ܘܡܲܫܦܵܢܘܼܬܲܐ ܘܲܢܥ̣ܪܪܘܼܢ ܠܢ ܒܲܨ̈ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܛܰ̈ܒܼ݁ܬ݂ܳܐ ܢܲܨܚܿܢܲܢ ܕܝܢ
ܘܥܘܼܕ݂ܪܵܪܲܢ ܡܕ ܩܕܿܡ ܡܵܪܝܵܐ ܗ̱ܵܘ . ܥܠܰܘܗܝ ܡܸܬ̇ܬܲܟ̣ܠܝ̣ܢܲܢ ܘܲܠܘܿܬܹܗ ܥܛܠܝܢܲܢ ܐܡܝܢ .
ܝܼܗܝܼܒ̣ ܒܒܸܠܿܝܬܲܢ ܡܝܼܛܲܬܵܦܘܿܠܲܝܛܵܝܬܵܐ ܕܒ̣ܐܘܼܪܡܝܼ ܕܦܿܕܲܣ ْ
ܝܰܘܡܳܐ ܡܲܕܸܡܵܝܵܐ ܕܫܲܢ݇ܬܵܐ ܒܪܝܼܟܼܬܵܐ ܐܬܦܨܘ ْ
010111260 |; 8|78>
0|0112@60 5 8|1 >
1
7
7
ܝ
7
26
ܸܪ `
ܐܿܠܰܦ ܬܘܬܐ ܗܵܝ̱ܼ ܡܲܕ݂ܡܺܝܬܐ ܒܘܼܢ̣ܕܪܐ
ܕܳܬ݂ܘ̇ܬ݂ܐ ܕܠܸܫܳܙܳܐ ܣܘܼܪܢܳܝܵܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܘܿܢ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ
ܝܲܕܝܼܥܹܵܐ ܐܢܟ ܕܲܒܪܘܿܓܼܵܐܐ . ܘܡ ܬܿܡܙܝܳܐ ܥܼܲܡ
ܘܳܐ ܘܡ̣ܢ ܠܲܐܲܵܬܢܐ ܢܳܦ݁ܣܺܝܢ .ܦܬ ܚ ܐ ܡܶܢ
ܠܬܳܬ݂ܽܘܼܳܬܐ ܕܼ݇ܕܲܡܹܝܗ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܝܿܐ . ܬܘܼܒܼ !1 ܬܹܝܗ
ܡܢ ܐܳܬ݂ܘ̇ܳܬ݂ܐ ܕܡܸܬܪܲܫܘܿܢ ܘܠܐ ܡܸܲܠܲܡ̈ܢܝܢ
ܒܫܚܬܐ ܡܸܕܲܡ ܗܿܟܲܢ ܡܬܲܛܸܲܫܬܵܐ ܒܒܲܪܵܬ݂
ܡܰܠܶܐ ܕܪܐ ܘܳܐܰܢܺܫܳܐ ܘܕܝܐ ܘܫܪܕܿ . ܬܘܼܒܼ
ܡܸܢ ܬܘܬܐ ܗܵܝܼ ܕܲܡܒܼܲܬܹܲܒܐܢ ܥܲܠ ܙ
ܘܲܡܒܲܕܸ݇ܒܿܐܐ ܗܵܝ ܥܲܠ 1 ܕܡܐ ܐܬܳܐ
ܕܕܼܕܵܐܝܬ ܘܢܸܩܒܲܐܝܹܬ݂ ܐܲܝܟ ܐ ܥܒܳܕ݂ ܐ݈ܙܳܐ ܓܲܒܼܪܵܐ
ܘܐܲܥܒܲܕܹܹܙܵܐ }ܡܳܐ . ܘܐ݂ܵܘܼܡܲܐ ܗܵܝ ܡܢܲܬܿܡܳܢܝܬܼܳܐ
ܒܟܼܠܗܘܿܢ ܫܘܿܪܗܼܳܐ ܪܝܬ ̈ܐ ܡܫܲܡܵܬ̣ܝ ܐ
ܘܲܚܬܲܢܵܝܹܵܐ ܐܢܟ ܒܝܬܐ ܘܟܸܙܫَܵܐ ܘܫܕ ً @ܛܲܕ ܡ̣ܢ
ܒܪܬ ܠܹ̈ܐ ܝܠܬܐ ً ܘܲܒ̣ܡܥܙܝ݇ܪܵܐ ܘܪܒ ܡ
ܚܲܕ݂ ܘܐܶܢ ܡܸܓܵܪܕܲܪ ܬܚܘܿܬܝܗ̇ ܡܢ ܣܸܡܿܠܵܐ
ܠܝܲܡܝܼܬܶܐ ܣܪܲܛܬܿܙܳܐ ܫܛ ܝܦ 2 ܇ ܗܘܘܳܐ
ܐܠܦܐ ]ܙ ܣܪܵܛܬܿܢܳܐ ܢܗܘܐ ܡܛܝܼ.ܳܐ ܀ ܐ ܀
ܕ݁ܳܡܰܘ̇ܳܬܳܐ ܗܝ ْ ܘܢ ܢܸܬܬܬܬܝܼܡܘܼܢ ܬܬܚܘܿܬܝܗܿ
ܟܕ݂ܺܝܢ ܣܪܵܛܘܿܢܹܐ ܙܐ ܕܸܡܼܢ ܠܓ݂ܠ ܕ݁ܲܐܲܥܘܼܢ
ܒܲܚ̱ܖ̇ܕܹ̈ܐ : 1 511 ܕܹܶܒܿܘܿܢ ܗ̄ܝ ܀ ܘܥܐܵܐܐ ܬܘܼܒܼ
ܦܨܰܩܟܼܳܡܳܐ ܝܝܬܐ ܕܸܡܸܥܹܵܐ ܐܲܢ̣ܟ݂ ܐܸܬܒܿܕܙ
ܐܲܩܝܼܡ ܘܫܕ ً )ܘܠܦܐ ܥܲܠ ܒܪܬܡܠ
ܒܳܠܼܳܐ ܡܸܪܲܡ ܢܳܗܶܢܺܝܳܬ̣ܳܬܹܬ݂ | ܦܪܺܝ̣ܫܵܐܝ݁ ܥܲܠ ܐܝܠܹܝܢ
ܕ݁ܡܬ݂ܡܺܝܗܢ ܣܸܡܥܲܬ̣ ܗ̄ܝ ܐܲܢܝ̣ܟ݂ ܐܛ ܘܳܐ
ܐ̈ܛܲܠܵܐ ;ܘܦ݂ܪܵܐ ܘܫܪ . ܘܡܸܬ̇ܬܬܘܣܦܐ ܐܵܦ
ܥܲܠ ܒܬ ܒܬܹ̈ܐ ܡܸܕܸܲܡ ܡܬܼܟܵܢܝܳܳܬܐ ܐܲܢܟ݂ ܐܝ13
ܸܢ ܲܧ . ܘܐܝܼܒܳܐܬܵܐ ܡ̣ܢ ܢܼܲܒܳܪ̈ ܘܐܼܫܬܐ ܡܢ ܫܸܬܼ
ܒܲܠܝܬܵܐ , ܒ݁ܕ ܝܐ
ܡܵܘ݂ܼܙܿܓ݂ܹܵܐ ܘܪ . ܗ . 3 ܐܲܝܒܲܪܵܝܘܼܬܹܗ ܒܚܰܘ̇ܪܶܐ
ܐܲܝܟ݂ ܗ̄ܝ ܐ ܥܸܟܡܥܬܼܬܬ ܐܸܫܠܿܬܵܐ ܫܵܒ̣ܘܿܥ̇ܝ̣ܢ ( ܐܦܪ )
ܘܐܸܕܼܒܲܕ ܡܢ ܒܲܪ ܐܲܝܟ ܗܿܝ : ܐܶܕܒܲܪ ܪܠܗܹܝܢ
ܡܸܫ ܘܲܒܼܵܒܵܢ ( ( ܐܪ ) ܘܗ݇ܠܲܝܢ \^ ܬܝܢ ܬܵܝܐ
ܒܐܵܕܲܙܗܹܐ ܕܲܡܫܘܼܚܿܬ݂ܵܐ . ܘܟܼܠ ܐܸܸܡܲܬ̣ܝ ܕܸܬܸܗܘܹܐ
ܕܡܥܬܐ ܒܒܲܕܹܵ)ܬ ܒ݁ܰܐܠܳܐ ܐܘ )ܬܬ ܝܠܬܐ
ܒܟܪ ܐܳܬ݂ܘܼܐ ܫܠܝܼܬܼܬܐ ܒܡܸܨܛܼ ݇ܬ ܒ݁ܺܐܠܳܐ
ܐܲܝܼܟ ܗܲܡܙܹܗ ܗܵܝ̱ ܕܐܲܪܵܒܲܝܹܐ ܬܲܘܬܬܐ ܠܡܐܡܲܕ̇ :
ܨܲܒܲܠ . ܐܬܐ . ܐܲܓ݁ܪܶܐ ً ܐܼܶܠ ْ ܒܹܐܒ̣ܵܐ . ܘܲܒ݂ܚܖܠܬܵܐ
ܕܒܲܕ݂ܵ ܡܳܐ ܘܛܲܪ ܡܢ ܗܿܝ ܡܘܥ 14
ܐܝܟ ܕܲܒܼܠܙܘܿܓܼܵܐܐ ܬܬܐ ܗ̄ܝ ܪܺܝܗܳܬܐ ܟ
ܡܶܐ : ܒ̱ܕܶܐ ܘܫܕ ْ ܘܒܲܙܒܲܢ ܐܬ݇ܘܼܒ ܗܲܡܙܪܗ
ܗ̄ܝ ܕܐܲ̈̈ܒܲܝܹܐ ܐܲܝ̣ܟ ܛ ܘܐ
ܐܳܬ݂ܰܕܰܐ݂ܬ݁ܐܰܪܰܣ . ( ܕܕܪ ) ( ܘܢܩܒ ) . ܐܳܪ ܡܐܲܒܲܐ
ܠܸܙܵܐ ܘܐܵܣܲܕ݂ ܚܬܐܬܐ ܡܲܚ̱ܕܵܐ ( ܟܬ ْ ܕܥܠܬ ܟܠ
ܥܠܠܢ ) ܐ݀ܫܒܿܳܐ ܐܿܐܼܲܪ ܘܢܘܼܚًܘܳܐ ( ܥܒܕ ܕܢ )
ܡܬܐ ܲܫܬܵܢܵܐ ܗܵܘ ܕܲܛܝܼܠܳܐ ܕܹܐܝܼܟܼ ܡܹܝܗ ܚܲܝܠܵܐ
ܕܡܸܠܐܵܐ ܘܬܬܽܘܒܳܐ ܗ , ܕ ْ )ܘܼܬܐ
ܘܡܸܡܣܲ ܬܡܐ ܘܲܕ݂ܪܵܝܟܤܿ ܠܐܲܪܬܵܐ ܡܲܘܪܫܘܼܚ̇ܤܡܵܐ
ܠܳܐ ܙܥܘܪ̈ܳܬܐ ܘܼܬܐ ܡܬ ܐܡܲܪܐܵܐܲܪܪܲܪܝܵܐ ْ
ܐܶܫܬ݈݂ܳܐ :0 ܥܝ ܬ 3 3
ܕ݇ܐܘܿܠ` ܚܲܡܝܼܘܕܢܘܼܬܹܗ ܘܝܲܩܝ݈ܢܪܘܼܬܹܗ
ܘܪܲܛܝܼܒ̣ܘܼܬܹܗ܂ ܘܝܲܡܺܝܫܘܼܬܹܗ ܐܝܟ ܗܳܝ :ܥܲܠ
ܡܘܼܙܿܐܲܘܵܗܝ ܕܪ ܘܦܲܗܝܙܬܼܠܬܵܐ ܕܬܐ ܒܿܥܹܲܝܢܲܢ
ܘܒ :
. ܐ݇ܐܿܪܳܝܳܐ ܐܿܐܲܪܵܝܹܐ ,ܬ݁ܐܼܳܪܺܝܬ݂ܐ ܬ݇ܐܼܿܪܵܬܬܐ .ܓܘܼܫܡܳܐ
ܐ]ܪܳܝܳܐ . ܡܝ݇ܙܘܼܳܬܵܐ ܐ̈ܐܼܰܪܺܝܬܐ
ܟ
ܡܫܗܐ ܐܐܪܝܘ̇ܳܬܐ ܀
0)!0112@0 0 811 !>
ܓܓ ܨܵܡ ܐܘܡ
ܒ ܨܒ ܒܒܣܡ ܥܝ ܕܚܐ ܝܗ
ܗ
_ ܐ݇ܺܐܰܪܶܐ ܝ ْ
ܝ ܐ( ܕܟ ) ܝܰܚ ܐ ܗ̄ܘ ܡܝܪܬܐ ܕܫܲܦܵܝܬܐ
ܕܫܘܼܪܵܝܢܗܿ ܗ݇ܘܶܐ ܒܟܲܢܘܢ ܢܕܝ . ܐ݇ܒܿ
ܘܐܒܵܒܵܢܵܘ̈ܗܝ ܗ . $ . ܡܳܕ݁ܶܐ ܐܒܿܒ݁ܢ݂ܶܐ . ܐܳܒ
ܝܪܚܐ ܕܟܼܲܘ̇ܪܵܢܐ ( ܐܦܪ )
ܕܰܳܐ݂ ܐܒܐ ( ܕܟܪ ) ܗ ܇ 3 , ܚܲܕ݁ܵܘܼܳܢܐ . ܕܶܚܫܳܐ ܗܘ
ܕܐܲܪܒܲܥ ܕܶܓ̣ܠܰܘܗܝ ܕܝܿܠܸ̇ܕ݀ ܒ̣ܬܹ̈ܐ ً ܘܐܝܼܬܼ ܕܗ
ܕܘܼܢܒܿܐ ܐܪܝܬܳܐ ْ
ܐܰܪܰܐ ܙ ܐܲܒܲ .ܗܟܐ ( ܕ ܟܪ ) ܪܘܼܙܳܝܳܐ ܕܡܸܠܝ̣ܘܼܒ̣
ܠܝܚܬܼܢܹܐ , ܐܳܒܰܐ ܡܲܪܩܘܿܦ ܒܳܐ ܐܲܢܛܘܿܙܝܼܘܿܣ.
ܘܫܪ .
ܐܒܰܐ ܙ ܐܲܒܲܗܵܐ ܘܐܲܒܗܬܐ ( ܕܟܕ ) ܗܰܘ ܟܝ 4
ܠܗ ܚܕ ܒܕ ܐ ܐܽܘ ܣܘܿܓܼܐܐ ܕ݇ܒ݂ܵܢܬܰܐ . ܬܐܡܕ
ܐܨܦ ܥܲܠ ܬܘܬܐ . ܕܲ݀ܓܸܡ ܕܝܙ ܐܚܐ ً![ ܚܬܚܘܗܙ
ܐܟܘܬ ܘܐܼܲܒ̣ܵܐ ܠܲܒ̣ܕܹܶܗ ܘܲܢܩܘܼܡܘܼܢ 5ܝ
ܥܲܠ ܐܒܰܗܢܗܘܿܢ ( ܨܘܪ ) ܡܫܽܘܕ݂݁ܥܳܐ ܕܹܝܢ ܗܕܐ
ܒܬ ܒܺ݇ܬ݁ܳܐ ܐܦ ܥܲܠ ܡܲܫܝܼܫܵܐ ܐܳܘܕ݂ܹܺܝܬ݂ ܒܳܐ
ܕܬܡ ܐܒܐ ܕܹܐܲܒܸܿܐ ܬ ܗ̱ܺܝ ܐ ܐܸ ܐܐ ܢܳܐ ܡܰܕ݁ܶܬܶܐ
ܬܲܠܵܗܹܗ ܕܐܲܡܼܪܲܗܿܡ ܐܒܘܟ ܘܡܸ»ܲܒܲܛܪܲܓܐ
ܐܦ ܥܲܠ ܪܠܗܘܿܢ ܬܼܲܝܠܹܝܢ ܕܡܲܕܼܡܘܼܢ ܘܝ ْ
ܘܲܥܒܲܕ݂ ܐܐ ܘܫܝܕ ܡܪܡ ܡܪܝ )1 ܝܝ
ܘܲܘܝ̣ܕ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ . ܐܲܒܲܗܵܝܵܢ ܚܛܘ ܘܠܝ ܬܸܢܘܿܢ
( ܨܘܪ ) ܒܼܲ݇ܪܵܬ݂ ܒܿܬ݁ܳܐ ܦܐܲܒ݇ܗܼܵܐ ܡܫܵܘܵܕܵ.ܐ
ܥܲܠ ܐܼܲܒܸܵܐ ܘܐܲܡ ܐ ܐܲܕܲܚܵܕ݂ ܐܝܟ ܗ : ܐܲܒܵܗܼܵܐ
ܠܬ )ܬ ܪܓܘ( ܒܬܲܬܵܟܘܿܢ . ܐܼܲܒܼܗ̇ ܼܐ ܝ ܕܲܠܝܼܬܵܐ
ܗ̄ܝ ܒܼܲܚܡܲܚ)ܲܬܐ ܡܢ ܐܲܒܲܗܹ̈ܐ . ܡܲܒܼܪܘܼܗܝ ܥܡ
ܐܲܒܿܗܳܬ݂ܹܗ ܒܲܒܪ̇ܝܼܬ݂ܼܵܐ ܕܕܲܘܝܼ̣ܕ݂ . ܘܡܸܚܲܙܝܵܐ
ܕܐܲܒܲܗܹ̈ܐ ܥܕ݁ܡܳܐ ܠܓ̣ܘܘ̈ܬܵܐ.ܘܐܲܒܲܝܵܗܿܬܬܐ ܠܓܹܝܠ ܡܼܢ
ܥܸܕܵܐ ܐܶܢ ܝܪܝܢ . ܡܫܽܘܕ݂ܳܥܳܐ ܐܘܼܒ ܒܼܿ .ܪܟ
ܒܳܐܠܳܐ ܕܐܲܒܼ̇ܐ ܥܲܠ ܪܹܫܳܐ ܕܫܲܪܒܿܬܬܐ ܡܬܬܝ̣ܚܿܬܐ
ܘܐܲܪܝܼ̇ܳܬܵܐ ܐܤ ܗܿܝ : ܪܹܫ ܐܲܒܝܗܳܬܐ ܕܘܝ
(ܨܘܪ ) ܘܥܲܠ ܗ̄ܽܘ ܕܡܸ>̣ܕܲܒܲܪ ܥܡ ܐܚܪܳܐ
ܝܟ ܐܒܐ . ܐܼܲܒܼ̇ܐ ܕܝܲܬ݂ܡܵܐ ܘܕܼܺܝܝܢܳܐ ܕܐܲܪ̈ܡܬܬܬܐ.
ܘܥܲܠ ܥܵܒܲܘܿܘܹܵܐ ܘܡܲܙܙܲܒܢܳܢܳܐ ܘܲܡܬܲܬ݁ܪܵܢܳܐ ْ
ܘܥܲܠ ܐܼܲܠܵܗܿܐ : ܐܲܒ̣ܘܼܢ ܕܒܲܫܘܿܡܹܝܵܐ . ܕܰܠܡܳܥܐ ܠܐ
ܐܒ 9
ܗܘܐ ܐܒܕܟ ܕܲܩܹܝܲܟ݂ ܘܫܕ . ܘܥܠ ܡ ̈ܝܢܐ
ܕܥܼܕܬܐ : : ܒܳܐ ܕܐܒ ܗܬܐ .ܗ . ܕ . ܛ ܖ̈ܝܲܪܰܟ݁ܶܐ .
ܒܢ ܐܒ ܗ̇ܬܐ ܗ . ܪܼ. ܡܸܠܝܬܐ ܦܛ ܖܝܲܕܪܺܝܬܐ.
ܒܝܲܩܝ ܦܕ ܚܠܦ ܫܘܒ ܒܝܠܐ ܠܡܕ 1 ܒܲ݇ܬ
ܒܬܐ ܬܠܐ ܘܬܘ ܪܒܼܝܼܝܨܬܐ ܕܡ ܚܠܦ ܫܘܿܡܐܐ
ܐܲܝܟܐܲܒ̣ܘܟ ܐܲܒ̣ܘܼ̣ܗܝ ܘܫܲܪ.(ܚܙܝ ܓ̈ܪܡܡܿܛܝܼܩܝܼ)
.. ܐܲܒ݇ܗܘܼܬܬܵܐ ܬܲܒܗܵܘܿܬܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ)
ܚ ܐܲܒܼܳܗܝܳܐ . ܬܲܒܸܳܗܵܝܼܵܐ ܐܺܒܰܗܳܝܳܬܐ ܘܫܕ ْ , ܡܢ
ܐܒܲܐܗܿܬܬܐ ܠܲܝܬ ܒܲܝܬܿܿܘܘܼܐܟܵܬ ْ
.. ܐܲܒ݇ܗ݇ܐܝ ْ
ܢ ܘܡܸܪܘܿܚܲܫܠܵܐ ܢ ܒܟܬ ܐܬܳܐ ܕܐܲܒܿܐ : : ܠܐܐ
. ܐܒܗ ܗ . 3 . ܥܲܒܼܪܿܗ ܐܲܒܹܵܐ ܘܐܸ ܐܡܗ ܐܳܘ
ܐܸܬ̣ܐܹܲܒ .ܗ .ܕܼ. ܗܘ ܐܳܒ݂ܳܐ ܘܫܲܪܶܪܵܐ ܕܣܬ݂ܪܥܵܦܝܗܹܝܢ
ܐܒܰܐ ܐܲܒ݇ܒ݁ܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܦܹܐܪܳܐ . ܐܰܕ݂ܫܳܐ 4
ܟܠ ܘܿܪ̈ܐ ܕܘܸܪ ܬܙ ܡܢ ܦܸܒܡܢܳܐ ܕܢܝ ܒ݇ܥܳܬܳܐ .
ܡܳܪܳܐ ܬܬܐ ܠܳܐ ܫܒ ܒܳܐ ܢܝܐ ܐܰܝ ܛܒܐ
( ܨܘܪ )
ܬܒܠ ܙ ܐܲܒ݂̈ܓܹܐ ( ܕܟܪ ) ܒܓܲܟܐ .4
ܬܶܒܓ݂ܳܕ݂ ; 4 ܒ݁ܳܠܳܐ ܗ̄ܝ ܛܘܼܟܼܪܘܝܬܬܐ ܕ݂ܡܽܘ̣ܕ݂ܳܥܳܐ
ܕܐ ܕܐ݀ܬܘ̇ܬ1 :
ܐܰܒ̈ܓܲܪ ܐܲܒ݀ܛܲܪܵܐ ܒܲܢܬܒ݁ܠܳܐ ܗܝ ܐܰܪܡܪܺܝܳܬ݂ܳܐ ܗ . ܕ ‹
ܚܔܝ̈ܪ ܐ . ܘܼܲܫܘܳܒܐ ܕܡܲܐܬܵܐ ܕܐ ܘܘܗܝ ْ
. ܐܼܲܒܛܲܪܘܼ̇ܬ̣ܐ .ܗ . ܕ . ܚܓܝܼܪܵܘܼܐ ܚܓܝܼܣܬܕܡܼܵܐ
ܒܕ : ܕ݁ܐܒܲܕ݂ ܘܪܠ ̄ܐ ܗܝ ܕܲܡܿܝܩܬܵܐ ܕܲܛܥܝܼܪܵܐ
ܣܕ݂ܪܬܠܵܐ ܒܗ̱ܘܫܳܐ ܘܐܸܫܘܿܪܲܚ ܐܐܠ ܠܟ̣ܘܿܢ
ܡܘܪ ܐܢ 1 ܐܺܝܫܰܘ ܫܸܡܥܘܿܢ ܐܲܚܘܼܕܘܿܢ ܕܲܠܘܿܪ̈ܐ
ܬܬܹܐܡܪܽܘܼܢ ܐܸܡܲܕ݂ ܗ . (ܐ1ܦܪ )61 .ܕ ܛ .ܬܐ :
ܙܐܘ ܐܟܼܘܿܢ ܝ̈ܘܵܬܝܹܟ݂ ܠܘܬ ܥܸܲܪܵܒܼܐ ܕܐܸܪܲܕ݂ܘ
ܟܐܢ ܒܝ ܢܲܬܪܵܝܹܠ ( ܨܘܪ )ܬܘ ܨܬ ܡ ܒܝܫَܺܐܝܟܼ ܐ
ܚܕܺܝܬܹܗ ܠܥܲܠܘܬܐ ܕܲܒܼܪܠܲܚܼ ܘܐܸܒܲܕ݂ ܒ ܗܐ ܥܘܼܠܵܐ
ܕܐܲܡܐ̣ܟ݂ ܥܠܰܘܗܝ . ܬ݁ܽܘ ܒܠܬܘܼܟܠ ܡܝܡ ܐ
ܟܲܕ݂ ܬܚܕ ܚܰܟܿܝܡܐ ܕܡܵܝܝ̣ܢ ܐܼܲܟ̣ܢ݇ܕܹܵܐ _
ܘܚܲܘܝܟ݂ܰܝ ܥܬܐ ܕܐܵܒܲܕ݂݁ܝܼܢ ܐܶܒܲܕ݂ ; ܡܢ ܦܐܘ ܫܕ
ܗ . ܕ . ܐܸܬ̈ܚܬܲܟ ܐܸܸܛܳܓܹܐ ܲܒܲܕܹܐܐ ܡܼܢ ܡ
( ܐܦܪ ) ܐܲܒܲܝ̣ܕ݂ ܡܸܪܲܡ ܡܢ !ܐܫ ܗ . ܕ . ܥܒܲܪ
ܐ ; ܨ @ ܐ
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
ܕ ܡܼܢܝ ܒܹܝܬܼ
ܲܦ݂ܢܳܐ . ܗ . _ . 9 ܡܢ
ܟܲܦ݁ܢܳܐ . ܐܸܒܲܕ݀ ܒܪܚܘܒ.ܬ݂ܐ ܘܸܐܙܝ
ܶܬ݂ܒ݁ܲܥ ܐܸܫ)ܓܲܪ ܒܪܲܚ̱ܡܬܹܗ ܒ ܒܐܵܙܫ ْ
ܗ . ܕ . ܐܲܚܒܹܗ ً ܥܲܠ ܠܒܝܼܠܝܼܒܐܝَܼܵܐ ܠܘܬ ܠܒܿܘܿܢ
ܡܲܠܥܿܐ ܘܐܸܒܲܕ݀ ܡܹܗ ܘܡܲܒܿܠܹܗ ( ܒܪܥ ) ܐܸܒܲܬܼ
ܡܢ ܩܕܸܲܡ ܥܲܝܬܹ̈ܐ ܘܡ̣ܢ ܐܝܼܕ݂ܳܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܡܿܪܝܡ
ܘܐ ܓܝ ܡ̣ܢ ܚܬܐ . ܐܹܬ ܐܡܘܐܬ ܘܐ݀ܲܪ ܬ ܡܢ
ܩܕܿܡ ܥܲܝܢܲܝ̈ܢ ܀ ܘܗܸܢ̣ܘܿܢ ܡܢ :ܗ ܐܡܕܘ ܀
ܡ ܟ̇ܐܲܡܪܵܐ ܬܘܼܒܼ ܗܕܐ ܡܠܬ݇ܬܵܐ ܐܦ ܥܲܠܚ
ܗܘܢܳܐ ܀ ܒܳܐ . ܚܼܖܓܒܬܐ. ܬܲܒܼܪܵܐ ً ܗܼܝܬܿܪܙܘܼܙܲܬܵܐ
ܘܫܪ . ܐܐܝܼܠܳܐܺܝ)ܬ .
.ܚ ܬܲܒ̣ܬܲܢܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗ ܕ ܕܪ !ܐ ܐܘܟܼܲܝܟ݂
ܒܕܼܕ݇ܪܵܐ ܕܡܸܕܲܡ ܘܚܘܡܪܿܵܙܳܐ ; ܐܫܦ ܥܲܠ
ܪܹܫܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ܫܛܝܼܛܛܬܬ ܕܡܸܫܚܳܐ ܘܐܸܡܕ݁ܵܘ
ܠܘ ܝܼܵܕܹܐ ܠܡܰܪܪܳܐ ܐܒܼܬ݂ܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ . \ܢܘܼܒܼ ܚܡَܵܐܵܐ
ܘܼܲܓܸܡܬܼܪܵܝܐ ܀ ܬܲܗܘ̇ܐ ܚܲܪܵܬ݂ܗܘܿܢ ܪܐܲܒܕܳܙܵܐ ܬܼܺܝܒܲܪܵܐ
ܡܸܫܿܚܳܐ ܐܢܬ ܕܐܚ ܕܐ ܒܐܲܒ݂ܳ; ܐ ܕܫܲܪܒܲܬܝܼ
( ܨܘܪ ) ܘܼܒܼ ܕܘܼܠܳܬܹܐ ܘܗ̇ ܗܵܘ ܐܲܒܼܕܳܙܳܐ :
ܪܘ̣ܝܼܨ̈ܳܐܐܘ݂ܚܰܐ ܐܲܝ̈ܬ݂ܹܐ ܕ݂ܡܰܘܒ݁ܠܳܐ ܠܐܲܒܹ݂̇ ܐ ( ܨܘܪ ).
ܒܲܪ ܐܲܒܼܕܳܢܳܐ . ܗ ,ܕ . ܡܫܝܬܳܐ ܕܰܓ݇ܠܳܐ , ܘܗܿܘ
ܕܸܲܥܙܲܝܼܕ݂ ܠܡܹܐܡܲܕ : ܘܐܵܐܫ ܡܸܙܗܘܿܢ ܠܐ ܐܸܒܲܕ݂
ܨܐܐ ܒܪܹܗ ܕܹܐܼܲܒܼܬܿܐܵܐ ( ܨܘܪ)
ܘܡ̣ܢ ܐܲܒܼܬܹܙܐ ܡܬܲܚܫܹܠ ܐܰܒܼܕ̱ܵܢܳܐ ܘܨܪ .
ܝ ܐܼܲܒܬܢܵܝܘܼܬܳܬܵܐ ܘܫܪ ,
ܝܚ ܬܼܲܒܼܘܲܢܵܐܝܼܬ ,
ܒܒ ܐܲܒܲܕܲܬܐ ܒܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܡܕܡ ܬܲܒܿܝܸܵܐ ْ
ܗܵܪܶ ܥܒܸܕ݂ ܐܬܠ ܐܸܒܲܘܼ̈ܳܬܹܐ ܕ 131 ܡܹܐܹܗ ( ܨܘܪ )
ܘܐܝܸܗ ܕܪ ܡܝܢ ܐܿܒܲܟܲܡܼܲܐ ܐ݇ܒ݂ܳܕܡܼܳܐ . ܲܕܸܡܝ̇ܬܐ
ܬܝܕ ܚܘܝ :
̈ܚ ܐܼܲܒܼܿܥܸܹܵܐ ܐܲܒ̇ܝܲܬܹܬ ( ( ܕܒ ) ܗ . ܕ . ݇ܐ ܫܟܲ ܝܚܐ ًْ
ܘܲܗ̄ܘܲ ܝܬ ܝܟ ܰܡ ܙܐ ܐܲܒܿܝܢܼܳܐ ܘܬܝܘ ܐܡܬܝ © ܦ
ܝܲܒܝ̇ܕ݂ܵܐ ܡ ܐܡܕ : ܐ ܝܼܒܿܝܬ݂ ܡ̣ܢ ܕܬܐ ܀ ܐܬܘܼܡܼ
ܕܲܓ̣ܠ.ܫ݂ ܢ ܡܕܸܲܡ . ܣܲܡܝ݇ܐ ܐܲܒܲܝܢ݂ ܢ ܕܘܗ̱ܪܵܐ ْ
ܕܘܐ ܐܰܒܺܝܕ݂ ; ܡܢ ܡ̈ܠ ܝܐ ( ܐܦܪ ) ܐܰܡܺܝ̣ܕ݂ ܠܒ ܳܐ
ܘܬܲܪܥܝܼܳܬ݂ܐ. ܘܕ݂ܰܥܝܳܪܳܐ ܗܘܙ .ܐ , ܗ̄ , ܪ
ܐܡܪܝܢ
ܢܢܦܐ
ܓ
ܕ ܗ ܝܣ ܕܝ ܡܝ
ܒܫܡ ܒܒܡܕܗܕܗ. ܡ
ܘܡܬ݂ܳܘܕ݂ܳܐ . ܡܓܝܡܵܐ ْ ܇ ܬܝܕ 3 ܖܰܘܿܫܘܼܠܳܬܐ ܇ ܐܰܒܺܝ݂ܕ݂
ܫܘܿܖ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܪܝܸܛܐ . ܕܠ ܘܳܐ ܕܕܬ̣ܕܲܒܝ̄ܕ̄
ܫܬܡܗܐܶܘ ܡܿܠܘܿ ܢ ܕ݁ܙܰܕܩ. ܕܕܡܲܔܛ: ܕܘܼܒܪܵܢܹܗ.
ܬܲܒܰܝ .ܛ ܐܘܼܒ̣ ܗܿܙܵܘܿܢ ܕܐܣ̇ܬܪܝܘ ܡܢ ܐܠܗܐ
ܘܲܓ̣ܠܝܼܕܝ̣ܢ ܒ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ : ܡܠܬܐ ܕܝܢ
ܕܙܒܩܝܦܐ ( )ܒ ܒܝܬܐ ܫܵܛܲܝܘܼܐܳܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ( ܨܘܪ )
ܐܲܿܝܼܛܬܐ ܬܲܒܿܝܼܕܹܬ ( ܢܩܒ) ܐܲܝܟ݂ ܝܸܩܝ݇ܐ ܐܼܲܒܿܝܼܕܼܲܪܵܐ
ܒܪܠܝܘܗܙ ܝܲܒ݂ܪܵܟ ْ
.. ܐܰܒܰܝܕ݂ܘܼܬ݂ܳܐ ܐܲܡܢ ܝܕ݂ܘ̣ܡܵܐ ܐܲܒܿܝ̣ܕ݂ܘܼ ܥܘܼܗ̱ܪܿܙܵܐ
ܗ . ܕ , ܕܫܥܳܢܳܐ . ܐܲܒ݁ܝ̣ܕ݂ܘܼܬܹܲܐ ܕܛܲܥܿܝܘܼܬܬܐ , ܗ .
ܕ . ܛܘܼܥܝܢܲܝ ܡܬܒܿܟܳ ܝܬܐ . ܬܘܼܒܼ ܐܲܝ ܪܘܼܙܬܵܐ
ܗܵܝ ܗ݇ܕܸܐ ܒܼܲܕ݂ܵܬ݂ ܒ݁ܠܳܐ ܕܕܡܘܼܪܿܟ̣ܵܐ ܒܲܨܵܐܘܿܐܬܐ ْ
ܒܬܝ ܡܳܕܺܝ (ܐܲܒܿܝ̣ܕ̣ܘܼܬܲܝ . ܚܘܼܢ ܠܬܲܒܿܝ̣ܟ̣ܘܼܬܲܝ ْ
ܪܥܳܢܳܐ ܛܲܒܹܿܐ ܕܲܢܦܸܼܩ ܒܲܒܼܓܬܲܢ ܘܐܸܸܫܘܲܢ ܚ
ܪܐܲܒ̣ܕ݂ܘܼܘܲܢ ܝܗܕ . ܚܘܢ ܠ ܠܝ ܘ 1ܢܬܬܿܝ ܐܲܒܿܝܼܕܹܐ ,
ܒܬܥܪܚ 19 ܐܝܬܝ ܐܲܒܿܝܢܳܐ ܘܫܪ ْ
.. ܐܵܘ̣ܒܲܕ݂ ܙܵܘܒܹܿܕ݂ ܠܬܰܖܘܒܳܕ݂ܘܼ܀ 8 . ܕ .ܐܲܝܼܦ .
ܛܲܠܸܩ ܠܡܕ . ܒܼܲܕܲܕܪ ْ ܐܘܒܲܕ ¦ ܡܢ ܕܘܼܖ̈̈̇ܬܵܐ .
ܗ . ܕ ܇ ܛ ܝܕܕ ܒܰܪ ܇ ܐܽܘ̣ܒܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܡܕܝܢ݇ܠܘܗ
ܘ݁ܡܳܖ݁ܢܳܐ ܠܟܼܠܗܘܿܢ ܥܵܒ̣ܲܕܵܝܝ̈ ܥܘܼܠ ̈ܐ . ܐܲܪܦܝ̣
ܡܹܐܗܘܿܢ ܐܳܦܠܳܐ ܚܲܧܬܸ . ܒܛܠ
ܡܠ ܪܓܫ ܘܫܲܕܲܪ ° ܚܲܣ̈ܠܘܳܬܬܗ̇ܐ ܘܒܲܪ ܕܠܡܿܛܘܿܬܹ̈ܐ
ܐܰܘܒ݁ܬ݂ ܒܸܢܝܿܐܹܗ ܘܙܸܥܼܣܵܘܵܗܝ ܐܽܘܒܺܝܕ݂
ܙܲܒܼܝܹܗ . ܝܰܘܡܰܘܽܗܝ ً܇ ܢܲܦܸܫܹܝܗ ܘܫܕ .
ܡܽܘܒܿܕ݂ܳܢܳܐ ܘܰܪܬܒܿܕ݇ܙܵܐ . ܡܶܬܒܳܬ݂ܰܐܬܬܰܚܗ݁
ܡܽܘܒ ܓܥܳܢܬܰܬܳܐ
ܗܳܢܽܘܿܢ
̄ܚ ܡ ܘܒܿܛܳ ܐܐܝ . ܘܫܕ .
ܐܶܬܳܬ݂ܘܒܲܕ݂ ܘܝܬ̇ܬܘܒܲܕ݂ ܠܡܸܡܬܲ̇ܬܬܘܒܵܕ݂ܘܼ
ܩܸ݀ܬ̇ܬܘܵܒ݁ܬ݂ܳܐܐ ܘܫܪ .
ܬܘܒ ܪܳܙܐ ܝܬ :
ܬܝܢ ; ܘܐܿܡܲܕ݂ܝܹܐ ܐܬܪܐ ܗܵܘ ܢܽܘܢܺܝܳܬܐ ܘܬܘܼܟܿܠ
ܐܲܕܟܵ݇ܢܐ ܢܸܐ ܘܬܲܡܝܪܳܐܝ .ܬ ܡܬܬܘܵܘܦܐ ܠܹ ܗ
ܒܹܝܬܼ . ܫܐܠ ܝ ܐܳܝܬ ܛܲܘܒܠܵܐ ܘܬܲܚܝ̣ܪ ܐܲܪܿܡܼܵܐ
ܒܐܵܒܲܕܹܝܹܗ , ܗ . ܀ ܐܼܶܒ݂ܘܳܬܶܗ ܒܕܡ ܘܼܬܹܗ :
>8|78 ;ܐ 010111260
ܐܒܠ 4
ܪ
ܐܼܲܒܿܘ̣ܒܼܳܐ ܕ ܐܲܒܿܘܼܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ .ܕ̄. ܡܼܲܝܬܐ ܐܘ ܚ ܐܸܬܬܲܒܲܟ݂ ܢܸܬܲܐܲܡܲܟ݂.̄ .ܕ̄ . ܗܲܠܸܟܼ ܚܬܕܲܝܼܪܵܐܝܼܬ
`ܩܲܙܝܿܐ ܕܲܒܦ݂ܘܼܡܳܐ ܡܟܳܕ݂݇ܡܲܕ ܒܹܗ ْ . ܐܦ ܨܒ̣ܵܘܿܬܵܐ ܘܩ ̱ܚܳܕܽܘܙܝܳܙܳܐ ܝܬ ܐܲܝܟ )ܟܪܓܐ .4
ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܠܲܝ݀݁ ܒܗܘܢ ܢܳܦ݂ܫܳܐ ܘܢܳܗ̈ܒܳܢ ܠܶܐ ܐܢ | ܐܸܒܰܠ ܐ ܢܹܐܒܲܠ ܠܲܝ݀ܬ ܒܲܚܫܲܚܠܳܬܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܕܡܸܬܼܚܲܙܢܳܐ.
ܐܰܒܰܬܼܒ݂ܵܐ ܘܐܸܢ ܡܝܪܐ ( .ܨ ܘܪ ) ܐܶܡܰܬܼܒܼܵܐ ܕܪܵܐܬܐ. ܢ ])ܐܬܿܒܸܠ ܕܸܬܐܒܸܠ . ܗ . ܕ . ܪܥ݇ܡܪ. ܒܹܪܵܝܲܐܬ݂
ܒܳܙܝܳܐ ܗ̄ܘ ܐܽܘ ܓܝ݇ܪܹܳܐ ܕܲܬܼܠܹܐ ܒܪܫ ܕܪܵܐܬܐ . ܠܗ . ܬܸܬܬܬܬܿܥܝܩ . ܒ .ܐܐ ܥܼܲܠ ܡܥܬܐ ,ܐܙ
ܐܲ݀ܒ݇ܘܼܒ݂ ܘܢܝܐ . ܥܰܪܶܐ ܗܘ ܘܚܰܫܰܚ ܠܐܡܵܝܘܼܬ̣ܵܐ. ܢܡܥܘ ܘ ܲܒܼܕܵܐ ܠܘܠܐ ܒ݁ܕ݂ܽܘܗ݈ܝ ܠܐ ܸܬܬܲܬܲܒ̣ܠܘܼܢ
ܬܲܒܿܘܼܒ̣ܘܿܢ ܐ ܐܲܒܿ ̄ܘ݂ܡܼܲܬ ܝܬܐ ( ܢ݁ܩܒ ) ܗ 3 . ܥܠܽܘܗ ْ
ܐܲܒ݇ܘܼܒܳܐ ܙܥܘܿܪܶܐ ,ܒܳܐ ܥܲܕܪܵܐ ܪܒܬܐ ܘܫܲܦܬܪ̈̄ܬܐ __ ܐܲܒܹܝܬܐ ܐܲܒ̣ܝܼܠܹܐ ( ܕܟܕ ) ܟܬܥܝܼܕܐ. ܥܲܝܝܒَܳܐܐ ْ
ܒܲܢܨܝܼܒܹܝ݂ܢ ܡܕ̣ܝܼܢ݇ܬܐ ܕܒܹܝ ܬ )ܐܚܘܸܡܹܵܐ ܬܠܘ ܚܲܫܝܫَّܐ . ܐܲܚܘܿܟ ܥܲܠ ܒܪܝ ܟܲܕܸ ܐܲܒ̣ܝܼܠ ܐܢܐ
ܘܬܬܐ ( ܒܪ ܥ ) ܗ . ܕ ܠܬܐ ܗܲܝܟܿܬܹ̈ܬ ܠܲܫܝܘܿܠ ( ܨܘܪ ) ܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢ ܠܐܲܒ̈ܝܼܠܹܐ ܕܗܸܢܘܿܢ
ܙܥܘܿܬܹܵܐ ܟܬܝ̣ܦܹ̈ܐ ܘܐܲܕܺܝܼܟܲܝ ܐܲܛܠܝܼܠܵܐ ܢܸܬ̣ܒܲܝܐܘܼܢ . ܘܼܒܼ ܬܳܦ݂ ܘܲܚܝܼܕܲܝܹ̈ܐ ܡܼܬܼܩܵܪܹܝܢ
ܬܵܒܼܘܿܠܕܐܒܼܘܿܠܹ̈ܐ ( ܕܘܪ ) ܡܼܬܠܳܙܳܐ ܗ̄ܘ ܡܲܝܙܼܳ ܐܲܒ̣ܝܼ̈ܠܹܐ . ܒܐܲܝ̈ ܡܲܫܪܝ̣ܬܐ ܕܢܬܼܟܪܹ̈ܝܛܹܐ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈
)ܬܲܪܥܵܐ ܒܲܳܳܐ ܘܠܐܬ݁ܕܵܝ݁ܢܵܐ ܒ̱ܛܽܘܒܳܬ݂ܳܐ. ܬܡܸܡܲܪܿܬܸܒܼ ܦܐܛܳܐ ܕܐܲܒ̣ܝܼܵܠܹܐ ( ܛܟܣܐ ) ܐܲܒܝܥܠܳܬܐ ܐܲܒ̈ܝܼܠܬܹܲܐ
ܐܳܦ ܐܿܒ݂ܘܿܠܘܿܢ , ܐܰܒܼܘܰܠ ܡܲܠܥܘܼ ܪܲܗܒܼܘܿܢ ܛ ܘܲܒܹܐ ( ܢܩܒ )
ܗܘ ( ܫܒܕ ) ܬܘܼܒܼ ܫܝܰܪܳܬ݂ܳܐ ܗܵܘ ܕܓܡܠܐ ْ .. ܐܼܲܒ݂ܝܼܠܘ̇ܬܵܐ . ܗ . ܕ . ܒܲܪܵܝܬܬܬܳܐ . ܡܝܸܪܵܘܼܬܼܵܐ ,
ܕܲܫܝܫܘܼܬܼܬܵܐ ْ ܘܡܸܬܲܒܲܛܪܵܓܹܵܐ ܐܵܦ ܥܲܠ ܚܲܡ݇ܵܬܐ
ܕܠ ܒܐܲܒܵܐ ܕܹܐܵܙܳܫ ܥܛܲܠ ܚܛܲܗ݇ܘܗܝ ً ܐܲܒܼܝܠܘܼܡܿ)
ܕܠ ܡܲܪܵܫ ܘܼܠܟܐ ( ܐܦܪ ) . ܘܥܲܠܢ ܕܘܼܒܿܪܹܵܐ
ܕܘܝܚܝܲܕ݂ܬܹܐ ܘܲܕܐܢ݇ܫܵܐ ܠܝ ܐܠܗܐ . ܐܲܒ̣ܝ̣ܠܘܼܬܹܗ
ܐܰܒܘܿܠܳܬܿܣ ܘܐ݇ܒܰܘܳܠܬܿܢ ;ܗ .ܕ ܫܰܡܝܘܳܢܳܐ
ܕܪܝܼܟܼܘܿܐܐ .4
ܐ݇ܒܼܘܿܬܼܳܬ: ܐܰܒܼܘܬܳܬ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܺܐ݀ܙܳܐ ܗܘ ܡܲܡܙܲܪܨ
ܡِܗ !ܲܪܕ݇ܕ݂ܠܵܐ ܠܲܒ̣ܙܹܵܐ ܘ ܪ ܙܠܐ ܕܡ ܘܲܩܵܒܲ ܥ
ܒܕܺܫ ܡܠܬܠܳܢܵܐ ܠܬܲܪܓܸܪܲܕ݂ ܥܲܦ̱ܪܵܐ ܕܡܸܬܕܲܒܲܩ
)ܬܐ ܕܐܐ . ܘܳܓܼܘܿܬ݂ܳܐ ܕܒܹܗ ܪܝܢ ܡܢܐ ,
ܠܟܓ̱݀ܝܳܐ ܚܲܡܝܡܼܡܐ ܒܝܲܘܼ ܐܲܒ݂ܘܳܬ݂ܐ ܕܐܲܒܳܬܵܐ ܠܘܬ
ܕܐܸܐܝܸܿܵܐ ܡܢ ܗܝ ܕܹܝܼܠܵܗ̇ ( ܕܡܪܝܡ ) ܧܲܔܲܚܝ̣
ܙܥܘܿܪܺܝܳܐ ( ܘܕ )
_ ܐܲܒܼܬܵܐ ܨܼܠܐ ( ܕܟܪ ) ܡܝܐ ܥܡܒ ̄ܬܐ ْ
ܕܖܪܰܝܘܼܬܳܐ ْ ܕܦܪܝܼܪܘܼܬܐ ܚܧܬܫܘܼܠܬܐ ܇ ܐܒܠܐ
ܝܼܲܬܝܹܕ ܘܖܫܝܘܰܪܢܐ )ܬܘܦ ܠܓܼܦܼܠ݇ܬܵܐ ( ܒܪܥ )
ܘܲܡܫܲܡܗܵܐܝܼ̣ ܚܲܫَ̈ܳܐ ܕܥܲܠ ܡܝܼܬܐܲܬܐ ܡܸܐܲܩܵܪܹ̇ܐ
ܐܲܒܼܠܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܝ : ܘܲܫܐܸܡܘ ܝܽܘܡܲܝ̈ ܒܥܼ ܬܬܐ
ܝܲ=ܒ݈ܫܳܐ ܝܬܦܘ ܐܡܺܝ̣ܢ (ܒܪܥ )
ܒܬܐ ܐ ܐܲܡ̇ ܘܬܐ ( ܕܟܪ ) ܕܰܥܝܝ ܐ ْ
ܡܲܫܠܘܿܟܙܘܼܠܬ݂ܐ . ܐܲܒܘ̇ܬ݂ܐ ܕܛܘܼܥܝܲܝ ,ܗ . ܕ ْ
ܸܥܝܼܿܳܐ ܕܸܛܘܼܥܢܝ ܐܲܡܚܘܳܬܐ ܕܐܘܪܘܐ ܗ
ܕܹܐܸܒܼܠܹܗ ܕܡܘܼܫܹ̇ܐ ْ
ܕ ܇ ܡܲܫܠܡ.ܘܳܬ݂ܶܗ .
ܝܚ ܬܰܒܼܬܪܳܬܳܐ ܐܒܼܵܠܢܵܝܐ . ܐܰܒܬܪܺܝ)ܳܬ݂ܳܐ ܐܸܒܵܠܵܐܬܬܬ ْ
ܬܼܲܒܿܬܳܰܬ ; ܐܲܒܿܙܿܕܹ̈ܐ( ( ܕܟܪ ) ܐܶܫܛܳܪܵܐ ܕܡܸܬܲܬܿ.ܬܲܒ̣ ܓ ܐܒܬܢܺܶܝܘܬܘܶܐ݂ ,
ܥܲܠ ܬ݁ܰܢܳܫ ܘܦܳܪܺܢܳܐ ܕܚܰܝ̈ܕܿܪ ܡܝܰܐ , ܘܲܘ݁ܕ݂ܵܐܝܬ ܐܬܐܬ :
ܐܲܰܙܕܵܐ ܘܠܐ ܬܐܡܲ)ܬ݂ ܗܘ ܕܡܸ݀ܬܿܬܘܿܥܠܝ̣ܢ ܡܹܗ ܐܵܒܸܠ ܘܬܰܒܰܠ : ܒܪܬ ܒܳܐ ܗ̄ܝ ܘܡ)ܬܬܠܘܬܬܐ
_ ܬܕܘ
ܛܝ ܓܲܖܕܵܐ ܒܲܕ݂ ܡܸܘܿܡܿܬ̇ܘܲܚ ܓ ̱ܪܵܘܹܵܐ ܠܒܿܕ݇ܬ ܒܠܬ ܬܵܚܕ݂ )ܼܐ ܒܧܣܸܦܕܹܵܐ ܒܼܲܕّܼܝܛܚܐ
ܠܲܕܩܘܼܪܳܢܳܐ ܘ . ܐ ;
ܠܘܸܪܢܡܲܠ ܫܘܿܒܗܼܳܐ ܕܦ݂ܘܼܠܬܵܐ ܐܬܶܐ ܐܲܝ̣ܟ݂
ܬܵܡܲܟܿܐ ܐ ܐܵܒܲܟ̣̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ .ܕ ܬܳܘܿܒ݁ܢܝܛܠ .ܐ ْ ܐܳܒ݂ܠ ܒܲܪܵܡܬܸܢ ܐܶܒ݁ܠ ܹܝ ܡܲܠܟܵܐ ْ ܐܳܒ݂ܠ
ܡܳܐ ܕܡܸܕ̇ܕܲܪܒܲܠ ܒܲܝ̈ܝ ܬ )ܲܪܵܐܓ݂ܠܬܵܐ ( ܨܘܪ ). ܘܠܐ : ܘܡܸܬܲܦ݂ܫܩܳܵܐ ܡܲܖܿܓ݂ܳܐ ܘܐ݀ܒܼܠܐ .
17! 11260 50(' 811|-|>
ܬܰܒܠܥܕ ܐ ܐܲܒ̣ܠܬܵܣ. ( ܢܩܒ ) ܒܫܼܒܬܬ ْ ܐܚܬ ْ
ܐܰܦ݂ܕ݂ܢܳܐ ܡܡܕܝ݇ܖܵܐ ܒܼܲܟ݂ܵܬ ܐܬܳܐ ܗ̄ܝ ܝܰܘܢܳܝ̈ܬܳܐ
ܒܿܠܬܐܐ ܬܸܒ̣̈ܠܵܬܲܬܐ ( :
ܕܓܲܡܠܹܵܐ : ܐܬܪܐ ܥ ܬܬܟܲܝܟܼܝ (ܨܘܪ)
ܨܒ : ܠܛܲܘܥܬ̣ܵܐ . ܗܸܡܲܠܘܐ ܕܲܝܬܝܼܬܹܵܐ . ܘܫܚܬܵܐ
ܕܲܚܬܝܹܬ݂ܵܐ ܘܕܲܝܬ݂ܵܐ ܒܲܩܝܪܹܵܐ ܕܐܬܳܘܕ݂ܵܐ .
ܐܲܒܼܐܵܐ ܆ ܐܲܒ݀ܵܐ (ܕܟܪ ) ܠܐܐ ܬܘ ܒܸܛܠܵܐ ܕܲܠܒܸܬܵܐ.
ܬܲܒܼܪܳܐ ܕܪܸܫܠܵܐ , ܗ .ܕ 18 ܘܬܘܼܗܐ ܼܬܐ .
ܬܘܼܒܼ ܒܳܐܬܡܬܘܐ ܙܥܘܿܪ )ܬܐ ܕܬܸܪܬ݂ܬ̣ܩܐܬܼܘܿܪ ̄ܐ
ܒܐܘܼܪ )1 ܐܲܝ̣ܟ݂ ܕܲܒܗܹܝܢ ܕܸܪܲܥ ܚܐܘܿܒܳܳܐ ܕܘܬܐ
ܡܝ̈ܠܝܢ ܗܲܐܸܟܰ ܘܲܟܼܘܿܖܐ ܦܫ ܠܹܗ ܇ ܐܰܒ݂ܢܳܐ ܪܹܫܥܐ ْ
ܗ .ܪ . ܚܘܼܓܬܐ ܡ݁ܐܝܳܬܳܐ ܐܲܒܪܲܫ̈
ܟܹܐܦܹܐ 31 9 ܡܲܕ݁ܶܕ݂ܳܐ ܪܵܘܪܒܬܢ ܐܝܟ
13 :
ܐܰܒܿܰܐܬܳܣ ܐ ܗܼܲ.ܝ ܬܬܐ ܗܘ ܝܲܕ݂ܝܼܬܐ ܡܲܫܝܳܐ ܘܐܘܼܪܳܘܳܟܐ
ܼܲܒܼܩܐ; ܐܲܒ̣ܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܗ .ܕ ً ܚܼܬܳܐ ܬ̇ܘܟܼܲܝ.ܬ
ܛܲܦ̱ܪܐ ܕܲܒ ܝܒܐ ܕܡܒ ܐ ܪ ܚ 5501 ܒ
ܪܚܬ ܐܲܝܟ ܡܛܪܵܐ . ܢܬܠ ܡܳܕܺܝܳܐ ܡܼܛܢ ܪܐ
ܕܐܲܪܥܳܬ݂ ܐܰܒܼܒܳܐ ( ܨܘܪ ) ܘܡܸܬ̣ܐܡܲܪ ܐܼܿܒܼܒܳܐܐ
ܕ݁ܪ݂ܲܚܝܳܐ ܕܩܸܪܠܢܵܐ ܘܫܕ ْ
ܢܩܒ ) ܒܲܩܕܵܐ ܘܲܫܝܰܕܬܐ
ܡܲ݁ܰܕ݂ܳܐ ܝ
ܼ݇ܒܲܪܐ : ܐܳܒ 1( ܕܟܪ) ܡܬ݂ܚܲܦ̱ܪܵܙܳܐ ܗܘ ܸܓܲܘܢܹܗ
ܳܕܳܘ݂ܳܐ ܗܘ̣ܐܵܘ ܐܘ̈ܪܵܓܼܲܐܗ 3 ً ܚܲܘܿܪܵܐܘܼܪ̇ ܡܕܕ ܡܳܐ
ܥܘܙܐ ܕܣܸܛܘܿܟܐ ܘܕܵܟܿܝܟ݂ ܗܵܘ̣ ܛܲܒ̣ ܘܢܲܛܝܼܠ
ܗܘ ܲܛܲܝ݂ ܇ ܒܲܪ ܐܲܝ̣ܟ ܐܲܒܲܪܵܐ ܒܵܡܝܿܐ ܘܼܼܝܼܵܐܹܹܐ
ܨܘܪ )
ܚ ܐܳܒܼܲܕ ܐܐ ܐܲܒ̣ܵܬܵܐ ( ܕܕܪ )ܗ . ܕ ْ ܡܢ ܐܲܒܲܪܵܐ
ܐܲܣܼܵܪܺܝܬܐ ܐܲܒܿܖ̈ܵܝܿܬܟܿܐ 0 ܢܩܒ ) ْ,
ܢܩ ܐܲܒܼܲܪܵܝܘܼ)ܬܐ ܘܫܕ .
ܚܚ ܐܼܲܒܲܪ̈ܵܢܳܝܵܐ ܐܼܲܒܲܕܵ )ܵܐ
ܝܚ ܬܼܲܒܼܲܪܵܙܵܝܘܼ)ܬܐ ܘܫܕ , ܠܐܦܐ ܐܲܒܰܬ̈ܵܙܺܝܬܳܬ݂ܳܐ ,
ܗ . ܕ ܇ ܘܹܐܲܒܲܪܵܐ ْ
ܧܸܒܼܖܐ: ܐܸܒ̣ܬܹ̈ܐ › ( ܕܟܪ ) .ܗ . ܕ ْ ܦܲܕܵܵܐܘܹ̄ܓ ܐ .
ܠܦܐ . ܢܦܐ ܕ ܚܬܐ ܐܰܘ ܫܒܕ 2:5 ܗ̇ܘ
ܡܛܝܼܢܳܐ ܘܲܚܠܝܼܠܵܐ ܕܲܩܕ̇ܝ̣ܡ ܘܲܡܒܲܡܲܝ ܐܼܲܝܚܼܟ݂
ܐܓܖܶܝܐܩܡܙܝܡ ܬ ܛܥ ܗ
ܕܵܒ̣ܡܡܙܹ̈ܐ ܕ̈ܪܿܝܼܟܼܲܝܬܲܐܐ ܘܲܡܠܲܡܲܫ ܒܕܸܘܼܫܡܿܐ
ܕ ܬ ܝ̈ܬܐ . ܘܦܪ ܐܚ« ܝܰܐ ܕܐܲܒܼܕܹܵܐ ܡܒܿܕܲܩ . ܥܲܠ
ܢܘܬܐ ܪܰܬܪ̈ܵܡܳܬܐ ܕܨܼܦ ܐܟ ܗܝ : ܘܫܵܩܹܵܠ
ܠܗܘܢ ܥܲܠ ܥܘܼܫܐܵܬܐ ܘܬܸܒ̣ܬܵܘܗܝ ܬܘ ܥܲܠܢ
ܬܵܒܵܐ ܒܳܖܺܝܳܐ ܘܒܼܙܐ ܕܦ̱ܕܲܚܬܐ . ܐܲܒܼܪܹ̈ܐ ܒܐܦܝܼ̈ܬܐ.
ܐܲܒܼܬܹܵܐ ܦܬ ,ܬܐ . ܫܐ ܝܼܬ݇ܐܝܼܬ ܡ »ܐܡܲ.ܖܕܿ ً ܐܸܒ̣ܬܹܵܐ
ܕܘܚܐ ܐܒ̱ܢܹܵܐ ܕ݁ܒܰܕܿܰܢܺܫܳܐ ܗ ;: ܕ ً ܕܪܰܥܳܝܘܗܝ.
7 ^
ܝ
ܐܼܲܒܸܪܗܡ ܘܐܵܒܼܕܵܡܐ ܪܫ ܐܒ ܝܗܬܬܐ ܡܫܲܡܖ̱ܗܵܐ.
ܐܒܬ ܘܫܲܕܰܒܳܬܳܐ ܝܗܵܘ݂ܕܲܝܬܵܐ ,
. ܐܼܰܒܼܕܗܿܡܳܝܰܐ ܐܲܒܼܕܰܗܿܡܺܝ̈ܬܵܐ . ܘܫܕ ْ
. ܕܡ / = # 3 ܟ & ܚ ÷ + 9 ܀
ܒܪ ܘܙܘܢ ; ( ܕܟܪ) ً ܒܪܬ ܒܬܐ ܝ ܐܢܬܐ ْ
ܙܽܘܼܒܵܢܵܐܝܬ ܕ݁ܗܒܼܳܐ ܢܝܢܐ ْ
ܐܲܒ̣ܪܘܿܛܘܿܢܘܿܢ ܒܪܬ ܒܳܐ ܗ̄ܝ ܥܬܐ ܇
0 ܪܝܐܝ ܬ ܓ ܘܚܲܩܥܬܵܐ ܛ : ܫ ܦ
2 ܠ( 6 ܢ
ܐܪܝܡܐ ; ܐܲܒܼܪܵܝܼܣܹܐ . ( ܕܟܪ ) ܒܼܿܥܸܵܬ݂ ܒܳܐܠܳܐ ܗܵܝ
ܦ݁ܪܰܡܳܝܳܬ݂ܳܐ ܘܐܰܪܳܒ݂ܺܝܬܳܬ݂ܐ . ܘܬܼܪ̇ܢܵܐܟ݂ ܒܲܓܸܒܿܘܬܼܵܵ
ܐܰܘ ܡܳܐ ܙܐ ܡܸܕܸܡ ܕܒܹܗ ܡܝܢ ܡܳܐ ܘܿܘܛܲܪْ
ܐܼܲܒܕܫܙ : ܐܲܒܼܪܵܫܹܐ . ( ܕܟܪ ) ܗ .ܕ . ܦܲܢܝܐ .
ܗܼܲܛ ܛ ܇ ܐܰܘ ܛ ܠܦܐ ܕܦܪܝܳܐ .
ܐܪܬܐ : ܐܰܒܼܪ̈ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܗ . ܕ . ܐܼܲܪܒܼܳܢܳܐ
ܕܝܕܢ ܡܕܗ ܦܪ̈ܝ̄ܓܲ ܬܐ . ܘܡ̣ܢ ܩܕܝܼܡ
ܬܒ̣ܲܬ̣̣ܺܢ ܗܘܘ ܡܹܝܹܗ ܣܲܪܛܲܝܬܐ ܡܛܠ ܪ݀ܬܵܒܹܵܐ.
ܐܲܒܫܬܹܐ : ! ( ܢܩܒ ) ܦܲܓܝܼܐܐܝ̈ܳܬܐ ܗܝ ܒܲܚܡܲܚ̈ܬܵܐ .
ܥܸܢ̈ܒܹ̈ܐ ܕܝܲܒ̇ܝܫܵܢ ܘܡܸܬܲܐܲܕܬ݁ܢ ܘܡܸܡܵܬܲܠܩܚܝܢ
ܘܡܸܬܥܲܨ̇ܪ1 ܚܲܠܫܘܼܬ̣ܗܹܝܢ ܐܦ݂݀ܡ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕܝܢ ܕܝܪ
ܥܝܰܘ݂ܳܬܳܬ݂ܳܐ ܗܝ .
4 © % ܢ = ܕ 0
ܠܐܝ : ܐܬ \ 14 ܗܝ , ܬܘܬܪܝ ܐ ܝ ܬ ܚܘܬܼܒܬܐ :
ܬܛܼܪܝܳܐ ܐ ܝ ܫܚ ܡܫܐ ܕܙܲܝܡܐ.
40
ܥܸܒܿܬܹܵܐ ܚܝܢ ܢ
ܐܶܛ݂ܼܕܺܝܰܐܡܙܝܩܬܿܣ : ܝܰܘ ܪܬ14 ܗܝ , ܬܲܪ݇ܝܺܐܝ
ܛ : ܝ ܓ
܇_ ܬ݁ܰܕ݂ܫܳܐ ܗܵܘ ܡ̣ܢ
ܒܲܫܘܼܒܵܐ ܕܕܲܒܼܕܵܐ ْ,
010111260 |; 8|78>
ܐ ܠܠ ܝ ܠܐ .ܠܥ 6
ܘ _
ܰܓܒ̣ܛܓܘܿܣ ܙ ܗ . ܕ݇ . ܡܸܨܪܹܝܢ 6
ܓ ܐܳܓܒܼܛܳܝܿܐ ܐܓ̣ܒ݂ܛܲܝܹܐ 4 ܗ .ܕ݂. ܡܨܪܵܝܹܐ ْ
ܢ ܓܲܒ̣ܛܵܐܝܼܬ .
ܼܲܓ݂ܒܳܪܵܐܐܲܓ݂ܒܪܹܵܐ ً( . ( ܕܟܕ ) ܗ . ܕ ܥܘܼܩܒܕܪܵܐ :
ܐܲܓ̣ܒܿܕ̇ܐ ܐ̣ܲܒܿܕ̈ܬܼܲܐ( ܢܣܒ ܩܒ )ܗ .ܕ . ܥܘܼܩܒܲܕ̈ܬܵܐ.
ܐܰܓܳܕ݂ܳܐܳܐ ܘܐܓܳܕ݂ܳܝܳܐ ܙ ܗ ܕܨܒܐ ܡܵ݇ܢ ܕܘ
ܦܸܒܚܼܵܐ ܐܽܘ ܠܒܙܝ ܬ ܘܬܝܡ ܠ ܗܿ ܝܚܳܐ
ܛܲܙܝܼܙܳܐ ܘܦܲܪܵܝܐ ܕ ܕ ܗܵܘ
ܘܚܿܙܘܼܦ . ܛ ܀ ܫܥ ,ܝ .ܢ ܨ 2
ܐܳܓ݂ܽܘܿܠܳܐ ܐܵܓ݂ܘܓ݂ܶܐ . ( ܕܟܪ ) ܒܘܼܒܿܝܳܐ . ܠܝܼܠܘܿܢܵܐ ْ
ܬܽܘ݂ܪܚܳܐ ܕܡܥ ܪܗܛܲܐ . ܬܐ . ܡܩܬ݁ܿܪܶܐ ,
ܐܲܓܼܘܿܛܼ ܦܫܬܲܪܬܐ . ܐܘܼܒܚܶܐ ܕܪ݁ܰܕ݂ܝܐ ܒ݇ܢܗ̇
)ܬ݂ܦܫܬ݂ܪܬܵܐ ْ
ܐܰܛ݂ܘܿܪܳܐ ܐ ܐܵܓܼܘܿܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܝܽܘܢܳܥܬܳܬ݂ܐ ܗܵܝ ܣܘܪ
ܬܘܟܐ . ܒܳܐ . ܛܥܲܡܠܵܐ ܪܵܒܵܐܐ 149 .
ܕܘܼܐܿܩ ܢܲܦ݂ܫܵܐ ܒܿܡܦܲܩܬܬܗ ܕ ܡܢ ܦܓ݂ܸܪܶܐ : ܪܡ
ܒܐ݇ܓܼܘܿܐܳܐ ܕܚܰܫܘܿܫܘܼܬܳܬܐ ܘܩܲܕܝܼܒ̣ܼ ܕܲܢܡܘܼܡ.
( ܢܪ ) ܐܵܓܼܘܿܢܐ ܕܕܲܝܪܵܝܘܼܬܵܐ ܗ . ܕ . ܕܘܼܒܵܕܹܵܐ
ܡܬܐ ܕܕ݂ܲܝܪܵܝܐ . ܥܒܲܕ ܬܵܓܼܘܿ ܐ 3
ܐܸܬ̣ܲ̇)ܪܲܫ . ܟܪܫ ܕ݀ܵܓ݂ܘܿ )ܐ ܥܒܕ ܢ ܪܠ
ܡܪܡ 33 ܕܲܥܝܿܢܹܗ . ܐܸܬܒ݂ܬܘܲܫ ܒܐܰܓ݂ܬ݁ܢܶܐ
ܛܒܐ ܕܗܲܝܘܿܥܢܘܼܬܲܬܐ . ܫܲܐܸܡ ܪܗܛ ܕܐܵܓܼܘܿܙܘܡܝ
ܢ ܐܿܓܼܘܿܙܝ ܳܐ ܬܓܸܬܿܝܼܠܬܵܐ ܗ . ܕ , ܥܒܼܽ ܬ
ܳܓܼܘܿܢܳܐ . ܕܠܝܘܿܡ ܥ̇ܕܲܕܹܝ̣ܢ ܐܰܓ݂ܘܿܝܝܼܬܼܵܐ ܕܠ .ܐܬ
ܒܘܼܛܬܵܒܿܐ ( ܣܪܓ )
_ ܐܓ݂ܘܿܢ̄ܬܸܣܘ̇ܳܬܐ :
ܕܗܘ ܬܶܓ݂ܘܿܙܝܛܳܐ ܐ݇ܓܼܘܿܝܘ̇ܛܵܐ , ܗܘ ܕܲܕ ܗܘ
ܣܘܼܟܳܠܳܐ ܛܠܝܼܢ ܕܐܵܓ̣ܘܿܢܝܼܠܳܬ݀ܐ ْ
ܡܵܕ ܐܳܓ݂ܘܿܙܝ݈ܠܳܐ ܘܬܵܓܲܘܿܢܝܣܛܳܐ ܘܐܲܡܲܠܲܝ̣ܛܵܐ ܚܲܕܸܐܸܢܘܿܢ
ܘܕܠܗܹܝܢ ܗܿܠܲܝܢ ܒ̈ܬܳܐܬܼ ܒܿܐܠܹ̈ܐ ܐܹܢܹܝܢ ܢܳܘܽܐܳܝܳܬܐ ْ
ܐܓܼܘܿܢܝܼܣܛܘܼܬܬܐ .
ܗ ܬܓܼܘܿܢܝܼܣܛܳܐܟ ܘܫܕ .
ܐܶܓ݂݈ܘܰܣܛܳܗܳܣ ܘܐܵܘܓܲܣ ܛܘ ܿܣ : ܪܘܼܢ݇ܝܐ
ܕܡ̣ܛܝ̣ܗܸܒ̣ ܠܿܡܸܠܟܹ̈ܐ ܪܵܗܵܘܿܡܿܝܹܝܐ ܬܲܝܟ݂ ܗ݀ܘ
ܕܩܼܬܕܿ . ܬܼܪ̇ܝܵܐܝ ]ܬ . ܫܳܬ݂ܶܐ ܠܺܝ̣ܒ݁ܳܐܪܶܐ . ܝܲܩܝܼܕܵܐ ْ
ܬܼܳܐܝܳܐ ܇ ܗܕܝܼܕܵܐ ْ
ܐܵܓܽܘܿܪ ܐ ܫܐ ܗܘ ܡܢܘܿܡܿܝܿܐ ܿ ܡܸܠܘܗܝ ܕܐܿܓܼܘܿܪ
ܒܼܕ ܝܼܒܝܼ ْ܀
ܐܰܓ݂ܘܿܪܬ ܐ ( ܢܩܒ ) ܡܘܼܩܿܐܬ ْ
ܐܺܓ݂ܘܿܪܳܐ ܐܐ̇ܓܼܘܿܕܹ̈ܐ . ܗ̄ . ܕ̄ . ܠܸܒܼܢܹ̈ܐ ܕܡܿܬܵܩ̈ܕܲܢ
ܒܙܘܼܦܵܐ .
ܐܵܓܲܘܼܪ ܿܐ :ܐܓ̱ܘܼܪܵܩܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܩܬܵܐ . ܩܝܪܝܼܬܼܵܐ
ܕܲܦ݂ܪܵܘܿܙܶܐ . )ܐ . ܐܰܓܼܘܼܪܣܐ ܕܦܚܰܖܳܐ ܗ , ܕ .
ܚܲܒܠܵܐ ܕܦ݂ܚܲܪܵܐ , ܘܪܘܐ ܘܐܿܢܲܘܼܪܵܘܲܝܗܹܝܢ .
ܐܵܓ̣ܘܼܘܬܢܵܐ: ܐܶܓ݂ܘ݂ܪܵܘ̣ܕܝ ܐ ( ܕܟܕ ) ܐܲܚܹܝܡܼ.
ܡܫܲܬܡܡܿܬܬܵ ْ
ܐܳܠܳܝ̣ : ܫܘܐ ܡܙܘܿܡܵܝܵܐ ܘܚܲܝܟ݀ ܡ̣ܢ ܫܲܒ̣ܐܝܼܝܢ
ܘܲܬ̣ܕܹܶܝܢ ܗܘ ܘ)ܬܠ ܪܝܐ ܗܘ ܕ݂ܡܳܕܺܝ ܐܳܕ݂ܰܝ ܕܐܲܟ̣ܕ݂ܶܙ
ܣܒܲܪܬܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܳܐ ܡܢ ܣܘܼܪܝܳܐ ܥܕܡܐ
ܠܲܬ݂ܚܘܼܡܲܝ ܗܕܘ .
ܐܲܓܲܝܬܿܣ ܐ ܒܲܪ ܒܳܙܠܳܐ ܵܝ ܢܿܘܢܳܝܳܬ݂ܶܐ . ܣܘܪ ْ
ܲܪܲܝܫܵܐ ْ
ܐܰܓܲܝܘܿܦܦ݂ܽܘܡܳܐ ;ܗ .3 ܐ
.. ܐ݇ܐ݂ܝܘܿܦܕ݂ ܘ ܡܰܛܝܒܰ ܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ ْ
ܪܽܘܼܚ̄ ܐܬܘܫܢܐ ْ ܐܓܝܘܿܦܐܼܘ ܡܰܛܝܒܥܠܳܘܐ 0
( ,ܩܒ ) ܪܽܘܼܚ ܡܩ ܬܕܸܟܵܪܵܝܬܬܐ ْ
ܐܰܛܓܼܠܺܝܦ ܬܣ ܆ ܝܰܘܙܺܝܬܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ . ܡܲܪܥܵܐ ܗܵܘ
ܦܥܲܝܐܹܵܐ ܕܡܬܐܸܕ݂ ܒܗܹܝܢ ܪܲܕܝ̈ܐ ܕܕ ܡܥܼܲܐ ,
ܠܝܐ ܘܓܲܝܬܐ : ܐܛܝܐ ( ( ܕܟܪ) ܒܲܥܬܳܐ ܕܚܬܼܳܐ
ܠܬܐ ܕܫ . ܬܠܐ . ܫܘܼܠܦܐ ْ
ܬܿܓܳܠܗܳܒܼܗܿܢ: ܢܽܘܢܺܝܬܳܬܳܐ ܗ̄ܝ . ܡܲܝܬܚܐ ܗ̄ܘ
ܕܥܸܐܘܲܝ ܕ݂ܡܹܲܝܬܲܘܿܝܢ ܗ ܡܢ ܗ ܕܲܘܿ .
ܕܛܳܠܝܦܣܝܣ ܘܐܸܩܠܝܦܦܝܼܣ: ܢܳܘܢܳܥܬܐ
ܗ̄ܝ ܥ ܗ . ܕ . ܚܫܘܿܒ̣ܘܼܬܢܐ . ܝܲܲܠܝ̣ܦܝܼ ܥܥ
ܕܬܲܗ̄ܪܵܐ ܘܲܕܸܫܘܖܫܵܐ . ܒܲܕ݂ ܡܸܡܲܒܲܦܐ ܢܘܼܗ̱ܪܗܘܿܢ ›:
ܐܝܼܬܬܝܗܿ ܓܪܝܙܘܼ܀ ܢܘܼܗܪܵܐ ܠܲܘܖܠܸܐ ܙܒܲܢ ܠܐܲܦܲܝ
ܚܳܙܘܿܝܳܐ ܕܓܕ݂ܫܵܐ ܒܠܘܼܫܡܹܝܐ ܕܒܲܪܡܥܢ
ܪ ܝܐܝ ܒܫܸܡܫܵܐ ܘܲܒܬܲܗܪܵܐ
]7101]|2@0 | (/ 8|1|7|>
ܪܰܛܳܠܡܳܐ: ܝܰܘܪܺܝܠܳܬ݂ܐܗܝ. ܘܪ 4)3 14 ܓܠܝܦܐ.
݁ܶܓ݂ܡܺܐ ; ܐ݇ܓ݂ܡܐ ( ܕܟܪ ) ܒܰܐܒܼܝܼܬܳܐ . ܦܨܝܼܕܹܵܐ .
ܕܘܼܬܵܐ ܕ݂ܒܼܳܗ̇ ܡܸܡܬܲܕܲܪܬܬ̣ܢ ܡ݂݀ܳܝܳܐ . ܕܲܥ̣ܒܲܘܼ
ܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐ ܼܡܐ ܕ݁ܡܺܝܳܐ ܘܲܒ̣ܦܘܼܩ̱ܬ݇ܢܗܐܲܪܚܼܫ
ܢܐ ܡܐܘܼ݀ܒܐ ܕܐ݇ܓܼܡܐ .4
ܐܸܓܼܡܘܿܢܵܐܘܐܛܸܡܘܿܝَܵܐܘܗ̱ܓ̣ܡܘܿܢܵܐ:( ܕܟܪ)
ܝܰܘܢܰܝܬܳܬ݂ܳܐܗܰܝ ْ ܣܘܪ . ܕܡ ܐܶܡ ܒܪܫ . ܫܲܠܝܼܛܵܐ.
ܐܲܚܝܼܕܹܿܐ . ܐܲܡܝܼܪܵܐ . ܕܼܵܝ̈ܢܳܐ . ܘܲܒܕܸ̇ܡ ܡܲܠ̈ܕܿ. ܐ
ܘܗܸܓ̣ܡܘܿ̇ܢܹ̈ܐ ܬܩܬܼܡܘܼܢ ܡܸܛܠܵܬ̣ܝ
ܢ ܐܸܓܡܘܢܝܒܳܐܬ ܒܲܥܬܿܐܘܼܬܿܬܵܐ ܢܽܘܙܰܝܬܳܬܐ ܠܐܲܠܲܬ̈
ܐܸܸܓܬܥܘܿܢܵܐ .
. ܐܸܛ̣ܡܘܿܙܝܼܡܼܳܐ . ܬܘܲܫܠܝܝܬܘܵܐ ܕܫܲܕܵܡܿ ܬ
ܘܐܸܓܲܘܪܬܿܐ .
ܒ ܐܸܓܸܘܡܘܿܢܘܼܬܐ :
ܐܲܡܝܪܵܘܼܬܳܬܐ ܘܫܪ :
ܬܼܰܠܳܠܶܐ; ܐܛܵܢܹ̈ܐ ( ( ܢܩܒ ) ܡܺܐܢܳܐ ܕܼܰܒܳܐ ܕܟܹܐܦܐ ܐܰܘ
ܕܚܰܖܐ ܐܰܘ ܕܡܲܝܠܬܐ ܐܰܘ ܕ݂ܰܢܚܳܫܳܵܐ ܕܡܬܬܲܣܝܡ
ܒܹܗ ܚܲܡܪܵܐ . ܡܬܐ . ܠܲܝܫܵܐ : ܒܘܼܫܵܠܵܐ ܘܲܣܛܲܕ̇ ْ
ܚܙܹܝܬܬ ܕܚܲܖܝܼܦܵܐ ܐܳܓܳܢܳܗ̈ ( ܕܗܝܡܢܘܬܐ) ܘܲܚܠܵܦ
ܚܲܘܡܬܳܐ ܡܲܠܝܵܐ ( ܐܣܚ ) ܬܲܒܼܬܲܡ ܥܲܡܿ .̇ܗ
ܕܚܬܼܬܪ ܬܐ ܡܢ ܦܗܘܪܪܗ ܘܡܢ ܐܢܳܗ . ܐܰܓܳܪ̈ܳܬܳܐ
ܢܝܬܐ ܗ , 3 ݇܇ ܬܳܓܳܪܳܐ ܙܥܘ݇ܖ̈ܳܬܐ
ܐܲܓܲܢܵܠܝܼܘܿܩ : ܫܡܰܖ .̈ܐ ܗܵܘܼ ܕܐܲܦܸܩܘܿܦ ̱ܐ
ܕ ܛܢܘܿܕ݂ܝ ܕܡܲܒ݂ܲܥ ܕܬܿܝܠܵܐ ܕ ܗ̱ܕ݇ܘ̇ܬܐ
ܒܪܵܗ݇ܘܿܡ̈ܐ ܢ
ܗ .ܕ ܦ ܫܲܠܝܼܛ ܘܼܬܐ ܀
݀݇ܓܲܦܐ: ܗ 5 ܇ ܚܘܼܒܵܐ . ܘܽܘܙܰܚܠܳܘܳܐ ܗܵܝ :
ܕܸ ܠܕ : ܧܸܛܼ ܘܪ ܠܡܡܐܓܲ ̄ܕ , ܡܡܠܚܝܼܿܬܐ ܗܵܝ
ܡܫ ܢܢܝܬܐ ܕܝܗܘ ܫܘܲܪܵܝܳܐ ܗ .3 ܇ ܕܒ ܕ
ܐܫ ܡܐ ܓܲܪܶܐ. › ܘܰܢܝܦܲܩ ܕ ;ܓܲܘܿܕ݁ ܐܵܠܸܐ ܠܟܲܪܿܡܹܗ.
ܡܸܕܲܡ ܕܒܹܗ ܡ܂):ܐܓܲܪ ܐܰܐܳܫ , ܢܳܦ݁ܠܳܐ ܥܠܘܗܝ
ܡܲܦܼ̈ܠܠܳܬ݂ܐ ܝܟܬ ܒܹܝܬ̣ ܐܟ ܵܝ : ܡܐܓܲܕ݁ ܐܓ
ܒܚܲܒܼܬ̈ܘܼܝܝܹܐ ܘܸܡܹܕܝ . ܐܹ݀ܓܲܕ ܐܳܫ ܥܲܠ ܐܫ .ܗ ً ܪ .
ܒܪ ܠܒܘܼܒܼܥܹܗ ܀ ܗܐ ܐܶܓ݁ܺܝܪ ܥܠܼܝܢ ܡܠ ܐ
ܡܐܬ ܘܚܬܘܢܐ , ܝܓܕ ܒܰܝܠܳܬܳܐ :
ܓ
ܫܡܕܕܡܢܗܒܒܒܗܚ ܒ ܦܝ ܒܢܒܡ;ܚܝܨܢܒܡܒܥܢܒܒܢܣܡܒܒܒܫܒܝ̈ܗ ܡܣ ܕܣܣܣܣܫܣܪܣܣܒܢܣܒܡܒܒܢ ܣ ܝܢܣܘ
ܚܢ
ܗ . ܕܸ . ܝܲܗܵܒ݂ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܠܡܳܕ݂ܶܐ ܒܝܬܐ ܕܢ̣ܬܲܒ݂
ܗܘ ܒܹܗ . ܘܥܡ ܚܦ ܫܘܰܬ ܥܰܫܰܘܿܫܳܐ ,
ܡܫܽܘܕ݂ܳܥܳܐ ܗ݇ܕܹܐ ܡܠܬܐ ܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܐ ܇ $ ܓܼܘَܪ
ܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ( ܝܘܚ ܕܐܦܣ ) ܗ .ܕ . ܚܲܝ̈ܐ .ܘܕܐ
ܡܛܠ ܥܘܼܦܸܪܵܐܵܐ. ܐܸܓܲܕ݁ ܕܲܝ̈ܳܙܳܐ . ܗ ܕ . ܚܲܒܿܠܹܗ
ܒܫܘܼܚ ܐ .
.. ܐܸ\ܲܐܵܛܲܕ̄ ܝܼܸܘܹܳܐ ܓܲ܂ ܚܝ ܐܸܬ̣ܕܲܒܲܕ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ.
ܬܲܒܼܥܹ̈ܐ ܠܚܡܐ ܐܸܬܐܓܲܕܵܘ
ܝ
. ܐܲܓܲܕ ܒܧܘܲܟ݇ܠ ܐܓܪ
ܠܐܫ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ
.. ܐܘܓܕ ܙܰܘܓܰܪ ܠܘܰܪܘܓܳܕܽܘ݂. ܗ .ܕ ̇ ܒܲܛܠ
ܙܕܒܐ ܕܰܚܡܲܚ̈ܳܬܳܐ ܕܡܕܲܡ ܪܲܡܐܹ ܙܒܲܢ ܒܐ݇ܓܲܪܵܐ
ܕܲܦܐܢ ܘܝܸܲܗܵܡܲܗ ܪܲܐ݇ܚܪܹܐܳܐ . ܡܐܡ .ܪ ܗܿܟܹܝܠ
ܠܬܘܼܒܒ ܝܲܝܗܵܒ݂ ܡܪܡ
ܦ = }1
ܐܘܓ ܒܲܝܬܲܬ݂̇ܗ . ܡܸܙܝܵܝܹܗ . ܒܠܛܸܕ݂ܶܗ 3 1
ܢ݂ܲܫܹܗ ܪܐܵܙ݇ܫ . ܗ . ܕ . ܫܲܠ̣ܒܸܕ݂ ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܪܘܰܪܕܰܘ
ܐܵܚܬ݂ܶܐܐ ܇ ܬ݁ܰܘܓܰܪ ܝܰܘܡܰܘܽܗܝ ܒܦܘܼܠ ܿܐ ܙܲܦܠܝܢ
ܬܙܲܦ݀ܠܢ . ܗ . ܕ . ܕܲܚ ܨ ܝܺܬܡܰܬܶܗܝ ܘܙܲܒܼܫܹܗ
ܒܗܰܘ ܦ ܘܠܚܲܬܵܐ ْ
. ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܐܲܓ݂ܬܹܵܐ . ( ܕܟܪ ). ܗ .ܕ . ܦܰܕ݂ܪܥܳܢܳܐ
ܕܸܡܸܘܲܝܗܼܒ݂ ܚܠܦ ܘܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܕܲܡ . ܩܕܺܝܼ
ܐܠܐ ܘܗܲܒܼ ܠܗܘܿܢ ܐܸܓ݂ܕܗܘܿܢ . ܕܠܐ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ْ
ܗ . ܕ . ܡ̣ܲܛܺܝܢ ْ ܢܳܐ ܕ ܓ݈ܪܰܐ ܠܐ ܬܼܼܒܼ .
\ܘܼܒܼ ܦܘܼܪܥܳܪܳܐ ܕܵܗܟܸܐ ܝܼܿܝܼܪܵܐܝܼܬ ܡ̣ܢ ܛܲܒ̣ܕ̇ܡܼ
ܦܵܪܘܿܥܵܐ . ܐܹܢܐ ܬܲܲܥܟܤ ܐܲܓ݂ܪܵܟܼ ܛܵܒܼ ܦܲܪܐܲܝ̣ .
_ܒ ܐܓܬ݁ܪܶܐ ܐܵܓܘܿܪܹܵܐ ً ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܘܼܰܒܲܝܪ
̈ ܓ݂݁ܶܐ :
9 ܐܲܓܹܝܼܵܐ ܐܲܓܸܝ̱̄ܬܹܵܐ ܇ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܲܕܸܒ̣ܝ̣̄ܪ
ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ . ܘܗܘ ܕܠܐ ܒܲܒܹܵܠ ܥܕܸܲܟܲܝܠ ܥܘܿܒܪܳܐ ْ
ܗ .3 . )ܬܠܘ ܬ݂ܐܐ 64 ܝܬܐ ܐܲܓ̣ܝܼܠܵܬܲܐ
ܩ
ܬܿܓܲܝܼܪ݁ܽܘܼܬܬ݂ܵܐ .4
ܐ ܓ̣ܝܕܵܐܝܟ݂ .
ܐܿܓܼܬܕܳܬ݂ܳܐ ܬܲܬ̣ܝܼܠܬܲܬ ( ܐܩܒ ) ܡܼܕܫ̱ܬܲܡܗܵܢܵܐ.
ܗ . ܕ . ܗ̇ܡܝܕܳܐ ܪܲܗܒ݂ܬܿܙܳܐ . ܡܫܬܿܙܵܐ. ܬܲܗܘ̇ܐ
ܬ ܓ݂ܰܬܼܒ̈ܬܳܐ ܘܐܲܓܹܝܪ̈݇ ܬܐ ܕܨܘܿܪ ܡܬ݂ܕ݂ܫܐ ܠܘܲܒ̣ܕܝ̈ܐ.
ܕܬܐ ܠܘܸ3̣ܠܲܕ݂ ܠܗ ܠܐܲܓܲܝܪ݇ܬܐ ܕܕܘܦܐ ْ
010111260 |; 8|78>
31 ܝ
ܡܰܘ̇ܓܳܪܙܘܼܬܼܳܐ ْ
ܢ ܡܘܓ݁ܪܳܐܝܟ݂ܘܫ ܪ ْ
ܢ ܐܸܬܬܬ݂ܘܓܲܪ ܕܸܬܬ݁ܬܘܓܲܕ̄ ْ
ܢܓ ܡܡ ܬ݀ܳܬ݂ܘܛܬ݁ܳܢܶܐ ܡܬܬܘܓܪܙܝܼܬ1 :
ܢ ܦ )ܘܽܬܘܓܳܪܵܢܘܼܬܐ ܘܫܕ ْ
ܐܠܳܖܰ2 : ܐܸܓܵܪܹܐ . ( ܕܟܕ ) ) )ܬܝܬܐ ܕܒܲܝ̄ܬܵܐ ْ
ܐܟ ܨܦ݁ܪܶܐ ܕܲܡܲܪܲܚܵܐ ܥܲܠ ܹܐ ܒܲܕ̣ܵܐܸܓܪܵܐ
ܨ . ܡܼܲܕܿ ܐܸܓܵܬܹ̈ܐ . ܫܘܐ ܕܥ ܹܐ ܥܲܠ ܬܵܐܫ
ܘܲܡܫܲܕܸܩ ܠܗ ܢܦܐ ܕܐܸܓܵܪܵܐ ܡܲܖܵܢܐ ܕܐܸܓܵܪܵܐ.
ܓܪܬ ; ܐܸܛܪܬܐ ( ܢܩܒ) ܟܸܕܵܪܵܐ . ܡܬܬ.ܬܬܐ ْ
ܦܕܩܒܝܬܐ : ܦܬܝܚܬܢܐ ܕܡܡܫܬ̣ܕܲܪܝܹܝܢ ܗ ܐܰܢܳܫ
ܠܐܰܫ . ܐ̈ܓܲܪܬܐ ܕܲܪܛܬܼܪܵܝܵܐ ܘܲܕ݇ܕ݂ܘܠܠܵܐ . ܗ .ܪ ,
ܪܬܲܒ̣ܵܐ ܕܫܘܼܒܼܒܿܐܬܵܐ ܐܸܲܓܲ ܪܬܐ ܡܘܲܒܲܕܵܪܙܝ :ܐ ْ
ܗ̱݀ܝ ܗ̄ܝ ܕ݇ܠܘ ܬ ܓ݁ܰܘܳܐ ܕܠܹܗ . ܘܫܕܲܕ݁ ܕܶܓܲܪܬܐ
ܡ ܦܲܕܰܪܰܙܬ̇ܳܬܳܐ ( .ܘ ً ܕܐܦܣ) ܦܲܪܵܘܝܹܗ ܒ ܐܪܐ
ܕܩܘܼ݂ܦܚܵܐ . ܘܫܲܬܲܪ ܒܐ ܡܺܫܼܝܳܐ ܪܝܼܫ ܘܥ
ܘܐܸ\ܝܸܲܒܲܕܵܝܿܬ݂ ܐܸܓܲܖ̈ܬܐ ܕܲܦ݀ܗܹ̈ܐ ܥܲܠ ܒܹܝܡܳܿ ܐ .
ܗ . ܕ . ܕܲܓ̣ܙܲܪ ܕܝܼܙܹܵܐ 4
.. ܐ ܓܪ̈ܰܬܘܿܝܳܬ݂ܐ. ܗ . ܕ . ܐܸܓܲܪܬ݂ܐ (ܥ̇ܘܟܠܳܬܳܐ.
ܢ ܬܶܓ݂ܲܪܳܬܢܳܝܵܐ ܒܼܲܝܬܬܘܼܐܳܬ݂ܵܐ ܕܠܸܐ]ܪܬ݂ܳܐ ْ
ܰܕ݂݇ܘܳܳܐ : ܐܲܕ݇ܘܼܬܹܵܐ ( ܕܟ ) )ܟܲܢܬܼܪܵܐ , ܬܼܲܬܘܳܢܳܝܬ݁ ْ
ܕܘܼܪܬܐ ܚܦܝܪ̈ܬܐ ܕܡܲܠܝܳܐ ܕܪܐ . ܘܤܲܘ݇ܕܵܐ
ܐܰܕ݂ܘܿܪܒܺܝܬ݂ܳܐܢ ܐ ܫܘܐ ܗܵܘ̣ $ )ܟ̣ܕܶܐ ܒܐܘܼܚܕܢܐ
ܕܦ̈ܪܵܘܵܝܹܐ ܨ ܓܲܕܵܡܲܝ ܕܡܿܬܨܠ ْ
ܐܵܪ ܝ ܐ ܢܐܲܕܵܐ ܠܬܡܐܪܺܝܬ݂ . ܡܠܬܐ ܗܵܝ݂ ܡܡܲܙܝ݇ܙܝܼܼܬܐ
ܟܪܺܝܗܲܬ݂ ܫܘܼܪܵܝܵܐ ܘܫܬ̈ܠܘܿܪܐ ܘܫ݂ܪܵܫܳܗܿ ܐܝܼܬܲܘܗܝ
ܿܐ ܕܠܲܝ݀ܬ ܒܲܚܡܲܚ̇ܬܐ ܘܬܳܦ݁ܠܳܐ ܐܲܕ̇ܝ݂ ܒܲܚܡܲܚܡܵܐ
ܨ . ܘܒܼܲܢܝܵܐ ܣܘܼܪܠܳܐ ܕܬܘܒܸ̇ܥ . ܡܲܛܝܼ ْ
, ܬ݁ܰܘܬܳܬܳܟ ܇
ܲܕܲܝ: ܚܕ ; ܟܐܢ ܫܲܒܸܠܬ̣ܢ ܘܼ ܒܬܢ ܬܠܠܡ̈ܝܕܐ 1 ܀ ܘܨܕ
ܣܘܼܪܵܝܳܬܹܐ ܝܳܕ݂ܺܝܥ ܗܵܘ ܒܲܫܠܝܼܚܗܘܿܢ . ܡܪܝ ܐܲܕܲܝ
ܘܡܳܪܺܝ ܡܪܝ ܘܪ)ܩܲܠܬܡܕܵܙܹ̈ܐ ܕܡܲܕ݂ܢܚܳܐ ْ
ܐ݇ܕܼܠܳܐ : : ܐܠܐ( (ܕܟܪ) ܥܒܐ ܫܛ ܩܝ ܘܼܬܐ
ܘܝܿܓܲܐܥܲܠ ܡܲܒ̈ܕܹܵܐ . ܛ , ܚܝܹܡ ܚܘ ܐܕܐ ܬܘܼܒܼ ْ
ܗ . ܕ . ܕܒܐ ܬܽܘܟ݂ܺܝܡ ܚܲܕܼ ܡܢ ܡܘܫܐ ܕܡܐܲܩܝܕܹܶܐ
ܗܿܕܼܙ ْ
ܐܰܒ݂ܰܠܬ݁ ܐܕܐܐ ( ܢܩܒ ) ܗ .ܕ . ܘܲܪܵܥܼܐ
ܬܬܳܡܶܐ ܕܒܲܝܥܬܵܐ ܐܰܘ ܕܠܐ ܇ ܥܲܠ ܟܠ )ܒܥܶܐ
ܐܠܐ ܡܨܨܝܠܼܬ݂ܬ ܕܪ݇ܙܠܵܐ ( ܬܫ ً ܕܝܗܒ ܇ )
݇ܕܲܠܬܳܐ :ܐ ܐܬܳܐ . ( ܢܩܒ )ܗ . ܕ . ܖܵܝܼܩܘܳܢ
ܐ݀ܕܸ̇ܡܐ ܫܘܢܐ ܗ̄ܘ݂ ܕܹܐܲܒܼܿܐ ܘܓܸܥܵܢܵܐ ܐܰܢܫ̈ܳܝܳܐ ,
ܡܗ ܐܕ݂ܰܡܳܝܳܐ ܐ݂ܿܲܡܳܝܼܵܐ . ܘܫܕ .
ܐ݁ܪ݂ܰܡܰܣ ܐܪܰܡܬܿܣ ܙ ܫܿܡܝܪܳܐ ً ܪܦ ܐ ܗܵܘ
ܝܲܣܝܼܒܵܬܐ ܘܢܲܗܝܼܪܬܬܐ ܘܲܒܫܝܼܬܬܐ ܝܲܬܢܹܪ̇ ܡܼܢ
ܒܺܐܝܺܕ݂ܶܐ ܠܠܚ ܘܕܐ ܐ݁ܕ݂ܲܘ݂ܓܵܐ ܕܚܘܲܒ݇ܐ . ܕܫܲܪܵܪܐ .4
ܐܵܕܲܘܼ̇ܕ݇ܬ : ܐܲܕ݂݇ܘܼܵܕܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗ .ܕ . ܒܲܕܘܐ ܕܼܵܒܿ .ܐ ْ .. ܐܳܪܰܡܬ݁ܩܳܝܰܐ ْ ً ܢܢ ܐܘܲܡܘܿܣ.
ܒܸܕܪܵܐ . ܘܡܸܐܲܬܿܬܲܒ̣ ܐܵܦ ܕܕܕܳܐ ْ ܝܚ ܐܕ݂ܰܡܛܳܝܐ ܘܐܽܘܼܰܡܙܛܝܼܩ̄ܘܿܢ ܀ $ ْ
ܼܠܐ ܘܐܵܕ݂ܘܿܠܳܐ: ( ) ܗ , ܕ ْ ܡܠܰܙ ܐ . ܐܵܬܲܡܬܿܩܳܝܳܐ ,
ܨ 1 ܵܒ
. ܰܒܶܠܳܐ ܝ ܡܐ ܕܕܩܵܓܐ .
݂ܲܘܵܡ: ܫܘܳܢܐ ܗܵܘ ܕ ܝܪܐ :
.. ܐܲܕ݂ܘܿܡܝܰܐ ܐܲܕܼܘܿܡܝܹܵܐ ,
ܸܰܘ݀ܘܿܠܲܬ ܐ ܒܲܪܵܟܼ ܡܰܠܳܐ ܥܸܒܼܖܵܝܬܬܐ.ܣܘَܪ̄ ً ܡܪܝ ,
ܟܘܼܢܳܝܐ ܗܘ ܡܢ ܪܬܼܢܵܝ̈ܐ ܕܡܸܝܲܗܒܿܝ݂ܢ ܠܐܲܠܗܵܐ ܿ
ܐܿܕ݂ܘܼܦܬܵܐ ܐܕܘܼܦ̈ܢܹܝܐ ( ܕܟܪ ) ܗ :ܕ : ܠܲܥܒܿܘܼܠܬܐ ً
ܬܦܘܿܛܘܼܬ݂ܳܐ :
0
ܐܲܕܸܡܬܲܐ $ ( ܢܩܒ ) ܠܝܬ ܠܗ̇ܿ ܲܪܛܲܕܼܐܳܢܳܝܵܐ ܒܲܪً)ܟ݂
ܒܬܐ ܗܝܥܼ ܒܪ ܝܘܐ .ܘܪ ܡܕܪܵܐ ܛܲܦ̱ܪܶܐ .ܛܝܬܐ.
.. ܐܰܕ݂ܡ݀ܳܬܐܳܐ ܡܢ ܐܲܕܼܡܬܐ.
ܡܘܙ ܐܲܬܡܠܳܟܐܬܐ ܠܬܘܼܒ ܒܳܝܳܬܳܘܝܘܼܘܐ ܗ̄ܝ ܡܢ
ܐܡܐ :
ܝܕܐ : ܐܸܕ݂ܢܹܐ ܐܐܐ ( ܢܩܒ ) $ .ܕ . ܐܘܿܪܓܳܙܘܿܢ
ܕܫܸܡܛܵܐ , ܨܐ . ܐܲܪܒܹܲܝܢ ْ ܝܲܗܵܒ݂ ܕܙܐ . ܗ .
ܕ ܨ , ܫܥ ܒܼܲܦܝܿܡ ܒܳܠܳܐ ً ܨܠܝܼ ܡܳܕܳܢܳܐ
0)!0112@0 0 811 !>
: ܐܰܕܢܽܟ܂ ܘܼܲܥܙܬܪ݁ܚ ْ ܐܲܪܦܸܲܢ ܐܕܢ ܠܫܲܥܘܼ)ܬܲܝ - ܗܲܒܼܘ
ܠܝ ܐܲܕ݂ܙܐ ܫܦܝܬܐ (ܐ4ܪ) ܥܲܒܼܬܹܿܐ ܢܩܝܼܒܼ ܐܕܬ ْ
ܗ .ܕ ْ , ܒܼܬܢ ܟܦܐ ܕܲܡܡܲܥܒܲܕ݂ ܓܟܪܝܪܵܐܝ ܬ
ܠܘܿܖܖܽܘܼܟ݂ ܬܰܚܬܹܶܐܐ , ܛ ܝ݇ܐܢܳܢܳܐ ܡܲܕ݂ܡܰܬܳܐ ܠܲܡܪܲܦܟܹܵܐ
)ܬܘܬ . ܘܼܲܬܲܕܼܵܢܳܢܳܐ ܐܠܐ ܘܖܐܲܦܧܹ̈ܐ ̇ ܠܲܓܠܝܼܪܹ̈ܐ
ܐܝ 145 ܘܡܲ ܐܬܳܐ ܘܐܝܼܘܲܗܳܬܐ ܐܽܘ ܐܲܕܹܢܹܐ
ܥܕܲܡܵܐ ܠܓܬܪܵܐ . ܘܐܲܕ݂ܵܐܬܐ ܠܥܠ ܡܸܢ ܥܸܦܪܵܐ ْ
ܐܕܹܐܳܐ ܬܘܼܒ̣ ܡܫܵ݇ܘܵܕܲܥܐ ܥܲܠ ܡܲܠܠܵܐܢܵܐ ܡܸܕܸܲܡ
ܕܝܳܡܳܐ . ܝܳܡܳܳܐ ܕ ܘܿܦ ܐܺܝܬܬܘܗ ܐܕܐ
ܘܳܐ ܕܝܬܡܢܵܐ ܀ ܐܲܪܸܕ̈ܬܢ ܚܡܕ ܀ ܛ 0 ܒ |
ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܥܸܬܙܵܒܵܐ ܇ ܐܲܪ݂ܙܲ̈ܢ ܥܬܼܩܒ݁ܕܐ . ܛ :
ܝ © 43.33 1 ܦܬ ܐܸܕܕܹܵܐ ْ
ܗ . ܕ̄ ܿ ܥܘܼܒܿܝܵܙܹ̈ܐ ܒܓܸܒܿܝܬܵܐ ܕܐܲܕܼܪܹ̈ܐ ܐܶܢ ܡ̣ܢ
ܠܬܘ ܘܐܸ̇ܕ݂ ܡ̣ܢ ܠܒܲܕ ْ
ܝܚ 633 ܙܬܬܐ ܐܶܕܸܢܬ݁݁ܝܳܬ݂ܳܐ
ܬ݂ܳܳܪܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡܳܒܐ ܗܵܘ ܕܝ̣ܲܪ̈ܚܳܝܐ ܬܠܝܼܬܼܐܢܳܐ
ܫܬ ܕܫܕ݂ܪܵܝܗܿ ܗܘܳܐ ܡܢ ܢܘܢ ܬ݁ܰܚܕ݂ܰܝ .
ܝ
.7
ܨ
ܐܕܐ : ܝܲܕܲܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܕ݈ܘܼܒܿܳ݀ܬܬ݂ܳܐ ܘܗ̇ ܪܫܶܝܝܢ
ܥܲܠܠܳܬܵܐ ܕܦܿܒ̣ܲܠܝܼܢ ܠܗ̱ܝܚܝܢ ܡܢ ܚܲܒ̈ܠ ܼܬܐ
ܠܲܟ݂ܒܙܲܝܿܩܘܼܬ̣ܗܹܝܢ ܘܠܲܡܬܲܪܺܝܘܼ̣ܗܹ.ܢ ܘܡܬܬ݀ܡܕ݁
ܐܦ ܒܬܬ ܐܵܪܵܐ , ܙܘܼܝܒܐ ܐ ܘܕܼܘܼܪܚ ܕܪܐ
( ܟܬ ً ܕܥܠܠ ) ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܚܠܦ ܚܳܒܼܽܘܿܫܳܝܐ .
݈ܗ ,ܕ ً ܙܘܼܝܳܩ ܚܼܛܹܵܐ ܘܫܪ ْ ܘܕܘܼܪܝܗܹܝܢ ْ
ܟܕ ;ܕܪܐ ( ܢܩܒ ) ܫܬܰܡ ̱̄ܳܬܐ ܕܗܘܝܢ
ܒܐܲܘܹ̈ܐ ܐܰܘ ܒܐܝܶܕ̱ܳܢܳܐ ܐܰܘ ܒܪܸܓܼܹܐ ܕܡܲܕ݂ܡܳܬܵܡܠ
ܡܸ ܟܪܒܬܢ ܡܠܥܠ ܹܢ ܐܝܟ݂ܵܐ ܒܐܝܼܟܸܵܐ ܡܸܕܡܲܐܦ
ܡܸܫܥܳܐ 9 ܘܕ ܗܹܝܢ ܥܕܡܐ ܕܡܚܲܠܘܿܢ ,
ܐܕܪ : ܐܕܐ ܐ ( ܕܟܪ ) ܐܝܼܠܳܢܐ ܗܵܘ ܕܲܡܒܵܘܹܝܢ
ܛܲܕ̈ܕܘܗܝ ܘܠܐ ܢܳܬܪܺܝܢ ܒܥܸܠܗܘܿܢ ܫܘܼܚܐܦܲܝ̈
ܲܪܵܬܹܐ ܝ ܐܝܼܠܳܢܳܐ ܪܲܡܵܐ 15ܕ13 ܗܿܘ ܕܪܹܫ ܥܳܒ݂ܳܐ
ܡܸܬܲܩܪܹܹܐ ( ܬܼܐܘܡܐ ܕܡܪ ) ْ
ܐܹܕ݂݇ܪܵܘܿܙܵܐ : ܝ ܕܟ ) ܥܸܠܝܼܠܲܬܵܐ ܡܼܲܝܛܘܿܢܳܐ ,
ܐܕܸܪܢܰܢ ܠܐ ; ܐܕ݂ܪܢܛܹܐ ܛܐ ( ܕܟܕ )ܗ ܦ ܨܠ ܬܳܒ ,
ܕܡܘܼܵܐ .ܢܛܐ ܕ 6 ܕܨ(
ܐܕܫ ܙ ܐܵܕܹܐ ( ܕ
ܕ݇ܪܫ. › ܕܳܕܲܫ . ܡܸܠܠܳܬܵܐ ܕܰܒܺܝܩܬܐ ܘܰܡܡܿܪܝܳܙܬܝܐ
ܪ ,ܚ
ܗ . ܕ . ܫܬ . ܫܠܝܼ . }ܪܝ ܇ ܬܲܗܡܝܼ .
ܐܲܪܵܫ ܐܲܕܢܹܗ ܕܠܐ ܢܸܫܘܿܕܸܥ ً ܗ .ܕ . ܣܲܟܲܖܰ
ܐܹܗ . ܓܲܟ݂ܢܳܐ ܠܐ ܨܒ ܐܳܒ݁ܝ ܘܐܲܪܫ ܘܸܐܡܲܕ݁
ܕܐܸܬܬܵܢܝܼܚ ܒܐܟ ܗ݇ܙܳܐ ( ܥܒܕ . ܕܨ ) ܐܪܫ
ܘܐܲܪ̈ܒܸܲܢ ܨܲܘ̣ܪܹܗ ( ܥܩ . ܕܣܪ )
ܝܚ ܡܿܕ̣ܬܸܲܫܵܢܵܐ ܡܲܕܲܫܵܢܹ̈ܐ ܡܲܕܲܫܵܢܬܐܬܐ ܘܨܪ .ْ
ܚ ܡܲܘܼܲܫܵܙܘܼܬܐ ْ
ܝܚ ܿܕܼܬܲܫ̈ܪܵܐܝܹܬ ,
ܝ ܐܰܕ݂ܘܿܫܘܼܬ݂ܳܐ. ܗ . ܕ , ܫܒܐ . ܡܗܡܝܿܙܘ̇ܡܲܐ.
ܫܲܠܝܘܼܬܬܵܐܵ ْ,
ܟܪ ) , ܗ . ܕ :ܪܐ . ܐܰܡܳܪܶܐ
ܠܗܘܢ ܓܬ ܠܳܐ ܫܿܒܼܒ݁ܳܐ ܐܵܢܵܐ ܐܕ݂ܫܝ ܕܲܡܚܕܹܵܐ
ܠܒܐ ܕܐܠܗܐ ܘܰܕܐ݇ܢܳܫܳܝ̈ܐ . ܬܘܼܒܼ ܢܐ . ܐܵܕ̈ܫ݂ܵܐ
ܕܪܲܗܙܘܼܬܐ . ܐܰܕܼܫܹܶܐ ܕܝ݂ܲܥ̈ܳܬܹܐ , ܗ . ܪ ْ ܢܳܐ
ܕܪܲܗܐܬܬܵܐ ܘܕܹܝ̇ܢ݁ܥ̇ܡܵܐ ܐܰܕ݂ܫܶܐ ܘ݀ܫܲ̈ܬ̣ܵܐ ܆ ܗ ܇ ܕ ,
ܠܬܬ ܡܡܲܝܬ݀ 143 ْ ܕ݂ܗ݇ܘܝܢ ܒܡܲܢܳܬܳܐ ً ܬܘܼܒܼ
ܡܕܘܿܡ ܐ ْ ܟܬܐ ܐܲܕܹܫܹܗ ܝܲܒ ܝܕܐ ܠܗܳܕ݂ܹܐ ܕܲܒܿܬܼܬܳܐ.
ܐܰܕܫܳܐ ܕܡܼ ܠܬܐ ܗ ܇ ܕ . )ܐܬܳܐ ܐܘ
ܘܬܟܘ ܝܠܬܐ ܝܝ ܨܢܕ ܡܠܝܼ̈ܠܹܐ .ܗ .ܕ
ܘܓ ܓܼܪܬܐ ܠܲܬܿܡܙܘܿܬܹܗ .ܐܘ ܡܡ ܟܲܚܲܝܪܲܙܬܼܬ݂ ܠܶܐ
. ܒ ܹܐ ܺܬ̈ܐܝܵܐܹܐ ܒܐܺܬ݂ܳܐ ܓܰܘܿܙܺܝܡܳܐ ܕܲܡܦ݂ܪܫܵܐ
ܠܗܘܿܢ ܡܼܢ ܠܐ ܡܸܡܲܦܲܘܒܿܐܹܵܐ ܬܚܖ̈ܵܢܹܐ ܕܫܲܪܟܐ
ܕܲܘܪܪ ܢܘܬܐ ܕܗܘ ݁ܕ ܗܘ ܓܠܬ ܐܰܘ ܝ݀ܬܝܗ
0 ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܡܟܲܚܹܢ ܗ̱ܝ ܕܲܕ ܗ ܬܘܬ
ܠܠܐ ܡܡ )ܠܧܒܿܐܕܹܵܐ ܦܼܲܓܵܝܼܵܐܹ̈ܐ . ܡܬܬ݂ܡܲܕ̄ ܐܕܫܐ
ܐܰܢܫ̈ܳܝܳܐ ܘܓܙܥܿܬܐ ܐ݇ܢܳܫܰܝܳܐ . ܫܬܲܒܼܚܐ ܠܚܲܝܥܳܟ݂ ܐܠܳܗ݇ܝܳܐ
ܡܲܡܘܼܥ ܡܬܼܕ݂ܫܹܵܐ ܕܐܲܘܪܝܼܙ݇ܐܝܼܬ݂ ܫܦ݂ܰܥ ܘܡܲܖܕ݂ܵܐ
ܓܣ ܘܐ݇ܕܸܫܹܐ (ܟܡ)ܡܘܼܒ ܡܸܡܬܲܚܲܙܝܬܼ )ܬ ܠܚ ܘܒܐ
ܘܚܲܡܪܐ ܒ݇ܬ݂ܿܪ ܡܬ݀ܪܲܫܗܘܿܢ . ܘܒܲܬܪܠܿܡܠܥܘܼܬ݀
ܐܲܠܲܗܘܼܬܐ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܒܗܸܦ݀ܥܳܐ ܗܘ ܕܗܘܼܠܸܐ ܐܰܘܟ݂ܺܝܬ݂
ܕܲܡܐܘܿ̇ܐܵܐ . ܐ݇ܪܶܙܐ ܠܡܬ ܡܼܲܪܲܝ̈ܟܹܵܐ ܩܝܡܝ̣ܢ
ܒܗܘܼܠܹܐ ܘܬ݂ܰܕ݂ܫܳܐ 1:3181 ܒܰ݇ܬܼܳܶܡ ܒܘܸܠܬܹܵܐ ܕܪܵܬ݂ܡ
ܘܖܡܲܘܪܫܵܝܵܐ ܡܠܲܡܸܬܪܿܚܵܢܘܼܬ݂ ܚܲܕ݂ ܚܲܕܸ ܡܢ ܐ݇ܪܵܙܐ.
ܘܡܸܬܲܐܵܡܲܪ ܐܘܼܒܼ ܨܘܼܪܬܐ ,
01!01!2@60 0 811 !>
_ ܐܰܕ݂ܫܳܝܳܐ ܐܰܕ݂ܫܳܝܵܐ , ܐ݁ܰܕ݂ܫܰܝܬ݁ܳܐ ܬ݁ܶܕ݂ܫܰܝܳܬܐ ْ
ܢ ܐܶܰܟ݂ܫܳܢܳܝܳܐ ܘܫܕ ܐܶܕ݂ܫܢܺܝ)ܐ ܘܫܪ̄ ْ
_ ܐܶܕ݂ܫܳܢܳܝܘܠܬ݂ܳܐ . 0
_. ܐܰܕ݂ܫܳܢܳܐܝܬ݂ ْ
ܬܗ ܪ ܒܼܲܥ݇ ܐܬܳܐ ܝܰܚܺܝ)ܳܬܐ ܕܗ݇ܘܢܳܐ ܟܼܲܕ ܐܰܢܳܫܔܳܚܲܟ݂
ܐܽܘ ܚܕܐ ܐܽܘ ܡܚܲܥܼܸܕ݂ .
ܗܬܐ ܗ ܆: ܡܸܨܥܝܘܼ ܩܝܳܡܳܐ ܕܲܡܫَܽܘܕܿܥܵܐ
ܥܲܠ ܡܘܼܢܳܒܿܬ ܐܲܢܟ ܗܝ : ܐܗܐ ܪܗܹܐ ܚܬܬ ܡܗ
ܥܲܢܬܲܚܚܢ ْ
ܐܳܗܝّܗ ܐܫܪ ܬܳܗܝܼܳܗ ܐ ܒܲܪܵܡ. ܡܰܬ݁ܳܢ ܐ ܗ̄ܝ
ܥܲܒܼܪܝܳܬܐ ܘܼܕ )ܐܬ ܗܿܘ ܕܐܝ̈ܬܘܗ :
ܗܠܐ ܘܬܲܗܠܝܼܡܼܲ ܕ ܕܘܼܢܳܝܹ̈ ܐܸܢܘܿܢ ܪܸܲܡܬ̇ܙܝ݂.̄ܐ
` ܕܝܿܗ݁ܒܼ ܒܲܕܲܝܫܳܐ ܿ ܡܲܕܸܡܳܝܵܐ ܐܫܽܘܪܕ݂ܺܝܢ ْ . ܘ ܬܪܵܝܿܧܳܐ
ܬܽܘܿܪܲܫܐܸܡ ْ
ܗܕܘ ܫܘܐ ܕܐܲܚܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܡܘܼܫܸܐ ܘܕܼܘܼܡܪܵܐ
ܕܺܝܗܘܼܕܵܝܵܐ ْ ܐܲܝ݂ ܗܿܘ ܦܝܼܪܵܡܵܐ ܕܩܲܪܒ݂ ܐܲܗܪܘܿܢ
ܪܕܝܚܹܗ ܕܸܒ݂ܐܫܲܢ ܕܒܬܼܡ ܡ ܐܲܗܪܘܿܢ.
ܗ . ܪ . ܐܲܪܵܒܿܬܹܗ ܐܲܓܸܲܡܹܗ ܘܫܲܕ . ܪܽܗܙܘܬܼܬܐ
ܕܒܼܝ ܘ ܐܲܗܪܘܿܢ ܬܪܫ ̈ܐ 1311 ܘܲܠܛܬܿܠܵܐ
ܕܲܒܪܿܡܘܿܧܐ ( ܚܘܘ ) ْ
ܕܫ
ܒ ܬܰܗܒ݁ܽܘܐܝܳܐ ܐܰܗܒ݁ܽܘܿܢܝ̈ܳܬܳܐ ܘܫܕ .
ܕܘ : ܐܣܳܪܳܐ ܗܵܘ݂ ܡܦܲܠܛܵܪܵܐ . ܐܲܕܙܵܐܵܐ ܘܬܸܐܡܲܕ̇ ܟܠ
4:1 ܐܘ ܓܲܕ݂ܟܵܐ ܗܵܘ̣ ܐܳܘ ܐܘܝܐ . ܘܒܲܙܒܼܢ
ܘܘܼ̣ܟܠَܰܠ ܝَܐܙܝ݈ܕ݁ ܡܢ ܛܲܥܬ̣ܝܢ ܇ ܐܝܟ ܗܝ : : ܨܘܪ
ܘ ܝܢ ܢܗܘܐ ܝܬܚ ܒܬܽܘܡܳܐ ܕܦܹܝܼܢܵܐ ܐܳܘ ܢܕܝ
ܗ . ܕ . ܝܲܬ̣ܝܹܕ݁ ܡܸܙܲܟ̣ܝ: ܘܒܲܕܒܲܢ ܠܫܬܐܵܠܐ ܗ݇ܘ݂ܵܐ ْ
ܐܘ ܠܳܐ ܫܲܠܝܼܛ ܠܝِ ܕܡܪܲܡ ܕܸܨܵܒܵܐ ܐܐܐ ܐܸܥܒܲܕ݂
ܒܕ݂ܝܼܠܝ ܐܰܘ ܐܵܘ ܥܲܢ݂݁ ܒܝܼܫܵܐ. ܘܒܲܙܒܲܢ )ܬܕܲܚ
ܥܼܡ ܡܳܐ ܬܘ ܠܘܿܪ̈ܐ ܬܬܒ ܙܐ 6 ܐ ܐܚ̣ܕܸܡܵܐ
ܡܲܕܿܡܹܝܬܘܿܢ ܠܲ\ܬܲܝܒܘ̇ܠܬܐ , ً ܘܡܲܕ̈ܡܲܢ ܥܼܡ ܕ݁ܰܠܡܳܐ
ܠܲܡܫܿܘ̇ܘܲܥܘܼ ܥܲܠ ܢܛܐ ܕܕܚܠ ܬܐ ܐܰܘ ܕ݇ܠܬܰܝ̈ܐ
ܠܠܡ ܡܲܢܒܼܲܕ̈ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܬ݁ܗ ْ
ܘ ܐ ܡܨܥܿܝܘܼ )ܟ ܘܝܡ .ܐ ܕܒܸܫܬܵܐ ܙܵܢܲܬ. ܐ
ܡܸܡܲܡܲܣܪܵܚܵܐ ܒܲܩܪܵܝܬ݁ܵܐ ً ܐܘ ܚܘܼܒܿܐ ܟܘܿܪܚܐܐ
ܒܲܣܝ̣ ܐܼܿܙܵ ً ܒܣܘܲܦ ܘܬ ܘܲܒ̣ܛܘܼܢܳܝܵܐ , ܬܘܿܚܲܝܼܬ̣ܲܝ
ܐ 446 ܺ)()3
ܕ݂ܶܠܥܳܙܳܐܓܶܠܰܛܳܝܹܶܐ ܒܕ݂ܘܼܡܕܵܐ. ܐܥܘܼܡܒܿܐ ܐ ܕܥܬܡܪܵܐ
ܘܚܟܼܘܿܪ̈ܐ ܕܐܰܠܳܗܳܐ . ܒܙܘܼܗ̇ܪܵܐ . ܐܘ ܛܝܲܘܿܪܬ݂ܵܐܵܐ
ܐܶܙܕ݂ܳܗܪ . ܒܡܲܥܘ̇ܬܵܐ . ܐܘ ܡܰܕܺܝܳܐ ܕ݁ܽܘܿܒ݂ܶܝܢ ܐܘ
ܡܪܺܝܳܐ ܦܨ . ܒܬܘܕܳܐ. ܪ̈ܐ ܡܲܕ݂ܡܳܝܰܐ ܬܼܘܒ
ܠܲܟܐܘܿܬܲܐܘܿܦܝܹܐ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܙܩܹܵܦ ܠܹܗ ܐܲܣܬܵܐ ܡܸܢ ً
ܐܝܟ : ܐܘ ܐܘ 3 ܚܫَّܐ ܇ ܘܡܲܙܡܲܢ ܚܠܦ ܫܘܡ
ܐ& ܐܳܟ ܟܳܗܙܶܐ ܟܘܿܟܐ ܕܺܒܿ
ܕܲܪ̈ܓܳܐ ܕܲܡܫܲܡܫ ܐܝܬ . ܐܘ ܠܹܗ ܠܥܼܲܘܿܖ̈ܐ ܠܐ
ܡܗܲܝܬܡܬܵܐ ( ܚܘܕ ( ܘ
ܐܗܬ ܢܹܐܘܼܐ ܠܝܬܐ ܒܲܚܡܲܘܬܐ ܿ
ܢ ܬܘܝ ܕܐܰܘܼܐ . ܠܘܐ ܡܡܲܙܝ݇ܪܬܼܐܬܵܐ ܪܕܺܝܼܗܲ݀ܘ̇
ܫܘܪܳܝܳܐ ܘܫܬ̈ܠܘܿܪܐ ܗ . ܕ . ܚܲܚܲܕ݂.ܪܲܚܹܡ. ܓ
ܫܲܠܬܕܘܼ 1 ْ ܪܽܘܒ݂ܳܐ ܨܼܠܐ ܘ̇ܡ̈ܨܵܘܼܬܵܐ . !
ܠܠܗܹܝܢ ܠܠܝ ܘܬܐ ܐܰܘ ܐܙܘܿܢ ܥܲܡ ܚܕ݇ܪܵܐ
ܝܢ ܐ
ܡܪܐ ܐܟ ܗܝ :
ܐܰܘ ܲܚ̣ܢܼܲܘܹܵܐ :
614 ܕܸܬ̣ܐܵܘܼܐ . ܐܚܝܪ ܫܠ̣ܚܸܡ ܚܕ
ܠܲܐܚܪܹܵܐ . ܐܸܐܬܵܘܝܼܘ ܥܲܡ ܚܕܿܕܹܵܐ ܐܰܘ ܠܲܚ̣ܟ݂ܕܹܵܐ݂ :
_ ܘܝܰܐ ܐܰܘ݂ܰܝܳܐ . ( ܕ ܟܪ )ܘܬܬܐ ܬܘܬܐ ْ
( ܢܩܒ ) ْ
ܥ 10:81:58
.. ܐܵܘܝܘܬܬ . ( ܢܩܒ ).ܐ ً ܕ . ܫܵܠܡܘܼܬܘܬ ْ
ܚ݂ܝܺܕ݂ܳܐ , ܒܗܝܼܠܘܼܬܼܘܵܐ ْ ܟܐܢ ܒܳܚܬ݂ܳܐ 1 ܘܝܘܼ݀ܳܬܐ
ܕܚܕܒܳܐ ܕܸܕܸܫ̈ܬܘܹܐ ܕܢܕܲܦܸܩ ܠܟ ܬܸܫܒܿܘܿܚܳܬ݂ܳܐ ,
ܙܪܘܿܥ ܬܘܝܘܼܠܬܐ ܡܲܒܝ݂ܝܶܗ ܕܥܘܼܬܐ : ܐܬܘܬܐ
ܕ݁ܪܽܘܼܚܳܐ . ܕܕ݂ܲܥܿܙܳܐ ܐܰܘܝܘ̈ܠܳܬ݂ܳܐ ܕܓܲܘܿܐ ْ
ܒ ܐܳܘܝܰܐܝܟ .
ܡܡ݁ܬܽܘܝܳܢܶܐ ܡܡ ܟ݁ܬ݁ܽܘܢܳܢܘܼܬܬܬܐ ْ
ܓܝ ܡܬܲܐܵܘ̇ܝܿܙܬ̇ܵܐ .
ܒ ܬܬܽܘܝܿܪܳܐ ܝܬ ܘܫܪ :
ܡܬܽܘܢܳܙܳܐ ܡܐܽܘܝܰܙܝܬܼܳܐ ْ
ܒ ܡܬܽܘܝܿܢܳܐܝ .
$ ; ܐܸܘ݂̈ܐ ܗ .ܕ . ܒܸܚܡَܳܐ , ܛ . ܥܝ
ܐܵܪܵܐ ܐ ܐܵܘܿܢܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗ . 3 ܕ .ܒܝ ܡܲܫܪ݁ܳܝܳܐ ܹܝ
ܒ݁ܰܘ̈ܬܬܳܐ . ܕܘܼܦܿܘܵܐ ܙܬܬܐ ܡ ܐܘܿܢܹܳܐ
ܒܝ ܐܒܝ , ܬ݁ܰܘܳܢܳܐ ܠܘܳܬ݂ܳܗ ܥܒܲܬܝ̣ܪܵܢ , ܐܠܰܬ݂ܬܿܬܐ
0|!0112@60 5 8|1= >
14
ܡܸܘܲܒܲܪܵܝܵܐ ܡܢ ܝܘܿܡ̈ܐ ܣܘܼܪܵܝܬܹܐ ܒܲܙܸܡܲܢ ܙܒܲܢ
ܐܽܘܿܙܶܐ ܛܘܒܼ ܬܢܐ . ܬ݁ܳܘܳܪܳܐ ܕܲܠܔ݂ܠ . ܐܰܘܳܳܐ ܕ
ܥܲܒܼܰܪܶܝܢ : ܐܘܿܕܼܶܐ ܕܒܲܕ̇ܝܼܣܹܐ . ܳܓܸܕܵܐ ܐܰܘܳܢܳܐ ܗܵܘ
ܕܢܲܦ݂ܫܵܐ . ܡܪܝ ܟ݁ܠܳܢ ܐܰܘܳܢܶܐ ܕܚܲܠܬܝܘܼܬܵܐ ܗ ̣
ܕܡܲܕܲܝܼܫܘܼܬܐ . ܬܽܘܳܢ ܝܐ ܚܼܲܿ..ܕܸ ܕܸܡܸܘܲܗܵ ܩܝܕܐ
ܕܣܡܬܩ ܪܬܐ : ܫܪܐ ܗܘ ܕܸܕ݂ܘܼܠ ܬܐ (ܒܬܼܫ ܕܣ).
ܘܡܢ ܬܽܘܳܢܳܐ ܡܬܘܐܡܲܪ ܳܬ݇ܘܳܐܐ .
ܬܳܬ݂ܘܳܢܐ ܐܳܬܘܿܙܹܶܐ ( ܕܟܕ ) 5 , ܡܲܝܛܘܿܐܬ .
ܒ݁ܠܺܝܳܬܳܐ ً ܡܹܥܘܿ ܡܲܥܡ̱ܪܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ . ܙܬ ܕܝܢ
ܥܘܰܠ ܠܬܲܘܿܙܲܟ݂ ܘܐܲܚܬ݁ܕ݂ ܬܲܪܥܲܟ݂ ܐܰܬܘܳܢ ܒܛܘ
ܘܿܢ .ܗ . ܕ ܇ ܚܲܕܸ ܒܟܪ ܐ݇ܚܬܿܙܳܐ . ܘܳܐ ܕ݂ܒܲܪܐ.
ܗ : ܕ . ܥܬܼܵܡܼܳܐ ܘܡܲܛܲܫܝ̈݇ܐܬܵܐ ܕܐܝ )ܬ ܒܳܗܿ ܘܳܐ
ܟܪ) ܗ ̇ ܕ . ܦܲܖܹ̈ܐ ܕܐܲܦܹ̈ܐ .
ܐܘܒܽܘܿܠܬܿܣ. : ܒܲܢ݇ܬ݂ ܒ݁ܳܠܳܐ ܗܵܝ ܝܰܘܢܺܝܝܳܬܐ ْ
ܣܘܪ . ܬܬܐ ܩܝܼܪܵܛ
ܐܘܿܒܰܝܰܙ ܐ ܐܪܐ ܗܵܘ ܝܽܘܢܳܝܳܐ . ܣܘܲܪܵ . ܐܘܿܗ .
ܐܘܿܒܝܳܐ ܡܢܵܟ ܗ. ܕ ܐܘܿܗ ܡܝܲܢ ܇ ܪܘܒ ܦܝܪܰܡܐ.
ܬ݁ܽܘܓܳܐ :ܐܘܐ ( ( ܕܟܪ ) ܐܝܪܐ ܗܘ ܘܸܡܲܠܘ̣ܛܵܐ :
ܘܲܠܦ̱ܘܼܬ݂ ܐܚܪ̈ܵܢܹܐ ܐܬܳܐ ܘܸܣܘܼܡܡܹܵܐ .
ܘܝܢ ܡܳܐ ܕܢ̣ܚܝܼܬܳܐ ܐܵ ܐܫ ܐܸܬܵܐ ܥܲܫܚܝ
ܹܬ ܚܪܐ ܡܢ ܡܨܪ ܝܢ ܐܬܪܐ ܕܝܼܠܲܝܢ
ܘܡܕ݀ܝܚܳܐ ܒܟܳܪܵܐ ܡܝܰܐ ܘܥܠ ܕܲܝܪܵܝܘܼܳܬܵܐ
ܘܝܸܚ ܬܲܕܲܝܘܼܬܵܐ ܡܬܬܵܬ݂ܪܳܝܳܐ ܘܡܝܘ 39 ّ ܟܢ
ܕܘܫ ܘܡܸܨܪܹܝܢ ܘܬܲܒܲܐܝܥܥ ܒܲܩܲܕܵܘ ܘܲܢܦܸܩܘ
ܡܲܕܲܝ̈ܫ݂̈ܐ ܡܪܝ ܘܝܢ ܘܡܕܰܝ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܘܲܥ̇ܬܲܡ̈ܐ
ܠܗܳܫܳܐ[ܲܡܝܼܢܳܐܝܡ ܥܲܒܲܟܹܿܝܼܢ ܘܼܘܼܒܼܪܵܢܹܗ ܡܕܢ ܢ 2
ܒܫܡ ܕܬܲܒ̣ܘܼܢ ,
ܐ 20
ܕܡܽܘ̈ܬܳܐ .
ܐܘܼܒܬ ܙ ܐܘܼܒ݁ܕ݂ܵܐ ( ܕ
ܐܘܕ ܐ ܐܘܕ ( ܕܟܕ ) ܡܘܕܐ ܐܽܘܟ݂ܰܝܟ݂ ܒܲܐܚܠܵܬܵܐ
ܕܡܹܗ ܡܸ)ܢܒܲܚܫܵܐ ܘܕܐ . ܠܐ ܕܚܠ ܡܢ ܗܿܠܲܬܢ
ܕܝܢ 1681 ܡܚܲܪܖܵܟܹܐ : |
ܐܘܗ : : ܡܡܨܥܿܝܘܼ)ܟ ܩܝܳܡܳܐ ]ܫ ܟ݁ܐ݀ܺܝܒ݂ܳܐ , ܟܪ
¥ ܬ ܐ
ܚܲܕܵܗ ܨܳܪܝ ܠܒ̣ܘܼܫܵܘܵ̈ܗܝ ܘܐܡܕ ܐ ܘܿܗ ܒܕܼܵܟܲܝ
ܡܘܲܦ ܘܚܲܦܬܝܼܢܚܝ ܇ ܘܰܕ݂ܐܵܐܫ ܕܡܲܕ݇ܒܸܕ݂
ܐ ܘܪܝܬ ܘ -
3&@&@¶@¶@¶&@±@+@§@§131313¶§3193¶3ܪܖܪܼܖ ܐܦܝ __ |
ܘܡܸܬ̣ܕܲܡܲܪ݁ . ܐܘܿܗ ܡܳܕ݂ܳܐ ܡܳܖܵܘܘ1 ܒ
ܨܘ ܠܟܠ ܘܐܫܬܚܰܪ ܡܢ ܒܢ ܒܪܲܝ. ܝܲܪܵܝܹܠ ܇ ܬܘܗ
ܡ ܕ݁ܪܰܢ ܕ݇ܕ݂ܘܳܪܐ ܡܝܫ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܩܦܐ ܠܡܰܕܼ
ܐܘܿܗ ܠܝܰܘܡܰ .ܬ ْ ܘܡܲܙܒܲܝܢ ܥܲܠ . ܐܘܿܗ ܥܲܠ
ܫܝܘܼܬܳܬܵܐ ܫܒܹܝܚܝܬܿܬܵܐ ܘܗܐ ܒܲܫܢܘܿܠ ܗܘܝ .ܐ
ܪܒܼܝܼܚ݀ܬܐ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܡܸܬܲܥܲܦܲܦ ܗܘ ܐܡܪܐ ْ
ܐܘܗ ܐܘܗ ܠܝܰܬܡ ܐ .
ܐܘܼ ܗܫܕ : ܐܕ݂ܘܫܹܹܐ ܕܟܪ) ܨܐܬ ܕ݁ܢܰܦ݁ܶܩܳܳܐ ܡܢܐܲܕ݂ܹܐ ,
ܐܲܘܛܝܼܟܹܐ ܐ ܫܡ ܐ ܗܵܘ ܕܪܹܺܫ ܝܲܚܝܲܵܕܵܝܼ ܐ
ܕܲܒܩܐܬܼ̇ܛܲܢܛܝܼܙܝܵܐ ܕܐܲܠܸܦ ܡܝܕ 1710 ܘܚܿܲܕ
ܒܬܬܐ ܘܲܚܹܳܐ ܡܰܥܒ݁ܟܲܘܼܬܐ ܡܲܘܪܫܝܼܚܐ.ܘܿܙ̣ܣܸܦܼܘ
ܠܗܲܪܵܛܝܩܘܼܬܹܗ ܝܲܥܒ ܘܒ ܒܬܐ ܘܐܲܪܵܡܙܝ݂ .ܐ ,
ܘܐܝܬ݂ܘܗܝ ܗܘܐ ܒܟ݇ܪܵܐ 0 ܠܲܡܫܝܚܳܐ :
ܬܲܘܛܥܫܼܒܼܵܬܵܐ ܘܐܲܘܛܙܸܟܼܝܿܙܝܼܛܵܐ ܐܘ ܛܙܸܒܼܝ̈ܥܹܐ
ܘܫܕ ܒܙ ܘܼܶܥܝܳܢܳܐ ܕܐܲܘܛܝܬܹ :
ܐܘܼܚ̈ܬܐܐܸܗ. ܕ . ܫܘܿܫܼܲܬܵܶܐ ܕܒܲܕܵܐ ,
ܝ
ܬܘ ܩܘܪ ; ܒܲܢܵܬܼ ܐܬܳܐ ܗܝ ܢܰܘܢܥܬܳܬ݂ܳܐ ,
0ܘܪ. . ܐܲܚܝܕ݂ ܪܠܳܐ ً ܫܲܠܝܼܛ ܒܬܼܠ . ܡܠܬܐ ܪܲܒܵܐ ,
ܕܘܛܬ̈ܳܪܳܐ:ܪܼܘܛܬܵܢܹܐ ( ( ܕܟܪ) ً ܗ ܕ . ܪܽܘܪ̈ܒܳܝܹܐ ,
ܐܘܝ ܐܕܐ ܗܵܘ ܕܘܸܬ̣ܕܲ݇ܡܬܰܙ ܘܬܐ , ܘܘ
ܡܕ ,ܪܐ ܝܲܕܝܥ̈ܡ ܐ ܡܕܝܪ݇ܠܬܗ ܕ ܕ݈ܢܳܘܢܢ ܘܲܦܪܝܩܬܵܐ.
ܕ݁ܰܡܪܺܝܬܐ ܬܘܝ ܠܠ ܕܲܨܗܹܝܢ ܙܠܘ ܠܠܡܝܳܐ ܀
ܕܚ݂ܫܳܐ ܘܲܓܬܿܡܳܐ. ܐܘܝ ܠܝ ܥܽܘܿܠܶܐ ܐܲܥܠܝܘ ܒܝܼ ْ
ܐ݇ܘܝܬܐ ܆ ܐܘܝܐ ( ܢܩܒ) ܝܠܝܐ ܗ̄ܝ ܕܛܲܪܵܦܹܝܗܿ
ܕ݁݁ܡܶܝܢ ܠܬܲܛܲܟܠܝܸܢ ܐܿܓ݂ܛܲ ܝܐ ܘܗܲܒܿܒܹ̈ܝܗ̇
ܚܸܘܿܪܝܹܝܢ ْ
ܐܵܘܼܒܼܬܐ › ܐܵܘܼܵܒܼܕ݂ܐ ( ܕܟܪ) ܡ̣ܕܲܡܡܲܫܝܰܐ ܘܥܲܒܼܝܰܐ
ܘܡܬܼܚܲܫܠܵܐ ܘܐܗ ܡܠܬܐ ,
_-ܒ ܐܘܒ݂ܰܕ ܢ ܘܒ݂ܰܕ݂ ܇ ܗ ܇ ܕ - ܐܲܡܲܛܲܒ̣ܝ݂ . ܐܸܡܡܲܫܝً
ܐܰܘܒ݂ܰܕ݂ ܡܘܼܖ̈ܕܲܝܗܘܿܢ ܒܓ݂ܬܼܖ̈ܓ̣ܲܚ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܡ݂ܥܲܒ݁ܝ
ܡܸܫܿܗܹܝܢ ܘܐܸܡܲܫܝܼ . ((ܐܢܛܘܢ ) ْ
ܐܽܘܒ݂ܺܝܬܼ : ܿܐ ܕܲܡܪܲܒܲܫ̣ ܡܸܢ ܬ݁ܽܘ ܘܒܲܝܬ݂
ܘܲܡܦܸܫܒܳܐܬܳܐ ܗܘ ܐܲܝܟ ܒܹܐܡܲܬ . ܐܝܟ ܗܳܰܘ ܕܹܝܢ.
0|0|11260 | 818 !>
ܝܒ
ܕܹܨܒܼܲܪܝܼܣܛܬܳܐ'( ܢܗܒ
ܝܳܘܢܳܝܳܬܳܐ . ܣܘܪ ܓܠ
1443 ܕܡܟܪܒܿܙܵܐ . ܬܽܘܼܒܼ ܗܘ ܡܪܒܐ
ܒܝܳܬ݂ܶܗ . ܡܡ )6 ܦܝ̣.ܢ ܗܘܘ ܡܲܨܠܘܿܬܼܬܵܐ
ܘܒܲܩܝܨܝ .ܐ ܕܐܘܕܲܪܝܛܝܲܢ ܐ )÷ ܘܪ 1)31
ܕܐܘܟܲܪܝܠܛܝܹܐ ܐܪܙܶܐ ܕܡܬܼܖܒܿܙܵܐ ܡܳܐ .
ܘܠܓ ܙ ܐܘܼܿܐ ( ܕܟܪ) ܗ , 3 . ܫܝܠܐ ܕܲܒܼܬܵܐ
ܕܲܡ̣ܢ ܡܰܕ݂ܪܺܝ ܐ ܕܐܕ݇ܪܵܐ ܬܳܘ ܕܘܼܠܬܐ ܕܡܼܺܝܗ
ܡܬܲܩܦܸܦ ܬܲܒܼܢܳܐ ܒܕܵܗܵܘܿܡܼܐ ܐܝܬ ܒܹܝܟ
ܐ13.1$1 ܐܲܪ̇ܒܿܐܵܐ ( ܕܟܪ ً ܡܠً ) 6
ܐܘܰܠܬܿܢܳܐ : 141 ( ܕܪ ) ( ܘܢܩܒ ) ܘܲܫ̱ܬܽܘ
ܒܐܘܿܠܬܘܿܢܐ ܘܕܥܲܠ ܓܼܐܒܼ ܡܝܪܬܐ ܗ . ܕ . ܕܲܚ̈ܠܳܐ.
ܦܡܲܥܬܵܐ , ܡܲܪܳܓܳܐ . ܼܘܐ ܡܲܦܕܓܼܬܐ ,
ܬܘܰܠܘܰܢܳܝܳܐ ܐܘܿܠܘܿܐܟܐ . ܕ . ܐ݁ܰܢܺܫܳܐ ܕܲܒ̣ܗܿܠܲܝܢ
) ܒܥܬ ܡܰܙܠܳܢ ܬ ܗ̄ܝ
, ܬܘܘܼܒܒ
ܕܠܝ : ܫܘܐ ܗܘ ܕܢܲܗܪܵܐ .4
ܐܘܿܠܝܬܼܐ: ܚܝ ܐܠܬ ْ
ܐܰܘܡܳܐܐܗ. 3 ܚܦ ܝܠܟܐ , ܘܡܲܡܬܐ .4
ܐܘܼܡܿܙܳܐ: : ܐܬܼܡܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܥܰܒܼܝܘܘ݂ܳܐ ܡܲܐܲܩܵܢܵܢܵܐ ْ
1 . ܗܘ ܘܕܓܡܕ ܡܸܕܲܡ ܒܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ ْ
ܡܘܼܟ݂ܳܐ ܗ݇ܘܳܐ ܠܲܬܡ̱ܬܝ̄ܪܗ̣ܐ ܕܐܘܼܡܿܙܳܗܿ ܘܥܿܒܘ̇ܕܵܗܿ
ܐܠܗܐ ܗܘܼ. ܐܬܼܡܨܼܵܐ ܕܡܲܗܵܟܹܐ ܐܬܬ ܐܘܼܡܳܙܵܐ ܝܰܫܰܠܰܝܺܢ
ܕ݁ܗ̱ܒܳܐ . ܥܒܲܝܕ݂ܳܐ ܕܐܘܼܡܢܵܐ. ܗ .3 . ܕܫ ܘܪܗܝܲܪܐ
ܒܐܘܼܡܿܙܘܼܬܬܐ ܡܸܕܼܲܡ . ܐܘܼܡܿܙܝ̣ܢ ܛܿܒܼ ܪܬܼܖܫܬܹܐ
ܒܣܸܫܬܿܬܐ . ܧܲܐܲܝ̣ ܐܘ̣ܡܿܢܝ̣ܢ ܒܐܼܲܪܖܹ̈ܐ ܝ ܗ . ܕ ْ
ܡܗܝܼܪܝܼܢ ْ
.. ܐܘܼܡܿܬܐ ܝܟ . ܗ . ܕ ܠܦܘܼܡ ܕ ܥܘ ܝܝ
ܕܘܡ ܙܕ̇ܤܵܐ ܘܲܡܗܝܼܪܵܐܝܡ. ܘܲܒܼܗ̱ܦܟܵܐ ܕܰܕ݂ܝܳܢܳܐܝܡ
.. ܐܘܼܡܙܘܼ)ܬܐ ܐܘܼܡܙܵܘܿ̇ܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ܬܘܼܟܚܚܐ
ܕܒܼܗ ܡ ܓܿܿܡܸܖ ܡܸܕܸܿܡ ܠܦܘܼ ܐ ܒܿܐܐܘܵܢܹ̈ܐ ܝܲܕ݂ܝܼܥܼ̇ܐ
ܘܲܡ)ܘܲܚ̱ܡܵܐ . ܐܽܘܟ݂ܰܝܬ ܙܐܢܐ ܕܒܹܗ ܡܸܫ݀)ܿܘܡܛܹܸܐ
ܡܸܕܲܡ ܒܛܘܼܪ ܬ ܡܸܕܲܡ ܘܲܠܦܘܼܬ ܓ
ܚܪܝܼܩܹܐ.ܐܘܼܡܢܘܼܬܼܵܐ ܘܐܰܣܳܝܘܼܡܼܳܐ .ܕܙܘܿܡܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ.
ܗ .ܕ . ܕܦܰܐܦܪܵܘܼ݂ܳܐ ܕܲܣܪܒܼܳܐ ܐܘܼܡܿܢܘܼܬܼܲܐ ܕܡܸܬܹ̈ܐ.
ܬ ܠܬ0 1 19
ܐܘܡܙܘܼܳܬܵܐ ܒܲܪ ܐܘܼܡܿܙܘܼܬܲܬܐ . ܗ
ܕܝ ܠܗܘܿܢ ܗ݀ܝ ܕܲܕ݂ ܗܝ ܐܘܼܡܵܙܘܼܬܹܐ. ܐܗܘ
ܕܝܢ ܗܳܢܳܐ ܕܡܲܛܪܺܝܼܘܵܣ. ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܹܗ
ܐܝܘ ܠܗܘܿܢ ܝܢܵܐ ܥܼܡ ܐܫ :
ܒ ܐܘܡܰܪܳܝܳܐ ܐܘܼܡܪ̇ܬ݂ܵܐ ! (ܕܟܪ) ܐܘ݂ܡܿܙܺܝܳܬ݂ܳܐ ܘܫܪ
ܝ ܐܘܼܡܢܝܘܼܐ ܘܫܕ .
ܐܘܼܡܬܲܐ : ܐܲܡܵܘ̇ܬܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܗ ܗ . ܕ . ܫ ܕܒܬܐ ْ
ܛܘܰܗܡܳܐ܂ . ܥܲܘܺܖ̈ܐ . ܟܸܕܬܵܐ ܕܐ̈ܡܺܝܢ ܘ ܝܐܝܲܕܝܹܝܢ
ܒܢܕ ܐܬܪܐ ܘܐܝܼܟܿ ܠܗܘܿܢ ܢܲܬܡܘܿܣܼܵܐ 9, ܗܐ
ܘܗܘ ܪܕ ܗܘ ܠܲܡ݇ܿܪܳܐ ܐܝܼ)ܬܗܵܘ ܠܗܘܿܢ ܘܣܘܐܐܲܕ
ܗܝ ܒܿܕ݂ ܗܚ ܳܬܘܕܲܝܼܬܐ - ܘܒܲܕܒܲܢ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܡܫܰܘ̇ܕ݇ܥܵܐ
ܗܕܐ ܟܵܬ ܡܳܬ݁ܳܐ ܫܐ ܝܼܬܿܐܝ) . ܐܲܪܪܲܥ ܬܬܚܢ
ܐܡܘ̇ܬܐ ܕܲܒܥܬܬ݂ܵܐ 3 ܐܲܕ݂ܫ̈ܐ , ܰܢ݁ܳܬܬܳܐ ,
ܘܢ : :ܐ ܡܸܨܥܝܘܼܐ ©ܝܰܘܰ )ܐ )ܕܡ ܘܐ ܘܕܡܐ
ܘܕܼ݇ܒܐܖܪܺܝ̈ܳܬܐ ܘܲܕ݂ܲܕ݂ܘܼܡܬܵܐ . ܐܽܘܿܢ ܡܳܕܳܢܳܐ ܐܲܠܗܹܗ
ܕܡܿܖܿܝ ܐܸܲܠܝܿܐ . ܐܘܿܢ ܫܳܕ݂ܶܐ ܗܲܝܟܿܠܵܐ ܘܒ̣ܵܥܹ̇ܝܐ ܠܹܝܗ
}14 ܢܰܬܳܩܝܢ ْ
ܼܡ (ܣܛܓ)ܕܐܘܼܝ ܩܐ ܚ ܝ ܠܬܘܲܚ)ܬ :
ܠܝܘܢ : : ( ܕܟܪ) ܒܥ ܒ݁ܰܐܳܐ ܗܝ ܽܬ ܪܬܬ ْ
ܨ , ܒܲܕܘܐ , ܘܰܡܫܰܘ̇ܕ݇ ̈ܐ \ܬܘܼܒ ܗܕܐ
ܚܡܲܝܪܐ ܥܲܠܢ ܐܡܘܿܬܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܬܳܐ
ܘܝܘܼܠܘܙܹܗ . ܘܥܲܠ ܕܐ݇ܬܬܒܼܐ ܚܕ݂ܳܬ݂ܳܐ . ܘܥܲܠ
ܕ݇ܡܬܿܐ ܐܰܠܗܳܝܳܐ ܇ ܘܒܲܙܡܲܢ ܥܲܠ ܦܬܿܝܿܒܼܐ ܐܰܦ݂ܠܳܐ
̱ܗ݇ܕܹܐ ܡܲܪ݇) ܒܳܐܠܳܐ ܘ ܛܬܬܝܼܢ ܨܠܝܼܒܼܲܐ ܘܬܲܘܲܢܬܵܬ݂ܝ̣ܘܿܢ
ܥܿܡ ܦ ܝܪܡܐ ܘܢܲܗ,ܬ݂ܵܐ ( ܚܘܕ) ْ
.. ܐܵܘܼܲܓܬܵܵܐ ܐ ܙ ܬܐ . ܗ ܇ ܕ ً ܘܲܦܕܝܼ ܫ
ܒܐܵܘܲܝ̈ܓܲܬܝܘܿܢ ْ ܦܩܕܙܐ ܐܲܬܲܢܓܲܠܬ̣ܵܐ ̇ ِ ܐܵܡܘܿܣܼܶܐ ,
ܡܬܥܹܿܐ ܘܫܕ ܬܽܘܲܢܛܬܝܬܬ ܘܫܕ .
ܒ ܐܘܰܛܠܳܐܝܼ ܬ ܘܫܕ ْ
. ܐܵܘܲܓܲܐܸܛܵܐ ܐܶܬ̱ܲܓܲܐܸ ܛܐ ܗ . ܕ ܪ .ܶܡܣܲܒܿܪܵܢܹܐ.
ܐܲܪܒܿܥܵܐ ܐܘܲܓܲܠܸܣܬ.ܐ ܡܳܝ݀ܬܝܘܼܬ݂ܵܐ ܗ̄ܝ ܗܘܐ
ܰܘܢܳܝܬܶܐ ܐܟܼܘ ܐ 5 ܡܰܕ݁ ܠ ܐܓܼܘܿܙܝܼ ܛ ܐ
ܘ̣̇ܲܥܩܘܿܒܹܝ̣ܛܵܐ ܘܫܕ .
ܐܘܪܘܼܒܼܬܐ : ܝܲܘ ܕܼܕܣܐ . ( ܕܟܪ ) ܇ ܗ . ܕ ‹
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
148
ܐܘܩܐܝܬܐ ܝܠ
ܡܗܲܝܟܪܬܵܐ ܡܬܲܪܰܘܳܐ : ܪܫܐ ܕܐܘܐܘܼܕܬܵܐ .
. ܐܶܘܐܬܼܕܸܬܘܼܬܵܐ ْ ܗ , ܪ ܪ . ܡܬܪܵܘܘܬܐ ܘܫܪ
ܐܘܼܩܝَّܐ ܆: ܐܩܝܐ ܘܐܽܘܿܢ ܇ ( ܢܩܒ ) ْ ܝܬ ܒ̱̄ܖܵ
ܕܲܬ̣ܠܬܲܢܢ ܘܚܲܕ݂ ܓܪܲܡܼܐ .ܒܲܟ݂ܵܬ ܡ݂ܰܠܺܐ ܗܝ ܕܬܶܳܬ݂ܝܳܐ
ܬܒ̣ܝܼܠܬܐܝܬ ܡܲܠܼܬ̣ܒܹܵܐ ܕܐܵܩܳܝܘܼܬܳܐ .
ܐܘܼܢܬܐ ( ܢܩܒ )ܗ . ܕ . ܥܰܩܬܳܬܳܐ ܇ ܒܲܕܵܝܘܼܬܼܬܵܐ.
ܚܳܡّ̈ܳܐ . ܘܲܠܚܲܬܹܵܘܿܬܘܵܗ̇ ܗ݇ܦܳܒ݂ܳܐ ܚܲܕܬܵܐ ܕܕܠܢܗ̇
ܘܼܬܐ ܗܳܝ ( ܕܘܝܕ) ْ
ܬܽܘܣ݂ܒ݁ܺܝܣ : ܕܒܼܬܼܕܵܢ .ܐ ܘܗܘܸܢܝܘܼ ܐܼܳܒܺܐ
ܕܡܲܟܼܬܒܲܙܘܼܟ݂ ܙܲܒܼܙܹ̈ܐ ܥܼܘܼܬܿܘܿܢܵܝ)ܳܬܵܐ ܘܲܡܥܲܕܲܪܵܢܵܐ
ܗܵܘܿܐ ܕܐܲܪ̈ܝܼܘܿܡܵܝܹܐ ܡܲܛܫܝܵܐܝܼܟܼ ܘܲܚܛܹܵܢܿܝ ܙܲܒ̣ܢܹܗ
ܗܵܘܳܐ ܒܚܲܖ̈ܬܵܐ ܕܕܼܳܪܵܐ ܘܿܠܝܳܬ݂ܢܳܐ ܘܲܒ̣ܫܘܼܪܵܝ ܐ
ܕܘܲܪܵܐ ܕ݁ܰܒ̣ܝ݈ܠܳܝܳܐ ܕܰܡܫܝܬܳܐ .
ܘܰܐ ¦ ܐܦ̈ܝܣ ܿ ( ܢܩܒ ) ܦܲܚܪܹܵܬ݂ ܒܿܠܳܝܐ ܗܵܝ̣
ܢܰܘܙܰܰܬܬܶ : ܣܘܪ :ْ ܐܝܼܬܘܼܬܐ , ܬܪܐ ܟܺܝܬܘܳ̈ .
ܒܦܝܼܣܘܿܦܘܬܼܬܵܐ . ܗܰܘ ܡܳܐ ܕܸܡܿܐܼܲܡ ܠܝܿܬܗ
ܘܠܶܐ ܣܙܝܼܩ ܕܢ ܗܘܹܐ ܫܟ̣ܝ̣ܚ ܒܲܐ݇ܚܕܹ̇ܐܐ ܐܲܝܟ݂
ܕܼܿܒܹ ܗܘ ܕܙܝܼܡ ܒ ܗܪܬܐ ܕ݂ܓ݈ܕ݂ܫܳܐ . ܬܘܼܒ݂ ܗܘܼܠܹܵܐ
ܐ ܕܗܝ .ܬܘܒ ܗܘ ܡܐ ܕ݂ܪ݂ܺܫܳܬܐ ܗܵܘ ܘܡܰܪ݁ܰܰܝܚ
ܒܡܕܲܡ ܡܕܐ ܫܬܵܐ ܠܐܿܒ̣ ܘܼܗܝ ܒܐܵܘܼܝܳܐ . ܗ.
0 ܒ݁ܕ ܢܳܝ݂ܶܗ ܗܵܘ. ܡܸܫܿܒܲܚ ܡ̣ܢ 691 ܥܥ
ܕܝܕ̇ܪܵܐ ܘܲܕܸܪܘܼܚ ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܡ̣ܢ ܡܲܠܲܬܟܼܲ ܐ .
ܬܘܼܒ݂ ܡܫܰܬܕܥܵܐ ܗܕܐ ܒܼܲܪܵ )ܬ ܒܿܬܵܐ ܥܲܠ ܕܸܓܼܬܵܐ
ܘܣܸܢܝܵܐܹܹܐ .ܐܝܬ ܠܢ ܒܡܸܨܪܹܝܢ ܘܳܐ ܕܼܲܒܿܬܬܐ ̇
ܝ ܐܘܐ ܝܬ ,
ܚ ܐܽܘܼܙܢܼ݂ܰܝܳܐ ܐܘ ܟܝܳܬ݂ܵܐ . ( ܕܟܪ) . ܫܘܲܡܿܗܿܐ ܡ̣ܢ
ܐܘܼܝܼܲ . ܐ̈ܬܐ ܬܘܼܘܝܼܲܝܝ̣̈ܡܹܵܐ ( ܢܩܒ ) ܕ݁ܝ̈ܠܝ̈ܳܬ݂ܳܐ
ܐܘ ܝܰܝܳܬܐ . ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܓܸܕܫܡܝܬܐܐ . ܡܸܬܹܲ. ܐ
ܐܽܘܼܝܰܢܳܬ݂ܳܐ ,ܗ . ܪ ْ ܗܙܲܝܕܼܲܒܗܹܝܢ ܡܗܲܝܡܙܝܼܢܲܢ
ܕܡܸܫ)ܟܲܨܠܦܐ ܒܒ ܘ̈ܘܲܫܵܐ ܬܽܘܝܰܳܬܐ ܕܠܲܚܡܐ
ܘܚܲܘܖܵܐ ܠܦܸܓܸܪܵܐ ܘܠܲܕ݂ܡ̈ܐ ܕ݂ܡܳܪܰܢ .
ܘܬ ܬܡܐ : ܕܘܼܪܬܼܐ ܕܒܲܗܿ ܡܸܬܼܒܲܙܡܝܼܢ ܡܐ
ܘܲܡܒܬܹܝܢ ,
ܕܽܘܦܘܳܬܼܐ ܣܝܼܣ ; ܗ ܗ . ܕ . ܐܸܢܘܲܝ. ܡܕܲܡܕܘܝܹܡ
ܗ . ܕ . ܡܝܩܬ ܐܐ . ܣܼܲܘܳܐ
ܗ݀ܘܼ ܘܥܸܘܒ̈ܐ ܝܲܕܹܝܼܬܵܐ :
ܐܰܘܦ̱ܝܕ݁ܰ : ܫܘܿܖ̈ܐ ܗܘ ܕܐܬܪܵܐ ܕܐ݇ܬ݂ܐ ܘܿܓܼܝܼܳܟ݂
: ܒܲܥ݂ܘܒܹܵܐ ܡܲܕܲܝ̣ܫ̈ܐ .
ܐܘܼܦܠܐ ; ܐܘܼܦܙܹ̈ܐ - ( ܕܒܪ) ܗ . ܪ .ܓܝܲܓܸܠܹܐ . ܣܲܕܺܢܳܐ .
ܘܠܐܘܼܦܪܹܹܐ ܒܪܐ ܐܢܘ ܘܿܢ ܓܝ̱ܐܸܬܵܐ ܩܕ݂݀ܡܲܝ (ܨُܘܪ)
ܘܦܥ ܙ ܐܘܼܦܹܐ - ( ܢܩܒ) . ܘܪܬܐ ܗܝ ܕܕܲܕܖܵܣܵܐ
ܠܘܚܹܝܬ ܬܼܕ ܬ ܫܸܪܵܐ .
ܐܘܼܦܪ̣ܵܐ ; ܐ ܕ݂ܘ̇ܢܹܐ ( ܢܩܒ
ܩܘܿܡ)ܐ ܙܥܘܿܟܰܬܘܶܬܐ .
ܬܽܘܝ ܨܐ ܐܵܘܨܹܐ -( ܕܟܕ ) . ܗ . ܕ . ܒܼܝ ܬ ܚܘܰܪ̈ܠܳܐ.
ܡܝ ܦܠܐ . ܝܼܬܡ݀ܬܵܐ . ܓܳܙܶܐ . ܕܘܼܠܝܳܬܐ
ܕܡܸܡܲܟܿܫ݂: ܒܳܗܿ ܡܡܪܲܡ ܦܪܝ̱ܰܐܝܡܲܥܠܠܬܹܐ ܚܸܛ̈ܐ
ܪܫ ܠܐܽܘܨܪܰܘܗܙ . ܬܘܒ ܘܼܬܐ ܥܲܡܥܝܩܐܬܐ
ܘܲܡܛܲܫܲܝܬ: ܿ ܡܬܡ ܒܐܽܘܨܪܳܐ ܬ ܗܘܿܡܳܐ ܡܘܼܒ
ܐܘܪ ܘܝܐ ܘܙܲܝܪܵܐ ܕܣܝܼܡܝܸܢܒܩܬ݂ܪܵܝܵܐ ܡ ܪܬܬܐ
ܠܓ݂ܢ ܡܪܳܒܳܐ ܘܐܸܚܲܕ݂ܘ ܠܟܼܠܗܘܿܢܐ ܘܕܐ ܕܸܩܡܬ݂ܪܵܝܐ
ܕܡܝ ܰܦ݂ܘܽܠܝ̱ . ܡܸܬܲܐܡܲ.ܖܕ ܬܘܘܼܒ . . ܐܽܘܨܪ݂ܳܐ
ܚ . ܕ݀ܬܲܠܬ݂ܳܐ . ܕܒܲܪܵܕ݂ܵܐ . ܕܚܬܼܘܪܵܐܐ ܘܫܪ
ܐܬܘܩܝ ܐܐ ܐܘܝܐ ܘܐܘܩܝܙܘܿܣ ܙ ܐܸܘܩܝܵܢܘܿܣ
( ܢܩܒ) . ܒܲܪܵܬ݂ ܒܳܐ ܗ̄ܝ ܝܳܘܢܳܝܳܬܐ . ܣܘܪ ̇
ܦܘܪܳܪܳܐ . ܐܽܘ̣ܟ݂ܰܝܟ݂ ܦܲܪܶ ܙܠ̈ܐ ܦܫܝܚܳܐ ܘܝܲܩ̄ܕ݂ܪܵܐ
ܕܡܼܬܲܪܡܐ ܒܥܘܼܡܒܵܐܐ ܕ݂ܡܺܝܚܳܐ ܠܡܹܐܚܲܝܕ݂
ܘܠܲܘܪܫܲܪܵܪܘܼ ܠܐܸܠܬܐ . ܘܝܬ ܙܐ ܘܕܢ ܙܚܐ
ܘ̈ܐܽܘܩܐ ܝܪܐ ܕܹܒܹܗ ܝ.ܸܡܘܿܒܝܹܵܐ ܒ ܥܘܼܡܒܵܐ
ܕܕ݂ܘܼܟ݇ܬܵܐ ܡܸܕܲܡ . ܒ݁ܝܳܡܐ : ܒܢܳܗ̱ܪܵܐ ܘܫܪ .
ܐܲܪܡܝܘ ܡ̣ܢ ܚܪܺܬܬ݂ܳܗ̈ ܕܠܐ ܨܘܒܝܼܢ ܐܲܪܒܲܥ.
ܐܲܪܡܝܼܘ ܬܽܘܡܝ ܙ ܘܵ ܘܪܐܸܫܟܲܚܲܘ ܒܐܘ ܡܝܢ
ܥܸܬ̇ܪܝܢ . ܨܠܘ̇ܬ݂̣ܟ݁ ܐܲܒ̣ܘܼܢ ܬܲܗܘܹܐ ܠܲܢ.ܐܸܘܡܝܼܢܵܐ.
ܬ݂ܽܘܩܝܰܐܘܳܣ › ܫܘܿܝܐ ܗܵܘ ܕܝܼܡܳܐ ܪܲܒܵܐ ܚܝ
ܠܟܼܠܳܗܿ ܐܲܪܥܵܐ ܬ݁ܽܘ ܠܲܬܡܢ݇ܬܵܐ ܕܼܲܒܿܬܵܬܐ ܡܸܢܳܗ̇
ܬܘܰܩܝܬ ܘܣ ¦ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܵܘ ܡܢ ܝ .
ܐܐܘܿܩܝܬܼܐ܆ ܐܽܘܰܩܝܳܬ݂ܳܐ . ( ܢܩܒ ). ܬܲܚܦܝ 1
010111260 |; 8|78>
ܐ ܘܕܒܐ )4 ܐ 4
ܝ
}ܪܪ <
ܫ ` ± ܢܡܝܗܕ
ܰ ܢ ܢܢ~- ܐ 5 ܆
36 ܀ ܨܬܬܐܐ ܗܵܘ ܪܡܠ ܝܥܬܬܐ ܕܡܸ̈ܢܗ̇ ܦܩ
ܐܲܒ̣ܪܗܿܡܹ ܰܕ ܨܶܬ݂ܩܵܕܪܵܤ ܡܢ ܐܠܗܐ .
ܐܘܼܖ̈ܐ ܐ ܐܰܘܼܘ̈ܶܐ (ܕܒܪ ) , ܒܲܥܹܬ ܒܰܐܳܐ ܗ̄ܝ ܕܠܝܬܐ ْ
ܗ. ܕ ,ܬܝܐ ܪܩܝܬܐ ܘܲܚܬܝܲܩܵܢ ܝܒܲܥ ܼܘܐ
ܒܲܚ̣ܕܲܕܹܐ .
ܐܽܘܪܰܠܳܐ ܐ ܐܘܼܪܵܓܹܐ ܕ ܕܟܪ) .ܗ - ܕ ܡ%ܸ݀ܬܲܟܲܒܓܲܘ̣ܝܹܵܐ.
ܐܵܘܠܲܫ ܚܘܪܐ ܠܐܘܼܪܡܟܐ ܬܲܠܬܘܼܡܡܐ ْ
ܘܕܠܳܢܘܢ : ܐܘܿܪܓ݂ܝܐ ܒܲܪܰܠܬ݁ ܐܵܬ ܗܺܝ̣ܬܽܘܢܝܬܐ ْ
ܗ . 3 , ܡܬܐ ܡܢ ܡܽܘܬܬܐ ܕܓܼܘܼܫܘܿܕܐ ܕܓܲܡܪܵܐ
ܫܬܪܫܬܐ ܡܪܡ ܐܝܬܐ ܐܰܘ ܡܥܲܕ݂ܘܝܬܘܐ
ܠܲܢܬܵܐ ܗܰܟ݁ܪܶܐ ܡ ܐܡܕ , ܐܘܪܵܓ݂ܙܘܿܢ ܕܲܚ ܬܲܲܬܳܐ
ܕܡ ܫܬܡܬܼܬܐ ܂ ܕܘܒ ܘܫܕ ܚܲܘّܐ ܐܘܿܪܵܓܵܙܹܐ
ܕܸܓܸܪܵܐ .ܗ . ܕ . ݇ܐ ܕܶܓ݂ܫܬܗ ْ . ܐܘܿܕܲܓܪܘܿܢ
ܕܬܐ . )ܐܩ ܬܵܘܼܒ ܕܼܦ̈ܝܳܐ ܝܘ ܡ
ܐܽܬܪܳܬ ܕܒܹܗ ܡܬܬ̇ܬܥܲܕ ܡܕܡ . ܩܪ ܐܡܲܕܪ ܬܬܲܘܼܒ
ܡܫܲܬܪܗܐܝ )ܟ ܥܲܠ ܡܳܐܿܐ ܕܲܰܙܡܰܕܶܐ ܕܸܡܲܦܸܼܩ ܒܬܐ
ܡܡܼܲܚܠܦܹܐ .
ܢ ܐܪܝܐ ܐܘܿܪܰܓ݂ܪܳܝܹܐ , ܫܘܡ ܗܿܐ ܡܸܢ
ܐܘܿܪܵܢܘܿܢ. ܗ ,ܬܝܬܐ ܕܘܥܲܪ ܒܚܕ 1 ܓܐ
ܐܰܘ ܗܘ ܡܐ ܕܲܦ݁ܪܺܝܫ ܗܵܘ ܒܐ ܘܪܓܐ )ܐ ܡܕ
ܡܺܐܢܳܐ ܐܘܰܒܶܓ݂ܥܳܝܳܐ . ܗ .ܕ . ܕܲܡܕܲܕܲܒ݁
ܐܝܬ ܐܰܘ ܐ ܡܬܐ ܝܘ ܠܟܸ+ܔܲܪ ܘܘܥ̇ܕܿܙܐ
ܡܸܪܲܡ . ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܥ̈ܕܵܐ ܕܡ ܐܳܢܶܐ ܐܢܘܢ ܐܘܼܪܓܵܪܬܹܐ
ܐܝܬ 4919 ܠܗܘܢ ܙܲܘܥ ܐ ܘܚܐ , ܡ ܐܢܢ
ܙܡܵܕܵܐ ܘܗ݀ܘܡܿ .ܐ ܕܕܲܡܼܐ ܐܬܪ ܓܙܬܐ ܐܢܘܢ
ܐܽܘܡܺܐܝܬ . ܐܘܿܪܓ݂ܳܪܝ)ܬܐ ܐܘܿܪܓܪܳܝܳܬܐ ܘܫܕ ْ
. ܐܘܰܪܰܓܪܳܐܝܟ݂ ܘܫܕ .
ܝ 1 ܪܓ ܢܝܘܼܠܼܬܐ ܘܫܪ ;
ܘܕܐ ; ܐܘܼܪ̈ܕܲܢܹܐ . ( ܢܩܒ ) ْ ܗ .ܕ . ܡܚܲ ܐ
ܥܒܝܬܬܐ ܘܐܲܪܝܼܟܘܬ ْ
ܐܘܼܪ̈ܲ ܥ : ܐܘܼܪܕܲܥܹܐ ً ( ܐܩܒ) ْ ܡ ܘܲܒܸܕܼܠ ܗ
ܥܼܡܟ ܒܢ ܐܘܼܪܵܪܲܥܹܐ . ܪܰܡܳܐ ܗܵܘ ܦܚܳܢܳܐ
ܚܬܐ ܥܙ̇ܬܲܐܝ )ܬ ܒܿܡ݂ܝܵܐ ܬܘܒ ܡܫܽܘܕܵܥܵܐ
ܗܕܐ ܒܲܪܵܟܼ ܡܳܐ ܥܲܠܢ ܡܪܺܬܬܐ ܕܰܒܺܝܟܼܬܘܐ
ܕܪܣ)ܬܐ ܕܲܒ̣ܐܝܼܕܵܐ.
ܓܘܼܫܘܿܬ) ْ
ܘܪ ܗ ܝ ܐ ܡܦܝܙܠܬܐ ܕܡܹܝܘܿ ܢܗܘ̈ܝ̣ܢ ܕܩܲܪܝܼܒ݂ܲܐ
ܗ̄ܝ ܲܗ̄ܪ1 ܦܪ ܘ ܘܝܽܘܡܳܢܶܐ ܠܗܿ ܫܘܬܐ ܐ ܘܕܦ ,
ܚܒܲܪܹܝܗܿ ܠܰܘܿܰܪܗܝ ܐܸ݀ܡܲܢ (ܐܦܪ)
ܐܘܿܪܽܗܿܝܳܐ . ܡܲ ܘܠܠܝܐ ܐܘܿܪܗܳܝܳܐ . ܗ .ܕ .
ܬܲܪܵܝܬܐܰܐ ܗܝܬܐ ْ
ܢ . ܬܽܘ ܕܗ ܐܺܝ ܬ ܟܫܪ
ܘܪܘܢ : : (ܕܟܪ)ܬܽܘܢܰܥܠܘܳܐ ܗ̄ܝ . ܘܪ . ܛܕ̇ܕܵܐ .
ܐܘܐ $ ܡܬܘ ܡ̣ܢ ܡ ܬܥܲܬܖ̱ܪܙܝܳܬܐ ܕܝ ܝ
ܙܥܘܪܝ ܬܐ ܡܢ ܬܰܚ̄ܪܳ ܝܬܐ . ܘܚܲܝܠܬܘܢܬܵܬܐ ܡܸܢ
ܪܠܗܼܝܙ ܒܟܸܠܘ̣ܕܲܡ ܝܰܬܡܬܬܶܐ .
ܐܪܝܓܢ ܘܿܢ ܀ ܝܰܘܙܺܝܠܳܘܳܐ ܗܵܝ . ܕܕ . ܩܡܘ̇ܪܿܙܝܡܵܐ
ܕܛܕ̇ܪܵܐ ܠ 2 ܕ ܥܝܐܘܸܢ ْ
: ܐܬܘܐ ܐܘܿܪܵܘܿܢ . ( ܕܟܪ) ܕܘܼܖ݇ܢ ܼܬܐ
ܕܘܬܿܡܝܢ ܒܬܬܐ ܘܬܲܒܼܬܵܐ ܙܲܒܐܝܪܵܐ .
ܐܘܰܪܺܝܬܢ : ܘܡܕܬܐ ܡܢ ܕܡܽܘܘܐ ܫܝܟܐ
ܕ ܝܝܬܐ ܡܳܚܰܪܺܝܙ ܠܗܿ ܓ݁ܙ݇ܒܳܪܶܐ .
ܐܘܪܝܼܙܘܿܢ ܘܗܘܿܪܺܝܙܘ ܢ : ܡ ̄ܪܰܬ ܡܳܢ ܐ ܗ̄ܝ
ܝܰܘܢܺܝܥܳܬܳܐ , ܪܐܡ ܚܘܓܬܐ ܕ݁ܦ݂ܪܺܫܳܐ ܠܡܐܼܬܐ
3 ?` ܕܐܲܪܥܵܐ ܡܢ ܗܝ ܠ ܐ ܡܐ ܚܲܙܝܐܝܬ݂ܵܐ.
ܐܰܘ ܡܬ) ܬ ܕܫܠܡܢܝܐ ܕ ܇ܚܲܙ ܝܬ ܕܩܲܪܝ̈ܒܼܲܐ ܗ̄ܝ
ܪܐܲܪܬܐ .
ܕܘ̇ܪܺܝ ܘܣ ܐ + ܘܐ ܗ̄ܘ ܕܝܲܘܠ ܝܠܬܐ . ܧܚ̇ܘܹܬ
ܘܪܘ ܫܲܟ̣ܠܹܠ ܬܬܲܡܿܢ ܥܬܕ ܡܕܲܝܢܬܬܐ
( ܒܪܥ ) :
ܐ ܝܬܐ ܐܪܝܐ ً ( ܢܣܒ ) ܛܲܢܬܲܐ ܕܥܘܿܟܐ
ܕܡܐ ܡܢ ܐܲܪ̈ܥܵܐ .
2:31 ܐ ܒܲܪ ܐܠܵܐ ܗ̄ܝ ܥܸܒܼܪܺܝܳܬܐ ْ ܘܬܪ .
ܕ݇ܡܥܕܘ@ ܐ ܘܲܡܒܲܕ ܕ ܥܲܠ ܡܫ © 1 ܕ ܡܘܼܫܹ̈ܐ.
. ܕ ܗ . ܪ . ܒܬܬܐ ܕܛܝ̄ܕܪܵܐ ܀ ܛ :
ܡ ܐܬܪܩܥ ܬܐ . (ܢܩܒ) . 9 ܘܐ
ܙܥܘ )ܬܐ ܕܡܸܘ݂ܚܲܝܛܐ ܥܲܠ ܡ ;ܰܐ ܠܝܺܐ .ܠܐ ܐܙܥ
ܕܵܡܼܲܐܐܘܼܪܣܲܥܡܐ ܚܢܟܵܐܘܚܿܪܲܛ ܥܲܠ ܡܢܐ ܒܠܳܝܳܐ܀
]7|011 1260 | 8|18 >
48
ܐܘ ܘܪܳܪܰܐ ܐ ܐܘܼܪܵܟܹܐ .ܕܟܪ)( . ܪܒܐ ܐܲܪܝܼܬܲܐ ܘܡܲܠܝܼܠ
ܐܬܝܐ ܕܠܐ ܪܳܗܶܢܐ ܒ ܨܽܘܪ݂ܶܗ ܕ݁ܕ ܥܡܕ
ܬܫܡ ݀ܬ ܡܝܕܼܲܡ ܥ ܘܬܐ ܘܬܰܦ݂
ܡܡܲܘܒܫܿܬܐ ܠܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܕܲܘܲܦܹܗ ܕܣܘܿܟܠܵܐ .
ܐܘܪܶܫܠܡ:܆ ܐܡܐ ܕܲܡܕܹ̇ܝܢܼܬܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂. ܘܡܸܙܵܗܿ
ܢ ܐܘܘܼܶܫܠ݂ܡܳܝܳܐ ܘܫܕ ْ
ܐܘܼܫܬܵܐ ; ܬܘܼܡܢܹ̈ܐ ܇ ( ܕܦܪ ).ܗ .ܕ , ܚܬ ܐ ܠܐ
ܡܣܲܪܿܘܐ . ܘܲܝَܿܐ ܪ݇ܪܳܐ ܐܘܼܫܪܶܐ . ܘܼܲܫܐܝܼܬܵܐܝܼܡܼ.
ܥܳܗܿܪܐ ܗܠܐ .
ܐܘܰܫܥܳܐ ܙ ܪ̈ܥ ܩܳܥܳܐ ܗܵܝ ܥܸܒܼܪܵܝܬܐ . ܣܘܪܿ.
ܐܼܳܚܳܢ . ܘܲܒ̣ܪܲܣܝܼܵܦܘܿܬܲܐ ܕܚܲܕ̣ܘܼܬܐ ܡܸܙܚܲܫܚܝ̣ܢ
ܗܘܘ ܒܿ ܗܿ ܥ ܐܘ݂ܵܐ ܐܘܡ ܥܙ ̈ܐ . ܚܕ ܡܫܼܒܐ
ܕܰܡܕܳܡ ܗ̇ܘ ܕܰܡܬܰܡܠܳܬܳܐ ْ
ܐܽܘܬܡܪܰܐ ;ܗ .ܕ . ܚܸܫܘܿܕܵܐ . ܥܲܡܛܳܙܳܐ ,
ܬܽܘܬ ܬܐ ( ܢܗܒ ) , ܝܳܘܙܺܝܳܬܳܐ ܗܵܝ , ܬܕ ْ
¦ ܐܘܼܚܬ݁ܢܵܐ , ܫܘܼܠܛܳܢܳܐ , ܫܲܠܝܛܘܼܬ ܒܥܠܬܐ ,
ܐܒܰܐ ܐ ܐܸܪܵܒܲܐ ( ܕܒܪ) . ܗ . ܕ . ܦܲܪ̄ܪܶܐ ܕܝ݇ܥܹܐ
ܚܝ ܪܘܼܢܲܬܼ ܫܼܪܵܐ ܒܕܸܟ̣ܬܹ̈ܐ . ܛܬܿܬ݂ܵܐ ܕܠ .ܐ
ܐܸܙܒܵܐ . ܗ . ܕ . ܟܸܲܥܟܸܕܹܿܝܠ ܠܐ ܥܿܗܵܢܝ̣ܢ ܠܕܘܼܘ̣ܿܓ݂ܼܵܐ.
ܡܽܘܥܝܼ )ܟ ܬܸܙܒܵܐ ܒܲܛܬܿܬ݂ܵܐ ( ܒܪܥ) .
ܐܸܙܒܵܬܵܐ ܐܲܙܒ̈ܐܹܐ . ( ܕܕܪ ) . ܗ . ܕ ܇ ܛܲ ܠܝ ܐ
ܕܝܘ ܠܗ ܙܒ .
ܐܙܒܲܖܪܳܐ : ܐܸܙܒܲܪܵܟܹܵܐ ܇ (ܕܟܪ) ܘܳܐ ܕܼܳܒ݇ܢ ܐ ,
ܬܡܘ=ܐ . ܐܲܙܒܲܪܵܪܐ ܐܽܘܕܼܲ ܝܟ ܓܘܪܘܿܫܳܐ ܥܫܝܼܢ
ܚܲܝܬܐ (ܟܬ ܕܥܠ ) ܘܡܸ)ܪܿܬܲܒ̣ ܐܦ 1ܝܙܒܰܕܰܪܠܰܐ ْ,
ܕ݂ܠܳܐ : ܐܲܙܵܓܹܵܐ ܀ ( ܕ ܟܪ ) . ܗ .ܕ ܒܬܐ ܡܬܼܒܿܬܐ
ܐܰܘ ܓܕܼܒܿܐ ܕܩܛܝܼܕ݁ ܘܕܒ ܒܒܲܐܝ . ܐ̣ܢܐ .
ܒܙܒ ܐ ܥܲܠ ܡܝܐ ܒܐܲܝܢ ܐ̈ܛ ܬܪܝܥܐ ܘܲܪܵܘܝ̣ܚܼܐ
(ܟܬ : ܕܥܠ ) ْ
ܕܗ ܐܙ̈ܓܰܘܿܙܳܐ 0 ܙܘܥܲܪ ܐܿܙܓܳܐ ܬ
ܐܶܕܠܽܘܰܡܐ ܘ2 ? ܩ̈ܓܘܰܡܳܝܐ 8 ܆ ( ܕܟܪ) ) .)14 ܗܵܝ.
ܗ :ܕ ܒܝܠܐ ܥܰܪܳܐ ܕܲܣܲܩܝ̱ܢ ܒܲܢܹܝܬ݇ܟܵܐ
ܕܰܝ ܪܙ ̇ '
ܬܠܐ ܕܹܐܙܲܠ ܿ ܡܠܬܐ ܗܵܝ̱ ܕܲܒܿܝܼܩܬܐ ܕܐܝܼܬܼ ܠܗ̇
ܝܗ
ܣܘܼܪܿܠܹ̈ܐ ܡܡܼܲ ܠܦܐ ً ( ܐ) ܫܲܢܝ̣ ܡܼܢ ܕܘܼܿ ܐ
ܠܕܘܼܠܐ ܘܫܒܠ ܐܲܒܪܗܿܡ ܘ ܙܪ ܪ ܡܒ ܗܦܬ̈ܐ
ܗܘ ܕܐ . ܟܲܕ݂ ܕܸܘܸܕܬܼܬ ܐܫ ܐܸܬܵܐ ܒܐܸܬܕܲܒܲܒܹܐ
ܘܲܙ̈ܪܲܛ݂ ܙ ܝ݁ܐܵܪܵܐ ܒܲܝܢܳܬ݂ ܨܹ̈ܛܵܐ ܘܐܸܙܲܠܼ . ܘܒܲܕ ܒ ܦܐ
ܩܠ ܐܸܬܼܲܐ ܒܲܕܡܲܢ ܥܲܠ ܘܿܪܘܼ) ܐܢܫ ܲܐܚ̱ܪܿܙܳܐ
ܘܖܒܲܟܼ݇ܒܐ ܐܼܲ ܝܟ ܇ ܐܵܙܶܠ ܘܐܶܬܬ݂ܳܐ ܗܵܘ݂ܳܵܐ ܠ ܘܟܝ ً ܗ
ܕ . 6 ܢܕܪ ܗܘܐ ܪܝ ܒܝ ܬܐܝ )ܟ ܇ ( ܒ ) ܡܝ ْ,
ܐܡܪ ܐܲܒܪ ܗܡ )11 ܙܠ 0 ܕ ܒܬ̈ܝܼܝܢ ܇ 1
ܒܲܪܝ̈ܐ ܪܝ ܕ ܙܠ ?. ( ܓܢ ) ܡܐ ܕܸܒ ܠܓܲܕ݂ܝܵܐ ܡܸܕܲܡܝ
ܐ{ܙܼ 4 ܐܲܪܥܵܐ ܕܸܬܲܫܘ̣ܕ݂ܶܐ ܇ ܬܐܡ ܣܲܪܝ̈ܒܵܐ ܗܘܡ
ܠܟܸܪܫܡܪܺܝܘܼ ( ܕ ܕ ) ܐܲܫܬܘ̣ܟܝܹܠ ܐܰܘ ܒܢܫ ܐܝܬ
ܐܰܘ ܛܒܼܲܐܝܼ) ܡܢܳܳܐ ܗܵܘ ܕܗܠܲܢ ܬܳܙܶܠ ݇ܬ ܡ̣ܢ
ܨܦܖܿܐ ܪܲܦ̱ܪ ܐ < 7 | ܡܸܬܸܡܚܹܠ ]ܙܬ ; ܬ݁ܳܙܰܠ
ܘܗ̱ܕܗܿ ܕܫܼܘܪܧܵܐ . ܦܡ ܢܳܕ݂ܰܒܼ : ܘܕܼܿ ܬ
ܬܲܡܝܙܘܼܐ ܣܝ :1 ܡܫܽܘܕܰܥܐ ܐܽܘܕܼܲܝ ܡ
ܫܘܼܘܟَ݇ܛܵܐ ܐܲܝܟ ܕܲܒܼܬܬܘܿܐܲܐܐ ܡܠܬܐ ܐ݂ܬܐ
ܐܦܐ ܠܵܗ̇ ܐܲܝܟ ً ܛܲܠܝܳܐ ܫܡܘ̣ܐܹܝܠ ܬ̇ܙܲܠ ܘܝܿܪܹܒܼ
ܛܲܒܼ . ܘܕܼܲܘܝܕ ܬܵܙܼܶܠ ܘܥܫ݂ܢ ܘܲܕܸܡܹܝ)ܬ݂ ܐܘܠ
ܳܙܠܺܝܼܝܢ ܘܡܸܬܲܡܲܟܿܢܝܼܢ . (ܗ) ܚܫܲܚ . ܥܸܗܲܢ ْ
ܬܹܢܗܘ ܕܡܸܠܚܵܐ ܬܲܦܸܟܼܲܗ ܡܕܡ ܠܵܐ ܐܙܠ .ܐ ْ
ܠܘܿܪܳܐ ܡܸܥܹܿܝܠ ܬܵܙܲܠ ܠܲܢ ܠܟܸܪܚܳܐ . ܕܲܕܸ ܐܿܢܐ
ܒܠܬܕܪܰܠ. ܚܸܡܲܚ . ܥܗܲܝܢ . ܗ̱ܘܹܿܐ . ܐܡܪܝܢ
ܘܡܬܠܲܫܬܵܐ ܐܬܕ ܒܬܸܠܗܘܿܢ ܗܘܼܦܼ̇ܵܐ. (ܘ)ܠܲ.
ܪܵܘ̣ܝܸܚܳܐ ܐܽܘ݂ܒ݁ܰܚܳܐ ܕ݂ܡܘܡ݁ܠܳܐ ܪܐܲܒܪܹ ܙܐ ܘܣ̈ܓܝܵܐ ܐ ܙܠܰܝܢ
ܒܳܗܿ . ܘܒ ,ܥܝ :ܩܐ ܠܳܗܿ ܡܠܬܐ ܐܚܠܬ
ܡܐ ܥܕ ܥܛܬܼܦܝܳܐ ܐܝ ܙܠܘ ܦܠܘܿܚ ܬ ܒܟܼܲܖܵܡ̈ܐ;
ܐܵܦ ܐܐܐ ܐܸܙܲܠ ܐܘܛܲܪܵܕ݂ ܪܗ . ܘܒܲܐܒܲܢ ܐܐܦ ܙܢܐ
ܠܐ ܡܬܘܲܚܗܿܒ )ܬ .ܐܐ ܬ݁ܳܙܶܠ ܬܐܐ ܠܲܡܡܿܬܲ . (ܕ)
ܐܸܬܦܪܹܿܗ . ܘܐܸܙܲܠ ܘ ܥܲܘܿܖܐ ܒܕܠܗ̇ܐܰܪܥܳܐ. ܫܡܹܗ
ܐܙܿܠ ܗܵܘܿܐ . ܟܹܐܡܲܬܼ ܡܸܡܬܲܦܪܸܸܣ ܗܵܘܿܐ ܛܡܹܿܗ.
ܡܬܐܲܡܖܿܐ ܬܵܦ ܥܲܠ ܐܵܐ ܡܥܲ8̄ܫ ܐ . ©% ܝܫܐ
ܐܳܢ ܗܵܘܲܝ̈. ܘܲܬܲܕ̣ܝܼܒܵܐܝܼܬ݂ ܙܰܣܼ̇ܦ ܠ ܗ̇ ܚܠܳܦ
ܫܒܐ ܦܪܫܐ ܐܟ : ܙܠ ܠ ܒܬܪܝ ܒܰܐܛܳܪܳܐ
ܐܼܳܒܼܘܳܒܐ ܕܝܬ ܥܝܐܳܕ݂ܵܐ ܒܬܸܫܵܬܵܐ ܡܘܼܟܪܝܰܝܳܐ ܐܡܬ
ܠܘܸܪܐ̈ܬ. ܪܰܘܥܵܐ , ܘܦܕ ܘܕܡܽܘܦܥܐ ܪܽܘܥ ܬ
ܠܬ݂ܘܼܠܬܼܵܐ ܩܸܪܕܲܡܥܬ̈ܒܼܬܵܐ ܠܰܡܰܕ݂ ܙܠ ܠܲܩܖܝܳܬܐ. ܘܕܲܕ݂
0|011260 5 8|18)>
ܡܢ 1 ܸܢ ܐܡܪ ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܐܲܒܪܶܡ ܙܠ ܠܟ ܒ ܐܲܪܬ̇ܟ݂ ْ
ܘܲܒ̣ܠܡܲܕ݂ ܐܳܢܳܐ ܡܒܬܬܘܼܪܿܠ ܪܘܬܐ ܐܝܟ ْ ܘܚܲܬܼܫ
ܥܠܝ̈ܡܳܬܗ ܙܿܠܢ ܠܕܸܿ)ܠ̇ܗ ܐܸܙ ܥܲܠ ܐܘܪܗܝ
ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܗܕ . ܐܡܩܪܵܒܼܘܼ ܥܲܡܗܘܿܢ ܘܿܢ ܐܸܙܲܠ
ܠܬܫܬܸܪܫ ܪܐ ܕܟܲܠܝܼܦܹ̇ܗ: ܕܐܡܡܠܲܘܖܒܼܲܪܵܒ̣ܘܼܠܹܗ
ܐܝܡܺܐܪܶܐ. . ܘܗܿ݇ܟܲܢ ܢ ܡ ܼܐܡܲܪ ܐܹܙܲܠܸܠܤܓܸ̱ܕܬܗܕ݁ܦ݀ܢ
ܝܒܳܐ ܕܡܪܲܒܿܬܹܐ ܕܲܗ̄ܒܹܹܐܐ ܙܠ ܕܲܗ̱ܒܹܵܐ ܇ ܘܬܺܝܬ݁ܶܐ
ܕܡܸܲܒܿܬܹܐ ܣܸܐܡܳܢ 1 ܢܲܠ ܐܡܬ , © ܇ $ :
ܕܢܸܡܡܲܦܲܩ ً ܬܕܠ ܒܐܽܘ̣ܪܺܝܬܳܐ ܗ ܕ ܚܪܩ .
ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ ܕܚܲܢܘܼܵܐ ܐܐ ܬܐܙܐܵܘܼܢ ; ܗ $ ܐ
ܬܲܚܙܵܩܘܼܢ )ܘ ܚܲܢܦܐ ; ܙܠ ܒܬܼܟܐܓ̣ܘܼܪܬܐ ْ
ܒܬ݂ܫܘܡܫܘܐ ܒܡܫܸܒ݂ܬܵܐ : ܡܒܡܹܙܥܵܬܐ : ܒܥܠ ܝܥܿܡ݂ܥܺܝܢ
ܕܹܐܙܲܠ. ܕ ܥܲܡܥܠܹܝܡܹܝܵܢ .ܐܸܠ ܒܕܲܓܵܠܘܼܡܵܐ.ܐܸܙܼܠ
ܡܳܪ ܬ݁ܰܢܳܫ ‹ ܗ . ܕ : ܢܩܦ . ܗܸܢܘܿܢ ܡܚܘ
ܫܒܲܩܘ ܐܠܦܐ ܘܠܲܐܒ̣ܘ̣݂ܗܘܿܢ ܘܐܸܙܲ܂ܘ ܒܵܘܲܪܹܶܗ.
ܒ݁ܬܿܟ݂ܲܟܼܝ ܬ ܐܙܲܠ ܚܲܖܪܵܒܵܐ : ܐܸܸܙܲܠ ܪܘ ܠ ܇ ܡܸܢ
ܠܘ ܠܢ ܥܡ . ܩܕܿܡ ܘܫܕ ْ
ܢ ܐܸܙܠܵܐ ܐܹܙܵܠܹܐ ܇ ( ܕܟܕ ) . ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܐܸܙܠܹܝܗ ܬ݀ܰܘ
ܐܸܬ̣ܝܹܗ ܡܸܫܟܲܥ ܦܘܼܡܿܐ ܕܼܵܢܡ݀ܙܠܸ̇ܠ › ( ܐܦܪ ) .
ܬ ܐܬܠ ܐܝܼܙܳܠܹܐ ܀ ( ܕܟܕ ) : ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ ْ
_ ܐܙܘܠ ܐ ܐܙܘܪ ܕ ܟܪ ) .ܐܶܙܘܠܠܳܬܳܐ ܘܳܐ ْ
(ܢܩܒ) ܀ ,
ܐܰܙܘܠܘ̇ܳܬܳܐ ܐ݁ܙܽܘܠܘܽܠܳܬ݂ܳܐ , ( ܢܩܒ ) ْ
ܐܙ ܘܠܐܝܬ ْ
ܫ ܬܳܘܙܠ ܐܬܙܠ ܠܘܰܪܘܙܠܬܼ ( ܠܲܝ݀ܬܲܿ ܒܲܚܫܲܚܝܬܼܲܐ
ܚܠܳܦ݁ܽܘܗܝ ܥܵܐܹܠ ܐܽܘܒ݂ܳܠ ) ܀
ܝ ܡܽܘܙܠܳܢܬܐ ܡܽܘܙ̈ܠܢܝ̈ܳܬܐ ܘܫܕ ْ
ܢܢ ܡܘ ܠܬܐ ܡܰܘܽܙܠܳܬܳܬ݂ܐ ً ( ܢܒܒ ) ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ.
ܦܪܽܘܼܕ̈ܝܰܐ ܚܘܼܓ̣ܬܐ :
̈ܝ ܡܶܬ݂ܬܼܰܠܳܘܐܝܳܐ ܘ ܡܘܪܲܠܠܳܬܳܝ݂ܶܐ ܇ ( ܕܟܪ ) ܙܲܘܥܼܐ
ܡܽܘܼܳܠܬܳܘܙܝܹܶܐ ܘܫܕ ْ
̄ܝ ܐܲܙܝ̣ܳܐ ܐܲܙܝܼܓܹܵܐ : ( ܕܟܕ ) ܐܲܙܝܥܛܬܐ ܐ ܙܝ̈ܠܵܬܼܲܐ ,
( ܢܩܒ ) ْ
` ܚܚ ܬܹܐܢ̣ܠܘܼܬܲܬܐ ,
̈ܚ ܡܹܐܙܠܬ . ܕܼܵܒܸܡܹܐܙܠܵܐ ܘܡܼܐܕܼܢܳܐ ܠܲܫܡܳܟ
ܡܫܰܘ ܕܰܥ ܡܬ ܙܝܸܠܵܘܼܬܲܘܐ ܡܢ ܕܘܼܠ݇ܬܐ ܬܒܲܪܐ
ܐ ܚܐ 20
ܝ ܐ ܐ
ܐܫܲܒܲܚ . ܡܹܐܙܲܠ ܝܰܽܘܡܳܐ ܚܲܕ݂ . ܗ . ܕ ً ܡܸܕܕܹܐ
ܝܽܘܡܳܬܐ ܚܬ ْ
ܓ ܡܠܬܐ ܡܠܬܐ . ( ܢܩܒ ) ْ
2ܪ : ܐܶܕܪ ܐ ܙܪܐ . ( ܕܟܪ ) ܒܶܕ݂ܝ̱̄ ܕܐ ܕܲܡܟܲܩܝܢ
ܒܹܗ ܕܫ ܓܘܼܫܢܵܬܝܵܗܹܝܢ ܟܠܙܳܐܝ ܬ ܒܲܕܼ ܢܳܦܩܺܝܢ
ܒܕ ܡܢ ܒܥܬܘ ; ܘܡܢ ܐܪ ܬܬܘܼܒܼ ܡܲܬܙܪܵܐܳܐ
ܚ , ܡܝ ܙ̱ܪܵܙܳܐ ܡܲܝܙܼܪ̈ܵܢ݂ ܀ ( ܕܒ ܪ ) ܐܕ
ܼܐ ܛܲܒ̣ܝ݀ܵܐ ܘܫܝܼܛ .ܐ .ܙܪܐ ܡܲܝܙܲܬܹܵܐ .( ܕܟܪ)
ܝܐܐ ܬ ܀ ( ܕܟ )ܗܘ ܕܝܠܝ̣ܕ݂ ܡܹܹܗ ܒܲܕܸܡܹܢܹܗ
ܕܐܲܒܲܐ ܘܡܸܪܢܵܗ̇ ܒܲܕ݂ ܡܢܵܗܿ ܐܡ )ܐ ܐܰܘ ܡܢ ܚܲܕܼ
ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܲܠܢܘܕ݂ ܹܬ ܠܒܿܐܶܝܢ ܘܐܘܦܬ
ܐܟܐ ܠܲܕܼ ܠܬܲܚܘܼܗ ܗ݇ܒܹܝܠ ܨܐ ܬܼܲܦܩܘܼܢ ܡ
ܨܠܐ ܸܢ ܝܬܐ ܐܲܚܬܼܕܘܿܢ ܙܥܘܿܕܵܐ. ܗ .ܪ ܒܢܝ݇ܡܹܝܢ
ܕܠܲܝ݀ܬܘܗܝ ܗܬܐ ܡܢ ܚܬܐ ܐܡܐ ܥܲܡ ܬܼܲܚܰܘ̈ܗܝ.
ܣܘܓ ܕܘ ܠܘܥ ܫܘ̇ܘܲܥ ܘ ܕܤ ܗܿܠܲܝܢ
ܐܡܪܝܢ : ܐܲܚܘܼܗ ܒܲܕ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ , ܐܲܚܘܼܗܝ ܒܲܪ
ܐܡܗ ܘܢ ܐܝܬܘܘܗ ܡܢ \ܬܪܺܝܗܘܿ
ܐܲܚܘܼܗ ܒܲܪ ܐܲܒ̣ܘܼܗ:ܙ ܘܒܲܕ݁ ܐܸܡܹܗ ܐܬܳܐ ܠܥܳܪܳܝܳܐܐ.
ܐܬܳܐ ܕ݁ܽܘ݂ܚܰܪܳܝܳܐ 3 ܒܐ ܡܲܫܝܼܫَܵܐ ̇ ܐܡ ܒܘܲܒ݂ܪܵܐ ْ
ܳܐ ܙܥܲܘ̇ܪܵܐ ܗ . ܕ ܰܚܬ݁ܳܢܳܐ 9 13 ܕܐܲܒܳܐ .
ܗ . ܕ . ܕܕܐ . ܐܳܚܰܐ ܕܐܸܡܐ .ܕ ܡܠܐ ,
ܘܿܢ ܬܳܡܶܕܶܝ̣ܢ :
ܘܒܲܙܒܲܢ ܬܲܝܬܸܫܢ ܕܝ ܒܲܝܢܵܬܗܘܿܢ ܒܲܪܝܼܒܘܼܬܐ
ܘ ܬ݁ܰܚܝܳܢܘܼܐ ܘܫܕ ̇ ܡܸܘܼܩܵܪܲܢ ܐܲܚ̈ܐ .ܐܡܪ
ܐܰܒܼܕܳܗܡ (ܠܘܿܛ ܛܲܒܬܹܐ ܐܲܚܹܬ ܬܢ . ܐܡܕ ܠܒܲܢ
ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ ܫܲܪܺܝܼܪܵܐܝ)݀ ܝ ܐܢܬ . ܘܒܲܙܒܼܲܝܢ
ܒܪ ܚܬܐ ܫܲܪܵܒܿܬܬܐ ܐܽܘܟܼܰܝ)ܬ ܥܲܘܿܬ ْ ܘܐܸܡܰܕ̄
ܠܗܘܢ ܡܲܐܟܿܳܐ ܐܲܚܲܬ̈. 17 ܘܢ ܘܒܼܬܪܝ ܘܡܝ :
ܘܒܲܙܡܲܢ ܚܲܡܬܹܵܐ ܘܫܰܘ4ܦܐ. ܬܪ ܝܫ݇ܐܝܬܡܫܝܼ ܣܝܐ
ܩܝܳܕ݂ܺܝܢ ܕܲܦܸܫܗܘ̇ܢ ]ܹܐ ܐܼܹܲܵܐ ܕܒܲܡܿܫܝܼܟܵܢ ܐ
ܗܘܼܰܝ\̣ܘܿ ܘܿܢܒܲܥܘܕܹܐ : 1 9[ ܚ ܙܟܲܬܪܡ̱ܓ݂ܘܿܢ܀
ܘܕ݇ܝܪܵܝܹܐ ܬܬܘܼܒ ܡܸܬܩܵܝܕܹ̇ܘܢ ܥܝܰܳܐܝ ܘ ܘܓܲܘܿܐܵܐܝܼܟ
ܐܚܐ ܘܒܲܙܒܲܢ ܕܘܼܒ ܐܚܐ ܡܥܰܡ̱ܠܝܳܐ ܒܕ
ܒܳܐ ܕܐܲܚܳܐ ܘ )ܡܗܘ ܓܒܼܲܕ ܒܐܲܚܘܼܗܙ ;ܗ ْ
ܕ ܀ ܚ ܒܳܐ ܚܬܹܳܢܐ ܀
ܢ ܚܘܝܐ . ܙܘܼܥܳܪܵܐ ܘܬܚܐ ܘܗܿܒ݂ܽܘܘ݂ ܐܲܚܘܿܧܵܐ
]7101]|2@0 | (/ 8|1|7|>
17
ܢܢ 0
ܘ ܚܘܦܧܘ ܢܐ ْ
ܢ ܛܸܪܕܼܬ̣ܲܚ ܢܸܙܙܬܲܚ ܡܸ ܐܡܐ ܕܲܒܺܝܩܬܵܐ ܘܐܸܡܚܲܫܐܡ
ܐܳܚܳܐ ܀ ܗ . ܕ . ܗܘܐ ܐܰܚܳܐ . ܘܕܲܕ݂ ܡܸܡܲܡܲܣܲܦ
ܚܠܦ ܫܪ ܫܘܳܐ «ܒ̣ܝܠܵܬܐ ܠܗܿܕܹܐ ܡܲܕܵܬ ¦ ܠܰܐ .
ܬܠܰܐܶܠܳܐ 0 ܐܟ ܐܲܚܘܼܟ̈ ܬܐܲܚܘܼܗܝ ܘܫܕ . ܢܘܐ
( ܚܠܦ ܙ݇ܚܬ݂ܐ )ܐܲܚܘܿܬܼܵܐ ( ܢܩܒ) ܒܼܲܖ̈ܳܬܳܐ ܕܝܼܐܝܼܟܹܐ
ܵܝ ܡܢ ܚܲܕܸ ܬܼܲܒܼܵܐ ܘܡ̣ܢ ܚܵܐ ܐܳܡܵܐܐܽܘ ܒܲܠܚܘܿܘܼ
ܡܢ ܚܲܘ ܡܢܗܘܿܢ , ܠܘܐ ܒܲܪܰܬ݂ ܐܒܝ . ܬܘܬ
ܟܵܬ ܐܡܐ . ܚܘ ܠܚܰܪܺܝܠܳܘܐ ܒ݁ܽܘ݂ܚܰ ܝܬܐ . ܕ݁ܰܝܬ݁ܶܐ
ܕ]ܲܚܽܘ̇ܳܬܳܐ . ܒܺܐܶܡ ܡܬܰܘܰܒܐ . ܐܰܟܼܡܳܒܐ ܕܒܲܪܵܡ
ܒܳܢܬܳܐ ܕܬܼܲܝܚܳܐ ܡܕܡܲܛܪܿܓܼܲܐ ܥܲܠ ܣܼܲܘ̈ܝܼܒܹܐ ܘܲܐܵܚܥܵܢܹ̈ܐ
ܗܳܟܲܢ ܐܳܦ݂ ܚܬܐ . ܚܲܡܸܫ ܐܼܲܚܵܝܘܿܬܼܬܵܐ . ܗ . ܕ ْ
ܚܲܡܫ ܨܒܼܵܠܬܲܿ 1 ܝܲܪ ܗܕܐ ܨܠ ܘܬܐ ܘܚܬܵܗܿ.
ܗ . ܪ . ܕܕ݂݁ܡܰܝܰܐ ܠܗܰܕܢ݇̇ܐ ܠܗܿ ܇ ܡܥ ܟܐ ܘܲܒܝܨܼܵܐ
ܘܗ̇ ( ܐܦܪ ) .
.. ܐܲܚܘ̇ܳܬܵܐ ܐܲܚܵܘܿܬ݂ܵܐ ( ܝܩܒ ) ܡܲܓܲܘܘܼܲܘܼܟ ܐܲܚܐ
ܠܐܼܲܚܳܐ . ܡܲܪܝܼܒ̣ܘܼܬܬܵܐ ܕ݁ܳܕ݂ܡܳܐ ܒܲܝܙܬ݂ ܐܼܲܚܹ̈ܢ ܬܐ
ܘܐܲܡܵܘ̇ܳܬ݂ܳܐ . ܚܘܝ݇ܕܳܐ . ܫܽܘܬܦܘ̇ܳܬ1 ِ ܡܡܘܼܼܬܐ ْ
ܝܘܐ . ܒ݂ܙܫَّܵܐ ܘܦ݁ܪܺܝܫܐܝ ܬ ܕܕܲܝܪ̈ܵܝܹܐ ܘܕܸܬܲܐܢܳܐ
ܗܵܘ 9 ܡܗ ܪܰܬܳܒ ܐܝܪܬܐ
ܘܲܦ̱ܪܺܝܼܫܵܐܝ )ܬ ܪܵܫܳܝ ܐ ܘܪܘܚ ̈ܐ ܟܲܪ ܪܬܒܿܝ̣ܝܢ
ܲܚ̱ܕܲܕܹܵܐ . ܬܲܗܘܼܐ ܗܘܹܐ ܝܰܕ݂ܥܳܐ ܐܹܕܹܬ 0 . ܡ ܝܥܓ ܐܵܙܳܐ
ܠܐܲܚܘܼܬܟܟܲ ܘܫܪ .
ܐ ܚܕ 3 $ ܕ݁ܐܝܚܬ݁ܳܕ݂ . ܒ ܠܬܐ ܡܫܲܙܝܰܙ ̈ܡ : ܘܕܲܡܿܝܡܳܬܳܐ
ܘܣܘܼܪ̇ܪܹܿܝܗ̈ ܲܬܲܬܼܐܝܼܢ ܘܗܵܠܲܝܢ ܐܸܢܘܿܢ . ܬܪܩܝ
ܐܝܼܬܹܿܐܥܲܠ ܐܵܙܳܫ ܇ ܐܸܸܚܲܕ݂ܘ ܚܵܐ ܠܥܲܒܼܕܲܘ̈ܗܝ ܘܐܝ ܬ
ܬܲܡܼܚܿܪܘܼܗ: . ܐܸܲܚܘܿܕ݂ܘ ܠܝ ܠܛܲܠܝܳܐ ܐܼܲܒ̣ܫَܵܠܘ̇ ܚ
ܒܲܕ݂ ܚܲܝ .ܥܪܐ ܡܲܕܼܲܡ ܒܐܝܼܕܹܗ ܘܲܒܼܗܳܢܳܐ ܣܬ݂ܟܠܿܠܳܐ
ܝ ܕܼܲܒܘܿܓܼܲ ܐܐ ܨܸܡܲ̇ܡܳܘ̈ܧ̈ܬܐ ܡܠܬܐ ܒܝ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܠ
ܡܸܪܿܡ ܕܘܸܘܲܥ̣ܬܹܵܐ ܐܲܝܼܟ ! ܗܹܢܹܝܢ ܕܝܢ ܡܸܪܸ̇ܒ̣
ܐܶܚܲܕ݂ ܕܸܲܓܠܘܗܙ ܕܝܼܫܘܿܥ . ܐܽܘܫܸܛ ܥܐ ܙܳܐ ܐܝܼܕܹܗ
ܛܠ ܐܪܘܿܕܹܗ ܘܡܰܕܵܝܐ ܘܐܸܚܲܕ݂ ܡܗ . ܐܸܚܲܕܼ
ܡܐܝܬܼܵܗ ܕܲܛܠܝܼܬܵܐ ܘܨܕ - ܐܸܲܚܲܕ݂ ܒܐܝܕܹܵܐ ܘܐܫ
ܡܐ ܝܼܠܐܝܼ )ܟ . ܗ ܀ ܕ . ܥܼܲܢ݁ܪܹܹܗ ܇ ܐܸܵܚܲܟ݂ ܒܚܺܝܨܐ
ܘܰܢܳܫ ܘܼܒܼ ܥܲܕܲܪܹܗ ܘܣܲܝܥܹܗ . ܐܸܚܲܬ݀ ܒܐܵܢܿܫ
ܐܚܕ
13
ܕܕܡܡܒܫܡܝ.
ܘ ܡܕܡ . ܗ . ܕ . ܙܡܸܦܼ ܠܹܗ ܫܠܹܝܹܡ ܠܹܗ
ܐ ܚܲܕ݂ܘ ܒܐܲܠܵܗܹܵܐ ܕܥܲܘܖ̇ܡܼܐ . ܐܸܚܲܕ݂ ܒ݀]ܟܲܪܥܝܼܬܳܬܵܐ
ܗ̄ܝ . ܐܸܚܲܕ݀ ܥܼܲܡ ܐܰܢܳܫ . ܗ .ܕ . ܐܸܬܲܟܲܠܕܲܫ ,
ܡܡܐܲܡܪܵܐܐܵܦ. ܥܲܠ ܠܶܐ ܡܐܲܦ̈ܫܹ̈ܐ.ܐܲܝܟ݂ :ܡܗܘ
ܘܙܥ.ܬ ܘܲܪܬ̣ܟܲܝ̄ܬܐ ܐܸܚܲܕ݂ ܐܿ ܢ ܘܿܢ . ܐܸܚܲܕܼܬܹܗ
ܐܫܘ ̄ ܐܲܚܬܹ݁ܗ ܬ݂ܡܗ݇ܐ ܘܗ̄ܪܶܐ ܠܝܐ
ܛܥܳܐܳܐ . ܨܲܘܖ̈ܵܢܹܐ . ܚܒ̣ܵܠܹܐ ܘܫܪ ܇ ܐܹ̱ܲܢܲܬ݂ ܬܼܕܹܵܐ .
ܗ . ܕ . ܐܸܟ݂ܓܘܵܙܠܝܬ݂ . ܚܡ ܠܲܒܰܝ ܒܙܲܝܬܝ
ܘܲܒ̣ܛܘܼܫܡܡܵܝ ܐܸܚܬܹܿܬ݂ ܙܘܼܪܵܐ ً ܢܕܼܪܵܐ ܐܸܚܕܼܲܬܟ݂
ܒܝܲܥܩܪܵܒܼ. . ܐܸܚܲܕ݂ ܠܗ ܣܼܲ ܬ ܘܳܐ ( ܨܘܪ ) ܗ . ܕ .
ܫܲܕܝܼ ܐܸܚܲܬ݂ ܬܼܡܼܐ ܗ . ܕ . ܝܵܕܸܶܒ̣ ً ܐܸܬܲܬܲܡܲܢ. ْ
ܡܠ ܬܲܗܘܿ ܘܿܢ ܐܲܢܟ ܚܠܕܝܬܬ ܘܡܐ ܬܬܲܬܚܚܘܿܘ݂
ܒܦ̣ܲܓܲܝܼܵܐܹܐ .ܐ ܚܲܕܹܐܵܢܫ .ܗ .ܕ . ܒܲܒܸܫܹܗ ܩܠܗ
ܐܲܣܼܪܹܶܗ.ܳܗ ܘܐܫ ܐ ܚܕܗ ܠܐܡ ܪܨ ܝܰܐ .ܐ ܚܲܕ݂ ܚܲܝܘܵܬܼܵܐ
ܡܸܪܸܲܡ. ܗ ܕ . ܨܲܕܲܗܿܝܫܸܡܫܘܿܢ ܐ ܚܲܕܹܸܬܬܲܡܐܐ
ܬܬܲܥܠ̇ܝܼܵܢܢ . ܐܲܚܘܿܕ݂ܘ ܠܲܢ )ܙ݂ܥܵܐܹܐ ܕܲܡܕܲܡܹ̈ܐ ܇ ܐܸܚܲܕ݂
ܐܘܼܪܹ̈ܐ ܡܲܨܝܼܬ݂ܲܬܬܐ ܐ ܚܲܬ݂ ܬ݁ܳܢܳܗ ܒܚܲܒܼܠ. .ܐ ̣
ܡܲܬܪܝܢ ܝܼܬܲܬܳܐ ْ ܗ. ܕ - ܨܕܹܗ ܐܲܬܼܪܹܶܗ . ܘܲܫܐܝܼܥܵܐܝܡ
ܬܬܘܼܒܼ ܐܲܝܟ ܗܝ . ܐ ܚܹܕ݂ ܚܲܠ̣̣ܝ ܬܐ ܒܚ ܪܵܥܬܼܬ݂ܗܘܿܢ.
ܸܿ ܚܲܕ݂ ܕܘܼܠܬܳܐ ܕܫ ً ܗ .ܕ . ̣ܡ ܚܬܦܘܗ ,
ܐ ܚܲܕ݂ ܡܲܠܬܘܬܐ ܪܘܼܪ݇ܓܐ ܘܫܪ ܐܚܲܕ݂ܓܽܘܡܳܐ ْ
ܘܒܝ ܔܳܘܧܳܐ . ܗ . ܕ . ܸ)ܬܸܲܛܿܘܿܣ - ܙ ܚܲܕ݂ ܕܪܐ ,
ܬܳܓ݂ܘܿܢܳܐ . ܛܬܲܕܸ݇̇ܬܘܼܫܰܐ ܗ . ܕ . ܐܸ\ܬܕܕܲܫ ܐܲܩܪܹ̇ܒ.
ܐܸܚܲܕ݂ ܪܵܨܘܿܦܳܐ ܕ݁ܐܵܙ݇ܫ . ܗ . ܕ . ܥܼܲܕ ܡܕܲܿܡ
ܡܲܫܡܹܗ . ܐܸܚܲܕ݀ ܥܸܠ ܬܐ ܗ . ܕ . ܐܸܬ̣ܥܲܠܸܠܢ ْ
ܒܨܨܒܼܝ݇ܢܝ ܚܰܛܳܐ ܐ݇ܢܳܐ ܘܥܸܠܬܼܬܵܐ ܐܿܚܲܬ݂ ܐܵܙܳܐ ܕܲܫܒܲܢܝ
ܛܐ ً ܐܸܵܚܲܬ݀ ܬܼܲܟܿܐ݇ܬܵܐ ܥܲܠ ܐܰܢܳܫ. ܗ . ܕ . : ܛܲܪ
ܙܐܐܼܬܵܐ ܒܐܸܡܹܿܗ . ܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܒܙܕܲܪܲܫ. . ܗ . ܕ . ܫܲܕܕܼ
ܬܢܝܰܙܬ݂ܬ ܀ ܐܸܚܲܕ݂ ܘܕ݂ܺܝܼܬ݂ܵܐ ܡܸܕܸܲܡ ً ܗ .
ܥܲܵܗܗ . ܐܿ ܚܲܕ݂ ܘܪܝܼܦ݇ܬ̣ܵܐ . ܢܳܐ ܘܫܪ ܝܗ.
ܐܸܫܬܲܠܲܛ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܲܩܪܵܒܼܿܐ ܘܲܚܼܬܲܢ ܐܢܘܿܢ ْ
ܐ ܚܘ ܠܐܰܢܳܫ ܒܐܝܒܰܕܶܐ , ܚܘܝܼܬܳܐܝܬ . ܒܝܫܰܐܝܬ݂
ܘܫܪ ܗ › ܕ . ܝܲܣܪܹܗ . ܩܲܒܲܠܹܗ ܒܲܚܬܝܼܚܘ̇ܬܐ
ܐܰܘ ܒܝܼܫܰܐܝ ܬ . ܝ ܚܲܕ݂ ܐܘܼܪ݇ܵܚܬܵܐ. ܗ . ܕ . ܓܝܣ ْ
ܐܸܸܵܚܲܬ݂ ܐܽܘܼܪܚܐ. ܗ . ܕ ܚܪܩ ܒܐܘܼܒܚܵܐ ܘܥܲܠ
ܡܳܐܢܳܐ ܟܲܕ݀ ܡܸܬܲܡܬܵܐ ܬܘ ܥܲܠ ܡܲܘܳܬܐ ܘܫܕ
܀
ܐ (܀ |
>8|78 ;ܐ 010111260
ܘܼܟܠ ܢܵܐ ܒܼܳܢܝܳܐ ܗܿܕ ܐ ܡܠܬܐ , ܕܠ ܡܐܢ
21 ܝܕ 4424 ܡܬܲܪܵܢܿܢ .4 ܗ . 3 ܪ . ܥܳܕ݂ܶܐ . ܐ ܚܕ
ܒܠܸܒܹܿܗ ܡܸܕܲܡْ ,ܗ . ܪ - ,̇ܕ ܐܲܚܬ݂ܳ ܒܠܸܒܿܟ݂
]13 ܐܽܬ݂ܘܼܘ1 ܕܨܒܐ ]ܨ . ܶ ܚܕ ܪܬܐ ܠܐܐܫ ْ
ܗ̄ . ܕ̄ . ܝܲܗܵܒܼ ܠِܗ ܪܬܐ . ܘܠܠ ܐ ̈ܐܢ
2 ܠܠܐ ܪܐ ܟܘܿܐܝ݂ܩܳܐ ً ܐ ܚܕ ܥܝ ܬܪܐ ܝܘ ܐܰܘ
ܚܕ ܫܘܼܠܛܬܵܐ . ܗ ْ ܕ 3 ܫ)ܬܲܠܲܛ݂ : ܘܡ
ܨܳܬܳܐ ܠܢܘ ܐ ܀ ܐ ܚܕ ܫܘܼܠܛܲܢܵܐ ܟ݂ܝܐ
ܘܬ̱ܲܥܳܐ ܚܲܕ݂ ܒܥܲܘܿܪ̇ܐ ܘܘܼܒܼ {[ܫܬܠܛ . ܘܐܡܿܕ̄݁
ܡܳܪܺܝܳܐ ܡ 0 ܗ )ܒܼܕܵܐ ܕ݁ܚ̣ܘ̣ܳܕ݂ ܒܝܲܡܝ ْ
ܝܚܕ ܕ݂ܘ݂ܡܳܐ . ܗ . ܕ ܫܬܘ ܘܲܫܲܠܝ݂ - ܐ ܚܲܕ
ܐܫ ܗܲܝܘܿܪܕ݁ܘܼܬܬ̇ܗ ܗ , ܕ . ܙ ̱ܢܶܗܿ ܬܐܸܬܬ̣̇ܕ݇ܒܲܕ
ܬܟ ܐܡܘܿܣܛ̈ܝܗ ْ , ܘܗ݇ܟܦܲܬܳܐ ܚܕ ܝܨ ܘܡ . ܚܕ
ܛ ܒ݁ܘܼܬܐ . ܗ › ܕ ܕ . ܡܳܒܼܰܠ ܛܲܝܡܿܘ)ܐ: ܐ ܐ ܨ.
ܐ ܚܕ ܐܝܕܬ ْ ܠܳܐ ܥܲܕܲܪ . ܠܐ ܬܲܐܚܘܳܘܼ
ܐܝܼܕܸܟܰ ܢ ܝ ܒܳܐ ܇ ܐ ܚܕ ܠܫ ܝ
ܪܚܘܐ ܐܝܟ ܡܐܬ ܕܲܒ̇ܒܲܐ ܗ , ܕ . ܚܫ ܕܲܚܗ
ܘܐ ܬ̣ܪܲܒܲܪ ܥܲܡ̣ܹܗ ܗܒܼܺܝܢ ܇ ܕ ܚܕ ܢܐ ܥܝ ܕܐ
ܠ 4 ܢ ,ܗ . ܕ . ܕܕܐ , ܘܐ \ܬܝܲܒܲܠ . ܘܗ݇ܒܢ ܒ ܗܵܐ
ܦܘܼܪܠܳܐ ܡܬܐܵܡܲܕ . ,96 ܒܳܐ . ܚܘܼܒܠ ܐ ,
ܕܲܦܳܐ . ܫܲܝܪܵܶܐ ܒܕ݂ܘܼܦܟܐ ܡܕܲܡ ܗ . ܕ ܘܘ
ܬܝܐܝ ܘܐܡܝܢܐ ܝ 7 !¦ ܚܕ 6 )ܬ̱ܪܬܵܐ ܗ ܇ ܕ ْ
ܬܲܟܲܕ̄ , ܘܒܲܙܕܼܲܝܢ ܒܠ ܠܝܕ ً ܬܲܪܥܳܐ ܘܲܥܿܕܲܩ݂ܢ ܘ
ܠܠܬܲܡܿܢ ܟܠ ܗܘܿܢ ܘܐ ܚܲܕ݂ܘ ܒܐܲܦܲ̈ܗܘܿܢ (ܕܐܡܲܬ݂
ܬܲܪܥܳܐ ) ܐܚܕ ܠܲܟܼܬܬܒܵܐ , ܗ , ܕ . ܛܲܡܡܹܗ.
ܪܚܘܐ ܘ14)41 ܰܘ ܒ ܐܵܢ ܡܪܰܒܿܐܐ ,
,ܕܕ . ܠܠܐ ܝܳܗ ܐ ܚܕ ܪܲܚܡܼܐ ܡܢ ܐܫ ْ
,ܘ ,ܐ ܪܚܡ . ܐܸܚܬܲܬ݂ ܥܢܳܙܳܐ ܒܐܲܪܲܝ̈ ܐܸܡܧܵܐ
ܗ :30 ܒ݁ܰܠܝܳܬܳܗ ܇ ܐܚܕ ܥܲܝܪܹܵܐ ܕ ܐܫ ܗ ܕ :
ܚܲܐܸܟ݂ ܬܸܲܢܲܝܢ ܐܳܘ ܥܒܕ ܕܢܸܚܕܺܝܢ ܠܐ ܫܲܪܺܝ̣ܪ̈ܬܐ.
ܐ ܚܲܕܼ ܐܘܼܚܕܬܬܐ .ܗ , ܕ .ܡܠܠ ܼܪ ܓܗ
ܐܰܘ ܐܡܪ ܠ݇ܙܰܫ 9 ܓܼܘܿܪ̈ܐ ܥܲܡܘܼܛ ܣܬܲܪܿܐܵܐ ܟܲܕ݂
ܡܘܟ ܡܹܝܹܗ ܦ݁ܫܰܪܶܗ › ܐ ܚܲܕ ܚܛܗܹܵܐ .ܗ ܦ
ܠܐ ܫܒܿܩ ܠܐ ܫܵܐ ܐܸܢܘܿܢ . ܐܿܚܲܬܼ ܠܹܗ ܲܘܲܘܳܐ
( ܦܪܟܣܝܣ) ܗ . ܕ . ܫܲܘܺܝ . ܥܲܠܼ ْ
®
̈ܚ ܐܲܚܝ̣ܕܹܐ ܐܲܚܝܼ̈ܕܹܐ ( ܕܟܪ) ܒܲܝܕܼܡܳܬܳܟܼ ْ
28
ܚ ܫܬܫܳܐܝ» .ܗ . ܕ ܒܝܠܐ . ܛܲܪ̈ܵܝ̈ܐ ܩܦܝܼܥܧܐ .
ܘܚܡܘ ܐܬܘܢ ܠܟܿܡ݂ܠܲܐܟܹܗ ܕ݁ܡܪܺܝܶܐ ܘܐ ܗܢ
ܘܦܼܝܦܹܗ ܐܲܚܝ ܒܐܝܼܕ ܗ , ܘܪ݁ܪܥܺܝܐܶܐ [ܲܚܕܹܬ .
ܪܒܬܐ ܐܰܚܝ݂ܳ ܘܫܕ , ܐܚܝ̈ܠܬܐ ܚܚ ̈ܕܬܐ
( ܩܒ ) ܚܿܫܘܿܫܝ܀ . ܐܕܗ [ܲܚܝܼܕܵܐ ܒܓܸܩܒܹܗ
ܕܥܼܣܬܘ , ܕܫܐ ܕܐܲܚ̈ܝ݂ܬܢ ܗܘܲܝ 1
ܢܲܦ݂ܫܵܐ [ܚܝܺܐ ܒܸܓܸܪܵܐ ܘܫܕ :
.. ܐܚ ܕܐ ܬܘܼܒ݂ ܥܵܒ݂ܘ݂̇ܵܐܝ)ܹ݀ .ܮܲܒ݂ܕ݂ܵܐ 5 $ ܚܬܲܕ)
ܗܘܘ ܝܫܘܥ ܘܒܲܕ݂ ܐܝܕ ܕܝܢ ܒ ܐܝܕܘܡ ܕܐ ܘܿܠ
ܐܲܥܠܘܼܗܝ ܪܢܲܪܡܬܘ̇ܩ ܘܡܥ )ܐܡܕ ܬܘܘܼܒ݁ܒ
[ܚܝܕ ܝܦ , ܬܶܐ , ܪܰܘ݂ܘܪܚܳܐ ܐܝܕ ܟܠ
ܒܳܐ ܕܡܸܠܬܼܬܹܗ ܬܼܰܐܗܳܐ ܐܲܒܵܐ ܐܚܝܬ ܟܠ ْ
. ܚܬܕ ܫܘܼܠܛܵܐ , ܓܽܘܳܐ ܐ ْ
ܙܲܘܼܟܵܐ . )6 . .ܚܝܕ ܒܙܽܘܗܙܒܫܘܼܥܒܳܟܹܐ.
ܐ ܚܬܐ ܥܐ
ܚܝܕ ܕܲܪܓܼܹܵܐ . ܘܫܪ ً ܚܢܐ ܐܲܚ̈ܝܕܹܐ ܇ ( ܕܟܪ)
ܟܪܫ )ܬܘ̇ܗܢ̈ܐ ܝܟ ܗ , ܕ .ܫܲܠܝܛܲܐ . ܐܲܡܝܪܵܐ ًْ
ܘܖ̈ܥܒܪ ܐܐ .ܐܲܚ̱ܢܼ̱ܤܹܐ ܡܪܐ ܡܘܨ ܠ ( ܒܖܿܥ )
ܦܡ ܫܲܠܝܛܸ . ܐܚܢܕ ܚܘ ܘ ܘ ܚܬܕ ܥܲܪܰܒܼܬ ْ
ܨ ܐܐܘܿܢ ܕܕ ܡܽܘܳܐ ܕܕܲܘܒ̈ܒܰܐܐ :
_. ܐܲܚܝ̄ܕ݂ܘܼܬܵܐ ܐܲܚܼ̈ܶܕܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܐܡܬܚܘ ܕܬܬ ܚܝ ܢܫܘܫ ܐܝܘ ܿ ܙܐ ܡܪܝ
ܬܚܕ ܒܢܪܵܡ̈ܐ . ܒܓܲܒܘܼܬܘܐ . ܒܘܼܥܪܵܝܹܵܐ
ܥܲܕܝܵܠܼܐ . ܒܬܺܐܝܘܠܳܬ݂ܐ ً ܕܠܟ ܦܐ ܥܲܠ ܐܵܢܫ ْ
ܐܡܕ ܫܰܽܘܿܠ ܐܶܕ݁ܡܰܘ ܒܝܪܚ ܘܰܠܝܳܘܐܳܠܽܘܿܢ ܒܹܕܺܝ
ܘܐܬܬܬܚܕ݂ ܬ ܐܠܘܢ , ܚܦ ܝ )1 .
ܒܕܼܘܘܗܐܵܐ ,ܳܬ , ܨ ܝܘܐ ْ , ܘܣܐ
ܒܬܿܥܘܕ ܠܠܗ ܗ ܕ ,ܡܢ( ܡܠܬܗ ܬܵܘܢ ܀
ܐܬܬܚ ܡܡ ܠܠܼ ܗ , © , 3 ܠܝܐ ܐܸܫܟܲܟ
ܠܥܿܡܠܠܘܼ . ܛܸܬܬܚܹܕ ܒܐܲܣ̣ܬܼܪܹܵܐ , ܒܒܹܝܡ.
ܚܒܼܘܸܫܬ )ܬ ܆̄ܬܬ݂ܬ ܣܝܦ ܥܝܬܲܕܐ ® ܛܶܬ݂ܽܘܠܳܘܰܣ ܝ
ܬܘܟܪܥܵܢܐ ْ
ܢ ( ܐܬܣܦ ܘܐܸܟܠܒܸܘ݂ ܘܐ ܚܲܕ݂ ܘܲܠܝܼܒܲܚܝܝܟ݂
ܡܲܖܺܝܼܒ̣ܵܢ ܐܬܘܪܬܐ ܨܐܐ ܡܡܲܚܿܛܢ ܒܗܿܝ ܕ!.܀8
ܘܐܬܬܚܹܸܬ݂ ܬܝܪ ܠܬ ܡܙܝܼ̈ܩ݇ܢ ܥܲܠ ܚܲܚ̱ܠܐ
ܬܲܡܥܼܲܙܝܵܢܘܼܠܼܟܐ ܠܘܬ ܗܝ ܕܢܼ\ܬܚܣܸܕ $ ܡܕܲܿܡ ܐܲܝܟ݂
ܡܳܐ ܕܟ )ܟܲܒܲܥܬܵܐ ܒܡܸܠܟ ܠܝܒܲܟ݂ ܘܐܸܟܲܠ̱ܒܸܟ)
)!8 ܙ 1260 7|011]
19
ܕܫܡܫܘ } ܐܚܹܕ݂ . ܗ , ܕ . ܥܒܲܝܕ݂ ܐܚܪܐ
ܢܹܐܚܘܿܕ݀ . ܢܸܠܡܿܘܿܟ̈ . ܪܝܐ ܡܕܲܡ . ܐܘ ܒܲܪ
ܐ{ ̄ܐ : 0
§ ܬܬ
ܐܲܛܠܝ̣ ܒܬܬ ܠܐܐܫ . ܟܹܐܡܲܬ ܚܘܝ ܠܗ ܗܲܓ݇ܪܹ̈ܐ
ܘ݀ܗܘ ܡܳܐ ܕܠܲܝܬ ܠܹܗ ܩܘܼܝܰܘܳܐ ܫܲܖܝܼܪܵܐ . ܠܐ
ܢܸܫܬܒܲܚ ܒܟ ܘܨܶܡ ܩܸܨܡܵܐ ܘܲܕܡܲܐܚܪ ܥܲܝܐܐ.
ܡܐܚܲܕ ܐܝܕܐ . ܗ . ܕ ܥܘܼܕ̱ܪܵܙܳܐ . ܬܘܽܘܼܒ݂ 12
ܕܝ݀ܗ݇ܒܿܝܢ ܡܬܼܝܕܹܵܐ ܥܠ ܡܡܨܸܛܲܒܹܝܘܼܬܲܗܘܿܢ
ܕܡܲܚ̣ܢܳܕܹܵܐ ܒܲܕ݂ܐܰܚ̇ܕ݂ ܚܲܦ݂ ܒܐܝܸܕܹܵܐ ܕܼܲܐ݇ܚܕ݂ܶܐܐ . ܡܲܐܚܬ݂
1.1 ܗ , ܕ , ܡܬܚܬܐ ܬܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܡܬܐ ܕܸܒܼ݇ܗ̈
ܡܸ̣ܲܠܲܒܸܟ ܡܕܲܡ .
ܚܚ ܬܸܬܬܬܬܡ̇ܕ݂ ܢܸܬܬܬ݂ܚܲܘܕ̱ , ܚܫܘܵܫܺܬܝܘ ْ
ܨ ܡܬܘܚ 4 . ܡܬܬܬܘܚܛܝܬ݂ܳܐ ,
ܚܚ ܬܬ ܚܟ ܘܼܬܐ .
ܚ ܡܸܬܬܘܲܚ̱̣ܵܙܵܐܝ )ܬ . ܡܬܸܡܲܥ ܗܵܘ݂ܳܐ ܠ .ܐ
ܘܸ݀ܬܬܬܚܬܹܵܐܐܝܹ . ܒܼܲܕܲܝܼܡܘܼܬ݂ ܡܸܬܬܲܚܬܸܲܙܘܼܬܐ ̇
ܗܕ ܗܬ̇¿ ܬ ܒܒ ܲܐܕܹ̇ܡ ܐ ܥܛܲܠ ݁ܰܙܳܫ ܡܲܐܒܖܪܢܘܼܳܬܐ
ܒܝܫܬܐ .
._ ܐܽܘܚܲܕ݂ ܐܽܘܚܹܕ݂ . ܗ . ܕ . ܐܲܘܒܟ ܡܸܕܸܲܡ.
ܬܘܚܬ ܘܼܕܶܐ , ܗ . ܕ . ܫܰܐܗܒܼܵܗܿ ܒܕܘܼܒ )ܐ
ܐܘ ܒܐܙܳܫ . ¥ ܬܘܚܦ݂ܘܼܢ ܕܕܐ ܒܟܼܠܹܗ ܡܹܝܬܲ
ܡܐܥܡ݂ܪܵܟܼܘܿܢ ܒܝܰܗܡܐ ܕܫ ܒܬܐ . ܘܬܘܚ ܕ ܘ
ܐܝܐܝ ܗ . ܕ . ܐܲܪܡܝܼ ܤܸܕ݂ܗܹܵܐ . ܘܖܽܘܼܓܼܙܐ.
ܐܽܘܚ̱̣ܕ ܬܘܼܒ̣ . ܗ , ܕ ܐܽܘܫ݂ܛ ܇ ܐܲܘܚܹܝܕ݂
ܩܲܪܵܙ̣ܵܐ ܒܐܝܼܕܵܝܗܘܿܢ ً ܐܘܘܼܒ݂ ܐܽܘܓܰܪ . ܐܰܘܚܲܕ݂
ܒܲܪܰܡܳܐ ܦܲܠܵܐ ܇ ܬܘܼܒܼ = .ܕܲܡ ܕܲܠܙܝ .ܬܘܚ ܕܹܗ
ܠܒܲܝܬ ܘ ܒܡܡܲܝܣܼܲ ܕܐ݈ܪܙܳܐ ً ܬܘܽܘܼܒ݂ ܩܡ .
ܘܼܿܐܟܼܫܼ ܚܬ ܡܢ ܐܲܢܘܽܗܝ ܘܬܘܚܕ݂ ܒܥܢ̄̈ܕܵܐ
ܚܠܦܹܝܗ̈ ܇ ܬܽܘܚܕ ܚܘܼܛܵܐ ܗ , ܕ ܇ ܐܽܘܫܹܸܛ
ܠܹܗ ܚܘܼܛܖܵܐ ܚ ܝܘܠܬܐ ܐܡܬ ܐܲܪ̇ܚܹܗ
ܐܲܦܸܣܒܘܿܦ .ܐ ܀ ܘܡܛܠܢ ܗܕܐ ܩܘ ܠܝܒ( ܐ
ܡܐܡܕ ܡܘܚܕ ¦ ܚܘܼܛܕܹܵܐ ܘܩܛܲܰܪ ܡܼܬܘܬܹܵܐ.
ܚܚܝ ܘ ܚܠ( ܐܘܼܚܕ݂ܹܵܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܵܢܳܐ
ܡ ܐ ܚܲܕ݂ . ܬܘܼܒܼ ܲܥܬܳܐ ܦܩ ܫܘܖܠܵܐ ܘܐܘܼܚܢ݁ܙܳܐ
5ܬܕ݂ܡܬ̇ܪ̱̈ܬܐ ܬܘܼܒ ܫܘܼܠܛܐܵܐ + ܬܘܚܬ ܝ
ܘܡܲܠܘܳܬܐ ܕܪܵܗܘܿܡܝܹ ܇ ܬܘܼܒܼ ܘܦܐ . ܕ¡ ܠܗܐ
ܚܨܢ
$ ܦܡ
ܐܢܘܢ ܐܘܼܚܕ݁ܢܹ̈ܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܇ ܐܽܘ݂ܚ̣ܬ݂ܳܙܳܐ ܕܸܛܲܝܵܝ̈ܐ ,ܗ
. ܡܲܠܒܿܘܼܬ̣ܗܘܿܢ .
ܚܚ ܬܘܼܚܛܛܬܹܵܐ ܐܘܼܚܺܝܬ݈ܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܗܘ ܡ ܬ
ܕܲܛܘܕܝܼܕ ܘܲܡܟܲܬܲܙܝ ܘܥܲܘܕܘܼܛ , ܘܰܦܪܺܝܼܫܐܝ
5ܬܲܛܲܘܿܖ̈ܐ ܕ݂ܶܡܬܿܢܝܳܐ ܚܸܫܘܿܕܼܵܐ . ܐܲܡܲܠܹܠ ܒܟܪ .ܐ
ܐܽܘ݂ܚܕܬܝ .
ܟܪ) ܧܘܼܬ݇ܕܵܐ . ܡܘܪܠܐ
ܕܲܒ݂ܗܘܿܢ ܡܸܬܲ̇ܬ̣ܚܸܕ݂ ܼܵܙܲܪܥܵܐ ,
ܟܪ ) )ܥܐ ‹ ܝܸܲܚܬܹܶܐ ܐܝܕܐ ْ
ܡܬ݂ܬ ܕܼܒܼܵܗ̈ ܡܸܘܠܸܒܸܢ ܡܕܡ ܒܐ ܝܟܐ .
ܐܰܚܬܳܐ 1 ( ܕܟܕ ) ܐܓܪ ܐ ܘܘܸܬܲܪܡܝ̱̈ܐ
ܒܗ ܡܪܐ ܐܰܘ ܡܲܕܲܡ ܬܰܚܕ݂ܶܝܢ .
ܚܝ ܬ݁ܚܳܕ݁ܳܐ ܐܶܚܰܪܶܐ ( ܕ
ܟ ̄ ܣܩ ܚ
ܚ ܐܸܚܟܹܿܐ ܐܲܚܕܹܶܐ( ܕ
. ܐܰܚܽܘ̇ܕ݂ܳܐ ܐܰܚܽܘܿܕ݂ܶܐ (ܕܝܪ) ܫܼܡ ܥ̇ܒ̇ܘܿܕ݂ܳܐ .
ܘܪܬܐ ܐܰܚܶܕ݁ܕ݂ܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ْ
.. ܐܰܚܘܰܕܘܳܬ݂ܳܐ ܐܰܚܶ݁ܕ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܡܘܚܳܕܹ̈ܐ ܡܰܬܶܚܳܕܹܐ ( ܕܕܪ) ܚܫܘ . ܡܰܬܚܲܕ݂ܡܳܐ
ܡܬܚܵܢܳܬ݂ܳܐ ( ܺܡܩܒ) ܘܡܸܲܕܲܡܵܐ ܗܳܕܸܹܐ ܒܼܲܢ݇ ܒܳܐ
ܒܲܙܡܲܢ ܡ ܫܡܲܡܗܐ ܐܝܡ ܘܼܲܡܧ ܰܘ ̣ܕܲܥܐ ܛܲܠ ܚܫܠܡܼܵܐ
ܡܸܕܸܡ ܕܸܕܼܵܗܒ̣ܵܐ ܕܡܬܲܒܲܡܼܬܠܵܐ ܒܵܗ̇݁ 5 ̄}!
ܚܲܩ ܝ̈ܬܐ .ܘܥ ܒܲܕ݂ ܡܬܚܺܕ݂ܳܳܬܵܐ ܕܕܲܗܒܼܵܐ (ܝܨܘܪ),
ܟܪ ) ܥܳܒ݂ܰܝܘ݁ܕ݂ܳܐ .
ܡܽܘܚܟ݂ܰܢܝ݀ܳܬ݂ܳܐ ܡܽܘܚܟ݂ܳܢܺܝܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) .
ܢ ܡܽܘܚܟܳܢܘܬ݂ܳܐ ܡܘܚ ܬܘܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܚܚ ܛܶܬܬܬ݂ܘܚܰܬ݂ ܢܬ݂ܬܽܘܚܽܘ݂ ْ
ܝܢ ܡܬ ܬܕܘܚ̣ܟܵܐ̈ܐ ܩܬܬܘܚ̣ܕܹܵܵܐ ( ܕܟܪ ):
ܘܬܬ ̱ܐ ܐܠܬ ( ܢܩ ) ْ
ܝ ܡܸܕܬܬܘ ܚܕ ܘܼܬܐ ( ܢܩܒ )ܘܫܕ
ܥܬܘ݂ܘܚ݁ܬ݂ܳܐ ܬܘ݂ܘܚܿܝܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗ ,ܝ .
ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܳܬܵܐ . ܘܲܡܡܠܘܿܐܳܐ ܕܠܝܠ ܚܲܩܬܵܐܐ ܬ
ܡܠܘܐܵܐ ܕ݁ܺܝܶܩܢܳܙܳܐ . ܐܸܒ̣ܵܓܵܐ ܒܬܝܬܼܵܐ : ܝ
ܒܬܐ ܥܲܡ ܬܘܼܘܚܿܕܹܵܐ (ܟܡ) .
ܬ݁ܰܚܰܠܳܐ ܐ ܚܝ̇)ܹܐ( ܕܒܪ) ܗܰܘܳܕ݂ܐܝ݈ ܬ ܠܹܗ ܩܲܪܝܼܒܘ݂ܡܼܵܐ
ܡܸܪܲܡ ܐܰܘ ܵܢ݇ܫܘܬܐ ܥܲܡ ܐ݇ܚܕ݂ܺܙܐ .ܐܝܙ ܗܘ ܗܘ
ܕ ܬܩ ܗ݇ܘ݂ܵܐ ܫܸܘܪܥܘܿܢ ܐܸܕܹܢܹܗ .ܐܰܘ ܡܸܕܸܲܡ
ܕܕܲܡܐ ܒܼܸܲܙܐ ܪ݇݇ܚ̣ܬܺܙܳܐ . ܣܲܒܼܕܵܐ ܘܚܘܼܒܿܐܐܰܚܝܳܢܹܗ
(1ܦ&)ܰܚܚܰܙ݈ܳܬܳܐ ܐܰܚܰܝܳܙ݁ܳܳܐ ( ܢܩܒ )ܗܬ ܐܲܠܝܼܫܡܲܥ
878 ;ܐ 0 01026
9
ܒ ܐܘܿ ܢܲܦ݂ܫܵܐ ܕܚܬ݂ܙ̱ܬܳܬ݂ܐ ܕܡܠܸܬܠܼܵܬ݁ ̇
ܢ ܠܚܝܿܕ݁ܘܼܘܐ ܐܬܘܬܐ ( ܢܩܒ) ܒܲܪܺܝܒܼܘܼ ܐܟ
ܠܬܐ ܛܘܿܗܡܐ , ¶ܐܫܘܼܬܘܐ . ܐܰܘ ܡܠܘ )ܘ
ܡܸܕܲܡ ܠܲܐ݇ܚܘܹܐܵܐ .
ܓ ܬܚܬܿܬܳܬܶܐ ܬ ܚܬܳܪ̈ܳܟܹܶܐ ( ܕܟܪ ) :
ܢ )41 . ܘܫܕ ْ
̈ܗ ܬܐ ܢ ܠܸܲܡܚܲܝܵܢܘܼ ْ . ܡܢ ܬܰܚܬܕܘܼܘܬ ْ
ܓ ܘܡܚ݂ܺܝܪܳܢܳܐ ( ܕܟܕ ) ܛܳܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ .
ܢ ܡܥ ܥܕ݁ܘܼܬܬܬ̇ ْ
ܚܘܗ ܡܚܲܢܬّܐ ( ܕܟ ) ܚܶܫܽܘܿܫܐ ْ ܚܛ ܒܗܿܝ
ܕܛܲܿܒܼ ܘܚܲܝܢܝܼܢ ܠܕ݂ܡܳܐ ܘܲܠܦܸܓ݂ܪܵܐ ْ
ܡܗ ܡܚܲܝܙܘܼܠܬܐ ܘܫܕ .
ܓ ܡܥܥܪܳܐܝ) ْ
)ܬܝܐ ܘܫܲܪܵܪܳܐ ܕܗܘܼܦ̈ܟ݂ܵܝܗܿ ْ6
ܐܚܠ ܘܐܘܼܚܠ ܙܐ ( ܕܟ ) ܒܳܐ ܘܼܲܡܧܬ̣ܠܸܬܝܢ
ܒܗ ܪܡܼܘܼܧܹܐ :
ܐܚܪ :
ܢ ܬܶܘܚܰܪܶܐܬܚܲܰܪ ܪ ܐܐ ܕܲܡܿܝܡ ܘܐ ܘܲܡܫܲܕ݁ܝܵܢܝܬ̣ܵܐ.
ܗ . ܕ ܥܘܼܟ ܘܐܸܟ݂ܥܘܲܟ݁ . ܗܘܳܐ ܐܳܢܳܐ ̇ ܘܕܕ
ܐܽܘܚܲܪ ܐܢܐ ܡ ܪܠܗܹܝܙ 9 . ܐܘ ܡܳܬܼܳܝܳܐ
ܠܲܟ̣ܘܼܝܼ̈ܒܲܬܟܼܘܿܢ ܠܡ ܘܢ ܐܽܘܚܲܚܕܬܘܿܢ ܘܳܢ ( ܟ )
ܬ݁ܽܘܚܰܪ ܠܘ ܐܳܢܳܡ , ܡܬܼܲܒܿ.ܖ ܕܐܽܘܚܼܲ̄ܪ
ܙܲܒ݂ܙܵܐ ܢܘܿܟܸܕܘܿܢ : ܬܽܘܚܰܪ ܒܕܘܼܦܬܐ , ܪܘܪ ܢܐ
ܙܲܒܼܢܐܐ ܬܚܪ ܐܕܡ ܒܦܪܵܕܲܝܢ ܐ , ܬ݁ܰܘܚܲܰ̄ܕ݁
ܡܡܐܠܐ ܗ .ܕ ْ ܐܘܟ ܡܡܠܬܹܗ . ܐܽܘܚܲܕ
ܠܡܼܐ]ܼܬܐ . ܗ . ܕ ْ ܐܬܥܵܘܵܟ݂ . ܐܽܘܚܲܕ݁ ܠܡܪܐ ْ
ܗ .ܕ . ܠܐ ܪܓ ܡܬܲܪܵܗܒܲܐܝܡ . ܘܫܕ .
̈ܝ ܡܶܬܰܚܪ݁ܺܢܳܐ ܡܳܬ݇ܚܪ̈ܳܙܐ (ܕܟܪ) ܡܬܚܪܺܢܝܳܬܐ
( ܢܣܒ ) ْ 7
ܢ. ܡܽܘܚܰܕܶܢܘܼܬܳܐ ܘܐܕ ;
ܗ ܬ݂ܘܚܲܕܪ ܢܬܬܘܚܰܪ ْ ܚܳܫܘ̇ܫ :
_ ܐܘܚܰܕ݁ܬܐ ܘܚܰܠ̈ܳܐ ( ܢܩܒ) .
_ ܚ ܠܬܘ݂ܘܚ݁ܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܐܝًِܼ ܐܦ
ܐܘܚܰܪ ܐܘܚܕܹܶܐ ܘ
ܒ ܡܲܘܚܵܬܵ ܡܬܲܘܚܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܠܳܐܘܚܲܪܵܬܵܐ
20
ܡܬܘܚܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܬܬܘܚܵܪܵܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܘܬܘܚܬ݁ܳܢܶܐ ܬܘܬ ܘܣܘܵܢܝܐ ْ
ܒ ܡܡܬܬܘܚܪܵܕܘܼܬܲܬ݂ .4
ܢ ܫܽܘܚܰܕ ܕ݁ܫܽܘܚܕ ܢܝܢܬ ܝܬ ܘܕܲܒܿܝܒܳܐܟܡ
܇ 3 ܥܵܘܟ ܘܐܸܐܢ݂ܥܘܲܟܼ ܘܐܸܡܲܪ̇ ܠ ܗܘܿܢ ܠܐ
ܫܘܚ ܕܘܼܢܟܝ ( ܨܘܪ ) ܘܠ ܐ ܫܵܘܚܲܕ ܛܲܠܝܳܐ
ܠܬܡ ܐܒ݁ܕܗܿ ܪܲܢܒܝ̈ܕܵܬܵܐ ( ܨܘܪ )
ܢ ܫܕܼܘܚܪܵܐ ܫܬܼܘܚܵܬܹܵܐ 3
_ ݇ܽܘܚܲܕܠܵܘܐ ܫܰܘܣܰܘ̈ܳܬܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒ ܡܫܽܘܚܰܪ ܪܐ ( ܕܟܪ) ܡܫ݇ܘܚܰܕ ܨܠܬܐ( ܢܩܒ)
ܝܗ ܘܪܫ݇ܘ̇ܚܕܵܙܘܼܠܘܵܐ .
ܢ ܡܡܕܪَ݇ܘܣܵܘܶܐ ; ܡܫܽܘܚܲܕܰܠܘܳܐ ْ
ܢ ܡܰܘܚܕ݁ܽܘܼܠܼܬܵܐ , ܘܫܕ .
ܢ ܐܶܫܐܘܚܲܪ ܢܸܫܬܽܘܚܲ ܕ . ܕܰܒܺܝܩܳܬܝܼܢ. 4 ْ
ܗ̄ . ܕ . ܐܸܐܕ̣ܥ̇ܘܲܵܟ̇ ْ ܘܫܲܕܰܪ .ܐ ܕܗܘܼܦܟ݂ܝܵܗܿ
ܢ ܐܸܫܘܚܲܕ ܕܸܫܠܘܚܲܕ . ܕܰܡܳܝܒܳܐܐܝ ܬ ً ܗ . $ ْ
ܐܸܫ)ܒܸܼܩ 9.ܫܥ , ܘ݂ܶܫܚܰܕ ܢܘܿܚ ܘ ܥܲܡܼܶܗ
ܒܗܸܒ̣ܼܘܿܬܐ . |
ܢ ܡܸܫ݀]ܿܘܲܚܬ̈ܵܢܳܐ ܘܫܕ ܕܦܪܵܥܘܗܙ :
ܢ ܐܚܕ ܢܳܐ ܚܢܐ (ܕܟܪ)ܗ ِ ܕ . ܘܕܐ ܝܡܲܘܗܝ
ܐܰܘ ܬܐ ܒܟܪ ܐܚܠܳܢܹܐ , ܘܒܪ ܡܸܢܹ݁ܗ ܠܝܬܿܘ
ܐܚܰܐ ܶܕܪܿܢ ܕܰܝ ܬܫܕܶܕܼ ܐܕܝ . ܗܵܐܘܿܢ
ܣ ܐܰܚܬ݁ܶܝܥܳܘܳܐ ܬ̈ܚܝ1 ( ܢܗܒ ) ܗܕܐ ܐܳܢܳܐ
ܐܦ ܡܫ)ܘܼܲܡܗ݇ܢܐܝ : ܕ݁ܰܚܕ݁ܺܝܠܳܪܳܗ ܕܐܝܼܘܿܒܼ .
ܐܝܟ ܫܲܕܼܶܐ ܡܹܗ ܠܘܼܩܡܕܲܡ ܘܐܝܼܕܿܐ ܕܸܕܠܹܗ
ܥܲܘܿܒܐ ܒܲܪ݇ܚܖܺܝܳܬܐ
ܢ ܐܚ ܖܝܘܼܳܬܐ ( ܢܩܒ )
ܢ ܚ ܕܝܬ ,ܐܚܝ ܬ ܝܰܘܰܡܽܰ14ܐ : ܒ݁݇ܚܪܵܝܬ
ܙܲܒܼܢܹ̈ܐ , ܥܕܲܡܿܐ ܠܚܖܵܝ) ܝܰܬܘ̈ܡܳܬܐ ْ
ܢ . ܐܐ )ܘܚܕ݂ܶܕ݂ ܢܸܫܬ)ܘܲܚܕܹܵܐ ܡܠܠܘܵܐ ܕ݁ܒܺܝܼܩܬܐ
ܗ . ܪ . ܦܫ ܐ ܚܖܳܝܶܐ ܘܡܬܐܲܡܪܵܐ ܘܼܒ̣ ܥܲܠ
ܡܪܡ ܕܚܬܲܕ ܬ ܗܵܐ ܕܬܲܗ̱ܪܵܐ 8
ܚ ܬ݁ܰܚܬ݂ܳܢܶܐ ܚܪܐ ( ܕܟܪ ) ܫܘ݂ܡܿܗܿܐ ܗܘ ܠܐ
ܡܘܲܚܡܳܐ ܕ݂ܲܡܫܿܘܘܲܥ ܲܓܲܝܘܼܐ ܫܘܼܚܠܳܦܵܐ.
01020 |; 8|18!>
21
ܐܛܡ ܟܐ
ܦܘܼܪܺܫ̈ܢܐ . ܕܲܠܩܬܼܒܸܠܝܘܼܬܵܐ ܓܕܝܼܡܡܐܝܟ ܐܚܿܝܢ
ܡܲܠܝ̣ܠ ܐ݇ܚܪܹܺܝܢ ܙܲܒܼܢܵܐ ܗ . ܕ . ܪܘ ܒ݇ ܬܪ ܦܲܛܲܝܼ.
݁ܰܚܬ݂ܺܙܳܐ ܘܲ݇ܚܪܹܙܵܐ . ܗ , ܕ . ܘܐ , ܒ݂ܲܟܳܐ ܐܰܚ̣ܢܹ ܙܐ
ܘܲ݇ܚܪܵܢܳܐ ܫܸܡ̇ܕܸܬ̣ ܠܫܲܪܖܵܒܵܐ . ܗ . ܕ . ܡܲܙܵܢܲܐܶ
ܦܲܛܲܝܼܹ̈ ܘܲܡܡܲܚܠܦܹ̈ܐ . ܠܝܰܘܡܳܐ ܬ݁ܰܚܬ݂ܺܢܳܐ ܗ ܕ ْ.
ܗܽܘܨܕ݂ܐܳܬ݂ܳܐ ܒܳܳܬ݂ܰܪ ܡܚܳܕ݁ .
ܬ݁ܚܬܵܢܳܐܝ݈ܬ݂ ْ
ܬܰܚܟ̈ܬܼܬܐ ܐܰܚܚܪ̈ܳܢܝ݂ܳ 1 ( ܢܩܒ ) ܫܲܢܵܬܵܐ ܐܵܚܕܹ̇ܬ̣ܵܐ.
ܗ̄ܝ ܕܢܳܗܽܦ݁ܳܐ ܠܗܺܝ ܕ݈ܪܶܕܢܳܐ . ܘܒܲܙܡܲܢ ܗ݇ܘܢܳܝܐ
ܡܸܫ )ܬܲܡܗܵܢܵܐܝܬ . ܐܐ ܨܲܐܵܒܼ ܐܵܐܳܐ ܠܘܿܬܟ݂ ܒܗܵ݇ܐܵܐ
ܙܲܒܼܥܳܐ . ܚ ܪ̈ܐ ܡܿܢ ܕܲܡܚܝܼܠ ܐܳܢܳܐ ܘܲܐ݇ܚܝ̱ܕ̇ܬܐ ܕܠܲܝ݀ܬ݂
ܥܸܠܬܲܬܐ ܬܰܠܰܝܨܳܝܬܳܬܐ ܠܡܸܡܸܟܲܬ̇ ܗܳܢܳܐ ܚܙܘܼܩܬܿܐ .
.. ܐܰܚܚܪܰܢܝܰܐ ܓܕ݂ܝܼܡ ܐܚܪܳܢܰܝ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ .
ܚܕܐ . ܘܡܸܬܲܟܿܬܼܒ̣ ܐܵܦ ܬ݁ܰܚܕ݂ܺܢܝܰܐ , ܐܰܚܖܵܢܵܝܹܐ ,
ܐܚܪܰܝ ܓܹܙܥܬܵܐ . ܬܰܘܘܕ݂ܳܝܐܳܬ݂ܳܐ . ܠܸܫܵܙܵܝܐ . ܘܫܕ .
ܚܬܐ ܕܝܡ . ܐ݇ܚܖ݁ܺܐܬܳܐ ܘܲܬ݇ܚܕ݂ܽܢܬܬ ,
ܚܪܝܐ ( ;ܩܒ ) ْ
̈ܚ ܬܰܚܕ݁ܰܙܳܝܘܼ)ܐ1 ܬܰܚܪܿܳܙܳܝܘܽܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܬ݁ܰܚܟ݁ܰܪܫܳܐܝ )ܬ .ܗ . ܕ . ܙܪܐ ܐܰܚܝܬ݂ܺܙܐ. ܒ ܗܸܦ̈ܚܳܐ.
11
ܝܚ ܚܲܖ̈ܵܲܬܐ ( ܚܠܦ ܐ݇ܚܲܪܬܲܐ ) ܚܲܬܵܬܳܐ ً ܩܘܦܐ ,
ܩܼܨܳܐ ܇ ܫܘܼܠܡܳܐ ً ܣܵܟܼܵܐ , ܡ ܬܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܢ
13 ܰ ܐܲܫܪܹܵܐ ܒܚܼܲܕܵܬܹܗ ܕܝܲܬܿܖܪܐ. ܘܥܲܠ ܡܸܕ݂ܳܡ
ܼܝܬ ܕܗܘ . ܐܲܪܡܝܼܘ ܡܢ ܚܲܖ̈݀ܬ݂ܗ̇ ܕܐܸܹ ܠ .)ܐ
ܐܲܘܡܝܼܙܘܵ ً ܥܲܠ ܙܲܒܼܙܵܐ , › ܐܲܚܵܬܸܢܟ݂ܘܿܢ ܡܕܡ
ܕܓܕܸܫ ܟܘܢ ܒܚܼܖ̈ܰܳܬܹܐ ܕܝܿܘܰܡܬܳܬ݂ܐ . ܥܲܠܢ
ܫܲܖܪܰܒܳܐ ً ܥܲܠ ܝܲܬܒ̣ ܠܛܵܘ ܥܲܡ ܕܲܚ̈ܧܹܵܐ ܕܐܸܚܬܼܐ
ܚܲܪܼܬܐ ܚܲܚܕ݁ܳܳܬܐ ܕܛܲܬܼܒܠܘ ܘܼܬܐ ܇ ܗ , < ْ
ܛܸܬܼܒܡܲܢܬܼܡܲܐ ܕܲܡܲܡܼܿܐ .ܚܲܕ݂ܵܡܲܐ ܕܫܼܪܬܐ. ܡܦܒܰܐܥܳܗܿ.
ܒܚܼܲܕܬܬܐ ܘܕܠܗܘܿܢ ܡܝܼ ܘܬ ܐܳܦ݂ ܐܼܲܢ݇ܬܬܐ. ܗ̄ ْ
ܬܪ ܟܠܗܘܿܢ. ܇ ܚܲܖ̈ܺܐܳܬ݂ܳܐ ܛܒܼܐ ܒܝܼܫܳܬ݂ܐ ْ
ܘܫܲܪܵܟܳܐ :
ܵܕܵܐ 2 ; ܐܛܲܕܹܵܐ ( ܕܟ ܪ ) ܗ 7 ܗܲܛܛܲܐ .
ܐܲܨܠܽܘܼܠܳܐ : ܐܲܛܘܼܠܹܐ ( ܕܟ ) ܡܿܚܝܐ ܕܘܲܪܲܚ ܡ̣ܢ
ܐܬ݂ܘܼܠܹܗ ܫܲܡܫܳܐ ܥܰܝܳܪܒܰܐ ( ܟܬ ) ْ
ܓ ܕ
ܬܼܰܝܛܘܰܡܝ : ܐܲܛܘܿܡܵܐ ( ܕܟܪ) ܦܕܲܕܲܡܲܐ ܙܥܘܿܪܟܐ ܠܐ
ܡܙ ܚܲܬܝܙܝܬܼܳܐ . ܬܘܼܒ ܡ ܢܘܡܐ .ܠܐ ܡܡܦܘܚܿܝܢܐ.
ܝܚ ܐܲܛܘܿܡܵܝܵܐ ܐܲܛܘܿܡܵܝܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܬܼܡܿܗܿܐ ܡܢ
ܐܲܛܘܿܡܵܐ. ܇ ܗ ܇ ܕ - ܒܐ ܢܽܘܡܳܝܳܐ › ܦܸܪܕ݂ܳܝܰܐ. ܫܘܿܪܗܵܐ
ܠܲܡ ܐܲܛܘܿܡܵܝܼܵܐ ܒܹܡܲܬ݂ ܗܵܠܲܝܢ ܩܐܙܘܿܡܿܬܵܐ ,
.. ܐܲܛܘܿ ܘܬܬܐ ܐܲܛܘܿܡܰܘܿܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ )ܗ .÷ ْ
ܩܢܘܿܡܬܘܼܠܳܬܵܐ , ܙܥܘ݇ܕܘܼܠܬܹܵܐ ܠܐ ܡ ܚܙܐܐܬܐ
ܘܐܵܐ ܡܬܲܠܒܿܐ ܢܬܐ ܕܡܸܕܲܡ ْ
ܬܲܨܠܗܿ ܡܰܛܘܳܢ ܝ ` ܝܽܘܢܰܬ̇ܳܬܐ ܗܝ : ܣܘܪ ܫܐܸܘܒܐ ْ
ܓܸܨ ْ ܀ ܡܢ ܚ ܢܲܦ݂ܫܳܐ ْ
ܬܼܲܠܝܿ ܡܘܿܠܬܿܓܼܝَܳܐ: ¢ ܝܰܘ ܥܠܐ ܗ̱̱ܝ ܀ ܣܘܪ :
ܫܪܫܳܐ :ܥܕܐ ܕܡܸܕܲܡ 3 ܝܫܐ ܝ ܪܲܒܬ ܒܿܬܹ̈ܐ,
ܒܝ ܐܸܛܘܿܡܿܘܿܠܘܿܛ̇ܝܼܣܹܐ , ܗ , ܕ . ܫܸܪܫܵܐܝܡ ْ
ܥܸܒܿܐܪܺܐܝܬ ܛ
ܬܲܛܠܗܿܠܐ ܪܬܲܛܘܿܢܹ̈ܐ (ܕܟ) ܬܲܒ̣̈ܐ ܡ̄ܘܲܳܐ ْ
ܬܼܲܨܠܺܝܡܐ ܐܲܛܝܼܡܐ ( ܕܟܪ) ܢܽܘܢܺܝܬܐ ܗܝ ܣܘܪ
ܒܲܠܝܼܬܳܐ ܬܿܘܥّܼܖ)ܲ ܫܝܼܛܳܐ . ܕܠܐ ܐܝܼܒܬܵܐ . ܕܠܐ
ܚܫܝܼܒܼ , ً ܐܲܛܝܼܡܬܐ ܐܛܝܼ̈ܗܿܥܬܼܳܐܐ ( ܢܩܒ ) ْ
59 1:2 ܛܝܼܬܐ( ܢܩܒ ܢܩܒ) ܐܝܰܥܳܐ : ܘܲܡܠܵܛܲ' ܕ ܐܸܣܹܵܐ.
ܠ ܟܪ ) ܝܲܘ݇ܪ݀ܐ ܗܘ ܪܿܡܐ
ܕܲܚܝܹܕ݂ ܒܲܝܙܳܬ݂ ܲܘܪܘܿܦܵܐ . ܘܐܲܦܕ̇ܝܼܒܝ̣ ܬ .
ܘܐܰܡܖܺܝܒܳܐܐ ܘ
ܼܚ ܐܰܛܠܳܙܛܝܼܩܳܬܐ ܫܬ݂ܡܳܗܳܐ ܡ ܐܲܛܠܛܝܼܩܘܿܢ.
ܘܫܕ . ܕܦܸܪܥܘܗ .
ܬܲܨܠܠܲܣ :ܐ( ܕܟܪ) ܣܘَܼܲܪܵܐ ܦܸܪܐ ܥܠܐ
ܕܲܚ ܟܒܝܬܐ ]
ܬܼܵܠܣ : ܫܡܳܐ ܗܵܘ ܕܠܲܪܵܒܵܪܵܐ ܕܵܠܦܢܘܼܬ݂
ܫܘܿܥܺܝܳܬ݂ܐ ܥܼܲܝܼ̈ܒܳܐ )ܬܐ ܐܸܫܬܲܚܐܲܦ ܠܛܕܼܪܵܐ
ܘܐܸܬ݂ܚܲܝܲܒ̣ ܠܸܡܛܥܝܲܢ ܥܲܠ ܟܲܬ݂ܲܦܳܬ݂ܹܗ ܠܨܸܦܪܵܐ
ܕܸܫܠܡܬܳܐ ܡܸܛܲܠ ܘܐ ܚܲܕܸ ܒܐܝܼܬܲܝ̈ ܛܝܲܛܲܢ .
ܐܠܡ܆ ܠܝܬ ܒܲܚܡܲܚܚܬܬܐ ً ܘܡܢܵܗ̇ ܡܸ.ܟܲܚܫܹܠ.
ܝ ܐܲܛܝܼܡܳܐ ܐܲܛܝܼܡܹܐ ( ܕܟܪܼ) ܗ ً ܕ . ܬܲܠܝܼܨܿܐ ْ
ܒܝܠܐ . ܥܲܒܼܝܿܐ . ܡܲܫܝܳܐ , ܫܛܝܦܐ . ܓܘܼܫܡܳܐ
10112 60 0 811 36 8
ܟܒ
7 ܫ ܡ 1
ܛ ;+ ܘܒ݁ܫܝܿܐ , ܗ ِ ܕ ; ܩܳܕܰܩ ܐ , ܠܢ ܬ
ܡܛ ܐܲܛܝܼ ܗܘ ܥܘܼܒܲܗ ܕܒܲܝܠܐ ܘ
ܒܡ ܐܲܠܝܼܨ ܗ̄ܘ ْ , ܫܘܐ ܐܲܛܝܼܡܳܐ ܿ . ܦܹܐܡ
ܕܠܐ ܢܳܒ̇ܗܵܐ ܡܸܢܹܗ ܡܠ)ܘܬ . ܬܲܝ̣ܟ݂ ܒܘܼܟܵܣܵܝܐ .
ܓܝܳܕ݂ܶܐ ܐܲܛܝܼܟܲ݀. ِ ܠܐܡ ܐܲܚ̈ܢܵܕܹܐ ܠܐ ܚܠܕܬܐ
ܘܲܫܪ̈̈ܝܼܩܹܐ ܓܘܼܒܵܐ ܐܲܛܝܼܡܳܳܐ . . ܕܬܡ ܫܟܼܬܙܝܐ
ܘܲܡܓܸܹܐ ܛܐܲܦ݂ܪܵܐ ܘܲܘܦܝܩ ܡܢ ܡܰܠܳܝܳܐ ܐܲܛܝܘܠܬܐ
ܐܲܛܝܼ̈ܘܿܬܬܐ 7 ܢܩܒ ) ܗܸܢܘܿܢ ܒܲܕ݂ ܗܸܕܘܿܢ ܣܘܼܟܿܠܹܵܐ
13 ,44 ܒܕܸܪ̱ܕ݇ › ܪܳܬ݂ܳܐ ܐܲܛܝܼܵܘܿܠܼܬ݂ܐ . ܐܡ ܕܠܘ
\ܪܺܝܼܨܰܐ 4 ܒܙܸܝܠܢ ܬܠ ܡܢ ܬܳܘ ܒܳܐ ܪܽܘܝܚܳܢ
ܘܦܢ ܐܕܐܐ ܐܲܠܝܼܲܨܢ .
_ ܐܲܛܝܼܡܘܼܡܼܵܐܐܲܛܝܼܵܡܘܿܬ̣ܵܐ( ܢܩܒ )ܬܲܠܥܼܨܘܼܟܵܐ.
ܒܡܲܕܶܘܼܬܬܐ ܝܲܒܺܝ݂ܫܘܼܬܬܐ ܘܫܕ .
ܩܶܛܪ݁ܽܘܠܳܐ ܙ ܐܸܛܪܵܘܼܹܐ ( ܢܩܒ
ܝ : ܡܥܠܘ ܗܵܝ ܕܠܐ ܡܡܬܲܦܲܪܿܟܵܐ ܚ 7 ܐܲܩܵܪܹܵܐ
ܫܘܵܐܵܠܝܹܐ ܿ ܇ ܐܲܝܟ݂ ܐܝܐ : ܐܘܶܐ . ܬܲܠܸܬܢ : [ܲܚ̈ܡܡܬܵܐ
ܘܫܪ : ܘܒܲܠܚܘܿܕܹܝܗܿ ܡܕܼܪܵܝܵܬܹܐ ܐܳܐ ܡܫܲܡܪ̈ܝ̣ܢ
ܠܗܿ ܐܤ ܐܲܪ݇ܒܲܝܹܐ ܘܥܸܒܼܪܵܝܹܐ :
}ܬ ; ܚܠܦ ܫܡܳܢܐ ܡܡܐܠܐ ܿ ܝܼܩܒܬܐ ْ
ܕܲܡܕܲܟܲܒ̣ ܡ ܲܝ ܘܕܐ . ܘܕܶܐ.ܐܲܝ̈ܕܲܐܗܝ ܛܲܚܒܳܘܼܡܸܕܘܿܢ.
ܓ . ܐܲܝܠܹܝܢ . ܐܲܝܠܹܝܢ ܢܼܐܹ̈ܐ ܙܲܕܵܝܲܒܢ ܇ ܘܐܸܢ ܢܩܦܐ
ܹܗ ܕ̇ܠܲܬ̣ , ܗ݇ܘܼܵܐ ܚ̈ܠܫܘܿܬܪ̈ܐ ܕܰܒܿܝܒܵܐ ً ܬܲܢܟ݂ :
ܐܲܝܬܸܹܐ ܕܠܚܲܕ݂ ܓܒ݂ܕܶܐ ܗܘ ً ܬܲܝܠܹܚܢ ܕܲܥ̣ܝܹ̈ ܢ
ܘܲܡܩܲܘܺܝܢ ْ
ܝܪܐ ; ܚܝܙܝܼ ܘ ܝ ܀
ܐܵܝܕ݂݇ܘܿ ܕ ܐ ܘܥܲܡ ܡܦ݈ܠܠܳܐ ܒ ܒܹܝܬ ܒܐܺܝ̈ܠܲܘܿ , ܙܬܬܐ
ܗ̄ܝ ܣܘܪ ܡܪ݁ܳܐܺܐܝܬ ً ܕܝِܠܳܐܝ ܡܰܘܺܢܳܝܘܼܬܳܬܐ ,
ܪܕܝܼܠܝܘ̇ܬܵܐ ܀
ܬܝܘ ܐ ܡܸܨܥ݇ܝ ܘ ܐܡܐ ܗܵܘ ܕܕܼܘܼܡܢܪܵܐ
ܘܲܕܡܘܼܠܐܠܵܬܵܐ ܘܡܬܲܕܣܪܲܚ ܒܠܳܡܲܕܼ ܘܒܸܠܥܘܹܝܗ̈
ܝܘ ܥܲܒܼܕ݂ܹܐ ܛܒܐ ܇ ܐܝܘ ܠܬܠܟܡܝܼܬܼܵܐ ܕܪܐ :
ܐܝܧܓ̣ܲܕ݂ܳ : ܐܝܼܙ̈]ܬ݂ܐ ( ܕܟܪ) ܫܠܝܼܚܳܐ . ܡܲܠܼܐܟܼܵܐ :
ܘ݁ܰܗܛܐ . ܐܝܸܙܓܕ݂ܳܐ ܕܹܫܲܝܙܳܐ ܫܲܡܲܪ ܕܲܢܲܒܲܪ ܲܛܢܹܗ
ܐܪܥܐ : ܕܲܦ݂ܐܘܪܺܝܼ ܐܢ̣ܓܲܕܸܹܐ ܡܲܠܝܼܬܵܐ
325
}¶3§&+9¶9 ܢ ___ ܕܕܗ
.. ܐ ܝܫܸܓܲܬܘܼܠܼܲܢܵܐ ܐܝܼܙܓ̈ܕ̇ܘܿܡܼܵܐ ( ܢܩܒ) ܡܶܕ݁ܘܼܘܳܐ
ܐܘܕ ܒܐܝܼܕܓܲܢܲܘܬܐ ܠܒܹܝ4 ܦܪܵܩܵܝܐ ْ
ܐ : ܐܵܪܵܐ ܗܵܘ ܝܳܘܢܳܝܳܐ . ܣܘܪ̣ܟܸܢْ ܒ ܙܰ ܕܢ ‹
ܘܥܠ ܒܰܬ̣ܪܺܝܬ݂ܘ ܛܲܟܼܠܬܵܐ ܡܒܲܕܼܩ ܕܦܠܲܡ
ܡܠ̈ܟܘܼܬܐ ܕ݁ܝܽܘܢܳܝܳܐ ܐܝܛ ܗܺ݀ܝ ܕܪܗܘܿܡ⁄ܶ݁݁ :
ܝܠܝܐ ܙ ܫܡܝܐ ܗܵܘ ܕܐܲ"ܟܼܪܵܐ ܒܬܘܲܝܟܠܙܝ .ܐ
ܕܐܼܘܖܘܿܦܐ :
ܢ ܐܝܸܛܠܝܿܬܵܐً ܐܝܼܛܲܬܝܵܝܹܵܐ ܒܪ ܬܝܼܛܲܠܝܼܵܐ ْ
ܐܲܣܪܵܐ ܕܲܡ̈ܪܒܼܿܒ̣ ܡܢ ܐܝ ْ ً ܘܟܦ ܘܲܡܕܵܘ̇ܕܲܔ
ܦܘܚܘܐ ܀ ܗܘܐ ܐܲܝܟ ܐܝܠ ܕܢܨܝܒܼ ܥܲܠ
]ܬܦ ܘ݀ܡܲܢܵܐ . ܘܩܕܪܒ̈ܐ ܇ ܐܲܟ݂ ܫܰܥܠܳܘܐ ܚܕܐ ْ
ܡ ܠܒܘܼܪܳܒܳܐ ܕ݁ܳܚܬ݁ܳܐ ܫܠܝ̄)ܬܐ . ܠ .ܘܐ
ܡܕܲܡܳܝܘܼܐܐ ܬܳܘܟܰܝ )ܬ ܫܲܠܐܡܘܬܐ ܕܲܠܡܸܕܸ̇ܡ ْ
ܐܲܝܟ݂ ܕܰܡܘܿܳܬܳܐ ܡܲܕ݂ܡܰܝܳܐ ܇ ܐܢܟ ܥܝ݇ܕ݂ܳܐ ܕ ܐܝ
ܠܬܢ ܘܒܲܙܒܼܢ ܛܬܐ ܡܡܲܪܼܩ . ܥ )ܝܕ ܗܵܘ
ܗܪܘܿܕܣ ܠܡܡܒܼܐܝܹܗ ܠܛܳܠܬܳܐ ܐܝܟ ܕܙܬܒܿܕܝܼܘܗ.
ܘܒܲܕܒܲܢ ܕܡܘܼܠܬܐ ܡܲܥܸܠ ܐܬ ܓܬܡܝܬ̈ܬܐ ܐܲܝܟ݂
ܗܿܘ ܕܚܐ ܐܲܪ̈ܥܵܐ ܪܘܡܵܗܿ ; ܡܡ )ܟܲܒܲܙܟ̣ܬܝܢ
ܐܝܟ ܡܢ ܕܲܚ ܠܢ ܠܐܲܠܳܗܳܐ ; ܐܲܝܟ ܕܲܠܡܐܡܲܕ ْ
ܐܲܝ̣ܟ ܕܲܒܗܘܿܓܼܵܐܐ ܒܕܐܝܘܟ ܗܠܝܢ ܚܘܼܫܵܒܼ̈ܐ ܫܪܸܝܼܡ
ܗܳܘܳܐ ܘܫܕ ْ
ܐܲܝܟܵܐ ܐ ܥܲܠ ܡܐ)ܲܘܐ ܕܰܡܫܽܘ̣ܬܲܥܵܐ ܠܐ )ܪܵܐ.ܠܐܲܝܠܐ
ܡܳܕ݁ܰܢ ܐܲܥܕܵܘ̇ ܡܟ ً ܗ 3 ]ܺܝܪܶܐ ܐܝ݁ܕܶܐ ܝ
ܦܘܼܪ̇ܡܼܵܐ ]ܝܥܐ ܐܐܵܡ ܬ݂ܲܝܳܐ ܗ̄ܝ ܕܝܡܐ ܫܲܪܺܝܼܪܵܬ̣ܵܐ.
ܹܡ ܠܘ )ܘ ܡܢ ܐܰܝܣܵܐ ܐܸܘܿܢ ܠܐ݇ܒܳܬ݂ܳܐ ܡܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ̇
¥ ® ܐ
ܿܝܗ ܡܕܲܟܲܒ ܐܟܒܐ ܘܗܿܘ :
ܡܲܬܒܼܝܬܘܼ ܘܲܡܦܲܪ̇ܫܵܐܝܹܟ̣ ܠܫܘ̈ܐܵܠܵܐ ܘܠܲܐܬܵܪܵܐ
ܠܚܡ .ܐܝܿܘ ܠܐ ܠܓܬ . ܬܼܝܫܿܘ ܕ݁ܕܲܚܿܠܝܘܘܿܢ
ܠܝِ . ܐܡ ܠܟܒ݂ܪܳܐ ܠܬ ܡܬܝ ًّ ܘܐܼܲܝܟܼܲܪܵܝܬ
ܕܲܚܠܝܼܘܿܢ ܠܝ . ܬܼܺܝܒ݁ܳܐ ܗܘ ܠܐ ܥ̇ܕܲܡܐ ܠܗܫܐ
ܡܥܬ)ܝܲܒܿܠܝ)ܬ̣ܘܿ ܘܿܢ ( .ܨܘܪ ) )ܗ . ܕ . ܐܲܝܒܲܪܵܐ ً ܘܬܼܲܢܦܵܶܐ
ܗܘ . ܗ . ܕ . ܒܐܺܝ݂ܳܐ ܕܘܼܠ ܘܵܐ ܗܵܘ . ܘܒܲܝܧܸܹ
ܢܢܦܐ ܠܹܗ ܕܿܠܲܬ݂ ܕܳܠܬ݂ ܠܕ݂ܘܼܦܬܵܐ ܡܫَܿ ܬ̇ܕ݂ܰܥ ܒܸܠܵܠܵܧܼ
ܫܘܐ݇ܠܐ ̇ ܒܡ ܠܥܠ ܡܸܢ ܐܲܝܒܵܐ ܕܐܝܼܬܬܬܘܗܝ ܗܘܐ
ܛܲܠܝܵܐ . ܟܠ ܼܝܬܵܐ ܕܹܐܝِܠܵܿ ܒܢܰܝ̈ܢܺܫܵܐ ܡܫܲܒܿܗ̇ܝܼܢ
]7101]12@0 0 (/ 311|7|>
38
ܬܝܢ ܨ
ܬܼܲܠܳܗܳܐ . ܥܺܕ݂ܳܡܶܐ ܠܬܼܺܝܳܐ . ܡܸܢ ܬܼܲܝܒܵܐ . ܐܝܼܡܼ
ܬܰܢܒ݁ܳܐ ܼܿܐ ܡܸܬܼܡܲܬܝܵܐ ܘܐܝܼܬܼ ܬܼܿܝܥܵܐ
ܕܡܲܟܿܠܙܬܼܬܐ ܡܲܪܺܝܪܳܬܳܐ ܐܳܠܨܳܝܐ ܗ̄ܝ . ܬܝܘ
ܡܬܝ ܕܲܒܼܒܹܪܺܝܵܙܵܐ ܕܲܒܒܹ̈ܐ ܥܝܼܠܙܝܼܪܲܢ . ܘܬܝ
ܐܰܝ݂ܳܐ ܕܲܡܫܸܠܬܵܐ ܡܸܬܲܦܲܪܓܲܝܢܲܢ , ܗ . ܕ , ܒܲܕܒܲܝܢ
ܗܟܲܢ ܘܒܲܙܒܢ ܗܿܘܼܲܢ .
ܼܺܝܒܼܳܠܳܐܐ]ܣܝܪܵܐ ܗܘ ܘܒܫܬܐ ܙܶܕ݁ܳܝܳܐ ܫܕܼܬܚ
ܡܒܬܸܦܪܵܐ ܘܼܒ݁ܢܳܝܳܐ ܒܲܙܢܵܐ ܕܫܬܼܐܠ ܐ ܐܡܪܬ
ܡܲܖܪܝܲܡܐܲܝܟܲܐ ܬ ܗܘܼܐܗܕܹܐ.ܘ̇ܒܲܬܐܕ݂ܡܕ݂ܡܕ̇ܪ̣̇ܵܐ.
ܐܲܢܟܼܲܪܳܐ ܝܒܼܫܼܲ ܘܬܬܐ ܘܼܲܒ̣ܘ݀ܘܼܪܿܥ ܡܸܛܸܠ .
ܬܲܗܘܹܐ ܛܲܝܒܿܘ̇ܬ݂ ܥ̈ܠܲܝܢ ܡܰܪ̈ܺܝܰܐܐܼܰܝܒܲܙܳܐ ܕܬܲܟܝ̣ܪܲܢ
ܠܳܟ݂ . ܘܒܼܳܕܢܳܐ ܕܦܘܼܚܳܡܳܐ . ܐܲܝܟܲܪܳܐ ܕܸܠܲܐܒܸܵܐ ܐܝܼܬܘْ
ܚܳܬ݂ܳܐ ܗܶܟܼܘ ܟ ܪܼܲܒܹܕܵܐ ܘܲܒܼܘܘܼܪܲܥ ܫܘܼܘܘܿܥ ܐ
ܕܸܥܸܠ)ܼܬܐ . ܝܒܳܐ ܕܐܦ ܒܬܼܘܿܢ ܕ ܗܘܹܐ ܠܝِ
ܐܕܫ ܀ ܘܫܬܼܡܗ݇ܐܝ ܘ ً ܐܸܡܪ ܠ ̄ܗ . ܐܼܺܝܟܼܲܪܝܐ
ܫܡܟ . . ܐܡܘ ܐܝܐ ܗܿܘ . ܘܡܡܐ ܡܕ ݀ܘܕܒ
ܐܲܝܟ ܐܺܝܒܳܙܳܐ ܇ ܐܝ ܐܲܝܒܲܢ . ܒܫܬܼܐܵܠܐ ܘܡܸܠܥ̇ܕܲܘܗܝ.
ܐ ܬܲܝܒܲܪܳܐ ܡܘܬܲܒܼܪܵܐ ܠܟ ْ ܕܐ ܐܲܝܒܲܪܶܐ ܕܝܢ
ܐܡܥ . ܬܘܼܒ̣ ܐܳܬ ܒܧܬܬܼܪܰܠ :ܐܝܬܐ ܠܬܼܪܐܡܲܕ :
ܡܲܠܘܬܘܼܳܬ1 ܐܝܼܬܝܗ ܚܖܝܼܙܘܼܘ ܬ݁ܕ݂ܰܢ ܫܘܿܪܗܼܵܐ
ܕܲܚ̣ܢܲܕܹܵܐ ܒܝܲܕ ܕܠܲܬ݀ ܕܐܟ ܬܲܝܒܲܢ ܒܲܕ݂ ܬܼܘܰܐܡܲܕ݁ :
ܡܲܠܬܵܐ ܥܠܐ ܗ .ܬܝܬܐ ܪܐܬܐܡܲܕ .
ܐܝܒܢ ܕܗܘ . ܗܵ . ܕ ܇ ܒܐ݂ܺܝܪܳܐ ܙܐ ܕܗ݇ܘܼܳܐ .
ܒ ܐܲܝܒܲܘܼ)ܳܬܐ ܐܲܝ̈ܒܢܘܿ)ܬܐ ( ܢܩܒ ) ܗ ; ܕ ; ܙܐ
ܕܒܹܗ ܫܟܼܝ̣ܚ ܐܰܢܳܫ ܘ ܡܸܕܲܡ ܇ ܘܠ ܝ ܐ ܗܪܘ
3 ܐܐܦ ܐܼܲܝܒܲܪܘܼܳܬܳܐ ܕ ܒܢ ( ܒܪܥ )
ܡ ܝܒܲܙܵܫܘܼ)ܳܬ݂ܐ ܐܲܝܲܙܳܚܵܘܿܳܬܐ ܒ ܗܘ ܟܲܕ
ܗܘ ܡܬܼܟَܰܠ ܐܲܝܒܲܕܘܼܬܬܹܬ .
ܝܚ ܬܼܽܘܒܼܬܳܬܳܐ ܐܲܝܒܲܪܵܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܘܼܡܳܗܿܐ ܡܢ ܲܢܒܲܢܵܐ,
ܬܰܫܟܲܳܘܬܳܬ ܬܲܝ̈ܒܲܪܵܫ̇ܬܵܬܬ( ܢܩܒ)ْ
ܡܕܗ ܬܲܢܒܲܳܐܝܼ)ܬ ,
ܬܼܝܠ ; ( ( ܕܟܪ ) ܗ ܕ ܐܲܠܳܗܳܐ , ܐܝܥ ܐܝܠ ܢ
ܠܥܬ݂ܕ̇ܕܙܝ ܬܪ ܘܒܲܙܒܲܢ ܡܬ ܐ݀ܡܲܖ̈ܵܐܹܝܠ ܐܠܗܐ
ܬܵܝܐ ܐܲܝܠܹ̈ܐ ( ( ܕܟܪ) ܚܲܝܬܵܬܐ ܕܹܐܲܪܒܿܪܲܟ ܕܲܓ̣ܠܹܝܗ̇
ܡ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕܹܐܲܝܠܹܝܢ ܕܸܦ̈ܪܺܝܢ ܕܸܡܲܪܵܐܬܹܗ ܢܰܢ
ܐܲܝܟ ܬܼܺܝܠܳܐ ܕܸܓܼܲܬܹ̇ܐ ܥܲܠ ܝܙ ܝܼܬܹܵܐ ܕܰܡܠܝܬܳܐ .ܬܼܝܠ)ܳܬܐ
ܐܬܐܐ ( ܢܩܒ ) ܐܼܺܝܐܬܳܘܳܐ ܕܪܚܘ݀ܳܬܐ ْ
ܬܝܲܠ ܐܝܲܠܹ̈ܐ ( ( ܕܒܪ ) ܬܬܲܝܿܪܐ . ܥܲܘܲܕܪܵܙܵܐ , ܇ ܘܡܲܙܒܲܢ
ܡܐܲܕܲܪܵܙܵܐ ܠܘܐ ܠܐܝܼܲܬܼܢ ܒ . ܗܘܝ
ܐܲܝܟܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܸܠܲܝ̄)ܬ ܠܗ ܐܝܠܐ . ܩܬܵܐܐܵܐܳܫ ܠܐܝܲܠܹܗ.
ܐܝܠܘܿܠ: ܫܡ ܝܪܚܐ «ܫܝܼܥܝܿܐ ܕܐܟܐ ܘܫܘ ܝܳܗ
ܒܟܲܢܘܿܢ ܐܚܝ .
ܬܲܙܠܥܢ ܐ ܦܲܛܲܝܹܐܐܬܐ ,1 136 ܚܬ ܢܢܘ ܗܝ
ܒܗܘܿܢ .
ܐܲܝܠܠ : ܙ ܝ ܢܠܠ ܀
ܐܝܠܐ : ܐܝܬ ( ܕܟܕ ) ܕܢܨܒ.ܼܟܹܐ ܘܫܲ ܝ ̄ܘܐ
ܘܚܲܢ ܠ ܕܸܛܲܬܼܙܥܵܗܿ ܡܸܙܐܲܥܲܒܲܛ݂ . ܘܠܐ ܡܡܲܦ̈ܳܫܲܚ
ܒܬܧܘܵܪܼܳܐ ܒܼܲܘܐܵܬܬܹܗ ܬܽܘܚܬܿܘܝܬܳܘܳܐ . ܕܟܲܠܠ ܗ̄ܵܘ
ܡܢ ܓܠ ܡ݀ܥܘ̈ܦܐ ܇ ܘܼܲܒܼܬܙܘܵܟܵܐ - ܘܲܒܼܛܲܕܵܦ݂ ܐ .
ܐܐ ܥܲܒܿܬ̣ܛܳܐ. ܝ̈ܠܳܪܳܐ ܕܥܵܒܐ . ܕܚܲܡܐ ܕܐܐ
ܕܐ ܐܪܐ ܘܫܪ .
ܐܝܠܐ ܐܝܼ̈ܠܬܬ ( ܢܒܒ ) ܐܝِܠܳܢܳܐ ܙܥܘܿܪܵܐ . ܒܵ݇ܬܹܗ
ܘܡܳܖܿܝ̈ܐ ܕܲܡܙܝܼܥ ܐ݀ܝܺܠܳܳܬܳܐ .
ܐܝܠ ܣܐ : ܝܠܬܣܐ ( ( ܕܟܪ ) ܡܲܠܘܼܛܵܐ ܪܳܘܪܵܒܐ :
ܐܹܝܠܫܥܲ. : ܫܬ݇ܖ̈ܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ .
ܡܕܡܕ < - ܕܡܡܕܡܕܝܡܘܡܙܕ -- - ܗܡܬ
?ܘܪܠ ܐ ܡܟܲܒܲܒ ܗܘ ܡܙ ܲܝ . - ܡܢ . ܒܳܐ ܗ ,
ܡ̣ܢ ܐܺܝܳܐ .ܬܳܬ݂ܐ ܒܫܘܼܐܵܐܵܐ ܘܒܸܠܐܵܕܸܲܘܗܝ ܡ
ܐܳܬ ܐܢܬ . ܡܵܕ ܡܶܕ݁ܳܝܳܐ ܠܐܲܒܪܵܡ ܙܠ ܠܟ ܡܸܲܢ
ܬܲܝܘܼܪܥܵܐ ܕܲܝܼܠܸܕܬ .
ܐܝܡܳܡܳܐ : ܐܝܼܡܿܡܳܐ ( ܕܟܪ ) ܡܬܲܚܳܐ ܕܙܲܒܼܢܵܐ
ܕܚܧܟܲܝܪܲܢ ܘܗܪ ܕܫܸܘܖܫܵܐ . ܒܗܪܬܐ ܗܘ ܕܸܠܸܠܝܵܐ.
ܨܡ ܐܲܪܒܿܥܝܼܢ ܐܝܼܬܡܝܼ̈ܢ ܘܐܲܪܒܿܥܝ̣ܢ ܠܲܝܵܠܵܘܿܢ .
ܐܝܢ ܐ ܐܲܣܵܪܵܐ ܗܵܘ݂ ܡܫܲܖܵܪܵܢܵܐ ܐܰܘܟܼܝܬ݂ ܡܵܝ̇ܘܿܡܺܐ .
ܒܗܸܦ݇ܬܳܐ ܗܘ ܕܠܐ .ܬܲܗܘܹܹܐ ܡܸܠܲܬ̣ܒ̣ܘܿܢ ܐܹܶܝܢ ܐܢ ,
ܘܠܐ ܐܶܐ . ܘܐܳܬ݂ܳܐ ܒܘܘܼܟَܿܠ ܡܪܝ ܳܐ . ܐܚܝܢ
ܐܠܗܳܐ ܡܕܼܲܚܘܿܖܪܳܐ ( ܒܪܥ) ܘܲܒ̣ܦܐܘܼܠُܠ ܬܪܝܿܬ݁ .
ܠܗ݇ܙܳܐ ܟܠܗܘܿܢܫܐܸܡܘ ܘܝܲܗܵܒܼܬ݀ ܐܺܝܢ݂ܶܐ ܘܡܽܘܳܡܡ1
ܐܝܢ ܬܘܼܪ̈ܵܪܵܬܹܐ ܐܲܝܟ ܥܝܺܕ݂ܳܐ ܡܽܘܗܼܲܒܬܵܐ ܕܚܲܦܸܬ̣ܘܼܬ̣
01!0112@0 0 8|1!>
ܡ݂ܠܒܿܘܼܬܬܐ ܒܓܬ ( ܒܪ ) ܗ . ܕ ܠܐ 6
ܒܕܲܡ :
ܰܝܠ ܐ ܣܓܼ ً ܬܲܘܠܹܝܢ (
ܠܸ݂ܕܼܪܵܐܡܕܲܫܲܒ̣ ܡܢ 8 ܘܢܐ . ܠܬܡ ܠܲܬܪܝܲܠܧܫܵܐ
ܟܲܐܠܳܐ ܡܢܲܦܧܹ̈ܐ . ܬܲܝܬܵܐ ܗܘ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܨܿܒܹܶܐ ܚܲܝ݂ܬܵ 6
ܐܺܝܪܺܐ ܦܘܼܩܕ݁ܢܳܐ ܕܿܒܿ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܦܘܼܩܕܵܝܵܐ .
ܘܰܕܠܵܐ ܥܘܼܬܳܐ ܐ )ܐܘܼܒܼ ܡܫܘ݂ܡܹܝ ْ
ܡܸܙܢܗܘܿܙ ܒܺܝܪܳܐ ܙܲܒܼܬܵܐ ܐܬܬ ܠܗܘܢ ܪܽܘܥ݇ܒ݂ܳܐ :
ܘܡܬܐܘ ܡܕ ܘܘܼܒܼ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܐܘܐ ܘܫܝ .ܘ ܒܩ
ܠܗ ܘܰܠܲܬ݁ ܗܘܼܶܐ ܚܘܫܘܒܐ ܕ݁ܒܺܝܩܳܐ ܘܬܝܐ
ܕܲܙܬܲܝܒܲܪ ܕ ܥܕܡܐ ܪܼܟܐ ܗܘ ܢܚܐ . ܬܼܲܝܬܸܥܝܢ
ܠܟܼܪܠ )ܪ . ܟܠ ܽܘܪܳܐ ,ܬܼܺܝܪܶܐ ܕܗܘ .
ܫܘܡ ܗܐ ܢ ܐܝܪܬ :
ܕ݂ܨܒܹܝܢ
ܢ ܬܰܢܟ݁ܺܥܳܐ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܘ ܐܝܬܐ ܗܘ ܕܲܡܒܲܕܲܩ ܥܲܠ ܙܬ ܕܸܦܸܪܨܘܿܦܹܐ
ܘܦܘܼܥܪܵܢܹܐ ܘܡ ܠܓ ܠܠܬܘܼܠܳܠܳܬܵܐ}ܟ ܝܿܬܝܼܘܶܐ.
ܬܝܬܐ ܘܲܠܬܘܼܥܪܵܐܳܝܐ ܐܝܟ ܕ݁ܓܳܪܵܐ , ܒܳܐܝܪܺܬܳܐ .
ܐܺܝܢܺܝܬܳܬ ܐܲܝܢܵܝܬܲܬܐ ( ܢܣܒ ) ْ
ܢ [ܟܺܝܘܼܘܬ (ܢܩܒ) ْ
ܓ ܝܪܝ , ܘܐܕ ْ
ܚ ܘܡ ܟܼܚܲܫܬܵܐ ܡܝܗ ܡܠܬܐ ْ ܬܝܢ ܬܸܬܬ̣ܬܲܝܲܝܢ ْ
ܨܲܦ݂ܫܳܐ ܐܢܗܘ ܕ݇ܒ̇ܟܲܡܝܘ̇ܟ̣ܟ ܠܐ ܡܐܘܬܲܝܬܳܐ (ܟܡ)
ܐܝܼܒܿ)ܬ ܕ ܐܝܼܬܒܿܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܪܕܲܫ ܡܼܪ̈ܕ݇ܘܼܠܲܬܐ ,
ܐܝܼܿܛܲܘܿܓ̣ܝ ܐ ܕ . ܡܲܥܲܠܬܐܐ ܕܲܡܠܝܼܠܘܼܠܲܬܐ
ܘܲܕܸܦ ܝ ܬܘܿܦܘ̇ܬܐ ْ
ܐܝܢܳܣܦܘܢ ; ܠܐܦܐ ܝܲܡܢܼܪܵܡܳܐ ܕܡ ܐܡܲܪܳܝܳܐ ܝܲܫܦܹܗ ْܽ
ܐܝܕܬ ܐ ܐܝܪܬܐ(
ܡܬܘܬܘ̣ܘܚܬܸܳܐ ܕܘܕܵܐ ;
ܬܵܝܡ ܘܐܝܼܩܝ : ܬܰܘܰܥܬܳܘܬ ܗ̄ܝ ܘܪ . ܡܹܬܲܢ ً
ܩܪܖܺܝܼܒܳܬܝܟ. ܗܠܼܝܢ ܟܠܗܹܝܢ ܐܝܩ ܬܲܝܒܲܕܵܘܿܢ ,
ܘܐܲܫܬܘܿܦ ܕܝܢ ܐܝܩ .
ܐܝܼܩܥܬ̇ܘ̣ܿܢ ܐ( ܕܟܪ) ܟܐܦܐ ܗܵܝ݂ ܝܲܣܝܼܿܬܬܬ ,
ܐܝܪ ܝܲܪܿܚܳܐ ܚܡܢ݈ܡ݇ܰܝܳܐ ܙܬܬܐ ܕܫܕܼܪܵܝܗܿ ܡܢ
ܒܢܘܿܢ ܬܰܚܝܕܺܝ ܣ
ܟܪ( ) ܚ̈ܠܦܫܘܿܪܐ ܘܪܡ )ܠܬܐ
ܘܝ̣ܠ̣ܝܸܦ
ܢܩܒ )ܗ .ܕ ً ܡܐܝܐ ܘ݀ܒܹܗ
24 4
ܐܝܼܳܐ : ܐܝ̈ܕܹܵܐ (ܢܩܒ) ܙܝ̣ܬܳܢܬ ܘܐܰܕ݂ܫܳܐ ܡܢܬܲܘܬܿܒ̈ܢܹ̈ܐ.
ܛ |¿
2 ¢ ܐܝܼܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ܟܪ) ܗ - ܕ : ܩܸܕ݂ܪܵܐ ܕܲܢܚܫܐ ْ
ܐܝܼܪܳܐ ܦܝܡ ܬܪ ܗ ̄ܕ . ܐܰܕ݂ܫܰ ܗܘ ܡ ܣܲܡܘ̇ܡܹܐ.
ܛ 9(¿
ܐܝܽܘ ܝ ܐܝܼܪܵܘܿܣܹܐ ( ܕܟܪ) ܚܘܼܠܬܐ ْ . ܐ݁ܰܡ݈ܩܳܬܳܐ ,
ܛ 6 :5 ;6 '
ܬܝܣܐ : : ܐܝܼܬܵܩܼ̈ܐ ( ܢܒ ) ܗ̄ , ܕ ; ܥܼܲܖ݇ܐܢ ܬܶܐ
ܕܸܡܘܫܲܟܹ̣ ܚܘܖ̈ܳܬ݂ܐ ܐܰܘ ܫܘܧܥܼ̈ ܚܼܘܪܳܬܐ :
ܐܝܪܬ ܐ ܐܝܼܬܹ̈ܐ ( ( ܢܩܒ ) ܕܪܐ :
ܐܝܬ : ܡܐܬ ܗܝ ܕܒܲܠܚܘܿܕܹܝܗ ܒܓܼܫܳܙܵܐ ܘܘܼܖܵܝ̇ܬܐ
ܠ ܡ )ܪܦܐ ܘܲܡܫܰܘ̇ܕ݇ܥܵܐ ܥܲܠ ܫܬܢܚܘܼܠܲܬܐ
ܘܫ ܐܰܘ ܕܡܸܪܲܡ ܦܫܝܛ ܐܝܬ ܘܲܡܒܲܒܿ)݇ܢ ܐ
ܚܘܼܫܒܵܬ݂ܵܐ ܒ̣ܝܼܵܬܵܐ ܐܢܐܟ ܢ ܐ<݀ܬܡܕܡ
ܒܠ ܥܕ ܚܘܼܡَ݇ܒ̣ܵܝܹ̈ܐ ܗܘܙ ܝ ܐܕܐ ܒܝ ܫܘܼܪܵܝܵܐ
ܐܳܐ ܡܙܪܲܚܘܒ )ܘ ܘܲܠܛܒܲܗ ܐܝܟ ܐܝܡ )ܲܒ݂ܕܵܐ ܒܒܲܝܬܵܐ.
ܗ݇ܒ݁ܪ̈ܳܐ ܐܝܘ ܙܹܐܹܐ ْ ܘܐܸܢ )ܚܝ( ܗܡ
ܚܘܼܫ݇ܒܲܝܹܵܐ ܗܘܡ ܐܝܟ ܐܦ݁ܪܶܐ ܝܪܟ ܫܬ݂ܪܵܝܳܐ
ܩܪ)ܬܲܚܘ݇ܬ̈ܐ ܘܛܲܒܹܲܗ ܬܝܟ ܗ( ܐܝܠ ܘܗ ܫܒܝ
ܘܐܵܦ݂ܢ ܐܕܘܐ ܳܐ ܚܕܸܵܐܵܬܳܐ ܕܪ :ܬܠܐ
ܘܰܠܬܼܲܓܲ̈ܝܵܐܐ ܕܰܕ݂ܪܵܐܝܟ ܘܢܝܸܩܒܳܐ ܝ ܒ݁ܰܩܦܳܐ ً ܐܲܢܟ݂
ܟܡܐ ܠܲܚܡܡܝܼ̈ܢ ܐܝ ܥܘܿܢ ܐܝܬ ܗ݇ܘܲܝ ܐܡܰܢ
ܕܨܹܵܐ ܣܓܵܢܳܐ ܬܐ ْ . ܙܺܢܒܦܐ ܠܳܗ ܣܘܿܬܵܐ)ܬ ܡܠ
ܘܰܡܫܰܘ̣ܘ݇ܬ̇ܐ ܗܺܝܕ݂ܺܝܢ ܥܲܠ ܙܲܒ̣ܼܪܵܐ ܕܲܥܒܲܕ
ܠܳܐ ܓܡܝܪܵܐ . ܐܝܟ ܐܝܬ ܗ̄ܵܘܿܐ ܓܲܒܼܪܵܐ ܐܰܥ
ܕܲܕ݂ ܡܫَܽܘܕܵܥܳܐ ܥܲܠ ܒܬܬ ܐ
ܡܬ݀ܬܘܣܦܟܢ ܠܵܗ̇ ܚܘܼܫَܒ̣ܲܬ݂ܵܐ ܬܼܲܐܝܟ݂ .6 ܐܝܟ
ܗ݇ܘܲܝ ܐܝ ܡܬܐ ܫܬ . ܘܒܼܲܙܒܲܢ )ܘܦܝ
ܠܳܗ ܐܲܝ̣ܟ݂ : ; ܟܼܲܕ ܬܝܼܠܘܘܗܝ ܗܘܐ ܝܘܿܚܲܪܵܢ | ܒܝ
ܐܲܣܝܼܬܵܐ : ܘܲܒ̣ܙܲܒܼܙܵܐ ܪܥ ܝܕ ܒܬܐ ܡܢ
ܛ ܘܼܠܟܐ ܥܙ̇ܝ̣ܕ݇ܝܳܐ ܕܸܡܸܬܲܬܬܼ ܗܘܸܿܐ . ܐܲܝܟ݂ ܐܗܘ
ܐܝܬܝ ܐܰܘ ܬ ܬܝܬ ܐܸܗܘ̇ܐ ; ܬܲܗܘܹ̇ܐ ܬܝܼܬܲܝܟ݂ ܘܫܕ :
ܦܩܬܕ݂ܐ: ܗܘܘ ܐܟ ܗ̄ܘܳܘܐܝܼܬܬܝܬܘܿܢ ܘܫܪ
ܙܐܳܐ ܐܳܬ ܡܬܘܲܚ ܘܵܐ ً ܡܐܬ ܒܲܕ݂ ܗܽܘܝܳܐ ܒܲܠܠܵܘܼ
ܒ[
ܙܲܕܲܝܩܐ ْ ܘܒܲܙܒܲܢ
]7|011 1260 5 8!
90
ܚܘܼܫܵܒ̈ܵܬ݂ܵܐ ܘܢܳܦ݁ܺܠܳܐ ܥܠܹܝܗ̇ ܘ̇ܠܲܬ݂ ܡܶܫܰܘܕ݂ܰܥܳܐ ܡܸܕܲܡ
ܬܳܝܫܳܐ ܗܘ ܐܲܝ̣ܟ : ܟܘܲܘܿܒܼ ܠܝ ܥܲܠ ܟܠ ܫܲܪܖܵܒܵܐ
ܘܐܝܼܬ , ܘܗܘ ܘܡܲܢ ܕܐܝܬܬܘܗܙ ܒܐܡ ܬܺܝܪܳܐ
ܦܲܪܵܨܘܿܦܳܐ ܕܗܘ . ܘܒܼܲܝܕ݂ ܢܩܦܐ ܠܗ̇ ܕܲܠܲܬ݂
ܫܟܝܚ ܕܡܐ ܕܲܡܐܵܬܼܵܐ .ܫ ܟܠܳܐ ܡܡܵܘܕ݇ܬܵܐ ܐܲܝܟ :
ܬܝܬ ܕܐܳܡܿܪܺܝ̣ܢ .ܗ . ܕ .ܡܕܢ ܐܺܝ ܟܬܝ ,
ܗ . ܕ . ܒܲܙܒܲܢ. ܐܝܬ ܐܲܝܣܳܐ .ܗ .ܕ › ܒܕ̈ܘܼܝܬܐ
ܡܸܕܸܲܡ. ܥܲܡ ܒܹܝܬ̣ ܡܫܰܘܕ݂ܵܥܳܐ ܫܟܼܬܚܢ ܘܼܬܐ
ܒܟܸܪܪܲܡ . ܐܝܬ ܐܲܠܗܳܐ ܒܥܝܼܪܵܝܹܠ ܥܳܡ݁ ܠܳܡܰܕ
ܘܼܿܙܐܐ ܠܐ ܡ̈ܬܲܚܘܿܪ̈ܐ ܕܝܼܥܿܝܘܼܐܬܵܐ ܡܒܿܰܕܼ݇ܒܳܐܐ . ܐܺܝܬ݂
ܠܶ ܠܡܡܡܲܥ .ܗ . ܕ . ܕܝܼܠܳܟ ܗܝ ܕܠܸܕܲܥ ܥܲܡ
ܥܲܠ ܡܸܬܿܬܘܿܚܝܼܒܲܙܘܼܬܬܐ ܡܰܗܟܼܰܥܳܐ . ܐܝܬ ܥܠܲܝ
ܚܰܘܒܳܐ ܣܲܓܲܝܐܳܐ , ܗ. ܕ . ܚܲܝܳܒܼ ܐܵܙܳܐ ܠܐܙܰܫ . ܐܸܡܲܡ
ܬܲܢ݇ܬܬܬܬ ܘܹܐܝܼܬܼ ܥܠܼܝܗ̇ ܫَܰܛܝ̣ܦ݂ܬܳܬܐ ܕܒܘܐ ْ
ܗ ً ܕ ܿ ܥܲܡܳܗ̇. ܐܝܬ ܥܲܠ ܡܸܡܝܼܚܳܝܹ̈ܐ ܨܠܘܿܬܬܐ ً
ܗ. ܕ , ܚܲܝܿܒ̣ܝ̣ܢ ܠܲܡܨܠܝܘܼ . ܘܲܡܪ̇ܝܼܡܿܢܵܐܝٍ
ܩܬ ܬܘܬܦ ܠܵܗ ܐܕܐ ܡܖܺܝܘܰܒܪܳܐ ܠܐ ܀ ܘܗܘܝܳܐ
ܐܐ ܐܝܿ. ܐܝܢ ܕܲܡܥܘܿܓܼܵܐܐ ܡܸܲܚܲܖܵܙܝ̣ܢ ܡܲܚ̣ܢܕܹܵܐ
ܘܗ݇ܘܶܝܢ ܐܲܝ̈ ܂ ܠܲܝ݀ܬ݁ ܗܲܟܹܝܠ ܪܳܗܳܛܳܐ ܒܟ̣ܠܡܸܡܕܸܲܡ
ܪܗܛ ܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܒܚܘ ܫܒܵܬ݂ܵܐ ܝܒ̣ܲܬܹ̈ܐ ܘܒܸܠܬܬܲܝܗܘܿܢ ܘܫܕ.
ܢ ܘܡ ܘܚܲܫܠ. ܐ ܡܸܙܵܗܿ ܡܸܠܬܵܬܐ ܐܸ)ܠܲܝܬ݂ܝܼ
ܕܸܬܠܲܝ݀ܬܐ ܇ ܗ , ܕ ْ ܇ ܡܝܪܟ ܠܠܐ ܡܪܲܡ . ܐܝܟ
ܕܲܦ݂ܫܳܐ ܕܚܬܘܿܬܐ ܡܘܿܠܲܝܬܵܢܵܐ ܒܿ]ܽܘܰܪ ܦܘܼܪܫَܵܢܵܗ̇
ܡܢ ܦܓܸܪܵܐ ܘܗܝ ܕܡܲܖܺܐܫܳܐ ܐܳܐ ܡ )ܟܠܲܝܬܢܳܐ ْ
ܝܚ ܘܡܸܪܝܗ̈ ܠܲܫܬܬܝܘܼܬܐ ܡܢ ܠܼܲܝܬܬܘܘܼܬܐ)
ܠܺܝܼܬ݂ܲܘܬܐ ܬܽܘܬܝܼܬܘܢܚ ܘܫܕ ْ,
ܝܚ ܬ̄ܝܼܬ݂ܘܼܬܼܬܐ ܐܝܼܬܘܿܬܼܳܐ ( ܢܩܒ) ܗ . ܕ ,ܢܬ ,
ܐܬܳܐ ܫܓܝܼܚܘܬܐ ܡܬܲܘܿܡܵܝܘܼܬ݂: ْ
ܝܝ ܢܘܠܟܬܢ ;
ܚܚ ܬܝܬ݂ܘܼܠܬ݂ܙܝܶܐ ܘܫܕ .
ܝܚ ܐ݀ܝܸܟܘܼܼܕܐܵܝܘܼܐܬܐ ܘܫܕ ْ
ܝܝ ܬܟܢܳܐ ܬܙܸܬܘܿܢܹܵܐ 4 ( ܕܟܪ) ܫܬܼܡܳܗ݇ܐܝܬ .ܗ . ܕ
ܡ ܕܸܲܫܟ̣ܝܼܚ ܗܵܘ ܡܝܗ ܘܠܹܗ ܘܐܝܼܬܘܗ ,.
ܘܲܦܪܝܼܫܰܐܝܬ݂ )ܘܐܡܪ ܥܲܠܢ ܐܲܠܗܳܐ . ܬܘܼܒ݂
ܡܬܘܘܿܡܳܝܰܐ ً ܥܰܠܡܝ݈ܕܳܝܳܐ ܀ ܘܡܸܡܫ ]ܲܘ ܖܗܿܐܐܝܼܬ݂ ْ
ܢܘܟܪܝ ܢܝܢ ܠܲܬ̣ܐܢܹܗ ܕܐܝܸܘܵܝܵܐ . ܗ ܀ 3 ْ
ܐܬܟܠ } ܟܗ
ܘܐܲܠܗܵܐ ,
ܚܚ ܐܼܪܼܢܳܝܵܐ ܐܝܼܙܬܢܫܹ̈ܐ ܐܝܬܼܝܳܝܬܵܐ ܘܫܪ . ܐܠܝܼܲܝܘܼܬܲܐ
ܐܝܬ݂ܢܰܬܳܘܶܬ݂ .
ܐܝܼܘܼܢܵܐܝܟ݂ ܘܫܕ .
ܐܝܼܬܲܝܼܩܬܿܢ ܘܐ݀ܝܸܬܲܝܼܩܡܬ ܙ ܝܽܘܢܺܝܬܳܐ܂ ܗܝ ܣܘܪ
ܬܬܸܩܘܼ. ܕܘܼܒܿܬܹ̈ܐ ܡܲܕ̇ܕ݂ܲܘܼܬܐ ܛܳܒܼܬܬܵܐ ْ
ܕܠܐ ܙ ܐܲܒܸܕ݂ܹܐ ( ܢܩܒ ) ܪܘܿܖܰܦܐ .ܐܶܕ݂ܫ ܐ ܕܲܚܵܘ̇ܘܿܟܼܳܐ
ܬܵܝ ܘܿܪ̈ܐ , ܙ݇ܠܟܼܿܬ ܚܵܘܘܠܳܬܐ ܒܵܐܛܲܘܿܠܼܵܐ ْ
ܶܒ݂ܘ݇ܬ݂: ܐܪܐ ܗ݇ܘܕܦܘܼܚܰܬܿܐ ܘܒܸܠܠܕ ܚܘܼܫ̈ܒܲܝܹ̈ܐ
ܠܐ ܡܸܫܘܲܡܲܪ ܇ ܐܼܰܕܼܠܳܬܲܝ ܀ ܐܲܕܘ̇ܬܟ ܘܫܪ .
ܲܒ̣ܠܵ ܐ ܵܕܵܐ ܗܵܘ ܕܦܘܼܚܰܘܳܬܐ ܘܲܡܕܲܟܲܒ݂ ܡܢ
ܐܲܝܟ݁ ܘܲܕܢܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܵܒܼܘܿܓܼܲܐܐ ܢܳܡܐ ܠܹܗ ܕܲܠܲܬ̣ ْ
ܘܦܘܼܪܥܵܝܹܗ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܗ݇ܟܲܢܳܐ . ܐܲܕ̈ܟܼܵܙܵܐ ܕܡܛܥً
ܬܲܟ̣ܠܘܼܬܲܬܵܐ ܕܚܲܕ݀ ܗܘܐ ܚܘܼܢ݇ܒܼܿܐ ܗܿܟܳܢܳܐ ܡܛܠ
ܟܹܐܘܼܼܼܬܵܐ ܕܚܲܕܼ ܬܲܗܘܼܿܐ ܙܲܕܘܼܠܟܵܐ ܇ ܘܡ ܓܕܪܡ
ܙܢ ْ
ܐܼܲܒܼܬܪܶܐ ; ܐܲܟ̣ܙܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ ܇ ܡܲܫܝܳܐ . ܕܠܐ
ܒܬܐ ; ܥܲܠ ܡܸܥܬܵܐ ܗܵܘ . ܗ . ܕ . ܚܲܕ݂ ܥܲܡ
2 ܡ :. ܢܢ
ܝܕ ܒܲܚܬ݇ܘܦ̈ܶܐ . ܫܘܢ݇ܐܝ ܟ . ܘܲܡܪܲܟܿܒܒ
ܚܲܘ̱ ܒܼܲܚܬܲܘܹ̈ܐ . ܡܲܘܝܵܐܝܼܬ . ܘܲܡ̇ܕܵܟܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܐܼܿܝܢ
ܘܲܚܕ݂ܵܐ . ܘܡܸܲܿܬܲܒ̣ ܐܵܦ ܡܦܲܪܿܫܰܐܝܬ :ܐܲܝܟ ܚܲܕܸ
, ܟ 9 ܚ ܐ
ܘܡܬܲܓܿܕܸܡ ܐܲܕܲܚܝܟܼ ً ܘܡܸܐܲܚܵܫܹܠ ܡܸܢܲ ܗ
ܫܬܼܡܗܵܐ ܗ݇ܐܵܐ :
_ [ܕܚܵܪܵܝܘܼܬܐ ܘܐܼܲܕ̇ܚ : ܐܝܘܼܬܐ : ܘܫܕ :
_ܒ ܬ݂ܲܚܕܵܐܝܬ݂ ܘܐܲܕ݂ܚܵܪܲܢܵܐܝܼܬ :
ܐܳܢܳܐ : ܐܲܪܵܢܹ̈ܐ ( ܕܒܪ) ܗ . ܕ . ܖ݀ܙ݇ܓܸܐ . ܐܲܓ݁ܕܲܝܗܳܐ
ܐܲܠܝܕ݂ܺܝ݇ܬܐ ( ܕܼܩܒ) ܗ . ܕ , )ܬܪܺܙܰܛܠܬܳܬ݂ :
ܐܰܒܰܝ̈ܠܳܐ : ܐܲܪܝܼ̣ܬܹܵܐ ܕܒܪ) ܗ . ܕ . ܡܲܫܡܝܘܿܢܳܐ ܹܐܡܲܡ
ܬܪܹ̇ܝܢ ܼܲܝܦܹ̈ܐ ܕܡܸܬܼܟ̇݁ܕ݂ܵܟ̇ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܥܸܙܠܐ
ܕܡܸܫ̄ܬܝ̣ܬܵܐ .
ܐܹ̇ܒ̣ܲܠ ; ܢܹܐܕܼܘܿܠ ܠܡܐܟܲܠ , ܡܸܠܬ݂ܐ ܡܫܲܙܝܢܝܼܬܵܐ
ܠܪܵܝܗܲܬ݂ ܪܫܐ , ܗ . ܕ : ܣܬܲܝܒܲܢ ܪ . ܢܬܲܒ̣
ܬܐܘܼܪܿܩܳܐܝܳܐ , ܘܡܸܬܐܡܲܪ ܥܲܠ ܛܿܚ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܠܐ
>8|78 ;ܐ 0 01026
ܦܩܘ̇ܪܐ ܐܸܲܕ݂ܘܿܠ - ܘܫܕ ْ6 ܕܟ . )ܬܐ ܡܕ ܥܲܠ ܡܲܪܢܫܳܐ
ܘܥܲܠ ܬܘܬܐ ܕܠܝܬܐ 16 ܥܲܠ ܐܐ ܡܠܫ
ܫܐܰܝ݈ܬܳܐ܇ ܬܲܝܟ݂ : ܚܵܐ ܘܕܐ ܘܐܸܟܼܠܲܬܼ ܐܸܢܘܿܢ ْ
ܘܡ ܬܹܵܐܡܲܕ 4 ܘܼܒܼ ܒܬܘܼܪܿܠܢ ܛܘܼ ܠܐܐ
ܬܲܡܬܝܦܐܘܼܬܐ ܐܝܟ : ܬܐܕ .ܘܠ ܠܥܲܘܪܬܲ ̱ܐ
ܕܲܚܕܸܪܵܝܟً ,ܗܘܐ ܡܬܟ ܐ ܢܘܕܐ ܘܬܸܐܕܲܘܿܠ
ܝܓܪܵܐ 1 ܕܚܬܬܐ , ܐܸܶܒܲܠ ܒܪܐ ܕ ܐܫ ,ܗ , ܕ ْ
ܐܲܣܝܼܦܹܗ. ܐܲܠܼܨܹܗ ܗ ً ܛܲܪܵܦܹܗ ً̇ ܥܲܫܬܹܗ ̇ ܫܲܚܒܼܗ ْ
ܘܪܺܝܗ ْ ܩܪܹ̇ܒܼܘ ܠܝِ ܒܝܧܐ ܠܟܡܐܟܲܠ ܒܕܵܝ ْ
ܐܸܒܲܬܘ ܒܸܣܕܹ̇ܗ ܕܥܼܡܝ , ܬ݁ܳܠܼܰܠ ܚܘܿܪܵܬ݂ܗ :
ܗ . ܪ : 1 ܫ ܕܹܐܣܘ݁ܛ݂ܰܐ ܗܟ ܒܝܒ ̄ܘܼܬܹܗ ْ
ܡܠܬܐ ܐܳܟܼܶܠ ܚܲܝܠܹܗ .3 ܣܒ ܬܶܐ
ܕ ܐܢܬ ܐܳܟ݂ܶܠ ܛܲܝܒܵܘܼܬܲܟܐ ْ ܗ . ܕ ْ܇ ܛܲܳܠܸܡ
ܛܲܝܒܿܘ .ܐܸܟܲܠ̣ ܡܲܪ̣ܨܘܗ ܕܫ 3:9 ܕ .ܒܲܛܕܸܲܓ݂ܼ
ܥܠܘܗܙ , ܐܸܟܲܠ. ܠܢ .ܬܪܐ ,ܗ . ܕ . ܪܥ ܡܐ ܕܼܬܼܠܵܬܐ
ܓܳܘܳܐܐܝ4 ܐܰܳܟܼܶܠ ܪܲܚܘ݇ܖ̈ܐ ; ܗ . ܕܸ . ܒܲܪ 13 ْ
ܐܶܓܶܠ ܠܲܚܡܡܝ ܕܸܠܟܲܕܹܝܼܠ ܐܵܢܵܐ ܥܠܘܬܗ ْ ܐܳܒ݂ܶܠ
ܝ . ܥܸܒܵܐ ܗ̄ܘ ܕܡ )̣ܩܵܕܹܵܐ ܗܿܟܲܢ ܐܶܪ݂ܰܠ
ܡܕܗ . ܗ , ܕ. ܡܦܹܪܲܚ :11
ܨܸܒܼܠܵܬ݂ܹܗ. . ܗ ܇ ܕ . ܝܠܬ 0( ܐܡ ܐܠܬ݂ܘܤܼ ْ
ܐܸܟܲܥ ܕܘܦܐ ܕܓܽܘܳܐ ܐܰܘ ܕܫ ܗ , ܕ ܇ ܠ ܗ
ܥܠܰܘܗܝ ܬܘ ܦܪܚܗ ܘܒܼܲܕ݁ܕܹ̇ܗ ܐܰܣܬ݁ܛܰܝ
ܘܲܡܒܿ ܠܠܐ ܝ ܠܬܐ ܐܳܟ݂ܰܠ ܡ ܗ ; ܕ .
ܒܳܕ݂ܶܡ ܐܸܕܘܿܢ ْ ܘܗܿܕܳܢ )ܼܐ ܡܕ ܥܲܠ ܒܸܐܛܝܼܼܘܐ ً
ܘܒܼܲܠܘܳܖܐ ܘܫܕ : ܕܒܲܪܡܝܢ ܒܝܬܐ ܘܡܝ ܐ
ܕ݀ܩܲܡ̇ܐ .
ܐܼܲܟ̣ܝܬܳܐ ܐܲܕܝ̈ܠܹܐ ( ܕܟܪ) ܬܼܲܟ̣ܝܼܠܬܬܐ ܐܲܟ̣ܝܼܲܠܠܲܬܐ
( ܐܩܒ) ْ
ܢ [ܕܹܝܠܘܼܬܐܹܐ ( ܢܩܒ ) ܘܫܕ ْ
.. ܐܘܼܕܠܵܐ ܐܘܼܕܠܹ̈ܐ (ܕܟܪ ) ܗ . ܕ . ܡ ܘܼܠܟܐ 4
ܝܚ ܡܹܐܕܘܼܠܬܿܬܹܐ ܡܐ ܟܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܗ ܡܐܘܼܠܵܐ ܡܸܐܟܠܹܐ ( ܕܟ ) ܡܐ ܕܲܠܡܲ ܪܨܐ .:
ܗ . ܕ ً ܩܘܼܛܲܪܵܓܼܐ ܥܫܬܲܒܬܵܐ . ܦܕ )ܦܬܐ .
ܝ ܐܘܼܕܠܵܢܵܐ ܐܘܼܕܠܵܢܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܡ ܡܹܐܟܠܵܬ ْ,
ܘܫܕ ܘ
30
_ ܐ݇ܟ݂ܲܘ̇ܠܐ ܐ݇ܟ݂ܵܘܹ̇ܐ (ܕܟܪ) ܘܡܪ . ܬ݁ܬܼܽܘܿܠܥܳܬܐ
ܳܳܒ݂ܽܘܿܠܝ̈ܬܬܳܐ ( ܢܩܒ ) ܘܫܕ ܰ
ܢ ܐ݇ܟܬܳܐ ܐܵܬܬ ܗ ,ܕ . ܐܳܕ݂ܽܘܰܠ ̈ܐ ( ܕܟ )
ܐ݂ܰܶܠܣܪܺܨܳܐ . ܘܡܡܲܛܛܳܪܳܐ ْ ܒܔܼ ) ܬܲܒ̣ܲܒܲ ܣܛܳܪܳܐ ْ
ܡܳܪܳܐ , ܐܳܒܼܶܠܠܳܬܐ ܠܘܐ ( ܢܩܒ ) ܘܵܐ
ܐܠܐ ̄ܗ .$ . ܡܬܝܦܙܬܬܘܬ ْ
ܐܰܠܼܠܳܐ ܐܺܥ݂ܳܠܳܐ (ܕܟܪ) ܡܫ]ܘܲܡܘܿܢܵܐܝܟ , ܗ . ܕ ْ
ܳܐ .
ܢ ܐܼܳܟܿܠܳܐ ܐܼܲܕܠܹ̈ܐ (ܕܟܪ ) ܐܼܲܪܙܲܦܼ݀ܬܹܐ . ܐܿܟܼܠܝܐ ܠܐ
ܐܳܥ݂ܰܠ ܐܲܕܠܵܐ .
ܢ ܐܰܟܘܿܠܝܠܘܐ ܘܐܰܠ݂ܽܘܿܠܠܳܬܳܐ ܘܐܟܶܠܠܳܬܐ ܘܐܶܦ݂ܠܳܪܶܐ
ܐܢܘܢ ܗ . ܕ ܪ . ܡ̇ܠܲܕܹܝܳܬܐ ْ ܇ ܗ݇ܒܲܢ ܡ )ܐܡܕ
ܒ ܕܐܵܟܲܘܿ )4 ܘܬܶܟ݂ܠܳܪܳܐ ܕܫܐ̈ܐܐ ْ
ܢ ܐܬܬܟܸܠ ܢܸܬܬܬ̇ܦܹܠ ܠܐ ܪܠܘ , ܚܫܘܫ ْ
ܐܸܬܬ̇ܟܹܠ ܡܢ ܠܐ ܡ̣ܢ ܬܬ݂ܘܠܥܼ ܐ ܐܬܟܐ ܘ
ܒܲܪܺܨܰܘܗ .
ܢ ܡ )ܬܐ ܕܬܬ ܘܫܪ ْ
_ܒ_ ܟܪ ܐܬܐ ܘܫܕ ْ
ܢ ܬ݁ܽܘܟܼܽܠ ܐܬܟܠ ܠܘܰܪܘܪܰܠܘ , ܡܡܪܬܳܢܥܬܘܐ ْ
ܢܲܗܒ ܬܪ ܐܟܲܠ :
ܢ ܡܰܡܘܪܠܳܪܶܐ ܘܫܕܿ ْ
ܢ ܡܰܡܬܠܠ ܕܕܐ ܘܫܪ .
ܢ ܬܸܠܬܬܘܟܹ̇ܠ ܕܬܘܒܼܝܠ ܠܘܟܐ ܘ ْ
¬ ܀
ܡ)ܬܳܘܘܒܿܬܢܶܐ ܘܫܕ ْ
ܢ ܟܠܪܿܘܿܬܵܘܿܘ ܟܕܘܼܠܘܵܐ ْ
ܬ݁ܰܒ݂ܠܘܳܣ : 14 ܗܝ ْ, ܣܘܪ ܪ݂ܪܫܳܐ.ܘܲܥܿܒܲܕ݂ܘ
ܐܲܒܐܘܿܦ ܣܲܓܢܳܐܐ . ܡܡ ܥܠܳܘܗܙ ܐܶܕ݂ܠܽܘܿ ْ
ܛܒ : ܕ݁ܐܕ݁ܡ̣ ܪܬܲܪܐܕܲܡ , ܬܬܐ ܕ݁ܒܰܝܒܬܐ .
ܗ . ܪ . ܒܗ ܬܐ ܕܐܸܬ݂ܚܘܲܪ ܐܡ ܐܸܙܲܠ ܡܸܢܹ݁ܗ
ܠܘܐ ܚܘܪܐ ܬܳܕܶܡ ܓܘܢܹܗ ܘܒܲܕܸܡܘܼܬܼ ܬܒܬ
ܗ̄ܘܼܵܐ ܚܙܘܼܗ ( ܕܘܝܕ) ْ
ܐܬܼܬَ݇ܘܿܒ̈ܐ ܘܫܪ ً ܗܘ ܕܲܛܼܬܝܼܬ | ܗܘ ܡܢ ܓ݁ܳܘܢܳܐ
ܚܸܘܿܪܵܐ ً ܡܲܡܠܠܵܐ ܐܘܼܪܿܘ̈ܐ ,ܗ . ܕ ً ܥܲܡܕܘܼܛ:
ܐܬܘܪܬܐ ܘܫܕ ْ
]7|011 1260 5 8!
27
ܐܟܠ ܠܙ
ܢ ܐܘܼܪܲܡܘܼܬܐ ܘܫܪ ْ ܒܝ ܕܥܲܝ̈ܒܵܐ ْ ܐܶܒܰܣܝܬܘܿܡܰܐ : ܐܲܪܿܣܝܘܿܡܵܐ ܐܲܪ݇ܣ̈ܝܘ̇ܡܛܳܐ ( ܕܟܪ)
ܡܓ ܐܘ݂ܠܰܡܬܳܘܳܐ ܕ : ܐܘܪܡ ܛܲܪܦܐ
ܥܸܠܒܳܐ ܗ̄ܵܘ ْ ܐܘ̣ܒܳܡܳܐ ܗ ܡܬܐ ܡܲܕ̇ ܥܲܠ
ܡܶܛܳܢܶܐ . ܗܳܐ ܚܿܙܼܿܐܐܵܢܳܐ ܠܐܘܼܠܰܡ ܕܼ݇ ܙܡܲܪ ܡܨ ܝܸܟܲܡܵܐ
ܟ̣ܘܼܒ̣ܫܵܟ (ܒܪܥ)ܐܘܼܪܡܼ̈ܐܬܘܼܒ̣ ܗܸܚܘܿܢ ܐܶܙܕܿܢ
̣ ܟܘܼܫܵܝܹܵܐ ܐܘܼܠܿܡ ܪܫܐ ܝܪܐ ܗܵܘ .
ܚ ܐܼܲܪܿܘܼܡܵܐ ܘܐܘܼܪܳܘܳܐ ܚܲܕ݀ ܐܸܙ ܘܿܢ . ܢܸܨܛܲܠ̇ܠ
ܡܳܐܐܢ ܕܐܲܪܿܘܲܡ ( ܒܪܥ ) .
ܚ ]ܐܪܡ ܢܸܡܐܪܸܡ ܠܬܬ ܪܲܡܘܼ ܚܫܘܫ.
ܕܲܒܝܼܒܳܐܝܟ ,
ܢ ܡܬ ܬ݇ܟ̣ܘܳܒܬ݁ܳܐ ܘܫܪ .
ܡܸܟܐܲܬ݂ܡܿܡܙܘܼܬܵܐ ܘܫܕ .
.. ܐܽܘܕ݂ܰܡ ܢܲܘܕܲܡ ܠܘܰܘܪܰܡܘ , ܳܝܬܐ
ܘܕ݂ܲܒ݁ܝܼܩ)ܳܬܐ , ܐܽܘܪܡܢܝ ܫܸܡܫܵ ܐ . ܥܲܝܙܺܝ ̈ܐ
ܕܲܒܼܝܲܕ݂ ܟܘܼܚܬܠܵܐ ܫܲܦ̈ܕ̣ܵܬ݂ ܘܐܽܘܟܳܡܳܐ :
ܡܽܘܟܿܰܡܢܳܐ ܘܫܕ ,
̈ܝ ܡܽܘܟܿܡܳܟܢܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܘܫܪ .
.ܚ ܐܸܬܬܬܬܘܒܳܡ ܕܸܬܬ݂ܘܕܲܡ ܠܡܬ ܘܟܳܘܥܘܼ 6
ܝܚܫܘܫ ْ
ܚ ܡܸܘܘܘܘܿܳܡܳܡܢܶܐ ,
ܒ ܡܸܘܬܘܖܿܘܿܒ̇ܙܘܼ)ܳܐ :
ܡܰܬܟܰܡܳܐ ܘܫܪܵ ْ
ܒܡ : ܐܪܐ ܗܵܘ݂ ܦ݁ܘܼܚܰܡܳܳܝܳܐ ܘܲܡܕܲܟܲܒ݁ ܡ̣ܢ
ܐܲܝܟ݂ ܘܡܿܐ ܘܣܘܿܓܼܐܼܵܟܬ݂ ܢ݇ܒ̈ܠܢ¿ ܠܗ ܘ݁ܠܲܬ̣ ,
ܟ
ܬܽܘܼܡܳܐ ܕܣ ܗܸܕ݂ ܥܠܝ ܕܼܲܒܿ ܒܗܵܢܹ̈ܐ .
ܐܲܡܲܢ: ܬܘܼܒܼ ܡܕܲܟܚܲܒ̣ ܡ ܪܲܝܢ ܐܲܝܟ ܘܡܢ , ܡܲܢ. ܘܩܦܐ
ܠܗ ܕ݁ܠܲܬ݂ ܇ ܘܲܡܦܲܚܡ ܠܐ݇ܙܳܫ ܒܲܐ݇ܝ̣ܪܹܹܐܐ . ܬܘܼܒ̣
ܡܽܘܕ݂ܰܥ ܥܐ ܬܐ ܫ ܒܿܩ ܕܲܝܬ̈ܵܟ ܐ ܒܓܲܝ̇ܳܬܵܐ
ܸܒ ܕܲܐܫܲܡܫܘܼܢ › ܬ ܡܬ 4 ܐܲܝܒܲܙܳܐ ܕܲܢܡܲܡܫܘܼ :
ܬܘܼܒܼ ܕܘܡܘܼܬܵܐ ܠܐܓܡܝܼܪ): ܡܫ ܘ̇ܕ݂ܰܥ ,
ܡܲܪܵܪ̱ܲܢ ܨܲܘܕܹܗ ܐܲܟ݂ܡܲܢ ܕܡܲܟܝܥܹܳܐ ܗܵܘ .
ܹܲܒܸܲܢ :ܩܪܐ ܗܬ ܙܲܒܼܢܳܢܳܝܳܐ , › .ܕ ܝ ܒܰܬܰܪ . ܐܝܼܛܳܐ ,
ܟܢ ܰ ܡܲܠܚܘܼܗܝ ܒܼܺܝ ܘܬܲܟܸܲܢ ܕܲܛܠܘܼܗܝ .
ܐܲܒܼܣܕ ܦܲܣܕ݂ܪܳܐ ܙ ܐܲܒ݂ܣܸܪܸܪܵܐ ܙ ܢܩܒ) ܙܸ ܛܬܐ ܕܸܝ̈ܪܹܹܐ ,
ܠܐ . ܬܽܘܿܕܹܶܐ ,
8
ܘܰܘܢܺܝܬܳܘܶܐ ܵܝ ْ ܘܪ ܦܬܓܼܳܡܳܐ ܘܸܡܸܢܹܗ ܘܠܹܗ
ܫܪܺܝܕ̇ ْ ܗ ܀ › ܫܝܪܳܕ݂ܶܗ ܛܠܪܒ ܗܵܘܼ ܬܘܼܒܼ
ܫܰܘ̈ܬܦܘܼܳܬܐ ܀ ܡܝܲܒܪܵܘܼܘܵܐ ; ܕܲܪ̇ܓܼܵܐ ,
ܐܬܝܰܐ : ܐܸܪܿܘܿܪܵܝܲܣ ܇ ܝܽܘܢܺܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܗܝ ,ܗܘܪ
ܛܥܽܘܼܘܼܢܳܐ . ܫܨ̱ܺܢܳܐ ܕܫ (ܡܲܕ̇ ܡ̣ܢ ܐܲܬ݂ܪܹܗ ܐܘ
ܡܕ݂ܝܼܐ݇ܠܬܵܗ ܇ ܐܸܫܬ̣ܵܕܝܼ ܠܐܸܪܬ̇ܘܿܕܵܝ ܐ ܸܲܫܥ̣ܕܲܪ
ܠܐܸܠܘܿܪܺܝܰܐ .
.. ܐܸܠ ܘܿܪܝ ܝܢܵܐ ܐܸܿܘ̇ܪܵܝ ܥ )ܝܵܢܹܐ.ܗ. ܪ ْ
ܛܪ̈ܝ 1 ܘܲܕܸܚܝܼܗܼܵܐ ,
ܐܼܲܒܿܣܝܪܳܐ : ܆ ܐܲܦܿܝ̈ܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܢܐ ܗܘ ܦܪ "ܐܬܳܐ
ܘܸܡܼܬܲܕܲܒܪܹܐ ܒܹܗ ܨ ܕ݁ܪܰܚܪܳܐ ,
ܐܲܒܿܣܝܣܝܳܐ : ܐܸܪܿܣܝܼܒܵܝܹܐ ܇ ܢܰܘܢ̈ܺܝܬܳܢ݂ܐ ܗܵܝ ً ܘ ܪܝ
ܥܪܕ݂ܳܢܳܐ , ܘܝܠܳܢܳܝܳܐ . ܡܰܕ̈ܙܳܝܳܐ ܨ݂ܰܰܝܡܺܝܬܳܬ݂ܳܐ
ܐܸܦܿܠܬܝܼܵܠܝܵܬܐ( ܢܩܒ)
ܝ ܐܸܟܿܙܝ݈ ܥܥ ( ܢܩܒ ) ܢܽܘܢܺܝܳܬܳܐ ܗܵܝ . ܕܝܠܺܝ)ܳܬ݂ܐ.
ܥܝܺܕ݂ܳܐ ܒܲܢܵܝܘܼܐܘܵܐ ْ
ܐܲܒܣܢܳܟܲܘܿܒ̣ܝܼܢ ; ܐܲܕܣܢ̇ܕ݂ܘܿܕ̇ܝ ܐܣ , ܢܰܘܙܰܝ ܬܐ
ܗ̄ܝ . ܘܪ ܡܝܬ ܟܕܝ ̈ܗܼܐ ܐܘ ܢܘܼܟ̣ܪ̈ܵܝ :
ܒ ܐ ܬ݂ܲܘܿܟ݂ܪܵܐ ܐܲܕ݂ܙܪܲܘܿܪܵܐ ܐܡ ܢܰܨܘܿܦܐ
ܕܕ ܪ̇ܕܲܘܿܕ݂ܝܢ ْ
ܢܵܐ : ( ܢܩܒ ) ܢܽܘܪܺܬ ܠܳܘ݂ܳܐ ܗܵܝ : ܣܘܪ ْ
ܐܘܼܕ݂ܪܵܝܘ̇ܳܬܵܐ: ܐܬܰܘܬܒ݂ܘܼܬܳܐ ْ .ܥܪܵܨܘ̇ܳܬ݂ܐ : ܕܘܠܼܲܐ
ܕ݀ܒ݇ܗ ܒܐܬ ܘܫܰܝܕ݂ܶܐ ܬܰܢܫ ,
ܝ ܐܼܲܒܼܬܪܬܵܐ ܐܼܲܕ݂ܠܘܵܢܵܝܵܐ ( ܕܒܪ)ܙܘܸܟܼܪܵܝܵܐ .ܬ ܘܳܕܒܳܐ:
ܥܰܕ݁ܰܨܳܐ . ܐܝܬܐ ܐܼܲܕܡܵܢܳܝܬܬ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܬܼܲܟܼܢܵܝܘܼܬܐ .
ܚܚ ܛܸܬܬܬܘܲܟܼܠܢܝܢ ܢܸܬܬܬܬ̣̱ܟܲܐܢ . ܗ̄ . ܕ . ܬܸܙܲܠ̣
ܒܐܰܕ݂ܛ݂ܙܝܐ .
ܐܒܠ : ܕܹܐܒܲܦ ܠܡܹܐܟܲܦ , ܡܠܬܐ ܕܰܒܿܝܒܬܳܐ
ܘܲܰܡܡܰܙܝܰܙ ܝܠܬܐ ܗ . ܕ . ܝܲܨܦܼ . ܐܸܬܲܒܿܛ ܠ .
ܐܸܚܲܦܸܛ . ܐܸܬܒܲܫܲܖ . ܓܼܲܪܹ̇ܓ̣ . ܠܲܕܸܲܛ . ܚܲܦܸܛ.
ܸܲܟܲܦ ܠܘܸܠܸ̇ܵܟ݂ .̈ܕ ܟܠ ܡܶܐ 3 ܒܸܟܲܬܙܝܢ ْ
ܐܸܒܲܦ ܥܲܠ ܣܘܼܥܪܵܢܲܝܟ ܫܲܦܝ̣ܪܵܐܝٍܼ. ܘܦܪܨܘܿܦܐ
0|0112@60 5 8|1= >
ܟܚ
ܬܠܝ݈ܬܳܬܳܢܳܐ ܢܩܒ ܨܒ ܡܥܿ݇ܡܠܸܚܐܵ ܕܘܐ ܒܲܙܡܲܚܝܢ
ܟܸܦܲܪܵܨܘܿܦܹܐ ܐܰܚܝܪ̈ܳܢܐ ܒܗ݇ܕ݂ܵܐ ܡܠܬܐ ܬܲܝܟ : ܙܩ
ܠ]ܲܦܸܣܩܘܿܦܐ ܕܸܬܸܬܟܲܦ ܠܗ ܥܲܠ ܘܙܢ )1
ܕܗܲܝܟ݁ܠܳܐ (ܥܒܕ. ܕܨ)ܐ̇ܒܲܦܝܼܬ݁ܘܿܢ ܥܠܲܝܫܵܡ̇ܘܿܥܹ̇ܐ
ܘܬܼܐܟܲܦ ܠܝِ ܠܲܡܕܡܡܸܠܵܠܘܼ ْ
ܢ ܐܘܼܟܼܦܬܵܐ ܐ ܼܪܹܐ ( ܕܟܪ) ܀
ܐܘܼܟ̣ܦܢܘܼܬܬܐ ܐܘܼܒܢܘܿܬ! ( ܢܩܒ ) ܀
ܢ ܬܼ݇ܟܼܝܦܵܐ ܐܕܝܐ ( ܕܟ ) ܚܦܝܼܛܐ ܒܛܝِܠܵܐ .
ܕܲܫܝ݂ܪܳܐ ܒܝܬܐ ܐܲܕܢܦܬܵܐ ( ܢܩܒ ) 6
. ܐܼܲܕܝܦܘܼܬܟܐ ܐܲܕܝܵܦܘܿܬܐ ( ܢܩܒ ) :
ܢ )ܕܐܟ :
ܢ ܬܼܥ݇ܘܼܦ)ܐ ¦ ܐܰܪܰܘܼ 4 ( ܕܟܪ ) ܗ . ܕ .
ܚܲܨܘܼܦܬܬܢܳܐ ܘܫܘ ْ , ܬܲܒܿܘܼܦܬܢܝܼܬܐ ܘ ܘܫܪ ْ
ܢ. ܐܲܖܿܘܼܦܬܢܘܼܬܐ : ܘܫܕ :
ܢ ܬܼܲܓ݇ܘܼܦܬܢܵܐܝ ْ
ܒܪܰܐ ܕ ܐܹܲ̈ܐ(ܕܟܪ) ܦܠܲܚ ܚܲܣ̈ܠܵܵܐ. ܘ ܕܘܲܒܲ
49 :ْ
ܐܳܟܿܳܕܽܘܼܬܬܬ ܐܼܲܟܳܪ̈ܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
̈ܢ. ܐܟܼܲܪ ܙܐܲܟܲܕ ܠܲܘܐܲܒܿܕܘܼ , ܗ ; ,ܠܢ ܥ
ܠܬܐ . ܕܒ 339 ْ
ܝ ]ܒܲܪ ܢܬܲܟܲܖ̇ ܠܡܸܙܙܲܐܲܪܿܝܕܵܘܼ ܇ ܐܸܘܿܦܵܠܲܚ
ܒܦܲܪܐ ܘܲܒܼܫܲܕܵܪ̈ܵܐܐ ْ
ܼܵܒܿܬܬ ܐ ܐܼܲܒܿܐܵܬܵܐ ( :ܐܩܒ) ܗ . ܕ .ܐܠ ܘܰܐ ; 14 ْ
ܪܘܼܓܙܳܐ ܕܲܛܘܠܝܼܘ ܒܓܒ ܘܲܡܛܲܫܼܝ : ܛܪ
ܐܬܘܬ . ܐ ܚܲܬܼ ܐܳܒܿܠܬܳܬ̈ .
ܝܚ ܬܼܳܟܿܠܳܬܐܵܐ ܐܲܥ݇ܬܲܬܢܹܵܐ (ܕܟܪ )ܗܘ ܘܐܲܚ̱̣ܝܸܕ݂ ܐܲܥ݇ܬܘܿܬܵ
ܥܰܠ ܐܰܢܳܫ , ܬܼܲܒܿܬܲܬܝܼܬܬܐ ܬܼܲܒܿܬܲܘܢܵܬܹ݇ܬ ( ܢܣܼܒ)
ܚܚ ܬܼܲܥ݇ܠܲܬܿܢܘܼܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܨܸܠܘܼܬܲܟܿܘܼܢ ܢܸܪܘܼܐܲܒܿܐ݇ܘܸܢ ܠܟܸܬܼܐܲܟܵܬܬܘܼ.ܗ: ܕ ْ
ܟ ܚܲܕ݂ }ܠܘܐ ْ
ܠܐ ]ܩܪܐ ܕܲܡܕܲܟܲܒ̣ ܡ }]} ܘܠܵܐ ܘܐܝܼܬ ܠܹܗ
ܦܬܼ̈ܟܿܠܹܐ ܡܦܲܪܟܼ̈ܐܐܬ:ܐܲܝܟܒܘܲܡ ܥܛܲܠ ܡܰܘܙܒܳܐ
ܡܡ ܳܐ ܝܬܒ ;ܐܐ ܒܪܵܡܘܿܣܹܗ ܘܡܕܿܝܵܐ
ܒ̣ܝܿܢܹܗ. ܐܝܟ ܣܛܲܕ݁ ܡܢ .ܠܐ ܚܽܘ̇ܙܸܠܐܠܝܼܫܘܿܥ.
ܐ ܘܰܥܠܘܿܢ ً ܠܳܐ ܬܼܲ)ܙܲܡܲܛܲܥ ܐܺܠܵܐ ܐܸ)ܙܼܠܲܒܲܒ̣ ْ
ܐܠܗܐ 98
ܐܲܝ̣ܟ݂ ܡܳܕܹܺܝܢ : ܚܛܵܗܹܹܐ ܣܲܓܲܝ̣ܪܹ̈ܐ ܡܕܲܡܲܝܟ݂ ܩܪ
ܡܳܕܺܝܳܐ . ܐܐܐ ܚܘܼܘܥܠܲܝ ْ
ܬܲܠܳܐ: : ܠܬ ; ܩܠ ܕܰܒܺܝܩܡܳܬܳܐ ܪܕܵܝ̣ܗܵ) ܫܘ݀ܪܵܝܳܐ
ܘܫܘܼܠܳܡܳܡܐ ܗ ; ܕ ܀ ܒܐ ܥܲܠ ܐ̄ܢܰܫ ܰܘ ܥܲܠ
ܡܕܲܡ , ܛܘܬܘ݂ܢܲܥ ܫܡܕ ܒܬܐ ܚܙܝܵܓܹܐ ܘܒܸܟܼܝܵܐ.
ܓܐ ܡܲܕ̇ܝܼܕܵܐܝܼܐܟ . ܡܵܠܘܿܢ ܥܲܠ ܡܝܼܠܲܬܵܐ ܇ ܘܬܼܲܠܐ
ܬܲܘܝ̣ܕ݂ ܐܘܿܠܝܼܼܬܵܐ ܗܕ ܥܲܠ ]ܐܘܠ ܘܥܲܠ ܝܘܵܢܬܘܢ
ܒܕ݂ܶܗ ܐܼܲܠܲܝܢ ܠܕܘܿܢ ܘܠܐ ܐܲܪܵܒܸܬܹ̇ܬܘܿܢ ܀ ܗ ܀ ܕ ܀
ܕܲܡܲܝܟܿܘܿܢ , ܇ ܒܲܪ ܕܝܢ ܠ ܙܫܘܲܪܬ݂ܗܘܿܢ ( ܒܪܥ )
ܗ . ܕ . ܒܥܢ ܗ݇ܘ݇ܘܥܲܠ ܡܲܪܝܒܲܝܗܘܿܢً . ܦܗܵܘܿܬ݂ܳܐ.
ܐܲܪܲܝ ( ܠܕܸܒܸܪܵܐ) ܐܠܝ ( ܠܢܲܩܒܿܬܲܐ) ْ
ܢ ܨܶܠܳܐ ܐܠܝܐ ( ܕܟܪ ) ܗ , ܕ . ܒܸܬܼܝܵܐ , ܐܠܬ
ܝܬܐ :
ܢ ܘܠܝ ܠܬܐ ܐܘܠܺܝܰܝܳܘܳܐ ( ܢܩܒ ) ܙܡܝܼܪܬܐ
ܡ ܕܝܐ ܘܲܚܐܝܛܵܐ ً ܫܲܡܲܪ ܒܿܐܓܳܐ ܕܐܘܿܠ :ܐܼܬܐ
ܡܲܪܝܼܬܬܐ :
(§ ܐ ( ܕܟ ) ]ܝܬܐ ܐ ܬܐ ( ܢܩܒ)
ܕܫܐ ܕ݁ܙܳܡܳܪ̈ܳܰܢ ܥܲܠ ܡܥܠܬܐ ْ
ܐܲܠܒܿܐ ܘܐܰܠܬܳܐ: : ܐܲܠܒܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗ , ܕ . ܒܲܬܖ̈ܬܵܐ
ܘܚܠܒ . ܬܡ ܠܒ ܕ݀ܗܘܼܵܐ ܢܝܟܐ
ܒܚܐ ܡܢ ܒܬܰܪ ܕܝܰܠܳܪ݂ܳܐ ْ
ܠܠܐ ܐܠܙܐ ( ܕܟܕ) ܧܙܬܬܼܬܘܐ ْ ܘܲܡܼܓܝ݂ܪܵܐ ܕܲܕ݂ܕܲܝܐ݁
ܡܒܰܬ݁ܽܘܿܕ݂ܰܐ . ܘܚܡܪܵܐ ܕ݂ܥܗܿܪܝ̣ܢ ْ
ܬܲܠܛܘ̇ 2 ; ܓܲܬ݂ܵܛܹܐ (ܕܟܪ) ܗ ً ܕ . ܕܘܼܪܐ ْ
ܐܰܠܗܳܐ: ܝ ]ܠܗ (ܕܦܪ) ܝ ܪܼ݇ܒܵܐ ܐܠܝܨܳܘ ܐܝܼܡܘܼܬܵܐ.
ܐܢܐ ܐܐ ܡܰܕ݁ܺܢܳܐ ܐܠ ܗܟ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܡܲܕܐܼܲܟ̣ܒ݂ܵܐ ܡܲܕܲܝ̣ܧܹܐ
ܐܳܬ݂ܺܝܳܐ ܗ݇ܕܹܐ ܵܐܘ ܒܬܬܐ ܫܐܝܼܠܿܐܝ )ܟ . ܢܼܲܗܵܕ݁ܘܿܟ̈
ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܦܸܪܵܥܘܿܢ . ܘܒܲܕܒܲܢ ܠܘܰܪܘܘܥܘܼ ܪܲܒܿܘܼܘܳܐ
ܘܡܸܕܲܡ ܐܘ ܐܡ . ܟ ܬܚܲܒܠܡ ܐܲܪ̈ܥܵܐ ܩܕܹܿܡ
ܐܠܗܐ ܗ . ܕ . ܛܒ ܛܒ ܛܬܼܕܶܗ 3 ܐ ܆
ܗ . ܕ ܪܰܡܳܐ ܣܲܔܲܝ݂ . ܐܲܖܶܙܐ ܕܐܰܳܗܳܐ . ܒܹܐܡܲܲ
ܕܪܡܢ ܠ̇ܓܲܝ , ܕܲܘܕܕܵܘ݂ܳ ܓܪ݇ܒܵܬܵܐ ܡܬܸܿܡ ܐܠܳܗܿܐ.
ܗ . ܕ ܡܫܲܬܪ ܗܵܐ . ܛܒܹܐܼܡܲܬܐ ْ ܪܳܒܳܐ , ܗܬܐ
]7|011 1260 5 8! >
99
` ܢ ܬܲܠܗܘܼܬܳܬܐ( ܢܣܒ )ܒܝܳܢܳܐ . ܬܝܙܘܼܬܼܲܐܬܲܠܵܗܿܝܬܵܐ.
ܡ݀ܡܐܠܠܘܼ ܬ ܐܲܠܗܘܼܳܬ݂ܳܐ . ܗ . ܕ . ܕܵܫܸܲܥܬܬܵܐ ܕܗܘ
ܕܣܝܼܡ ܕܝܠܳܗ̇ ܫܲܪܵܒܼܿܐ ܐܸܢܘܿܢ ܐܘܕ̇ܝܼܬܢܵܝܹ̈ܝܐ .
ܡܿܡܠܠܘܼ ܟ ܐܲܠܗܘܼܬܐ ܪܝܰܪܺܝܗ݁ܳܐ . ܹܐ ܡܕ« ܕܲܡܲܥܡܼܵܐ
ܕܡܲܠܦܐ ܥܲܠ ܬܲܠܳܗܳܐ ܘܕ݂ܺܝ݁ܠܳܝܳܬ݂ܶܗ ܡܡܪܲܡ ܡܡܕܲܡ
ܒܙܘܼܗ̄̇ܕ¡ ܕܗ݇ܘܪܳܐ ݁ܺܪܺܝܳܐ ܘܕܲܘ̇ܘܼ ْ
̈ܚ ܬܲܠܿܗ ܐܲܠܲܗ ܠܲܘܖܐܲܠ̇ܗܘܼ. ܗ . ܕ , ܥܲܒ̣ܕܹܹܗ
ܬܰܠܳܗܳܐ .
.. ܐܸܬ݇ܐܪܳܗ ܝ݁ܬܲܐܲܠܹܗ , ܚܫܘܫ ܗ̱ܘ݂ܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ,
. ܐܲܠܳܗܳܢܳܐ ܐܲܠܳܗܳܝܶܐ . ܫܘܼܡܿ ܗܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܗܳܐ .
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܳܝ ܕܘܼܒ݁ܬ݂ܵܐ ܐܲܠܳܗܰܝ .ܐ :
ܘܪܘܐ ܐܰܠܳܗ݇ܝܳܐ. ܡܚܳܐ ܐܲܠܗܵܝܶܐ .ܗ . ܕ . ܚܘܪܐ
ܘܒܼܥܹܵܐ .ܐܲܠܗ݇ܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܐܰܠܰܝܳܗܳܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܦܠܚܘܳܬܐ
ܐܲܠܠܗܺܝܳܬ݂ܳܐ ܇ ܒܛܝܼܐ ܘܼܬܘܵܬ ܬܠܗܺܝܠܳܬ݂ܐ .
ܘܠܡܠܠܘܲܬ݂ ܐܠ̈ܗܳܝܳܬܐ .
ܘܫܕ :
ܚܚ ܬܠܗܳܢܘܼܬܳܬ݂ܐ ( :ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܬܲܠܵܗܿܐܝܼܟܲ .
ܬܲܠܗܼܐܬܲܦܵܪܵܐ ܗܵܘ ܬܲܢܘܿܢܳܐ ܡܪ̇ܝ̣ܡܿܢܳܐ ܘܡܼܠ):
ܕܬܲܠܝܳܐ ܗ̄ܝ ܡܹܗ ܡܙܲܒܼܙܵܐ ܕܲܥܼܒܿ܆ܕ݁ ܗ݇݇ܘܝܳܐ .
ܘܦܘܼܪܥܵܙܹܗ ܐܝ ܕܲܒܼܘ̇ )ܐ ܒܕܲܥܒܲܪ ܠܐ
ܬܡܝܪܐ ܐܝ : ܐܸܠܘܼ ܡܢ ܥܿܠܘܺܒܐ ܗܸܘܲܝܬ̣ܘܿܢ
ܥܠܘܰܒܐ ܠܕܝܼܠܹܗ ܪܚܡ ܗܘܐ . ܐܶܠܬܼ ܐܥܝܫܐ
ܗܪ ܗ݇ܘܲܝ ܥܲܖܒܬܐ ܠܲܡܕܫܢܼܢܳܐ ܠ ܗܘܲ ܘܼܝܙܐܼ.
ܚܝ ܐܠܘܠܐ . ]@6 ܪ ¦ ܬܢܘܳܝܳܐ ܡܪܺܝܼܘܿܪܢܳܐ . 0
ܪܲܒ ܘ̇ܓܼܵܐܐ ܥܿܘ̇ܒ݂ ܠܗ ܫܘܿܖܐ ܟܢ ܕܶܠܲܬ݂ ܘܘܸܠ̈ܬ 1
ܡܲܢ̣̱ ܒ݁ܕ ܒܬ݂ܲܙܘܲܝ . ܘܕܼܲܥ ܒܲܕ ܙ ̄ܐ ܠܝܕܐ
ܒܦܬ݂ܪ̈ܥܢܐ , ܐܲܝܟ :ܐܸܘܼܠܵܐ ܡܝܰܐ ̣ܡ 6
ܒܵܠܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܠܢ - ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܿܩܼ̇ܒܼ ܠܹܗ ܠܵܐ =ܘ݇ܖܐ
ܬܠܐ ܡܸܕܿܡ ܐܚܕܹܺܝܢ ܇ ܐܠܘܠܐ ܐܠ ܡܫܝܚܳܐ
ܡܲܢ ܦ̱ܪܸܩܢ ܗ݇ܘܳܐ ܪܢ ,
ܐܠܬ ܩܵܐ 1 ܣܝܐ ܪ ܐܸܲܪܘܿܘ̇ܝ̈ܙܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗ.
3 ܇ ܡܶܕ݁ܰܘܳܕ݂ܶܐ ,
ܘܦܝܬܼܐ: ( ܐܢܩܒ ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܘܟ݂ܬܼܘܗܢܵܐ ܇ ܛ :
0 ܐܐܐܝ ܘ
ܐܠܡ ܟܛ
ܐܸܠܘܼܬܼ: ( ( ܢܩܒ) ܥܸܠܘܲܝ ܘܲܓܲܪܺܝܼܨܳܬܐ ْ
ܐܰܠܘܿܬܼܳܐ . ܕ . ܦܪܝܼܡܬ݁ܐ ܘܹܐܡܲܬܼ ܡܼܲܝܡܿܬܐ
ܘܡܿܪ݀ܺܫ ܒܹܗ 1393 ܥܡ[ ܕܡܲܝܝ̈̈ܐ ,
ܠܝܰܐ ܕ ܫܡܳܐ ܗܵܘ̣ ܩܢܘܿܡܳܝܳܐ ܕܐܵܢܿܫܝ̣ܺܢ ,
ܐܿܠܝܛܐ: ܫܘܿܒ ̈ܐ ܗܘܬ ,)ܐ ܕܸܡܟܲܡܲ ܝ ̱̱ܕܹܶܐ
ܥܲܪ݇ܒܬܵܐ :
ܐܵܠܝܝܡ: ܫܘܢܐ ܗܵܘ̣ ܕܸܡܲܫܗܵܠܵܐ ܫܒ̣ܝ̣ܠܝܿܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈
ܝܲܕܵܝܹܠ . ܠܐܵܠܝܼܡ ܘܸܬܥܼܘܲܬܬܹܐ ܥܸܠܲܝ )ܬ ܗܵܘܲܝܟ݂ܠ
: ( ܘܪܕܐ) .ِ
ܬܰܠܝܼܡܳܐ ܘܬّܠܝܼܡܘܿܢ; ܢܸܨܒܿܬܬܐ ܗܵܝ̣ ܡܲܠܘܼܚܬܬܐ.
ܐܠܝܼܣܝܼܕܝܼ ܘܬܵܠܵܗܿܩܝ̣ܕ݂ܝܼܢ : ܢܽܘܐܝ݀ܳܬܐ ܗܵܝ ,
ܘܕ . ܚ ܬܰܒ - ܕܪܐ . ܫܸܫܸܠܵܬܵܐ . ܘܫܪ ْ
` ܐܸܠܝܼܩܛܪܘܿܢ ܘ ܝܰܬܙܺܝܠܳܬܐ ܗ̄ܝ ܘܪ . ܡܠܘܿܐܵܐ
ܒܲܕܼܲܒܳܝܳܐ ܢ :ܘܦܐ ܼܝܬܘܼܒܼ ܚܸܦܪܐ
ܕܲܡܪܲܟܲܒ݂ ܡ̣ܢ ܐܡܐ ܘܗܒܐ ,
ܝܹܠܝܬܼܵܐ : ܆ ܐܠܝܐ ( ܢܩܒ) ܗܘ ܡ ܕܚܘ
ܠܠܪܬܳܐ ܿ ܘܕܠܹܗ )ܲܪܒܳܐ ܗܵܘ. ܐܳܐ ܡܸܫܒܚܳܐ ܙܶܠܝ݀ܬ݂
ܕܬܐܸܟܸܠ ܕܠܐ ܡܠܚܳܐ ْ
ܬܠܠ ܐ ܠܲܝܬ ܒܚ ܡܚܬܬܐ ْ
̈ܚ ܬܼܰܝ̱ܬܳܐ ܬܲܠܝܼܵܓܹܐ ( ܕܟܪ) ܗ .ܕ . ܡܚܝܼܠܳܬ
ܡܲܦܠܵܐ . ܢܲܫܝܼܫܳܐ .ܬܼܵܦܝܳܐ . ܬܼܽܘܢܳܐ . ܫܝܛܳܐ ܿ ܡܳܬܳܬ ,
ܨܨܒܼܪܬܳܐ ܬܽܠܝܠܳܐ , ܗ .ܕ . ܒ . ܗܼܲܝܡܳܥܢܘܼܬܐ
ܐܠܝܠܬ . ܗ :3 . ܒܬܟܐ , ܒܝܬܐ ܐܲܠܝܠܵܐ 0
ܗ . ܕ . ܒܩ ܚܒܿ..ܐ . ܬܲܠܝܼܬܵ.ܐ ܒ ܗܲܕ݂̇ܝ݂ܐܳܐ
ܘܓܫܘܿܫܿܐ . ܐ̱ܲܝܵܪܹܝ̇ܗ ܡܲܫܒܼܝܼܵܠܹܹܝܗܿ(ܐܦܪ) ܐܲܠܝܼܠܬܳܐ
ܬܲܠܝܼܵܠܬ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܬܲܠܝܼܠܘܼܬܲܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝܚ ܬܲܠܝ݈ܬܳܐܝܼ)ܟܲ ,
ܬܲܠܘܡܐ ܢܹܐܠܘܿܡ ܠܟܸܙܐܠܲܡ . ܡܸܠܬܲܐܐ ܕܲܒܿܝܼܩܝܬܐ
ܪܪܵܝܸܗܲܬ݂ ܪܹܫܳܐ . ܗ .ܕ . ܭܛܲܰ ܕ . ܐ ܚܲܕ݂ ܐܲܥܵܐ ܥܲܠ
ܬܵܐܳܫ , ܡܛܠ ܕܸܠܵܐ ܬܿܠ̇ܡ ܠܥܵܠܲܡ ܘܠܐ ܠܥܵܠܲܡ
ܒܛܲܪ ܪܘܼܛܲܕܗ .
ܝ ܨܶܠܠܳܡܐ ܐܸܠܡܼܐ ( ܕܟܪ ) ܬܼܲܒܿܬܬ݂ܐ . ܚܸܡܬܐ ,
010111260 |; 8|78>
ܐܬܬܬ ْ , ܚܘܼܒܵܟ݂ ܕܪܡ ܡܢ ܨܳܠܘܳܪܬ݁ .
ܢ ܠܘܡ ܐ ܐܰܠܽܘܡܶܐ (ܕܟܪ) )ܐ݁ܘܳܡܬ݁ܳܐ ܐܰܠܘܳܡܡܐ
(ܢܩܒ) ̇
ܝ ܐܘܿܡܘܬܳܬܐ (ܢܩܒ ) 6
ܢ ܬܳܠܘܿܡܳ ܝ ْ܆
ܢ ܐܰܠܝܘܳܪ̈ܐ ܬܲܠܝܼܡܐ ( ܕ ܟܪ ) ܐܲܚܝܲܕ݂ ܒܬܬ .4
ܠܡܬܐ ܘܫܪ .
ܢ ܐܼܲܠܝܡܘܬܹܐ , ܘ*<ܕ :
ܢ ܬܼܲܠܝܼܡܳܐܝܬ ْ
ܠܠܐ ܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ ( ܢܩܒ ) ܫܳܢܐ ܕܐܸܝ̣ܗܸܒ̣ ܠܓܔܪܵܝܙ
ܘܐܲܪܒܿܥܐ ܛܲܪܵܡܐ ܪܝܐ ܘܸܡܸܙ̈ܗܘ̇ܢ ܡܬ ܩܵܝܙܵܬ̣ܢ
ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܛܐ ܕܚܲܕ݂ܝܵܐ ,ܠܠܐ ܚܬܬ ْ
ܗ . ܕ 3 ,ܒܝܬܐ ܕܲܡܿܝܼܳܐ ܡܢ ܛܬܐ ܐ
ܕܒܲܝܬ1 ܥܲܠ ܐܘܐ . ܐܲܠܥܼܵܐ ܕܓܲܡܬܵܐ ܗ:3 2
ܝܠܬܐ ܐܰܘ ܕܲܦܼܵܐ ܕܲܠܬܕܝܼܕܝܢ ܡܬܐ ܘܡ )ܬ
ܥܲܠ ܘܳܐ ܥܒܼܙܼܠܲܘܵܐ ܕܲܪܫܝܼܛ ܐ ܡܢ ܫܝܐ
ܕܡܲܝܬܵܐ ܠܪܲܫܐ ܚܬܐ , ܘܗܬ ܐܪܝܐ ܪܒܐ
ܒ ]1 ܗܸܪܡܿܬܳܬܐ ܐܘ ܗܡܝ ܐ ܘܫܲܕܰܖ̈ܰܐ
ܡ ܬܒܲܖܵܝܿܢ ܐܲܠܥܹܐ ܡܛܠ ܘܰܡ ܕܠܘܬ ْ
ܐܩܗ ܐ ܠܶܐ ܐܵܬܵܐ ( ܕܟܕ ) ܘܝ ܹܗ ܐܲܠܬܼܐ ܐܰܘ
ܡܕܲܟܲܒ ܟܪܗܘܢ ܪܝܐ ܘܫܕ ْ
ܬܸܠܠܢܵܝܘܼܬܘܵܐ ْ
2 ; ܐܲܠܦܹ̈ܐ (ܢܩܒ) ܪܵܕ݂ܘܿܒ݂ܳܐ ܕܡܲܘܲܡܸܢ ܨܢ ܕܲܪܹܐ
ܬܘܡܐ ܝܘ ܠ ܬܼܪ̱̄ܕܵܕܐ ܒܝܰܘܪ )ܐ ܐܘ :
ܝܪܬܐ . ܕ݁ܰܕ݂ܘܿܒ݂ܳܐ , )13 ܐܐ ܗܵܘ ܕܲܕ݁ܦ݂ܫܵܐ.
ܐܪܐ ܐܲܠܘܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܵܡ .ܕܲܝܥܢ
ܒܐܠܦܐ ܐܰܘ ܒܲܪ ܠܗܿ .ܙܐ , ܡܠ ܚܐ :0
ܕܒܐ ܡܟ݇ܒܿܕܵܙܳܐ ܘܥܪܬܐ ܕܝ ܒܒܹܝܫܵܐ ْ
.. ܐܸܠܦ̱ܪܘܼܬ̣ܐ( ܢܩܒ ) @%ܙܘܼܡܼܐ.ܡܠܚܘܼ̇ܲܐ.
ܕܠܐ ܘܬܠ ܐ ܡܸܢܝ݇ܙܳܐ ܗܵܘܼ . ܗ . ܕ , ܥ
ܐܬܝܢ ܡܳܐ ً ܐܠܐ ܠܕܸܕ̇ܬ݂ܵܐ ܒܲܠܚܬܳܕ݂ ً ܘܐܿܠܼܦ
ܠܕܸܕ̇ܕܹܵܐ ܘܝܸܲܣܵܡܼܬܐ .ܐܠܦ ܕܲܪܝ̣ܢ ܘܐܿܠܹܦ ܫܙܚܼܲܢ .
®ܐܼ. ܐܲܠܦܹܵܐ ܢܲܠܘܼܢ ܡܢ ܧܸܛܪܵܟ ܐܲܬ݂ܹܐ.ܘܐܲܠܦ̈ܝܵܢ ْ
ܐܢܲܬܲܝܗܘܿܢ ܗܘܘ ܐܰܢܳܫܳܐ ܕܐܹܕܲ݇ܥܘ ܐܝܟ ܐܪܒܥ
ܐܲܠܦ݂ܝ̣̈ܢ ܘܐܲܠܦܝܳܐ , ܠܬܐ ܐ݁ܠܳܦ݂ܝܳܐ . ܬܲܠܦܹܝܳܢܐ
ܐܠܨ 90
ܕܼܲܕܬܬܐ . ܘܡܼܬܼܐܡ.ܕ̇ ܬܘܼܒܼ ܐܿܠ݈ܦ ܐܲܠܦ̈ܝܼ̈ܢ
ܘܫܕ ܆
ܬًܼܠً ܝܢ ܕ ܐܪܘܨ ̇ ܡܐ ܬܘܐ ܡܡܲܢܥ̇ܕܬ̣ )1 ܟܪܝܗܲ
0 ܗ , ܕ , ܥܝܼ ܐ ْ ܐܲܨܲܢܝ ܚܘܼܒܵܟ݂ ܠ ܐܼܬܐ
ܠܘܟ . ܬܲܥܝܩ ܚܒܼܲܨ , ܪ ܒܼܲ ܫ . ܬܲܢܨܳܗ
ܠܲܘܪܕܹܝ̄ܪܬܵܐ ]ܠܨ ܒܲܩܬܵܒܲܐ : ܡܣܲܢ̈ܐ . ܒܫ̈ܥܪܹܵܐ
ܘܫܕܿ ܐܸ\ܲܒܲܟܲܥ ܡ ܨܦܐ ¢ ܢܡܸܫܠܲܡܚ
ܠܡܸܡܠܘܹܗ , ܘܐܲܠܲܚܢ ܠܘܿܛ ܠܡܬ ܐܟܐ ܘܲܣܛܘ
ܠܘܳܬ݂ܳܗ ܘ{ ܠ. ܨܗ ܐܰܒ݂ܫܳܠܘܡ ܘܫܲܕ݇ܪ ܥܲܡܹܗ
ܐܚܲܘܪܙܘܿܢ ܐܲܪܗܼܒ̣ ْ ܠܨ ܠ)ܬܲܐܬܪܝܕ̈ܘ̈ܗܝ
ܕܕܣܩܘܢ ܝܪܬܐ ܡܡܲܢܸܐ ܒܚܘܼܫܵܒܼܲܬܹܵܐ ْ
]ܥ ܟ ܬܲܠܝܼܨܗ . ܘܰܕ݁ܠܳܡܲܕ ,ܒܬܐ ܦܚܕ ܘ ْ
ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ̣ : ܠ ܐܝܝ ܝܬܘ ܘܿܢ ܒܲܢ . ܐܲܠܝܼܨܝ̈ܬܘܿܢ ܕܢ
ܒܪܲܚܡܹܝܟܿܘܿܢ ܘܒܼܟܲܠ ً ܠܨ ܥܠ ܘܗܝ ْ
ܘܣܘܿܓ̣ܐܿܐ ܥ ܼܶܠ ܡܬܘ ܦܲܪܵܨܘܿܦܵܐ ܬܘܠܺܝ ܟܝܐ |
ܢܡܒ : ܢܝܐ ܕܙܲܒܼܢܵܐ ܕܼܲܥܒܲܕ ܘܕܒܳܐܡ ܒܗ݇ܬܵܐ
ܡܠܬܐ ̇ ܨܐ ܠܝ ܨܒܼܘܼܼܬܐ . ܐܳܠܨܳܐ ܗܘܬ
ܠܘܼܪܠܒܲܕ݂ ܗܕܳܢ . ܐܼܲܠܼ ܐ ܥܸܠܬܘܵܐ ْ
ܚܒ ܐܠܨܐ ܐܘܠ ܠ( ( ܕܟܪ) ܠܸܚܚܘܬܐ ܕܐ ܬܠܬܙܐ.
ܙܿܒܼܬܵܐ ܘܐܘܼܠ ܬܐ ْ ܘܫܕ .
ܐ݇ܳܐܽܘܿܨܳܐ ܐܠܨܐ ܐ ܘܫܕ :
ܢ ܝܨ ܐܠܝܐ( ܕܟܪ) ܦܒܽܕܼܗܿܬܠܝܼܨܐ.ܗ. .$
ܕܡܲܪܿܝܒܼ ܠܟܰܡܘܠܳܬܐ .ܡܬܘ ܠܨ ܗ . ܕ . ܒܐܬ
]ܬܝܬܐ . ܠܨ ܨܬ ܠܝܐ ( ܒܒ ) ܦܘܼܒܿܐܲܐ
ܐܠܝܐ , ܬܘܚܐ ܬܲܠܝܼܝܨܬܐ ܘܫܘ ْ
ܬܠܥ ܨܕܬܘܬ :
̄ܚ ܐܰܠܝ̈ܨܳܐ ܝܘ .:
ܚܚ ܬܸܠܕܲܬܠܹܝܢ ܕܸܬܬܠܹܨܢ ً &܀ ܫܘܫ ْ
ܢ ܡܐ ]ܠܐܐ . ܘܫܕ ْ
ܡܿܬܠܝܨܐܘܼܬܘܵܐ ܘܕ ْ
ܥܝ ܡܧܲܬܠܨܐܐܝ ْ
ܢܓ ܐܲܠܹܝܨ ܐܐܲܠܹܝ ܠܟܐܠ ܨܘ 1
̄ܚ ܡܐܠ ܨܐܐ ܘܫܕ :
ܚܝܚ }ܬ ܠܨ ܕܬܐ ܠܲܝܢ ܠܡܥܘܲܐܲܠ ܐܨܘ :
ܬܠ ܨܝ ܬܶܠܝܨܳܢܹܐ ( ( ܕܟܪ) ܗ ̇ܕ . ܡ ܟܡܲܥܝܵܪܵܐ ܡܢ
]7|011 1260 5 8! >
81
ܠܠܦܸܪܵܘܿܦܥ ܬܶܠܨܳܝ ܐܝܼܟܲܘܼܠܘܐ . ܬܰܠܳܗܳܐ ܐܺܝܟܳܝܳܐ
ܥܳܠܰܳܡ ܗ ܕܸܲܫܬܼܬܚ ܰܕܙܒܳܐܝܬ ܬ݁ܰܠܨܳܝܬ݁ܳܐ
1 ( ܢܩܒ ) ܥܸܠܬܲܬܐ ܬܠܝܨܳܝܬܳܬܐ ܿ ܗ . ܕ̄ ْ
ܳܝܬܐ ْ ܡ̣ܢ ܐܳܠܨܳܝ݂ .ܗ 3 . ܐ݀ܰܕܙܒܰܐܝܬ .
ܡܢ ܬܿܠܝܨܳܬ̣ܳܘܬ . ܗܘ ܒܲܕ݂ ܗܘ ܘܬܲܠܿܠܵܐ . ܐܠܝܐ
ܝ ܗ , ܕ . ܡܡܘܲܒܲܥܝܿܪܳܝܳܬܬ݂ܶܗ ܘܘܰܠܚܳܬ݂ܶܗ
ܬܬ , ܚܚ .ܬܘܐ ܐܶܠܨܳܝ. ܠܬܐ ,ܗ . ܕ . ܗܘ
ܡܳܐ ܕܚܰ̈ܡܲܚ ܘܡܸܡܘܲܒܐܐ ܠܩ ܘܼܝܿܡ ܚܲܬܼܵܐ .
ܝ.. ܐܰܠܨܳܐ ܟܗ ܕ . ܐ݇ܢܲܒܐܝܹܬ. ܡܢ ܠܶܐ ܦ ܰܘ ,
ܝ ܐܰܠܨܝܘܠܼܟ݂ ( ܢܩܒ ) ْ
ܕܡܕ ; ܨܸܡܵܗܿܐ ( ܢܩܒ) ܬܼܐܬ݀ܳܬܐ ܕܝܸܠܬܼܲܐܐ݀ ܒܕܶܐ
݁ܕ ܐܽܘ ܲܝܼܪ̇ ܡ̣ܢ ܚܲܘܸ . ܢܝܼܢܘܼܐ ܡܳܐ ܕܐܿܬܼܘܿܖ .
ܗ . ܕ . ܡܬ݂ܝܸܢ݇ܳܬܵܐ ܕ݁ܫܰܝܳܬܳܐ ܕܐܘܼܚ̱ܬ݂ܳܢܵܐ ܘܹܐܵܬ݂ܽܘܿܪ.
ܐܡܐ ܕܲܘܪܕܝܙܬܳܐ ܕ݂ܕܰܫܺܝ)ܳܬܐ ܗܝ ܒܗܹܝܢ ܇ ܐܡܐ
ܕܛܲܡܓܵܐ ܀ ܡ ܙܐ ܗܘ ܕܲܙܡܕܵܐ ܘܕ݂ܰܒܳܐܫܳܐ . ܐܡܐ
ܕܪܐ ܩܬܼܒܿܬ̣ܬܹܗ . ܡܲܕܸܝܚܳܐ ܐ݀ܡ̈ܐ ܕܙܲܗܝܼܬ݂ܵܐ .
ܗ. ܕ . ܡܬ̣ܠܟܵܢܝܼܬܲܗܘܿܢ :
̈ܝ ܐܸܲܡܗܵܢܳܐ ܐܸܲܡܡܵܢ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܚܘܼܒܳܐ ܐ̈ܡܗ݇ܢܳܐ.
ܐܸܡܗܿܝܳܬܳܐ ܐܲܡܵܗܿܝܳܬ݂ܐ . ܟܸܢ̣ܦܹܵܐ ܨܸܡܵܗ݇ܝܵܟܵܐܘܫܪ.
ܛܲܡܗ݇ܝܘܼܟܹܬ ,
ܚ ܗܬܝ ,
ܬ݁ܶܡܒ݂ܰܓܳܐ : ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܡܐ ܘܪܬܐ ܕܸܡܲܟܲܡܲܢ ܡܼܢ
19 ܕܝ݈ܠܳܪܳܐ ܡܸܕܲܡ ܕܲܒܗܹܝ̄ܕ݂̇ܘܿ ܗ݇ܘ݂ܵܐ ,
ܬܼܰܡܒܿܬܳܢܳܐ ܐܲܡܒܘܿܙܐ ( ܕܦܪ) ܗ . ܕ , ܡܹܝܘܿ ̱ܐ
ܘܲܥܠܘܗ ܐܶܡ ܠܰܪܽܘ݁ܙܳܐ ܐܰܘ ܒܳܕܽܘܳܝܐ ܕܐܲܘܲܓܲܓ̣ܝܼܘܿܢ
ܐܰܘ ܕܲܫܠܝܼܢܳܐ 0
ܬܰܡܒܳܬܿܪܳܐ : ܆ ܐܲܡܒܿܘܿܕ݂ܵܐ (ܕܟܪ )ܒܐ ܘܲܫܕܵܓ̣ܵܐ
ܬܼܰܡܒܿܝܩܐ: ܐܡ ܡܦܿܝܼܗ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܗ .ܕ ܩܲܕ݁ܐܳܐ.
ܡܒ ܕܕ ܙ ܐܲܡܒܲܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗ $ ܟܥ )ܳܐ
ܬܶܠܘܳܐ ܠܬܐܡܲܕ ܕܬܲܒܼܙܵܐ . ܘܼܳܫܘܳܟܐ ܕܚܲܕܼ ܡܢ
1 ܡܲܠܘܿܫܹ̈ܐ ,
ܬ݁ܶܡܬܰܠܬ݁ܟܼܺܝܳܐ : ܝܽܘܢܺܝ)ܐ ܗܝ. ܣܘܪ .ܚ
ܗܲܝܘܲܪܙܘܼܳܬܐ ,
ܪ 0 ̄ 20 ܰܝ ܙ ? : ##
ܕܘܡ ܙ ܐܲܡܘܼܡܵܐ ܘܬܡ ܬܡ ܐ ܐܡܬܘܿܡܳܐ ,
ܡܬ̇ܕܝܘܼܡ
( ܕܟܪ) ܕܡܡܘܼܬܬܵܐ ܕܸܒܼܵܗܿ݁ ܐܰܘ ܥܠܹܝܗ̈ 3
ܡܸܕܲܡ . ܒܐ݇ܡܘܿܡ ܥܒܬܐ ܐ݁ܠܲܝ ܐܝܡܶ݀ܡ ܗܝ
ܐܸܪܲܠܬܒ̣ܲܬ݂ (ܕܡ) .
ܬܰܡܬܿܪܳܐ : ܫܘܿܖ̈ܐ ܗܘ ܪܸܚܲܝ ܘܼܬܐ . ܬܘܼܒ ܥܲܪܵܘܿܪܳܐ.
ܥܲܕܵܪܹܐܵܐ .
ܬܡܘܿ^ܝܼܰܩܬ̣ܿܢ ܐ ܝܿܘܢܳܝܬܐ ܗܵܢ . ܛ . ;)ܪ ,
ܬܿܝܬܐ ܙ ܐܵܡܘܿܢܝܡܼܳܐ ( ܢܩܒ) ܗ . ܕܼ. ܒܲܦܕܽܘܿܳܐ
ܐܘ = ܪܺܝܢܳܬ݂ܳܐ ܙܥܘ݇ܖ̈ܳܬܳܐ ْ
ܬܡܘ ܩܐ :ܗ ܨ ܦܲܪܘܚܝܼܼܹܐ ,
ܬ݂ܰܡܰܙܘܿܪܳܶܣ : ܢܰܘܢܰܥܠܳܘܐ ܗ̄ܝ 141 ܦܝܒܲ̄
ܬܘܼܰ ܢܐ . ܕܸܹ̈ܐ ܦܳܐ ܗܵܘܲܝ̈ ܬܘܼܵܝܗܹ̈ܝܢ ܐܲܢܟ݂
ܕܪܡܢ ܗܵܘܲܝ݇ ܬܸܪܫܕܵܐ ܒܡܸܫ݀ܿܬܵܐ ܦܫ ܝܒَܳܐ)ܡ.
ܕܲܡܧܲܪܬܐ ; ܐܲܡܙ݂ܲܪ̈ܵܬ݂ܐ ܐܙܳܫ ܪܕܹ̇ܐ ܒܐܬܵܡܼܬ݂ܐ ْ
ܒܲܪ ܒܳܠܳܐ ܗܝ ܕܲܡܕܲܪܪܵܐ ܡܢ ܐܲܡܼ݀ܬܐ ܘܙܲܪܳܬܐً
ܬܰܡܹܝܢ ܝ ܒܲܬ ܿܬ ܐ ܗ̄ܝ ܥܸܒܪܵܝ )ܬܐ ܇ ܬܪ
ܗܒܢ ܗܘܬ ܐܰܘ ܫܲܪܺܝܼܪܺܐܝ)݂ . ܡܝܢ ܡܼܝܢ
ܐܳܡܰܪ ܐܢ ܕ݂ܘܿܢ ܢܳܐ ܬܚ ܕ݇ܡܠܙܘܿܓܼܵܐܐ
ܒܢܰܝܘ̈ܬ݂ܳܐ ܕܕܠܗܹܝܢ ̈ܨ ܨ݁ܠܘ̇ܬܳܐ.ܬܐܡܠܹܐ ܐܝ̣ܒܳܕ݂ܶܗ
ܟܠܗ ܐܲܪܥܵܐ ܡܝܢ ܘ ܡܝܢ .
ܓ
ܐܿܡܝ ܫܐ ܐܲܘܪܝܼ̈ܫܲ ܐ ( ܕܟܕ ) ܕܘܼܟܿܝܬ݂ܐ ܕܨܲܡܵܪ̈ܝ̣ܝܢ
ܒܗ ܡܳܐ ܠܰܒܼܪܳܐ ܘܲܐܲܝܬܵܐ ܘܦܰܝܳܕ݂ܺܝܢ ܘ ܒܝܬܐ
ܬ #
ܕܡܬܰܐ .
ܬܲܡܝܼܬܶܬ ܘܬܰܡܬܼܬ݁ܬ݂ܬܰܡܺܝܳܬ݂ܬ ܘܐܳܡ̈ܘܿܬܬܐ(ܢܩܒ)
ܡܓ݂ܪܵܘܿܘܝ)ܼܐ . ܪܝܢ ܒܳܗܿ ܙܬܼܪܵܐ ܘܒܸܛܘܿܝܐ ْ
ܕܫܐ ْ
ܬܡܠ : ܬ݇ܡܸܠܹ̈ܐ ( ܢܩܒ ) ܚܬܠܝܼܠ )1 ܛܳܦܝܼܠܛܳܐ.
ܦܪܣܐ . ܛ ܝܬܐ . ܡܡܲܛܲܦ݀ܬܐ. ܓܪܹܝܢ ܚܲܒܲܕܼܒܹ̈ܝܗ̇
ܥܠ ܐ݇ܡܸܪܹܐ ܫܲܦܝܪܬܐ: ( ܕܘܬ ܘ) ܀
ܡܢ . : ܕܹܐܡܢ ܡܠܬܐ ܕܰܒܰܝ݂ܡܬܳܬܳܐ ܕܪܵܝܗܼܲܬ݂ ܪܫܵܐ ْ
ܗ. ܕ ܒܬܝ ܒܘܪ ܒܕ݂ܘܼܟܿܳܬ݂ܐ ܐܰܘ ܒܬܘܼܥܕܵܢܵܐ
ܡܕܡ .
ܐܸܬܪܬܡܸܢ ܢܸܬܲܬ݀ܡܢ ܠܡܸܬܲܐ݀ܡܿܙܘܼ . ܚܫܘܧ= ْ
ܒܲܨܠܘܿܬܹܲܬ ܐܸܬܬܲܡܵܕ݂ܘ . ܐܸܬܲܬ݂ܡ̣ܢ ܒܡܸܕܿܝ݇ܝ ܐ ْ
]0)!01112@0 0 811 !>
ܠܒ
ܒܕ݂ܘܼܭܵܕܐ ܕܲܕܝܲܬܪܘܼܬܐ. ܒܬܸܫܡܸܫܬ' ܕܐܲܠܵܗ̇ܐ.
ܘܫܕ : ܪ , ܢܸܬܐܲܡܢܘܼܢ ܠܓܼܬܬܐ (ܥܒܕ .ܕܝܢ )
ܡܸܘܲܬܲܡܲܢ ܗ݇ܘܐ ܠܘ )ܬ ܪܰܚܶܡܗ . ܐܸܐܡܸܢ ܥܲܠ
ܐܰܢܰܫ , © . ܕ ܒ ܡܢ ܠܹܗ .
ܝ
ܢ ܬܲܡܝܬܳܐ ܐܲܡܝܼܢܹ̈ܐ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܠܐ ܦ̄ܛܲܪ ܘܢ.
3
ܕܡܒ݇ܬܹܐ ܒܟܼܠܙܒܲܢ ܕܠ ܐ ܫܵܠܲܡ . ܬܲܡܬ̣ܚܝܢ
ܒܝܳܨܳܘܡܶܐ ܒܡܼܲܗܘܵܐ ܡܲܝܨܠܘܿܬܘܵܐ , ܒܡܸܕܵܢܬ ْ
ܘܢܕ . ܫܘܼܒ̣ܚܿܵ ܛܰܡܝ̣ܢܳܐ ܢܲܣܼܩ ܠܡܳܪܘܼܬ܀ 6
ܡܝ̣ܢ ܘܒܩܼܫ ܒܲܬܲܪܲܛܥ ܡܺܝܕ݁ܽܘܼܬ݁ܝ ܐܟܡ ܬܐ
ܬܲܡܪܝܼܪܝܼܢ ܗ݇ܘܰܘ ܒܟܥܼܠܙܒܲܢ ܥ ܗ݇ܘܿܐ ܘܘ
ܡܲܠܦܢܹܗ . ܬܲܡܝ̣ܢ 3 ܇ ܝܕܥܘ . ܐܠܘܗ
ܬܲܡܝ̣ܢ ܘܼܣܦܐ ( ܨܘܪ) ܟ ܐܡܕܬܬ
( ܢܩܒ ) ܡܘܒܰܠܛܺܝܒܿܬ̣ܼܬܐ )¦ , ܘܫܕ ْ
_. ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܼܲܐ ܐܲܡܝܼܙܘܿܡܐ (:ܢܩܒ) )ܒܐܲܡܝܼܙܘ̇ܬܐ.
ܒܬܐܲܡܝܼܢܘܼ .
ܢ ܬܡܝܪܬܐܝ ܐ ْ
ܬܼܰܡܙܵܐ ܐܲܡܙܹܵܐ(ܕܟܪ)ܐܘܼܡܿܢܘܼܪܐ ]ܘܰܐ ܬܘܬܐ ْ
ܥܛܠܬܠܳܬܐ , ( ܐ ܕܘܼܒܿܕܵܐ . ܗܽܘ ܡܐ ܕܒܹܗ ܐ̄ܢܳܫ
[ܲܡܝ̣ܪܵܐܝܼ ܐܘ ܥܵܡܲܠ ܘܲܫܟܲܥܚ . ܐܲܡܧܹܵܐ ܛܒܼ̈ܝܬ .
ܗ ܕ . ܕܘܼܒܿܕܹܵܐ ܐܲܡܢܽܘܘܗܝ ܒܝ̈ܫܐ , ܗ . ܕ ْ
ܥܝ݇ܕ݇ܘܵܐܟ 9 ܘܢܐ ܐ ܕܝܲܕܲܘܼܥܵܢܹ̈ܐ ْ
ܘܿܢ . ܕܲܪ̈̈ܓܲܝܗܘܿܢ܇ܕܸܘܼܪ̈̈ܫܲܝܗܘܿܢ:
ܒܕ ܐܲܡܐܳܐ.ܗ. ܕ ً ܡܲܕܵ ܗܘ ܟܲܕܼ ܗܘ ܢܡܐ
ܘܬ݂ܓܼܡܳܐ . ܘܐܘܼܡܙܘܬܵܐ . ܘܫܕ . ܡܥܲܕܵ ܐܘ }ܟ
ܒܐܲܝܠܹܝܢ ܐܲܡܹ݀ܵܐ ܩܝܕܐ ( ܒܪ ;ܥ )ܗ ْ ܕ ً ܒܐܲܝܕܹܐ
ܐܬ݀ܡܙܘܼܟܐ .
ܚܚ 8 ܐܲܡܳܙܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܐܘܡܪܶܐ . ܐܳܡܰܢܳܬܐ
ܡ ܙܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܲܡܢܬ :$ ܒܲܪ ܒܳܐ ܗ̄ܝ ܕܡܸܘ)ܬܲܢ ܒܰܗ ܐܪܒܲܥ
ܐܵܡܵܘܿܢܹܐ ܕܲܡܒܲ̇ܕܲܩܝܢ ܥܲܠ ܦܲܪܵܨܘܿܦܹܐ ܒܡܡܓܵܐ
1 (ܚܙܝܼܓܪܡܡܛܝܩܝܼ) .
ܕܸܲܡܦܘܼܡܐ ܐ ܐܲܡܦܘ̇ܡܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗ . ܕ . ܛܨܐ
ܕܲܡܚܿܬ̇ܪܝ̣ܢ ܒِܹܗ ܕ ܒܵܚܬܲܘܬ ْ
ܐܲܡܦܘܼܦܐ ;ܐܲܡܦܘ̇ܡܵܐ ( ܕܟܪ) ܟܐܦܐ ܗܵܝ̣
ܚܘܿܪܬܬܐ ܘܦܲܚܝܼܚܬܐ ܕܡܸܬ݁ܬܘܝܼܡܳܐ ܒܫܲܘܲܝ̈
ܗ. ܕ . ܩܝ ܡܢܗܘܢ
ܐܡܪ 832
ܡܪ ܝ ܐܲܡܦܼܪܵܟܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܕܲܚ̣ܫ ܐ ܢܛܺܬܼܺܝ
ܡܕܝܼܢ݇ܬܐ ْ
ܬܰܡܲܩܬܼܲܐ: ܐܰܡܒܳܺܥܳܬܳܐ ( ܢܩܒ ) ܚܬ ܘܬܘ ܗܝ
ܕ݁ܫܽܘܿܦܐ: ܕܕ݂ܲܡܝܶܐ ܠܲܨܪܵܘܿܪܵܝܼܬܵܐ ܘܲܫܠܝܠܵܢ݀
ܗܿ. ܐܰܡܩܠܳܬܐ ܕܲ݇ܘܪܬ̇ܒ̱ܫܲ ܐ ܒܐܝ̈ܕܼܵܝܗ ܘܥܳܡܳܕܳܐ
ܒܬܐ ܕܡܲܠܵܟܹܲܐ ) ܨܘܪ) ْ
ܡܪܐ ܐ ܓܕܝܼܘܿܐ ܐܡܕ ܘ̣ܬܐ ( ܕܒܪ) ܡ ܕ݁ܩܝܰܐ .
ܫܐܝܼܠܐܝ )ܘ ܐ݇ܢܳܫ )ܬܡܝܼܘܵܪܐ ܘܲܦܫܝܼܛ. .̄ܐ : ; ܐܡ ܪ
ܦܝ ܚܐ , ܐܽܘܪܕܹܵܐ ܕܐܰܒܼܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘܲܘ ܝܗܘܼܕܵܝܹܵ ܒܦܸܨܚܵܐ
ܐܝܟ ܦܘܡܢܢܵܐ ܕܐܲܠܗܵܐ . ܐܶܡܬ݁ܳܐ ܕܠܐ ܡܘܼܡܐ .
ܐܸܡܬَܵܐ ܕ[ ܗܐ ܗ , ܕ . ܝܶܫܘܥܘ ܪܫ ܝ ̱ܐ ْ
ܘܲܫܘܿܬܐ ܗܵܘ ܕܚܲܧܘܸ ܡ̣ܢ ܡܲܠܘܿ̇ܫܐ ْ
... ܐܲܡܬܵܘܿܢܵܐ ܘܐܲܡܪܵܘܿ ܣܐ , ܐܲܡܕܽܘܿܘ݀ܘܢ ܐ
ܐܸܡܪܵܘܐ )ܟܐ ܘܐܘܪܪܵܘܿ̇ܳܬܐ . ܘܥܪܐ ܕ̈ܐܸܲܡܬܵܐ.
ܡܲܕܰ : ܐܡܪ ܬܐܡܕ , ܡܬ ܡܠܥܠܐ
1 ܪܟܐ . ܗ . ܕ . )4 ܡܪܡ . ܡܲܠܸܠً ْ
ܐܿܡܕ ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܘܕܘܼܫܸܐ ً ܐܶܢ ܢܫܥ ܐܡܪ ܠܟܘܢ
ܡܕܡ , ܐܡܕܬ ܐܟܼܘܢ ܕܠ ܐܳܫ ܡܸܫܟܲܟܚ .
ܐܡܕܘ ܕܬܐܘ̱ܝܲܕܘܗ: ܐܬܘ ܓ 1. ܚܕܗ . ܐܸܡܲܕܪܘ
ܒܲܝ݀ܕܵܗܘܿܢ ܹܗ :ܬܶܐ ( ܨܘܪ ) ܬܳܡܶܪܺܝ̣ܙܺܝܢ
ܠܘܬܗ ( ܥܒܕ ܕܨ ) ܗܘ ܢܹܐܡܲܪ ܠܟ ܡܸܛܠܢ
ܗܪܝܢ (ܕܘܝܕ ) ܗ . ܕ ܥܲܠ ܗܿܠܶܝܢ )݂ܟܵܠܘ
ܘܥܲܠ ܝܘܿܚܪܳܢ ܰܡܙܟܿܬܵܪܵܢܐ ܐܡܝܪ ܐܗܘܢ ْ ܙܝ
ܼܬ ܠܬܼܪ̈ܐܵܡܲܪ ܥܲܡ ܟܠ 413 (ܚܘܕ)ܗ. ܀3 6
ܐܡܸܠܒܲܕ݂ ܕܝ . ܐܡܕ ܠܲܗ . ܗ . ܕ . ܐܲܡܪܲܥܝܼ
ܐܸܡܚܫܒܼ ܐܵܘ ܒܐܸܒܲܬܟܘܢ ܘܥܲܠ ܘܿܡܲܫܬܒܲܝܓ̣ܘܿܢ
ܪܢܰܘ ً ܬܸܡܿܕ ܡܢ ܓܸܒܹܗ ; ܗ ,̄ܕ , ܒܥܲܝܠ .ܘ
ܕܥܘܼܗܢܵܐ ܢܳܐ ܡܸܕܸܲܡ . ܬܬܘܼܒܼ ܡܲܠܸܠ ܡܐ ܘܸܠܵܐ
ܫܲܕ̇ܝܼܕ ܗܘ . ܐܡܕ ܒܐܲܦ݂ܫܹܗ. ܗ . . ܕ .ܐܡ ܨܲܫܲܒܼ
ܐܸܬ̈ܪܲܥܝܼ . ܐܵܡܕ ܕܝܙܝ , ܗ . ܕ . ܕܙ ܡܢܕ
ܒܘܪ ܠܬܐ .ܠܐܡܡ ܪܡ ܡܠܘ ܡܕܲܡ ܘ̇ܕܲܬܲܘܼ
ܐܵܡܕ ܒܡܬܼܠܵܐ ܗ .ܕ , ܬ݁ܽܘܬܘܽܘ̱ ܡܟܸܠܐ ܡܕܡ
ܐܕܘܐ ܕܝܼܐܡܲܪ ܗܘ ܘܐܡܪ ܗ .ܕ . . ܐܝܘܬ
ܠܡܹܐܡܲܕܿ ً ܐܲܝܟ݂ ܐܲܝܟܲܢ ً ܬܬܘܼܒܼ ܐܳܢܳܐ ܒܬܘܼܟܠً
]7|011 1260 5; 8!)
83
ܢ ܠܛ
ܐܬܘܝ ً )ܬܲܙܝ̱ . ܐܸܡܪ ܩܕܸ̇ܡ ܥܼܲܘܳܒܐ ܡܛ ̈ܐ
ܗܿܠܝܢ : ܘܡܬ̇ܘܘ ܦܵܐ ܘܐܬ ܗ݇ܕܹܐ ܡܠܬܐ
ܰܒܐܽܘܰܪ ܡܸܬܹܵܐ ܫܼܲܟ݂ܲܪ ܇ ܥܝܪܳܐ . ܿܒ , ܘܫܪ ْ
ܫܲܕܼܲܪ ܘܨܲܡܰܕ ْ ܟ ܲܒ ܘܐܡܕ̄ ܐ ܝܪܐ ܘܐܡܪ :
̣ ܙܐܬ ܐܬܐ ܡ ܳܐ ܘܪܬܘܲܚܚܘܿܖ̈ܐ ܒܬܸܦܬܹܵܐ ܲܕܲܝܗܹ̈ܐ ܘܠܐ
ܐܲܟ ܒܹܐܡܹܬ̣ ܗܵܘ ܘܐܘܒܲܝܬ݂ ܘܫܕ ܘܲܗ̱ܘ̇ܐ ܥܠܝ
ܦܸܟܲܓܲܡܹܗ ܕܡܰܕܵܝܐ ܐܡܐܡ ܙܠ ܘܐܼ̣ܲܪܹܹܙ ܪ
ܐܳܢ ܕ݇ܐܐܡܲܪ ܒܲܚܬܹܵܐܐ ܡܲܚܪܕ ܇ ܘܫܪ .
. ܐܳܡܽܘ݁ܪܶܐ ܐܰܡܘܿܕ݂ܳܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܬܡ ;ܪ ْ
ܕܡܲܟ݂ܪܹܿܙ . ܕܠܼܲܘܢܹ̈ܐ ܡܸܕܸܲܡ ܩܕܸܲܡ ܐܵܚܬ̈ܵܢܹܶܐ ,
ܐܳܡܽܘܰܪܬ݂ܳܐ ܐܳܡܽܘܿܪܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) :
ܒ ܐܳܡܽܘܕܽܘܬܐ ܐܡܘ ܪܽܘ̈ܬ݂ܳܐ (
ܙܢܐ ܕܡܲܡܡܬ̣ܠܵܐ .
ܒ ܐܰܡܘܿܪܐܝܬ݂ .
.ܝ ܐܲܡܝ݂ܪܵܐ ܐܲܡܕܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ ) ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ ܚܰܫܘܿܫܳܐ
ܝܢ ܐܸܡܲܪܵܝܬܘܼܒܼ ܡܐܣܒ ܡܸܫܬܘܲܡܘܵܢܐܹܟ.
ܐܲܡܝܼܪܵܐ ܕܡܰܬܨܠ . ܗ ; ܕ . ܪܲܚܝܼܬܹ̈ܐ ܫܼܲܠܝܼܛܳܐ ْ
[ܲܡܝܼܪܬܐ ܘܫܕ ْ
ܡܕܗ ܐ[ܲܡܝܖܿܘ̇ܳܬܐ ܘܫܪ ܐ
ܢܩܒ) ܡܲܘܖܠܬܵܐ ْ
ܬܲܡܝܪܵܬܝܼ ܐ ܡܲܙܡܬܵܪ݂ܵܐ ܕܐܲܡܝܼܪܝ̣ܢ ܢܘܝܕ ْ
ܡܲܟܲܠܹܐ ܕܐܲܡܝܼܪܵܝܹܝܢ ܪܲܫܠܸܝܘ̈ܘܿܢ 13
ܡܢ ܘ :ܕ ً ܡ̣ܢ ܫܠܲܝܘܒ݂ܘܿܢ
ܡܢ ܝܡܐ ܘܫܕ ْ
ܚܚ ܐܸܬܘܲܬܡܲܕ̄ ܢܸܬܬܡܲܪ ܠܡ)ܬܡܵܕܵܘܼ ܚܫ ܘܫ .
ܗ ;ܕ ً ܐܸܬ݀ܡܲܠܹܠ ܐܸܬ̣ܬܲܪܝ݂ ܐܸܬܲܒܵܝܕ̣ܵܝ ܇ 0ܘܿܓܼܲܝ̈ܠ4ܐ
ܕܘܡ ܬܲܐܲܡܟܵܐ ܒܓ ܘܵܬ ܕܝܿܐ ܬܐ . ܒܹܐܡܲܝܟ
ܕܘܡܡܫܬܲܡܫܧܵܐ .
ܒ ܬܐܿܡ ܪܳܢ݇; ܡܬܐ [ ܘܒܕ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܬܲܐܲܡ̱ܪܵܢܝ)ܐ ܘܫܕ ,
ܚ ܡܸܪ̈ܐܲܡܪܵܢܘܼܬܐܐ ܘܫܕ ْ
̈ܚ ܡܸܬܬܲܡܬܵܐܵܐܝܹܬ ,
̈ܚ ܡܹܐܡܬܵܐ ܡܐ ܩ̣ܪ̱̣ܹܵ ܐ( ܕܟܪ) ܘܸܪܐ̈ܳܟܵܐ. ܡܡܐܠܐ ,
ܦܐܘ̣ܬܼܲܡܳܐ ܀ ܡܐܡܵܕ݂ܶܗ ܕ݁ܡܬ݁ܳܝܳܐ ܡ ܐܽܘܼܪܪܐ ܕܲܕ݂ܝܳܐ.
ܐܬܘܒ ܘܝܳܡܳܐ , ܕܪܐ ܕܡ , ܡܐܡܝܬܵܐ
ܕ݁ܡܳܕܺܝ ܐܲܦܪܹܲܝܡ . ܕܡܶܚܪܺܝ ܪܝܢ ܘܫܕ ْ
ܬܐܡ ܣܝܡܡܬܵܗܘܿ ܘܰܢ ܕܝܼܥܢ݇ܝܹ̈ܐ ܕ݂ܥܲܠ ܡܸ̣ܟܕܲܡ ܐܟ
: ܡܝܐ ܢܕ
ܘܸܥܲܠ ,ܘܦ . ܘܨܲܘܡܳܐ ܘܫܪ ܀ ܡܲܡܠ̇ܝܠ̇ܘܼܬܳܬܵܐ
ܗܕܐ ܒܼܹܲܵܬ ܒܳܐܠܳܐ ܡܫܽܘܕ݂ܰܥܳܐ ܥܲܠ ܦܸܟܼܓܲܘܿ ܐ
ܕܲܡܪܲܕܲܒ ܡ̣ܢ ܗܘ ܕܣܝܼܡܘܗܘܼ ܕܸܡܸܬܲܡܲܛܲܕܪܲܓ݂̣
ܘܐܲܦܪܵܐ . ܐܲܝܟ : ܐܲܠܳܗܳܐ ܐܝ̇ܠܼܬ݂ܘܗܙ ܛܲܒܲܐ. ܘܡ̈ܠܐܟܼܲܐ
ܲܝܬ݂ܘܗܝ ܓܘܫܘܿܒܐ . , ܡܝ ܐܝܟ ( ܚܫ
ܡܠܝܠܘܬܐ ) ْ
ܕܰܡܳܪܳܐ ܆ ܐܰܡܰܪܵܐܣ ( ܢܩܒ ) ܕܘܼ̣ܳܝܳܬܳܐ ܕܪܕ ;ܐ
5 ܣܲܲܪܵܝܘ̇ܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܡܹܝ݀ܘܲ ܠܝܰܐ ,
ܐܕ݂ܲܡܬܲܐ ܆ ܐܡܚ ܗܬܐ ( ܢܩܒ ) ܡܶܫܼܲܡܫܵܢܝ ܬܐ
ܕܡܲܝܳܬܵܐ , ܡܛܲܝܠܵܙܝܼܬܬܵܐ .ܛܠܝܼܬܐ : ܕܪ̇ܘܼܟܼܪܬܐ.
ܐܲܡܗܘܼܬܳܬܵܐ ْ
ܬܼܲܡܬܼܬ ܐ ܘܲܓ̣ܕܹܝܼܡܳܐ ܬܼܳܡܳܐ .ܬܲܡܹ̈ܐ ܐܲܡܝ̣̈ܢ ( ܢܩܒ )
ܐ
÷
ܡܫܘܚ)ܬܐ ܕܰܕ̇ܪܥܳܐ . ܐܘܼܪܟܹܿܗ ܬܠܬ ܬܲܡܝܼܲܢ
® / ®
ܘܲܦܵܬܲܝܹܗ ܬܬܲܠܼܘܝܢ ܝ
ܐܡܬܝ : ܥܲܠ ܡܸܠܬ݇ܬܵܐ ܗܵܝ ܕܰܡܒܼܲܕܼܳܒܳܐ ܥܲܠܢ
ܒܳܐ ,̄ ,2 . ܒܐܰܝܪܳܐ ܥܬ ܐ , ܒ݁ܐ݂ܺܝܙܶܐ ܼܐ :
ܐܲܡܲܬ̣ܝ ܐܼܬܐ ܘܐܲܚܬܼܐ ܐܲܲܝܟ . ܘܐܳܦ ܡܸܬܲܕܲܢܫܳܐ :
ܙܲܒ̣ܪܹܵܐ ܘܐܸܡܬ݂ܵܐ ً ܬܸܡܲܬ̣ܝ ܥ݁ܐܠܳܐ ܒ ܡܲܢ ܐ =
ܢܳܳܗ ܐܡܲܝ ܪ̈ܝܲܡܲ ܟܝ ܫܵܓܸܸܫ ܠܗ ܒܝܫܳܐ ܘ6 ܥܰܪ
ܨܒ̣ܝܿܢܹܗ ) ܐܦܪ) ܡܕܼܰܕܳܒ݂ܳܐ ܗ̄ܵܝ̱ ܡܢ 0
ܡܫܘܲܡܪܵܐ ܒܫܘܼܐ ܠܐ ܘܒܹܐܓ̈ܕܽܘܗ ܝ ܛܸܡܬܬܲܝ
ܥܵܒܲܕ݂ ܬܬ ܠܝܼ ܕܝ̱ܬܳܐ ܡ̣ܢ ܪܲܕ݂ܘ̇ܪܲܝ . ܛ ܕܸܡܲܝ̇ܘܿܢ
ܡܬܝ 9 ܠܟܼܘܿܢ - ܘܒܲܬ݂ ܗܘܳܝܶܐ ܡܸܠܥܵܕ݂
ܫܘܼܬܵܠܳܐ ܢܳܗ ¢ ܕܶܠܲܬ݂ . ܐܝܬ ܐܵܬܝ ;ܗ ܇ ܕ .
ܒܲܙܒܲܢ ܚ ܡ ܗ : ܕ . ܡܟܠ ܥܸܕܸܲܢ ْ
ܐܵܡܲܝ ܕܝܢ ܇ ܗ . ܕ . ܬܰܝ . ܐܸܲܫ̇ܬܘܿܦ݂ . ܙܸܵܡܲܟܲܝ
ܕܝܢ ܡܹܝܼܬ ܘܐܸܡܲܕ݂ ܡܗ . ܥܨܡܳܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ْ
ܥܕܡܐ ܠܪܡܢܝ ܬܛܥܲܝܙ̈ܝ ܡܳܪܺܝܳܐ .
ܹܶܝܢ ܐܪܐ ܗܘ ܬܼܰܙܘܿܝܳܐ ܡܺܝܽܘܿܡܳܐ ܐܲܝܟ : ܐܶܢ ܨܵܒܼܶܐ
ܐܢܬ ܕܸܬܸܥܘܿܠ ܠܚܲܝܼܵܐ ܛܪ ܦܘܼܡܐܬܵܙܵܐ ܀ ܘܡܲܕܡܲܢ
ܐܸܦ ܠܹܗ ܚܘܼܫَّܡܼܳܝܳܐ ܗ݀ܘܸ ܘܕ̇ܠܲܬ̣ ܐܲܝ̣ܟ݂: ܐܢܗܘ
ܕܝܸܠܸ ܦܬ ܙܵܘܘܿܦܹܗ ܘܸܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܓ̣ܥ݂ܪܵܝܗܝ ܠܐ
ܬܲܕ݂ܚܲܠ . ܘܦܘ݂ܪܥܳܙܳܐ ܘܸܬܲܢܘܲܝ ܗ݇ܘܶܐ ܐܰܘ ܡܙܲܒܼܢܳܐ
ܼܵܥܬܲܝܸܕ݂ ܐܰܘ ܒܡܹܕܠܲܬ݂ ܫܘܐ ܐܰܘ ܒܙܲܒܼܙܳܐ ܢܲܥܡܼܲܟܿ
ܒܬܘܼܪܵܐ ܐ ܕܲܥܵܬܝ݁ܕ݂ ً ܐܢܗܘ ܕܸܪܲܚܘܿܡܝܟ݂ ܠܺܝܐ
3
01!0111260 |; 878
2
ܚ
ܕܝܢ ܣܦܢ ܘܡܲܙܒܲܝܢ ܬܝܬܐ ܗ̄ܝ
ܐܝܟ :ܠܐ ܐܲܫܟܲܥ ܒܿܳܗܿ ܐܠܐ ܐ ܛܲܪܵܦܹܐ ܒܲܠܚܘܘܼ.
ܘܡܲܙܒܲܢ ܠܐ ܐܪܙ ܐܲܝܟ݂ : ܐ ܛܬܘ ܪܘܐ
ܘܐ ܙ ܒܨ ܝܪܐ ܡܪ̈ܓܬܳܐ ܠܐܲܠܗܿܐ . ܘܒܲܡܒܲܢ ܕܘܼܒ ܘ
ܐܦ ܘ ܡܥܿܰܡܠܬܳܐ ܐܟ : ܠܢ ܛܢܝܕܝܹܙܢ ܠܘܖܬܿܡܘ
ܬ ܙܛܘܿܪܵܐ ܘܐ ܪܵܘܪܵܒܼܐ ܬܶܐ َ ܛܲܬܝܝ1 ܘܐ(
ܡܬܒܲܢܹܐ : ܘܒܲܒܲܢ ܕܘܼܒܟ ܠܐ ܐܚܐ :
ܐܽܘܘܪܬ )ܬܠܬ ) ܒܬ ܐܘܪܸܫܠܸܡ ܐ[ ܬܥ ܝܪܢ
ܘܐ ܬܥܲܝܪ̈ܵܢ ;ܬ ܡܠܬܐ ܥܕܡܐ ܬܕܒܐ .
ܡ)ܬܐܲܕ̄ ܐ $9) .ܐ ܓܝܪ : ,ܠܐ .ܐ 9 ܀)
ܠܳܐ ܘܫܕ ܐܢ ܠܐ . ܡܲܙܒܼܢ ܒܬܬܘܼܟَܿܠ ܣܛܲܪ ܡܙ
ܐܬܳܐ . © ܙ ̱ܐ ܚܬܐ ܕܨܬ ܠܝܘ .
ܥܲܡܗܘܿܢ ( ܨܘ ) ܘܒܲܘ̇ܒܲܢ ܡܟ݂ܠܺܝܬܳܬܳܐ ܗ̄ܝ ْ
ܡܨ 2 ܗ݇ܬܲܘ ܘܐܳܡܪܺܝܙ ܕܐ ܫܲܠܝܛ ܒܫܒ̇ܡܐ
ܠܡܐܝܘܼ $}( ܝܢ ܓܲܪܡܐ ܗܪܝܢ .
ܝ
ܝ
ܠܐ ܐ « ܚܠܲܦܫܘܐ ܡܦ݂݁ܪ݂ܫَܳܐ ܪܨܘܿܦ ܐ ܒܕܘ )ܐ
ܕܟܕ , ܘܬܒ , ܚ݁ܡܺܝܒܼܝ ܠܝ ܘܸܐ ܐ ܠ ̄ܗ :ْ
ܘܝ ܐܝܬܐ ܕܕܸܘܼܦܲܬܹܐܝܹܬ݂ ܕܢܲܩܝܼܦ ܠܗܿ ܒ |
ܟܡܠ . ܐܲܝܘ݂ ܨ ܬܘܠ , ܘ] ܐܬ ܐ
ܡܳܕܺܝܳܐ ܐܲܠܗܿܟ̈ ܘܣܘܿܛ ܐܬ ܠܡܠܬܼ ܫܘܿܒܝܐ
ܩܦ ܘܲܡܫܵܘ̇ܕܲܥ ܦܲܪܨܘ1 ܡܲܕ݂ܡܬܵܐ ܒܟܼܲܒܼܬܐ
ܕܡܲܐܿܡ ܘ ܘܰܕܲܕܲܥ ܬܝ 49 ܐܡܪ ܗ . ܡܗܘܡܢ
ܵܐ ܘܫܪ ْ
ܲܐܬܕܒܿܝܒܳܡܘ : ܝܩܐ ܗܝ .ܘܒܐ ܣܛܪܘܢܘܿܡܝ݁
ܥܠ ܡܬܬܐ ܠܝܬܐ ܕܙ ܘܕ ܝܲܩܘܿܢ ܘܪܫܘܕܲܥܵܐ ْ
ܘܡ ܬܡܲܘ̈ܵܝܐ ܬܘܒ ܪܹܫܹܗ ܘܬܬܐ .
ܬܰܢܺܐܠܗܿܛ݈ܝܰܐ: ܝܰܘܢܝܠܳܘܳܐ ܗܝ . ܐܘܪ ܪܡܚ ܡܘܼܬ1ً
ܐܰܚܝܰܪ ܘܢܐ ܇ ܕܲܡܝܘܼܠܲܬܵܐ. ܡܠ ܘܬܘܼܬܬܵܐ ܪܝܢ
ܨܕ݂ܵܘܢ ܰܘ ܬܝܪ ܡܢ ܬܥܝܙ ܘ
.. [݇ܙܰܐܠܘܿܓܲܝܒܳܐ . ܫܘܼܡܳܗܿܐ ܡܢ ܬܐܐܠܘܿܝܼܳܐ ْ
_ ܐܲܙ݇ܐܠܘܿܙܝܩܝܼ , ܐܳܙܳܐ ܠܘܿܓܲܝܒܬܳܐ : ܕܠܘ ܓܘ .
ܟܠܗܘܿܢ ܫܘܼܡܗܼܵܐ ܐܸܙܘܿܢ ܕܰܚܫܝܠܝ
ܐܵܢܵܐܠܘܿܓ݂ܝ݀ܳܐ ْ ܝܢ »
ܐܳܢܰܐܠܳܣܿܛܝܼܒܐ: ܫܬܼܡ ܗܵܐ ܢ ܬܺܐܠܘܿܣܝܼܣܣ :
3 ܬܢܐܐܘܿܣܝܠ ْ ܢܰܘܢܺܝܰ14 ܗܝ ܣܘܪ :ܪܝܐ
ܐܛܘ ܐܝܩܘܢ 34
ܰܘ ܦܝܘܼܠ ܝܐ ܕܕܐ ܠܲܡܙܽܘܬ݂ܶܗ ܐܰܘ ܦ ܘܪܩ
ܐܛ ܕܕܐ ܕܐܘܼܠܟܵܝܹ̈ܐ ܡܸܕܲܡ ܡܢ ܚ̣ܕ݂ܕ݂ܵܐ :
ܬܢܒ ܡܬܐ ܛ .4 ) |
ܕܰܒ ܬܬ ܕ ܐܲܢܒܟܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܗ 33 . ܘܛ ܛܒܝܳܶ
ܘܡܲܡܬܝ ܬܢ ܒِܗ ܐܲܪܥ̇ܳܬܹܵܐ ܘܒܸܙܝܵܙܵܐ ْ
ܰܪ ܪ ܐܢܓܐ 83( ) ܕܚܝܼܘܐ .
ܐܰܠܰܚܝܩܡ ܘܢܐ ܲܢܕܲܩ݂ܛܝܘܿܢܵܐ : : ( ܢܩܒ )
ܡ̄//
ܠܛܝܼܬܵܥܬܟܐ ܗܝ 5 ܦܕܪ ِ. ܡܫܒܵܬܵܐ ܫܸܩܬܵܐ ْ
ܐ ܕܦ ܕܫ ܒܬ ܡܬܬܚܐ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܡܢ ܡܬܚ
ܢܢ 3
ܕܙܲܒܬܵܐ ܚܐ , ܐܚܐ ܘܚ ܠܝܹܐ ܫܢܬ̣ܰܢ ܇
ܐܕܪܘ ܡܝ̈ܕܬ ܐ ܕܡܘܼܠܬܐ ܗ̄ܝ ܕܕܲܘܪ̈̇ܒ݂ܶܐ ً ܛ ܇
0 ,ܕ | .1 3
ܿܕ ܢܘܿܢܐ ܘܐܼܲܙܘܿܐܵ ( ܢܩܒ ) ܼܬܲܬܬܘܵܐ ْ
ܪܘܿܙܝܒܝܐ . ܡܝ݇ܡܼܟ - ܐܢ ܠܬ ܢܼܸܬܝ̣ܗܸܒ̣ ܠܗܘܢ
ܐܲܐܘܿܢܗܘܿܢ ܠܐ ܡܲܦܸ̣ܵܢ ܕܕܸܬܡܡܲܚ ( ܐܠܐ ܕܢܨ ).
ܬܬܐ › ܚܠ ܡ݀ܳܬܳܐ . ܬ̇ܕܰܥܬܐ ,4
ܐܶܢܰܫܡ ܧ ;ܐܲܙܘܿܫܣܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܕܲܡ ܕܼܵܓ݂̇ܕ̇ܝܼܠܢ
ܕܝܪ ܬܝܬ ܵܐ ܘܫ̄ .
(ܬܠܝܝ) $ ܐ ܬܬܐ ) ܐܰܥ ܕܸܬܬܿܬܬܵܦܲܥ . ܐܬܘܐ
ܡ݂ܲܒܝܒܐ\ܬܐ ܗ ً ܕ ܒ. ܘܒܐ ܥܲܙܝܬܵܐ
ܘܲܡܒܘܝ ܐ ܕܡܰܘ̣ܠܲܕ݂ ܢ ܥܒ )ܟܐ ܘܛܕ̇ܪܵܦܐ .4
ܡܢܘ 9 69 8 ܕܕܡܬܼܐ ܕܐܒܬܲ ܬ
| ܬܘܝܐ ( ܕܟܪ) ܝܸܫܘܿܝܐ ܛܲܙܝܼܬܐ
ܲܡܛܲܪܵܦܐ .
ܚܚ ܠܟܬܬܐ ܬ݂ܢܰܚܳܠܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ܩܒ ) ܗܘ ܕܲܕ ܗܘ
ܬܠܐ ْ
| ܬܼܲܛܠܿܛܝܼܒܘܿܢ ܘ
ܲܢܛܬܿܠܬܿܕ̇ܝܳܐ: ܘ 14 ܗܝ . ܦܘܕܪ :
ܔܬܪܝܕ 0 0 . ܐܘ ܡܬܝܳܐ .
ܲܢܛܘܿܠܝܼܩܘܿܢ: ܀ ܦܠܐ ܘܕܡܬܝܗܸܒܼ 1 ܫ
ܐܽܘ ܙܕܼܒ ܐ .
]7|011 1260 5 8! >
85
ܐܢܐ ܠܗ
ܡ ܆ ܝܰܘܙܺܝܳܳܬ݂ܳܐ ܗܝ ©0ܘܪ. ܦܸܚܘܿܪܐ .
ܢ ܐܲܢܛܝܛܦܝܣ ْ . ܦܦ݂ܳܪܶܐ . ܠܬ ܘܿܒܼܳܐ .
ܐܲܢܝܼܕ݇ܘܿܬܘܿܢ:ܡܲܡܳܐ ܡܒܼܲܛܠܳܐܳܝܐ ܕܚܼܲܝܠً
ܕܦܲܘܳܐ ܐ݇ܚܕܼܵܙܐ .
ܐܼܲܪܒܿܪܝܼܣܛܠܗ ܿܣ ; ܡܫܝܼܚܿܐ ܕܲܓܳܠܳܐ ْ
ܐܲܢܛܝܠܘܿܟܼܐَܳܐ܆ ܦܼܩܕܼ ܡܸܠܲܝܘܼ4 ܡܬ ܝܲܡ̈݁ܙܽܘ̇ܬܐ
ܡܲܬ ܢܘܬܐ ܡܡܢ ܠܝܬܐ ܕܡܘܐ ¥ ܬܽܘ
ܕܰܣܝܰܡܳܐ ܡܡܕܸܡ ْ
ܐ ܛܛܠܝ̈ܠܐܬܲܝ݇ܐ ܐ ܐܬܳܐ ܠܝܪܐ ܠܘܬ ܡܪܡ .
ܐ ܢܛܝܼܦܵܐܛܝܼܩܐܝܬ̣: ܗ . ܕ ܕܲܠܩܡܬܼܒܠܵܐܝܹܟ݂ .
.. ܐܼܿܙܛܝܦ ,ܥܓ ܗ . ܕ . ܕܲܠܩܕܼܒܠ ܝ ܘܬܐ .
ܩܪܿܘܳܐ .
ܐܼܲܢܛܪܽܘܼܡܐ ; ܕ݁ܶܕ݂ܝܳܐ ܕܕܲܪܩܵܐ .
ܐܲܢܛܼܲ ܪܛ 2 ;ܐ ܛܲܪܵܐ.ܐ ( ܕܝܪ ) ܡܝ ܖܽܘܿܕ݂ܳܐ ْ
ܒܔ݂ܠܕܲܒ݇ܒ݂ܵܐ . ܐܰܛܽܘܿܪܵܐ .
ܡܫܒܘ ܐ ܕܛܲܪܵܩܝܵܐ ܇ ܡܕܰܕ݂ܳܐ .
ܐܲܢܝܼܒ̣ܘܼܬܹܐ ܕܲܡܝܲܝܵܐ , ܚ ܠܒܐ ܐܘ ܡܪ݇ܡܐ ܓܰܘܳܝܳܐ
ܕܲܡܙܲܥܵܐ . ܘܲܬ݇ܚܬܹܵܐ ܘܼܬܐ ܕܰܝ ܘܝܬܝܕ
ܡܐܘܝܼܬܘܐ ܗܵܝ̱ . ܘܲܙܢܵܐ ܗܘ ܕܟܕܼܬܲܘܗ ̈ܐ ܕܗ݇ܘܵܐ
`ܒܲܡܵܵܝܵܐ ܕܒܹܗ ܡܸܡܬܬ̣ܩܿܕܸܡ ܡܖܲܡ ܐܝܟ ܐܲܙܟ݂ܲܐ
ܥܲܠ ܡܠܼܲܬܵܐ ً ܬܘܘܼܒ݂ ܪܛ ܝܼܒܼܘ ܬܐ ً ܪܼܘܬܵܐ ً
ܗ ܬܶܐ , ܗ ,ܒ ْ ً ܕܛܝܼܒܼܵܐ . ܬܬܲܠܝܬܳܐ ,
ܐܦܝܼܣܘܿܢ: ܙܕܰܥ ܫܸܘܖܪܵܐ ܪܗܘܿܡܝܳܐ ;
ܬܶܠܝ݂ܳܐ ܐ ܐܕܒܐ ( ( ܕܟ ) ܚܪܐ ܗܘ ܚܕ ܓܽܘ̇ܪܐ
ܕ݂ܕ݁ܡܶܐ ܠܗܘ ܕܐܲܒܲܕܶܐ ܀ ܫܲܡܫܹܐ ܡܢ ܐܲܒܿܪܐ ܠܐ
ܒܲܬܝܠ ܡܹܢܹܗ ܘܬܬܐ ܒܠ ܗ ܕ݁ܕ ܡܸܬܲܐܥܸܦ ْ
ܝ ܐܳܢܳܐ . ܗ ܕ ܇ ܡܢ :ܒܳܐ :ܼܝܬܐ( :ܩܒ)
ܒܒ
ܲܟܺܝܪܵܐ: ܗ 5 . ܘܿܒܸܪ̈ܘܵܝ݁ܬܵܐ : ܘܬ݂ܕ݇ܪܶܐ ܙܥܲܘܿܪܵܐ .
ܫܘܿܫܦܐ ܠܟܼܘܼܦܪܵܐ ܘ .
ܐܲܢܪܵܦܬܿܪܳܐ ܘܐܰܦܪܳܐܦܬܿܪܶܐ ܙ ܐܲܐܢܵܦܘܿܪܶܗ (ܢܩܒ)
ܡܬ݂ܪܒܙܐ ܟ ܡܬܼܘܲܧܵܐ ܫܘܿܫܸܦܐ ܘܒܲܗܿܡܼ)ܼܲܕܲܬܹܝܢ
ܐ݇ܪܵܙܐ .
ܐܵܲܐܡܐ : ܪ ( ܢܩܒ )ܢܽܘܢܺܝ݂ܳܐ ܗܝ , ܣܘ̇ܪܿ. ܐܠܨܘܼܟܲܐ.
ܐܰܐܝܨܳܝܘܼܬ݂ܳܐ ܐܿܢܲܙܒܹܐ ܗ̄ܝ ܘܸܬ݂ܥ̇ܒܵܟ݂ ܗܕܐ .ܗܝܪ .
ܡܸܟܵܠܦܪܿܘܿܣ ܕܩ ܕܸܬ݂ܥܡ̱ܿܬ݂ ܗ݇ܕܹܐ . ܒܺܝܕ݂
ܢܪܝܐ ܐܢܒܐ : ܒܔܠ)ܟܐ ܕܐ݇ܢܲܒܹܐ ْ ً ܢ ܐܢܲܙܣܹܐ ْ,
ܐ1,ܝܬ ܥܠܝ ܬܢܐ ܇ ܘܫܕ .
ܚ ܐܶܕܲܙܒܳܐܢܳܐ ( ܕܟ ܪ ) ) ܩܛܝܼܖܰܝ ̈ܐ , ܬܠܝ ܚ
ܬܰܢܲܪ݁ܒ݁ܳܐܢ )ܬܐ ( ܢܩܒ ) ܝܲܬ݂ܥܝ ܐ ܐܶܙ݁ܪܒ݁ܰܐ )ܐ .:
ܐܝܬܐ ܘ
ܒ ܬܢܢܒܳܝܘܼܬ݂ܐ( ܢܩܒ)] ܐܙ ܳܝܬܐ ܙܝܒܐ ܘܬܐ
̈ܝ ܕܒܐܬ :
ܐܠܣ ܝܲܠܥ ܠ .ܟܼܥܐܢܲܠܬ ܇ ܡܡܠ ܠܘܐ ܡܫܪܬܐ ܬܐ
ܪܝܗܬ ܫܕ݂ܪܵܝܳܐ ܗ .ܕ .ܥܢܨܳܐ ܐܠ ܨ . ܣܡ
ܩܛܝܼܪܐ :
ܬܸܬܬܸܬܢܹܠܥ ܢܸܬܲܬ݂ܙܸܥ ܠܡܸܡܹ݀ܐܐܠܘܼ . ܚܫܘܫ.:
ܬܛܢܨܝ ܀ ܐܹܨ , ܐܬܬܘܝܡ ܥܠܝܘܗܝ
ܩܛܝܼ ܪܐ ܐܦ ܛܣ ܪܥܲܡܝ ܘܐܰܪܡܳܝܳܐ
ܗ̄ܘܳܐ ܠܐ ܐܬܐܠ ܕܪܸܓܸܙܘܿܖ ْ
ܝܚ )ܐܠܙܐ ܘܫܕ . . ܡܬܲܠܙܝܼܬܼܬܬ ܪ
̄ܝ ܡܬܐ ܘܬܐ ܘܫܕ ْ
.. ܐܲܙܸܠ ܙܐܸܲܥ ܲܘܖܐܲܐ ܣܬ .ܙܣ ܐܘܼܡܿܙܘܼܬܹܗ
ܕܸܓ̣ܒܹܲܕ݂ܸܠܹܗ ܫܘܼܦܵܪܵܐ ܕܲܡܝ̇ܘܲܪ ( ܨܘܪ )ܐܸܬܐܙܸܥ
ܡ̣ܢ ܣܛܳܪܳܐ :
ܒ ܡܐܰܙܥܰܬܳܙܶܐ , ܡ« ܐܠܥܢܝܼ)ܬܬ .
ܫܡܫܘ ܡܐ ܙܥ ܢܘܬܐ ܘܨܪ :
ܡܫܕܒܗܝ ܐܲܖܘܼܝܳܐ ܐܲܐܬܼܵܢܹܵܐ ( ($ܒܪ ( ܐܬܼܠܨܳܐܵܐ ܥܰܒܳܐܳܬܳܐ ܙ
ܛܘܼܪܵܦܐ ܇ ܒܲܖܝܘܼܬܬ݂ܐ ܐܼܲܘܸܟܝܳܐ ܕ݁ܠܼ݀ܡܳܐ ܗܕ ْ
ܥܶܡܬܳܘܳܐ ܟܲܖܪܵܝܘܼܬܬܐ .
ܐܲܪܠܳܐ : ( ܕܟܪ) ܒܲܠܚܘܲܕ݂ . ܘܠܲܚܬ ܠِ ܗ ܢܩ ܢܒ ْ
ܗ . ܕ ً ܕܘܼܕ݂ܪܵܐ . ܛܲܝܪܵܐ ܗܵܘ ܛܲܘܐܳܐ ܘܹܐܡܲܬ̣
ܘܠܐ ܡܸܬܲܐܸܟܸܠ ْ
0)!0112@0 0 811 !>
ܐܸ/ܬܝܼܩ ܕܬܐ ܢܕܩ ܠܡܸܲܐܙܩܘܼ . ܗܘ ܒܕ
ܗܘ ܦܘܼܠ̇ܠܵܐ , ܠܳܐ ܢ ܬܲܐܲܐܒܘܼܢ ܨܘܪ ) ܗ . ܕ ْ
)4 ܕܸܬܐܲܠܨܘܼܢ 6
ܢ ܡܥܬܬܐܲܢܒܵܐܬܵܐ ܘܫܕ :ْ
ܢ ܐܸܢܲܡܼܬܹܵܐ ܐܢܬܐ (ܢܩܒ) ܚܬܐ ܗܓܲܝܰܐ ْ
ܢܸܗܡܬܿܬܵܐ ܕܡܸܢ ܟܹܐܒܼܲܐ , ܠܘܸܕܫܥ̇ܬܸܠ ܐܢܬܬܗ
ܕܐܲܣܝܼܪܵܐ ܪ
ܢܲܢܸܚܘܼܡܠܐ ܘܐܲܢܩܘܼܩܠܝܼܘܿܢ : ܀ ܝܰܘܪ ܝܟ 1 ܗܝ ,
365. ܚܘܼܕܪܳܢܳܝܐ. ܐܛܪܬܬܐ ܐܲܢܩܘܼܒܬܝܼܘܿܢ ܗ
ܡܐܼܒܲܕܰܟܿܙ݁ܬ̣ܬܐ ْ
ܕܰܢܩܠܳܐ ܘܐܝܼܡܠܐ ܘܬܲܡܠܐܐ ܐ( ܢܣܒ )8 ً ? ̇
ܚܲܕܵܒ݇ܘܿܩܝܼܳܬܐ ْ
ܐܢܡܬ ܬܰܝܠܳܬ݂ ܛ , 5 :
ܐܢܫ ܐ ܐܡܰܐ ܐܫܝܺܢ ( ܕܟܪ) ( ܕܡܒ ) ܚܲܬܝܚܘܠܬܐ
ܡܠܠ ܘ ܕܲܡܕܵܕܲܒܼ ܡ 5 ܪ ܘܲܢܦܹ̄ܫ .
ܡܸܙܐܸܒܲܛܕܲܓ̣ ܥܲܠ ܟܠܗ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܐ݇ܢܺܫܳܬܐ ܥܙ ܙܿܐܼܠܘܳܐܐ
ܠܚܘܼܫܲܒܲܝܵܐ ܒ ܓܢܰܐܢܳܝܳܐ , ܐܪܡܐ ܐܰܢܳܫܰܘܗܝ ܘܫܕ
ܩ )ܬܬܟܠܘܼܲ ܬ ܬܘܛܵܐ)ܟ ܠܒܼܲܕܵ)݀ ܡܳܐ ܐܘܪܘܘ݁ܥܘܼ
ܘܪܬܐ ܘܰܡܐܽܘܿܐ ܘܐܝ̈ܪ݇ܝܘܼܠܟܐ ܐܰܘ : ¦ ܐ݇ܢܳܫܳܐ ܦܲܪܵܫܹܐ.
ܐܰܢܳܡܳܐ ܣܒܼ̈ܐ ܆ "ܫܐ ܕܲܝܖ̈ܵܝܹܐ ܐ݇ܢܳܫܳܐ ܬܹܐܙܹ̈ܐ ܘܙܲܪܲܝܼܗܹ̈ܐ.
ܐܡܲܝ ܐܬܪܐ ܗ. ܕ ܪ . ܒܢ̈ܝܐܪܐ ܐ݇ܙ݇ܡܰܢ ܝܘܐ
ܗ . ܕ . ܒܥܲܝܵܢ ܳܝܬܐ ܐ݇ܢܡ̈ܝ ܡܕܝ̈ܥ ܬ ܗ ܇ ܕ ܇
ܥܰܡܽܘܿܕܼܶܝܗ̇ . ܐܢܡܝ ܠܒܐ , ܗ . ܕ . ܚܲܟܿܝܡܸܐ .
ܠܒܼܝܼ̈ܒܐ ܕܶܒܲܝ ܢܲܦ݂ܫ̈ܳܐ ܡܛܠܗܵܢܵܐ ܐܢܟܵܬܵ. ܨܐ
ܡܘܼܡܵܥܘܼܢܝ . ܐܵܐܵܡܲܝܵ. ܡܳܪܳܐ .6 . ܕ . ܥܘܕܝ
ܡܸܙܝܿܐ . ܒܲܕ݂ ܗܸܬܲܝܵܬܘܿܢ ܡܐܢ ܡܸܙܝܺܙܳܐ ܙܥܘܿܪ̈ܝܸܢ
ܘܥܰܡܘܿܪܝܢ ܒܗ (ܨܘܿܪ ) ܛܲܡ ܚܘܼܫ̈ܒ̣̈ܲܬ݂ܵܐ ܥܲܠ
ܐܰܚܝܵܢܹ̈ܐ ܘܡܼܲܖܺܝܼܒܹܐ ܘܐܒ ܒܗܵܐ ܡܕܐܽܰܘ̇ܕܰܥ , ܐ݁ܡܰܕ݁
ܠܗ ܙܠ ܢܒܲܝܬܟ ܠܘ ܐܡܲܝܺܝܟ݂ . ܐܵܢ݇ܫܿ ܘܳܐ
ܒܟ̣ܠ ܫܐܵܐ ܐܳܙܿܐܰܝ̣ܢ ܗ̄ܘܿܘ ܠܐܘܿܕܹܲܫܪܼ .ܡ ( ܨܘܪ)
ܟܲܕ݂ ܢܳܩܼܶܦ ܠܹܗ ܫܘܐ ܐ݇ܚܕܶܢܳܐ ܒܚܘܼܫܳܒܼܳܝܳܐ
80
ܒܝܬܐ ܕܲܦܸܪܵܨܘܿܦܐ )ܬܠ + 49 ܘܒܲܕ݂ ܡܸܡܥܲܦܸܦ
ܣܘܼܟܿܠܹܗ ܗ݇ܘܶܐ ܐܝܟ ܪܠܲܚܚ̣ܲܕ݂ . ܚܲܕ݂ ܚܲܕܹ . ܒܡܘ
ܐ݀ܰܙܳܫ ܒܟܘܼܟ̇ܬܬܹ̇ܗ . ܥܪܕܼܩܡܘ ܐܢܫ ܠܡܫܟܿܢܹܼܗ ْ
ܐܵܫ ܐܵ ;ܐܫ ܐܲܝܟ ܡܘܗܲܒܬܐ ܕܝܗܝܼܒܼܲܐ ܠܗ ܡ̣ܢ
ܐܲܠܗܳܐ . ܐܢ ܕ ܒܕܡ ܐܰܘ ܙܝܩܼܦ ܠܹܗ ܐܪ
ܘܪܪܵܝܘܿ ܪܐ ܠܐ ܐ ܣܘܼܖ̇ܠܹܗ ܗ݇ܘܼܵܐ ,ܠܐ ܚܕ ܐ :
ܐܵܢܲܫ ܠܵܐ ܝܲܗܵܒ̣ ܠِܗ ܡܕܡ . ܐ ܐ ܘܝ ܐܢܫ
ܠܘܿܠܘܗ . ܘܡܡܫܰܘܕܲܥ ܐܐ ܒ ܕ݁ܺܝܚܳܐܵܝ )ܘ ܐܽܘܰܝ
ܳܐ ܡܚܘ ܪܐ ܝܡ ܥܲܠ ܡܪܲܡ ܕܐܲܚܝܕ݂ ܒܙܪܸܪܥܝܼܬ̣ܵܐ.
ܚܙܝ)ܵܟܼ ܐܵܐܢܫ ܨ ܪܲܚܬܡ̱ܝ ْ ܡ ܡܲܕ ܓܲܒܼܪܵܐ
ܐܰܢܳܫ ܘܬ݇ܲܙ݇ܠܬܬܘܐ ܐܵܢܵܫ ܼ ܙܬܬ !ܐܐ ܐܳܫ ܒܐܘܰܪܗܝ
( ܒܪܥ ) ܘܡܲܙ̈ܒܲܢ ܒܲ݇ ܬ 1:3110 ܕ݂ܚܰܒܬ݁ܶܐ ܐ ܠܗ
ܒܰܚܕ݂ܳܢܝܳܐ ܘܰܐܚܬܵܕܵܐ ܒܠܰܓܛܢܐ ܙ ܐܟ : : ܕܕܪ ܨ
9 ܘܐܵܢ݇ܫܬܼܺܝܢ ܗܲܝܟܼܪܙ݁ܘ ܒܹܗ ܘܲܐ݇ܚ̄ܪ
ܠܶܐ ܒܲܒ̣ܵܠܘ ܡܸܐܬܸܕܹܗ 1 ܛܡܦܐܗ
ܗ 7 ܕܐܿܡܪܺܝܢ ܝܘܵܚܲܐܰܢ ܡܓܘܪܕܐܐ ܘܲܪ݇ܚܪܵܙܹܐ
ܬܶܠܝܰܐ ܀ ܗ . ܕ . ܐܝܘ ܐܵܢܵܝܢ . ܘܲܬܦܬ̇ܒܲܐܝ¦ ܘ ܢܰܦܠܐ
ܥܠܘܗ ܒܲܓ݇ ܬ ܠܐ ܒܕ . ܒܲܖܰܺܢܫܳܐ ܒܢܲܥܵܐܫܵܐ ْ
)ܬܐܡܕ ܕ ܟܠܙܳܫ ܕܠ ܒܲܕܵܫ ܐ݁ܰܢܫ ܒܲܕ ܬܵܐܫ ,
ܠܝܬ ܗ̄ܘܼܵܐ ܬܘܡܢ ]ܫ ܒܕ ܐܵܫ ْ
ܢ 1 ܫܘܼܬܪܐ ( ܢܩܒ ) ܗ . ܕ , ܬܪܐ ܡܬܐ ْ
ܠܒܹܫ .ܬܐܳܢܳܫܘ ܘܢ ܕܬܲܚܬܢ ܒܐܲܠܗܘ̣̇ܟ. ,ܠܬܐ
ܕܲܒܢ̈ܝܳ,݂ܹܐ ܐܲܠܗܘܼܬܵܐ ܝܳܘܡܺܝܢ ܐܬܬܬ ܐܘܠ
ܙ݇ܫܘܼܬܐ ܕ ܘَܡܲܕܼ̇ܐܝܗ ܡܓ ܲܓܲܝ ܐ ܘܼܬܐ ْ
ܐܐ .ܠܝܘ ܠܘ ܙܬܥܘܼ ܘܠܲܘܖ̈ܕ݇ܠܚܬ ܠܐܵ݇ܫܬܼܼܬܐ
( ܨܘܪ ) ܒܲܪܺܝܒ̣ܬܼܘܿ ܓܪ )ܐ ܕܐ ܘܗ
ܘܐ݇ܫܬܼܬܹܗ ً. ܘܦܲܕ݂ ܒܗܳܢܳܐ ܡܘܼܪܿܠܳܐ ܬ݁ܳܬ݂ܢܳܐ ܐܠܐ
ܒܳܚܡܰܥ ܬܬܐ ܦ ܡܰܓܛܳܖܳܐܐܵܐܝ )ܬ ً ܬܰܐܫܺܘܳܬ݂ܶܗ ْ
ܗ . ܕ . ܡܰܪܺܝܒܕܰܘܗܝ ܒܛ ܐ ܘܛܘܿܗܡܿܝܐ ْ
ܛܲܒ̣ܘܼ) ܢܪܐ ܠ ܘܒܲܣܝܡܘ ܬܐ ܚܘܝ ܥܲܡܹܗ
ܫܘܟ ܝܗ܀ 3 . ܐܲܚܢܹ݁ܗ ܒܲܬܝܼܘܿܪܐܝܼ. ̈ :
ܐܲܠܗܘܼܠܳܬܳܐ ܕ݇ܡܫ ܐܬܳܐ ܘܐܵܢ݇ܫܬܼܬܗ̇ ܘ . ܪ -ܠܝܿܝܢܹܗ
ܐܰܠܳܗܳܝܳܐ ܘ ܨܫܰܬܐ ;
ܢ ܬ݁ܰܢ݇ܡ݇̈ܳܬܳܐ ܐ݇ܐ݇ܫܳܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܡܿܘܿܐ ܡܢ ܬܰܢܫܳܐ :
ܐܰܢܳܫܺܝܳ4ܐ ܐܢܡܬܐ ( ;ܩܒ ) ْ
ܚ ܬ݁ܰܢܫܺܐܝ ْ
]7|011 1260 5; 8!)
87
ܐܲܢ݇ܬ܆ ܠܪܸܟܼܪܵܐ ܘܰܬ ܒܬܬ . ܚܠܫܬ ܿܟܝܐ
ܡܦܪܫܐ ܕܸܲܦܸܪܵܨܘܿܦܵܐ ܬܖܰܝܵܪܶܐ ܢܳܐ : ܒܲܕ̈ܡܲܢ
ܥ݁ܐܹܵܠ ܥܲܠ ܙܳܬܼܘܳܗ ܐܲܝܟ : ܕܕܸܬܲܥܘܼܐܲܟ ܕܐ ݇ܬ
ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܰܫܪܪܶܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ܝ . ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ ܬܲܝܟܡܬܵܐ
ܬܲܙܵܬܬܘܿܢ . ܬܙ ܡܢ ܐܬ .ܘ ܕܸܘܼܒܲܘ ܐܝܬ ܕܲܚ ܧ ܝ ܐ
ܒܢܘܼܥ݇ܒܝܹ̈ ܡܡܲܪܠܸܐ ً ܐܡܼܝܹܗ ܐܢܬ ܼܘ ܠ ̄ܗ݇ܐ .
ܒܝܬܐ ܐܬܝ ܒܬ݂ܘܼܠ)ܬܐ ܒܲܟܵ ܘܲܘܝܸܕ݂- ܘܲܒ̣ܙܒܼܢܵܐ
ܕܩܿܐ̇ܡ ܥܲܡ ܡܸܠܲܬܼ ܫܡܳܐ ܡܬ̣ܚܲܒܲܪ ܿ ܕܲܩ
ܐܹܐ̄ܬ݂ ܠܬܲܘܠܸܬܢ ܕܒܲܥܲܬ̇ܢ ܠܵܟ݂ ܡܳܕܺܝܳܐ . ܘܙܘܬܼܲܐ)ܟܼ
ܚܠܦ ܥܘܼܦ4ܹܗ ܚ̈ܠܦܪܫܘܿܝ̈ܐ $ ܨܘܿܦܐ ܠ ,ܡܝܐ
ܥܰܗܼܶܒܼ݂ ܠܹܗ .ܐܬ ܗܵܘ ܡܫܝܼܚܳܐ ܒܕ݂ܶܗ ܕܐܲܠܗܵܐ.
ܘܡܸܬܓܿܕܹܡ ܐܝܟ : ܒܕܵܝܼܕܼܬ݁ ܡܳܪܺܝܳܐ ً ܫܲܦܝܼܬܼܲܬܝ
ܙܬܬ . ܬܙ݇ܵܬ݂ܘ ܦܪܘܿܡܹܗ ܕܥܿܠܘܿܐ ,
ܬܲܢܬܘܼܡܸܡܿܐ ܐ ܒܲܡܠܝܼܠܝܚܘܼܬܲܬ݂ܐ )ܕܸܚܘܝܼܬ. ܐ
ܕܲܡܢܪܝܐ ܡܢ ܘܝܢ ܦܪܘ ܛܝ ܐܰܘ
ܢ ܪ݁ܰܡ̈ܳܳܬ݂ܳܐ ܘܕܼܘܼ ܝܫܐ ܐ ܘ 1 ܡ̣ܢ ܙܥܘ݇ܪ̈ܳܬܳܐ ܘܕܼܘܲܙܐܫܵܐ.
ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ: . ܕܪܐ ܘܐܲܢܬܹܲܝܢ܂ ܠܸܡܒܲܬܵܐ ܠܦܫܡ
ܕܸܪܨܘܿܦܐ ܬܕ݂ܰܝܪܳܐ ܟܐܝܐ 2 ً ܗ ܐܝܢ ݁ܕ ܕ ܗܪܝܢ
ܡܥܝܼ ܙܘ )ܐ ܥܐܶܠܢ ܥܠܘܗܝ ܐܲܝܠܬܸܬܢ ܘܥܲܠ ܐܲܢ݇ܬܲ
9
ܼܰܥ݇ܬܬܼܐ : ܪ ܝܐܐ ( ܢܩܒ ) ܚܒܲܬܳܬ݂ܐ ܕܪܐ ܐܽܘܦ݂ܺܝ
ܕܒܬܐ ܇ ܐܼܺܐܬ݁ܳܬܳܐ ܒܳܐ ܗܝ ܗܲܝܘܿܙܘܼܬ݂ܕܝ ْ
ܒ݂ܲܵ)ܬ ܙܲܘܓܳܐ ܹܐ ܡܬ ܬܘܬܐ ܡܐܲܘܼܲ. ܬܐ .
)64 ܐܟ ܠܬܐ ܫܒ̣ܝ̣ܚ݀ܬܵܐ ܒܲܫܦܘܿܠ ܚ
ܡܲܝܘܟ݂ . ܐܬܬ ܐܼܲܒܼܿܐ . ܡܸܐܲܡܪܵܐ \ ܐܪܝ ܒܺܐܳܝܿܐ
ܕܪܝ )ܘܬܬ ܐܸܡܗܘܿܢ ܘܬܲܒ̣ܘ̣ܗܘܿܢ ܕܒܲܕ ܬܰܚܟ݂ܽܳܟ݂ܐ ْ
ܐܡ ܒܪܐ ܀ ܗ ܕ , ܐܡܡܐ ܩܪ݀ܧܲܘܼܓܹܗܵܐ ܪܡܳܐ
ܕ݂ܕܽܘܼܒܳܘܳܐ , ܗ , ܕ ܠܐ ܐܰܳܡܘܿܡܺܐܝܬ݂ܐ ܐܰܘ ܗܝ
ܕܲܒܼܹ̈ܝܗܿ ܠ ܢܝܢ ܗܘܘ ܥܲܡ ܒܥ ܥܬܘ ْ
ܐܐܬ ܡܬܘܳܒ)ܐ . )ܬܬ ܛܲܠܬܘܼ14 ܘܫܕ ;
$ (ܕܟܪ) ܬܝܼܠܪܳܐ ܚܲܕ݂ܝܠ. ̈ܐ ܒܲܟܵ ܐܢ ܐ
ܥܲܬܼܪܵܠܘ̈ܳܬܵܐ ܇ ܬܚܲܕ݂ܝ̈ܳܐ ܘܡܪܐ ܕܢܿܦܼܩ = ܬ
ܡܳܪܳܐ ܕ݁ܣܰܳܐ ْ
(®.) : ܐܬܝ ܕܐܣܼܐ ܠܐܐ ܬܘ › ܦܕܵܝܸܗܲܬ݂ ܕܺܫܳܐ
ܘܡܘ ܠܘܟܐ , ܡܡܼܲܐܬܿܙ )ܐܐ , ܗ . ܕ , ܨܝ ܐܢ
ܐܕܐ ܠܬ
ܘܼܪܵܗܳܢܳܐ . ܡܲܪܺܥܳܐ ܘܫܪ , ܘܼܲܫܐܺܝܠܐܝܬ ܐܵܦ
ܥܼܠ ܕܘܼܪܖܵܗܿܢܹܐ ܪܘܼܚܵܐܬܹܐ 6 ܘܥܲܠ ܡܳܐ ܐܳܝ
ܐ ܗܪܝܢ ( ܨܘܪ ) ܘܥܲܠ ܐܪܥܐ ܕ ܟܒܲܗܢܵܐ.
ܐ ܫ̱ܒܰܘ̈ܡܝ ܚܛܗܲܢܵܗܘܿܢ ܘܐܬܐ ܐ ܬܲܪܸܬܗܘܿܢ ܨܘܪ)
ܪܘܼܦܗܢܹܵܐ ܡܡܼܲܚܠܦܹܐ ܒܘܸܡܠܬܲܬܗ ܐܲܝܼ . ܘܐܲܗܝ
ܐܫ ܡܢ ܠܘܼܪܗܙܵܐ . ܬ݂ܘܼܒܒ :1 ܒܗ .
ܛܘܼܒܼ ܠܐܰܝܙܳܐ ܕ݁ܲܗ̱ܘܿܐ ܐ ܠܟ ܡܳܕܺܝ ܠܸܫܵܝܹܗ ܐܝܟ
ܡܝܪܐ ܘܲܙܡܿܕ̇ ܡܹܗ ܒܐܠܐ ܕܲܡܨܨ ܝܢ ܕܸܕܲܐܬܘܿܢ
ܡ ܐܝܲܡܘܿܥ̣ܢܗܘܿܢ )452 ) ْ
ܡܳܐ ܐܺܝܘܳܬ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܝ ܪܥ
ܘܡܸܫ̈ܟܘܕ݂ܵܐ ܘ]ܲܚܝܹܕ ܐܰܘܼܡܢܘܠܟܐ ܕ ܝܘܼ̇)ܬܐ ْ
ܐܰܣܺܝܳܐ ܕܲܒܼܥܝܼܪܵܐ . ܗܘ ܕܡܲܐܦܼܝܐ ܚܲܫܵܝܘܿ)ܹܐ ܘ
ܦܹܐܡܲܝܗܹܝܢ . ܐܳܡܵܝ݈ܳܬ݂ܳܐ ܐܰܡܺܝܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܬܰܐܬܘܠܳܬܳܐ
ܕܲܚܝܬ݂ܵܐ ܐ1ܘ݂ܡ ܙܬܘ ܐܝܘܼܡܳܐ ܐܝ̈ܬܐܬܘܼܒ݂
ܡܟܼ݇ܲܒܬܐ ܐܘ ܐܝܟ ܕܐ݇ܡܪܝ̣ܙܢ ܐܝܬ ܟܐ ْ
ܝܝ ܬܰܝܳܝܳܐ ܐܪܬܐ .
ܝ ܐܣܝܘܳܬܳܐ ܐܰܣܺܝܘܽܳܬܳܐ ܘܐܰܣܽܘ̈̇ܳܬܳܐ. ܐܘܡ ܢܬܲܬܵܐ
ܕܝܺ ܨܦ ܕܚܡܬܠܘܿܪܪ̈ܐ ܦܰܪܺܝܫܳܐ ܝܬ ܕܰܒ݂ܪ̈ܝܨ ܵܐ ,
ܚܚ ܡܡܐܼܲܬܝܳܢܵܐ ( ܕܟܕ ) . ܡܒܬܳܬܬ݁ܬܬܬܬ ,
ܚ ܘܒܬܲܦܳܢܘܼܐ ْ
ܝܚ ܘܒܐܘܝܬܵܐܝ)ܬ .
ܝܚ ܬܸܬܘܿܬܲܬ݁ܝ ܬܣܐ ܠܡܬܬܐܲܬܿܝܘܼ . ܚܫܘܫ.
ܚ ܡܸܬܼܬܲܬ݁ܬܵܢܶܐ ܡܬܬܬܘܝܬܬܐ ,
ܒ ܘܬܐ ܘܬܐ .
ܝܚ ܡܸܬܬܲܬܝܵܪܵܐܝܼܬ ,
ܐܒܝܬ ܕ݁ܺܝ ; ܐܲܒܝܬܪܹܵܐ ܗ .ܕ . ܬ ܲܘܐ
ܕܝܢ ܟ ܘ ܓܲܕܘ ܗ݇ܘ̇ܘ ܕܲܦܸܫܗܘܿܢ ܠܩܳܒܲܚ
ܨܠܝܼܒܵܐ
ܘܳܐ ܐܰܘ ܲܨܘܿܡܳܐ:[ ܪܘܡܐ ܕܝܡ)
ܒܸܧܬܲܪܵܐ .
ܳܬ ܐܸܣܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܪܡ ܕܡܬܬܬܝܼܡ
ܚܚ ܪܹܫܿܐ ܟ݁ܕ ܕܡܘ ܬܫ ْ ܚܧܹܵܬܹܗ ܝܬ
ܒܲܚܫܲܚܬܐ ܬ[ .ܐ ܒܟܼܠܙܒܲ.ܢ ܣܲܛܺܝܼܐܬܵܟٍ ܡ
ܡܬܬܬܬܪܲܚ ܇ ܡܫܬ̣ܵܐ ܕܥܲܙܕܼܐ ܪܬ ܪܘܝ
]01011|2@0 0 8|1||> `
ܠܚ
ܓ =
ܕ ܒ
( ܨܘܪ ) ܚܐ ܩ݁ܐܿܡ ܠܐܸܣܖܘܗܝ ( ܐܦܪ )ܗ 6
ܟܰܕܘܠܳܘܰܗ ܩܳܕܶܝܫܼ ̇
ܐܤܟ ܛܐ ܐ ܐܵܡܘ̈ܓ݂ܹܐ ( ( ܕܟܐ ) ܠܥܐ . ܝܲܙܺܚ ܐ
ܒ ܐܟܠܐ ܘܡܸܫܠܵܘܵܝ݀ܐ ̇ ܗ݈ܽܘ ܕܰܡܒܲܬܲܪ ܕܟܥܬܘܵܗܟ
ܦ݁ܪܚܰܐܝܬ݂
ܢ ܐܲܘܿܛܘܼܠܘܐ :
_ ܐܣܘ̇ܛ ܐܝ ْ
ܢ ܬܛ ܐ̈ܛ ܠܼܲܬܐܲܣ݁ܛܘܼ. ܛܲܒ݂ܕܲܗܐܵܩܵܘܿ ]ܐ
ܡܛ ܐܣܘܼܡܬ݂ܐ ܝܘܝ ܬܘܪ
ܬܲܝܠܹܬܢ ܘܠܝ ܠܗܘܿܢ ܓܘܼܫܘܿܬ̈ܐ .
ܣܘܪܐ ܐ ܐܲܣܘ̇ܢܹܐ( ܕܒܪ) ) ܗ . ܕ .ܚܐ 6
ܕܩܛܒܠܳܐ ܕܣܛܲܒܿܠܝܼܢ: ( ( ܕܟܕ ) ) ܓ݁ܺܚܕ݂ܕܶܐ .
ܟܘܼܠܬܐ ܕ ܙܪܼܚܲܒܼܧܐ ܒܗ ܒܓܥܝܕܿܐ .-
ܢ ܐܘܛܲܒܵܐ 3 ܐܲܣܛܲܒܿܐ.)
ܥܲܠ ܛܒ ܐܽܘܬ݂ܰܝ¢
( ܕܟܪ ) ܗܘ
ܟܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒܡ
ܒܐܝܼܕܐ ْ
? ܣܨܛ̈ܪܳܐ : ܐܸܘ̈ܓܲܕܲܘ̇ܬ̣ܵܐ ( ( ܕ ) ܠܬܐ ܕܡܐ
ܘܥܡܪ̈ܝܙ ܘܡܐ 0 ;
?ܕ ܣܛܕܝ ܢ : ܐ ̄ܕܘܼܿܬܐ ( ܕܒ ) ܡܘܚ ܐ
ܕܡܐ ܘܥܲܘܪܲܝܼܢ ܘܚܿܬܼܪܫ ܠܢ . \ܬܘܼܒܒ
. ܘܐܝܫܰܝܐ
ܕܡܸܪ̈̈ܗܛ ܬܢ ܗ݇ܘܿܘ ܒܡܲܘܸܡ̇ ܐ ܪܰܡܳܐ :
ܐ ܣܛܬܰ ; ܐܸܬܵܐ ( ܕܟܕ ) ) ܪܒܐ ْ ܕܘܪ ܬܐ
ܡܛܲܬ ܬ ̄)/! ܕ݁ܕ ܠܐ ܐܲܚܝܬ݂ܵܐ ܡܢ ܟܠ ܠܒܢ
ܒܐܩܵܐ ܿ ܘ)ܬܲܛܠܝܠܗܿ܂ ܘܡܝܘ ܐܰܘ ܥܲܠ ܡ̈ܡܠܘܬܐ
ܐܰܘ ܥܲܠ ܥܲܡܕܕܸܵܐ . ܐܸܬ̣ܵܛܵܘܿܐ ܕܲܫܠܲܝܘܪܘܿܢ
_- ܐܲܣܛܘܿܝܼܩܘܿ ܛܪ ܝܬ܆ܘܿ ܠܬܐ
ܕܦܝܠܬܘܿ ܕܹܸܐ ܐܦܝ ܠܕ݂ܰܥܝ݇ܙ̈ܳܐ ܕܙܝܵܙܘܿܢ .ܠܬܘ ܘܙ[
ܕܡܲܠܦܝܼܢ ܗܘܲܘ ܕܕ݁ܧܵܐ ܕܚܿܟܝ ܘܳܐ ܠܐ ܐܐܐ
ܘܵܐ ܡ ܕܕܲܥ̣ܟܵܥܵܐ ܩܢ ܳܐ ܡ̈ܥܩ ܐ ܘ 1 ܐ ܒܚ̣ܲܕ݂ܘܼ̈ܐ
_ ܐܸܛܘܿܝܼܒܬܹ ܬܐ ܘܼܠܙܐ ܕܐܛܘܿܝܒܬܼ ْ
ܦܛ ܘܿܒܝܩܳܐ: ܚܝ ܐܬܛܘ ܠܡܺܢܳܐ ,
ܬܐ ܕܬܕܘ 2 ܘܪܲܒ ܪܰܒ
ܣܛܘܼܒܼ ܬܐ : ܐܛܘ ܕܬܐ ( ܕܒ ) ) ܡ )ܬܐܲܡܬܵܐ
ܗܘܬ ܗܕܐ ܒ ܒܠ ܒܣܲܕ݂ܡܳܐ ܥܲܠ ܐܲܪܡܲܥ
ܐ ܣܩܛܛܝܘ < 4
ܐܬܝܠܥ ܕܲܚܫܝܵܒܲܢ ܗܵܘܲܝ 14.5 ܿ. ܒܡܘ
ܠܬܐ ܘܐ1ܪ ܘܐܲܪܥܵܐ ܬܙܘܕܵܐ.ܘܗܿܡܳܐ ܡܘܼܒܼܲܛܪܵܬܹܐ
ܥܲܠ ܟܠܗ܀ܢ ܠܘܫ ܡܐ ܕܲܚܫܝܼܒ̣̣ܢ 5*ܝܼܛ ܐ( ܕܒܲܕ݂
ܥܲܡ ܚܬܲܕ݂ܵܐ ܡܬܠܕܝܙ ܓܘܼܫܘܿܪ̈ܐ
. ܘܘܼܒ̣ ܥܲܠ ܟܠ ܡܥܪܬܐ ܕܥܐܠܢ ܐ
ܡ ܘܕܒܐ ܕܓܼܘܼܫܘܿܪ̈ܐ ܡܸܕܲܡ ܘܘܼܒ ܡܡ ܕ݇ܒܐ
ܥܲܠ < ܬܪܡ ܗܘܼܠܢܳܢܳܐ . ܠܐ ܘܿܠܐ ܐܗܠܟ ܥܠ
ܛܕ ܕܣ ܗܿܙܘܿܢ ܡܪܥ ܘܡܡܘܟܐ ( ܒܪܥ )
ܘܕܬ ܙܥܘܪܝܢ ܘܫܸܙ̇ܕܝ̈ܗܘܿܢ ܕܰܘܪܶܒܺܝ ً
ܘܪ ܚܬܘ ܝܡ
ܕܚܟܐ
ܗ : ܕ . ܝܲܕ݂ܥܬ݂ܝ ܘܚܿܝܠܝ . ( ܬܫ .ܬܣ ) .
_. ܐܛ ܘܕܝܐ ܘܐܧ̇ܛܘܼ ܝܰܐ ( ܕܟܪ) ܪܰܫܰܐ
ܐܡ ܡ )ܬܘܐ ْ
ܣܬܛܘܼܡܪܳܐ: ܬܛ ܠܘܼܡܵܟܼܐ ( ܕܟܕ ) ܐܘܿܕ̇ܓܙܘܿܢ
ܪ̈ܐ ܕܡܼܗ ܪ )ܫܪܐ ܡܐܟܼܘܼܠ)ܐ ܒܢ̈ܬܽܘ ܠܬܐ ;
ܘܒܐ ܠܝܠ ܗ̱ܘܿܝ ܘ ܫܐ ܡܸܛܲܠ ܐܛܘ ܡܟܘ
)ܨܘܪ ) .
ܢ ܐܘܛܘܼܡܟ ܐ ܐܲܛܘܼ ܘܖܫ̈ܬܼܐ , ܗ . < ْ
ܕ݁ܪܺܝܫ ܒܐܛ ܘܼܡܬ̈ܐ ْ ܘܫ .
? ܛܬܐ ; ܐܗܛ ܪ̈ܙܵܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ - ܥܲܡܬ̇ܵܐ.
ܼܘܖ̈ܬܐ.ܫܸܘܡܥܘ̇ܢ ܕܐܛܘܵܝܗ ܼܗ ً ܕ . ܕ ܚܬܐ
ܥܲܠ ܐܬܛܘ ܥܬܲܡ )ܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܥܘܲܢܕ̱ܢܹܗ ْ
ܢ ܐܛ .ܘܢܝܐ ܐܸܛܵܘܝܐ ܗ . ܕ . ܕܲܦܪܝܼܫ
ܕܡܕܲ ܪܠ ܒܐ ܛܘܕܿܐܐ , ܐܘ ܝ ܬܓܘܿܐ ܐܝܢ
ܕ݂݀ܝܬܶܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܛܪ ܐܝܬ ܫܸܘܪܠܘܿܢ
ܒܒ © ܨܬܢܖܶܐ ܘܐܸܟܵܛܘܿܙܵܬܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܸܘܿܢ ْ
2 ܘܛܘܦ̣ܢܵܐ : ܕܐܘ 3:11 ܕ . ܬܪܡܐ ܕܐܘܠܐ.
܇? ܣ̱ܛܛܘܿܦ ܪܐ : ܐܸܛܘܿܦ݂ܪܵܝܼܐ ( ܕܟܪ) ܥܼܬܳܪܺܝܬ݁ 4
ܕܼܒܐ :
ܝܛ ܬܪܘܣ ܘܐ ܛ ܒ ܘܣ : ܨܠܝ̈ܒܼܲܐ
ܙܒܝܦܐ ْ
2 ܕ ܣܛܘܼܪܒܿܐ ܐ ܛܬܼܪ̄ܝ. ܚ ܠܒܝܬܐ ,ܘܪܫ ܚ ܐ.
ܩܪܡ ܕܬܐ ,53 )17 ܕܲܗܝ̣ܙܡܵܐ ܘܡܡ ܳܝܬܐ :
ܐܛܬܼܪܵܪܵܐ ܚܘܪܐ ܘܕܲܓܐ ܘܝܒܺܝ݂ܫܳܐ ܘ̇ܪܵܛܝ̇ܒܲܐ .
? ܬ ܝܬܠܐ : ܐܸܛܲܛܝܘܹܿ̈ܐ ( ܢܩܒ ) 8 - ܕ 4
]7|011 1260 5; 8!)
ܦܘܫܐ . ܢܝܚ ܬܐ . ܗܦ ܟܬܐ ܐܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ ܡܝܪܬܬܐ .
ܕܸܣܛܠܠܐ : ܐܸܘܛܬܹ̈ܐ ( ܢܗܒ) ܢܼܲܚܳܬܐ . ܠܒܼܘܼܧܵܐ ْ
ܪܵܕ݂ܝܼܕ݂ܿܐ , ܚܸܠܵܐ . ܘܡܘܲܚܲܫܬܵܐ ܡܸܢܵܗ̇ ܡܠܬܐ ْ
ܬܲܛܠ ܐܸܬܼܬܲܣܛܲܠ. ܢܲܦܸܫܲܢ ܠܸܙܕܬܲܛܲܠ ܫܕܒܼܿܐ
( ܥܒܕ .ܒܨ ) ْ
ܕܲܣܛܠܡܰܐ : ܐܸܣܛܲܡܹܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܪܙܠ ܐ
ܡܲܫܝܰܐ . ܪܸܒܲܟ݂ ܕܲܩܫܹܐ ܥ .ܘܳܐ :
2 ܦܠܩܝܣ ܘ2 ܣܘܠܐ ܩܝܥ 4 ܥܬܐ
ܗ̄ܝ ; ©ܬܪܕ . ܫܓܸܘܼܫܝ̈ܐ . ܒܬ ܫܠܳܬܐ . ܕܪܘܼܚ ܝܬܐ ,
ܪܓ݂ܘܼܫܝܰܐ .
ܐܸܘܛܲܠܝܬܵܐ ܐܸܣܛܲܘܝܼܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܬܵܒܼܲܝ̱ܬ݇ܝ̈
ܪܽܘܒܳܐ ܘ<ܓ݂ܘܼܫܬܵܐ .
ܕܣܛܠܲܦܠܝܢ: ܗ . ܕ . ܓ݁ܐܰܕܶܐ
: ܬܛ ܩܛܐ :ܐ ܛܲܩ̄ܛܵܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܡܡܫܚܳܐ
ܕܘܒܕܪܵܐ .݀{0ܛܬܸܕܵܪܵܐ ܪܲܛܝܼ̈ܒܵܐ ܡܕܪܵܐ ܘܒܐܬܰܐ
ܘܐܸܘܛܲܩ̣ܛܐ .
ܬܲܣܬܪܘܿܒܘܿܠܘܿܩ ܘ2 ܐܣ ܝܛܪܽܘܿܒܰܠ ܬ
ܘܐܲܣܛܛܪܽܘܿܒܰ ܠܝܰܐ ¦ ܥܲܠܪ̇: ܐܘܽܘܼܒ݂ ܐܼܿܪܪܳܐ .
ܡܕܵܘܼܬܐ .
ܪܘܠܬܿܢ݂ܿ ܣ ; ܐܘܡ ̄ܗ ܝܐ ܡܝܢ
ܐܛ ܪܵܘܿܠܘܿܓ̣ܝܐ ,
ܐܸܛܪܵܘܿܠܘܿܓ̣ܵܝܵܐ . ܬܘܒ ܫܘܼܡ ܬܐ ܗܵܘ
ܡܪܗ .
_ {6 ܛ ܖܵܘܿܠܘܿܓܼܝܰܐ (ܢܩܒ) ܝܘܼܠܦܢܵܐ ܣܕܝܼܒَܳܐܐ
ܘܕ݂݇ܓܳܐܳܐ ܕܐ ܐܫܝܢ ܕܐܡܪܝ̣ܢ ܕܗܙ.ܘܿ ܘܢ ܠܡ ܢܬܢ
ܥܝ 14 ܝܕܕ ܪܘܒ̈ܒܳܐ ,
ܫܫܘܒܗ ܐܛ ܖܿܘܿܠ ܝ ܘܿܓܝܒܰܝ; , ܗ . ܟ , ܡܝܢ
ܐܛ ܖܵܘܿܠܘܿܓܼܺܝܳܐ .
ܐܸܩܛܛܪ̇ܘܿܪܘܿܡܘܿܣ : : ܝܕܥ ܡܬܡ ܕܪ ܝ .2
ܕܸܪܲܘܦ̇ܒ̣ܹܐ ܐܽܘܲܝܟ݂ ܝܕܥ ܐܘܪܬܿܣܶܐ ܕܓܼܘܼܫܥܡ̈ܐ
ܚܚ ܸܛ ܕ݁ܽܘܰܙܘܿܰܡܝܼܳܐ . ܝܺܕܸܲܥ)ܐ
ܕܕܲܘܪ̣̇ܒܲ ̄ܐ
ܘܕܼܰܒܼܝܗܘܿܢ ܘܰܕ݂ܙܽܘܛܳܢܵܗܘܿ
ܐܸܲܛܲܪܵܘܿܙܘܿܡܝܼܳܐ .
ܣܲܪܵܛܵܐ .
2 ܣܛܛܪ ܢܵܐ : ܚܽܘܢܰܝܬܳܐ ܗܳܝ . ܣܘܪ. ܦܠܚܘܼܡܼܵܐ.
ܘܕܲܚܫܘܼܬܵܐ .
ܒ ܛ ܖܵܛܕܼܬܳܐ ܐܣܛܪ̈ܛܝܼܓܹܐ ( ( ܕܟ ) ܕܫܐ
ܕܚܐ . ܡܬܸܲܒܿܪܵܢܗܘܿܢ . ܡܗܿܕ݇ ܕܲܝܵܢܗܘܿܢ ْ
ܒ ܠܬܛܪܵܛܝܼܛܘܼܬܲܬܐ ( ( ܺܙܩܒ) ܘܕܟܲܒܳܕܵܙܘܼܠ
ܦܠܚܼܳܐ 3 ܝܫܐ .
ܒ ܐܬܛܪܵܛܝܼܘܿܛܳܐ ܐܬܛܬܵܛܝܼܘܿܬ݂ ܐ ( ( ܕܟܕ )
ܘܲܐ ܇ ܪܼܲܚܧ݂ܵܐ . ܪܵܝܓܹܿܐ .
ܲܒ ܐܦܛܵܛܝܼܘܿܛܘܼ): ( ܢܩܒ )ܡܳܐ ܕܸܪܲܚܫ݂ܵܐ.
2 0 ܣ ܙ ܪܲܒ ܘܲܚ̣ܫܼܵܐ .
ܐܸܣܛܪܵܙܓܠܐ: ܝ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕܕ ܬܘܿܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܲܕܝܓܬܐ
ܠܘܬ 0ܘܼܪܵܝܬܹܐ ܡܲܕ݂ܢܚܳܝܵܐ ܘܡܲܬܪ̈ܒܵܝܹܐ .
ܣܛܛܕ݂ܰܠܝܰܐ : ( ܢܩܒ ) ܢܰܘܢܳܝܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ . ܣܘܪ .
ܐܣܽܘܛ ܘܼܬܐ . ܫܪܺܝܼܚܘܼܐܳܬ݂ܵܐ . ܙܲܠܝܼܠ ܘܼܬܐ ْ
: ܦܘ݂ܪܰܦܥܳܐ ; ܬܺܝܬ݂ܹܵܐ ܕ݁ܦܠܚܳܐ ܐܛܕܸܰܢܝܳܐ ( ܨܘܪ )
2 ܝܰܐ ( ܢܩܒ ) ܚܝ ܬܹܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܘܸܕܫ ܡܒ݂ܺܒܝ ܘܬܐ
ܕܥ ܬܡ ܪܬܐ ,
ܐܰܣܝ̣ܪܳܐ ܐܵܣܝ̇ܕ݂ܵܐ( :ܩܒ ) ܪܚܐ ܗܝ : ܗ 5 :0
ܚܘܲܕ̇ܒܵܐ ܐܳܘ ܒܠܬ ܫܸܒܲܬܥܢ .
ܣܒ݂ܳܘܳܠܐ ܘܬ ܣܟ݂ܰܘܳܠܝ : ܐܸ̄ܒ݇ܘܿܠ. ܢܶܟ
ܗ ܢܰܘܢܺܝܠܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ
.ܚ ܐܸܡܒܿܘܿܠܳܬܝܳܐ ܐ ܘܟܿܬ̇ܪܵܝ݂ܵ̈ܐ . ܬܲܠܬܪܝܼܟ݂ܹܐ . ܗ
ܕܡܬ̣ܲܕܲܪܲܫ ܒܡܹܝܬܲ ܕܪܺܫܳܐ :
ܐܲܘܟܿܘܿܠܸܤ݀ܐ ܢܒ ܘܐܘ ܘܿܠܼܣܛܝܼܒܵܢ ܐ
ܐܸܘܚܿܿܪܬܛܝܼܩܘܿ . ܬܬܢ ܡܝ ܕ݁ܪܫܳܐ . ܡܕܡ
ܕܸܲܬܖܕܲܠܠ ܒܲܕ݂̈ܕܫܐ . ܦ݁ܳܪܘܿܫܳܐ ܒܰܝܰܕ݈ܘܿܡܳܐܐ ܪܫ ܢ :
ܐܲܣܒ̇ܘ̇ܠܝܼܘܿܢ: ܘܲ̇ܬܿܘܿܪܝܼܘܿܢ . ܕܰܘܢܺܝܬܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ̱ .
. ܘܕ ً ܡܥ
ܝܣܢ
ܬܪܕ . ܬܪܐ : ܢܘܼܗ݇ܪܵܐ ܀ ܒܕ݀ܕܲܩܵܐ .
020 0) 818
ܕܣ݂ܰܳܠܳܪܳܐ ܐܲܘܿܘܿܠ̱ܪܵܐ ( ܕܟܪ )ܛܝ 1 ْ
ܡܚܪܬܐ ܕܡܲܠܟܿܐ ْ
ܕ ܬܦܬܐ ܙ ܐܣܚܦ ܳܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ ) ܡܘܚܝܬܼܘ
ܡܚܪ ܡܐ ܕ)ܬܲܪܬܵܐ ܕܕܲܐܲܫ ܗ ܐܢܫ ܐܽܘ ܦܵܬܲܥ
ܥܠܹܝܗ̈ ܟܲܕܼ ܥܵܐܼܶܠ ܡِܹܗ ܒ)ܬܲܪܥܐ .
ܕ ܣܟܲܝܡܿܐ ܘܐ ܣܲܡܧ : ܐܸܘܟܲܝ̈ܡ ( ܕܟܪ (
ܕܡܘܼܬܐ ܕܡܸܕܲܡ ْ . ܥ݀ܒܰܕ݁ ܠܗ ܐܟܝܡ ܗ
ܕܥܠܘܿܪܐ ܗ݇ܙܳܐ ܘܡܐ ܡ ܬܐܲܡܬܵܐ ܐܕܼܲܝܡܳܐ
ܓܕܲܡܡܿܡܛܝܼܡܳܐܬܵܐ ْ ܗܝܕ ܠ ܬܡܫܬܼܚܼܼ݀ܬܵܐ
ܒܟܸܥܬܹܐ ܘܲܫܘܿܪܗܵܐ ܬܘܼܒܼ ܒܬܐ ܬ݂ܽܘ ܪܳܚܬܳܘܶܬ ْ
ܬܲܢܟ ܣܕܼܲܝܘܿܘܬ ܕܕܲܝܪܵܝܹܐ : ܥ ܒܐܸܟܲܝܘܿܪܐ
ܕܲܟܦܐ ܕܲܐܒ݂ܘܼܫ ܪܐ ( ܨ݇ܘܪ ) ܐܥܲܝܡܳܐ ܡܰܕܺܙܝܳܐ ْ
ܗ . ܕ ܕ ܀ ܨܠܝܼܒܲܐ ܬܘܒ ܙܐ ܕܒܹܝܗ ܟܪܬ ܘܐ
ܐܰܢܲܫ ܢܲܪܹܫܹܗ ܠܹܐ݇ܚܖܵܢܹܐ ܬܢ ܡܲܕ̇ܝܼܬܵܐܝ ܘܐܚܢ
ܕ݁ܛܠܳܐܝܬ݂ . ܗܵܙܘܿܢ ܕܒܹܐܕܲܝܡܳܐ ܕܲܓ݁ܵܐ ܡܸܛܓܬܢ
ܨ ܘܪ ) ܐܸܕܲܝܘܿܖܐ ܕܕܚܠ ܐܰܠܗܳܐ . ܐܸܪܕܹܝ݀ܡ
ܚܘܒܵܐ . ܬ݂ܘܼܒ݁ ܙܐ 6343 ܐ . ܠܘܳܒܐ <
ܥܡܘ ܒܚܕ ܡܢ ܝܟܝܢ , ܘܘ̣ܒ݂
ܗܲܕܲܡܲܝ. ܕܟܦܐ . ܡܕ݁ܳܝܳܐ ܐܲܠܟܲܘܕܐܹܝܢ ܕ݁ܒ݂ܵܢܵܡ
ܨܨܗܝܘܢ ܢܦܼܪܹܐ(.ܨܘܪ) ܒܕܠ ܐܲܘܟܹܝܡ ܗ ܦ
ܒܟܼܠ 1 ܒܐܸܬܕܲܝܡ ܐܕܝܡ . . ܕ . ܒܲܟܼܕ݁ܝܳܐ
ܡܡܼܲ ܠܦܐ ܥܒܲܕ݂ ܐܸܬܟܲܝܘܳܒܐ . ܗ . ܕ ْ ܬܲܛܠܝ̣
ܒܐܸܣܕܲܝܘܳܝܐ ܕ݁ܓܲܠܳܐ ,
ܐܘܬܼܲܡܬܬܐܬ ܐܣܟܲܡ»̣ܕ £ ( ܕܟܪ ) ܗܘ
ܕܐܸܬܕܲܝܡܹܗ , ܡܘܼܕܲܠ ܘܼܠܟܐ ܘܓ̣ܘܼܢܬܵܐ .
ܒܬܡ ,ܕܦ .ܐ ܘܲܕܼܚܝܕܸܵܐ ܘܲܦ݂ܪܝܒܼܼ ܐܐ ً ܬܘܘܼܒܼ
ܐܦܼ̇ܒ̣ ܒܐܲܦܸܹܐ , ܫܘ ܕܝܒܐ . ܗܲܦܘܼܒ̣ܟܐ ܐ .
ܢܲܒܘܼܠܬܕܢܳܐ ܬܝܐ ܕܲܚܦܝܛ ܥܲܠ ܨُܘܡܳܐ ܡܒܲܢܹܐ
ܠܲܗ ܐܘܟܲܡܒܬܼ ܐ , ܘܟܲܡܬܙ ܐ
ܐܸܕܲܖܪ̇ܡܲܢܵܬܬܼܵܐ ( ܢܩܒ ) ܒܲܖܵܡܼܲܐ ܐܸܟܲܡܬܲܢܝܼܬܹܵܐ ْ
ܗ .ܕ . ܢܲܟܼܦܬܬܐ ܝ ܬܳܐܐܽܘܳܬ݂ܳܐ ܐܟܼܲܘܡܬܬܐܥܬܐ .
ܗ .ܕ ܙܲܠܝܼܠ)ܬܐ ْ 9 5:7
̈ܚ ܛܸܒܸܲܡܬܬܢܘܼܬܬܹܐ ,
ܝܚ ܛܓܸܲܡܬܟܢܐܝܹ ْ
ܡܲܕܸܲܡ ܢܬܲܕܸ̇ܡ ܠܲܡܬܲܟܿܡ ܘ ً ܝܲܗܵܒ̣
ܐܦܘܡ ܐ\ܛܪܵܐ 40
ܘܫܼܳܡܳܡܐ ܠܟܸܕܪܸܲܡ ܝ ܡܬܚ ܛܒ̣ܝܼܕ̇ܘܵ̈ܗܝ
ܘܲܡܬܘܲܕܲܡ ( ܦܝ ܢܟܝܐ ) .
ܢ ܐܐܘܼܒܿܘܿܪܐ ܣܘܼܪ̇ܡܼܐ ( ܕܟ ) ْ
__̄ ܡܬܬܲܕ ܬܬܐ ܘܫܕ :
.. ܐܸܬܘܵܒܲܡ ܢܸܬܬܲܟܲܡ ܠܡܪܬܬ)ܬܟܿܡܘܼ .ܚܡܘ .
_ ܡܬܘܟܿܘܿܡܬܥܵܐ ܘܫܪ . ܡ ܘܼܪܿܡܙܝܬܬܐ ْ
ܒ ܡܸܣܘܼܟܿܘܿܙܘܼܬܬܐ ْ
ܕ ܣܚ ܝܬܐ : ܐܽܘܒ̇ܦܝܬ݂ܳܐ ( (ܢܩܒ) ܛ ܡܸܥܘܲܠ,
ܡܰܐ ܗܵܘ ܕܦܲܪܵܙܠܵܐ ܐܲܝܟ ܙܰܕܶܓ ܐ ܬ݁ܽܘ ܡܶܐ :
ܐܵܚܬ̈ܵܢܹܐ ܚܕ݂ܽܘܢ ܠܗ ܗ݇ܙܒܳܐ .
ܨܼܢ: ܐܵܢ ܠܡܐܘܼܢ . , ܡܠܝܪܘܵܐ ܘܡܲܙܬܙܝܼ )1
ܠܕܝܗܲ ܘ ܪܐ . ܗ . ܕ . ܚܬܠ 3
ܡܪܡ . ܪܝܐܝ ܕ ܥܲܒܘܕܵܐ : ܡܶܙܘܳܬ ْ :
ܐܩ ܥܒ݂ܕܼܪܵܐ : ܥܘܼ ܪܐ . ܬܘܼܠܦܪܵܐ ܘܫܪ ْ
ܐܰܽܘܿܐܶܐ ܘܫܕ ْ
ܐܬܶܐ ܐܦܙܢܼܶܐ ( ܕܟܪ ) ܚܡܳܒܬܳܐ . ܦܠܐ .
ܝܘܐ ܓܬ ܠܬܲܐ݇ܫ ܡܸܕܲܡ ܡܠܘܿܢ ܙ(ܘܼܪܬܵܐ.
ܐܬܳܐ ܝܢܵܐ ( ܕܟܕ ) ܬܬܐ ܘܫܕ ْ
ܢ . ܐܸܠܬܵܬܪ݁ܘܼܘܵܐ . ܚܛ . ܕܝܘܼܠܦ݁ܪܳܐ . ܪܸܥܘܼܹܪܵܐ.
ܕ݀ܡܢܰܐ .
ܐܢܢ ܢܬܢ ܠܡܐ ܬ :
.. ܐܬܘܢ ܕܬܬ̣ܬܠܘܸܢ ܠܡ ܐܬܐܘ
ܒ ܡܥܪܬܐ ܘܫܕ .
ܢ ܡ )ܘܼܬܐ ܘܫܕ ْ
2 ܣܐ :ܐ ܗ ,ܪ . ܡܘܿܡ̈ܬܐ ْ
? ܣܦ ܘܠ ܙ ܐܘܬ ( ܩܒ ) ܗܘܠܐ ܗܵܝ
ܲܡܘܿܒܪܬܬܬ ܡܲܠܝܼ ܠ ܬܐ ܘܧܓܐܼܲܢܐܿܬ ܚܖܵܘܿܕܼܶܐ .
... ܐܶܦܘܼܓܵܪܵܝܵܐ ܐܸܨ݂ܘܼܓܵܪܿܬܬܵܬ :
?ܣܠ ܬܠܐ ܐ : ܐܲܣܦܘܿܟܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܗ ْ . ܕ . ܒܝܐܸܕܲܪܵܐ
!ܝ ܙܓܲܕܐ ܗܛ ܐ . ܫܐ - ܫܢܪ ܪ ܐܶܓܠܳܬܐ ܒܝܲܘ݂
ܪܵܗܿܛܹܐ ܘܲܒܝܕ ܐܸܣܦܘܿܟܹܵܐ ( ܨܘܪ ) ̇
ܐܬܿܐ ܐ ܠܶܛܰܬܬܰܬܽܘܬ ܗܝ ܣܘܪ . , ܒܥܼܲܕܬܐ:
ܒܝܘ ܐܬܝܬܹܵܐ :
2 ܣܦܘܡܠܰܛܪܳܐ : : ܐܣܦ ̄ܘܿܡ̈ܠܲܛ .ܿܐ ( ( ܕܟܪ )
]7|011 1260 5; 8!)
41
ܐܪ ܡ
ܠܛܝܼܪّ ܬܐ ܗܝ ܀ ܣܘܪ . ܫܒܐܝܐ .£ ܣܝܦܐ ܦ
ܚܘܼܛܪܵܐ 1 ܕܲܚ̣ܫܵܐ ܬ݁ܽܘ̇ܒܶܐ ْ
ܕܣܦܝܠܐ ܙ ܐܸܣܦܹܝܙܵܐ ( ܢܩܒ ) ܗܘ ܕ ܘܸܕܘܐܲܥܲܠ
ܳܨ ̈ܵܢܐ ܕܐܲܘܼܫܘܿܪ̈ܐ ܡܡܪܲܡ ܠܲܘܕܡܠܝܬ ܪܝܼܒ ܬ«
ܡܰܢܽܘܽܬ݂ܶܗ .
ܕܸܣ̇ܦܲܝܙܝܡܐ ܘܐ ܢܝܡܐ 1 ( ܕܟܪ ) ܗ ܕ ْ
ܓܽܘܢܵܐ ܬܘܼܡܒܿܐܐ ܰܘ ܡܪܡ ܕܲܨܒ݁ܝܼܥ ܗܐ
ܘܼܡܿܒܿܐܐ.ܡܸܪܫ̈ܠܐ ܕܕܕܬ݂ܵܐ ܕܹܐܸܥܼܬܙܝܒܐ (ܨܘܪ).
ܕܣܦ.ܪܳܐ ܐܸܘܦ݂ܪܵܐ ( ܢܩܒ ) ܬܲܓܼܘܐ . ܥܬܐ ,
ܬܬܼܒܐ ܡܵܠܘܿܢ ܕܕܲܚܧܹ̈ܐ ܐܲܫܬܬ݂ܲܡܥܲܐܹܬ݂ ܠܟܼܝ ܐ ݇ܕܰܪܐ
ܕܝܕ ܨ ܓܘܿܝ̈ܐ ܐܰܘ ܡܸܕܸܡ ܠܝܠ ̄ܐ
ܕܡܸܫ݀ܥܹܝܢ ܒܹܗ ܛܠܵܬ݂ܵܐ. ܚܲܛܦܹܪܝ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܐܝܟ
ܐ{0ܦܸܪܶܐ ܫܲܕܸܲܢܝܚ ܒܲܝܢܺܬ݂ܗܘܿܢ ( ܒܪܥ ) ܬܘܡ
ܕܡܘܼܬܐ ܚܬ݂ܕ̈ܪܿܢܝ̈ܬܐ ܫ ܕܘܗܝ ܐܝܢ ܗܝ
ܕܫܸܘܪܫܵܐ ܘܲܕ݂ܲܗ̱ܪܵܐ ܘܫܪ ̇ ܠܐܲܘܦ̄ܪܵܐ ܪܲܡܵܐ
ܥܰܠܡܳܐ ܘ]ܪܿܥܳܐ ܒܓܲܘܹܗ ܙܸܬܼܡܲܕܬܐ (ܟܡ)ܬܘܼܒ̣
ܡܬܵܙ ܠܬܐ ܡܡܠ )1 ܕܲܪܡܝܼ ܓܐ : ܪܐ
ܛܥܕܼܬܐ. ܡܬܲܘܒܲܒܼܬܐ ܘܫܕ . ܐܝܬ ܐ
ܕܦܲܐ̱ܲܝܗܹܝܢ ܗܘ @6ܓ݈ܪܶܐ ܕܡܸܡܬܲܒ݁ܕܵܟ݂ ܥܲܠ 14 ,
ܬܘܼܒ݂ ܓ ܕܨܬ ܬܘܒ ܕܘܖܘܼܳܬܵܐ ܕܡܥ ̱ܐ
ܕܸܡܬܲܒܲܬܝ݇ܢ ܡܘܸܪܫ ܐ ܐܝܕ ܪܰܙܘܿܙܳܐ .ܘܕܡܐ
ܕܥܒܲܕܲܝܢ ܒܳܗܿ ܙܬܼܪܵܐ ܒܬܘܐ ܘ ܙܿ ܚܝܢ
ܡܕܲܡܼܝܗܿ ْ
ܐ ܐܲܣܦ݂ܪܵܝܵܐ 190 :
ܩܝ {[ܦܵܪܵܝܘܼ)ܳܐ: :
ܘܚ ܐ{ܦܸܪܵܐܝܼܟ݂ ْ
ܝ [ܦܲܪܵܢܬܐ ,
ܐ ܣܦܸܪܵܝܕ̇ܬ: ܘܫ 8
ܕ ܣܦ .ܣ : ( ܢܩܒ ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܬܲܚܵܘܿܘܿܬܼܵܐ , ܬܼܲܝ ܟ
ܕܐܟ« ܚܲܪܵܫ݀ܐ ,
ܕܲܩ̇ܪܵܐ ܘܐܸܣܦܼܪܵܐ ܙ ܚܲܕ ¦ ܐܲܐܘܿܢ ܢܝ ܠܥܠ ْ
̣ ܐܶܩܦܲܖܿܛ̇ܠܐ ; 0 )!ܬ 1 ( ܕܟܪ ) ܦܐ ܗܵܘ
ܝܲܕܝܼܠܐ ܕܝܗ 0
2 ܣܦܲܕ݁ܽܘܳܐ ܬ ܐܸܼܪܵܘܼܐ ܕܕܪ) ܗܲܒ̈ܒܳܐ ܕܝܬ .
ܪܝܚܐ ܒܼܲ ,ܘܳܐ . ܐܲ݁ܪ̇ܘܿܐ ܕܪ̈ܳܥܘ̇ܳܝܐ ,
ܗܘ ܕܥܸܡܒܵܐ .
2 .ܪܝܡ ; ܐܸܣܪܵܝܹܕܹܐ ( ܕܕܪ ) ܩܘܿܦܝܙܐ .
ܪܝܸܓ݂ܬܐ ܡܺܪܐܳܙܐ ܕܲܛܲܕܹܝܠ ܢ ܐܲܪܒ݂ܳܬܳܐ ܐܰܘ ܡ̣ܢ
ܠܐܘܳܟ݂ܳܐ ܕ ܪܨܒܬܐ ً ܡܐܘ ̱ܪܖܝܼܕܳܐ ܫܒܽܘܼܙܐܝ ܡܢ
ܨ .
© ܣܐ ; ܐܸܣܦܪ݂ܵ: ( ܕܟܪ ) ܚ ܕܘܡ ܐ ,
ܐܬܪܚܐ ܇ ܡܢ ܦܪܣܐ ܕܲܡܬ̇ܬ݂ܿܕ݂ ܗܬܐ ܠܬܸܪܐܵܙܲܠ
ܫ ( ܬܫ ܕܣ ) .
ܟܕܣܦܬܐ ܪ ( ܕܟܪ) ܐܵܘܼܦ݂ܵܐ , ܒܼܲ ܝܺܐ ܕܒܲܚܿܫܝܼܢ ܡِܹܗ
ܬܙܬ̇ܪܵܐ ܕܝܪ ً ܬܘܼܒܼ ܣܘܵܟܹܳܐ ܕܡܐ .
ܬ ܪ2 ܬܪܐ ܐ ( ܕܟܪ) ܫܩ ܝܠ ܝܦ ْ,
ܪܰܛܳܰܪ ܡܲܝܳܬܹܵܐ ܕܡܲܐܬܿܐ :
ܣܩܬܿܡܰܐ ( ܕܟܪ ) ܽܘܠܶܐ ܕܒܹܐܪܵܐ ْ
ܟ ܡܛ ܐ ܙ ܙܲܡܕ̈ܛܵܐ (ܕܟܪ) ܝܽܘܢܺܝ ܬܬܐ ܗܵܝ ْ
ܩܘܪ ْ ܫܽܘܛܳܐ . ܡܰܬܼܰܛܼܪܳܐ . ܦܪܵܓܼܲܠܳܐ ܕܡܸܫܟܿܐ
ܠܕ݂ܝܼܬܵܐ ܘܲܦܬܲܝܼܠܳܐ ܕܡܹܗ ܡܲܐܬܙܵܐ 3 ܠܸܛܬܝܹ̈ܐ
ܡܒܸܬܘܿ ܕܪܵܟܹܐ . ܬܓܕ ܢ ܡܘܼܫܵܒܲ ܘܗܝ
ܒܐܸܩ)ܐ ܕܬ ܢ݇ܒܘܼܬܘܶܬ ,
ܐ ܣܩܼ ܸ̣ܐ ; ܐܬܪܐ ܚܘܼܪܡܵܐ ܕܡܸܡܬܲܡܵܕܹܵܐ ܗܒܢ
ܒܐܰܪ̈ܥܳܐ ܕܨ ܕܝܢ ْ
ܣܡܝܠ 37 ܗܘ ܚ ܘ
ܐܣܩܲܡܠܲܢ: ܀ ܗ ̣ ܢܳܐ ً ܘܳܐ ,
2 ܣܩ̈ܠܬܐ ܆ ܩܐ ` ܝܠܐ , ܠܦܐ . ܛܐ ْ
ܕܲܦ̈ܬ݂ܳܐ ,
2? 36 ܢ ܕܹܐܬܘܿܕ݁ . ܡܠܬܐ ܘܒܡܲܢܝܿܪܝܬ݂ܐ ܟܕܺܝܼ̣ܗܲܬ݂
ܪܺܫܳܐ ܥܲܪܵܡܸܠ . ܫܲܖܪ̇ܓܠ . ܚܬ ܫ ܐܽܘ ܡܸܪܲܡ
ܒܘܸܪܕܲܡ ܬܰܚܕ݂ܺܝܢ ܐܲܣܘܰܪܘ ܐܝܕ݂ܲܘܵܡ:‹ ܘܕ݂̈ܓ݂ܠܵܘܗܝ.
ܐ ܕ ܐ ܡܬܘܼܛܘܿܖܐ . ܡܧܧܸ̈ܠܬܵܐ ܿ ܥܕܐ .ܒ̣ܚܲܒܠܳܐ.
ܘܫܕ . ܠܐ ܘܟܬ ܘܼܬܐ ܚܰܠܳܐ ܘܨܘ
ܒܐ ܙܬܵܐ , ܐ ܼܕ ܠܳܗ ܠܢܸܨܚܵܢܗܘܿܢ ܠܗ݇ܝ ܐܐ
0101]; @0 5 87)
ܡܒܩ
ܘܹܒܲܝܩ ْ ܐܕܗ ܒܐܝܼܬܟܳܐ ]@ ܪ ܓܲܫܬܵܐ ܥܲܠ
ܕ݁ܗ̱ܪܳܐ. ܐ ܕ ܘ̣ܬܐ ܼܪ (1. ܐ ܣܲܪܰܘ̇ ܐܫܰܐ ܣܓܝܐܐ
ܗ . ܪ ܇ ܫ̄ܡܲܘ ܐܵܘܒܲܠܘ ܐܸܐܘܿܢ ܒܓܲܠܘܼܬܼܵܐ ܐܦܪ
ܚܲܨܲܘܼܵܐ.ܗ. ܕ . ܡ ܢܡ ܡܬܸܫܬܸܪܫܡܳܐ ܘܐܸܡܲܛܲܝܲܒܼ
ܠܡܬ̇ܠܝ ܦܬܼܩ݀ܓ1;1 : ܐ¡ @ܕܿ ܝ̈ܦܐ . ܐܲܪܡܝܼ ܡܲܝ̈ܐ
ܕܢܲܨܵܘ̈ܗܝ ܐ ܦܲܪ ܐܲܡܕܵܐ ܐܰܐܳܫ ܥܲܡ ܚܲܒ̣ܪܹܗ ْ
ܗ . ܕ ً ܝܲܗܒܼܘ ܐܝܼܕܹܵܐ ܕܫܰܐܘܡܘܼܳܬܐ ܚ ܕܲܕܹ̈ܐ .
ܐ ܣܲܪ ܐܳܡܳܪ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܹܗ. ܗ ً ܕ . ;ܸܪ ܢܲܦ݂ܫܹܗ
ܒܢܸܕ݂ܪܵܐ . ܐ ܣܲܪܘ ܒܡܳܡܬܡܳܬܳܐ ܠܲܚ̣ܕܵܕܹ̈ܐ . ܐܸܘܼܲܪ
ܫܡܬܵܐ ܘܠܐ ܕ݁ܐܬܼܐ ܡܛܪܵܐ ܇ ܐܵܚܲܕ݂ ܐܢܝܢ .ܐ ܦܪ
ܚܛܳܗܵܐ .ܗ ً ܕ . ܠܶܐ ܝܲܗܵܒܼ ܫܬܺܝܳܐ .ܠܲܝ݀ܬ ܕܐܘܪ
ܘܫܳܕ݂ܶܐ ܒܝܬܪܵܝܹܠ . ܗ , ܕ . ܠܲܝ݀ ܡ ܕܹܬܝܹܝܬܼ
ܠܗ ܫܘܼܲܪܓ݂ܳܙܵܐ ܕܰܒܳܐ ܕܕ ܩ ܘܿܕ݂ ܥܲܠ ܐܚܬܵܢܹܐ
.. ܼܣ ܝܪܵܐ ܐܲܗܝ̄ܬܵܐ (ܕܟܪ ) ܘܲܡܥܲܪܵܡܲܠ ܒܡܥܪܸܲܡ.
ܐܢܪ ܗܘܐ ܡܫܸܫܵܐܳܬܐ : ܚܒܝܼܫܳܐ ܡܟܠ ܥܐܕ
ܡ̈ܠܕ݂ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܗܸܓܲܟܬܿܙܵܐ ܕܙܫܪܵܐ ܗܝ ̄ܪܵܐ ܚܢ
ܠܥܲܘܪܐ . ܫܲܒܝܵܐ. . ܘܠܕ ܐܼܿ̄ܕ݁ܶܐ ܕܝܼܫܘܿܥ
ܡܫܝܼܬܳܐ . ܦܰܠܳܐ ܘܲܙܛܲܝܪܵܐ ܐܲܣܝܼܕܪܵܐ ܘܡܲܚܕ݁ܰܡܳܐ
ܡ̣ܢ ܟܠܳܗ̇ ܫܽܘܪܘܼܬܼܐܐ ܕܵܖܙܐ . ܼܝܬܵܐ ܡ̣ܢ
ܙܬܼܘܿܓܹܵܐ ܇ ܗ . ܕ . ܕܐܵܐ ܡܨ ܠܡܫܬܘ̇4+ܦܘܼ .
ܐܝܢ ܠܸܫܳܙܵܐ .ܗ . ܕ . ܚܲܪܺܫܳܐ ܐ 6 ܝ̄ܢ ܒܠܬ ܳܬ)ܳܬ݂1.
ܐܝܕ ܠܸܙܵܐ . ܗ . ܕ . ܨܪܹܐ ܘܼܰܐܡܹܐ ܠܡܸܐܝܵܙܵܐ.
ܫܘܿܖܗܼܶܐ ܐܲܣܝܼܬܹܵܐ ً ܗ . ܕ . ܠܘܬ ܡܸܕܲܡܬ݂ܵܐ ْ ܐܲܟ݂
ܡܳܪܳܐ ܘܥܲܒ̈ܕܳܐ . ܐܼܿܬܼܕܬܳܬܐ ܐܬܝܼܪ)ܐ 33
ܥܲܡ ܪܵܗܘܿܡܳܬܹܐ ܐܲܣܝܼܪܶܐ ܦܬܬ ܪܘܿܢ ܗ - ܕ :
ܬܐܲܩܝ݂ܘܒ̇ܬܘܿܢ ܡܝܳܘܳܐ ܥܲܡ ܘܵܗܵܘܿܡܳܝܐ .
.. ܐܼܲܝ̄ܪܕܽܘܼܳܬܳܐ .
ܬܲܣܝܼܪܵܐܝܹܟ݂ ,
̈ܚ ܒܹܝ݀ܬ݂ ܬܲܝܼܬܹ̈ܐ , ܡܹܝ݀ܬܿ ܚܒܼܘܼܫܬܵܐ ْ
. ܐ݁ܦ݂ܽܘܿܪܶܐ ܐܰܡܽܘܿܕ݂ܶܐ (ܕܒܪ) ܐܬܘܪܬܐ ܐܰܗܬ̇ܪܰܡ:
( ܢܩܒ ) ̇ ܡܲܦܹܠ ܥܳܬܳܐ ܐܦ ܘܪܬܐ . ܗ . ܕ ً ܘܳܐܘ
ܥܰܛܽܘܦ1: ْ
ܝ ܐܶܣܳܘܿܕ݁ܽܘܳܬܶܐ ,
ܚ ܐܣܬܿܪܵܐܝ ܟ ,
ܐܼܿܧܪܵܐ ܐܼܣ̈ܕܹܵܐ ( ܕܟܪ )ܚܙܳܒܳܐ , ܟܸܠܝܳܢّܐ .
ܥܘܼܪ̈ܒܳܐܠܳܐ ܕܡܪܲܡ . ܐܸܫܬܪܝܼ ܐܼܲܡܪܵܐ ܕ݂ܪܹܫܳܢܹܗ .
ܐܣܪ
ܐܐܕ ܕܚܘܼܒܐ . ܐܲܚܲܨܵܐ . ܗ ً ܕ .ܩܲܡܬ݁ܶܐ ْ
ܙܘܼܢ݇ܕܐ ً ܫܳܠܡܘܼ)ܬܐ ܇ ܓ ܧܰܒܰܕ݂ܳ ܝܙܐ ܥܲܕܬܘܐܬܐ :
ܒܲܓ̇ܕܼܲܡܘܿܛܝܼܩܝܼ . ܒܲܪ ܬ ܒ݁ܐܠܳܐ ܘܫ ܘ̇ܕܲܥܙܝ)ܐܐ
ܕܬܼܠܠܐܒܝܲܕ݂ ܐ݇ܚܬ݂ܵܐܶܐ ܫܿܠܡܘܠܳܬܢܐ ܝܬ ܒܲܕ݂ܐܰܣܳܪܶܐ
ܪܗܲܕܲܡܵܐ ܕܡܲܬܪܠ̈ܠܐ ܐ ܒܼܲܚܕܲܘܹܵܐ ܀ ܒܲܪܠܝܼܠܘܼܬܵܟܵܐ ً
ܒܲܝܪܹܵܬ݂ ܒܳܐܠܳܐ ܗ̄ܝ | ܕܐܬܼܬ̣ ܕܐܟ 13 ܒܡܐܡܕܵܐ
ܠܗܽܘ ܕܣܝܡܘܼܿܠܗ̇ܘ ܕܡܸܲܡܲܛܕܲܐ. ܡ̣ܲܬ݂ܵܘܹܵܐ
ܐܲܠܳܗܳܐܐܝܳܬܘܗ ܟܹܙܳܐ ̇ ܇ ܕܕ . ܐܼܲܐ̄ܬܳܬܐ ܬܐܪ
ܐܲܪܵܐ ܥܲܠ ܕ݁ܰܦ݂ܫܳܗܿ ( ܨُܘܪ ) ܬܘܼܒܼ ]ܽܘܡܬܿܢܳܐ.
ܦܠܰܐ . ܐ ܬ݂ܪ̇ܠܼܟܝܢ ܪܝܢ ܡܸܟ݂ܵܕܲܒܿܢܳܢ ܒܐܕ .
ܐܰܳܕܶܐ ܬܘܒ . ܬܘܚܐ ܕܥܘܕ ܢܬܢ . . ܐܰܪܒܰܓܳܐ
ܐܲ݁ܬܹܵܐ ܡܬ݂ܺܝܬܳܐ ܗ̱ܘܿܘ ܐܝܬܲܪܵܠܝܐ ܒܕܲܒ݂ܪܵܐ .
.. ܐܼܳܡܳܬ݁ܵܝܳܐ , ܡܘܼܡܳܗܳܐ ܡܢ ܐܼܿܘܿ.ܪܵܐ . ܫܡܳܐ
ܬܼܳܪܵܢܳܐ ܗܽܘ ܕܲܡܡܿܡܹܐܹܐ ܕܘܼܒܿ)ܬ݂ ܐܼܿܵܪܵܐܵ .
.. ܐܼܲܬ݂ܪܵܐ ܐܲܬ̇ܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܡܳܐ ܕܸܡܲܕܙܬܲܕ
ܒܗ ܐܳܫ ܐܰܘ ܡܕܲܡ ܒܐܼܺܝܪܳܐ ܙܢܵܐ ܕܗܘ ً ܫܲܪܝ݂
ܐܲܦܘܼܪܲܝܗܘܿܢ ܒܬܲܚܡܝܟ݂ ܘܐܲܦܸܩ ܕܝܼܢܝܗܘܿܢ
ܒܐܲܕܼܬܼ̇ܬܐ .
ܝܝ ܬܼܲܬܘܼܟ݁ܵܢܳܐ [ܬܼܖܵܝܼܐ ( ܕܟܪ ) ܐܝܼܕܸܵܘ̈ܗܝ ܡܢ
ܐܘܼܪܢܵܐ ܫܝܪܝܬ݂ .
ܐܵܪܵܐ ܡ ܐܵܪܵܐ (ܕܟܪ) ܚܬܰܡܳܐ . ܡܐܒܪ
ܕܲܚ 1 ܘ
ܝ ܡܐܪܐ ܐ ܣܘܥܪ̈ܢܳܐ :
ܥ )ܬܐ ܡܐܣ .ܪܬܐ ( ܢܩܒ )
ܡܕܡ ܕܐܲܣܝ̣ܕ̇ܝ̣ܢ ܡܲܢ̣ܕ݂ܘܹ̈ܐ . ܕܐ ْ
ܒܒ ܡܐܕܬܐ ܡܐ ܵܝ ܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܚ ܕܟܘܼ
ܐܪܬܐ .: ܡܐ .)ܬܐ ܕ̄ܒܹܐܝ + ܗ ,3 .
ܐܬܬܬ : ܡܐܦܪ̈ܢܳܬܼܬ ܕܢܸܕܠܝܐ .ْ ܕܥܘܼܠܐ ْ
ܚܝ 06 ܕ ܕܸ)ܘܐ@ܪ ܠܟ ܐܬܪܘܼ. ܚܫܘܫ ً
ܒܲܕ̈ܵܢܲܝܳܐ ܡܡܲܚܠ ܐ ܡܬܸܣܸܿܬܵܐ ܗܘܐ ܡܠܬܲܬܐ.
ܬܬ@ܕ̱ ܦܘܼܡܹܗ ܕܐܵܐܫ ܬܘ ܕܡܸܕܲܡ ܬ݁ܰܚܝܕ݂ܶܝܢ .
30614 ܬܳܫ ܡܟ݂ܺܓ݂ܳܬܳܐ ܇ ܐܸܬܐ@ܪ ܒܪܲܚܡܼܬܵܐ ܐ
ܒܕܐܒܼܵܐ . ܒܢ̣ܒܸܕܵܘܼܼܬܵܐ ْ ܛܲܝܒܿܬܬܐ ܐܬܐܬ
ܡܐܪܐ ܀ܐ@6 ܪ ً ܐܸܫܘܲܒܼܝܼ . ܐܬܐܪ ܓܲܒܼܪܵܐ
ܟܢ ܬܬܗ .
̈ܒ ܕ . ܘܫܕ :
ܡܪܿܡ
ܬܐܐ
010111260 |; 8|78>
§4 ̈ܒ
ܡܠ
_ ܡܬܲܐܲܪܵܘܼܬܐ ܘܫܕ ْ
: ܣ݀ܬܐ ܆ ܀ ܵܐ ( ܢܩܒ )ܝܳܕ݂ܶܐ ܕ݂ܒܲ̇ܠܬܐ ܕܸܵܥܠܹܝܗܘܿܢ
ܘܸܬܼܩܵܛܲܪ ܐܬܲܛܬܝܼܬܵܬ .
` ܢ ܫܼܲܬܲܐܲܬܹܐ ܡܼ ܐ̈ܢܐ ( ܢܩܒ ) ܚ̄ܐ
ܕ݁ܚܳܦ݂ܳܪܺܝ̣ܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܙܹܗ ܡܫܲܝܪܹܿܐ ܒܥ ܐ
ܕܐ ܘܫܕ .
ܣܬܲܝܪܐ ܙ ܣܝܪܐ ( ܢܡܩܬܒ) ܐܲܪܒܿܥܳܐ ܙܘ ܐܰܘ
ܠܬܐ ܕܹܝܢ݇ܬܹܵܐ ܕܣܐܡܐ .
ܐܸܣ̈̇ܬܩܐ: ܀ ܐܬܘܣܐ ) ܕܕܪ ( 11 ܕܡܼܕܲܡ ܐܝܟ
ܕܝܐ ܘܰܕܸܟ݁ܿܝܪܳܐ ܘܫܪ ܝ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠ̈ܓܪܰܡܐ
ܘܡܛܳܐܐ ܦܬܿܕܬܳܐ ܒܐ ܘܒܐ ܘܫܘܼܠܦܐ ( ܒܪܥ )
ܟܣܬܪܵܐ ܐܪܬܐ ( ܢܩܒ ) ܨܲܠܘܿܝܐ ܗܵܘܿܐ
ܕܒܐܒܳܬܳܐ ܕܡܲܝܛܬܵܐ :
ܐܥܠܦ : ܢܹܐܥܲܠ ܐܘܼܐܥܲܦ . ܡܠܬܐ ܘܪܡ ܐܝܬܐ
ܟܪܝܼܣܲܬ ܪ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܬܳܘܦܼܦ ܡܕܡ ܥܲܠ
ܝܳܬܹܗ ܚܲܕ ܐܪܝܢ ܐܰܘ ܒܫܲܬܝܬ̇ܡܵܐ ܘ ܡܒܝܘܼܩܡܐܪܵܐ.
.. ܐܲܥܝܐ ܐܲܥܝܼܪܹܐ ( ܕܟܪ) ܐܲܥܝܼ ܦܬܐ ܐܲܥ̣ܝ )ܬܐ
( ܢܩܒ ) ܘܡܕܬܐ ܐܼܥܝ ܦܬܐ ,
ܚ ܐܲܥܝܦܘܼܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܬܲܥܝܼܦ)ܐܝ) ْ
ܐܲܥ̇ܦ̣ ܐ ܐܲܥܦ ܐ ( ܕܟܪ ) ܩ ܕܟ ܐܝ ܬܰܒ
ܘܐܰܘ© ܦܬ ܐܲܥܦܐ ܥܲܠ ܛܳܒܼܳܬܼܶܗ ( ( ܚܘܘܼ ) ْ
ܚܝܚ ܬܬ )ܛܠ ܕܼܬܐܲܥܸܦ ܠܬܡ ܐܥܘ . ܚܫܘܫ
ܕܬܐܥܸܦ 6 ܝܐ ( ܨܘܪ ) ܢܸܬܠܪܼܬܸܿܠ ܐܲܝܟ ܡܪܡ
ܪ ܒܺܝܼܳܐ .
ܚܚ ܡܡ ܬܐܲܥܦܪܳܐ ܘܫܪ ْ
ܗ ܡ ܬܲܐܲܥܲܦܙܘ)ܬ: ܘܫܕ .
ܐܵܦ : :]ܘ ܗܵܘ ܘܕܲܥܲܛܘܼܦܝܿܐ . ً ܡܲܛܠ ܒ ܩ ܖܵܒܹܐ ܐܦ
ܡܐܪܐ . ܒܲܙܡܲܢ ܥܳܐܠܳܐ ܥܠܘܗܙ ܘܐܘ ܥܰܛܲܘܦܡܳܐ
ܐܟ ' ܘܼܲܐ̣ܐܹ̇ܠ ܫܽܐܘܰܠ ܒܘܽܟ݂ܕ݂ܺܝܳܐ ܘܠܐ ܥܺܝܝܡܝ
ܘܐܦ ܒܝܼܬܘܳܟܐ ܘܦ ܒܙܘܼܕܵܐ ܘܐܦ ܡܲܙܒܝܵܐ .
( ܠܐ ܫܲܦܝܼܕܵܐ ܕܢ ܕܙܸܥ.ܘܿܠ ܥܛܘܼܦܝܳܐ ܥܲܠܢ
ܥܛܘܼܦ .ܐ ) ) ܘܒܲܕܒܲܢ ܩܦ ܠܹܗ ܐܪܐ ܡܕ ܝܡܰܙܳܐ
ܠܐ . ܠܲܝܬ݁ ܬ ܕܥ̇ܒܲܕ݂ ܛܲܒܼܬܐ ܐܦܳܐ ܚܲܦ .ܗ . ܕ .
ܘܠܐ ܚܕ › ܘܒܲܙܒܲܢ ܐܝܦ ܠܹܗ ܕܐ ܐܘܝܐ
ܸܢ ܘܗ݇ܘܵܐ ܐܢ ܘܐܲܝܟ ܕܲܒܬܘܿܐܵܐܐ ܡܫܬ݂ܘ̇ܘܵܝܵܐ
ܗܘܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܒܲܘܪܢ ܬܐ ܡܲܕ݂ܡܺܝܳܬܳܐ ܘܡ ܐܡܪܵܐ
ܐܝ : : ܐܳܦ݂ܺܢ ܟܠܳܙܳܫ ܕܸܲܕ݇ܐܹܠ ܒܟ ܐ =
ܐܐ ܐܪܡܠ ܒܟ . ܘܒܲܙܒܲܝܢ ܒ ܘܪܥ .ܠܐ
ܫܚܝ ܘܒܝ ܘܬܝܢܝܢ ܐܟ ܡܐ ܐܝ ̄ܬܬܬܘܗܝ
ܐܽܘ݂ܰܝܟ݂ ܒܨܝܪ $ ܒܲܪܺܝܼܠ ܬܝܟ : : ܘܒܸܲܬܲܝܝܢ ܗ݇ܘܿܘ
ܡܹܐܹܗ ܕܐܪܸܢ ܠܓܢܦܐ ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܹܗ ܕܸܡ̣ܢܸܵܒܘܼܢ .
ܬܠܐ $ 1! ܪܬܲܪ :ܦܐ .ܩܸܪܠܡܹܵܐ ܘܪܡܲܙ:ܙܝ̣݂ܵܐ ܕܪܺܝܗܲܡ݂
ܫܬܼܘܵܝܵܐ ܘܧܫܘܼܠܘܿܪ̈ܐ . ܗ . ܕ ْ ܡܙܪ ܘܪܡܸܩ
ܓܘܼܨܝܬܐ ܕܠܺܝܫܳܐ ܘܼܲܒܪܲܬܼܪܵܐ ܐܘ ܡܘܹܪܝܝܥܵܝܵܐ
ܐ݇ܚܕܼܶܐܳܐ ܥ̣ܒܲܕ݀ ܐܲܢܼܝܢ ܠܳܚܘܳܬܐ .ܐܘ ܥܲܒܕܹ̇ܗ
ܠܠܝܐ ܪܲܚܘܿ݇ܖ̈ܐ . ܦܩ ܬ݁ܕ݂ܳܐ . ܐܲܪ̱ܝ̱ ܐܲܦ ܬ . ܐܰܘ
ܐܹܝ ܐܦܗ . ܬܲܦܝ ܐܲܦܵܢܹ̈ܥܢ .
ܐܲܦܳܝܳܐ ܐܲܦܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܬܼܳܦ݁ܺܝܳܬ݂ܳܐ ܐܲܦܝ)ܬܐ ْ
.. ܐܲܦܝܹܐܵܐ ܐܲܦܝܼܵܐ̈ܐ ( ܕܟܖܿ ) ܐܲܝܼܐ ܬܐ ܐܦܝ ܐܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܐܸܠܙܲܐܪܝ݂ ܝܸܬܲܐܦܹܐ ܠܡܐܦܝܘܼ . ܚܫܘܡ ْ.
ܚܝܚ ܦܬ ܬܵܬܵܪܵܐ ܘܫܕ ْ
ܐܲܦܹܐ: ܐ ܠܬ ܠܵܗ ܚ ܐܬܳܐ ܘܲܚܠܦ }3 ܐܽܘ ܐܢܦܐ
( ܡܛܠ ܘܗܳܢܽܘ ܫܪܺܫܳܗ̇) ܐܬ ܐܡ ܪܺܝ̣ܢܺܝܢ .
ܬܝ ܗܳܕܐ ܒܲܪ ܬ ܡܳܐ ܒܬܬܬܼܟَܰܠ ܙܚܝܼܪܵܐ ܬܝܟ :
ܠܠ ܡܡ ܘܪܬܐ ܕܸܪܘܼܚܐ ܕܚܲܬ݂ܵܐ ܒܐܲܪܘܵܗܝ ܡܝܙܼܘ
(ܨܘܪ) ܒܪܽܘܼܚܳܐ ܕ ܐܦܟ ܐܸܶܬܥ݁ܪܲܡܬ ܡܿܪܝܳܐ )ܨܘܪ
ܒܥܬܬܼܟܦܠ ܦܲܪܵܨ 144 ܡܐ ܕܨ ܐܡ 1 ̄:ܬ݁ ܬܝܠ
ܐܝܢ : ܘܘܸܬܲܩܲܛܪܵܐܵܐ ܐܦ ܥܲܠ ܠܐ ܡܐܲܦܬܹ̈ܐ .
ܘܲܘܖܢ̣ܪ.ܬ ܥ ܐܲܦܹ̈ܝܗܿ 5[ : ܘܗ݇ܒܼܲܢ ܐܲܦܹ̈ܐ
ܕܣܘܼܥܪܹܵܐ .ܬ ܲܝ̈ ܨܒ݂ܲܘܿܬܐ . ܐܵܢ ܫܘܖ3ً ܐ .
݁ܲܗ̱ܪܵܐ ܘܫܕܿ. ܘܲܡܫܽܘ̣ܘܕ݇ܥܬܵܐ ܬܘܼܒ ܥܲܠ ܙܲܒ̣ܢܳܐ ْ
ً 9 \ܬܫܲܥ ܫܵܝܼܲܢ ܦܩ ܿ ܗ . ܕ . ܠܩܐܬܲܒܿܒܳܐ '
ܘܒܲܕܒܲܢ ܗ݇ܘܵܝܵܐ ܐܝܟ ܪܘܳܬ݂ . ܡܘܼܠܠܬܐ ܠܐܲܲܝ̈ ܪܫ
ܕܲܝܪܵܐ . ܘܡܲܬܝܲܢ ܐܲܝܼ ܒܚܰܬ݀ܪܳܐ ܕ݇ܠܘܿܬ݂ ܡܸܕܲܡ .
ܠܐܝ ܡܢܲܒܿܕܪܵܢܘܼܬ݂ܹܗ ܕܝܢ ܬَܗܼܳܐ ܗܵܘܿܐ ܠܟܼܠ
ܡܬܼܠ ܥܬܐ ܇ ܘܡܲܙܒܲܢ ܡܕܸܘ̣ܒܲܬ̣ ܗ ܐܪܝܡ
ܐܝܘܘܗܡ« ܠܐܲܘܲܝ̈ ܐܠܰܬܬܳܐ , ܘܒܲܙܒܲܢ ܡܕܸܘܼܒܹܿܬ ܒܹܝܬ݂.
01260 5) 81
ܠܐܲܦܲܝ̈ ܫܘܼܠܘܿܪܐ ܕܸܚܲܝ݇ܘܗܡ . ܘܒܲܕ ܢ݁ܠܳܐ ܥܠܹܝܗ̈
ܒܹܝܬ̣ ܒܝܬ݂ ܫܥ ܬܡܝܬ ܒܸܠܥܵܕܟ݂ ܚܘܼܫܵܒ̣ܲܬܹܵܐ .ܐ
ܒܥܐܘܼܟܿܠ ܡܲܚܕܼ ܥܲܝܪܳܐ . ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܸܠܸܒܵܐ ܬ݀ܲܝܟ :
ܗܵܠܹܝܢ ܠܠܗܹܝܢ ܐܿܬ ܒܐܲܕܹܵܐ ܗ . ܕ . ܐܘ ܡ̣ܢ
ܠܸܒܿܐ ܐܹܐܐ ܡ̣ܢ ܠܒܼܲܕܵ . ܘܼܒܼ ܓܲܠܝܿܐܝܼ ܟ ܡܕܼܿܡ
ܪܠܙܳܫ ܐܲܝܟ݂ ܐ ܐܲܓܡܳܢܢ ܓܒܼܲܖ̇ ܗ̄ܘܼܳܐ ܕܵܒܿ ܒ ܕܸܿܡ
ܡܰܕ݂ܶܗ ܘܲܫܒ̣ܝܼܚ ܒܐܲܦܹ̈ܐ .ܗ ً ܕ ܿ ܕܸܿܡ ܘܼܲܠܘܿܟܼ
ܕܠܢܳܫ ܐܲ̈ܝ݂ܳܢ ܒܐܲܪ̈ܝ݂̈ܝܢ ,ܗ . ܕ ْ ܒܲܥ.. ܼܿܬ
ܢܘܿܡܳܝ̈ܬܐ ܚܲܕ݂ ܕܸܚܲܕ݂ :ܝܬܒ ; ܨܒܼܠܬܵܐ ܕܗܲܝܟܠܵܐ
ܕܒܼܲܐܲ̄. ܗܲܝܟ݁ܠܳܐ ܀ ܗ › ܕ . ܐܬܘܗ ܗܘܳܐ ܡܫܲܡ
ܗܲܝܟ݁ܐܳܐ . ܒܐܲܦܲܝ̈ ܫܺܥܬܳܬܳܐ . ܗ . ܕ ْ ܠܲܡܐܹܐ ܙܒܲܢ ْ
ܠܘܼܡܒܲܠ ܐܲܦܹ̈ܐ , ܗ 33 ; ܥܬܢ . ܡܕܡ , ܚܬܘ
ܕܝܢ ܕܰܠܘܳܐ ܡܝܸܫܳܬܐ ܪܘܼܒܐܡܲܠ ܐܼܲܪܼܵܬܵܟܿܘܿܢ ً܇ ܥܲܠ
ܐܲܦܹܝ̈ ܗ . ܕ , ܚܠܦ , ܡܛܠ . ܘܼܿܒܼܬܐ ܘܼܲܘܝ ܕ
ܡܢ ܐܲܠܳܗܳܐ ܥܲܠ ܐܼܲܕܼܵܝ̈݁ ܛܲܠܬܵܐ ً ܢܸܬܲܟܲܠܿܙܲܫ ܥܲܠ
ܐܲܦܲܝ ܥܲܡܲܢ , ܘܪܘܼܚܳܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܡܖܼܵܚܦܐ ܗܵܘܼܲܕ݂
ܥܲܠ ܐܿܦܵܢ ܚܵܐ ܗ . ܕ . ܠܓܸܠ ܡܢ ܟܬܝܬ ,
ܣܓܸܕ݂ܘ ܠܹܗ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܵܝܗܘܿܢ.ܗ ً ܕ .
ܪܘ ܟܲܪܨܘܿܝܗܘܿܢ ܥܲܠ ܬܼܲܪܬ̇ܐ . ܥܰܠ ܐܼܲܠܼܲܝܵ
ܠܬ ܧܳܠܟܼܺܝܢ . ܗ . ܕ ; ܠܐܲܦܵܬܵܢ ܬܠܬ ܫܳܥܬܺܝܢ ْ
ܡܬ݇ܡ ܐܲܪܲܝ. ܠܢ ܗ ; ܕ . ܡ݀ܕܼ݇ܡܘܗܝ . ܡܢ
ܩܬَܲܡ ܐܼܪܲܝ̈ ܠܢ . ܡܢ 3 ܡܢ ܠܘ ܘ ܠܢ .
ܐܦ )ܘܲܪܥܳܐ ܗ . ܪ ܇ ܘܼܐܠܲܐ ܐܪܝ ܙܳܘܬܐ ܗܘ
ܰܕ ܗ݈ܘ ܧܬܲܪܠܵܬܵܐ ܠܬܢ ܥܒ ܪ{ 9¿ ܟܪܬܐ
ܘܠܼܲܠܝܼܪܹܐ . ܠܡ ܐܲܦܹ̈ܐ ܘܦ ܼܘܕ ܐܲܦ݂̈ܐ. ܗ . ܕ ْ
ܠܼܲܚܘܿܖܐ ܕܡܬܼܖܒܳܳܐ . ܡܐܕܼܿܐ ܘ[ܲܦ݇ܘܐܝ ّ ܗ . ܕ ْ
ܘ݀ܡܵܐܿܡ ܩܕ݇ܡܘܗܙ . ܐܿ ܚܲܕ݂ ܒܐܲܪ̈ܝ. ܐܙܳܫ ܘܫܕ ْ
ܚܝ ܐܸܚܲܕ݂ ܐܘܡ ܠܪܽܘܪ̈ܒܳܙܰܘܗܙ ܒ ܪܨ ܒܪܹܗ.
ܗ - ܕ - ܐܽܘܡܝ ܐܲܢܝܘܿܢ ܕܢܸܗܘܘܿܢ ܘܗܲܝܘܖܪܵܐ
ܥܲܡ ܒܕ݂ܶܗ ْ ܐܲܗܦܸ݁ܢ݂ ܐܿܘܗ ܕܢܸܪܕܿܘܿܡ .ܗ . ܕ ْ
ܝܲܗܵܒ̣ ܚܨܐ .ܐܗܦܸܟ ܐܦܲܝ̈ ܐܰܢܳܫܳܐ. ܗ . ܕ . ܐܲܒܼܗܬ-ܹܗ
ܘܐܲܪܚܵܩܹܗ ܐܲܗܦ݂ܢ݂ ܐ ܒ ܐܫ . ܗ ً 3 ْ
ܪܓܫ 3 ܘܐܲܪܵܦܝܹܗ ً ܝܲܗܵܒ݂ ܐܦ ܠܐܫ ;
ܕܸܡܲܪ ܥܲܡܗ ܚܲܐ̇ܪܐ, . ܝܲܗܒ݁ ܠܹܗ ܚܸܐܪܘܼܬܬܐ
ܘܦܪܼܗܵܘܝܵܐ : ܐܦܝ ܡܳܕܺܝܳܐ ܠܐ ܕܝܬ ܗ , ܕ ْ
ܠܐ ܦܼܲܖ̇ܒܹܶܬ݂ ܠܬܼܲܵܗܿܐ ܘܸܒ̣ܚܹ̈ܵܐ ܡܬܼܲܥܝܿܢܹܐ.ܢܼܲܒ̣
ܐܵܦܘܼܕ݂ 12
ܡܪܠ ܐܘܕ ܢܟܬܝܠܥ ܣܤ
ܒܐܲܲܫ ܐ ܐܫ . ܗ . ܕ . ܝܲܩܪܹܗ . ܫܝܦܕ ܠܗ ْ
ܒܬܲܪܒ݂ܲܢ ܐܲܚܘܼܐ ܐܲܪܘܿܗܝ ܕܒܲܕ ܙܸܬܼܲܒ̣ ܒܐܲܲܝ ܪ
ܬܘܼܒ̣ ܪܵܥܝܼ ܠܐܫ ܘܠܐ ! ܒܕܼܕܩܐ ܀ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܐ
ܲܒ ܒܐܲܦܲܚ ܐܵܐܳܫ . ܘܡܸܬܵܐܲܡܕܵܐ ܘܼܒܼ ܐܦ
ܥܼܲܠ ܐ ܡܝܲܦ̄̈ܡܹܵܐ ܐܲܝܟ : ܠܐ ܙܒ ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܕܡܸܬ݂ܪ̈ܒ݁ܶܐ
( ܨܘܪ) ܝ ܲܒܼܲ ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܐܬܘܼܒܼ ܐܲܕܲܫ ܐܲܫܸܦ ; ܠܐ
ܗܘܬ ܙܰܕܼܡܳܐܐ ܗܕܐ ܪܲܫܙܲܝ ܕܐܸܲܪܡܹܐ ܘܐܸܘܼܲܒ̣
ܒ }13 . ܠܲܟܲܕ݁ ܬܪܥܳܐ ܒܐܲܦܼܲܵܢ ܐܵܙܳܫ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܐ ܚܲܘܸ ܀
ܡܡ ܒܐܦܲܝ ܐܵܫ ܗ . ܕ . ܕܗ ܘܦܲܝܥܹܗ.
ܛܲܝܒܲܘ̇ܟ ܗܝ ܙܘܿܩܘܼܡ ܒܐܲܪܵܝܵܢ ܐܦ ܝܲܡܝ̣ܢܲܢ
ܐܘܫܹܸܛ ܠܢ ܐܬܿܘܼܒܼ ܕܲܠܡܒܹܗ ܡܫܝܐ ܢܳܛܲܕ̇
ܡܲܕܿܥܺܝܼܬܳܟܰ ܘܒܐܬܼܡ ܒܐ 9ܝ. ܕ ܐܒܐ ܚܪܡܐ (ܚܘܕ)
ܥܿܒܲܕ݂ ܒܐܲܦܲܙܢ ܐܵܫ ً ܗ . ܕ ً ܝܲܩܲܕ . ܘܫܼܲܠܼ.ܡ
ܪܲܥ݇ܬܹܗ ,ܥܲܒ̣ܕܲܝܝܼܪܿܒ̣ ܝܠܐ ܥܠܲܝܟܿܘܿܢܘܐܸܥܒܲܕ݂
ܒܐܲܦܘܽܗܝ . ܫ ̣ܲܠ ܒܐܲܕܲܝ̈ ܐܫ . ܐܲܝܟ݂ ܢܬܼܲܒܼ
ܡܘܪܠܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܘܒܼܝܼܫܳܐ ܿ ܦܲܙܬܲܝܹܐ ܐܬ ܕܫܡܛܘܼܢ
ܲܝܦ݂ܵܐ ܒܪܝ ܛܲܥ݇ܢܹܐ(ܒܘܥ) ܗ . ܕ ;ܠܬܼܡܒܲܠܗܘܿܢ.
ܐܲܟܲܟܹܗ ܠܥܹܐܪܵܐ ܒܐܲܦ.ܬܗܝ . ܡܡ ܐܦ ܘܽ̈ܗܝ
ܪܘܪ ْ ܚܬܐ ܨ ܡܲܕ݁ܕ݂ܺܝܬ݂ܹܗ ܐܲܦܹܵܐ ܢܲܗܝܼܪ̈ܵܬ̣ܵܐ.
1 ܝܘܐ . ܟܡܝܼܪܵܐܬܐ : ܘ . ܠܟܬ
ܠܘܡ̈ܬܙܝܳ4ܐ ܘܫܪ ܘܠܬܘ )ܘ ܐܹܬ 3©܀3;
ܬܘܼܕܠܪܵܐ . ܦܪ݂̈ܗ̄ܡܝܳܐ ,
ܐ 2 : ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܬܲܫܙܝܼܒܿܐ ْ
ܬܦܬ݂ܪ ܙ ܐܵܦܸܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ( ܘܢܩܒ ) ܒܝܲܪ ܐ .
ܕܬܐ . ܡܲܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܪܲܒܳܐ ܘܪܡܳܐ . ܚܥܐܵܐ ْ
ܕ .ܘܕܬ ܐ ܐܕܐ ( ܢܩܒ ) ܪܘ ܬܝܬܐ ܕܪܵܒ݂ܶܫ ܪܗܐ
ܒܬܲܫܼܬܥܡܪ̈݇ܬܬܳܐ ܕܬܬܘܕܵܝܬܵܐ ْ
ܗ , ܕ . ܐܰܡܰܬ݂ܡܳܐ . ܐܰܡܰܘ݂ܒ݂ܳܐ ܘܐ ܘܕܝܐ
ܝ
ܡܡܲܬܘܪܬܼܢ ܙܡܳܪܶܐ (ܨُܘܪ) ܘ
ܐܰܦܬܳܪܺܝܒܰܣܝܧܣ ܐ ܢܽܰܘܪܺܝܢܚ )ܐ ܗܵܝ̱ ; ܕܪ ْ
ܚܘܝܐ : ܫܦܪܵܕ݁ܶܐ 8
ܒ̈ܝ 1 ܝܓ ܢܳܐ ܘܐܿܦܘܿܕ݁ ܕܲܝܼܩܛܝܼܪܵܐ ܐ .
ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ ܡܢ ܐܵܦܘܿܕܝܼܿܬ ܝܥ , ܘܗ .ܕ . ܫܬܼܪܵܪܵܝܐ.
ܠܬܐ ܒܘܚ ܘܝܠܟ ܘ
010111260 |; 8|78>
48
ܕܲܦܘ̇ܕܸܲܬܐ ܐ ܘܐܲܦܘ̇ܘܿܐ. ܚܲܕ݂ܐܹܐܘܿܢ ً ܪܝܐ ܕܠܵܒܲܫ
¦ ܗ̄ܘ̣ܿܐ ܒܳܗܳܢܳܐ ܒܡܲܬ̈ܒܹܲܐ ܕܝܼܢܳܝܹ̈ܐ .
ܬܰܦܘܳܠܘܿܓܼܝܳܐ:( ܢܩܒ ) ܝܽܘܙܺܝ̱ ܐ ܗܵܝ , ܬܪ ْ
ܡܿܦܸܩ ܒܕ݁ܽܘܚܳܐ . ܘܼܙܚ ܦܸܬܓܼܲܡܳܐ .
ܰܦܘܽܠܘܿܢ: : ܫܘܢܐ ܗܵܘ ܕܲܦ݀ܬܲܒ݂ܪܵܐ .
ܐܰܘ ܦܛܘܿܠܘܿܣ : ܀ : ܫܬܢܬܐ .
.. ܐܿܦܘܰܛܘܿܠܝܩ ܕܣ , ܫܡܠܝܼܚܳܝܳܐ ,
ܐܰܦܘܰܣܨܠܡܳܐ ܙ ܥܘܼܒܝܰܝܐ . ܕܸܒ ̈ܐ ܕܗ݇ܘܼܳܐ
ܒܓܘܼܫܡܳܡܐ :
ܬܦ ܣܥܕ ܐ ܝܳܘܢܳܝܬܐ ܗܝ ܀ ܬܪ . ܝܼܲܬ̣ܝܼܪܵܘܿ)ܳܬܐ
ܕܸܦ݂ܓܼܪܵܐ .ܬܲܛܪܵܐ , ܚܸܠܵܛܹܐ . ܒܹܝܬܲ ܐܦܘ ܐ .
ܡܝܬ ܐܬܳܐ ْ
ܐܰܦܘܿܦܛܝܼܩܝܐ ܐ ܗ . ܪ ܕܰܝ ܘܰܪܬܳܐ . ܘܒܐ 1.
ܫ ܐܦܝܣ ܇ ܓܐܲܒܰܕܝܪ ܐ , ܚܘܼܪܡ .} .
ܘܒܐ ً ܬܘܼܒ݂ ܡܕܺܝܘܪܙܘ݂ܳܬ1 :
ܐܦܘܿܦܠܼܥܿ ܬܢܰܐ : : ܫܘܼܬܿܘܿܒܳܐܐ ܐܲܡܺܝ̣ܕ݂ܘܼܬ ܙܳܘܥܬܳܐ ,
ܐܶܦܬܕܺܝܣܡܘܿܣ : ܐܦܘܿܪܝܬܡܪ ܇ 9ܟܲܓܛܲܘܺܐ
ܙܥܲܘ݇ܕܵܐ ܕܲܡܦܸܫܸܩ ܡܸܪܲܡ ܔ ܪܝܐܝ .
ܐܬܪ ܣܘܐ ; ܐܵܦܘܼܪܣܡ: ܪ . ܡܲܐܬܡܘܿܢ ,
ܐܳܦ ܬܪܩܕ ܐ : ܐܵܦܘܿܪܒܲܵܣܼܐ ( ܕܟ ) ܐܐܐ ܓܲܝ̈ܕܐ
ܘܘܢܘ̇ 4 ܕܲܚܒ݂ܝܼܫܹܵܐ ܀ ܘܘܼܒ݂ ܐܝܙ ܓܬ ܇ ܛ ܙܲܒܼܪܹܵܐ.
ܐܦܳܐ : ܐܙ̈ܓ( (ܕܟܪ) ܗ ܀ ܇ 9 . ܒ ܗܦܬܳܐ
ܕ݁ܙܰܘܓܳܐ ً ܟܠ ܡܪܙܝ݇ܪܳܐ ܐܰܘ ܙ ܘܓ ܗܵܘ ܐܘ ܐܶܦܰܙܓܳܐ ْ
ܒ ܐܰܦ݂ܙܓܳܢܳܝܐ ; : ܡ̣ܢ 1 ܕܓܐ
ܐܲܦܛܝܘܿܪܐ ܛܝܘܹܿܐ (ܕܒܪ)ܐܝܙܓܲܕܹܐ . ܡܰܠܽܘܿܕ݂ܶܐ܂
ܐܲܚܝܲܕ݂ ; ܦܲܪܵܨܘܿܦܐ ܕܫ .
ܨ ܪܘܐ : ! ܐܲܦܸܛܪܵܘܿܦܹܐ (ܕܟܪ) ܡܲܝܬܼܡܐ ܗ݀ܘ
ܕ݀ܒ݁ܐ݂ܶܡ ܡܕ݂ܘܼܕܿܬ݂ ܐ݇ܚܝ̣ܕ݂ܰ ܙܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܡ̣ܢ ܦܲܪܨܘܿܦܶܗ
ܡܬܐ ܫܘܫ 14 ܇ ܫܕܬܵܐ ܡܸܕܸܲܡ ْ
ܒܒ 3 ܖܿܘܿܦܘܼܬܼܐ ( ܢܩܒ ) ܡܲܝܬܼܡܘܳܬܵܐ ܘܫܕ .
ܚܘܢ ;ܐܦ ܬܘܿܕܵܐܝܬ݂ ܐܲܦܝܘܼܢ ܇ ܛ . ܐ 9 0 ¦
ܐ ܐ
ܡܗ
ܐܦܝܣ ܪܝܡܐ ; ܢܽܘܢܺܝܬܳܬܐ ܗܵܝܼ . ܣܘܪ ً ܡܰܝ
ܬܝܼܕܹܿܬܐ ً ܬܬܘܼܒ̣ ܡܲܡܬܝܼܠܘܼܬܲܐ ܐܟܿܒܐ ܗܵܘ̣ ܡ̣ܢ
ܬܘܠܘܿܓܲܝܡܘܿܣ. .
ܕܲܦܕܦܐ ܪ ܐܲܪܝܼܦܹܐ (ܕܟܪ) ܦܠܝܥܐ . ܚܖ̈ܝܛܰ ܐ ܡܐܲܕܺܕ݂ܐ,
ܐܲܦܝܼܦܘ̇ܬ: ܐܲܝ̣ܵܘܿ̇ܬܬܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ )ܪܘܼܬܬ݂ܡܳܬܐ.
ܘܡܐ . ܨܘܼܵܠܦ̇ܬܵܐ ܒܐܲܦܹܐ :
ܐܬܳܐ 1 14411 ( ܢܩܒ ) ܪܕ ܝ ܕܐ ܕܡܸܬ݂ܡܲܪ݇ܡܿܢ
ܒܹܗ ܙ ܒܐܝܳܘܳܐ ܇ ܡܘܲܩܵܪܹܵܐ ܬܘܼܒܼ ܫܲܕܘܼܝܝܐ
ܘܓܲܠܰܢܬ ْ
)ܳܐ : ܚܲܡܠܐ ܕܲܗܝ݈ܙ݁ܬܳܐ ܕܚ̈ܚܶܕܶܐ ܠܫܘܪܫܰ ܐ ܘܚܰܫ݂ܵܐ
` ܠܟ݂ܰܪܥܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܘܐܠܵܐ ܘܲܦܬܵܣܵܐ .
ܐܲܦܬܘܿܚ̈ܬܐ ܆ ܐܲܦܗܘܿ ܐܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܒ ܐܬܘܬܐ ْ
ܪܘܙܝܼܩܳܐ ܼܲܙܘܳܪܳܐ. ܕܒܐܢ ܐܕܼܘܿ ܘܿܢ ܐܲܪܣܘܿܙܵܝܡ݂ܪܘܿܢ
( ܨܘܪ ) ْ
ܐܲܦܣܬ ܝܢ ܥܲܘܒܿܐ ܡܲܕ̇ܝܼܬܵܐ ܕܝ̣ܕܹܝܼܥ ܗܵܘ .
ܐܲܦܸܣܩܬ̇ ܠܐ ܙ ܐܲܦܸܣܡܘܿܦܹܹܐ (ܕܒܪ) ܕ݂ܺܫܳܐ ܘܪ̈ܰܥܝܳܐ
ܡܲܕ݂ܡܳܬܳܐ ܕܸܡܲܪܥܝ݈ܳܬܵܐ ܒܬܼܕܼܲܬܐ ܕܲܡܫܝܼܚ ܐ ْ
ܡܲܪܵܟ ܒ݁ܳܐܬܳܐ ܗܵܝ ܽܘܢܺܥܳܬܐ܂ ܘܕ . ܕܽܘܒܳܐ ܐ ,
ܝܨܘܦܐ ܘܫܕ . ܣܡ ܐܲܪܲܚ ܦܒ ܘܦܐ :
ܗ . ܕ . ܕܲܗܒܼ ܠܗ ܟܼܲܪܓܼܲܐ ܕܐܲܦܸܣܩܘܿܦܘ̇ܬܐ ْ
ܐܲܦܸܩܘܿܦܘ̇ܬܐ ( ܢܡܒ ) ܡܚܬܬܐ ܘܕܲܪܛܼܲܝܐ
ܘܦܩ ܘܦܐ ,
. ܡܹܝܙܐܲܦܸܩܬܿܦܝܘܿܢ ܗܠܝܐ ܕܐܲܦܸܩܘܿܦܐ.
.. ܐܹܬ ¶ܥܬܡܲܦ . ܗܟܐ ܐܲܦܸܩܘܿܦܐ ,
ܒ ܐܲܦܸܒܐܬܿܦܝܵܐ . ܕ݁ܰܦܪܺܝܫ ܒܐܲܦܸܬܩ ܘܦܐ ܘܫ
ܐܝܬܝܐ : ܒܲܕܲܒܼܿܐ . ܙܐܦܙܳܐ .
ܝ ܐܝܬ ܬܛ ܘܼܬܐ . ܕܲܬܲܒܬܼܳܬ݂ܐ . ܕܬܦܐܘܼܐܬܐ .
ܕܲܦܣܳܪܵܐ ܝ ܆ ܐܵܢܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܡ ܕܪܡܢ ܒܕ݂ܺܫܳܐ
ܐܰܘ ܡܲܡܟܸ݇ ܕܐܐ ܪܕܲܒܥܝܼܪܵܐ ܠܡܸܪܕ݂ܒܿܪܵܗܿ .
ܕܼܲܪܥܐ ܪ ܬܲܦܬܹ̈ܐ ( ܢܩܒ ) ܝܲܬܼܢܳܐ ,ܛ ܀ ܩܐ
ܬܲܦܝܢܐ : ܐܲܪ̈ܨܵܐ (ܕܟܪ) ܗܳܢܽܘܳܢ ܝ ܕ ܝ
ܕܡܲܠܘܼ̣ܛܵܐ ,
ܐܦܐ ; ܐܲܘ̈ܗܹܵܐ (ܕܟܪ) ܙܸܡܲܬ݂ ܢܲܗܪܶܐ ܘܕ݂ܶܓܼܠܳܬ݂ܐ ْ
> 818 ܕܐ 60 01012
39
ܐܵܪ ܵܐ : : ܐܦܩܲܪܘ̣̣ܢ ܦ ܒܐܬܳܬ݁ܳܐ . ܕ݂ܕܲܪܵܐ .
ܐܸܲܬܿܠ ܠܕܘ ܘܿܢ ܬܠܬܲܝ̣ܢ ܐܦܒܲܬܵܘ̣ܢ )ܨܘܪ ) ْ
ܐܦ ܡ ܪ݁ܰܣܝܣ ܐ ܥܼܢܝܿܢܵܐ ܐܬܟܲܝܬ ܦܘ݂݁ܬܺܐ .
ܐܦܲܩ̇ܬܵܐ: ܥܘܿܪܖܵܓܘ̇ܦ £ ܕܲܡ̱̈ܕܲܒܲܝ ܡܝܢ
ܕܲܡܫܬܿܢܰܬܶܗܝ .
ܐܲܦܪܘܿܕܹܝܼܛܝܼ ܐ ܖܿܘܟܲܒ̣ ܕܘ̣ܓ̣ܗܵܐ . ܒܲܠ݀ܝܼ ,
ܐܥܪܕ ܣܐ ܙ ܐܵܦܲܪܵܘܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܛܬܼܕܬܵܐ . ܙܸܟܼܠܵܐ .
ܐܬܠܘܬ ْ ܘܡܥ ܗܵܘ݂ܳܐ ܒܼܲܕ݁ ܚܰܬ݂ܘܶܗ ܕܦ ܘܠܘܿܣܥ
ܐܰܦ݂ܪܰܶܳܐ ܗܳܙܳܐ ( ܨܘܪ ) ْ
ܐܰܦܪ̈̇ܬ݂ܳܐ: ܫܬܰܒ̈ܐ ܗܵܘ ܕܡܹܬܟܼܲ ܪܚܼܡ ْ
ܐ݂ܳܵܐܬܵܐ: ܪܲܝ̄)ܬ ܠܗ ܚܛ݇ܙܵܝܳܐ . ܥܸܙ̈ܒ̣ܵܐ ܝܪܫܬ ْ
149 ܕܸܛܕ݂ܪܵܐ ً ܥܸܬܒܿܐ ܗܵܘ ܡܰܐܛܽܠ ܒܼܲܠܡܼܲܐ.
ܝ ݀ܧ
ܐܬܼܝܡ ܐܐ ܢܰܘܢܺܝܬܰܐ ܗ̄ܝ , ܬܪ , ܥܒܬܐ
ܕܘܼܪ]ܲܟܹܐ ܕܡܐ ܐܝ̈ܡ ܒܗ ܡܪܡ ܘܲܦܪܺܝܫܳܐ ܟ
ܲܬܪܘܿܪܐܶܐ , ܚܰܕ݁ܘܼܠܳܬܐ ْ
ܐܝܒ ܕܐ
ܡܙ݂ܡܲܢ ܣܡܘܿܪܙܶܐ :
ܬܲܦܸܠܼܲܪܺ2 ; !)ܪܐ ( ܢܩܒ ) ܕ݈ܢܰܠܳܐ . ܫܝܐ ܕ݂ܦܲܕܵܬܐ.
ܓ ܬܒܬ 14 ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܛܢ )ܬܐ . ܘܲܫܐܝܬܵܐܝܠ.
ܡܝ ܙܘܼܬ݂ܵܐ . ܡܬܸܛܲܥܵܐ . ܓܠ ܨܐ .
ܚ 3491 93) ܪ ܠܬܰܬܦ݂ܬܘܕ݁ܘܼ , ܡܚܬܬܐ
ܕ݂ܒܺܝܩܳܬܳܐ ܡܢ ܐܲܦܸ̣ܪܐ ً ܗ . ܪ . ܚܲܫ݂ ܒܐܲܦܸܬ̣ܕܵܐ.
, ܰܬܘܳܢܳܐ . ܢܠܬܝܐ ܐ ܕܲܠܠܺܝܬ .
ܐܹܨ : ;ܟ ( ܕܟܪ) ܦܬܐ ܇ ܡܼܲܬܵܪܫܘܫܹܐ . ܡܐܵܢܹܵܐ
ܡ ܫܡ ܕܒܲܝ̈ܬܳܐ .
8
ܬܵܨܘܼܬܼܳܐ: ܐܘܬ ( ܢܗܒ ) ܡ ܐܳܢܳܐ ܕ ܐܫܝܢ ܡܹܗ
ܠܺܝܫܳܐ . \ܬܘܼܒܼ ܠܲܝܫَ̈ܳܐ ܒܝܰܬܬ݂ܶܗ ْ
ܕܲܝܛܘܼܒ̣ܟܹ ܸܨܸܨܘܲܒܿܕܹܐ ܘܐܸܣܛܘܼܒ̣ܢܲܬ
ܚܲܕ݂ܐܹܐܘܿܢ ܗ . ܕ . ܒܐܬ ܘܽܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܪܿܝܢ ܕܡ «ܪܲܝܗܘܿܢ
ܛܲܒܿܳܘܶܐܝ ܗ ܐܬܠܐ .0
ܝܕ ܪ ܐܲܨܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡ ܕܼܲܿܡ ܕܡܸܪܼܚ̣ܓܥ̣ܛ
ܒܲܛܵܥ̇ܘܳܕܬܼܐ ܐܡܘܼܪܲܕ̣ܗܹܝܢ
ܢ ܙ¡ 4 ܽ
ܬܼܲܒܩܐܠܝܘܿܢܘܬܼܲܡܐܠܠܳܐ: ܥܸܣܒܿܐ ܗ̄ܘ ܕܥܳܝ̣ܶܠ
40 131
ܒܫܚ ܬܘܐ ܕܦܲܘܪܘܿܖ̈ܙܹܐ 0
ܬ݇ܡܙܢܬܐ : ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܸܕܼܘܼܒܿܐ .
ܡܐ ܩܬܐ : ܕܘܼܒܿܐ ܡܸܨܨܪܵܝܵܐ ْ
ܐܲܒܘܼܒܿܝܼܘܿܢܕ ©ܖܝܓܬ̣ܐ ܪܲܓܲܕ݂ܝܼܠܐ ܡ ܐܰܖܒ݁ܙܳܐ ,
ܡܬܠ ܙ ܐܵܒܘܿܙܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗ . ܕ . ܲܝܨܝܼܠܵܐ. ܕܦܦܐ
ܕܲܕܼܪܪܥܳܐ .
ܬܝܛ ܓܐ : ܕ݂ܶܡܰܙܳܬ݂ܳܐ ܡܢ ܡܶܐ ܚܲܕ݂ ܒܝܼܲܕܿܚܳܐ.
?ܡܙ ܐ ܐܡܠܐ( ܩܒ))ܝܼܪܹܹܐ ܕ݂ܡܳܐܙܳܐ . ܘܚܲܪܒܘܿܩܝ̈ܡܐ
ܘܡܲܪܥܵܐ ܕܗ̱ܘܼܳܐ ܒܫَܳܬܺܝܬܬ݂ܐ . ܐܸܬܵܐ ܘܡܸܛܬܹܵܐ
ܘܡܸܛܵܐ ܕܼܲܙܚܘܿܪܺܝܼܬܹܐ ܐܘ ܕܸܟܼܳܬܳܐܵܐܐ .
ܬ݀݇ܡ ܠܕ ܙ ܐܼܲܒܠ̈)ܐ ( ;ܩܒ ) ܘܶܓ̣ܠܵܐ .
.. ܐܰܩܬܳܪܶܐ ܐܲܒܠܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܚܫܰܠܳܐ ܕܩܳܝܡܳܢ
ܝܨ ܒܚ ܬܪܐ ܕܸܵܓܼܠܲܝܗܹܝܢ :
ܬܼܲܡܳܠܽܘܿܬܼܝܳܐ܆ ܘܐܲܡܬܲܠܘܿܡ ܝܰܐ ( ܢܩܒ ) ®ܵܕܝ݁ܕܵܘܼܠܼܲܟܵܐ
ܡܛܲܟܿܠܘܼܬܟ݂ܐ . ,ܡܢ ܦܘܼܬܬ݂ܵܐ ܕܚܲܕ݂ ܠܐ݇ܚܕܼܶܐܝܐ ْ
ܐܸܡܠܬ ܘܐ ܘܐܸܩܠܼܬ݇ܐ: ܕ ܬ݁ܰܥܳܬܬܬ ܗܝ.®ܘ̇ܪ.
ܥܲܘܲܳܬܵܐ ܒܙܘܼܫܿܬܵܐ , ܟܸܢܫܵܐ .
. ܐܸܒܠܸܬܲܘܛܝܼܒܹ . ܥܼܕܬܳܘܳܢܳܝܳܐ ܐܽܘ ܫܲܪܵܡܲ ̈ܐ
ܥܼܬܬܘܿܢܵܬܹܵܐ ;
ܕܡܠܝܦܩܝܣ ܘܐܼܩܠ.ܠܦܣܝܣ : ܚܕܝܐ
ܠ ܸܫܥܸ̇ܕ ܝܘ ܒܫܼܘܟܧܵܐ ]ܘ ܒܬܗ̄ܪܐ :
ܬ݇ܡܘܿ݀ܐ: : ܐܲܒ̈ܐ (ܕܟܪ ) ܡܪܫܘܼܚ݀ܳܬܐ , ܐܲܡܢܳܐܐ .
ܨܠܬܐ : ܕܳܪ̈ܓܲܢ̈ܐ . ܐܡܘܿܪ̈ܐ ܕܲܝܒܿܢܘܼ݀ܬܵܐ ْ
ܕܰܥܐܲܝܬ ܬܡܐ ܐ݂ܺܝܒ݂ܪܶܐ ܕܪܸܬ̣ܡ݇ܪܫܬܼܢ ܡܠܝܼܲܠܹܐ ܒܥܠ
ܦܪܽܘܿܣ ܒܐܲܩܡܬ.ܒܛܝܼܠܘܼܡ ܡܲܪܵܕܲܘܿܬܹܗ(ܥܒܕ).
ܬ݇ܡ)ܳܬ ܐ ܐܲܣܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܘܼܫܥܳܐ ܬܿܘܒܹܺܝܬܼ ܟܐܦܐ
ܕܲܡܚܲܕ݁ܦܝܢ ܡܳܗܶ ܲܟܿܝܙܵܐ ْ
4 ܆ ¢ ܪܐ ܗܘ ܡܫ ܠܥ . ܘܲܛܠܝܚܝܙ ܬܬܘܼܒ݂
ܒܟ݂ܘܼܙܫܵܐ ܬܟܠ ܡܵܕܹܝܢ ܐܝܟ : : ܦܳܐ ܦܫܝܼܛܠܳܘܳܐ
ܗ̄ܝ 1 ܐܳܐ ܡܸܘܚܲܒܠܵܐ . ܘܡܸܙܲܐܡܪ ܘܼܒܼ ܐ
ܐܰܐ ܒܲܝ .ܐܪܐ ܡܕܹܝܢ ܬ݁ܺܝܒ݁ܢܳܐܐ ܪܐ .ܪܡܿܐ ܐܪܐܘܫܪ.
0)!0112@0 0 811 !>
ܼܰܪܡܰܘܿܒܺܝܬ݂2 ܙ ܐܲܪ̈ܒܲܘܿܒܿܝܬܼܹܐ ( ܢܩܒ ) ܫܹܪܫَّ݇ܐ
ܕܼܲܚܪܵܘܿܬ݂ܵܐ . ܪܧܵܐ ܚ
ܪܒܰܐ ܐܬܪܐ ܕܒܐ ܒܐܰ݀ܳܐ ܰܡܙܪܰܒܰܝܐ
ܐܲܪܒܳܝܐ ܘܫܪ . ܕܹܐܝܼܬܬܰܘܗܝ ܡܢ ܐܰܪܰܒ݂ܝܳܐ ܲ
ܬܼܰܪܒ݂ܳܐܳܐ ܆ ܐܼܲܪܒܰܕ݂ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡܿܝ̈ܐ ܗܵܘ ܓܲܙܬܬܵܙܐ
ܪܨܒܬܐ ܡܫܲܚܠ 14 ܐܝܢ ܒܕܘܼܬ ܬܐ
9 ܕܝܘܝ ܝܗܹܝܢ ܘܫܲܒܘܼܡܲܬܵܗܹܝܢ ܪܳܪܝܼܟܹܐ
ܚ̈ܫܝܝܝܢ ܢܡܲܪ̱ܓܸܪܹܠ ܪܵܝܼܐܲܬܵܐ ܘܫܲܪܵܪܳܐ ܕ݂ܕܐܝܟ݂
ܗܠܼܝܚܝܢ :
ܬܪܒܥܐ ܐ ܠܕܸܕ݂ܪܵܐ . ܬܲܪ̇ܬܹܝܢ ܙܲܒ݀ܙܝܼܢܬܪܹܝܢ . ܐܲܪܡܲܥ
ܪܝܸܩܒܬܐ .
ܒ ܐܪܒܿܠܝ̣ܢ ܐܲܪܡܲܥ ܙܲܒܼܢ̣ܝܢ ܥܪ ܐܲܪܡܒܲܥܘܰܳܐ.
ܐܲܪܒ݁ܢܳܐ ܬܲܠܦܵܝܼܺܝܢ .
3
ܲܪܛܘܼܒܠܳܐ :ܐ ܪܛܘܼܒܼܓܹܐ ( ܕܟܪ ) ܢܵܡܲܬ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ,
ܦܘܿܠܶܐ , ܒܳܪܳܢܳܐ ܦܦܼܲܩ ܒܹܐܦܹ̈ܐ .
ܐܰܪܛܘܳܙܳܐ ܐܲܪ̈ܓܘܳܐܹܐ (ܕܟܪ ) ܕܚܟܐ
ܬ̇ܬܝ̣ܠܹܬ݀ ܠܗܘܢ ܒܕܶܐ ܥܲܠ ܘܢܐ ܝ 3
ܡܢ ܒܬܕ ܕܐ ܚܲܕ݂ܘ ܡܲܐܟܿܘܼܬܳܬܐ ْ
ܐܲܪ̈̈ܓܵܘܿܙܳܝܵܐ ܐܲܪܵܓܵܘܿܙܵܬܹܐ (ܕܟܪ) ܡܢ ܐܲܪ̈ܛܿܘܿܐ .
ܐܼܰܪܛܰܘܳܙܳܝܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ܘܫܕ .
ܳܬ ܐ ܐܪܓܳ̈ܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ܩܘ݂ܪܥܳܐ .
ܐܶܪ̱ܕܳܒ݂ܰܐ ! ܐܲܪ̈ܕ݂ܳܒܹܐ ( ܕܒܪ) ܒܲܝܠܳܐ ܗܘ ܥܕܐ ܥܸܠܬ̈ܢܵܐ
ܒܝܕܐ ْ ً ܡܲܦܩܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܥܠ .ܘܡܙ ܒܬܐ
ܪܠܝܘܿܡ ܐܬܪ ܝܬܐ ܪ݂ܰܥܣܰܪ ܐܲܪ̈ܕܲܒ̣ܝ݂ܢ :
ܐܪ ܗܡ ܒܹܿܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕܸ . ܦܠܓ ܐ .
.
1]
ܕܕܪ ݁ | ܟܕ ) ܒܲܪܳܝܳܐ ً ܡܬܡ )ܬܐ ,
ܡܫܟܼܓ]ܬܵܶܐ ܇ ܘܠܘܿܣܦ ܓܲܒܬܳܐ ܐܦ ܐܪܪ ܠܢ ܐ
ܘܸܥ݂ܕܲܬܼܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܬ
ܐܲܪܕܲܕܲܠܕ݂ܛܲܢ݂ ( ܢܩܒ ) ܦܬܿܘܿܠܘܼܟܼ ܕܼܐܦܼܐ ,
5 : ̣
ܐܰܕܰܘܰܠܺܐ :ܐ
ܪܡܲܠܶܐ ̇ ܝܒܼܲܘܵܐ . ܡܲܝܠܳܬܐ ,
3
ܐܪܽܘܿܠܐ ( ( ܕܟܪ ) ܩܦܐ ܕܹܐܝܼܥܹܵ̈ܐ ܕܕܸܒ̣ܓܵܐ ,
ܡܕ
ܐܰܕ݁ܘܳܠܶ ܢ | ܬܲܪܵܘܿܢܹܐ (ܕܟܪ ) ܳܘܘ̇ܪ1 . ܐܼܿܪ ܪܘ ܕܒܲܝܫܺܝܢ
ܚܲܕ݂ܪܘܼܝ .ܐܲܪܘܿܢܝܹܠܼܬܐ ܐܲܪܵܘܿܙܝ ܬܐ ܡ :
ܬ݁ܪܰܘܽܠܳܐ ;ܐܘܐ ( ܕܖܕܪ) ܓܠܘܼܣܩܬܿܬܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕܗܘ
ܘܲܦܪܝܫܐܝܬ ܡܸܒܼܘܬܵܐ ܘ̄ܗ . ܡܚ
ܕܬܲܒܸܢ ܘܪܘܼܫܹܐ ً ܘܡܸ)ܟܪܿܬܲܒܼ ܬܘܘܼܒ݂ ܒܼܿ ܙ( ܝܽܘܢܰܝܳܐ
ܬ݁ܶܪܘܰܐܘܿܣ ܇ ܕܰܡܬܳܐ ܥܸܕܬܘܵܐ ܠܐܵܪܘܿܢܘܘ .
ܐܪܕܐ ܐ݇ܪܳܙܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܕܸܡ ܘܢܝܐ ܘܲܡܚܛܲܫܬܵܐ .
ܒܕܵܽܘܼܚ. ܐ݇ܕ݁ܕܰ ܡܘܲܪܬܸܠ . ܗܐ ܐܡܪ ܐܳܢܳܐ ܠܟܼܘܿܢ
ܐܰܪܙܳܐ . ܒܓܠ ܐ݇ܪ݁ܙܳܐ .ܡܪ ܪܳܙܶܐ. ܗܘ ܡܫ
ܒܬ ܐ{ ܕ݁ܐ݇ܚ̣ܬ݂ܐܵܐ ً ܬܘܼܒܼ ܡܲܒܲܛܪܲܓܐ ܗܕ
ܒܲܕܹ݇ܬ ܡܳܐ ܥܲܠ ܬܫܡ ܫ 1 7( ܕܲܟ
ܗܲܝܬܲܿܪܙܘܼܲܳܬܵܐ ܕܲܡܫܝܢܳܬ݂ܵܐ ܹܐ ܟܝܢ ܡܢ ܡܫܝܼܚܳܐ
ܡܳܪܰܢ ܠܵܩܬ̇ܘܲܫ ܕ݁ܦ̈ܫ݇ܳܬܐ ܀ ܘܲܦ̱ܪܺܝܼܫ݇ܐܝ )ܬ ܥܲܠ
ܐܪ ܕܲܡܫ݇ܡܝܬ݂ܐ ܡܲܕܹ̇ܝܼܫܟܹܐ ܘܥܲܠ ܡ ܘܼܪܵܒ̣
ܡܘܼܪܵܒܵܬܵܐ ܠܘ ܪܘܫܡܝ ܛܲܟܼܠܵܬܵܐ ܬܘܼܒܼ
ܥܲܠ ܛܘܼܦܐ ܕܸܥܬܝܼܒܬܳܬܐ . ܒܗܰܢܘܼܬܳܬܐ ܹܝ
ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܫܲܘܪܫܲܬ݂ 135 ܘܲܠܛܸܠܵܠܵܐ ܕܲܒܢܰܡܘܿܘܵܐ.
ܐܰܕ݁ܙܳܐ :1131 ܝܪܐ ܫܲܦܝܪܵܐ ܕܩ̈ܙܹܐ ܪܵܲܡܝܘܼܬܐ
ܕ݁ܰܒܼ݁ܬܳܐ ܘܒܲܐܡܝܼܙܘܼ ܒܼܳܖܰܐܳܳܢܳܝܳܐ ܗܘ ܒܵܙ݇ܬ݂ ܐܼܲܪܙܳܐ ْ
ܛ . :ܕܐ . ܬܼܲܪܙܳܐ ܕܐܲܠܳܗܵܐ . ܗ . ܕܸ̄ . ܪܰܡܳܐ
ܘܝ . ܥܘܦܼܝܵܗܿ ܥܲܠ ܬܼܲܪܺܙܰܘܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ْ
ܪܙܝܪܰܐ ܙ ܐܲܪܙܝܼܵܐ ܀ ܚܬܐ ܗ̄ܝ . ܛ ܀ /ܐܭ܇ܝ
ܥܛ $ ܕܐܲܪܲܚ ܠܼܲܘܖܪܐ݇ܪܲܚ̱ܘܼ . ܐܲܪܚܩ : ܚ ܕܩ
± 8 ܠ ܒ
` > ܠܠܐ ~
ܒܐܘܼܒܰܚܐ ܦ ܬܼܲܩ. . ܡܐܬ ܠܗܘܿܢ ܕܲܢܐܲܪ̇ܚܘܼܢ. ܗ ,
ܕ - ܕܝܲܪܚܩܢܘܼܢ ܘܲܙܫܲܙܘܿܢ.ܬܲܪܲܚ ܕܚܠܳܐ. .ܕ .
ܚ ܡܬܼܲܒ݁ܚܳܢܳܐ ܡܐܲܪܵܚܵܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܐܼܰܪܰܚܰܚܚܝܳܬܐ
ܡܐܼܲܪܚܙܚܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܡܐܼܲܪܚܵܙܘܼܬܐ ْ َ
ܚ ܡܐ̈ܪܚܐ ܡܬܲܪܵܚܹܐ (ܕܟܪ) ܡܐܼܲܪܲܚ݀ܬܳܐ
ܡܐܼܲܒ̈ܚܳܬܐ ( ܢܩܒ )
_ ܡܐܲܪܚܘ̇ܳܬܳܐ :
ܕܕܗ ܡܐܲܪܚܝܬ݂݁ ݀. ܫܝ
̈ܚ ܐܸܬܲ]ܲܲܚ ܢܸܬܲܐܲܪܲܚ ܠܡܸܬܲܐܲܪܲܚܬ̣ ܿ ܚܫܐܘܫ
ܨ
8178 ܙ 260 !001
ܝܢ ܡܸܬܲܐܼܲܪܝܬܳܶܐ ܘܫܕ .
ܢ ܡܸܬܲܐܲܪܬܵܘܼܬܬܵܐ ܘܫܕ .
ܢ. ܐܿܰܪܝܬܳܐ ܐܰܪܵܚܹܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܸܚܿܕܲܩܡܢ ܒܐܘܼܪܚܶܐ.
ܗܘ ܕܒܼܵܐܵܬ݂ ܠܘܬ ܐ݇ܚܕ݂ܵܢܐ ܠܡܠܐ ܙܡܲܚܢ :
݁ܬܘ̇ܬ݂ܒ݂ܳܐ ܐܲܦܼܵܝ ܐ . ܥ݁ܪܰܨܳܐ . ܡܝܬ ܚܐ :
ܕܘܼܬܵܐ ܐܰܘ ܒ݁ܝܬܳܐ ܕܫܪܹܺܝܢ ܒܹܗ ܬܲܪܵܚܹܐ :
ܡܕܗ ܐܪܚܘܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
. ܐܽܘ݂ܪܰܚܰܐܐܘܼܪܚܳܬܐ ( ܢܩܒ) ܫܒܼܝܼܠܐ . ܐܘܼܪܚܵܐ
ܕ݂ܰܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܕܢ݀ܳܬ݂ܒܳܐ ܠܳܐ ܐܲܫܟܲܚܘ . ܘܒ̣ܐܘܼܒ̇ܚܵܐ
ܬܰܚܪ݂ܳܬ݂ܐ ܐܸܙܲܠܬ ܠܐܲܬܲܪ݂ܗܘܿܢ . ܦ ܠܫܲܬ݂ ܐܘܼܪܵܚܬܐ ْ
ܝܒܳܐ ܕܰܚ̣ܢ݂ܳܐ ܐܘܼܪܚܳܐ ܡܡ ܘ݂ܦܲܫܚܳܐ ܬ݁ܠܳܘܳܢܢ ْ
ܐܬܪܚܐ ܡ ܠܬܳܝ̈ܐ , ̇ܗܝ ܝܡܝܕ ܕ݂ܕܺܝܫܳܐ ܘܓܼܲܘܿܐܝܵܐ.
ܬܘܼܒ݂ ܚܙܘܼܩܬܐ ܐܸ̇ܙܲܠ ܒܐܘܪܚܐ ܠܐܲܡܲܪܵܐ
ܪܰܚܝܒܐ ً ܡܳܪܺܵܝܶܐ ܐܲܬܒܸܢ ܐܬܪܚܐ ܡܕ݂݀ܡܲܝ ً ܬܬܘܘܼܒܼ
ܡܸܕܲܒܿܪܵܙܘܼܳܬܐ ܗܘܼܦ̈ܠܼܲܐ . ܛܕܒܼܵܘܗܙ ܠܓܲܒ݂ܕܹܵܐ
ܕܒܐܘܼܪܵܚ̈ܐ ܘ݀ܛܵܠܹܐ ܐܐ ܗܲܠܸܗ݁ ;ܬܘܒ ܥܬܘ̣ܕܵܝܼܬܐ ,
ܐܢܗܘ ܕ ܢܸܫܟܲܚ ܕ݁ܪܵܕܹܝܢ ܒܗܳܕܹܐ ܐܘܚܐ ܕܐܘܪ
ܘܢܲܝܬ݂ܳܐ ܠܐܘܿܪܲܫܐܸܡ .ܘܐ 'ܫ̈ܝܼܢ ܡ ܗܘܿ ܘܿܢ ܚܝܢ
ܠܐܘܼܪܚܳܐ ܘܬܲܠܵܗܿܐ ( ܨܘܪ ) ܪ̈ܐ ܕܲܫܕܵܕܶܐ ,
ܕܸܛܲܝܘܼܼܬܵܐ ܗ , ܕ ܬܬܘܽܘܕ݁ܰܝܝܺܳܬ݂ܳܐ ܫܲܪܰܝܰܕ݁ܰܳܬܳܐ
ܘܙܼܐܦ̈ܙܺ ܝܬܐ ܇ ܘܼܬܐ ܘܥܿܠܘܿܖ̈ܐ ܗ ܇ ܕ . ܗܘܼܵܦܕܹܐ
ܚܼܐ1 ܕܥܠܘܿܪܝ݂ܵܐ . ܬܼܚܐ ܕܕܝܪܵܝܘ̇ܳܬܐ ܐܘܼܒܚܐ ̣
ܥܼܕܬ݇ܘܐܳܫ)ܟܐ ܘܫܝ ܬܘܘܼܒ݂ ܕܒܐ , ܡܛܠ
ܕܕܹܝܼܠܹܗ ܗܝ ܬܘܼܒ̣ܰܚ ̄ܐ ( ܒܪܥ ) ܠܬ ܒܐܘܪܚܐ ,
ܗ . ܕ . ܠܐ ܐܡܪܘܿܩܳܐܝܬ݂ ܠܝܐ ܒܙܼܕܸܒܐ ܇ ܐܘܼܕܲܚ
ܬܬܲܒܵܥܹ̈ܐ ܐܰܘ ܘܒܚܐ ܕܦܒܸܘܿܠܵܐ ܪܛܐ ܫܛܝ .ܳܐ
3% ܝܐ ܘܸܡܸܘܲܚܵܕܼܐ ܒܲܫܠܿܡ: ܢ 2 ܒܬܿܝ ܠ ܘܬܐ
ܕܨܲܚܘܳܐ ܕܝܘܼܗܪܹܗ ܟ ܕܡ ܘܲܚܲܬܼܝܵܐ ܐܳܬܐ ܡ̣ܢ
ܒܽܘܥܳܒ݂ܶܐ ܣܼܲܐܵܝܵܐܹܹܐ ܕܠ ܡܸܪܐܿܪܵܐ ܀ ܐܘܼܪܚܳܐ ܕܸܙ̈ܕ݂ܵܐ .
ܗ ܇ ܕ . ܦܐ ܬܘܒܝܬ ܕ݁ܰܕ݂ܝܳܐ ܕܰܕ݂ܡܳܐ ܕܗܿܘܵܐ
ܦܼܫܐ ܡܟܼܠ ܝܪܚܐ ܥܸܒܲܕ ܡ̣ܢ ܕܲܠܘ݀ܪܗܘܳܐ ܠܣܲܕܵܐ
ܐܘܼܪܚܳܐ ܕܐܸܫܹܶܝܐ ( ܨܘܪ ) ܬܐܘܼܒܼ ܚܕܘܼܡܝܿ ܝ
ܦܸܦܪܵܢܳܝܵܐ. ܪܸܓܽܘܼܗܿ( ܠܫܘܿܡܲܢ)ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܠܬܼܪܗܘܿܐ
ܥܲܡܳܗ̇ ܐܲܢܟ ܐܘܼܪܚܳܐ ܕܹܐܸܧܹ̈ܐ . ܬܘܼܒܼ ܡܸܘܲܚܵܐ .
ܪ݁ܽܘ݂ܚܒܼܳܶܐ ܀ ܓܕܲܖܬܐ ܘܲܚܝܡܳܐ ܗ̄ܝ ܡܼܢ ܡܘܨًܠ
ܕܽܘܼܪ݁ܚܶܐ ܕ݁ܚܲܡܿܫܳܐ ܝܵܘܡܝ̣ܢ . ܢܲܣܒܳܗܿ ܒܐܘܼܪܚܳܐ
ܠܰܐ ܙ ܐܲܪ̈ܛܲܒܹܐ ( ܢܩܒ
ܲܘ ܛܪܿܝܳܐ: ( ܢܩܒ )
ܕܕ̈ܟ݂ܵܐ ܗ . ܕ ܐܟ ! ܬܘܬ . ܐܝܬ ܡܡ̣ܢ ܕܼܲܡܨܼܹܲܐ
ܬܫܬܼܪܫ݀ܬܐ ܘܠܸܠܝܐ ܒܳܬܰܪ ܕܒ ܢ݂ܶܐ ܟܲܕ݁ܪܰܓ݂ܠܳܐ ܚܬܐ
ܐܚ̈ܐ ( ܥܒܕ ܇ ܕܨ ) ܗ - ܕ ܇ ܚܬܹܵܐ ܙܒܲܪ݇ܝܠܳܬܐ .
ܟܠܗܘܿܢ ܠܐܘܼܪܵܚܗܘܿܢ ܦ ܘ ( ܨܘܪ ) ܗ . ܕ ْ
ܠܐܲܝܬܳܐ ܕܼܲܨܵܘ . ܐܘܼܪܵܚܶܐ ܕܸܕܠܵܗܿ ܐܲܪܥܵܐ ; ܗ. ܪ .
ܡܽܘ̈ܬܳܐ , ܕܪܲܫܼ ܐܬ݂ܒܰܚ ̈ܐ ܀ ܗ ܕ .ܝܗ̇
ܘܬܲܩܼܝܳܗ̇ ܕܢܸܪ̇ܕܲܘܿܢ ܡܗ ܬܰܚܖ̈ܵܢܐ ©ܘܿܕܲܐܝܡ
ܐܽܘܖܕ݁ܺܝܙܺܝܢ ܐ ܙܦܼܲܥ ܠܐ ܘܒܚܐ , ܗ , ܕ . ܫ ܕ̇ܝ̱
ܡܲܚ ܕܙܼܘܼܒܐ ܢܳܐ ܀ ܚ ܙܩ ܀
ܐܽܘܼܒܚܳܝܳܐ ܐܘܼܪ̈ܚܝܹܐ( ܕܒܪ) ܗ ,ܕ . ܚܰܙܘܿܩܳܐ .
) ܟܲܝܠܳܐ ܗܵܘ݂ ܕܥܕܹܶܐ .
ܝܠ 6
. ܬܼܲܪܰܛܝܩܐ 27 ܕܲܛܝܼܩܝܐ: ̈ ܚ ܬܝܼ ܗܲܪܛܝܼܣܐ ̇
ܓ :
ܬܼܲܪܛܪ̈ܵܢܳܐ . ܡܢ
ܐܪܝ ; ܐܲܪܵܝܘ̇ܟܐ (ܕܟܪ) ܚܲܳܗ̣ܡܵܐ ܕܐܲܪܒܲܥ ܕܵܐܟܹ̇ܝܗܿ̇.
ܐܳܬ݂ܶܠ ܒܪܵܐ ܘܡܸܫܟܹ̇ܗ ܚܲܕܽܘܼܥ ܘܡܲܘܡܸܩ
ܘܡܸܐܲܩܵܕܹ̇ܐ ܘܕܲܠܪܵܐ ܕܚܲܬ̈ܘܿܐܲܐ . ܐܸܬܟܲܟܲܫ ܐܲܟ݂
ܐܳܢܳܐ . ܗ . ܕ . ܚܲܟܝܠ̱ܼܢܵܐܝܬ ܘܲܠܒ̣ܝܼܒ̣ܲܐܝܼܟ .
ܬܘܼܒܼ ܡܠ ܝܐ ܗܘ ܚܘܬܝܼܫَܳܬܳܐ ܒܢ ܘܼܕܼܪܵܐ
ܕܙܘܿܕ݂ܝܲܩܘܿܢ - ܕܼܙܒܼܐ ܕܐܪܺܝܳܐ . ܗ .ܕ . ܓܪܿܒܼܳܐ ,
ܥܲܒܿܺܐܬܳܐ ܕܬܼܿܪܺܝܳܐ . ܐܼܪ݁ܵܢܳܐ ܕܐܲܪܥܬܬܽܘ ܕܥܲܦܝܪܵܐ ْ
ܥܸܒܬ݂ܵܐ ܐܼܙܘܿܢ.ܐܼܪܢܳܐ ܕܕܲܒܿܒܹ̈ܐ . ܕܺܚܫܳܐ ܵܘ ܕܐܝܼܬ
ܠܹܗ ܐܼܿܪܒܿܠܵܐ ܓܸܦܝܵܢ ܚܸܠܒܿܢܳܝܹ̈ܐ ܘܦܲܚܝܼܲܚܹܐ ܘܠܘܼܥܲܐ
ܠܟܸܟܠܬܲܠ .
.. ܐܼܳܖܺܝܳܙܵܐ ܐܼܲܖܵܢܳܢܹܐ , ܗܿܢܵܘܿܢ ܕܐܲܚܝܕ݂ܝܼܢ ܒܟܹܐܒܲܐ
ܕܪܝ ܐܡܐ ܐܳܪܺܝܳܪܳܐ . ܫܐܝܼܠ݇ܐܝ ܐܲܒܲܪܵܐ ܬܘܼܒ݁
ܬܳܒܵܝܬܳܐ ܬܝܺܐ ܕܢܲܒܝܼܦ ܪܗܸܪܲܬܝܼܠܥ ܕܪܝ ܪܙ :
ܐܼܲܖܝܰܙ ܝܬܐ ܘܫܕ .
.. ܐܕܺܝܰܙܘܬܳܐ ْ
ܝܝ ܐܟܢܳܐ ܐܬ̈ܢܳܫܹܐ ( ܕܟܬܪ) ܐܬܼܡܿܗܿܐ ܢ ܐܪܝܐ
ܝܝܬܐ ܘܫܪ ْ
ܐܰܒ݁ܰܢܳܝܘܳܬܳܐ .
ܚܝ ܐܼܲܪܝܘܬܐ ܐܼܲܪܵܝܘܿܬ݂ܐ . ܢܲܩܡܒܼܲܐܕ݂ܐܼܳܪܝܳܐ ,
010111260 |; 8|78>
49
ܬܿܪܺܝܼܣ݂ ܐ ܗ . ܕܸ . ܙܲܕ̇ܝ̣ܛ݂ . ܫܡܳܡܐ ܗܵܘ ܕܚܲܕܼ ܡ̣ܢ
ܪܽܘܒ̈ܒܼܶܐ .
ܐܰܕܝܼܬ݁ܡܛܝܼܩܝܼ :ܝܘܠ ܡܙܬܐܪܬ ْ
_ ܐܪܝ ܬܡܰܛ ܝܒܢ ܐ ܫ܆ܘܡ. .ܗܐ ܡܢ
ܲܪܟܳܐ! ܪܵܟܲܐܐܼܲܪܪܬ ܐ ܪܵܪ݇ܘܿܬ(ܕܟܪ)ܗ. ܪ .ܫܕܪܵܝܐ.
ܬܘܼܒܼ ܪܫ ܫܲܠܝܼܛܹܵܐ ً ܡܥ ܐܼܲܪܵܟܹܿܐ ܡܝܘ ܼܠܙ
ܕܸܵܕܬܲܘܿܒܹ̈ܐ . ܬܼܺܝܒܿܳܐ ܕܲܡܟܲܐܫܬ̣ܢ ܟܬܲܒܹ̈ܐ .
ܬܼܳܪܟܳܝܳܐ ܐܲܪܵܪܵܝܹܐ . ܪܳܐܛܰܖ ܒܹܝܬܲ ܐܲܪܵܟܹܿܐ
ܐܲܪܟܵܘܿܐܳܐ ܐܲܪ̈ܟܿܘܵܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܲܠܝܼܛܳܐ . ܗܹܲܡܵܐ.
ܬܲܚܝܕܸܵܐܬ . [ܡܝܪ̈ܐ :
ܓܡ ܐܲܪܵܕܿܘܿܛܹܐ ܬܘܼܒܼ ܪܹܵܫܐ. ܫܲܠܝ̣ܛܐ
ܘܫܕ :
ܐܼܳܪܰܪܘ݁ܢܳܝܳܐ ܘܫܪ . ܫܘܼܡܳܗܿܐ ܡܸܢ ܐܲܪܟܿܘܿܢܵܐ ْ
ܗ ܬܬܐ ܘܐܲܕܶܖܿܘܿܙܝ ܛܐ . ܚܝ ܐܲܕܶܪ݇ܘܿܢܵܐ
ܘܐܲܪܟܿܘܿܙ̱ܛܐ :
.. ܐܕܪܘܣ ܬܲܓܼܘܿܕܐ ܗܘ ܡܡܸܓܹ̇ܡ' ܕܸܡܲܲܟܹܵܐ.
ܐܲܪܒܺܝܼܕ̱ܢܰܩܬܿܢ ܐ ܐܲܪ̈ܖܿܝܼܕܹܝ݇ܩܘܵܢܹܐ . ܗ̄ . ܕܸ̄ . ܪܹܸܫ
ܡܫܲܘܡܫܵܢܹ̈ܐ ܪܹܲܫ ܬܫܡܡܡ )ܐ ܥܸܕܬܿܘܢܵܝܬܬܐ ,
ܫܸܕܬ݂ܐ ܗ̄ܝ ܬܘܼܒܼ ܠܘܬ ܘܼܪ̈ܢܝܹܐ ܡܸܕ̣ܢ̱ܚܿܬܹ̈ܐ ,
ܝ ܐܪܰܪܝܕ݂ܢܰܣܘܿܙܘܼܳܬܐ . ܕܵܪܼܵܐ ܬ݁ܽܘ ܐܲܒܡܿ ܐ
ܕܹܐܲܪܪܝ̣ܕܸܝ݇ܩܘܿܢ ْ
ܐܲܪܒܰܨܛܪܳܐ : ܐܲܪܒܝܲܛܬܹ̈ܐ ,ܗ .ܕ .ܕܲܫ ܐܣܳܘܳܐ .
ܐܪ݁ܚܳܝܼܣܛܵܧ : ܐܲܪ݇ܪܝܼܣܛܹܐ .ܗ . ܕ . ܡܡܲܝܩܿܢܳܐ .
ܡܒܼܲܙܚ̈:ܐ . ܡܬܲܒܘܫܵܢܵܐ ,
ܡܗ ܐܲܪܪܿܝܼܛܘܼܡܼܵܐ ( ܢܩܒ ) ܕܲܩ̣̱̄̄ܢ ܘܫ ܐܝ ̈ܐ
ܘܙܡܵܪܵܐ ,
ܐ݀ܡܝܳܐ ; ܐ݁ܪܰܡܳܝܹܐ ܗ . ܕ . ܬܼܪܝܬܝܐ ܇ ܠܫܐ
ܐܰܪܰܡܳܝܳܐ ܇ ܡܘܼܪܺܝܳܢܳܐ ,
̈ܝ ܐܪܡܳܝܘܼܬܼܐ) ܇ ܒܲܬ̈ܟܳܝܘܼ̈ܬܐ ܪܐܰܕ݁ܰܡ ܘܠܐ ܪܰܡܳܝ̈ܐ.
̄ܚ ܐܰܪܡܳܝܳܐ ܐܲܪܡܝܹܐ ܇ ܗ . ܕ , ܚܲܐܦܹܐ. ܥܲܡ̱ܼܐ .ܠܐ
ܨܒܲܝܢ ܐܰܪܰܡܳܝܹܐ ܹܐ ܕܢܸܬܚܲܠܛܘܼܥܲܡ: ܐܲܪ̈ܡܵܫܹܐ (ܒܪܥ).
ܼܲܪ̇ܡܘܿܢܝَܳܐ ܐ ܐܲܪܵܘܪܘܿܙܝܲܦܣ ܇ ܡܸܲܐܿܘܝܵܙܘܼ) ܩܺܝܼܢܳܬ݂ܐ
ܡܡܲܚܠܘ )ܬܐ ܥܲܡ &ܕܲܟ݂ܵܐ ,
ܐܪܥ
ܡܛ
ܐܲܪܡܸܠܕ : ܐܲܪܵܡܸܠܹܐ ( ܕܝܪ ) ܓܲܒ݂ܝܪܵܐ ܕܡܝܼܹܬ݂
ܐܬܬܗ . ܐܼܖܡܲܠܳܬܳܐ . ܐܪܡܠ .ܬܬܐ ( ܢܩܒ )
ܘܬܬܐ ܡܝܬ ܓܲܒ݂ܪܵܗ̇ .
.. ܐܲܪܡܠܘܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ܒܥܰܘܳܒܐ 9[ ܬܬܐ
ܕܹܡܹܝܼܟ݀ ܒܲܥܠܳܗܿ ܘܲܕ݂ܓܲܒܼܬܵܐ ܘܡܝܼܬܬ݂ ܐܲܢ݇݀ܬܹܗ.
ܝ. ܐܸܬ݂ܐܲܪܡܲܠ ܝܸܘܲܐܲܪܡܲܠ ܪܡܸܥܟܲܐܲܪܡܿܠܘܼ ,
ܗ̱ܘܳܐ ܐܲܪ݀ܡܠܳܐ . ܡܬܐܲܡ̱ܕܵܐ ܐܳܦ݂ ܫܐܝܬ݁ܐܝ 4 .
ܐܸ\ܬܐܲܪܡܠܬ݂ ܡܲܪܿܥܝ̇ܬܐ .ܗ . ܕ . ܡܝܬ ܪ̈ܥ ܝܗ̇ .
(ܕܟܪ) ܘܼܐ ܠܶܐ ܕܼܲ 0ܦܝܦܳܬܳܐ. ܐܲܚܼ ܘܗܝ
32 ܡܲܢܘܢ:
ܠܐܲܪܡܼܢܘܿܢ ( ܨܘܪ ) ْ
ܐܲܕܰ ܠܐ ;ܐܪ :1 ( ܕܟܕ ) ( ܘܩܒ ) ܥܲܪ̈ܒܲܝ ܛܘ 14 :
ܐܘܟܲܝܬ݂ ܥܸܪܹܐ ܕܛܘܼܘ̣ܵܐ .
ܐܰܕܰܠ݂ܰܐ ܙ ܐܲܪܵܢܒܹܐ . ܚܲܢ̄ܬܐܼܐ ܗܵܝ ܕܡܲܝܪܵܐ ܐܲܟ̣ܠܵܟ݁ܠ
ܥܒܐ ܐܲܪ̇ܝܼܒܼܲܬ ܬܸܕܼܢܹ̈ܐ ܕܡܼܫܬܵܗ̇ ܒܿܝܕܶܕܼܳܐ ܗܵܘܼ
ܘܚܲܕ̇ܘܼܥ . ܬܘܼܒ̣ ܚܲܕ ܡ̣ܢ ܡܲܠܘܿܫܹ̈ܐ ْ
ܐܰܒ݁ܰܪ̈ܳܐ ܙ ܐܪܝܓܐ ( ܕܟܪ ) ܝܲܕܡ݇ܘ݂ܥܳܐ . ܥܘܲܡܒܿ ܪܐ
ܒܳܐ . ܟܲܦܸܫ ܛܳܢܳܐ ܘܬܐ ܘܲܥܒܲܬܵܒܹܐ ܘܬܲܖ̈ܢܓܹܐ
( ܬܫ ܀ ܕܣ ) .
ܐܲܪܲܣܝܬܿܛܐ ܙ ܐܲܪܲܣܝܘܿܛܹܐ . ܚܙܝܼ ܗܲܪܵܛܝܼܒܿܬ .
.. ܐܲܕܲܣܝܘܿܛܘܼܬܐ . ܚܙܝ ܗܲܪܵܛܝܼܩܘܼܬܬܐ .
= ܬܪܝ̣ܠܥ ܀ ܢܬ ܬܝ ܗܪܡܝܠܥ :
ܐܪ ܣܳܢܳܐ܆ ܠܝܹܐ (ܕܕܪ)ܗ . ܕ . ܓܬ݂ܵܐ ܬ݁ܽܘ ܡܪܐ
ܡܪܲܫܠܬܹܐ ܘܡܗܵܝܬܐ . ܥ ܨܳܪܶܐ ܕܐܲܪܣܳܢܳܐ .
ܗ . ܕ : ܘܿܪܸܚܵܐ ܕܼܲܥ݇ܪܹ̈ܐ . ܗܸܦܘܿܩܪܵܝܼܣ ܩܣܡ
ܒܐܲܘ݂ܒܼܲܐ ܕܐ ܪܣܣܙܳܐ(ܒܪܥ) ܡܘ݂̇ܕܵܐ ܗܘ ܕܸܡܬܬܼܬ݂ܣܲܢ
ܡܚܬܬܐ ܘܡܚܵܐ ,
®
:
ܬܳܘܠ ; ܝܹܐܪܘܿܥ . ܡܸܠܬܐ ܟܪܝܼܗܲܬܼ ܪܹܫܿܐ.ܗ̄.ܪܸ.
ܐܲܒܸܿܠ ً ܐܸܿܙܼܠ ܩܕ݂ܸ̇ܡ ܐܳܫ ܕܐ݀ܬ݂ܐ . ܐܪܥ ܘܼܗܝ
ܐܬ ܘܹܶܝܢ ܕܼܲܝܘܿܢܹ̈ܐ . ܥܐ ܥܲܠ ܐܵܢܳܫ ܐܸܙܲܠܠ ܡܕܡ
ܬܲܒܬܘܼܫܳܐ . ܠܶܐ ܕܸܫ̱ܕܹܿܐܬ݂ܡܳܢܓܹ ܐܪܐ ܘܠܶܐ ܝܪܥ ܗ
ܒܬܲܒܪܹܵܐ . ܐܲܪܲܥ݂ ܠܲܩ ܪܒܐ .ܗ . ܕ . ܐܸܙܲܠ ܠܲܒܪܵܒܲܐ
ܠܘܼܸܩܡܡܲܠ ܐ݇ܙ݇ܫ ; ܠܼܲܝ ܬ ܗܵܘ݂ܳܐ ܡܲܢ ܕܐܿܪܲܥ ܠܗ .ْ
ܗ , ܪ , ܠܸܬܖܒܲܝ ̄ܡ ܡܕܡ ܘܗ . ܐܲܪܲܥ. ܪܫ
4
01!0112@0 0 ' 811 !>
ܬܘܒ ܗ. ܕ . ܕܸܪܲܫ̣ ܠܩܘܼܒܠ ̄ܗ . ܥܠ .ܼܬܐ
ܕܢܝ ܕܒܲܕܸܪܢܳܐ ܐܸܪܘܿܥ \ ܡܰܪ݂ܺܝ ܬܘܘܕ݂ܳܝ݇ܬܵܐ
( ܒܪܥ) )ܐܪܥ ܠܗ ܲܲܩܘܼܒܼܠܵܐ .ܗ 0 ܥܝܕܝܢ ,
ܓܪܲܫ ܥܠܘܗ .
ܐܲܪܲܛ ܙܐܲܪܲܛܠܲܘܪܐܲܪܿܥܬ݂ ܗܘܦܲܕ ܗܘ ܤܘܟ݂ܠ̇ܠܳܐ
ܘܹܐܲܪܲܔ.ܡܘܼܒ̇ܛ. ܕܶܪ ܕܕܪ ܕܠܬܲܪܪܲܡܘܲܥ̣̱ܒܲܕ݂
ܠܟ ܥܘܠܺܝܩ ܒܐܬܼܒܵܚ̈ܐ ܕܐܲܪܲܥܲܒ݂ܘܿܢ ܒܢܖܰܒܳܐ ,
6. ܬ ܪܲܝܗܘܿܢ ܐܳܕܰܥܬ ܚܕ ܢܕ ¦ ܐܬܲܡܿܢ ْ
.. ܐܰܪܘ̇ܥܳܐ . ܐܵܪܘܿܥܼ) ( ܕܟܪ)ܒܥܠܗܘܿܢ ܘܢ ܬ݇ܠ̱ܠܶܐ
ܡܠܬܐ ܐܲܪܹܵܛ ܐ݇ܰܪܘܥܳܬܐ ܐܰܪܘܿܥܳܬܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ )
ܗܳܰܕ݂ܘܳܬ݂ ܢܩܒ . ܒܠܬܕܼܠܵܠ̈ܝ ܡܠܠ݇ܬܐ 0
ܢ ܬܰܪܰܘܥܰܐܝܬ݂ :
_. )ܘܼܪܰܥܳܐ ܐܘܼܪܵܥܹܐ . ܓܕ݂ܝܼܘܿܪܐ . ܐܘܪܲܛ ܒܡ ܒܬܼܠܐ.
ܡܕܡ . ܕܲܦܘܿܩܙ ܠܐܘܼܪܥܟ ܒܘܿܫܼܥܐܵܐ . ܢܝܩ ْ
ܐܹܙܲܠ . ܘܠܸܩ ً ܡ ܠܐܘܼܪܥܿܐ ܕܐܵܐܫ .
ܒ ܡ«ܐܲܪܥܳܪܶܐ ܘܫܪ :
ܒ ܘܐܼܲܖ̈ܥ ܘܳܐ ܘܫܕ .
ܝ ܪܘܥܘ )ܬܐ ܐܪܽܘܿܥܘ̈ܬ݂ܳܐ(ܢܩܡܒ) ܦܓܼܓܐ ܕܪܫܳܐ.
ܫܟ݂ܰܝܐ ܕܘ ܲܚܬܵܝ14 ܫ ܒܚܘ 14 ܬܚ ܢܝܬܐ
. ܐܪܥܐ ܐܼܪ̈ܥܳܬ݂ܳܶܐ ( ܢܩܒ ) ܓܘܼܫܘܿ ܐ ܕܒ ܐ
ܕ݂ܥܡ̇ܪܺܝ̣ܢ ܒܹܗ ܒܐܲܬܵܙܵܨܵܐ ܘܡܸܪܘܲܒܿ ܝ ܕܹܵܟ ܚܨܵܪܲܝ
ܫܘܪܫܵܐ . ܘܕܲܠܒܘܼܒ̣ܬܵܐ ܕܰܫܠܿܰܬ݂ܝܳܐ ܡܬܬܵܡܿ.ܝ̇ :
ܐܲܪܥܳܐ ܘܲ ܘܬܝܐ ܕ݁ܶܥܒ݁ܕ݁ܽܘܼܢ . ܬܘܒ ܡ) )ܘܐ
ܝܲܡܺܝܫ̇ܳܬܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܘܕ݇ܠܩܬ݂ܒܼܠܵܐ ܗ̄ܝ ܕܝܲܘܖ̈ܵܐ.
ܘܲܣܬܵܐ ܐܰܠܗܳܐ ܠܝܲܒܺܝܫܬܳܐ ܐܼܲܪܥܵܐ. ܘܼܒܼ ܐܼܲ\ܝܲܪܵܐ
ܡܕܡ . ܙܰܚܠܳܐ ܕܠܐ ܟܸܡܙܝ݇ܢ ܒܟܼܠܿܗܿ ܐܲܪܬ̣ܗܘܿܢ ْ
ܬܘܼܒ ܡ ܖܵܝܼܬܵܐ ܡܲܖ̈ܗ̇ܛ̈ܐ ܓܮܲܒ݂ܼܪܳܐ ܚ ܥܲܬܝܕ݁ܶܐ
ܐܲܥܠܲܐܟ݂ ܐܲܪܥܹܗ ܥܼܲܠܠ )ܬܐ ܘܲܐܲܵܝܵܐ)ܬܐ . ܬܘܼܒ݁
ܚܲܒܬܵܐ ܥܼܲܦܪܿܐ ܘܲܐ݇ܚܪܹܿܙܐ ܦܠ ܒܐܲܪܥܐ ܛ ܒܬܐ .
ܐܲܪ̇ܥܳܐ ܕ݂ܡܲܝ݀ܘܳܐ . ܗ . ܕ ً ܫܸܛܚܿܐ ܕܡܲܝ ̱ܬ̣ܵܐ ْ
ܘܒܲܙܡܲܢ ܚ̈ܐܦ ܥܳܡܽܘܿܕܼܶܝܗ̇ ܐܬܝܐ ܫܒ̣ܲܚܝܘ
ܒ ܟܠܗ ܐܲܪܥܵܐ . ܐܲܪܥܳܐ ܬܰܪܡܪ݂ܳܢܬܳܬܳܐ ْ
ܕܲܙܝܼܟ݂ܵܐ ܚܲܕܵܘܼܥܵܐ . ܐܲܪܥܳܐ ܕܕܗ̱ܘܵܐ ܠ
ܕܐܐ ܗ . ܕ . ܐܸܐܬܐ . ܡܡܓܲܕܲܝ ܓܘܼܒܳܐ ܡ̣ܢ
ܡܰܕ݂ܺܝܶܐ ܘܲܒܸܬܸܡܥܹ̈ܐ ܙܠܝܼܚܳܐ ܐܲܪܬܹܗ ( ܐܦܪ ) ْ
ܬܼܰܪܥܳܪܳܐ ܐܲܪ̈ܥܵܢܹܐ ܗ . ܕ . ܒܙܲܝ ܐܪܥܐ . ܬܘ
ܐܫܐ 50
ܐܲܪܥܵܢܹܐ ܘܲܫܘܿܡܝܵܙܹ̈ܐ \ܬܗܲܪܘ ܡܕܳܡܰܬ݂ ܕܲܪܓܼܳܐ (ܢܪܣ)
ܐܼܲܪܥܺܪܵܐ ܬܲܪܵܥܢܵܝܹܐ ܇ ܕܹܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܡܢ ܐܲܪܥܳܐ
ܘܕܼܲܐ ܪܥ .ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ ܡܲܕ݂ܡܳܝܰܐ 1 ܒ݁ܚܰܪܶܝ̈ܠܳܬ݂ܳܐ
ܘܖܡܲܪܲܩ. ܘܲܲܪܵܝܙܵܐ ܓܕ݂ܫܕܵܝܬܵܐ ܐܪܥܳܙܳܝܬܐ(ܢܩܒ).
ܒܒ ܐܰܪܥܢܳܝܘ14 ܪ
ܐܲܪܦܬ̇ܬܐ ܪ ܗ . ܕ - ܐܲܪܡܚܳܐ . ܗ . ܕ . ܪܽܘܼܫܰܝܐ ,
ܐܘܟܲܝܬ ܛܲܖ̇ܟ̣ܝ̣ܪܳܐ ْ
ܬܲܪܩܝ ܳܐ ܪ ܚܬ ܐܲܪܟܿܝܼܬܛܳܐ ,
= ܐ ܕܐ ܪܘܫ ܠܬܼܐܪܲܫ . ܡܠܬܐ ܟܕܺܝܼܗܿ)ܟܼ
ܕܺܫܳܐ ܩܪܡܼܪܝܿܙ ܝܬܐ . ܗ . ܕ .̇ܕܲܥܼ . ܡܪܚܐ ܿ ܕܲܩ
ܡܸܬܬܲܡܬܵܐ ܡܳܘ̈ܢܳܐܝܼ ܬ ܥܲܠ ܩܠ ܐ ܘܐܬܐ ܡܼܢ
ܡܵܐܙܹܶܐ ܕܡܘܲܚܲܫܚܝܢ ܒ ܗܘܿܢ ܡܲܪܵܪܲܚܹܐ 6
ܘܦܵܘܵܬܿܠܵܐ . ܘܒܼܲ.ܪܳܬ݂ܶܐ ܘܫܕ .
ܝ ܐܰܪܽܘܿܫܳܐ ܐܪܘܫܐ ܘܫܕ ܬ݁ܶܕ݁ܽܘܫܳܬܳܐ ْ
.. ܐܿܖܘܿܫܘ̇ܬܐ .
ܝ ܐܪܝܡܐ ܘܫܕ .
.. ܐܲܪܝܼܫܘܼܬܵܐ .
ܚܚ ܘܦܬܼܳܫܬܳܬ݂ܳܐ ܡܬܫ ܬܳܬܶܐ ( ܢܩܒ ) . ܗ . ܕ ْ
ܘܩܒܬܐ . ܐܘܕܹܿܝ)ܼ ܡ( ܕܸܪ̈ܥܝܢ ܒܗ ܡܸܕܲܡ ْ
ܬ݁ܕ݂ܰܫܟܼܢܰܐ ܐ ܐܪܸܵܫܓܲܬܹܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܥܲܫܝܼܪܳܐ .
ܪܫܰܝ̈ܐ . ܪܲܡܵܐ . ܐܶܕ݂ܶܫܟܼܺܝܬܳܐ ܐܕ݂ܶܫܬܼܳܝܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ )
ܡܕܝ̈ܢܬܳܬܐ ܐ݁ܕ݂ܰܫܟܳܺܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ,ܗ . ܕ . ܕܰܡ݇ܢ ܳܐ 6
ܬܰܡܝܙܬܬܳܐ , ܡܸܬܟܺܝܬܿܘܳܐ ,
ܬܘܶܫܟܲܵܢܝܘܼܬܬܵܐ .ْ
ܬܼܰܕܶܬܕ݇ܘܼܒܳܐ : ܐܲܪܵܬ̣ܕܘ݂ܪܼܐ ( ܕܟܪ ) ܬܪܝܨ
ܫܘܼܒܚܿܐ . ܘܗܲܝܘܿܪܙܘ̇ܬܐ .ܐܲܪ̇ܬ̣ܕܲܘܼܪܵܝܵܐ ܇ ܗܘ
ܟܰܕ݂ ܗܘ ܧܘܼܠ̈ܠ ܐ ܕܐܼܲܪܬ̣ܕܲܘܼܪܬܬܐ . ܗܲܝܬܰܪܙܘܼܬܵܐ
!ܪܬ̣ܕ݂݇ܘܼܠ ܠܝܬܐ . ܗ . ܕ . )ܬܪܝ ܨܳܬܳܐ . ܫܲܪܝܼܕܵܬܐ
ܕܰܪܬܠܳܝܳܐ : ܐܲܪ̄ܬܠܵܬܹܐ ( ܕܟܪ) ܣܘܿܕܲܐܝܬ݂ ܬ݁ܰܡܰܪܺܝ݂ܺܝܢ
]ܕܡܠ ̇ ܗ ܕ .ܦܐ ܐܪܽܘܓ݂ܟ݁ܐ ܬܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ܡܳܐܙܳܐ
ܕܫܓܹܺܝܢ ܡܗ ܒܸܪܵܐ ܐܽܘ ܡܕܡ ܐܚܝܢ ܡܢ
ܡܲܕܸܬܐ ܘܓܲܖܵܪܝܼܝܢ ܡܹܗ ܒܬ݂ܫܰܠܳܐ . ܐܲܪܬ݂ܪܵܝܸܢ ܐ
ܘܘܰܪܫ̈ܠܘܠܳܬܐ 11 ܕܼܡܐ ( ܨܘܪ ) .
: 4 2
2 ܫܐ ܗ .ܕ . ܦܐ .
010111260 |; 8|78>
04
ܐܠܐ ܢܐ
ܝܫܬ : ܝܹܐܫܘ݁ܕ݂ ܠܬܪܐܫܲܕ݂ . ܡܠܐ ܡܡܲܪܝ݇ܕܝܼܬܬܐ
ܟ ܪܫܐ ܗ ܕ . ܐܲܫܚܠܢ . ܬܲܒܕ̱ܰܝܼ ْ
ܐܲܫܦܲܥ ܬܬ ܡܕ ܡܳܪܺܢܳܐܝ ܬ ܥܲܠ ܡ .ܬ ,
ܘܰܕ݂ܡܿ ܘܡܛܪܵܐ. ܘܪܕܡܓܼܐ ܘܕܐܬܸܪܪܡܕܸܫܲܕܵܝܵܐ
ܗܵܘ ܝܰܢܶܐ ܝܬ . ܘܲܫܐܝܼܠܵܐ ܝܬ ܡܬܲܐܡܲܕ ܐܫܕ ܠܸܒܹܲܗ.
ܢܲܦ̱ܗܹܗ ܪ ܕ ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܬܵܐ : ܡܘܣܲܒܬܐ ً ܐܘܗܕ1.
ܪܲܚܡܹܐ . ܨܠܬܐ . ܐܫܲܕ݂ ܬ ܠܘܳܪ . ܘܠܘܳܐ .
ܗ . ܕ . ܡܢ ܨܒܘܼ)ܟܲ ܕ݁ܦܸܫܹܝܗ ܐܲܪܲܥ ܡܽܢܘ̇ܳܬܐ .
ܚ ܐܲܫܬ݂ܐ ܕܝܡ ܥ 6ܕܥܬ݁ܳܢܝܐ ,
ܕܠ ܲܘ ܥܪܐ ܓܲܒܼܪ̈ܵܝܹܢ . ܡܦ ܘܪ ܐܸܝܘܿܢ
ܒ̇ܐܸܲܫܸܕ݂ ; ܪܚܡܟ (391) ْ
ܡܗ [ܫܝܪܐ ܐܐܝܕ ( ܕܟܕ )ܐܝܠܐ ܝܘ ܘܼܗܕܵܐ
ܐܼܲܫܝܼܕܵܐ ܇ ܪܵܘܼܓܲܬܐ ܐܲܫܝܼܕܵܐ . ܗܐ ܕ݀ܡܹܗ ܐܲܫܝܘ݂
ܥܲܠ ܓܶܓ݂ܘܿܠܠܳܬ݂ܳܐ . ܕ݂ܰܥܝܰܙܝ ܐܼܲܫܝܼܬܹ̈ܐ ܟܐܢ ܥܕܲܒܿܐܕܼܲܐ
( ܐܦܪ ) ܗ . ܕ . ܡܡܲܗܒܼܲ ܗ ܡܒܬܘܼܒܒܲܐ . ܨܿܠܘ
ܒܐܸܒܿܐ ܐܝܕܐ ܗ . ܕ . ܡܢ ܕܠܹܝܗ ܪܸܲܒܿܟ݂ܘܿܢ .
ܕܒܬܐ ܐܲܫܝܪܳܐ ܇ ܗ . ܪ . ܕܬ ܡܬܠ ܒܦܘܼܪ̈ܵܪܪܐ .
ܐܝܬܐ [ܰܫܝܘ̱ܳܬܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܚ ܐܲܫܝ̣ܕ݂ܘܼܬܲܐ ܐܐܝ .ܕ݂ܘܿ)ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) 649 )
ܕܡܸܕܲܡ ܇ ܐܫܘܼ̈ܦܵܐܵܐ . ܡܲܕ̇ܕ݂ܵܝ݇ܙܘܼܬܵܐ ̇
ܐܸܹܐܵܫܕ݂ ܕܸܬܐܵܫܸܕ݂ ܠܡܡܬܲܐܫܰܕ݂ܘܼ ܿ. ܚܫܘܿܫ.
ܡܸܘܿܐܲܫܕܵܐܵܐ (ܕܟܪ ) ܘܫܪ݇ ܡܬܐܲܫܕܲܢܝ)ܳܬܵܐ ,
ܝܚ ܡܬܲܐܲܫܬܵܢܘܼܬܬܵܐ ,
ܐܸܫܛ݇ܪܵܐ ܪ ܐܲܫܛܲܪܹܵܐ( (ܕܟܪ) ܠ ܝܼܒܹܬܐ ܸܡܡܒܲ ܒܳܐ
ܥܲܠ ܢܰܙܘܐ ܡܛܠ ܚ ܝܡܗ .
ܐܲܫܝܠܐ :| ܫܝܼ̈ܠܹܐ ܇ ( ܘܟܪ ) ܗ . ܕ ً ܫܐ ܝܬܐ ܠܙ
ܝܲܕܲܥ̱ 4 ܡܲܕܙ݇ܫܐ ܫܝܠܐ ܘܐܼܲܫܝ̈ܐ ܐ ( ܒܪ ܥ )
[ܲܫܝܼܠܬܬܐ ܐܼܬܐ ( ܢܩܒ) ܝܕܲܥܢܵܐ ܓܠ ܥܬܐ
ܘܐܲܫ ܠܬܐ ( ܒܪ ܒܪܥ ) 8
ܚܚ ܬܲܫܝܼܬܘܼܬ݂ܲܐ ܗ ܕ 2 ܫܐܝܼܠܘܼܬܢܐ .
ܐܼܲܫܝܐܵܐ ! ! ܐܲܫܝܼܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܥܸܣܒܐ ܓ݂ܠܳܐ ܕܐܝܬܬܘܗ
ܕ݂ܥܝܳܐ ܕ݀ܝܘ̣̇ܝܐ .
ܐܝܬܐ ¦ ܕܿܫܝܬ݂ܐ : ( ܢܩܒ ) . ܗ ,ܪ ܒܬܸܪܲܓܵܐ.
ܘܦܐ . ܬܡܬܬܐ ܡܝܐ ܳܬ , ܐ ܫܝ 14
ܘܬ݂ܠܬ݂ܳܐ . ܠܝܘܐ ܬܠܛܐ ܕܡܲܥܲܪ݇ܛܠ ̈ܐ ܕܐܢ
ܛܘܼܬܼܵܐ ܪܡܼܐ ܘܲܒ̣ܡܸܪܟ݂ܥܲܖܪܿܛܠܙܘܼ)ܬ ܗ ܐܝܼܟܹܹܐ ܒܐܝܼܕܹܐ
ܡܸܬ݁ܕܲܲܣ ܒܳܗ̇ ܐܰܬܠܛܳܐ ܵܬ݂ܐܐ ܕܬܳܬܐ ܩܕܲܡܹܝܗ̈
ܘܕ݁ܰܒ݂ܝܳܐ ܛܝ ً܇ ܐܫ̈ܪܐܬܐ ܫܘܼܟܵܐ . ܗ . ܀ .
ܡܼܲܬ̣ܬܹ̇ܵܐ ܘܫܕܪܵܐ ܘܐܲܵܘ̈ܗܝ ܘܡܲܐ݂ܕܲܠܘܵ̈ܗܝ .
ܐܸܫܖܵܐ ܢ ܐܸܫ̈ܟܹ̇ܐ ( ܐܩܒ ) ܡܪܺܝܠܳܬ݂ܳܐ ܡܸܦܕܝܳܙܝ )ܬܐ
ܐܽܘܟ݂ܰܝܬ ܡܽܘܠܟ݂ܳܢܝܼܬ݂ܐ ܒܘܐ . ܐܟ ܢ ̱ܬܳܬܳܐ
ܐ̈ܫܒܬܬ ( ܢܩܒ ) ܗܘ ܒܲܕ݂ ܗܘܬܬܬܼܪܲܠܵܐ ܕܐ ܫܔ ܐ ,
ܐܫܟ ܓܕ݁ܰܕ݂ܳܐ @ܘܿܪ ܐ ܗܘ ܕܡܬܘܼܒܲܐܝܢ ܟܢ
ܐ ܫܟܬ ܓܳܪܘܳܐ ܕܐ ܝ̄ܟܘܗܝ ܡܲܥܬܘܬܘܬ ܦܚ .ܐ
ܒܐܲܪܥܐ ܘܲܒܼܡ݂ܬܳܐ . ܘܡܘܲܡܵܘܹ̇ܐ ܬܳܦ݂ ܦܲܠܒ ܐ
ܕܭܠܼܝܰܐ .ܐܫܕ ܕܲܠܒܳܐ ܿ ܥܸܬܒܳܐ ܗܵܘ ܕܸܡܸܙܡܲܩܕܹܐ
ܒܗܿ ܐܐ ܫܘܿܖܐ . ܐܸܫܒܲܐ. ܠܟ݂ܥܠܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܕܨܰܒܿܬܐ
ܗܝ ܕܡܸܸܬܒܼܲܘ݁ܬܳܐ ܗܵܟܼܰܢ ْ
ܚܚ ܐܸܐܠܬ݂ܶܐ ܐܸܫܠܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕ݁ܪܬܪܳܒܲܢ
ܐܲܫܬܵܘܿܗܝ ܒܝܲܕ݂ ܡܲܪܥܐ ܡܸܕܲܡ .
ܐ
ܫܒܚ ܘܫܲܕܟܐ ܕܦܸܪܵܥܬܼܝܗ̇ ܚܙܝܼ ܫܟܲܚ ْ
ܐܫܚ̈ܠܳܐ : ܐܬܪܐ ( ܕܘܐ ) ܡܲܬܲܩܸܢ ܡܬܿܪܙܹ̈ܐ .
ܛܠܵܬܹܵܐ .
.. ܐܲܫܥܳܦܘܬܬܐ .ܐܘܡ ܘܼܬܐ ܕܬܲܘܼܒܵܐܢ ܡܬܵܪܪܹ̈ܐ
ܘܫܪ .
ܒ ܐܸܫܬܟܸܦ ܕܸܫܬܲܟܸܠ ܚܝ ܙܝܼ ܫܟܲܦ .
ܐܸܫܒܰܖܰܐ ܐܸܫܒ̣ܬ݂ܵܐ ( ܢܡܒ ) ܘܬܬ ܙܥܘܿܪܳܬ݂ܳܐ
ܡܢ ܒܲܕܡܵܐ ܐܰܘ ܟܐܢ ܚܲܩܬܵܐ ܕܲܦܠܝܼܚܝܝܢ ܡܛܠ
ܘܕܲܕܰܡܐ ܦ݁ܺܝ̣ܡܳܐܝ݈ܬ݁ ܡܬܐܕ ܐܟܝ .̱ܬܹܵܐ .
ܐܐܕܬ ܐ ܐ̣ܬܐ ( ܘܨܝܕ ܒܪܥ ܐܦ)ܐܲܫܒܿܪܵܝܬܐ
ܗܘ ܕܲܕ݂ ܗܘ ܓܢܬ ܐ ܘܡܘܼܪَ݇ܠܵܝܐ ܕܐܸܫܟܿܚܪܵܐ ْ
ܘܡܬܼܐܲܡܪܵܐ ܐܵܦ ܫܐܝܼܠܳܐܝܬ݂ : ܐܶܫܣܳܪܳܐ ܥܪܬܐ ,
ܕܗܲܝܡܢܘܼ)ܬܐ . ܕܝܼܡܼܲܥܬܼܐܐ ܘܨܪ̈.
ܐܸܫܒܲܪܥܐ ܪ ܐܸܫܒܲܪܵܥܹܐ ( ܕܸܟܪ ) ܗ . ܕ . ܥܲܪܗܐܐ ْ
ܒܼܲܬܠܬܐ ܕܡܲܝܣ ܘܼܬܐ .
ܬܼܲܫܠܐ ;ܬ ܫܠܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ܚܲܡܼܠܵܐ ܕܲܛܕܹܝܠ ܕܢ ܡܝܪܐ
ܐܰܘ ܐܼܲܪܒ݂ܳܢܳܐ . ܐܼܲܫܠܳܐ ܕܐܘܼܗܪܶܐ ܀ ܕܼܲܠܝܬ݀ܬܹ̈ܐ ܕܸܥܐܠܝܼܢ
ܒ̣ܒܸܕܙܥܼܵܐ ܘܲܒ݂̈ܬ݂ܵܐ ܕܒܬܼܬܵܐ ܘܘ ܐܲܚܵܕܹܝܢ ܬܝܟ
ܚܘܼܛ ܐܰܘ ܚܲܒ̣̈ܠܹܐ ܥܒܲܝܵܐ .
710! ]1260 5 8!1!-1>
ܢܒ
ܐܫܦ ܝܹܐܫܘܿܦ ܠܡܐܫܲܦ , ܓܥܼܲܕ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ
ܡܸܕܲܡ ܘܲܪ̇ܬܡܼ ܦܸܬܓܲܘܪ̇ܝܝܢ ܕܲܒܹܗܘܿ ܘܿܢ ܐܳܫܝܺܢ
ܡܸܡܫ݀ܬܬܘ̇ܕܝܢ ܠܬܡ ܠܥܡܳܕ݂ܘܼ ܒܟ݂ܰܚܫܳܐ ܡܐܒܕܳܢܘܿܬܐ
ܕܒܳܥܲܬ݁ܢ ܘܲܦܪܲܝܼܡܳܐ ܝ ܡܳܚܘܰܘ4ܐ ܘܲܥܣܲܪܒܐ ܘܕܠ
ܚܲܝܘܲܟܲ ܫ݈ܪܳܐ ܘܫܲܕܝ̈ܝ ܡܪܬ݂ܐ ܐܘ ܐܡܸܡܠܒܲܟ ܬܸܢܘܿܢ
ܒܐܝܼܕܲܝܗܘܿܢ ܒܸܓܠܕ݂ ܒܸܢܛܵܐ ܘܢܸܟܼܬܿܬܵܐ ܐܳܘܠܲܬܪܡܲܢܳܬܘܼ
ܐܸܐܘܿܢܡܸܢ ܕܘܼܠܵܐ ܠܘܠܐ ܒܚܲܝܠܳܐ ܕܸܠܬܼܚܵܫܬ݂ܗܘܿܢ
ܘܘܲܘܵܘܼ .
ܐ̇ܩܘ̇ܦܐ ܐܰܫܘ̇ܦ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܹܐܲܫܲܦ ܝܦܐ ْ
ܘܬܐ ܐܺܫܘܿܦܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܬܰܡܘܿܦܘܼܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܐܘܼܡܿܢܘܼܟ ܐܹܫ ܐ ْ
ܬ݁ܳܫ݀ܦ݁ܳܐ ܘܬܘܦܐ ܚܿܕܼ ܐܹܐܘܿܢ
ܼܰܫܥܳܦ݂ܳܐ ܐ ܐܲܫܦܹ̈ܐ ( ܕܟܪ)ܡܲܝܬܐ.ܐܹܙܲܐܵܬ݂ܠܐܼܲܫܦ݁ܙܗ̇
| ܘܒܼܳ݀ܵܘ݂ܵܬ݂ (ܬܫ ܕܣ ) ܐܘܼܒܼ ܛܲܒܿܿ ܐ ْ
... ܐ ܫܦ݂ܙܟ݂ܿܙܳܐ ܘܐܲܫܦܲܙܒܳ/ܢܳܐ ܕܕܪ )ܡܳܕ݂ܶܐ ܡܰܘ̈ܳܬܳܐ.
ܡܕܲܡܿܪܵܢܵܐ ܿ ܡܲܐܲܡܸܢ ܡܐܟܼܵܠً ܬܐ , ܡܒܲܒܸܲܠ ܢ
ܬܲܟܼܠܬܢܳܕܹ̈ܐ ܕܒܼܲܬܬ݁ܝ̣ܢ ܠ ܘܿܬܗ . ܠܲܠܹܝ ܐܝܼܡܳ ܡ
ܚܰܘ̇ܕܶܐ ܒ)ܲܝܡܡܪܙܳܐ ܗܐ ܡܲܒܹ )ܐܵܢܵܐ ܕܠ ܝܵܡܳܬ̣ܟ݂
ܕܐܳܬ݂ܢܳܢ ܐܸܗܘܹܐ ܐܼܲܫܦܲܙܟܢܳܐ ( ܒܪܥ) :
. ܐܲܫܦܼܙܕܘܼܬܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܬܼܡܡܳܒܐ ܬܽܘ ܬܲܡܪܳܐ
ܐܵܫ [ܫܦܼܙܘܬ ܐܐ .
ܡܬܐ ; ܐܧ)ܘ) ( ܢܒܒ ) ܡܥܝܬܳܘܫ ܘܬܢܐ
ܕܸܡܸܕܲܡ . ܐܸܫܬܵܐ ܕܝܲܘܳܐ . ܪܢܲܗ̱ܪܵܐ ܕܒܝܪܵܐ :
ܦ ܵܦ ܬ ܐܐ
ܘܠܦܐ ܀ ܕܸܓܘܲܒܵܐ , ܘܫܕ ܓܕܝܬ݇ܪ̈ܐ 1
ܝܫܬ : ܐܸܫ̇ܬܘܿ)ܳܢܐ ( ܢܩܒ) ܙܰܘܬܵܐ ܠܐ ܡܛܲܿܠܵܬܵܐ
ܕܳܕ݂ܡܳܐ ܥܲܡ ܢܳܦܨܳܐ ܐܽܘܟܼܰܝܟ݂ ܢܒܳܫܳܐ ܣܒܼܝܼܬ ܐ
ܕ݂ܘܲܪܝܼܬܹܸܐ ܘܚܲܡܝܬܡܘ ܟ ܓܘܼܫܘܿܬܐ ܘܲܙܡܿܝܹܗ .
ܕ̈ܡܳܬܐ ܘܐ ܚܬܐ ܠܲܬܲܠܬܐ ܕܽܘܡܝܼܺܝܢ , ܐܸܫܬܼܬܐ
ܬܡܝܪܬܬܐ .ܕܲܩܝܼܩ ܬܐ ܡܳܛܝܼܢܬܬܐܚܲܡܝܼܡܬܐ.
ܡܫܲܠܗܲܒܼܬܐ . ܥܒ ̄ܕ ܦܫܐ .ܗ . ܕ ْ
ܕܡ ܘܒܐ ܘܥܰܛܳܐ : ܐܳܬ ܢܽܘܡܳܐ. ܗ ً ܕ ْ
ܕܸܕܠܝܘܿܡ .
ܫܸܡܬܿܐ; ܡܳܐ ܡܸܪܝܳܪܳܬܳܐ ܠܕܸܟ̣ܕܹ̈ܐ , ܗ .ܕ .ܬܲܖ̇ܬܲܟܹܝܢ
ܼܓ »ܠܬܐ . ܒܨܰܫܳܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܒܝܼܕܵܐ ܐܲܠܗܿܐ
ܐܫ ܒܘܝ 89
ܐܫܬܘܿܦ .ܐ ܐܼܲܡܕܵܐ ܗܵܘ ܕܥܲܠ ܝܘܼܐܵܒܼ̇ܐ ܡܒܲܕܲܩ
ܘܲܕ݂ܪܵܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܸܫ)ܬܡܲܕܵܐܐܸܫܬܘܿܦ ܕܝܚܝܢ
ܐܝܸܫܘܿܟܬܹܝܠ ܢܸܚܐ ܒܨܸܡܹܝܟ݂ ْ
ܐܡܬܝ : ܕ݁ܫ̄ܬܵܐ ܠܬܸܪܫ݀ܬܵܐ . ܗ . ܕܿ .ܒܠܥ .ܡܥ
ܩܕܲܡ ܫܕ̈ܶܬܵܐ . ܐܝܕܐ ܐܬܝ ܡܝܰܐ ْ ܚܲܡܕܵܐ ْ
ܣܼܲܘܿܐ . ܘܫܪ . ܒܕܲܥ ܒܲܪ ܐܡܪ ܐܬ . ܝܫܝ .
ܐܶܫܡܿܝܬ ܘܫܪ . ܒܲܕܸܡܵܐ̇ܡ ܫ݇ܳܬ݂ܵܐ ܐ݁ܰܙܳܐ ܘܫܳܬ݂ܢܳܐ
ܐܢܐ ܘܫܕ . ܒܕܲܥܪܝܸܕ݂ ܐܲܫ̇ܬ݂ܵܐ ܘܡܪ ܝܟܠ 1 ܐܵܠܲܦ
ܦ݁ܩܽܘ̇ܕ݂ܳܐ ܐܲܫ)ܬ̣ܝ ܠܕܸܟܼܪܵܐ ܘܐܸܡܬܘܝ (ܦܸܒܒܿܐܬܐ ,
ܬܰܫܳܘ݂ܘ . ܐܸܫܿܘܢܹܢܵܢ ْ
ܝ ܫܳܬ݂ܬ݂ܢܳܐ ܡܺܝܐܰܬ݂ܢܳܐ , ܘّܐܬܘܳܢܳܐ ܚܲܕ݀ ܐܸܢܘܿܢ ْ
ܢ ܫܬ݂ܽܘܢܳܐ ܫܺܥܬ݂ܘ̇ܝ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܐܬܘܘܚ ܬܳܬܐ
ܫܶܬ݂ܽܘܢ¦ܰܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܲܫܬܢܳܐ ܨܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ. ܩܘܼܒܳܠܳܐ ْ
ܚ ܡܫܬܘܼܐܬܵܐ ܡܘܼܒ ܫܸܡ ܣܘܼܥ̇ܪܵܐܐ. ܩܘܲܒܰܳܠܳܐ.
ܗ̱ܘܿܬ ܡܸܡܫܘܘܼܬܬ݂ܵܐ ܒܒܵܐܛܢܹܐ ܕܲܓܲܠܝܠܵܐ ,
ܢ ܒ݁ܝܘܿ ܡܐܵܐܬܢܳܐ ܒܹܝ)ܬ ܡܸܫܬܘܼܠܲܬܵܐ .
ܢ ܛܸܫܡܘܬܿܝܼ ܢܸܫܬܬܐ ܠܘܪܫܬܘܬܬܝܘܼ 1 ܚܫܘܡ ْ :
̈ܚ ܡܫܟܵܢܵܙܵܝ ܐ ܡܸܫ )ܝܢܐ ( ܕܟܪ )
ܟܪܫ )ܬ )ܟ ܝܠܘ 1 ܘܫܪ ْ
ܢ ܡܸܫ ))ܵܢܵܕܘܼܐܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܬܳܫܬܽܕ݂ ܕܰܫܬܳܐ ܠܥܰܡܫ݀ܬܝܘܼ ً ܡܬܘܚ ܓܲܪܺܪܳܐ
ܘܢܲܨܒ݂ܳܗ ܥܲܠ ܫܲܒܿܘܼܣܹ̈ܐ ܕܢܸܙܕܲܩܲܕ ً .
ܡܲܫܬ݁ܢܵܢܵܐ ܘܪܸܫܬܿܘܿܝܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܡܫ݀ܿܬܢܿܐܝܼܲܬܐ
ܘܫܪܵ 6
ܢ ܡܸܫ ܝܳܕܘܼܬܐ ْ
ܚܝ ܡܸܡܬܝܼܬܲܬܐ ܡܸܡ̈ܬܐܬܬܐ . ܐܸܟܲܕܵܝܹܬ݂ ܠܗ
ܡܸܫܬܝܼܬܐ ܘܲܣ̣ܪܹܸܒ̣ ܢܿܘܠܳܐ ܠܲܓ݂ܕܼܲܪܹ̈ܐ (:ܦܪ) ْ
ܹܘܼܐ ܫܸܼܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܢܹ̈ܐ ܕܓܲܪܘܵܐ. ܡܸܬ̣ܬܢܿܐ
ܘܦܸܘܼܠܵܐ ( ܐܠ ܕܐ : ) ْ
ܕܸܫܼܲܠܛܳܘܿܠܵܐ ܐ (ܕܝܪ)ܗ ,ܕ . ܫܲܒܼܛܵܐ ܕܡܸܠܟܿܟܼܕܲܐ
1 : ܫܘ ܕܲܒܼܪܵܝܼܢ ܥܕܐ :
ܐܸܫܲܩܕ̱ܝ ܐ $ .ܕ . ܫܲܪ̄ܐܬܐ ܕܥܸܒ̣ܕܼܵܬ݂ ܡܼܢ ܒܧܼܲ
ܗ̱ܿܝ̱ ܕܝܡܐ ܢܲܒ ܝܦܐ .
ܚܝ ܨܸܫܬܘܒܼܲܕ݂ܳܢܳܐ ܬܸܲ)ܘܒܲܕ̇ܢܹ̈ܐ . ܫܘܼܡܿܚܝܗܿܐ ܡܸܢ
ܐ 818 5 0260
04
ܸܲܫܬܲܒܲܕܝ ܘܲܠܚܼܬܝܘܿܢܐ ܐܸܫ̇ܬܡܲܕܹܝܢܵܐ ܫܥ ܐ
ܘܥܳܡܡܩܳܐ (ܟܡ ) ܐܸܫ݀)ܘܒܼܲܟܸܿܬܐ ܘܫܪ ( ܢܩܒ( ْ
ܐܸܫܬܲܪܒܳܐ: ܐܸܫܬܲܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܙܡܼܠܝܳܐ ܡܲܛܝܼܪܐ
ܘܚܲܖܝܼܬܐ ܕܒܼܲܙܬܝܼܢ ܒܗ ܘܲܪܺܝܕܐ ܠܬܼܡܫܡܲ ̄ܠ
ܕܡܐ . ܬܘܼܒܼ ِ ܡܝܐ ܐܰܘ ܟܝܪܐ ܕܓܲܪܥܳܐ
ܘܲܕܸܬܲܦܪܵܐ ܘܫܕ ْ
ܫܬ ܡܕܬܫܬܐ. ܐܸܫܬ݂ܬ݂ ܢܰܘܡܰܐܝܫ̈ܬܳܐܝܽܘܡܝ݂ܳܢ
ܕܵܒ̣ܗܘܿܢ ܒܝܪܵܐ ܐܲܠܗܿܐ ܠܲܒ݂ܕܿܝ̣ܳܬܐ ܬܘܼܒ݂̣ ܫܘَܒܐ
ܕܲܕܘ̇ܒܹܵܐܕܼܝܼܡܝܢ ܠܙܐ ܕ݂݇ܡ̣ܗܘܿܢܡܦܸܫܩ ܢ
ܥܵܒܲܬܹܐ ܕ݁ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܒܐܸܫܬ݂ܵܐ ܝܰܘ ܡܢ ,
ܐܬܿܐ ; ܬܶܬ݂ܘ̇ܳܬܳܐ ( ܢܩܒ ) ܗܘ ܡ )ܐ ܕܛܲ̄ܕ ܡܢ
ܢܳܐܬ݂ܶܗ ܥܲܠ ܡܪܡ ܐ݇ܚܪܹܺܝܢ ܡܧܘܕܲܛ . ܐܬܐ ܗܘ
ܓܝܪ ܫܲܘܼܠܵܗ̇ ܠܲܓܸܙܬܼܪ̈ܳܬ݂ܵܐ ܬܘܼܒܼ ܙܝܼܫܵܐ ܕܛܳܥܪܝ̣ܢ
ܚܵܐ ܒܲܩܬܵܒܹܐ ܘܕܠ ܐܽܘܼܡܬܳܬܳܐ ܐܝܬ ܠܗ ܙܝܫَܳܐ
ܘܬܝܐ ݂ܐ ܛܠܬ̣ܬܝ݀. ܐܬܳܐ ( ܒܪܥ )
ܬܘܼܒܼ ܬܼܲܕܡܝܬܼܪ݇ܬܳܬܳܐ . ܡܝ ܪܰܢ ܡܲܡܼܲܖܪ ܗܵܘܹܳܐ
ܡܸܠܲܝܗ̈ܘܿܢ ܒܬܽܬ݂ܘ)ܳܬ݂ܬ ܕ݂ܥܵܒܲܬ݂ܝ̣ܢ ܗܘܿܘ . ܬܘܼܒܼ
ܕ݁ܡܵܘܳܳܬܐ ܕܕܲܘܪ݇ܒ̣ܵܐ. ܡܢ ܬܰܬ݂ܘܳܬ݂ܐ ܕܲܫܡܿܐ
1 ܬܕܸܚܵܠܘܼܢ (ܨܘܪ) ܐܬ ܕܨ ܐܝܒܐ ܬ݂ܥܬܵܙܳܐ
ܕܣܥܪܝܢ ܡܫܝܚَܳܬ݂ܳܐ ܟܕ ¦ ܐܬܘܚܝܢ ܐܝܘܸܗܘܿܢ
ܕܝܲܡܝܼܙܐܐ ܥܲܠ ܡܝܬ ܥܼܲܝܙܲܬܵܗܘܿ ܘܢ ܟܸܢ ܡܸܚܬ̣ܝ̣ܢ
ܠܗܿ (ܐܲܘܲܢ̈. ܕܪܐ ܟܢ ܡ̣ܢ ܪܦܐ ܕܤܼܘܐ ܐ
ܠܗܰܘ ܕܝܲܘܪܝܼܢܵܐ ܡܲܕܸܡܬ̇ܠܬܵܐ ܘܲܨܠܬ̇ܒܿܐ ,
ܐܼܬܐ ܐܬܳܐ ܪܡܐܬܐ . ܡܠܬܐ ܕܰܡܺܝܡ )ܬܐ
ܒܕܵܝܸܗܲܬ݂ ܪܹܲܫܵܐ ܘܫܬܼܠ ܘܬܐ .ܗ. ܪ ْ ً ܧܲܪܝ݂ ܡܢ ܕܘܼܪܵܐ
ܠܦ݂ܘܼܪܵܐ ܚܬܬ ܘܵܗ ܐܝܼܬܬܘܗܝ ܐܰܘ ܬܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ
ܗܘܐ ܐܰܘ ܝܲܗܘܼܬ ܗܘ ܕܲܡܬܡܠܸܠ ܐܵܘ ܗܿܘ ܕܲܥܠܵܘܗܝ
ܗܝ ܡܠ )14 ܀ ܒܗܪܬܐ ܕܹܐܸܙܲܠ ܐܬܘ ܡܛܘܼܧܹܵܐ
ܡܢ ܡܲܕ݂ܝܚܳܐ ً, ܡܫܝܬ݂ܳܐ 14 ܡܲܡܤܣܼ .ܪ . ܗ ,
ܕ . ܠܒܹܫ̱ ܦܝܳܪܳܐ ܐ݁ܰܢܳܫܳܝܳܐ 9 ܐܸܐܲܘܐ ܒ݁ܓ݂ܺܝܠܳܐ ܕܲܡ݇ܢ ܐ
ܥܲܠ ܐ ܘܲܫܥܐܸܡ , ܗ , < . ܬܬ ܚܲܝܬܵܐ . ܐܬܘܐ
ܒܰܐܘܰܪ݁ ܙܰܫ ܗ , ܕ ً ܐܣܸܦܼ ܠِܗ ܫܥܸܡ ܠܹܗ ْ
ܼܬ ܕܝܢ ܐܬܝܬ ܒܬܟ 7 0 ܘܳܐ ܒܳܳܬܰܪܰܝ.
1 ܠܕܘܼܠܵܐ ܒܗܸܬ̣ܵܐ ܘܹܐܸܙܲܠ : ܐܬܐ ܡܼܸܕܸܲܡ
ܠܓܠܬܐ › ܗ . ܕ ܐܐܐܝ݈ܬܲܥ . ܨܐ ܠܲܗܘܿܢ .ܐ ْ
ܢܓ
ܗ . ܕ . ܒ .ܐ ܐܝܼܟܘܼܳܬܳܐ › ܐ ܠܬܐ ܚܰܪܳܐ ܐܲܬ̣ܝ̱ܐܲܕ݂,
ܐܬܳܐ ܠܧܘܼܥܪܵܙܵܐ . ܠܲܒܲܢܹܹܐ ܀ ܗܘ ܒܬܙܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܒܪ ܐܬܢ ܬܪܪ , ܣܘܼܥܪܵܕܼܝ. ܗ ܐܳܬ
ܒ 33 ܗ ܇ ܕ ܀ ܡܲܨܠܲܥ . ܐܬܬܬ ܠܘܬ
ܐܫ ً ܳܬ ܘܬܝ ܛܬܘ ܛܬ ܨܐ ܝܟ ْ
ܐܬܘܐ ܠܘܬ ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܀ ܗ . ܕ . ܐܸ.ܘܚܲܡܲܒܼ ܝܝܕ
ܫܲܦܝܼܕܵܐܝܟ ْ !ܐܢܟ ܬܝ ܐ ܡܥܸܙܸܠ ܘܦܪ̈ܥܺܝܕ
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܰܘܗܝ ܗ . ܕ , ܐܝܸܼܓܥܐ ܝܡ ܟܲܕ ܠܐ ܩܬܟ
ܪܨ ܒܗܘܿܢ . ܐܲܦܕ݂ܹܝܡ ܐ݀ܬܐ ܠܘܟ ܬܼܲܢ݇ܬܬܹܗ
ܘܡܸܛܥܼ݀ܬ ܗܵܘܼܿܬ ( ܨܘܪ ) ܗ . ܕ . ܚܲܒܼܕܡܳܗܿ.
ܐ ܬܐ ܡ̣ܢ ܡܸܨܪܹܝܢ ܠܐܘܵܪܲܫܠܸܡ . ܐܸܬܵܐ ܡܸܕܸܲܡ
ܥܲܠ ܝܫ , ܗ̄ . 3 ً ܓܕܸܫܼ ܠܹܗ ܥ ܕܼܰܨ ܠܼ. ܗ .
ܐ ܘܵܐ ܥܲܠ ܒܰܠܺܝܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܬܕ̣ܵܟܲܪ ܡܸܕܲܡ.
41 ܘܐܬܐ ܥܲܠ ܒܵܠܹܟܼܝ ܗܿܕ1 ܥܒܸܕ݂ܧܲܬܵܐ (ܨܘܪ)
ܐ ܹܐ ܐܠܗܐ ܥܲܠ ܠܒܲܢ ً ܗ , ܕ ܇ ܛܠܘܲܚܵܙܝܼ ܠܹܗ.
ܐܬܐ ܥܡ ܐܳܫ ܇ ܐܸܬܚܲܒܲܪ ܥܲܡܗ : ܐܸܬܵܐ ܹܡ
ܪܫ . ܗ ܪ ܀ ܩܲܕܸܡܹܗ , ܕ݇ܠܘܿܒܐ ܐܳܬ ܡܕܓܐ
ܕܲܬܡܹܝ݂ ܐܵܬܵܐ ܬܝܼܡ ( ܨܘܪ ) 31 <
ܡܨ ܝ . ܙܲܒܼܢܵܐ ܕܩܐܿܡ ܐܬܬ ܬܰܠܬ݂ܢܳܐ ܪܝܟ
ܕ ܐ ܘܐܳܬܳܐ ً ܗ ܝ ܕ . ܘܲܬܟܲܝܹܕ݀ ܠܡ ܲܘܐ ْ
ܚܲܕܸܒܫܲܒ ܐ ܕܐܵܬܼ̈ܐ ܗ . ܕ . ܕ݁ܙܒ݂ܺܝܥ ܠܗܿܢܺܐ
ܶܡ ً ܟܠܙًܳܫ ܢܸܬܼܲܠ ܟܘܒܐ ܕܐܳܬ݂ܳܐ (ܬܽܘ ܝܼܲܬܿܝܪ
ܛܲܠܝܼܕܵܐܝ ܬ ) ܕܐܶܬ݂ܝܰܐ ܒܐܝ̱ܬ݂ܰܘܗ݈ܝ . ܗ . ܪ . ܠܘܿܪ̈ܐ
ܘܡܸܫܟܲܚ . ܠܐ ܠܡ݀ܬܲܒ̣ ܬ݁ܶܬ݂ܢܳܐ ܠܗ ܐܳܦܠܳܐ
ܠܬܼܪܐܙܹܠ ( ܒܪܥ ) ܗ ܕ . ܪܐ ܦܒ ܠܹܗ ܕܸܢܸܡܲܒ݂
ܐܦܠܐ ܕܸܸܐܙܲܠ 1 ܝ ܠܡܸܬܕܲܡܿܪ̇ܘܼ (ܒܪܥ)
ܐܬܝܢ ܕܸܡܥܹ̈ܐ ܡܢ ܥܲܝܵܢܹܐ . . ܗ ً ܕ : ܪ̈ܰܕ݂ܝܳܢ ْ
.. ܐ݇ܙܟ݂ܲܘܿܝܐ ܐܵܬܘܿܢܹܶܐ ܇ ( ܕܒܪ) ܐܿܙܵܘܿܠܶܐ ܘܬܬ݂ܘܿܢܹܶܐ ,
._ ܐܼܲܬܝܹܐܳܐ ܐܲܬܲܝܼܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܼܢ ܪܘܼܚܒܳܐܐ ܬܬܼܝ̣ܐܝ̣ܢ
ܗܘܰܘ ( ܨܘܪ) ܬܝ ܬܡܐ ܐܼܲܬܵܝܹ: ܐܹܬܵܝܹܐ ܝܢ ً ܬܲܬܢܹܐܬܬܳܐ
ܐܲܬ̇ܝܵܐܬܼܹܐ ܢܡܒ ) ܓܕ݂ܝܼܡܳܐ . ܐܼܿܬܝܼܐܳܐ .ܐܼܲܬܼܝܵܐܢ .4
ܦ݁ܳܡܰܘܿܘ݂ܳܐ . ܐ . ܬܝ .ܬܘ ܬܝܵܢ ܘܼܲܙܢܐ
ܠܐ ܡܬܘܬܚܠܘ ܒܐ ܡܪܐܬܼܬܵܐ . ܫܡ ܦܘܥܪܵܐܵܐ ܡܐ )ܟܝܐ
ܘܡܐܟܵܝܼܬܐ ْ
ܝܚ ܬܼܲܬܵܟ ܙܐܲܬܼܵܐ ܘܫܼܲܖܵܪܵܐ ܘܸܗܘܼܦܿܟܵܝܹܗ̇ܿ ܗ̄ ,
ܕ . ܫܲܪܝ̣ ܡܸܕܸܡ ܢܢ ܕܘܼܟܿܲܬܐ ܠܐ݇ܚܕ̇ܬܬܐ :
5!
2 0
>ܐ8|1 5 0|!0112@60
2)
ܐܬܪܐ ܣ4&
ܡܪ ܪܪ 3
ܢ ܬܲܝܬܿܘܼ ܕܲܝܬ݂ܬܐ ܠܡܲܝܘܝܘܼ : ܐܝܬܝ ܓܠ ܐ .ܐ .
ܠܧܘܼܥܪܵܐܐ . ܠܲܗܘܳܝܳܐ ܘܫܪ . ܐܲܝܟ݂ ܐ ܬܘ ܀ ܬܼܳܳܬ݂ܘ
ܥܲܠ ܐܰܢܳܫ ܡܸܕܸܡ . ܐܺܝܬܘ݂ ܒܪ 43 ܥܸܕܸܠܝܹܵܐ
ܗ . ܕ . ܐܸܬܲܥܲܕܸܠ ܡܗ . ܐܽܬܠܳܬܳܟ ܥܲܠ ܒܬܐ ܝܬܝ
ܛܲܠ ܵܐ ; ܬܶܝܬܬܘܼ ܫܲܪܺܒܳܐ . ܥܘܼܗܕܳܢܵܐ ܕܫ ْ
ܐܲܝܬ݁ܝܼܲܬ݂ ܠܹܗ ܬܲܪܥܹܗ ܥܲܐܵܠܵܢ )ܐ ܦܼܲܓܲܝܼܵܬܐܬܐ ْ
ܫܪ ܦ݁ܡܶܬ݁ܕ݂ܳܐ .ܐܝܬܐ ܐܺܝܬܰܘ ܬܳܠܳܬ݂ܳܘ ܬܲܝܬܿܘܿܢܹ̈ܝܢ ْ
ܚ ܠܬܪܐܡܲܕ̄ . ܗ . ܕ . ܐܼܕܼܧܼܵܐܐ .
ܘܰܒܫܬܬܬ݁ܳܐܶܐ ܘܫܕ .
ܢ ܡܝܬ ܝܕ݁ܘܼܬܐ ْ
ܓ ܘܼܬܐ ܡܝܬ݁ܢ̣ܽܘܿܬܬ݂ܳܐ ْ
)ܘܢܬ ܬܝܬܐ ܠܡܡܬܘܲܝܬܝܘܼ ْ
ܢ ܡܬ ܬܘܘܢܳܬܳܐ ܙܝ)݇ܬܵܢܵܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܐܬܘܬܐ
ܕܩܼܠܠܬܐ ܡܬܬܳܘܲܝܟܝܳܙܳܐ ܗ . ܕ . ܩܸܪܥܠܼܲܬܐ ܕܛܠܝܼܵܐ
ܐܬܘܬܐ ܐܰܚܬܢܝܬܐ ܛܕ ܡܼܢ ܗܿܪܲܝܢ ܕܫܹܪܫܿ ܐ
ܒܗܦܠܳܐ ܕ)ܟܲܦܪܬܼܝܵܐ . ܬܝܬܐ( ܩܒ).
ܡܘܬ )ܬ ܬܕܘܼܬܘܳܐ .
ܐܵܬܘ ¦ ܐܠ ܐܘܰܣ ܙ ܐܠܗܐ ,
ܬܼܰܠܘܿܠܳܐ ¦ ܐܲܡܿܘܿܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܪܘܲܕܵܐ ܕܙܘܼܪܵܐ܂ )ܘܐܬܼܪܵܐ
ܪܒܐ ܕܡܼܡܫܡܿܓܪ ْ
ܐܵܬܘܼܬܐ: ܐܬܘܬܐ( ܕܕܪ ) ܪܠ ܚܲܕ݂ ܡܢ ܪܵܘܼܫܡܹܐ
ܐܰܘ ܫܘܼܘܘܲܥ̣̈ܐ ܘܐܠܲܦ ܡܹܝܬܼ ̇ܘ ܐܬܛܘܼܕܬܼܐ
ܕܸܡܢܗܘܿܢ ܡܸ)ܪܵܪܿܲܢ ܒܙ ܒܵܐܠܼܶܐ . ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܬܢ
ܡܟܦܲܠܵܬܲܢ (ܚܙܝܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ) ْ
0 ܘܼܬ݂ܢܳܐ ܬܳܬܽܘܼܠܳܬܢܳܬ݂ܶܐ ( ܕܕܪ ) ܘܫܪ ْ
ܐܝܕ : ( ܕܟܪ ) ܚܒ݂ܬ݂ܨܳܐ ْ ܙܘܼܡܳܐ ܕܥܲܡ ܒܲܡܚܳܐ
ܡܲܬ݂ܲܒܲܢ . ܬܬܘܼܒܼ ܐܪ ܒܲܛܝܼ )ܐ ܕܹܐܲܝܟ ܪܙܝܐ
ܕܹܣܲܕܸܡܵܝܹ̈ܐ ܡܸܿܬ̇ܐܙܝܼܥܝ̣ܝܢ ܒܹܝܗ ܓܘܼܫܡܼܺ..)
ܫܸܬ݀ܒܵܠܲܝ : ( ܢܩܒ) ܗ . ܕ̄ . ܙܝ̣ܬܳܢܳܐ ,
ܐܬܠ ܐ ܡܸܠܬܲܬܐ ܕܠܲܝ݀ܬ ܠܳܗ̇ ܙܲܒܼܙܳܐ ܕܲܥܒܲܖܿܐ݀ܵܠܐ
ܒܕܸܥܬܲܝܸܕ݂ ܫܕܼܝܼܚܵܐ ܘܕܲܬܸ̇ܘ̣ ܘܲܒ̣ܙܲܒܼܙܳܐ ܕܲܥܡܼܲܕ݇
ܚܠܦ ܢܬܲܠ ܝܲܗܵܒ̣ ܐܳܡܶܪܺܝ̣ܢܰܢ ْ
$ ( ܢܩܒ) ܚܸܫ ܐ ܕܸܗ̄ܘܳܐ ܒܲܙܡܲܢ ܒܫܸܡܫܵܐ
±
ܘܰܒܼܬܲܗܪܵܐ :
ܐܲܬ݂̣ܠܲܢ̱ܛ ܙ ܐܬܠܲܝ̣̈ܛܵܝܐ ( ܕܟܪ ) ܒܬܼܲܒܼܬܲܬܙܳܐ .
ܡ)ܬ݇ܒ݇ܘܟܵܪܵܐ . ܠܒ̣ܝܼܒܵܐ ,
.. ܬܼܿܬܟܲܠܼܝܛܘܼܹܬ ;
ܬܼܘܲܠܼܝܠܳܬܐ ܘܐܲܬܲܠܹܝܛܳܐ ܚܲܧܸ ܐܸܢܘܿܢ ْ
_ ܐܬܠܼܝܣܘܼܡܵܐ ܘܬܲܬܲܠܼܝܛܘܼܬܐ ܚܲܕܸ
3 ܐܸܕ݁ܘܿܢ ܀
_ ܐܬ̣ܠܲܝܛܳܐܝܼܬ ܬܲܬܠܲܥܠܵܬܵܝ) 1
ܫ̣ܶܬ݂ܡܿܠܝ : ܢܘܡܐ ܕܲܥܒܼܲ̄ܕ ܡܢ ܡܫܡ ܗܘ
ܕܡܿܐܿܡ ܕܠܐ ܡܨܥܳܝܳܐ .
ܘܪܿܬܬܲܡܪܝ ܗܘ ܕܲܥ.ܒܲܕ ܡܕܡ ܐܸܬ)ܐܡܵܠܝ.ْ
ܡܢ ܐܸܠܬܲܡܵܠܝ ܘܡܼܢ ܡܬܽܬܼܡܰܠܝ . ܡܢ ܩܕܹܝܼܡ.
ܬܰܬ݂ܠܳܐ ܬ ܬܬܵܝܪܹ̈ܐ. ܕܒܬܐ ܕܚ ܬܪܐ ,ܡܡ ܒܸܠܡ
ܒܨܲܦ̱ܪܿܐ ܘܬܲܪܡܝ̱ ܥܲܠ ܐܬܘܗ 3 ;
ܡ ܒܲܪ̈ܕ̱ܲܥܬܬܐ ܥܠܹܝܗ̇ ْ
ܐܬܳܐ ܙ ܪܘܐ ( ܕܕܪ ) ܕܘܼܿ .ܳܐ . ܐܼܟܪܶܐ
ܕܡܲܫ̱ܪܵܝܹܗ ܕܫܕܼܒ̣ܚ̇ܟ݂ . ܐܼܲܬ݂ܪܵܐ ܕܒܿܐܿܡ ܬ
ܥܠܰܘܗܝ ܬܼܿܐܟ̣ܪܵܐ ܗܵܘ ܡܼܲܕ݂ܺܝܼܫܳܬ ܢܺܐܬܽܘ ܼܬܐ
ܕܸܥܘܼܗ̱ܘܵܢܵܐ ܕܢܸܨܚܿܢܳܐ : ܐܬܐ ܫܽܐܽܘܰܠ ܠܒܲܪܡܠܵܐ
ܘܗܐ ܡܲܬܒܸܢ ܠ ܗ ܐܬܪܐ . ܘܘܼܒ݂ ܕܘܠ ܬܐ
ܕܡܘܐܟܼܳܐ . ܦܘܿܩ ܡܢ ܐܲܬܲܪܵܟ ْ ܬܘܼܒܼ ܐܘܚ̈ܬܢܐ.
ܐܟܒܐ ܕܡܿܘܨܠ ܘܫܕ . ܬܬܘܼܒ݂ 3ܝ\14 .ܐܬ݂ܪܶܐ
ܕܡܸܕܝܚܳܐ ܘܲܕܡܿ܆ ܪܒܐ . ܬܘܼܒ݂ ܥܸܗܵܒܼ ܬܐ ْ
ܒ ̄ܗܘܼܳܬܝܵܐ ܝܙ ܕܘܼܪܵܪ݇ܬܗ ܘܬܪ ܥܲܒ̈ܒܲ݇ܬܹܗ
( ܥܠܬ݂ ܟܠ . ܥܠ ) ܕܲܕ 19 ܕܿܠ̇ܬ݂ ܫܡ
ܐܲܝܵܐ ܗ݇ܘܼܺܐ ܦܘܼܪ݇ܠܹܗ . ܘܵܓܠ ܐܸܬܪܲܬܵܘ ܐܬܪ
ܕܡܫܝܚܳܐ ܢܳܬ݂ܶܒ݂ , ܠܟܠ ܘܪ ܘܫ . ܬܘܼܒ .
ܡܬܘܿܚܳܐ ܕܙܲܒ݂ܪܵܐ . ܥܲܠ ܥܘܼܵܪܵܐ ܕܒܼܥܬܝܼܡܘܼܬܹܗ
ܘܥܲܠ ܐܬܪܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ܠܵܟ ܬܲܠܳܗܳܐ ܡܸܡܪܲܚ ܐܳܬ
( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒ݁ ܦܹܠܵܐ ܐܬܐ . ܠܐ ܸܬܠ ܠܗ
ܐܪܐ ܕܲܢܠܘܼܛܟ .ܬܘ ܕܸܬܘܬܬܘܵܐ ܗܳܒܶܒܳܝ݁ ܥܲܕܹ
ܐܝܬ ܠܢ ܐܬܪܐ ْ
ܒ ܢܵܐ( ܕܟ ܪ ) ܫܬܼܡܵܗܿܐ ܡܢ ܐܬܪܵܐ.
ܐܬܪܵܝܬܳܬܬ ( ܢܩܒ ) ܘܫܕ ܀
ܬܼܿܬܪ̈ܵܐܳܬܵܐ ܐܼܿ)ܬܲܪ̈ܵܐܵܬܹܐ ( ܕܟܪ) ܬܼܐܬܿܦܢܵܫܬܬܐ( ܢܣܩܒ)
ܝܝ ܬܼܿܬܬ݂ܪܵܢܚܘܼܬܬܵܐ ( ܢܩܒ) ܘܫܕ .ْ
]0)!01112@0 0 811 !>
2)52)52)5$)52)52)52)5< $ < 262
2
3 ܒ
÷
ܨ 1 86 )61 6()3 ± 3)(ܗ 9 ܕܠ
ܠ 7 1 7 77 785 $¢
ܒܹܝܬ݀ : ܐܳܬ݂ܘܼܳܬ݂ܐ ܗܝ ܕܸܡܼܢ ܣܼܦܘܿܳܬܐ ܗܵܘ ܡܲܦ̈ܒܳܗܿ
ܘܕ݂ܶܬ݂ܡܳܗܿ ܪܦܹܐ ܗܵܘ ܡܢ ܗܘ̣ܕܦܹܐ ܐܲܝܼܟ݂܀ ܒܘܼܝܵܐܵܐ.
ܒܪܵܐ . ܘܡܸܪܲܡܲܙܝܵܐ ܥܲܡ ܐܬܘܬܐ ( ܒܓܕ ܟܦܬ)
ܒܹܐܡܲܬ ܗܿܪܹܶܝܢ ܕܡܸܬܿܡܼܲܟ̈ܐܺܝܢ ܘܡ ܪܬܢ .
ܒܲ݁ܕ݂ ܡܬܲܪܲܪܿܬ݂ܵܐ . ܕ݂ܲܬ݂ܲܡܵܗ̇ ܘܲܡܵܐ ܠܗܘ ܕܘܳܐܘ
ܐܲܝ̣ܟ ܒܬܸܬܘܼܲܒܼܲܒܸܵܐ . ܘܬܳܳܬܹܐ ܕܪܘܼܪܳܒܼܳܗ̇ . ܙܘܼܒܐܬܼܳܐ
ܗܵܘ ܙܥܘܿܪ1 ܕܡܬܬܬܝܡ ܬܚ ܘܿܬܼܟܝܗܿ ܇ ܐܲܕܼܘܿܖ̈ܐ
ܕܚܙܝ݀ܬ 1416 ܕܸܩܘܼܫ .̄ܗ :ܕܼ ܿܐ ܗܵܘ
ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܡܼ)ܐ)ܐ ,ܝܡ ܥܠܹܝܗ̇. ܘܲܚܬܸܹܵܐ ܗܵܝ ܡܼܢ
ܐܲܪܡܲܥ ܡܲܦ̈ܐܬܐ: ܕܢܳܦ݁ܠܳܢ ܩܕܸܿܡ ܫܘܿܒܗܼܵܐ ܐܲܝ̣ܟ݂
ܠܐ ܬܐܡ ܒܲܫܘܿܡ݂ܝܐ ܐܳܦܠܳܐ ܒܕ݂ܺܫܳܟ݂ . ܘܲܒܼܘܼܙܝܵܢܳܐ
ܕܝܢ ܗܝ . ܘ ܐܸܢ ܐܬܓܪܕ ܬܚܘܿܬܝܗܿܛܪܲܛܘܿܙܳܐ
ܡ̣ܢ ܡܸܡܳܬܳܐ ܠܚܲܘܪܝܼܢܵܐ ܫܛܝܼܦܐܝܼ . ܒ . ܬܹܿܝܢ
ܐܲܠܦ̈ܬܵܢܗܘܝܳܐ . ܘܐܶܢ ܫܛܝܼܚܳܐ ܗܵܘ ܤܖܵܛܘܿܢܳܗ̇ ْ
ܒ ܇ ܬ̇ܘܲܟ̇ܬܘܹܢ ܕ݁ܰܒܽܘܳܢ ܗ݀ܘܢܳܐ ܘܐܸܢ ܬܬܒܹܶܝܢ ܬܲܢܘܿܢ
ܕܝܢ ܒܲܚ̣ܕܵܕ݂ܵܐ . ܡ ܬܕܹܝܢ ܐܲܠܘ̈ܝܵܢ ܪܸܡܿܘܿܢ ْ
ܘܐܝܸܡܼ ܠܗ ܒܣܦ݁ܪܳܐ ܣܬܲܪܝܳܝܳܐ ܒܘܼܪܠܹܹܐ ܡܡܲܝܚܥܲ̈ܦܵܐ.
ܬܝܬ ܬܲܢܥ݂ܵܐ ܕܕ݂ܘܼܪ̈݇ܬܵܐ ܡܫܰܬ̣ܕ݁ܥܳܐ ܐܲܝܟ : ܢܵܐ
ܠܪ̄ܒܵܪܵܐ ܐܲܬ̣ܝܼܠܼܕ݀ ܒܳܗ̇ . ܘܐܝܼܬ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܸܥܲܠ
ܲܒܼܪܳܐ ܡܒܼܲܕܲܒܐ ܐܝܟ : ܕܸܗܘܸܬ ܒܥܰܘ̈ܡܰܬܳܬ݂ܐ ܗܿܐܘܿܢ.
ܘܒܼܲܙܒܲܢ ܥܲܠ ܥܸܐ)ܬܐ ܐܲܝܟ: ܐܐ ܒܬܲܟܼܬܵܘܿ)ܬ݂ܝ ܘܠܐ
ܦܲܚܛܳܗܲܝ ܡܪܝ , ܕܠܐ ܒܬܲܟܼܠܘܼܬܵܐ ܪܗܸܛ. ܘ
ܥܠܝ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܲܠ ܡܸܨܥܳܝܳܐ ܐܳܟ :| ܐܲܦܒܿܢ
ܼܢ ܡܸܨܪܹܝܢ ܒܐܝܼܕܹܐ ܥܲܫܝܼܢܬܬܐ ܿ ܘܒܲܙܡܲܢ ܥܲܠ
ܘܼܬܐ ܐܲܝܟ : ܡܲܒ̣ܐܲܝܵܢܐܹܐܙܿܠ ً ܘܒܲܙܡܲܢ ܥܲܠ
ܬܐ ܡܢ ܕܘܼܪܿܐ ܠܕ̣ܘܼܟܿܐ : ܐܸܙܲܠܼ ܒܛܲܠ ܘܼܬܐ
ܠܬܲܡܹܠ. ܘܺܐܝ̣ܦ݂ܲܠ ܒܓ݂ܘܼܡܿܨܳܐ ܕܲܥܝ̣ܒܲܕ݂ ܿ ܘܒܲܙܒܲܢ
ܥܲܠ ܡܳܐܢܳܐ ܕܡܸܐܥܼܲܪ ܡܹܗ ܡܸܕܸܲܡ : ܖܿܬ݂ܒ݂
.ܕ ܒ 8 )ܐ
7
3
ܢܢ
ܗܗ
209
266
86
ܐ
ܒ ܢܵܐ ܘ݀ܩܛܸܠ ܒܬܲܝܦܐ . ܘܒܼܲܙܡܲܢ ܥܲܠ ܡܳܐ ; ܐ
ܘܐܲܚܬܕ݂ ܗܘ ܒܗ ܡܸܪܸܲܡ :ܒܝܠܐ ܡܠ ܝ ܘܲܖܕܒܐܢܸܓܙܵܐ
ܕܸܐܬܬܬܿܬ݁ܬܹܠ ܠܸܟܼܘܿܢ ܘ ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܲܠ ܙܐ ¢ ,ܬܲܝܘܼܠܬܵܐ:
ܐܵ݇ܪܰܢ ܒܚܲܕܘܼܬܹܐ ܘܲܒ̣ܒܲܣܝܼܡܝܘܼܬܐܐ ܿ ܡܢ
ܐܕܠ ܡܲܕ݁ܨܳܐ ܕܸܚܲܒܹܝܬܹܹܗ ܒܬ ܬܲܪܵܐ ܡܵܘܒܲܕ݂
ܗܵܘܹܝܬ. ܘܒܲܕܡܲܢ ܥܲܠ ܕܝܐ : ܐܓܚ ܒܪܵܚܹܝܠ.
ܠܐ ܒܓܸܠܙܦܐ ܕܒܥܐ ܐܸܬܲܦܪܸܲܡܬܘܿܢ ܀ ܘܡܸܕܒܲܢ
ܥܲܠ ܘܪܚܲܘܪܘܼܬܐ : ܡܼܲܬ݂ܺܝܼܫ ܒܟܼܠ ܚ . ܢܲܝܨܝܼܚܹܵܐ
ܒܲܒܼܗܬܐ ܘܒܲܫܝ̈ܬܹܵܐ ܬܘܼܒܼ ܒܓܵܢܘܼܳܶܐ . ܒܪܲܝܼܠܲܬܝ
ܒܪܸܫܹ̈ܐ . ܘܐܝܼܬ݂ ܠܗ ܬܐܘܼܒܼ ܗܘܼܪܵܠܹܐ ܚܵܐ .
ܒܧܲܡܕ݂ܝܼܢ ; ܚ ܙܝ ܐܲܒܲܪܿܝܼܢ .
ܒܰܡܰ. : ܢܬ ܝ ܒܝ :
ܒܰܐ݁ܕܰܐ : ܒܐܵܕ݂ܲ ܐ ( ܕܟ ) ܪܘܼܒܐ ܚܘ 13 . ܒܬܥܬܝܐ
ܐ ܡ
ܕܘܪ ܘܚܲܡܚܝ ܢܢ ܒܗ ܡܥܪܬܐ ܕ݀ܥܸܙ̈ܒ݂ܲ ܐ
ܘܬܐ ܘܫܕ . ܘܼܲܙܐܐ ܕܹܟܲܬܬܵܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܡܲܬܲܪܝܳܐ .4
ܒܐܘ : ܚܬܐ ܗܵܝ ܠܲܠܢܰܝ̇ܠܳܬܳܐ 3
ܒ ܡܐ ܐ ܓܕܝ̣ܡܳܐ ܡܹܝܡ . ܚܙܝ ܒܹܝܡ ْ
ܰ# ܐ ܪ
ܒܐܠܥ£. : ܝܠܬܐ ܗܝ ܀ ܐܘܪ ܛ ܬܡܬܗܒܒ ܘܐ
ܐܰܬ݂ܲܚܬ ܕܘܼܦܼܬܵܐ ܘܹܐܝܼܬ ܒܗ ܡ݂̈ܝܵܐ ܚܡܝܡܼܵܐ
ܪܠܬܸܪܡܙܢ ܐ .
ܒܐ ܣܝ ܆: ܢܚ ܝ ܒܝ ܥܥ 5
( ܕܕ ) : ܒܲܐܝܼܕܶܐ ܒܲܐܝ̄ܬ݂ܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܦܲܩܪܳܐ .
ܕܘܚܐ . ܒܲܐܝܼܪ̈ܬܐ ܒܲܐܝܼܪ̈ܬܐ ( ܢܩܒ )ܬܳܦ݂ ܒܳܐ
ܒܲܐܺܝܘܵܐ ( ܒܪܥ ) ܗ ; ܕ ; ܡܶܕ݁ܽܘܰܚ̈ܬܳܐ .
ܒܐ : ܒܐ݇ܪܹܐ ( ܢܩܒ) ܚܦܘܵܬܐ ܬܳܘ ܔܘܼܡܬܬ ܬܽܘ
010111260 |; 878
ܕܘ ܒܡܒܘܦܬ̈ܐ 56
ܓܘܼܒܵܐ ܬܳܘ ܓ݂ܘܼܡܨܳܐ ܕܸܥ̱ܒ݂ܪ̣ܝܸܢ ܒܐܲܪܬܵܐ ܡܛܠ
ܺܠܝܳܐ . ܘܥܬܬܼܡܒܐܐ ܕܼ݇ܕ݂ܘܿܡܬ݂ܵܐ ܒܪܐ ܒ݂ܐܵܪܹܵܐ
ܕܩܝܪܐ : ܡܐܪܐ ܚ ) ܚܦܪ ܘܗ , ܚܥܲܢ ܕ ,ܚܢ
ܡܲܟ݂ܢܚܝܵܐ ܕܠܐ ܐܠܦ ܐܠܦ ܒܽܬܬܒܿܬ̣ܬܰܢ ܠܗܳܕܹܐ ܚܫܲܚܬܵܐ ْ
ܒܐܸܫ : ܕܸܒ̈ܐܲܫ . ܡܠܬܐ ܕܠܲܝ݀ܬ݁ ܒܗ ܐܠܐ 5ܲܪܵܨܘܿܦܵܐ
ܢܳܐ ܘܕ݂ܰܡܺܝܩ̈ܬܐ ܗܵܝ . ܗ . ܪ . ܠܐ ܗ̱ܘܿܐ .
ܠܳܐ ܬܸܬ݂ܚܙܝܼ ܫܲܦܝܼܪ ً ܒܐܸܫ ܠܥܲܡܿܳ.} ܗܳܢܳܐ .ܬܘ
ܢܸܩܒܲܐܝܼܬ݂ ܿ ܒܹܐܫܼܲܙ ܠܹܗ ܠܲܦ݀ܠܳܢ ً ܒܙܲܒܼܢܳܐ ܕܡܿܐ̇ܡ
ܐܰܡܶܕܝ̣ܪܰܢ ܒܳܐܶܫ ܗܘ ܘܬܼܲܙܵܬܬ ܘܬܸܢܵܐ ܘܒܼܰܐܫܝܼܢܗܿܙܘܿܢ
ܘ]ܙ݇ܬܘܿ ܘܿܢ ܘܲܚܢܲܢ ْ
ܢ ܒܼܲܐܫܵܐ ܘܡܲܐܫܬ̈ܠܬܵܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܿܙܐ ْ
ܐܸܬܬܒܿܐܲܫ ܢܙܸܬܲܒܐܲܫ ܠܟ )ܲܒܿܐܵܫܬܼ. ܚܫܘܫ.
ܗܘ ܟܲܕܸ ܗܘ ܣܘܼܠܵܠܵܐ ܕܲܒ̣ܢܹܥ ܿ ܘܐܳܦ݂ ܒܼܿܚܡܲܚܬܳܬܐ
ܕܦ݂ܪܨܘܿܦܐ \ܠܝܼ ܟܝܐ ܘܕܹܲܿܘܼ . ܐܡܰܪܝ̣ܙܳܢ ܐܸܡܒܿܐܸܫ
ܠܲܦܠܵܢ ܘܲܒܥܲܝܪܲܬ. ܟܢ ܘܲܩܡܢܲܡ ܢ , ܘܲܒ݂ܢܲܦ݂ܫܹܗ ْ
.. ܡܸܕܙܐܒܲܐܫܳܙܳܐ ܡܡܙܐܼܒܼܲܐܫ̈ܪܹܵܐ( ܕܟܪ) ܡܙܐܲܡܼܲ ܫܿܙܝܟܼܵܐ
ܡܲܒܲܐܫܵܢ̈ܝܿܬܲܬܐ ( ܢܩܒ)
ܝܢ ܡ:ܲܒܲܐܫܿܙܘܼܳܬ݂ܐ ܡܲܒܲܐܫَܳܪܵܘܿܐܬܐ ( ܢܩܒ)
. ܐܲܒܼܐܹܫ ܙܲܒܼܐܸܫ ܠܡ݂ܒܼܐ݇ܫܘܼ . ܗ . ܪ . ܘܼܐܲ
ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܒܹܝܫ ܘܠܐ ܫܲܦܝܕ ܐܰܡܪܺܝܙܺܝܢ ܐܲܒ̣ܐܸܫ
ܠܲܦܵܠܵܢ . ܒܝ̣ܡَّܐ ܡܲܒ̇ܫ ܡܐ ܕ ܐܪܲܛ ܠܐܙܲܕ݁ܝܼܩܐ ْ
ܘܥܲܠ ܟܢ .ܐܦ ܥܲܠ ܐܲܪܡܲܠܳܬܐ ܗܕܐ ܘܥ ܡܕ
ܳܐ ܥܲܡܳܗܿ ܐܲܒ̣ܐܲܫ) ܠܡܸܩܛܲܠ ܒܕܵܗܿ . ܘܼܒ
ܦܢ[ ܒܐܸܫ ܡܢ ܠܢ ܗ , ܕ ܀ ܒܝ ܫ ܗ݈ܘܿܐ ܡܸܢܹܗ ْ
ܐܲܒܹܐܸܫ ܥܲܡܘ̈ܝ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠܵܟܿܐ ܕܰܗ݈ܘܳܬ݂
ܡܕܼܲܡܵܘܬܗ ( ܨܘܪ )
ܝܚ ܡܼܲܒܹܐܫܵܙܵܐ ܡܲܒ̣ܐܫܵܢܹܵܐ (ܕ
ܡܲܒܼܐ̱ܳܢܵܝܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܡܲܒ̣ܐܫ݇ܙܘܼܐܬܐ ܘܫܕ ْ
ܝܝ ܨܸܬܵܘܬܼܒܼܐܼܲܫ ܢܸܬܲܬ̇ܬܲܒ̣ܐܲܫ ܠܡܬ )ܬܲܒܼܐܵܫܘܼ
ܚܚ )ܬܡܐ ܡܵܬܵܐ ܡܐ)ܟܡܹܐ ܫܿܢܝܼܠܲܬܐ
ܚܝ ܬܬܒ ܫܙܘܼ)ܬ1
̈ܝ ܒܝِܼܫܵܐ ܒܝܧܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ , ܠܐ ܛܒܼܲܬܐ ْ
ܘܡ ܿܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܡܝܲܦ̈ܫ̈ܐ ܘܠܐ ܡܝܲܦ̈ܡܹܹܐ ܦܨܚ
ܡܳܕܺܝܳܐ ܡܢ ܒܲܪܺܐܫܳܐ ܒܝ݂ܫܳܐ ܒܝܼܡܝܼܢ ܗܘܘ ܡܬܵܗܿ
ܘܪ݂ܲܠܝܼܚܝܼܢ .ܫܟܪ ܒܝܲܕ݀ ܡ̣ܠܲܐܬܼ̇ܐ ܒܝ̣ܫَܳܐ ܘܼܿܬܿܪ̣ܵܬ̣.
ܫܕܝܼܵܠܹܐ ܒܝܼܧܹܵܐ ܡܽܘ̇ܬܶܐ ܡܒܝܡܳܐ .ܗ . ܕ . ܒܲܫܝܳܐ .
ܡܲܪܺܝܼܪܵܐ . ܡܘܼܚܬܐ ܒܝܼܫ ܐ ; ܗ , ܕ ْ ܥܛܠܢ
ܠܐܰܣܺܝܘܼܳܬܐ . ܒܰܐܛܵܘܳܐ ܬ ً ܘܣܛܳܪܳܐ ܡܶܕܵܢܺܐܝ݁ܡܠ
ܡܸܫܿܟܲܒܹܗ ܒܝܼܫَܵܐ ܇ ܡܕܡ ܕܡܸܢ ܗܿܠܲܝܢ ܝܝܕ
ܡܢ ܒܝܫܳܐ ܗܘ ً ܡܙܲܛܪܵܢܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܗܲܢ ܓܝܕܐ.;
ܬܪܲܛܕܲܢ ܡܸܢ ܒܝܫَ̈ܳܐ ܘܚܲܛܵܠܘܿܬܗ , ܘܥ ܐܠܐ ܥܲܠ
ܝ݀ܳܬ݂ܳܗܿ ܗ݇ܕܹܐ ܚܫܲܚ݀ܬܐ ܓܕܝܼܘܳܘܐܝܬ݂ , ܘܒܲܕܹ̇ܒ̣ܘ
ܠܹܗ ܬܼܿܝܠܹܝܢ ܕܒܼܝܼܫ ܒܝܼܫ ܥܒ̣ܝ̣ܕ̣ܝ̣ܝܢ ܿ ܗ̄ . ܕ ْ
ܐܲܝܠܸܢ ܕܲܡܪܵܘܠܝܼ.ܢ ܗܵܘܿܘ ܒܟ̣ܘܼܪܵܗܢܹܐ ܘܡܲܖܵܥܹܐ ْ
ܡܝܫ ܓܲܕܳܐ .ܗ . ܕ - ܘܰܐ . ܬܥܺܝܫܰ ܐ . ܡܝܫ ܥܼܲܝܳܐ,
ܒܝܫ ܓܸܙܬܬܵܐ ܘܫܕ ً ܒܝܼܫܠܿܬܐ ܒܝܼ̈ܫܳܳܐ( ܢܩܒ)
ܬܦ ܢܩܒ . ܡܸܙܘَܲܒܲܛܘ̱ܵܓܼܵܐ ܥܲܠ ܡܬܲܦܵܡܹ̈ܐ ܘܠܐ
ܟܖܐܼܲܦ̄̈ܡܹܵܐ . ܐܼܿܙ̄ܬܳܬܵܐ ܒܝܼܫܬܐ ً ܘܬܲܐܢܹ̈ܐ ܒܝܼܳܫܳܐܳܬ݂ܐ .
ܡܲܝܬܳܬܬ݂ܳܐ ܒܐܼܫܠܟܳܐ ܗ .ܕ ܕܘܚܐ . ܡܛܠܘܿܪܙܳܐ
ܐ ܝܪ ܒܝܺܫܳܢ .ܗ ܕ . ܪܬܡܝܼܪܢ : ܐܲܕܲܠܼ ܘܪܬܐ
ܒܬܬ ܠܫܲܝ̈ ܳܬ݂ܳܐ ܗ . ܕ ; ܡܥ݀ܢ݈ܬ݁ ܝ ܬܐ
ܘܲܫܟܼܝ݂ܪ̈ܵܬ ܚܸܙܘܿܐ ْ
ܒܝܼܫ)ܢܐ ܒܕܼܺܡَ̈ܳܬܬܐ ( ܢܩܒ) ܡܸܫܿܬܲܡܗܿܢܵܐ ْ
ܗ . ܕ . ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܛܲܰܒܼܬܐ : ܠܐ ܬܸܚܣܲܡ
ܡܒ ܬܘܼܒܼ ܡܲܪ̈ܕܲܘܼ̇ܬܐ ܐܘܼܠܨܳܢܵܐ.
ܥܰܩܳܬܐ . ܣܲܓ݂ܲܝܼܵܐܲܢ ܒܕܼܺܫ̈ܳܬܹܗ ܕܙܲܕ̇ܝܼܒܿ ܐ ܘܡ̣ܢ
ܟܠܗܹܝ ܡܝ ! ܠܗ ܡܶܕܺܝܳܐ ْ
ܢܢܚ ܒܬܝܡܘܬܘܬܐ ܒܝܫܘܼܟܓܲܪܵܐ .ܐܦ , ܥܲܝܬܵܝܐܐ ْ :
ܠܒܐ . ܙܲܒܼܬܵܐ . ܡܘܼܙܿܓ݂ܵܐ , ܥܪܕܶܐ , ܕܘܼܪܬ݂ܵܐ ܘܫܪ
ܚ ܒܝܫًܵܐܝܼ )ܟ ْ
.. ܒܰܝܰܫ̈ܳܐ ܝܫܐ ( ܕܟܪ )ܗ . ܕ ً ܡܸܟܲܪܵܝ .
ܡܛ ܪܦܐ . ܡܪܝܼܒܵܢܐ . ܒܳܬܼܶܫܳܬܐ ܡܰܥܫَܳܬܼܐ(ܢܙܩܒ).
ܒܰܬܵܫܘܼܬܬܵܐ ( ܢܩܒ)
ܚ ܒܰܫܡَܰܙܘܼܬܼ݂ܳܬ( ܢܣܒ )ܬܬܝܼܙܘܼܬܬܐ. ܡܸܠܟܼܲܙܘܼ1.
ܬܘܒ ܕܲܗܝ̣ܫܘܼܬܵܐ ܫܘܼܪ̈ܚܳܐ . ܬܼܲܒܲܕܲܪ ܒܲܦܲܪ
ܘܬܬܲܒܲܛܲܠ ܒܺܝܫܳܙܘܼܬܳܘ݂ܐ ( ܨܘܪ )
ܒܿܰܡܼܬܿܪܳܐ ܐ ܒܿܒܼܘܿܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܙܘܼܩܕܬܵܐ ܕ݁ܒ̣ܠܛܳܗܿ
,ܝ ܐܐ
ܘܛܲܝܬܳܐ ْ ܙܘܥ݇ܪܵܐ ܗܵܘ ܕܒܼܵܒܵܐ ܕܪܝ݀ܬ݁ ܒܫܲܚܬܐ
ܒܰܒ݂ܬ ܣܐ ܐ ܒܲܒܼܘܿܣܹܵܐ ( ܕܦܕ ) ܗ ًَ 9 ܕ ܇ ܛܲܰܠܬܳܝܐ
ܙܥܘ݇ܕܵܐ . ܫܲܒܼܪܵܐ ْ }ܐܝܟ ܒܰܒ݂ܘܿܶܐ ܩܪ )ܬܵܢ
01!0112@0 0 811 !>
( ܒܪܥ ) ܒܰܒܼܘܿܡ̈ܳܬܳܐ ܡܰܒܼܘܿܡܳܝܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ )
ܛܲܠܝܘܿܙܳܬ݂ܳܐ , ܫܒܲܪܵܬܲܬܵܐ . 0
ܒܰܒܘܰ«ܥܛܳܬܳܙܝܳܬܳܐ ܡܵܒ݂ܘܬ݁ܪܳܝܳܬ݂ܳܐ :
. ܒܿܒ݂ܘܿܣܐ ܐ ܒܿܡܼܘܿܡܵܝܵܝܐ . ܫܘܼܡܿ ܗܵܐ ܡܢ
ܒܲܒܼܘܿܩܵܐ :
ܒܿܰܒܼܬܳܠܳܐ ¦ ܒܿܒܼܘܿܐܹܵܐ ( ܕܟ ) ܛ ܇ :ܕܨ ̇
ܒܲܒܿܓܼܿܐ ܒܲܒܓܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܛܲܝܬܶܐ ܗܵܘ ܡܒܲܘܿܕܐ
ܘܐܝܼ ܬ ܠܗ ܡܲܒܳܐܪܐ ܪܒܐ ܝ ܘܲܫܝܒ݂ܰܐ ܢܝܬ
ܢܿܠܹ̇ܦ݂ ܘܬܲܘܪܹܐ ܒܿܬܼܵܐ ܕܵܒ̣ܙܲܬܵܐܵܫً
ܥܿܝܘ 4 ܠܛܥܥُܘܰܕܐ ܗܵܝ ܘ ܕܘܡ :
ܒܰܒܼܳܝ ܐ ܡܨ ܪܗܢ ܕ . ® ܇
ܒܳܡ݂ܲܝ ܡܝܬܼ ܐܸܚ ْ
ܒܬܐ : ܘܒܿܒ݂ܘܿܘܳܐ ܚܲܕ݂ ܬܹܐܘܿܢ . ܬܬܘܼܒܼ ܓܠ ܝܕܐ
ܡܸܪܸܿܡ ܕܲܕ݂ܪܝܹܟ݂ ܚܘܼܕܼܪܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܥܲܠ ܡܢܐ
ܕܝܹܠܸܝܘܗܝ ܡܢ ܕ ܢܸܫܝ̈ܕܲܥ ܠܐܲܦܹܬܵ ܠܓܥ ܘ
ܠܬܘܚܬ)ܬ ْ
ܒܼܰܒܳܪܶܐ ; ܒܲܒ݁ܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܙܝܼܢܳܐ ܕܦ݂ܕ݁ܙܳܝܐ . ܬܘܼܒܼ
ܚܲܝܘܵ)ܬܬ ܕܘ ܡܲܪܵܝܵܐ ܦܛܛܝܪܵܐ .
ܒܰܒܼܬܼܳܐ : ܒ̇ܒܼܲܬܐ ( ܢܩܒ) ܙܘܼܡܕܼܳܬܐ ܕܲܒ̣ܦܸܠܛܵܗ̇
ܕܥܲܝ )ܵܐ ܕܒܳܗܵ ܗܘܳܢܳܐ ܚܬܐ ܢܲܛܲܕܵܝܕܝܚ ܐܝ
ܒܳܒܬܬܳܐ ܕܥܲܝܪܵܐ .
ܒܰܓܼܳܐ : ܗ ܕ . ܓܲܙܬܬ .
ܒܲܓܒܼܳܓܼܲܐ ; ܒܲܓ݂ܒܿܘܼܵܛܹܐܐ ( ܕܟܕ )ܗ "0 ܇ ܒܲܬܬܘܼܒܳܐ.
ܟ݁ܪܳܙܳܐ , ܡܳܐܢܳܐ ܕ݁ܚܪܵܐ ܐܰܘ ܕܸܡܸܕܲܡ ܕܢܝ
ܕܬܡܼܢ ܒܹܗ̇ܡ݂ܢܳܐ ܘܡܐ ܕܘ ܡ ܒܰܓ݂ܒܽܘܼܓܬܐ
ܒܲܓܸܒܿܘ̣ܵܥܼܐ ܐ ( ܐܩܒ ) ܒܲܓ݂ܒܘܼܛܲ ܐ ܙܥ̄ܘܪܐ .
ܐܲܒܼܪܺܝܼܒܿܐܬ ܙܥܲܘܿܪ¦ ْ, ܕܦܚܹܵܐ ܬܘ ܫܘܼܠܒܿܓܹܐ ܕܗܘܲܝܢ
ܡܐ݂ܘܼܫܘܿܪܐ ;,
ܚ ܒܲܓܸܒܹܿܬ݂. ܒܲܓܸܡܲܓ݂. ܲܬܪ̱ܒܲܓ݂ܒ݁ܓ݂ܘܼ . ܒ ܝ¿
ܕܬܐ ܡ̣ܢ ܒܲܐܸ݂ܒܿܘܼܓܼܵܐ ܡ ܕܡܬܬ̣ܦܼܩ ܗ
ܡ ܘܹܐܝܼܬܸ ܒܹܗ . ܘܫܲܪܵܪܿܐ ܕܸܦܸܪܵܥܹܝܗܿ .
ܒܛܲܝܼ ܕ ܢܸܒܼܛܲܘܿܲܚ ܠܬܸܪܒ̣ܠܲܝ ܘܸܐܡܵܐ ܘܪܸܡܲܙܝܿܙܝܼܪܼܵܐ
ܗ , ܕ ܥܘܟ ً ܥܲܒܲܕܪ ܪ̱ܠܐ ܇ ܥ ܕܶܙܠ ܘܫܕܪ.
ܚ ܒܛܘܝܳܐ ܒܛܘܿܚܼܶܝܐ ( ܕܟܪ ) ܒܿܛܝܘܼܚ)ܬܐ
( ܢܩܒ) ܘܫܪ :
̈ܝ ܒ̈ܓܘܰܚܘܼܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ )ܘܫܪ ْ
ܝ ܛܐ , ܫܡ ܧܘܼܬܟܵܢܐ ,
ܚ ܐܸܠܬ݁ܡ̈ܬܢ ܝܼܸܬܲܒ̇ܠܲܚ ܪܬܸܪ)ܢܒ̇ܛܲܚܘ݂,ܚܫܘܫ.
ܡܘܒܲܓ݂ܚܪܵܐ( ܕܟܪ) ܡܬܒܲܓ̣ܚܿܙܝܬ! ( ܙܩܒ).
ܢ ܡܘܲܒܲܐܸܥܵܢܘܼܐ ْ
ܒܲܓܲܚ ܙܒܲܬܲܵܚ ܠܲܡܒܲܛܲܚܘܼ ,
ܚܚ ܡܦܲܛܲܳܬܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܦܲܛܵܝܿܙܝܼܬܐܐ( ܢܩܒ ) ,
ܚܚ ܘܠܒܲܛܲܚܳܢܘܼܬܲܘܿܐ (ܢܗܒ) ْ
ܢܚ ܒܘܼܓܳܐ : ܐܐ ܣܘܼܥܪܵܢّܐ .
ܚܢ ܛܸܬܘܿܒ̣ܵܬ̣ܵ ܢܸܬܲܒܲܠܵܢ ܘܫܕ ܕܸܦܸܪܵܥܹܝܗ ْ,
ܳܐ ܐܸܐܘܿܒܲܵܚ݀ ܡܒܫܘܼܦܝ ܕܘܗܝ ܬܒܼܝܵܘܼܬ ܡ̣ܢ
ܡܲܪܕ݂ܿܝܼܬ̣ܟ݁ (ܣܪܓ) .
ܐܲܒܼܬܲܚ ܙܲܒ̣ܵܚ ܠܡ݂ܒܼܛܲܘܼ ܘܫܼܲܕܲܪ ܐ
ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ :
ܚܚ ܐܸܬܬܘܼܒ̣ܬ̣ܵܟ ܢܸܬܿܬܬܲܒܼܛܲܝܝܝ ܠܘܸܕܬܟܲܒ̣ܬܝܗܼ
ܘܫܕ .
ܒܛܲܠ : ܝܸܒܼܓܲܘܿܠ ܠܘܸܪܒܼܓܲܠ .ܡܠܬܐ ܡܡܼܲܪܬܿܐܝ̣ܬܬܐ.
ܗ .ܕ . ܐܕܲܒ̣ › ܦܲܡܸܩ . ܒܟܹܿܐ . ܗ̱ܟ݂ܰܪ : ܗܦܲܪ.
ܡܛܠ ܡܸܛܹ̈ܐ 4 ܒܺܝܼܵܗܿܬܼܬܬ ܘܠ ܫܲܪܺܝ̱ܪܳܬ݂ܐ :
ܒܛܘ ܳܐ ܒܿܓܘܿܠܐ (ܕܟܪ) ܒܰܓ݂ܘܿܰܠܳܬܳܐ ܒ݁ܓ݂ܽܘ݁ܠܳܬ݂ܳܐ
( ܢܩܒ )
ܚܚ ܒܛܽܘܳܠܽܘܼܠܳܬ݂ܳܐ
ܝܚ ܒܼܳܛܳܬܳܐ ܒܲܓܲܠܹ̈ܝܐ ( ܕܟܪ) ܦܒܳܐܒܳ ܝܐ . ܗܲܘܲܪܵܐ .
ܕ݁ܽܘܿܒܰܐ ً ܒܲܓܲܠܐ̇ܬܵܐ ܒܲܓܵܠ̈ܬܳܬܹܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܫܐ ܒܝܠܐ ܡܓܸܝܼܵܠܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܛܝܠܠܟܐ ܒܓܐܠܼܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܚܝܚ ܒܓܸܝܼܬܠܘܼܬܵܐ :
ܢ ܒܲܛܸܲܠ ܙܒܲܛܿܠ ܠܲܘܕܒܲܛܲܠܘܼ .
ܝ ܒܘܼܓܵܠܝܐ .
ܚܚ ܘܕܒܼܲܛܵܬܳܪܵܐ ܘܫܕ ْ
ܚ ܐܲܒ̣ܛܼܿܠ ܐܲܡܸܛܸܿܠ ܠܡܡܲܒܼܛܲܠܘܼ ܘܫܕ .
ܚ ܐܬܬܬܒܼܓܲܛ ܪܸܬܬܬ݂ܒܼܬܵܝܹܠ ܠܡܸܖܬܲܒ݂ܛܲܠܬ݂ ܘܫ ܪ.
ܒܼܲܛܸܠܬ ܐ ܒܲܛ̣ܛܹܵܐ( ܕܟܪ) ܦܘܼܦܲܙܥܵܐ ܿ ܒܲܛܸܠ)ܬܐ ܒܲܛ݇ܬܬܲܐ
( ܢܩܒ) ܐܸܬܼܚܲܙܝܲܬ݂ ܒܲܛܠ .ܳܐ ܕܝܸܠܝ ܕܬ (ܒܪܥ).
>8|18 ܕܐ 60 01012
08§
ܢܸܒ̣ܠܲܢ ܠܬܸܪܒ̣ܠ̣ܲܢ . ܗ . ܕ . ܡܥܿܐ . ܙܥܲܩ.
1 . ܛܸܬ݂ܥܲ̇ܕܲܠ .
ܢ ܒܲܛܲܢ ܢܒܲܬܲܢ ܠܲܘܥܒܲܛܲ:ܘܼ . ܬܘܒ ܥܢܐ .
ܪܫܵܐ . ܐܸܬ݂ܥܲܕܲܠ ܘܲܒܐܪܵܐ ܒܓܢ ܐܵܢܰܫ , ܡܒܲܠ
ܪܛܢ ܒ݁ܕ ܕ ܡܒܲܓ݂ܢܝܼܢ ܗܘܘ ܘܲܘܪܫܼܬܹܝܢ ܡܲܐܵܢܲܝ̈ܗܽܘܿܢ
(ܨܘܪ) ܒܲܬܲܢ ܥܲܠ ܐܵܢܫ . . ܘܢ ܫ .
ܢ ܡܒܲܛܲܪܬܵܐ ܘܫܪ , ܡܒܲܛܬܪܝܬ݂ܐ , ܘܫܪ .
ܡܒܲܓܵܢܵܙܘܼܬܐܐ .
ܒܘܼܓܵܢܐܵܐܐ ْ
ܢ ܒܘܼܓ݂ܵܪܵܝܵܐ . ܫܘܼܡܗܵܐ ܡܢ ܒܘܼܓ݂ܵܪܵܐ .
ܚܝ ܒܲܓܼܵܘܿܢܐ ܡܲܛܲܘܿܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܸܛ )ܐ › ܡܘܼܪܡܳܪܵܐ.
ܡܬܲܓܵܘܡܵܢܘܼܬܵܢܹܐ ْ
ܚ ܒܲܓܵܘܿܙܵܬܐ . ܫܘܼܡܿܵܗܵܐ ܡܢ ܒܼܲܓܲܬܿܐܐ ْ
ܢ ܛܲܘܲܒܲܬܲܢ ܢܸܘܲܒܲܪ̣ܲܢ ܠܡܸܠܙܲܒܲܛܲܙܘܼ .
ܢ ܡܸܐܲܒܲܓܲܢܵܙܘܼܬܵܐ ܘܫܕ ْ
ܒܬܲܢ ْ ܡܸܕܟܼܓܵܘܙܕܳܬܵܐ.*ܐ ܝܐ ܥܘܼܕ݂ܪܵܙܵܐ.
ܣܘܼܝܿܬܵܐ . ܡܖܺܝܬܡܙܘܼܬ݂ ܕܝܼܐܐ ܠܸܘܼܪܵܘܝܵܐ ܕܪܡ
ܗܵܘ - ܒܛܲܢ ܒܸܬܼܲܪ ܩܕܿܝ݀ܬ ܠܘܟ ܡܸܬܲܕ̇ ܬܘَܿܬܙܲܠ ْ
ܘܦܙ̈ܓܲܝܐܵܐܐܝܬ ܙܩܠܝܼܢ ܠܹܗ ܚܘܼܫَܵܡܲܬܹ̈ܐ ً ܒܛܲܢܲܝ̈ܢ
ܡܫܢ ܳܐ ܩܳܐܕ݂ܶܐ ܐܵܬ .
ܒܓܕ : ܝܲܒܼܐܲܘܿܪ ܠܬܸܪܒܼܓܲܪ . ܡܐܬܼܬܵܐ ܒܡܲܪܬܿܢܝܼܬܬܵܐ ْ
ܠܐ . ܥܵܘܸܟ݁ . ܥܲܒܲܕ . ܫܿܘܚܲܕ݁ . ܒܲܥܲ .ܘܼܲܕܲܪ ْ
ܐܽܘܒܲܫ . ܐܸܚܲܕ݂ . ܐܲܲܝܕ̇ .
.. ܒܓ݂ܘܳܪܳܐ ܒ̈ܓ݂ܘܿܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ )ܪ̈ܓܼܘܿܪܳܬܐ ܘܫܕ .
( ܩܒ) :
ܢ ܒܓܘ݇ܪܽܘܼܬܬܐ ( ܢܩܒ ) .
.ܚ ܒܓ݂ܲܕܶܐ ܒܛܲܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܦ݇ܒܿܕܶܐ . ܕܠܡܪܘ݂ܲܡ
_
ܝܝ ܦܲܛ݂ܝܹܪ ܢܒܬ ܠܲܕܒܲܛܵܪܵܘ̣ ً ܥܲܒܲܕ̄ . ܬܲܡܿܚܸܠ ْ
ܫܗ ܒܘܼܛܿܪܵܐ .4
ܚ ܡܒܲܓܲܪܵܢܳܐ ܘܫܕ .
ܗ ܡܒܲܓܲܪܵܙܘܼܬܐ ܘܫܪ ْ
_ ܬܸܶܬܬܒܿܛܲܝ̄ ܢܸܬܘܲܒܵܐܵ̇ ܠܘ »ܲܒܿܛܵܕ̇ܘܼ ْ
_ ܐܬܒܪ ܢܸܬܒܲܥܸ̄ ܠܡܸ̣ܒܲܥܲܕܘܼ ْ
̈ܚ ܒܐ̣ܝܼܪܵܐ ܒܓܲܝܼܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܓܝܼܪ̈ܬܐ ܒܛܝܼܪܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܒܓܸܝܪܵܘܼܬܬܵܐ .
ܚ ܡܲܓܲܝܕܵܐ ܒܲܐܲܬ̣ܬܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܡܚܝܥܬܐ . ܢܼܰܚܡܳܐ.
ܒܗ ܦܬܐ ܕܫܲܬܪܝܐܵܐ .
ܝ ܒܲܐܲܝܼܕܵܘܼܬܼܬܵܐ ,
. ܐܒܓܕ ܒܓܕ ܠܲܡ݂ܒܼܓܲܕܿܘܼ ْ
ܒ ܡܲܒܼܛܲܖܵܐܳܐ . ܘܫܕ :ܝ
ܝ ܡܲܒ̇ܓܲܪܵܘܼܬ: ܘܫܕ ,
ܒܐ : ܒܼܲܓܫ݂ܵܐ(ܕܟܪ )131 ܕܲܡ̈ܓܼܬܐ ܘܕܸܡܡܲܘܝܼܘܖܐ
ܒܰܪ ܬܿܬ݂ܲܪܥܵܐ ܐܬܘܼܡܵܟܹܗ ْ
ܐܲܪܵܐ ܥܠ ܬ݂ܝܐ . ܘܘܘܼܟ̇ܠ ܡܛܠ ܛܬܚܼܝܢ:
7 ܬܬ݂ܲܠ ܢܲܦ݂ܫܰܟ݂ ܠܥܲܪܵܒܼܘ)ܬܐ ܒܲܕ݂ ܒܵܗ̇ܐܘ ܬܬ
ܡ ܟܲܪܨܘܿܦܹܐ . ܘܕܲܕ݂ ܥܵܐܹܶܠ ܠܫܬܿܖܐ ܫܠܼܐ ܕܼܿܫܳܐ
ܙܰܘܥܳܐ ܕ݂ܣܲܕ݂ܡܝܠܟܹܗ ܝܝܬܐ ܚܰܛܰܦܐ ܠܗ
ܐܝܟ : ܒ݀ܬܲܙܗ ܝܕ 1 ܐ ܡܸܬܘܿܬܒܹܠ . ܒܲܕ̱ ܐ 8ܪܝܫ
ܗܘ ܡܼܢ ܡܲܕܸܓ̣ܘܿܢ . ܒܗܝ ܕܒܲܕܸܓܘܿܢ ܒܲܪ
ܥܸܠܬ݇ܘܵܐ ܒܐܼܲܡܝܙܘܼ ܢܳܩܼܺܦ ً ܘܒܼܲ ܕ ܒܬܸܲܡܹܝܗ̇.
ܒܰܪ ¿ ܢܰܒܽܘܳܕ ܠܟܒܕ . ܡܠܬܐ ܪܡܐܬܬ .
ܐ #; 7 / 97 ; ܡܐ 2 ܨ : .
ܗ . 3 ܘ ܚܸܒܲܘ . ܚܠܛ 3 ܘ
.. ܒܺܝܕ݂ܘܿܕ݂ܳܐ ܒܺܝܕ݂ܘ̇ܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܒܚ̣ܕܘܿܕܬܐ
ܒ݂ܳܽܘܘ̈ܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒܰܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼܬܘܿܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܒܬܐ ܒܕܝܼܪܐ ( ܕܟܕ ) ܡܲܕܵܐ ܘܫܕ ْ
ܚܚ ܒܛܝܼܕܘܼܬܘܵܐ .
ܚܚ ܒܠܹܸܬܹ̈ܬ̇ܝܼܵܬ̇ ْ
ܒܲܕܸܿܕܼ . ܥܲܡ ܫܲܕܵܪܵܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ .
ܚ ܐܲܒܿܕ݂ ܥܲܡ ܫܲܖ̇ܪܵܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ̇.
ܒܲܕ̣ܒ̇ܕܼ ܢܒܲܕܸܒܲܟٍ. ܚܼܒܲܟ݂ . ܚܠܲܛܹ . ܒܲܠܒܲܠْ
ܒܲܕܲܪ. ܪܬܲܡܸ ܡܸܕܸܿܡ ܪܗܝܼܒܲܐܝܼܬܼ ܘܲܒ̣ܠܝܼܠܵܐܝܬ
ܠܠܕ ܚܲ&ܝܼܬܲܘܼܬܵܬ . ¦
.ܚ ܡܡܲܕ݂ܒ݁ܬ݂ܿܙܳܐ ( ܕܟܪ ) ܘܒܡܲܕ݂ܒܿܟܲܐܕܬܵܐ (ܢܩܒ)
ܒܡ ܨ :1 ( ܢܩܒ ) ܘ
ܘܖܒܲܘ݂ܒܿܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܒܼܲܕܼܒܼܲܬܲܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
- ܡܡܲܕܒܲܕ݂ܘܼܬܐ .
.. ܒܬܲܕ݂ܒܕ݂ܵܐ ܡܬ݂ܕܸܒ̣ܕ݂ܵܐ. ܚܘܼܠܛܳܪܳܐ . ܒܘܼܠܒܿܠܵܐ;
010111260 |; 8|78>
` ܚܒܘܼܟܼܢܐ . ܒܬ݂ܕܲܪܵܐ . ܫܬܼܘܿܫܳܐ ْ
ܝ ܐܸ݂ܒܲܕ݂ܒܲܬ ܕܸܬܲܒܲܕܸܒܲ .ܕ ܠܡܬܡܲܕܒ ܕܘ ْ
ܚܫܘܫ . ܘܲܒܼܗܿܘ ܛܘܼܪܵܐ ܟܠܗ ܓܐܲܪܹܗ ܗܘܐ
ܡܬܲܡܲܕ݂ܒܲܕ݂ ( ܣܪܓ ) ܡܸܡܲܕܸܒܕܹܐܐ ܘܫܕ .
ܒܪܐ ܙ ܝܲܒ݂ܪ݂ܿܐ ܠܬܸܪܒܼܕ݂ܵܐ . ܡܠܬܐ ܡܡܼܲܙܐܿܪܬܬܐ ْ
ܗ ܕ . ܗܦܪ. ܣܸܕܼܵܒ̣ . ܒܛܲܠܼ . ܡܲܠܸܠ ܡܸܕܸܿܡ
ܡ̣ܢ ܠܹܒܹ̇ܗ ܕܸܠܵܐ ܫܲܕ̇ܝܼܬ ܘܠܐ ܚܲܬܿܝܟܼ ً ܡܲܠܸܠܢ
ܦܲܪܿܝܗ݇ܐܝܟ ܕܠܐ ܛܳܥܘܳܐ ܘܒܲܬ݂ܙܳܐ ܕ̈ܪܲܚܝܩܣ ܗܵܘ
ܡܢ ܫܕܵܪܶܐ ْ ܒܥܳܕ݁ܰܚ ) ܕܲܒܝ̣ܕ݂ܵܐ ܝܘܿܪܲܒܙܫ ܡܢ
ܠܕܳܗ ( ܨُܘܪ ) .
ܒܰܕ݂ܘܿܝܳܐ ܒܿܕ݂ܘܿܢܺܝܐ (ܕܟܪ) ْ ܒܿܕ݂ܘܿܝ )ܬܐ
ܒܰܕ݂ܘܳܝܬܳ ܐ ( ܙܩܒ ) ْ
.. ܒܸܘܹܝܿܐ ܒܸܕ݂ܢܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܿܥܺܝܬܳܐ ܠܶܐܫܲܪܺܝܕ݁ܰܠܬ݂ܳܐ ,
ܦܲܒܺܝܗܳܬܳܐ . ܕܠܐ ܛܲܥܡܳܐ .
ܝ ܒ̈ܕܝܐ ܐ ܘܘܥܕ̈:ܐ .
ܒܰܕ݂ܝܳܐ ܫܘܿܖܐ ܥܳܒܼܽܘܿܕ݂ܳܐ 6
̈ܚ ܒܼܲܘܹܢܳܐ ܒܺܕܸܺܢܳܐ . ܫܡܳܐ ܚܫܘܫ
.. ܐܬܒܝ ܝܸܬ݂ܒ݁ܕܹܐ ܠܡܸܪܲܒ݁ܕܹܝܘ̣ . ܚܫܘܫ ْ
ܚ ܡܘܲܒܲܕܝܵܐܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܕܿ .
ܚܚ ܕܘܝ ܙܒܲܕܵܐ ܠܲܡܒܲܪܹܝܬܼ ܕܗ 3 ܀ ܒܝܼܬܼܹܵܐ
ܙܲܒܼ̈ܬܵܐܬܵܐ @ܓܲܬܵܐ)] . ܥܲܡ ܫܲܪܵܪܳܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ ْ
& # > /
ܬܲܒ̣ܬܲܝܼ ܕܲܒܪܹܐ ܐܡܒܕ ܝ ܘܼ , ܥܲܡ ܫܕ ܪ )ܐ
9 ܢܝܗ ܬ
ܒܲܕ݇ܬ : ¢( ܕܟܪ ) ܪܘܼܒܵܐ ܚܬܿܕܵܐ ْ
ܒܬ : ( ܕܟܪ) ܒܲܝܬܠܳܬܐ ܕܡܸܘܚܲܫ̱ܚܝܼܢ ܒ ܒܗ ܐܵܐܫܝ̣̈ܢ
1 ܕܥܸܲܢ̈ܒܹ̈ܐ ܘܲܕܸܙܝ̈ܬܳܐ ,
ܒܰܕ݂ܒܰܙܳܐ : ܒܲܕܸܒܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܟܙܐ . ܫܦܘܿܠ .ܐ ِ
ܬܦ ܕ݁ܢܲܚܳܬܳܐ ܡܸܕܸܡ ܐܲܪܝܼܟܲܐ ,
: ܡܕ݂ܓ݂ܘܿܢ : ܐܲܣܵܪܳܐ ܗ̱ܵܘ ܥܠܠܳܬ݂ܢܐ ܀ ܘܼܦܐܕܐ ܘܼܟܠ
ܡܸܛܠܗܿܵܐ . ܰܘܡܳܒܪ̈ܶܐ ܐܹܐܹܝܠܸ݂ ¦ ܠܶܝܢ ܦܪܘܿܒܰ :ܐ ,
ܒܸܕܸܓ̣ܘܢ ܢܚܕܼܳܐ ܘܲܐܕ݂ܘܹܝܨ :
ܒܳܕ݂ܘܳܝܰܐ : ܒܕ݂ܘܹ̇ܐ(ܕܟܪ)ܒܲܝ̇ܿ ܕܢܪܰܓܳܐ ܘܡ ܕ݂ܕܲܡܿܐ.
ܡ ܒܪܬ ܡܰܠ . ܐ ܫܲܠܡܘܼܵܘܬܝ )14
ܲܓ̣ܪܹܲܡܡܿܛܝܼܩܘܿ ܠܟ ܫܰܘ̇ܘܲܥܘ ܥܲܠ.. ܐܲܪܡܲܓܥ
ܐܰܳܬ݂ܽܘܬ ܕܡ ܬܩܲܪܝܵܢ ܡܲܦܐ )ܬܐ ܘܐܝܼܬܲܝܗܹܝܢ
ܗܳܠܶܝܢ ܚܬܘ ܀
ܰ ܕ # ܰ ¥
( ܒܪܚ ) : ܐܸܬܒܲܬܲܚ ܢܸܬܬܵܒܲܬ݂ܲܚ ܠܡܸܟܼܒܲܕܲܚܝܘܼ ْ
ܗ . 0 ܀ ܢܠܝ ܀ 31 ܪܓܝܢ ܀ ܪܘ ܐ . ܒܬܡ ,
ܝܚ ܒܬܼܪܲܬܵܐ ܒܬܵܪܲܚܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܦܘܬܼܪܓܝ ܝܐ .
ܒܟ݂ܰܠ : ܝܲܒܼܕܲܘܿܪ ܠܡܸܥܒ̣ܕܲܠ ܇ ܗ . ܕ . ܒܓ .
ܗܕ . ܒ .ܬܐ . ܪܲܒ ܇ ܦܸܫܲܪ .
.. ܡܰܕ݂ܘ݁ܠܳܐ ܒܵܕ݂ܘܿܪܐ ܐ (ܕܒܪ) ܒܳܕ݂ܘܿܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܳܛ݂ܽܘܿܠܳܳܬܐ
( ܢܩܒ ) .
ܚ ܡܵܘܸܘܿܠܘܼܬܬ݂ܳܐ ( :ܢܩܒ ) ْ
ܒܵܕ݂ܘܿܠܳܐܝܟ݂ .
ܡܦ݂ܘܼܠܬܳܐ ( ܕܟܪ ) ْ
ܚ ( ܒܝܕܠ) ܐܸܬܲܡܲܚܬܹܹܠ ( ܡ̣ܢ ܒܕܼܠ ) ܢܸܲܒܲܝ݀ܕܹܹܠ
ܪܦܸܖܬܲܡܲܬ̇ܕܠܘܼ . ܗ . ܕ . ܫܓܫ . ܐܸܙܕܸܥܙܲܥ
ܕܙܕ . ܐܲܫܬܘ݂ܓܹܢܝ - ܫܙܳܐ .
ܚܚ ܡܸܬܘܿܒܲܬܬܲܠܪܳܐ ( ܕܟ ) ܘܫܕܿ ْ
ܚ ܡܸܘܿܡܲܝܬܲܠܵܢܘܼܬܬܐ . ܘܫܪܵ ْ
ܒܕܲܿܩ. ܐ ܆ ܕܸܡܼܕܲܘܿܩ ܐܬܸܪܒܼܟܫܲܩ. ܡܐ̈ܡܵܐ ܡܡܲܙܝ݇ܢܝܼܬܼܵܐ
ܗ ܇ ܕ ܀ ܥܲܒܹܒ̣ . ܒܚܼܲܕ݁ . ܬܗܘܰܡܳܐ ܘܠܼܒܿܐ
ܘ ( ܐܠܗܐ ) ܒ ܕܩ ً ܬܘܼܒ ܡܼܬܲܐܲܡ̱ܖܕܵܐ ْ
ܡܿܕ݂ܿܒ ܠܹܗ . ܗ . ܕ . ܡܚܿܬܹܐ ܙ ܐܦܐ ܕܡܸܠܬܹܗ
ܘܡܸܪܸܲܠܥ ܪܗ . ܠܬܘܼܒܼ ܒܟܼܿܒ.ܢ ܗ . ܪ . ܡܚ݇ܳܐ .
( ܒܗܠܘܼܠ ) ܬܘܼܒܼ ܚ ܘܬ ܕܘܼܪܬܬܐ ܪܲܚܕ̇ܝܼܒܹܿܐ,
ܪܘܸܪܒܼܬܹܲܩ ܒܟܼ݇ܒܿܐ ܕܒܲܝܙܲܬ݂ܹܗ ܕܸܡܺܪܺܢܳܐ ( ܨܘܪ )
ܪܣܹܐܒܼܘܿܬܐ ܚܲܕܸܹܿܬ݂ ܒܬܸܲܩܼ ܘܲܠܡܲܖܪܒܵܝܐ ܠܲܢ ܗܵܘ
ܡ݁ܕܸܡܩ ( ܒܪܥ ) :
ܝܚ ܡܵܕ݂ܘܿܐ ܒܳܕ݂ܘܿܒܼܲܐ ( ܕܟܪ ) ܒܰܕ݂ܘܿܩ )ܟܐ
ܒܳܕ݂ܘ̇ܒ ܝ̈ܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܓ ܒܳܕ݂ܘܿܩܘ̇ܳܬ: ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܒܰܕ݂ܡܳܐܐ ܘܒܲܕ݂ܘܿܒܐܐ ܚܲܕܸ ܐܹܢܘܿܢ ْ
ܕܕܫܘܕܗ ܕܝܒܐ ܒܕܝܼܗܼ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܘܝܒ 144
ܒܕܝܼܒܼܿܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ,
ܝܚ ܒܕܹܝܸܒܘܼܠܲܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܒܳܒܳܐܐ ܒܕܸܲܣܹ̈ܐ . ܫܸܡ ܤܘܼܥܪܵܢܳܐ , ܒܨܳܝܐ
1111260 0 8117
ܣܶ
ܟܚܘܪ ܕܘܼܟܿܠܲܬܐ ܪܲܚ̱ܖܪܵܝܼ̈ܡ݂ܐ . ܒܕܸܸܡܿܬܵܐ ( ;ܩܒ )
ܡܸܠܬܿܘܲܢ ܒܦܣܝܩܘܼ ܩܪܘ ܘܵܙ̈ܐ݂ܵܐ ܒܩܬܐ
ܥܳܦܐ : ܒܪܥ ) ْ
ܢܢ ܐܸܡܒܿܕܸܩ ܢܸܡܼܒܿܦܸܩ ܠܬܸܪܬܲܡ݁ܪܸܲܡܘܼ ܚܫܘܫ
ܐܶܬ݂ܡܳ܀ : ܘܬܸܬ̣ܚܲܬܹܿܟܬ̣ ( ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܥܲܬܿܝܼܒܵܐ ) ْ
_- ܡܬܒܲܕ݂ܡܿܐܬܳܐ( ܕܟ )ܡܸܘܲܡܲܦܸܿܐܘܘܼܬܲܐ(:ܩܒ)ْ
ܢ ܡܸܬܒܲܕܸܒܵܕܘܼܬܬܐ ( ܢܩܒ) ܘܫܕ ْ
ܢ ܒܲܕܲܩ ܢܒܲܕܲܩ ܠܲܡܒܲܫܲܡܢܘܼ . ܗ ً ܕ ْ
ܔ݁ܥܵܐ . ܚܘܝ . ܫܰܘܕ݂ܰܥܔ ܝ ܪܕܼܫ ܝ ܛܐܢܲܒܵܝܼܢ ْ
ܒܢܼܿܐ ْ . ܒܢ . ܚܲܕܸܘ , ܪܲܫܸܩ ً ܥܲܥܼ ܠܬܲܪܫܕܺܝ݁ܠܬܐ
ܘܒܲܕܸܲܩ ܠܘܠܘܿܣ ( ܨ ܘܪ ) ܡܲܪܼܸܿܲܡ ܒܲܕܸܹ̇ܩܙ ;
ܐܡܪ ܝ ܡܸܕܸܹܿܡ ܡܢ ܡܕܡ 3 ܐܬܐ ܡܲܪܩܩܘ
ܥܲܠ ܡܫܝܚ݇ܐ ْ ܐܝܟ ܚܲܠܝܼܛ ܐ ܐܸܒܲ݇ܩܝܚܘܗܝ ْ
ܒܲܕܸܲܩ ܘܲܒܼܨܟ ܘܲܒܼܠܝܼ ( ܨܘܪ ) ܒܲܕܸܿܡܘ ܠܒܲܝ݀ܬ݂ܐ
( ܐܦܪ ) ܗ . ܕ ܚܲܧܲܟ̣ܘ̣ܐ ْ
ܝܝ ܡܒܲܕܲܒܿܐܬܵܐ ܡܒܼܲܕܲܒܵܬܹ̈ܐ (
ܡ݁ܫܒܳܢܳܐ . ܡܧܫܰܘܕ݂ܳܥܪ̈ܳܐ ( ܡܚܽܘܝܳܝܳܐ ܡܚ݇ܬܼܐ ܡܸܕܲܡ
ܕܲܓܲܠܲܐ ً ܡܒܰܕܲܒܝܳܐ ܗܽܘ ܡܶܐ ܕܲܟܼܣܹܐ ) ܡ«ܒܲܬܼܲܒܐܬ݁ܝܼܠܬܵܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܝܚ ܡܒܲܕܼܲܒܿܐ ܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
̈ܝ ܡܒܲܪܲܒܵܐܐ ܡܒܲܬܼܲܣܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܡܒܼܲܬܲܒܐܬܘܵܐ
ܡܒܲܕܲܒ ܬܬܐ ( ܢܩܒ ) :
̈ܚ ܘܕܒܲܕܼܡܘܼܬܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝ ܒܕܼܪܲܩܵܐ ܒܘܕܵܗܹ̈ܐ ( ܕܟܖܪ ) ܐܝܟ ܒܘܼܬܲܒ ܐ
ܕܰܪܒܝ݂ܵܐ ܘܚܬܼܬܘܡܳܐ ܕܲܫܠܝܼܚܹܵܐ .
ܚ ܒܼ ܕܒܐ ܘܒܲܕܸܘܿܒܵܐܐ ܚܲܬܹ ܐܹ̇ܙܘܿ
ܕܟܕ ) ܡܬܰܬܢܙܬܐ ْ
ܝܗ ܬܸܬܲܒܲܘ݂ܸܩ ܢܸܘܲܒܼܲ ܕܲܩ ܠܘܸܕܘܲܒܲܫܲܩܢܘܼ ْ
ܛܶܬ݂ܒܺܝܨܝ : ܐܸܬܘܲܒܿܲܬ . ܐܸ)ܲܲܠܝ̣ ً ܐܸܬܬ̣ܛܲܠܲܚ , ܡܹܗ
ܒܙܲܒܼܙܐ ܐܸ\ܢܒܲܪܹܩ ܡܢܬܲܪ̄ܧ ܙܒ̣ܝܵܐ ܕܸܛܲܝ݇ܬܹܵܐ(ܒܪܥ)
ܘ݁ܒܲܕ݂ ܐܸܬܒܲܕܲܩ ܐܝܼ ܢܸܕܐܵܐ ܒܲܟܼܹܐ ܐܐ ܕܥ ܡܲܕ݂ܘ
ܥܠܵܘܗܝ ܝܲܗܘܼܘܵܢܹܵܐ ( ܨܘܪ ) ܀
ܝܚ ܡܟܲܒܲܕܸܲܒ݁ܢܵܐ( ܕܟܕ )ܩܸܪܘܒܲܬܸܲܒܝܼܐܬ ܐ( ܐܩܒ ) :
ܡܗ ܡܸܘܲܒܲܬܸܲܒܢܘ̇ܺܬܵܐ ܘܫܪ :܀
ܡܸܕܲܪ $ ܚܒܼܬ݂̇ܘ̣ܪ ܠܬܸܪܒܼܬܸܲܕ . ܡܸܠܐܲܟܵܐ ܡܫܲܙܬܿܢܝܠܳܬܵܐ.
ܐ . ܕ . ܐܲܪ̇ܡܝ̱ ܡܸܕܸ̇ܡ ܥܲܠ ܡܸܘܸܿܡ ܐ̄ܚܟ݂ܳܢܳܐ
ܦ ܐܐ ܦ ܐ !)
00
ܐܳܘ ܒܕܘܼܬ̈݇ܬ݂ܐ ܠܒܼܲ̈ܐ ܘܲܠܬܼܵܝܐ ܕܲܕ݂ ܡܙܝܘܳܬܬܗ
ܲܪ̄ܝܼܡܲܢ ܠܲܚܝܕܿܘܹ̈ܐ.ܡܼ)ܐܡܲܪ ܥܲܠ ܡܸܬܲܡܘܼܐܝܼܬܼ
ܠܹܗ ܡܵܙܽܘܬܐ ܘܼܲܓ݂ܝܼܵܐܵܬ݂ܐ ܕܲܒ̈ܬܼܲܒܿܐܐܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܥܲܦܪܵܐ.
ܡܠܐ ܛܡ ܘܫܪ ܇ ܒܕܕ ܥܠܲܝܗܿ ܘܼܲܘܳܖܐ
( ܒܪܥ ) ܕܒܲܬܹܪ ܒܲܕ̇ ܙܲ̇ܥܹܗ ܚܸܠܛܐ ܡܢ ܡܰܘܺܝܳܐ
ܢܸܗܘܹܐ ܠܝܼܛܐ ( ܫܲܦܝ̣ܪܘܼܬ̣ ܕܘܼܒܿܪܹ̈ܐ ) .
ܚ ܒܰܕ݂ܘܳܪܶܐ ܒ ܢ̣ܕ݂ܘܿܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܒܰܚܶܕ݂ܘܿܪ݁ܰܳܬ݂ܳܐ
ܒܰܕ݂ܘܪܰܬܶܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܒܰܕ݂ܘܰܕ݁ܽܘܼܠܳܘܳܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܒܝܰܕ݂ܕܪܶܐ ܒܿܕܸܕܼܵܐ ( ܕܟܪ ) :
ܚܚ ܒܕܹܝܼܪܵܐ ܒܕܝܼܬܹ̈ܐ ( ܕܟܭܪ ) ܒܬܼܝܸܪܠܘܳܐ ܒܕܝܼܪܹ̈ܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܒܕܝܪܵܘܼܬܳܐ ;
ܚܝ ܐܘܶܐ ܒܕܸܪܹܵܐ ( ܟܪ ) .
ܝ ܒܸܕ݂ܪܵܐ ܒܸܕ݂ܪܹܵܐ ( ܕܕܪ ) ܘܫܕ ْ
()(3352 ܸܬܲܒܿܕ݂ܿܪ ܪܘܪ ܒ̣ܕܲܪܘܼ , ܚܫܘܫ.
ܡ )ܒܲܕ݂ܪܵܢܳܐ ܘܫܕ ܩ ܬܒܲܕ̇ܪ ܕܚܟܐ ܘܫܕ ْ,
ܡ)ܬܒܲܕܕܵܢܬܬܵܐ ܘܫܕ .
ܡܲܕܲܪ ܢܡܲܫܲܪ ܠܲܘܕܒܲܕ݇ܪܘܼ ْ ܒ ܢܲܩ : ܐܲܪܡ̱ܝܼ
ܡܸܕܲܡ ܠܟܼܿܐ ܘܼܠܟܐ ܟܼܲܕܼ ܡܲܒ̣ܐܸܬܼ ܠܬܪܳܝܘܳܬ݂ܶܗ
ܠܢ ܚܬ݂ܳܕ݂ܶܐ . ܒܲܪ ܕ .ܐ . ܪܚ .ܗ : ܒܲܕܲܪ
ܡܐܟܘܼܠܬܳܬܐ ܠܐܸܢܸܢ ܇ ܡܲܬ݂ܲܪ ܘܝ ܗܵܒ̣ ܢܝܲܫ :
܇
ܡܲܬܿܪ ܥܲܘ ܪ̈ܐ ܕܸܨܳܒܹ̇ܬܢ ܩܡܖܳܒܳܐ . ܒܲܠܚܼܘܹܬܹܙܘܿܢً
ܒܗܼܦܠܐ ܕܒܲܪܸܫ ܒܝܕܲܪܘ̇ܝ ܐܘܪܣܿܬܕܝܢ
ܠܘܼܒܼܪܵܝܹܐ . ܗ . ܕ , .ܗ ܝܐܳܘ 0 ܘܼܲܐ ܠܘܬ
,ܘ ܵܝ .
ܝ ܡܒܲܕ݇ܪܵܙܵܐ ܡܒܲܬܲܪܵܙܹܐ ( ܕܟܕ ) ܡܒܲܕܲܪܵܙܝܬܐ
ܡܒܲܕ݇ܪܵܝܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒܪ ) ْ
ܢ ܡܒܲܕܲܪܵܢܘܼܬܬܐ ْ
̈ ܡܒܲܕܲܪܵܐ ܡܒܼܿܕ݇ܕܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܠܲܡܒܲܕ
ܕܢܕܵܝܹܠ ܡܟܲܕܸܫ . ܒܪܐ ܡܒܲܕܲܪܵܬ
ܕ݁ܪܹܐ
( ܢܒܒ ) .
ܡܡܡܲܕܲܕܪܘܼ̇ܬܵܐ ْ
ܒܕܼܖ݇ܪܵܐ ܒܬܸܬܵܪܹܵܐ ( ܕܪܕ ) : =
ܬܡܲܬܪ ܪܸܬ݂ܡܲܟܹܪ ܠܡܡ »ܒܲܕܲܪܘܼ : ܚܫܘܫ :
ܡ ܡܲܬ݂ܲܘܵܢ݇ܝ ܐ ܘܸܖܬ݂ܡܲܝܬܲܪ7¥.ܐ ( ܕܟܪ )
ܝ ܨ
01011 2@0 0 ' 8|1!>
ܡܙ ܒܲ ܕ 14.3 . 6= 4 .
ܢ ܡܸܘܲܒܲܬܲܪܵܢܘܼܳܬ݂ܐ . ܘܫܕ :
( ܒܗ ) ܙ ܒܲܗܒܹܝܗ ܒܳܗܕܼܳܝܗ ܠܼܡܕܒܲܗܖܕَ݇ܗܘܼ ْ
ܡܠܬܐ ܡܫܲܢܝ݇ܢܝܬܳܬܐ . ܗ . ܪ . ܛܲܪܡܝܼ ܥܲܠܢܚ
ܐܰܢܰܡ ܬܡܗܿܐ . ܘܬܬ݂ܘ݂ܗ̇ܬܬܵܐ . ܘܒܼܘܲܠܗ݇ܝܵܐ . ܐܲܙܥܲܪ
ܐܽܘܫܼܲܠܝ̱ ܪܪܸܫܬ݂ܹܗ ܘܙܲܘܥܹܹܗ . ܐܽܘ ܐܲܥ̇ܒܲܕ݂ܡܹܗ
ܡܲܥܒܿܬܲܐܘܼܐܬ݂ܐ ܕܼܲܒܿܬܬܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܐ ܢܸܕܸܲܥ ܠܐܼܿܝ ܹܐ
ܕܸܚܚܢܹܐ . ܘܡܳܙܶܐ ܢܸܐܘܿܪ ܘܢܸܦܘܘܿܩ . ܥܲܪܙܠܹܗ ْ
ܦܵܪܿܟܿܠܹܗ . ܫܼܲܗܢܹܗ ̇ ܬܲܗܝܹܗ ْ
_ ܗ ܡܡܲܗܒܿܗܿ7. .̄ܐ ( ܕܟܕ )
ܡܒܲܗܒܿܗ݇ܢܝܬܳܬ݂ܳܐ ܡܿܒܼܿ ܡ ܗܶܒܳܗܿܝ ܳܬ ( ( ܢܩܒ ) 8
ܢܚ ܡܒܲܗܒܰܗ݇ܐܘܳܬܐ ] ܢܩܒ ) ْ
ܒ ܡܒܲܗܒܿܘܿܢܳܐܝ :
ܚܝܢ ܡܡܲܗܒ݁ܿ ̄ ܗܳܐ ܡܒܼܿ ܗܒܿ ܝ ܗܼ̈ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܒܲܗ̱ܒܲܘ̇)1
ܚ ܡܒܲܗܒܿܗܘܼܬܲܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ @ܪܒܲܗܒܗ݇ܐܝ ܬ .
ܬܕ
ܡܡܲܗܵܒܿܗܿܬ ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܢܝ ܒܘܗܒܗܿܐ ܒܘܼܗ̄ܒܗܹܵܐ ( ܕܟܘ ) ْ
ܢ ܬܸܐܘܲܒܲܗܕܪܗ. ܢܸܬ݂ܡܲܗܒܹ݁ܗ ْ ܇ ܠܬܡ ܘܡܲܗܒܿܗܘܼ :
ܡܸܬܲܒܲܗܪܿܗ ܕܲܥܝܺܪܶܐ ܕܩ ܕܽܘܿܝܳܐ ( ܥܒܘ ܕܝܨ ) ْ
ܡܬ ܘܡܲܗ̱ܒܿܗ݇ܐܐ ܘܫܪ .
ܚ ܡܘܼܗܒܗܘܼܬܵܐ ( ;ܩܒ ) ْ
ܒܗܸܠ : ܝܲܒ݂ܗܲܠ ܘܝܸܒ̣ܗܘܿܠ ܠܬܸܪܒܸܹܗܲܠ ܒܬܬܐ
ܕܲܒܺܝܼܩ̇ܳܬ݂ܵܐ . ܗ , ܕ ܇ ܫܼܠܝܼ . ܫܥ › ܐܶܬܠܬ݂ܟ݁ܫܘܥ ,
ܒܛܠ ܇ ܘܒܲܕ ܒܝܸܗܸܠ. ܘ ܡܸܛܸܠ ܥܲܡ ܝ .ܗܘܿܢ
ܥܸܒ݂ܕܵܐܝ ܇ ܒ ܗܠ ̄ܘ ܢܢ ܕܡܬܲ ܝܢ ܗ݇ܘܲܿܘ
ܠܦܘܠܘܿܣ ܇ ܒܸܗܠܲܟܡܸ ܓܽܘܙܲܠܬܹܗ ܕܲܪܕ݂ܘܼܦܬܵܐ ,
ܚܚ ܒܗܝܼܠܵܐ ܒܗܝܼܵܪܹܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܕܝܐ , ܚܲܒܿܬܘܿܒܐ ْ
ܚܲܫܹ̈ܐ ܒܗ݀ܝܼܵܠܹܐ ً ܩܳܠܳܐ ܒܗ ,ܠܐ ܘܫܪ ܇ ܒܗܝܼܠܳܬܐ
ܒܗܝܼ̈ܠ): ( ܢܩܒ ) ْ
ܢܚ ܒܙܗܝܼܠܘܼ ܬܬܐ ܒܗ̇ܝܠܘ̇ܳܬܐ ( ܐܩܒ ) ܫܸܠܝܿܐ ,
ܢܬܚ ܘܼܬܐ . ܫܲܝܙܶܐ
܇ ܒܗܝܼܠܘܼܳܬܵܐ £ ܡ̣ܢ ܨܦ ܬܐ .
ܡܲܚܡܵܒܲ )¦ ܡ̣ܢ ܘܥܪܢ ܐ ܘܫܪ ً ܗ݈ܝ
ܡ̣ܢ :
ܒܗܝܼܠܘܼܐܲܢ ܐܸܬܓܲܪܡܹܶܬ݂ ܠܵܗ ܬܲܝܝܢ ܕܲܒ̣ܚ ܕܦ
( ܒܪܥ) ْ
ܒ ܗܝܠܐ ܝܬ
. ܒܳܗܺܠܳܐ ܒܵܗܵܠܶܐ ( ܕܟܪ ) ܗ . ܕ . ܒܘ̣ܪܝܳܝܵܐ
ܠܐ ܕܰܕ݂ܝܳܐ ْ
.. ܐܸܒܵܗܹܠ ܙܸ\ܬܲܡܿܗܹܠ ܠܡܸܡܪܘܡܗܿܠܬ݂, ܚܫܘܫܼ.
ܡܸܘܒܲܗܠܵܙܵܐ ܡܸܘܒܲܗܠܚ ܳܐ ْ
ܡ )ܲܒܲܗ̇ܠܝܘܬܵܐ ܇ ܘܫܕ ْ
ܒܲܗܸܠ ܙܒܲܗܸܠ ܠܲܡܕܒܲܗܵܠܘܼ ْ
ܢ ܒܘܼܗ݇ܠܵܐ .
ܡܡܲܗ݀ܠ)ܐ ܘܫܕ .
ܐܸܬܒܲܗܲܠ ܢܸܬܬܲܒܲܗܲܠ ܠܡܸܪ)ܒܲܗܿܠܘܼ ,
ܡܬܒܲܗܠܬܪܵܐ ܘ< ܕ ْ
ܢ ܐܲܒ̣ܗܸܠ ܕܲܒ̣ܗܸܠ ܠܡܿܡ݂ܒ̣ܗܿܠܘܼ ْ
ܢ ܡܲܒܗܪܢܵܐ ܘܫܕ .
ܚܚ ܬܸܬܘܿ܇ܒܼܗܿܠ ܕܸܬܬܲܒ̣ܗܲܠ ܐܬܡܬܲܬܒܗܿܪܬ݂ ْ
ܡܸܬܬܬܒܗ̱ܠܵܪܳܐ ܘܫܕ ْ,
ܚ ܒܼܲܗܠܬܼܠܵܐ ܡܼܲܗ1ܟ ܬܼܵܠܲܐ ( ܕܟܪ ) ܦ݁ܛܳܥܳܐ ܇ ܡܲܟ݂ܠܵܐ ,
ܬܪܡܬܲܛܐ .ܫܲܛܘܼܪܵܐ ܒܸܲܗܠܘܼܠ̈ܬܐ ܒܲܗܠܬ̇ܠܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܡܹܗ ܡܬܬܼ ܙ :ܝܙ ܐ ܪܒܐ . ܐܝ
ܒܼܲܘ ܪܨܐ . ܬܬܘܼܒܼ ܡܳܪܳܐ .
ܒܗܸܼܩ: : ܝܸܡܼ.ܗܘܿܩ ܠܡܡܒܼ.ܣܲܩ . ܡܠܬܐ
ً $ . ܬܲܚܘܲܪ .
ܚ ܡܳܗܽܘܿܒܳܐܐ ܒܰܗܘܳܒܼܺܝܐ ( ܕܟܪ ) ܒܳܗܽܘܿܩ ܳܐ
ܒܺܗܽܘܿܡܬ݁ܳܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܒܵܗܵܘܿܩܘ̇ܬܳܐ ْ
ܒܗܝܒَܿܐܬ ( ܕܟܪ )
ܒܗܝܩܘ̈ܬܐ .
ܒܗ݇ܩܳ ܐ ܒܳܗ̇ܩܶܐ .
ܡܗܒ ( ܕܟܪ ) .
ܚܚ ܒܸܗܒܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܰܒܒܺܥܳܐ ܕ݂ܲܡܲܐ ܠܓܪܳܒܼܳܐ
ܘܲܠܢܲܧܿ ܙ ܝܠܬܐ ܕܒܹܗ ܡܚܘܲܪ ܒ ܕܓܲܬܼܫܘܿܬܐ
ܝܚ ܒܸܗܒܐܼܐܲܬܐ ܒܸܗܣ̈ܝܬܬܹܐ ( ܢܩܒ ) ܗܘ ܟܲܕܹ
ܗܘ «ܐܘܼܟܿܠܵܐ ܕܒܗܒܿܐܐ ْ
ܝ ܬܘܒ ܗܩ ܢܸܬܲܒܿ ܘܩ ܠܡܟܡܘܲܒܿܗ݇ܡܟܼ .
ܚܫܘܫ .
ܚܪܳܢܬ
,
ܒ̈ܝ ܒܗܝܩܳܬܐ ( ܢܩܒ ) .
0|011260 5 8|18)>
ܩܒ
ܒܗܘ 09
ًܺ!݀݀ܽ ܐ
ܡ ܬܲܒܲܗ݀ܒܿܐܬܵܐ ܘܫܕ .
ܢ ( ܕܲܗܩ ܢܒܲܗܸܩ ܠܸܲܡܡܲܗܿܩܘܼ ) .
ܒ ܡܒܲܗܒܿܬّܐ ܘܫܕ .
_ ܡܒܲܗܡ} ܘܡܪ ܇
ܢ ]ܲܒܿܗܲܩ ܝܲܬܲܒܗܲܩ ܠܬܬ .ܟܡܲܗܿܩܡܘܼ ܘܫܕ ْ
. ܐܲܒ݂ܗܸܩ. ܢܲܒܼܗܹܩ ܠܡܲܡܒܼܗܿܩܘܼ (ܗܿܙܐ ܛܘܼܦ݂ܣܳܐ
ܕܲܚܫܲܚܬܼܲܐ ܗܵܘܼ ܝܲܬܲܝܼܪ ܡܢ ܐܚܬ̈ܙܐ ) ܡܲܡܼ ܗܸܩ
ܓܳܘܝܗܹܝܢ ܚܘܿܪܶܐ ( ܒܪܥ ) ْ
_ ܡܲܒܼܗܟܵܐܵܐ ܡܲܒܼܗܒܿܐܐܬ̣ܬܼܬܵܐ ̈
ܢ ܡܲܒ݂ܗܒܵܐ ܘܫܕ .
.. ܐܸ)ܬܬܿܬܲܒܼܗܲ. ܕ)ܬܲܒܼܗܲܩ ܪܩܸܖܬܬܲܒܼܣܲܩܬ݂ .
ܡܸܬܬܲܒܼܗ̱ܒܿܐܢܳܐ ܘܫܪ ْ
ܒܗܼܲܕ : : ܙܸܒܗܲܪ ܠܐܡܡܒܼܣܲܪ . ܡܠܬܐ ܕܵܒܿܝܩܿܬܐ ْ
ܬܼܲܢܗܵܪ ܡ ܘܸܲܡ ܒܼܲܙܐܵܐ ܕܝܢ ܥܲܘܕܘܼܛܐ ܘܠܘ
ܕܚܐ ܠܲܐܲܝ .ܒ ܗ̱ܪܬ݂ ܡܲܕܼܝܚܳܐ . ܗ . ܕ . ܫܲܕܝܼ
ܠܡܚ ܕܝܬ ܡܵܗ̈ ܘܗܕ .
ܒܲܗܘܼܪܵܐ ܒܲܗܘܼܕ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܡܲܠܝܼܠ ܘ ܗܘܐ ْ
ܘܡܹܹܗ ܕܐܕ݂ܲܡ ܫܝܐ ܠܗ ܢܘܼܳܬܐ ܒܕܡ ܠܲܠܬܳܐ
ܕܡܲܗܘܼܪܵܐ ܗܵܐ ܗܝܟܲܝܢ ܗܘ ܗܐ ܙܐ ܘܕ݂ܰܡ ܙܝܐ ,
ܒܲܗܘܼܖ̈ܳܬܵܐ ܒܲܗܘܪܵܬܐ ( :ܒܒ)
ܒܲܗܘܼܪܘܼܬܬܵܐ ْ
ܫ ܒܲܗܘ̇ܕܵܐܝܟ : ܥܲܡܕܘܼܛܵܐ ܝ : ܐܟܝܬ ܐܘ
ܘܲܠܲܝܚ ܕܐܝܼܢܐܝ ܘܡܲܙܢ݇ܐ ܘܖ̈ܠܐܓܼܵܐ ْ
ܚ ܒܗܪ ܒܸܗ̱ܪܐ (ܕܕܐ) ܕ݁ܘܼܗܟܵܐ ܒܼܲܠܝܬ ܐ .
ܗܿܘ ܕܗܘ ܢܲܡ ܘܪܬ ܫܘܪܫܵܐ ܘ
ܚ ܒܗܳܟܶܐ ܫܡ ܦܘܼܥܘܵܐܳܐ ;
ܡ ܡܘ ܗܪܵܐ ܒܘܬ݇ܕ݂ܵܐ ( ܕܟ ) ܚܫܘܿܕܼܵܐ ܪܐܕܐ
ܕܲܡܕ݂ܿܡ ܢܐ ܕܫܸܘܪܡܿܐ . ܝܲܕܲܥܳܬܵܐ ܕܐ݇ܢܳܫܳܐ ܠܘܬ
ܝܲܡ݂ܥܠܬܵܐ ܕܥܝܼܐ ܝ ܒܘܼܗܕܵܐ ܗܝ ܡܚ ܝܬܐ ܐܐܦܪ).
ܡܗ ܒܗܝܼܪܵܐ ܗܝܪ ( ܟܪ ) ܒܢ ܐܝܪܘܐ
ܒܗܝܼܪܳܬܐ ( ܐܡܒ ) ْ
ܢ ܒܗܝ ܘܼܬܐ ( ܢܡܒ ) :
ܝܚ ܒܲܗܝܼܪܵܐ ܡܲܗܝܼܬܹ̈ܐ ܘܒܼܲܝܗܘܼܘܵܐ ܚܲܘܸ ܬܸܙܚܘܿܢ
ܒܲܗܝܼܪܵܬܐ .
ܚܚ ܡܲܗܝܼܪܵܘܼܬܵܐ ܘܫܪ݇ ْ
ܢ ܙܶܬܒܳܗܲܪ ܝܸܬܒܿܝܗܲܪ ܠܡܡ ܙܲܒܿ .ܗܪܘ ܘܫܪ ْ
ܒ݁ܳܗ ܪܰܡܳܐ ܒܲܗܪ̈ܵܒܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗ : ܕ
ܕܦܸܪܵܥ݂ ܝ ̣ܗܿ .
ܒܲܣܗܲܪ ܢܒܲܗܲܪ ܠܲܡܒܲܗܿܪܘܼ ܘܫܲܕ ܪܐ ܕܼܦܸܪܵܥܝܗܿ.
_ ܘܲܒܒ̣ܗ̱ܪܵܢܝܼܝܬܲܬܐ ܡܲܒܼܗ̄ܖܪܝܝ )ܬܐ 33319 ܇
ܪܘܐ ܕܡܲܢܗ̄ܪ ܪܢ ܠܒܲܝܬܐ ْ
ܒ ܒܗܪ ܕܼܘܒ ̈ܗܲܪ ܠܬܸܖܘ)ܘܲܒܼ ܗܪܘ
ܘܡܲܪܪܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ ْ
ܫܲܒܼ.ܗܲܕ ܘܐܸܫܬܲܒ̣ ܗܲܪ ܢܸܫ݀ܘܲܡܼ. ܗܲܪ
ܠܬܸܖܫܬ̇ܘܲܒܼܗܿܕܘ̣ . ܗ . ܕ . ܐܸܬܲܚܙܘܙܝܼ . ܫܲܒܲܚ
ܕܲܦܹܗܹܗ : )ܘܪ : ܐܸܐܬܬܬܥܠܝ 1 < ܗܕܐ
ܬܸܲܠܬܘܿܢ ܕܫܲܒܼܗܲܕ̇ܬܘܿܢ ܫܲܡܲܚܬܘܿܢܢܝ )ܐܦܪ).ْ
ܝ ܫܲܒܗܪܵܐܙܳܐ ܫܲܒ̣ܗ̱ܪܵܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܠܼܲܒܼܗ̱ܪ ܐܝܬܐ
ܫܲܒܗܪܢܝܿܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܫܲܒܼܗܪܵܢܘܼ݀ܬ݂ܐ .
ܝ ܡܫܲܒܼܗܪܵܐ ܡܫܲܒܼܗܲܪܬܿܬܐ ,
ܝ ««ܡܲܒܼܗ̇ܪܘܼܼܬܐ
ܚ ܫܘܼܒܗ݇ܪܵܐ ܫܘܼܒܼܗ݇ܕܹܵܐ ( ܕܒܪ) .
ܢ ܡܸܫ݀)»ܲܒ̣ܗ̱ܪܵܢܵܐ ܡܫܬܲܒ̣ܗ̱ܪܵܢܝܼܬܐ .
ܝܢ ܡܸܫܬ)ܿܘܲܒܗܪܵܢܘܼܬܐ ;
ܝܚ ܡܸܫܬܲܒܼܗ̱ܪܵܐ ,
ܚ ܡܸܫ̇ܬܲܒ݂ܗ̱ܪ̇ܘܼܬܳܬܵܐ ܘܫܕ .
ܕܤ
, ܡܪܬܘܐ ْ
ܡܲܛܘܼܬܘܬ :
ܒܗ ܆ ܝܒܗ ܠܬܸܪܒ̣ܗܲܬ݂ . ܡܠܬܐ ܕܲܒܺܝܩܐܬܘܐ
ܗ . ܪ . ܐܚ ܦܪ . ܙܓ݂ܦܼ . ܪܚܕ ܬܽܘ̣ܟ݂ܰ ܝܟ ܚܳܫܼ
ܥܰܡܳܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܒܲܪܺܝܘܼܠܳܬ݂ܐ ܐܰܘ ܠܬܝܼܝܨܘܼܬܐܐ ܸܨ
ܘ ̣ܝܲܩܢܵܙܘܼܬܵܐ ܕܫܲܕܵܒܵܐ ܐܽܘ ܕܬܬܼܥܪܿܢܐ ܡܪܡ
ܕܡ ܬܘܲܚܫܸܒܼ̣ ܒܝܼܡَܵܐ ܐܽܘ ܟܝܪܐ ܐܰܘ ܒܝܨܝܼܪܵܐ :
ܠܳܐ ܒܿܗܼܿܬ݁ ܐܵܙܳܐ ܡܝܗ ܒܐܲܘܲܙܐ݂ܲܝܼܘܿܢ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ .
ܕܒܲܖ ܢܸܒ̣ܗܐ̣ܘܼܢ ܡ̣ܢ ܒܼܕܺ̇ܝ ܿ ܠܐ ܒܵܗ̇ܬ݁ܝܼܙܺܚܝܢ
ܒܲܨܠܝܼܒܲ .
ܢ ܒܗܚܝ̄ܬܘܵܐ ܒܗܢܝܬܐ ( ܕ
ܒܗܢܬܘܬܘܳܐ ( ܢܡܒ ) .
ܒܲܗܝܼܬܐ ܒܲܗܝܼܬܵܐ( ܕܟܪ )ܠܐ ܕܸܬܼܲܒ̣ ܡܸܸܟܸܲܪܵܐ
ܟܲܕܸܒܲܗܝܹܟܼ . ܒܲܗܝܼܬܬܳܬܐ ܒܲܝܲܗܬܠܬܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܚܝ ܒܸܗܬܿܘܿܬܪ ܒܗ̄ܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ܙܸܟܸܦ ܐ :
ܟܪ ) ܒܗܢܝܝܘܳܬܐ
010111260 |; 8|78>
` ܟܘܼܚܵܕܸ̇ܐ ܒܹܗܬܬ̣ ܐܲܦܹ̈ܐ . ܦܠܺܚܳܐ ܕܠܐ ܒܸܗ݀ܬܼܵܐ .
ܗ . ܕ . ܕܠܐ ܡܲܒܼܗܸܬܼ ً ܬܘܼܒ̣ ܚܸܤܝܕܵܐ ْ
ܨܳܥܪܳܐ .ܒܪܐ ܵܐ ܒܸܗܘܵܬܼܵܐ ܗܵܘ ܕܬܡܗ .
ܐܲܠܵܗܹܵܐ ܕܒܹܗ̇ܬ̣ܬ݂ܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܕܲܛܲܝܬܼܵܐ ܡܙܝܼܬܲܐ .
ܕܸܟܼܪܵܐ ܥܲܠ ܕܸܕܼܪܵܐ ܒܹܗ݀)݀ܬ̣ܵܐ ܥܲܕܘ ً ܟܲܝ̣
ܒܸܗ̇ܬܵܬܹܗ . ܗ . ܕ . ܦܘܼܪܩܵܝܹܗ :
ܒܲܗܘܼܬ̣ܡܵܙܵܐ ( ܕܟܪ ) ܰܦ݂ܘ̇ܦܵܐ . ܡܒ ܝ̣ܕ݂ܵܙܵܐ
ܒܲܗܘܼ̇ܿܬܬ̣ܵܢܝ̄14 ( ܐܡܒ ) ܛܲܝܒ݁ ܢܘܕܐ ܬܥ
ܛܳܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܬܲܐ̄ܬܿܬ̣ܵܐ ܒܲܗܘܼܿܬܲܕܬ̣ܬܐ .
ܒܲܗܘܼܬܲܬܲܙܘܼܬ̣ܵܐ ( ܢܣܒ ) ܡܸܬܲܟܲܝܚܕܸܲܢܘܼܬܲܐ .
ܢ ܒܲܗܘܼܬܲܬܼܲܢܵܐܝܹܡ ْ
( ܒܼܲܗܸܬ ܐܸܕ݂ܲܗܼܲܐܬ ) :
ܚ ܒܤܸܬܬܼܵܢܵܐ ܘܡܲܗܘܼܬܘܬܵܐܐ ܚܲܕ݂݀ ܐܢ ܬܿܢ ْ
ܒܗܸܬܬܐܝܼܬܼܵܐ ( ܢܒܒ ) ْ
.. ܐܲܒܹܝܗܸܬ݂ ܕܲܒܼܝܗܸܬ݂ ܠܡܲܒܗܿܬ݂ܘܼ . ܠ
ܬܲܒ̣ܗܼܟܵܝܟ݁ܝ ܗ ܘܲܒ݂ܕܪܝ .
ܡܲܒܼܗܬܼܵܐܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܒܼܗ݀ܬܙܝ̄ܬܼܵܐ ( ܢܡܒ ) .
ܝܢ ܘܪܲܒ̣ܗܬ̣ܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ( ܐܗܒ ) ْ
ܚܚ ܡܲܒ̣ܗܬܼܵܐ ܡܲܒܼܗܲܠܳܬܳܬܵܐ ;
ܡܲܒܗܬܘܼܡܵܐ ,
ܐܬܬܒܼܗܼܲܬ ܕܸܬܿܬܬܿܘܲܒܼܗܲܬ̣ ْ
ܡܸܬܡܲܒ݂ܗܡܵܐܵܐ ܘܫܪ ْ
ܒܘܼܒܐ ; ܒܘܲܒܼ̇ܐ ( ܕܟܪ ) ܒܘܼܫ݇ܠܳܐ ܇ ܡܐ ܟܬ ܠܬܐ .
ܬܝܬܐ ; | 1
ܒܘܼܒܿܝَܺܐ : ܡܘ ܘܡܐ ( ܕܸܒܪ)ܙܰܓ݂ܘ݁ܓ݂ܳܐ . ܝܠܘܿܢܵܐ.
9 . ܘܲܒܼܪܘܼܪܿܟ݂ ܒܹܝܬ݂ ܬܕܝ݇ܙܝ̈ܡܹܐ ܬ ܘܒܰܳܬܳܐ ܡܟܐ
ܬܘܼܒܼ ܛܔܢܐ ܕܸܲܥܠܵܘܗܝ ܐܳܦ݂ܶܝܢ ܚܰܚܠܳܬ݁ܳܐ ,
ܒ݁ܰܘ̣ܒܳܠܳܐ݁: ܒܘܲܒܿܓܲ ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܠܳܬܰܘܕ݁ܶܐ ܕܒ݈݂̄݇ܵܐ ;
ܒܘܲܒܲܐܬܐ ܒܘܼܒܥܲܡܲܿ ܐ ( ܢܡܒ ) ܬܙܘܰܒ݁ܺܳܬ݂ܳܐ ܕܡܕ݁ܶܐ.
)> ,ܚ ܇ً (
ܬܘܼܒܼ ܨܐ)ܳܬ݂ܐ . ̣
ܒܬܼܛܸܒܓܲܐ : .ܙܝ ܒܲܐܸ݂ܒܿܘܼܢܵܐ ܘܫܕ݇.
ܒܬܼܛܲܪ2 ; ܒܬܓ̄ܪܹܐ ( ܟܪ ) ܚ ܨܳܲܨܳܐ . ܐܦܐ
ܙܥܘܿܪܵܝܼܬܼܵܐ . '
ܒܘܝܪܵܐ
10
ܣܒܒܝܣܣܫܝܣܣܚܣܕܕܡܣܣܣܕܣܣܣܕܣܣܣܣܓܣܣܣܡܣܣܣܕܣܒܣܝܕܝܢܝ
32
ܩܢ <
ܐ ܒܬܕ ) : ܒ ܕ݂ ܙܒܼܘܸ݂ ܠܲܬܪ̣ܒܳܕ݂ . ܡ\ܡܲ ܐ ܕܲܒܿܝܒ̇ܳܐ
ܙܒ $ )ܬ ܪܫܐ . ܗ . ܕ ܇ ܐܸ)ܸܓܪܹܿ . ܫܝܕ݂ܰܟ݁ ܐܠܳܐ
ܡܪܸܲܡ . ܐܸܠܲܝ̇ܬ̣ܝܼ.ܝܘܼܪܵܝܹܐ ܕܲܛܠܘܼܘܡܬܵܐ ܒܿܬ̇ܕ݁ܝܼܢ.
ܡܳܝܘ݁ܡ݂ܳܐ ܒܳܬܘ̇ܕ݂ܶܐ( ܕܟܪ )ܥܡܲܘ̣ܕ݂ܵܐ ܫܸܬ݂ܡܿܗ݇ܝܵܐ.
ܒܳܬܽܘܳܬ݂ܳܠܳܘܳܐ ܡܳܬܘܿܘ݂ܳܠ݂ܳܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܟ
ܬܶܢ
:
3 3
ܒܬܼܓܹܫܿܐ ; ܒܘܼܬܸܫܹ̈ܐ . ܘܒܘܼܓܲܪܵܐ ܚܲܕ ܐ
ܚ ܡܰܬܘܕܘܟܬ .
ܚܝܚ 38:8 ܬܝ )ܘ ْ
ܚ ܡܬ̣ܬܳܕ݂̈ܐ ܒܝܼܲܵܬܹܐ ( ܕܟܪ )ܚܰܫܽܘܿܳܫ ܐ ܐܘ݂ܡܳܗܿܢܳܐ .
ܒܬܬܼܲܬܵܐ ܒ݀ܝܵܕܲܬ݂ܵܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܒܰܬ̣ܬ݂ܳܐ ܒܳܘ̇ܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ .
̈ܚ ܒܐܵܕܸܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܫܸܡ ܦܘܼܥܕܵܢܳܐ ,
ܒܼܲܬܹܕ݀ :ܒܲܝܸܕ݀ ܠܸܡܒܲܝ݇ܕ݂ܘܼ ْ
ܡܕܗ ܒܝܬܐ ܕ ܟܪ) ܡܒܲܝܬܲܙܝܼܬܼܵܐ ( ܢܩܒ )ܘ ܫܪ .
[ܲܒܼܝܼܕ̣ ܙܒܼܝܼܕ ܠܲܘܪܒܼܲܬ̣ܘ̣ ْ
ܡܒ݂ܼܙ݈ܬ݂ܵܙܵܐ (ܕܟܪ) ܥܳܒ݂ܳܘܘ݂ܳܐ ܫܬ݂ܡܳܗܳܝܵܐ. ܘܫܪ
ܒܬܗ ` ܒܲ ܬ ݇ܬ ̈ܐ ܵܝ ܕܸܒܒܿܬܿܬܐܵܝ )ܬܐ ܘܥܲܠ
ܣܦܝܼܩ ܘܬܐ ܘܠ ܐ ܡܛܲܟܿܣ ܘܼܬܐ ܘܐܘܼܘܿܫܵܐ
ܕܘܸܪ̣ܪܲܡ ܡܫܽܘ̣ܕ݂ܰܥܳܐ . ܐܰܪܥܳܐ ܬܬܘܗ ܘܒܼܘܿܗ,
ܒܡܘܿܗܘܼܬܵܐ ( ܢܗܒ ) ܡܸܢ ܒܘܿܗ , ܗ . ܕ ْ
ܣܦܝܒܘܼܬܵܐ . ܐܐ ܡܡܲܩܙܘܼܬܐ ܘܫܕ ْ
ܒܬܿܪܳܐ :ܗ . ܕ . ܓܰܖܰܒܿܝܳܐ ,
ܒܬܿܙܝܼܩ ܐ ܐ ܚܘ ܒܰܙܝܼܒܳܐܬ݂ ْ
ܒܬ݂ܪ̈ܰܕ݂ܳܐ ¦ ܒܘܼܙܲܵܐ ( ܕܟܘ ) ܬܘܼܒܿܪܬܹ̈ܐ ܵܘ ܢܸܦܚܹ̈ܐ
ܘ݂ܗܘܶܝܢ ܒܓܘܼܫܘܿܖܐ ْ
ܒܬܼܚܝܫܝܼܪܐ : ܒܘܼܚܫܝܼܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܛܲܬܵܦܹܹܐ
ܘܵܐ ܕܚܸܛܡܲܐ ܕܝܒܲܫܝܲܢ ܩܫܸܿܡ ܚ ܨܕܳܐ ,
ܸܠܳܐ ܕ݀ܗܘܼܵܐ ܒܪܫ ܚܛ ܐ . ܝܘ ܡܘܚ ܡܝܪܐ
ܩܪܼܲܿܡ ܩܳܚܲܡܬܼܳܐ ( ܨܘܪ ) ْ
ܒܬ ܛܐ ; ܒܘܼܛܵܐ ( ܕܟܪ ) ܛܚܘܿܘܵܐ . ܡܬܐ ْ
ܕܒܥܐ ܇ ܘܼܲܘ̇ܘ̇ܕܹܵܐܝܬ ܗܲܕܲܡ ܛܰܒ݂ܪܽܘܼܳܬܐ ,
ܒܬܼܝ݇ܕܐ ; ܒܕܼܝܵܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܛܕܸܦܹܐ ܚܲܘܪ̈݇ܬܵܐ ܐܽܘ
ܒܰܘܿܪ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕ݂ܗ݇ܘܳܝܳܢ ܒܛܦܪܹܵܐ ,
ܪܰܡܓܰܐ ܪ
ܘܐ ; ;ܐ
ܐܘ
ܐ
0|!0112@60 5 8|1= >
ܒܘܼܒܼ ܬܐ ܐ ܒܘܼܟ݂ܢܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ) ܥܳܡܽܘܿܪܶܐ ܒܼܲܘ̱ܡܰܝܳܐ ْ
ܕܺܫܳܝܳܐ ܕܐܲܬ݂ܪܵܐ ܡܸܕܸܡ : ܐܽܘ ܪܽܘܪܒܳܪܳܐ . ܝܲܬܘܿܒ̣ܵܐ ْ
ܗܘ ܕܹܐܝܼ) ܠܗ ܡܲܪܵܗܿܛܸܐ ܒܕܘܼܟܿܬܬܐ ܡܕܸܿܡ ْ
ܒܟ݀ܒܳܬܳܐ ܐ ܒܘܼܟܿܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܐܝܼܕܹܿܐ ܕܲܡܕܸܸܩ .)ܬܐ ْ
ܒܘܼܒܼܬܳܐ ܐ ܒܘܼܒܼܣܹܐ 4 ܐܦܐ ܚܙܝܼ ܒܘܼܓܼܫَܵܝܐ :
ܒܟܸܟܼ ܐܐ ܒܘܼܟ̣ܧܹ̈ܝܐ ( ܕ ܟܪ ) ܗ . ܕ , ܝܠܝ ܕܐ
ܚܦܝܬܐ ܕܓܲܡܠܵܐ .
ܒܬܿܠܳܐ ) ܒܘܿܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܕ%ܲܪܬܵܐ ̇ ̇ ܦܵܐ . ܡܲܠܠܵܢܵܐ.
ܒܬ݂ܰܠ ܐ ܒܘܿܠܵܐ( ܕܟܪ ) ܪ݁ܰܘܒܳܐ ܫܐܲܘܼܫܝ݇ܵܐ . ܒܘܿܠܳܐ
ܐܲܓܹܝܹܠ ܡܼܢ ܣܸܕ݂ܪܹܵܝܗ̇ ܕܥܼܕܐܬܵܐ ( ܫܒܘ ) ْ
ܘܠܕ ܐܒܼܘܵܠܹܐ ( ܕܟܪ) ܕܘܼܒ݇ܬܐ ܕܡܰܘܒܼܳܝܐ
ܕܪܺܫܳܐܹܐ ܕܲܡܕܲܒܿܬ̈ܵܢܹܐ ܕܲܡܕ̇ܝܼܪ݁ܬܵܐ ܐܳܘ ܕܐܼܲܬܲܪܵܐ :
ܡܝ ܡܼܘܠܵܐ . ܕܸܬܼܪܠܬܵܐ ܕܦܲܫܸܒܵܢ ܗܟܐ ْ
ܒܸܬܠܲܘܛܳܐܒܸܘܠܲܘܛܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) )ܬܫ ܕܝܰܬ݂ܒ݂
ܒܡܰܡܘܬܳܐܒܼܳܐ ܕܲܡܕܲܒܿܪ̈ܵܢܹܐ . ܡܰܐܘܿܕܼܳܐ .
_ ܒܸܘܠܘܛܘܼܬܐ . ܫܘܬܘܐ ܕܸܡܼܘ̣ܠܲܬ̣ܛ: ْ
ܒܘܿܠܐܕ : ܐܒܺܝܳܬܐ ܵܝ ً ܗ . ܕ ܪ . ܣܛܘܿܒ ܐ ,
ܢܚܳܫܺܢܐ ْ
ܒܘܼܠ ܒܬܐ : ܒܘܼܠܒܿܧ̈ܐ( ܕܝܪ )ܒܸܨܠܐ . ܬܘܼܡܿܐ.
ܓܘܼܦܪܵܐ : ܒܘܼܢܵܐ ܐܝܼܟܲܒܘܼܠܒܬܵܐ ܥܒ̇ܕܼܲܢܬܲܒܬ̣ܵܐ.
ܘܐܝܼ ܟ ܒܘܼܠܒ݇ܬ̣ܵܐ ܘܸܫܘܿܡܲܪܹ̈ܐ .
ܒܘܼܠܠܲܐ: ܒܘܼܠܙܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܕܬ݁ܟܺܝܬܳܐ ܕ݇ܗܒܼܵܝܐ̈
ܘܡܹܐܡܐ ܘܲܡܦܸܫܪܝܹܢ ܘܡܸ)ܲܚܫܸܠ ܡܢ ܗܘܿܢ
ܒܘܼܵܠܵܘܳܬܐ :ܡ ً ܛܲܒܼܬܹ̈ܐ . ܚܿܬ݂ܡܼܵܐ .
ܒܘܿܠܝܼܡܘܿܣܐܟܲܘܐܐ ܐܘܘ̈ܳܢܳܝܺܬ݂ . ܒܼܲܠܒܿܢܳܝܳܐ .
ܒܘܼܡ ܐ ; ܒܘܼܡ̣ܵܝܐ ( ܢܩܒ ) ܛܲܚܝܪܵܐ ܠܠܝܐ
ܕܥܡܼܲܕ̄ ܒܚܼܲܪܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ْ
ܒܘܼܡܬܵܐ: ܒܘܼܡܬܼܵܐ ( ܕܟ ) ܕ݁ܽܘܡܳܐ ܇ ܕܘܐ
ܡܬܐ ܇ ܘܲܥܝܒܐܕ ܐܦܳܐ ܡܕܒܿܬܹܵܐ ܘܐܠ ܗܵܐ
ܢܘܼܟܼܬܵܢܹܐ ܘܒܼܘܼܡܧ݂ܵܐ ܘܫܪ ܪ ( ܨܘܪ ) ْ
ܐܡܘܢ ܐ ܒܲܝ̣ܢ ܐܵܒ̣ܲܬ̣ܢ ܠܲܡܒܲܝܢܘܼ 5 ܗ }ܦ ܚܘܘܼ :
ܕܐܲܠܗܳܐ ܗܵܘ ܒܲܝܢܲܢ ܐܘܼܪܚܬܗ̇ . ܘܡܳܐܳܐ ܛܥܲܝ»ܟܲ
ܒܲܝܙܘܼܝܝ ( ܨܘܪ ) .
ܐܸܠܘܲܒܲܝܲܝܢ ܢܸܠܘܲܒܲܝܲܢ ܠܡܐܲܒܲܝܢܘܼ . ܗ ̇ ܕ ْ
ܐܸܬܲܟܲܠ . ܝܼܲܕܸܲܥ̣ . ܐܸܟܲܕܲܥܝ̣ܢ . ܨܛܸܘܲܚܲܫܲܒܼ ْ
ܒܲܢܳܫܳܐ ܒܐܝܼܩܕ݂ܶܗ ܠܐ ܬܸܐܬܲܒܲܝܲܢ ً ܥܲܥܢ ܪܘܚ
ܡܸܠܲܬܝ ܬܲܬܲܒܲܝܢܘܼܢ ( ܨܘܪ ) \ܬܘܼܒܼ ܒܧܧܘܕܪ̇ܠܝ̈ܐ
ܚܰܫܽܘܿܫܳܐ ܐ݀ܰܳܬܳܝܳܐ ܗܕܐ ܡܸܪܠ݇ܬܲܬܵܐ . 3 ܡܼܲܕ݂ ܕܢܸܘܿܒܲܝܬܲܢ
ܫܲܪܒܹܿܗ ( ܒܪܥ ) ܗ .ܕ . ܕܢܸܘܲܚܵܫܹܒ̣.ܕܢܸܙܓ݁ܠܹܐ ْ
ܕܢܸܡܒܿܨܐ . ܢܸܬܲܚܵܬܼܐ ْ
ܢ ܡܒܼܲܝܢܳܢܳܐ ܡܒܲܝܢܵܢܹܵܝܐ ( ܕܟܪ ) ܥܳܒܼ . ܬܿܘܼܳܐ
ܫܘ̣ܡܿܗ݇ܢܳܐ. ܡܒܲܝܢ݇ܢܝܼܬ̣ܵܐ ܡܒܲܝܙ̇ܥܵܝܵܬ̣ܵܐ ( ܢܩܒ( ْ
2
ܝ = # #
ܢ ܡ ܘܿܒܲܝܪܪܵܐ ܡܸ)ܘܲܒܲܝܪܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܚܫܘܫ .
ܕܠܐ ܦܼܣ ܠܲܬܒܲܕܹ̈ܐ ܡܼܬܼܒܲܥܪܵܥܝܼܬܐ ܘܸܖ:ܘܒܲܝܙ̈ܐܵܬ̇ܬܼܬܐ
ܣܒ )3 ~ _
ܢ ܡܸܘܲܒܲܝܢܵܢܘܼܐܘܵܐ ܘܫܕ ْ
ܒܘܼܝܳܢܳܐ ܒܘܼܢܳܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܲܟܿܘܼܠܬܐܢܝܘܼܬܐ ْ
ܡܲܬ݂ܲܥܳܐ . ܗܳܘܢܳܐ . ܐܘܼܪܿܠܵܐ . ܦܛܲܙܘܼܬܬ݂ܵܐ ܘܲܕܸܢܲܥܚ
ܢܘܼܗܪܹܗ ܕܰܡܫܝܼܚܳܐ ܘܲܒܥܵܐ ܥܰܠܘܳܟܐ ܒܘܼܝ݇ܙܵܐ ,
ܒܒܼܘܼܝܵܢܵܐ , ܗ . ܕ : ܚܰܟܝܡܡܐ ܝܨܥ ܚܬܝ ܪ
ܒܘܼܢܳܙܳܐ . ܗ . ܕ . ܒܲܠܝ̣ܠ ܡܲܕܲܥܵܐ ܘܕܶܥܝܳܐܐ .
ܘܐ ܒܘܼܝܿܢ . ܗ , ܕ : ܐܠܝ ܦܲܟ̣ܠܵܐ ܝ :
ܝܵܪܸܲܛ ܒܘܼܢ݇ܙܳܐ ܗ . ܕ . ܡܸܪܳܐ ܣܘܼܪܵܠܵܐ . ܚܰܘܳܐܝ
) ܿܕ݂ܲܥ ܐܿܢܐ ܒܘܼܢܳܢܳܐ ( ܨܘܪ )
ܢ ܡܒܿܝܢܵܕܘܼܠܬ݂ܐ ܘܫܕ ܫܼܲܟܕܲܘܟܸ̇) ܠܟ ܨ ܬ
ܘܳܐ ܕܰܥ ܡܒܲܝܢܵܕܘܼܐܲܬܵܐ ( ܨܘܪ ) ْ
ܒܘܼܪܬ݇ܡܤܝ ܐ ܒܘܼܢܕܲܗܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܦܹܐܪܵܐ ܝܲܕܝܼܓܐ ْ
ܒܘܼܠܝَّܐ ܐ ܒܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܝܼܚ ܘܼܠܟܐ ܪ݁ܘܳܙܳܐ :
ܗܘܼܢܳܝܳܐ .
ܒܘܼܢܝܘܢ: ܕܐ ܗܘ ܕܸܦܘܼܓ̣ܠܐ .
ܡܗ ( ܕܟܪ ) ܦܲܢّܐ . ܫܼܲܬܲܬܬܬܐ ْ
ܒܘܼܣܛܲܪܖܿܢܝ ܢ : ܡܲܕܰܕ݇ܡܐܬܵܐ . ܡ ܕ݁ܽܘܿܕܼܳܐ .4
]0)!01112@0 0 811 !>
08
ܒܘܘܘܿ ܩܘܗ
ܒܘܼܣܬܪܵܐ܆ ¦ ܒܘܼܠܪ̇ܬ̣ܪܹܵܐ (ܕܟܪ)ܓܼܙܼ̈ܬܵܐ ܪ̈ܕ݂ܹܝܐ .
ܕܘܼܬܐ ܕܲܙܪܝܼܥ ܒܳܗܿ ܝܲܖܪܵܒܳܐܐ ܘܬܝܼܠܵܙܹ̈ܐ ܫܬܲܝܼܠܝ̣ܢ
ܒܓ݂ܲܘܳܗ̇ ْ
ܒܘܼܠܰܬܲܢܬܳܬܳܐ . ܒܘܼܠܥܠܬܵܐܐ ܙܥܘܿܖܕܵܐ :
( ܡܘܠ. ) : ܒܬܼܝ݇ܠܳܐ ܡܘܼܙ݇ܥܵܐ ( ܕܟܪ ) ܠܬܘܚܰܕ݁̈ܰܳܬ݂ܳܐ ْ
ܡܲܗܡܝܵܕܘܼܬܐ ْ
ܒܘܼܨܵܐ: ܒܘ̈ܨܐ ( ܕܟܪ ) ܦ݂ܠܳܘܢܵܐ ܪܳܡܬܒܳܐܐ ܪܵܪܿܝܥܼܐܵ
ܚܼܲܘܿܕܵܐ .
ܝ ܒܘ݂ܨܳܢܰܐ ܒܘܼܨܢܼܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܢ ܒܘܼܨܿ ܇ ܕܒܼܘܨܵܐ.
ܒܘܼܨܳܝ̈ܬܳܐ ܒܘܼܶܨܳܢܳܬ݂ܵܐ (;ܩܒ).
ܒܝܨ ܠܐܐ ܒܘܿܨܝܼܢܹ : ܫܕܓ ً ܬܘܼܒ̣ ܥܲܖܵܐ. ܵܐ
ܕܡܲܬܲܒܐܝܼܢ ܡܸܙܹܗ ܦܐܲܝܼ̈ܐ)ܲܐܐ ܠܲܫܪܵܓܸܵܐ . ܬܬܘܼܒܼ
ܡܰܛܳܝܝܐ ܐܰܘܟ݂ܺܝܟܬ݂ ܬܲܪܵܥܘܼܙܐ ,
ܒܘܼܒܿܐ: ܒܘܼܤܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܰܐܳܢܳܐ ܘܡܘ ܘܝܸܡ ܒܹܗ
ܚܲܡܪܶܐ : ܠܝܼܓ̱ܪܳܐ .
ܒܘܿܩܝ )ܐ : ܒܘܿܩܬ̣ܪܹ̈ܐ ( ܢܩܒ) ܡܼܲܪܿܙܳܐ ܕܦܐܚܵܐ ,
ܚ ܒܘܿܩܝܼܢܛܲܪܵܐ ,ܗ .ܕ ܇ ̄ܘ ܕ݂ܒܳܐܕ݂ܶܐ ܒܒܲܝܪܿܙܳܐ ْ
̈ܚ ܫܲܒܲܚܟ̱ ܥܝܼܬܹܵܐ ܒܘܿܩܝܼܙܛܪܵܐܝܼ ( ܫܒܘ ) ْ,
ܒܘܼܩܠܵܐ: : ܒܬܼܩܬ̣ܵܐ ( ܕܦ )ܗ . ܕ ْ ܚܘܼܛܬܵܐ.
ܐܲܒ̣ܛܵܐ ܕܪ ܙܐ . ܐܰܘ ܒܢ ܫܘܼܚܬܝܐ ْ
ܥܒܐ ܒ ܡܕܡ ܕ ܡܬܲܚܲܕܝܳܐ ܒܹܗ ܦܕܺܕ݂݇ܬܵܐ ,
ܒܘܼܒܫܝܼܵܐ ܒܬܼܡܫܝ̣ܬܵܐ 1 ܕܘ̣ܒܲܪ ܘܠܠ
ܒܘܼܩܬܳܐ ܛ ܠܬܢ : ܘ̣ܕܼܲܒܪܵܘܼܗܝ ܒܡܼܘܼܡܐܐܝ̣ܬܵܐ ܥܲܠ
ܚܕܗ ( ܬܼܫܥܝܬܐ ܕܝܗܒܐܠܗܐ ) ْ
ܒܘܪ : ܒ̱ܢ ܢܒܼܘܼܕ ܡܳܢ ܡܡܠܐܺܬܵܐ ܕܲܒܿܝܡܐ ܬܐ
ܒܐܬ )ܬ ܪܫܐ ܗ . ܕ . ܠܐ ܠܚ : ܠ
ܐܬ ܬܸܒ . ܐܸ)ܓܿܠܸܕ݂ ܡܢ ܡܸܕܸܡ ܒ݁ܕ ܒܲܕܰܡ̇
ܒܪܲܚܝܼܩܘܐܟ , ܡܢ ܒܘܼ̇ܿܐܵܐ ܟܲܕ݂ ܒ݈ܳܰܪ ܢܳܐ( ܒܪܥ)
ܕܠܐ ܒ̣ܘܼܪܵܢ ܠܗܹܝܢ ܐܲܪ̈ܥܳܬܼܬܐ ( ܐܦܪ ) .
ܚ ܒܲܐܝܼܕܵܐ ܲܐܝܼܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗ ܗ .ܕ . ܠܐ ܦܠܢܚܳܐ .
ܐܐ ܙܪܝܼܥ݇ܐ ܇ @ ܝܒܐ . ܡܲܐܝܼܖܬܳܬܹܐ ܒܐ ܝܦ̈ܐ
+= ܕܒܐ ܬܘܼܒܼ ܒܲܐܝܼܕܵܐ ( ܒܪ ܥ ) ْ
› ܕ › ܠܵܐ ܕ݁ܕܝܬܐ . ܦܸܩܬܵܐ ,
ܒܼܳܝܰܖܪܶܐ ܡܲܬ݁ܪܹܶܐ ( ܟܪ ܟܪ ) ܗܸܘ ܒܲܪ ܗܘ ܬܬ݂ܼܟ݇ܠܳܐ
ܕܒܲܐܝܼܪܵܐ . ܒܲܬܿܳܬܐ ܒܲܝܖ̈ܵܬܐ ( ܢܩܒ )ܥܢ ܐ
ܒܝܬܐ ܀ ܡܲܫܡܝܼܒܐܐ ܡܸܠܥܵܕ݂ ܦܘܼܠܨܳܢܳܐ ْ
ܝ ܒܼܲܝܲܕ ܙܡܼܲܝܲܕ ܠܲܘܒܒܲܝܵܕܘܼ. ܥܲܡ ܟܼܲܖܵܪܝܐ
ܐܲܒܝܸܕ݁ ܕܝܕ ܠܲܡܡܲܪܵܘ̣ ܥܼܲܡ ܫܼܲܪܵܪܿܝ.ܐ
ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ ْ
.ܚ ܐܸܬ݂ܒ̣ܚܲܪ̄ ܸܬܒܲܝܲܪܠܸܡܟ݂ܒܲܝܪܘܼ . ܥܲܡ ܫܲܖܵܪܿܐ
ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ ܀
ܚܚ ܐܬܒܝ ܢܸܬܬܬܒܹܝܬ ܐܥܼܕܬܐܒ̣ܵܕ̇ܘܼ , ܥܲܡ
ܝ. ܐܸܲܒܵܬܲܕ݁ ܝܸܬܝܲܒ݇ܘܲܪ ܠܡܸܘܲܒܵܘܿܪܘܼ . ܗ .ܪ ْ
ܗܘܿܐ ܒܲܐܝܼܪܵܐ ܘܒܼܘ݇ܪܵܐ . ܥܲܡ ܫܲܖܿܪܿܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇.
ܒܬܪܰܠܳܐ : ܒܬܼܪ̈̈ܓܼܵܐ ( ܕܕܪ ) $ . ܕ . ܡܲܓܸܕ݇ܠܐ ْ
ܐܝܬܐ . ܐܬܘܼܒ݂ ܕ ܩܘܿܢ ܗ . ܕ ْ
ܕܥܕ ܡܠܘܳܫ݂ܶܐ ܐܸ̈
ܒܬܼܪ̈ܝ݇ܐ ; ܒܬܼܪܵܘ̇ܬܹܐ ܘܡܸܬܼܪܵܝ݇ܳܟܵܐ ( ܢܩܒ
ܡܢ ܒܢܝܵܐ .
ܒܬܕ ܣܰܐ ܒܟܼܪܵܦܵܝܹܐ ( ܕܕܪ ) ܓܥܡܰܕ ܐܵܕܹܐ .
ܒܘܼܪܡܵܝܬܵܐ ܒܘܼܪܵܩܝ)ܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
-ܕ ܒܬܲܪܵܝܘ̇ܳܬܐ ( :ܩܒ ) ܐܵܘܼܡܳܙܘ̇ܳܬܳܐ ܕܦ ܠܚ
ܢ 0 1
ܒܘܼܪ݇ܣܬܐ : ܒܬܼܪܵܩ̇ܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ
) ܨܝܼܦܬܐ
ܒܘܼܪܵܩ ; ܡܠ .ܳܐ ܗܵܘ ܐܽܘܟ݂ܺܝܡ , ܚܟ݈ܢܪܶܐ
ܕܡܘܚܲܫܚܝܢ ܒܹܗ ܦܠܚܲܫ ܒܡܠܹܐܹܐ ܠܬܸܪܫܪܵܐ
ܠܬܲܗܒܹܵܐ ܒܢ ܠܲܘܛܲܬܵܣܘܼܬܹܗ ܡܝܕ ܘܪ :
ܒܘܪܵܡܐܝ : ܒܬܼܪܵܒܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗ . ܕ . ܒܘܼܫܵܠܵܐ ,
ܒܬܟ. : ܡܳܫ ܙܒܼܘܼܫ. ܠܲܬܪ̱̇ܪܲܫ ( ܣܘܿܪܵܐܝܹܬ݂ )ܗ . ܪ ,
5ܳܐܸܓܸ ܫܸܒܐܬܵܐ ܡܸܕܸܲܡ ܥܲܠ ܬܝܵܢ ܠܲܡܟܲܐܵܫܘܼܬܹܗ
ܡܸܗܘܿܢ ْ,
ܒܘܬ : ܒܬ ܙܒܼܘܼܬ݂ ܠܲܘܖ̇ܒܲܬ݂ . ܡܠܬܐ ܙܩܝܼܦܸܲܬܼ
ܐ ܕܰܒܰܝ݂ܣܡܳܐ ܗ . ܕ . ܦܫ ܒܠܸܠܝܳܐ ܒܕ݂ܘܼܟ݇ܬ݂ܐ
ܡܕܲܡ . ܠܐ ܕܫܘ ܬ ܐܲܓ݂ܪܶܐ ܕ[ܓܹܝܪܵܐ ܠ .ܘܬܟ .
ܒܘܼܬܬܲܘ ܡܝ ܝܘܼܠܦܪܵܐ ( ܨܘܪ) ܗ .ܪ ً ܕܬܲܪܘ
> 818 ܕܐ 0|01|2@0
ܘܬܐܘ
ܒܘ 60
77
ܒܒܼܺܝ̈݀ܳܬܐ ܕܗܘܼܵܐ ܒܹܗ ܝܘܼܠܘ)ܐ . ܬܬܘܼܒܒ ܒܘܝܼ ْ
ܫܪܐ ܒܕܘܼܠ݇ܬܬܐ ܡܸܕܿܡ ܫܚܝܘܿܬܐ ܝܟ . ܒܨܲܘܪܹܗ
ܒܿܐܬܼ ܥܘܼܫܙܵܐ . ܗ . ܕ . ܫ ܕܹܹܐ . ܙܲܦ݂ܨܫܼ ܗ
ܨ ܒܛܰܝܒܿܘܼܐ ܗ . ܕ . ܬܸܫܕܹܿܐ ܬܒܳܘܼܐ
ܒܛܲܝܒܿܘܼܬܬ݂ܐ ْ . ܐܽܘܟ݂ܲܝ ܬ ܬܸܬܲܒܲܬܲܡ ܒܛܲܝܒܿܘܼܬܬܐ.
ܒܬ ܠܘ £ܫ. ܘܕܬ ܒ̣ܦ݂ܘܼܦ̇ܬܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܨܡ ْ
ܢ ܒܲܝܹܬ̣ ܙܒܲܝ̣ܬ̣ ܠܟܖܡܲܝ̇ܬ̣ܘܼ. ܗ .ܕ .ܫܲܒܼܡܹܗ
ܢ ܡܡܒܸܲܝܬܵܢܵܐ ܡܡܲܥܬܲܘܿܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .ْ
ܡܸܘܲܒܲܝܬܢܵܐ ܘܫܕ ْ
_ ܡܒܲܝܬܢܘܼܬܟܐ :
ܢ ܡܬܼܝ݇ܐܳܘܳܐ . ܘܫܕ .
ܒܝ ܐܒܝ )ܟ ܢܒܝ ܠܲܡܒܲܬ݂ܘܼ :
_ ܡܒܥ݇ܬܵܢܵܐ ܘܫܕ :
ܒ ܡܬܬܒܥܠܬܐ) ܘܫܕ .
ܚ ܡܸܿܬܬܒܼܬܼܬܬܢܘܼܬܬܐ .
ܚ ܒܰܘܬܳܬܐ ܡܿܘ̈ܠܲܬܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܬܘܼܥܪܵܢܵܐ ̇
ܦ݁ܽܘܫܳܐ ܒܕ݂ܘܼܪܳܬ݂ܵܐ ܡܪܸܲܡ . ܬܘܼܒܼ ܨُܘܡܳܝܐ .
1 ܕ݂ܨܽܘܡܳܐ ܕܒܼܲܥܘܼܬ݂ܵܐ ܒܵܘܵܬܲܬܵܐ ܢܦܒܬ̣ܢ ܒܹܗ ْ
ܚܚ ܒܼܲܝܬܵܬܹܐ ܒܺܝܬܘܳܐ . ܓܕܝܼܖܬܐ . ܡܝܬ ܘܒܲܝ .
ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܥܒ̣ܝ̣ܕ݀ ܘܡܲܝܲܒܼܲܢ ܠܟܸܪܡܲ ܪ ܐܽܘ
ܠܸܡܬܿܡ ܒܛܼܲܬܹܗ ܡܸܕܸ̇ܡ ܬܘ ܡܛܠ ܙܝܫَّܐ
ܐܰܚ̣ܕ݂ܺܙܳܐ .ܕܒ ܘܡܫܽܘܕ݂ܳܥܳܐ ܗܿܘܬ ܒܼܿܕܵܬ݂ ܒܬܐ
ܥܲܠ ܡܢ ܕܲܡܐܿܘܼܿܐ.ܢ ܘܐܝ ܬ ܠ ܗ ܙܳܚܳܐ ܘܫܕ
ܡܳܪܳܐ ܥܼܠ ܒܼܲܝܝܬܵܘܹܗ ܘܫܲܠܝܼܛܼܿ ̈ܐ ܥܲܠ ܕܠܸܢ ܗ
ܩܸܢܝܳܢܹܗ ً ܐܵܙ݇ܫ ܡܺܝܕ݂ܶܐ ܒܲܝ ܕܐ ً ܘܼܒ̣ ܥܲܠܢ
ܫܲܪܵܡ݁ܬܼܳܐ. ܛܘܿܗܘܿܐ . ܡܲܠܟܹܿܐ ܕܹܝܗܘܼܦܹܐ ܐܝܼܡܲܝܗܘܿܢ
ܗ̄ܘܿܘ ܡ̣ ܒܲܝܬܬܐ ܕܕܲܘܝܼܕ݂ ݀ ܢܲܡܠܸܟ ܥܲܠܒܲܝܬܹܗ
ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܥܳܠܰܡ ܇ ܒܲܝ̈ܳܬܵܐ ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ , ܗ . ܕ .
ܘܼܬܐ ܐܘܼܒ̣ ܥܲܠ ܠܰܙܘܳܙܳܐ ܇ ܚܲܡܼܫܹܗ ܒܚܲܕ݀
ܼܢ ܒܬܬܐ ܕܕܲܪܬܳܬܹܗ ً ܐܘܼܒ̣ ܥܲܠ ܗܲܝܟܿܠܵܢ ܐ
ܐܲܢܟ݂ ܬܝܢ ܨܲ ܠܬ ̈ܐ . ܦ ܖ̄̈ܕܹܵܐ . ܐܘܼܒ 2
ܸܛ ܪܳܘܰܢܘܰܡܘܿ ܥܲܠ ܕܘܼܟܿܐܿܬܹܐ ܕ݇ܡܒَܿܐܘܼܐ ܒܵܗ̇
ܟܽܘܟܿܳܒܼܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܐ ܒܲܝܬܘܵܐ ܕܗܲܪܡܝܼܧ , ܕܒܲܠܬܝܼ
ܘܡܕܬܘܼܒܼ ܥܲܠ ܡܳܙܽܘܬܐ ܕܲܡܫܘܼܚ݀ܬܼܐ ܐܲܝܟ݂ :
ܚ ܢܝܝ ܚܬܬ ܚܘܼܢܲܝܪܝ ܢ ܡܠܼܐ ܪܚܘ ̄ܐ
ܘܲܫܒܼܘܿܩ ܫ ܚܘܽܒܲܝ ܬܲܒܕܪܵܐ ܘܸܬܘܲܬ̈ܒ݂ܳܐ ܐܼܳܬܳܐ :
ܘܫܪ .ܐܶܢ ܥܶܐܶܠܳܐ ܕܿܠܲܬ݂ ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܗ . ܕ . ܥܲܠ
ܒܼܲܕ݂݇ܬ ܳܐ ܕܒܲܝ݀ܳܬ݂ܵܐ ܓܕܝܼܡܳܐܝ)ܬ ܥܲܠ ܫܲܪܖܵܒܿܐܳܬܐ
ܡܬܟ݁ܠܳܐ ܐܰܘ ܥܲܠ ܚܲܒ݂ܖܘܼܳܬܵܐ ܘܲܒܼܬܲܬ. ܚܲܕ݂ ܩܝܰܘܿܪܐ
ܐܰܘ ܚܕ ܪܶܥܝܪܶܐ ܇ ܠܺܝܗܢܘܼܠܬܐ ܕܡܼܝܘܿ ܐܲܗܪܘܿܢ
ܫܲܘܒ̣ܫܲܬ݂ ܠܐ݇ܪܙܳܐ ܀ ܘܲܫܠܝܼܚܘܼܬܵܐ ܕܡ ܝ ܬ ܫܸܘܖܥܘܿܢ
ܫܸܒܠ ܓܘܼܫܘܿ«) ܘܫܘ݂ܡܿܬܿܐ ܘܫܲܕ̇ܝܪܵܘ̇ܬܐ 5
ܕܡܹܝ)ܟܲ ܡܳܕܺܝ ܐܲܦܪܹ̈ܝܡ ܘܟܠ ܗܘܿܢ ܡܸܠܠܙܲܝ̈
ܡܘܼܫܠܳܬ݂ܳܐ . ܕܰܒܿܡܺܝ݀ܳܘ݂ܳܐ ܘܕܲܡܲ)ܬ݂ ܒܲܝ݀ܬ݂ܘܼܬܐ ܘܫܪ
ܚܝ ܪܒܐ , ܘܘܸܪܘܚܲܝ̣ܕ݂ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܡܼܲܪ݇ ܬ ܡܳܐܠܳܐ ܥܲܡ
ܒ̈ܙّܬ݂ ܒܿܐܠܹ̈ܐ ܲܓܲܝܼܵܐܵܬܬܐ ܐܲܝܟ݂ : ܡܝܬ ܬܹܹܝܠ . ܡܹ )ܬ
ܐܲܢܝ̈ܬܹܵܐ ܹܝ ܚܬܐ ܡܝ ܐܝܒ ܢܶܐ :
ܗ . ܕ . ܘ݂ܰܚܕ݂ܵܝܵܐ . ܡܝܬ ܐܲܪܵܠ݂ܰܐ . ܗ . ܕ . ܕܬܼܠ ܼܬܐ
ܕܼܲܚܡܝ̱ܬܵܐ.ܢ ܒܗ ܬܘܿܒܹܵܐ : ܡܝܘ ܒܰܐ ܗ :
ܐܸ̈ܒܬܵܐ ܡܸܛܸܠ ܥܙܝܖܵܐ ܀ ܡܝܘ ܒ ܘܠܐ ّ ܡܝܘ
ܘܠܐ ܗ . ܕ ; ܡܽܘܬܒܰܐ ܕ̄̈ܒܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܠ
ܘܪܬܲܒܿܪܵܢܹܐ , ܡܹܝܘܿ ܓܳܘܣܐ ً ܡܝܬ ܓܪܘܿܢܵܐ ܡܥ
ܠܒܬܬܵܝܬ ܡܬܝ ܪܐ . ܗ , ܕ ْ ܕܘܼܪܿ )ܟܐ
ܕܬܬܲܕ̇ܬܘܼܫܵܐ ً ܡܝ ܕ̄ܪܺܨܳܐ ܀ ܡܹܝܬܲܿ ܕܝܰܩ ܘ
ܗ . ܕ . ܕܘܼܠ̈̇ܠܬܵܐ ܟܲܡܡܲܘܪܟܵܐܹ̈ܐ . ܒܝ ܕܸܝܘܼ̇ܬܹܐ ,
ܗ . ܕ ً ܡܺܐܢܳܐ ܕܡܘܬܬܘܬܝܘܳܟܐ ܡِܹܗ ܕܝ ܬܿܬܳܬܵܐ
ܠܡܸܡܕܬܬܲܒ̣ . ܡܹܝܬܲ ܕܝܙܳܐ ً ܒܹܝܬ݂ ܝܒܳܐ ܿܗ . ܕ ْ
ܠܶܥܰܐ . ܡܝܬ ܕ ܙ ܢܳܐ , ܗ . ܕ . ܥܲܐܘ݂ܵܐ ܕܕܢܚܳܐ ْ
ܡܹܝܬ ܗܸܠܥܼܲܐ ܘܲܗܠܲܟ݂ ܼܬܐ . ܗ . ܕ ܇ ܕܘܼܟَ݇ܠܲܬ݂ܐ
ܕܸܛܘ̇ܝ݇ܠܳܐ ܘܗܲܠܘܼܕܘܬܐ . ܒܹܝ ܬ ܘܲܥ̇ܬܐ .ܗ . ܕ ْ
ܕܘܼܦ݇ܘܵܐ ܘܗ̇ ܡܬܘܒܲܕܫܝܢ ܬܬܢ ܐܰܘ ܨܒ݂ܵܘܿܢ,
ܡܹܝ )ܟ ܙܒܼܠܵܐ .ܗ . ܕ , ܡܚܘܳܢܳܐ . ܡܹܝܟܲ ܐܲܝܢܵܐ ْ
ܗ , ܕ ܇ ܕܘܼܦܿܬܘܐ ܪܲܚܡܝܼܠ ܒܳܗܽ ܙܝܬܵܐ . ܡܼܝܐܐ݀
ܕܲܪܥܳܐ . ܗ . ܕ . ܕܘܼܪܿܬܐ ܕܡܸܙܕܲܪܥܵܐ ܬܽܘ
ܨ
݀}.
ܨܐܐ ܠܨܲܪ̈ܥ ̈ܐ , ܡܥܘ ܚܒܼܘܼܫܝܿ ܐ . ܒܝܘ
ܚܬܼܦܵܬܢܵܐ ܗ , ܕ . ܡ ܕ݂ܘܿܫ ܒܘܼܘܹܫܹܐ , ܒܬܬ
ܚ ܙܸܘܿܙܹܵܐ ܗ , ܕ . ܕܘܼܟ݇ܳܬܹܵܐ ܕܲܦ̱ܪܺܝܫܳܐ ܠܡܘܼܠܬܐ
ܘܣܘܼܥܪܬܵܢܝܼܝܢ ܕܓܘܼܚܠܐ ܐܘ ܟܘܒ݂ܕ݁ܺܕ݂݇ܘܼܬܐ ܐܰܘ
ܕܚܫܵܐ ܡܬ݂݇ܡ ܥܲܘܳܟܐ ܡܝ ܚܠܘܿܠܐ ْ ܒܬܡ
ܛܘܼܝܠܵܐ .ܗ ܀ 3 ܀ ܒܝ ܠܬܐ ܀ ܡܬ ܝܠܕ ܟ
010111260 |; 8|78>
07
ܒܙܓ
ܘܕ
ܡܝ ܟܸܡ݀ܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕ . ܕܘܼܬ݀ܬܵܐ ܕܲܒ̣ܠܝܼܕܵܐ .
ܝܬ ܡܲܓ݂ܪܬܳܐ . ܗ . ܕ - ܕܘܼܠ݇ܬܵܐ ܕܲܡܒܲܫܠܝ̣ܢ
ܒܳܗ̇ ܒܘܼܵܫܵܠܹ݀ ً ܡܹܝܟ ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܕܘܼܦ̈݇ܬܳܐ
ܕܠܢܝܡ ܒܗ ܚܨܲܡܬܵܐ ܘܫܕ . ܡܝܘ ܡ ̄ܘܚܲܕ݂
ܐܝܼܬܳܐ ܗ ܝ ܕ ; ܐܘܒܵܐ . ܡܝܘ ܒܫܚܬܐ ْ
ܗ . ܕ . ܒܲܝܳܘܳܐ ܪܲܡܵܐ . ܡܝ ܡܰܬܬܳܒܼܶܐ ܗ . ܕ ْ
ܣܦܼܪܕܵܝܢܹܐ ً ܒܹܝܬ݂ ܡܲܚܪ̈ܝܳܐ . ܡܹܝܬ ܡܲܐܬ̣ܕ̱ܪܵܐ ْ
ܡܲܩܵܪܲܫܳܐ . ܡܲܓܪ̱ܒܐ . ܡܲܪ̈ܪܳܐ.ܡܲܫܪܹܵܝܵܐ ܡܲܫܙܝܰܐ.
.. ܒܲܝܳܬܳܝܶܐ ܡܲܝܠܘܵܢܹܶܐ( ܕܟܪ) ܫܘܲܡܗܿܐ ܡܢ ܒܲܝ̈ܵܐ.
ܬܬܘܼܒܼ ܒܲܙܪܺܝܒ݂ܳܐ ܇ ܓܰܘܿܝܳܐ ً ܬ݁ܰܚܝܳܪܳܐ . ܕܘܼܡܪܳܝܬ݂ .
ܕ݁ܝܼܠܳܝܳܐ . ܡܰܥܘܺܝܬܳܬܳܐ ܒܬܬ ܝܠܬܐ ( ܙܩܒ) .
ܒܲܝ̈ܡܺܝܘܼܬܼܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. (ܢܩܒ) ܡܲܖ̈ܝܼܒ̣ܘܼ̣ܐ
ܕ݁ܡܰܪܺܝ̣ܳܐ . ܐܰܚܝܿܙܘܼܬ݂ܳܐ ܀ ܡܲܪܝܼܒ݂ܘ̈ܬܵܐ ܫܚܝܘܪ̈ܗܐ.
ܕܘܲܡܝܘ̇ܳܬܐ ܇ ܒܼܲܐܸܪܲܡܕܘܿܕܛܝܒ ܝ ܒܲܝܬܬܝ ܘܐ
ܡܒܲܕ݇ܒܵܐ ܥܼܲܠ ܫܘܼ̣ܡܳܗܵܐ ܕܡܸܬܲܚܫܸܥܢ
ܘܸܫܙܪܲܡܗܿܢܵܐ ܠܲܡܒܲܝܡܝܬܼ̣ܒܢܘܿ ܡܐ ܐܰܘ ܣܘܼܥܪܵܢܹܐ
ܡܝܬ ܕܛܘܼܪ̈ܐܳܬܵܐ , ܗ , ܕ . ܚܒܼܘܼܫܝܿܐ . ܡܝ
ܣܗܵܕ݂ܳܐ ܇ ܗ . ܕ . ܕܘܼܦ̈݀ܬܬ݂ܵܐ ܕܲܦ݁ܪܺܝܼܫܳܐ ܒܓ݂ܕ݀ܳܬܐ
ܠ݁ܺܝܒܐܪܶܐ ܕܗܕ . ܡܝܘ ܢܬܘܼܡ݇ܠ ܐ . ܗ . < ,
ܚܳܙܘܼܬ݂ܵܐ . ܡܹܝܙܬܿ ܣܘܒܿܥ ܐ . ܗ . ܕ . ܕܘܼܟܿܬܳܬ݂ܳܐ
ܕ1364:3 ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܕܡܐܕ̇ܠ £ . ܡܝܬ ܝܰܐ .:
ܗ . ܕ . ܫܡܰܐܘܼܶܐ . ܡܹܝ)ܬ݂ ܠܺܬܳܐ ܘܡܲܠܠܵܝܳܐ ܚܲܕܬ݀
ܬܸܙܘܿܢ . ܒܹܝ)ܬܿ ܣܘܿܖܬܼܲܐ . ܡܹܝ)ܬܲ ܦܐ . ܗ , ܕ ْ
ܡܕܥ ܡܹܝܬܿ ܥܿܟ݂ܳܐ ً ܡܝܬ ܥܪܵܘܼܡܰܐ . ܡܝܬ
ܠܘܬ ܐܲܡܕܶܐ ܐܰܘ ܐܘܼܡܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܫܕܿ. ܬ ܠܝܐ
ܡܢ ܒܵܒܸܠ ܢ . ܘܚܰܙܘܳܢܳܐ ܡ̣ܢ ܚܚܘܼܬܬ ( ܚܙܝ
ܓܠܪܡܡܛܝܩܝ ) .
ܝܚ ܒܲܝܬܘܼܬܼܬ݂ܵܐ ܇ ܕܵܒܼܲܡ ܒܲܝܬܘܼܬܳܬ݂ܵܐ . ܗ . < ْ
ܡܕܲܒܿܕܲܕܬ̇ܳܬܐ ܕܲܝܘܼܡܘܼܬܘܵܐ ܥܲܠ ܩܘܼܥܪܵܢܲܝ
ܒܼܲܝܳܘܵܐ ܘܐܵܐܫ .
ܒ : ܢܸܒܿܘܿܙ ܠܘܸܒܼܲܙ . ܡܸܠܿܬ݂ܵܐ ܦܐܝܼܚܲܬܼ ܪܹܫَܳܝܐ
ܥܦܝ ܦܬܐ . ܗ . ܕ . ܫܒܠ ܡܕܲܡ ܕ݁ܐ̈ܰܚܕ݂ܳܢܵܐ ܕܠ
ܒܙܕܸܒܵܐ . ܒܐܲܢ݇ܒ݂ܘܼ̇ܬܐ . ܬ݁ܽܰܘ ܡܸܚܛܲܬܼܦܬܵܐ ܬ݁ܰܘ
ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ. ܇ ܘܫܕ ܇ ܛܲܕ ܡ ܚܘܼܫܲܒܲܝܹܐ ܚ̈ܫ݂ܘܿܫܶܐ
ܘܒܐ ܒܹܝܬܼ . ܝܸܚܘܿܬܬ ܒ)ܘܲܪ ܪܐܸܫܘܵܝ̈ܐ ܘܢܸܒܿܘܿܙ
ܒܗܘܢ ,9
ܒܼܲܕܙ ܒܲܙܼܙ ܠܲܥܒܲܙܲܙܘܼ݀ ْ
ܚܚ ܬܲܒܸܹ̇ܙ ܕܲܒܸܵܕ ܠܡ݂݀ܒ݇ܙܘܼ . ܚܙܝܼ ܘܘܼܪܥܦܹܝܗܿ
ܒܠܘܼܚܐ ܕܸܡܸܓ݂ܵܐ ܒܪ݂ܺܫܳܐ ܗܢܐ ܠܬ݂ܒܳܐ ,
ܒܙܿܐ ܡܟܐ ( ܕܟܪ) ܪܕܼܫ .̣ܬ ܕ݇ܬ̣ܕ݂ܵܐ ܘܲܕܲܛܘܼܪܵܐ :
ܘܲ6ܘ̇ܘ݂ܲܐܝ݁ ܥܲܠ ܗܲܪܲܡ ܐ ܘܦܸܪ̈ܢܵܐ ܕܲܛܠܝܹܵܐ ܬܘܼܒܼ
ܡ ܐܲܡܪܵܐ ܗܕ ܚܫܝ̈̄ܬܐ ܒܸܙܲܝ̇ ܒܲܐܒ ̈ܐ .
ܦܪ ܗܵܘ ܕܬܲܡܲܐ ܠܐܲ ܨܐ ً ܒܸܬ݂ܲܝ ܪܩܝܐ .
ܙܬܬܐ ܗ̄ܘ ܕܒܲܕ̈ܵܐ. ܘܲܐܕܘܼܥܳܪܵܐ ܕܒܸܙܐ ܡܬ̣ܐܡܲܪ
ܬܬܘܼܒܼ ܡܸܙܘܿܙܐ ܘܒܸܙܝܳܬܵܐ ْ
ܒܰܟܳܐ : ܘܒܸܙܥܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܸܕܘܿܢ ܇
ܡܒܼܕܪܐ ً ܡܬܐ ܩܦܐ . ܡܝܬ ܩܢ ܪܗ 3 :
ܘܪܬܐ ! ܕܡܲܒ̇ܢܫ̈ܢ ܒܳܗ݁ ܝܫܐ ܠܦܸܕܠܙܲܠ ܡܝܘ
ܪܹܓܲܠܹܐ ; ܗܢܲܝܢ ܘܡܓܠ ܒܗܝܢ ܶܓܠܽܘܗܝ
ܪܰܕ݂ܒܳܐ ܨ ܕܠܐ ܬܶܢܺܝܢ ً ܡܹܝ ܘ ܪܵܗܵܛ ܐ ܗ ̇ 3 ْ
ܕܘܘܼܪܬܐ ܕܩܝ݀ܡܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܒ ̈ܗ̈ ܲܒܿܬܵܝܗܘܿܢ
ܦܐܢܼܲܐ ܇ ܡܬ ܪܡܫ ̈ܐ . ܗ . ܕ ܇ ܡܸܓܥܕܵܟܲܝܢܢ
ܫܸܡܫܵܐ ً ܡܝ ܪ̱ܦܫܵܐ ܀ ܗ .3 ܇ ܒܬܐ ܬܦܬܐ ْ,
ܡܸܬ ܬ ܼܬܐ ,ܗ. ܪ ,ܪܙ ܘܫ ܕܲܝܗ̱ܘܼܘ݂ܵܝܹܵܐ ܝܬܘܼܒ݂
ܡܝܬ ܧܘܼܒܬܵܐ ¦ ܐܽܘܟܼܺܝܟ݂ ܒܝ ܦ݁ܟ݂ܘܿܪܵܐ . ܡܹܝܟܿ
ܫܵܒܼܘܿܥ̇ܬܐ . ܗ . ܕ .ܝܽܘܡܰ1 ܡܲܕ݂ܡܬܵܐ ܕܫܒܘܥܵܐ
ܕܢܰܒܼ̇ܦ݂ ܇ ܡܝܬ ܦܳܐ ܗ . ܕ ً ܡܝ ܙ ܡܸܓ݂ܠܵܵܐ
ܘܫܕ ܒܝܪ ܦܢܵܘܵܝܹܐ ܇ ܪܵܗ݇ܘܿܡܬܐ ܘܫܕ 39
ܐܬܪܐ ܬܽܘܼܚ̄ܬܳܙܵܐ ܕܠܵܝܹܐ ܘܲܪܵܗܘܿܡܬܹܐ :
ܚܚ ܒܼܲܥܬܿܬܝܼ ܒܝܬܐ ܠܲܡܒܲܝܝ ܕ . ܠܠܟܬܐ
ܚܫܝܼܠܬܘ] ܡܸܢ ܒܲܝܬܳܐ . ܗ . ܕ . ܥ̇ܒܲܕ݂ ܠܐܙܳܫ ܡܢ
ܒܪܝ ܡܳܥܝܠܳܬ , ܡܢ 131, ܡܢ ܡܢ ܛܘܿܗܡܵܐ .
ܡܲܖܵܒܹܗ › ܐܲܠܘܬ݂ܹܗ ܿ: ܥܒܼܕܹ̇ܗ ܕܝܼܠܹܗ ܇ܬܵܘܝܹܗ.
ܚܕܗ :
ܘܡܝ ܐܶܬܒܲܝܘܝ̱ ܕ݁ܐܼܒܲܝܳܬܹܐ ܪܐܬܸܡܡܲܡܲܢܡܝܬܘ
ܘܫܲܪܶܠܵܐ ܕܣܲܪ݇ܥܸܦܝܿܬ݂ܗܹܝܢ .
ܒܼܲܙܒܳܬܼܕܐ 1¿ ܨ ܘܟ , ܬܘܼܒܼ ܒܲܠܡܼ̈.ܐ
ܪܵܘܪܵܒܹܐ :
ܡܠܐ ܐ ܘܦܙܓܳܐ ܚܲܕܸ ܐܸܐܘܿܢ ً ܛܿܒܼ ܒܲܙܬܵܐ ܘܠܐ
ܟܠ ܒܼܲܙܛܵܝܼ̈ܢ ܇ ܬܘܒ ܙܽܘ̇ܪܶܐ ْ,
ܗܡ , .ܫܘܐ ܀
.17!01]12@0 5 83|1|-1>
ܚܝܚ
ܒܙܕܰܘܳܡܬܐ ܙ ܒ ܙܕܲܘܿܩܢܰܢ ܼܬܐ . ܩܘܿܒ ܐܢܐ
ܡܕܗܲܢܬܿܬܐ . ܘܲܡܠܘܿܐܵܐ ܕܸܡܸܢܹܗ ܡܲܘܲܡܢܝܼܚܝܢ
ܒ݁ܬܳܕ݂ܳܐ ¦ ܒܲܬܙܹܐ ( ܕܟܪ) ܗ . .3 . ܗܘ ܕܲܡܙܸܡܲܢ ܟܪܒܐ
ܬܐ . ܘܕܲܥ̇ܡܕܓܘܼܦܵܐܹܐ . ܘܲܕܸܫܹܐܪ̈ܵܢܹܐ ܘܫܪ .
ܒ݁ܙܿܕܹܵܐ ܘܚܲܘ̇ܠ݂ܶܐ (ܒܪܥ) ܒܲܲܙܬܐ ܒܙܿܙܬܐ(ܢܩܒ).
([ܒܕܚ)ܐܒܼܵܐܚ ܢܒܲܪܪܲܚ ܠܲܡܒܲܬܲܚܘܼ . ܗ . ܕ ْ
ܡܝܩ . ܬܼܿܦ ܝܛ ܨܿܥܲܕ ܘ ܫܛ . ܒܥܶܐ ܒܹܝܬ.
ܕ݁ܰܐܡܳܐ ܢܲܫܸܠܡܘܼܢܵܢܝ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܙܒܲܙܚܘܼܢ
ܒܝِ ( ܨܘ ܪ) ܬܘܼܒ ܥܲܫܚ ܚܘܼܫܒܝܵܐ . ܨܒ
ܕܲܢܒܲܙܚܘܼܗ ( ܝܘ ܕܐܦܣ.) ܒܲܕܲܚܕ ܒܨܸ̈ܫܹܵܐ. = . ܕ .
ܨܥܲܕܵܘ ܬܫܢ ܒܲܚܕܼܘܼܡܡܝܵܐ .
ܛܸܟܼܒܲܕܲܚ ܕܸܬ݂ܒܲܕ݂ܚ ܠܘܪܘܒܲܕܲܚܘܼ ܚܫܘܫ.
ܟܲܬܸ ܚ̣ܬܳܐ ܗܸܪܘܿܕܵ ܕܐܸܬܡܲܕܲܚ ܡ̣ܢ ܡܐܸܘ̣ܫܹ̈ܐ
( ܨܘܪ ) ܘ
ܚ ܡܒܼܰܕ݂ܚܳܢܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܦܼܲܙܚܿܢܝܼܬܵܐ (ܢܣܒ) ,
̈ܚ ܡܒܼܲܕܚܵܙܘܼܬܬܵܐ .
ܡܸܘܵܒܲܕܚܬܵܐ( ܕܟܪ) ܡܸܬܼܬܒܲܙ݂ܚܿܙܝܼܬܼܬܵܐ (ܢܩܒ).
ܒܸܕܚܳܐ ܒܸܙܚܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܨܰܥܝ̄ܪܳܐ . ܚܸܣܝܬܵܐ ْ
ܫܝܘܿܛܘܼܬܐ ْ
ܝܚ ܒܘܼܪܚܳܐ ܒܬ݂ܙܲܚܵܐ (ܕܒܪ) ܡܘܲܝܒܳܐܐ . ܨܳܥܪܳܐ :
ܫܲܚܘܛܘܼܬ݂ܐ 0
ܒܰܙܝܼܩܐ ; ܒܿܙܝܼ̈ܒܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡ ܟܬܒ ܐܘܼܒܼ
ܡܘܿܙܝܼܒܵܐ ܡܘܿܙܝܼܗܹ̈ܐ ܛܲܝܪܵܐ ܗܘ ܚܰܛܽܘܿܦܐ ,
ܝ ܺܙܝܼܒܳܪܽܘܼܬܼܐ ( (ܢܩܒ)ܨܵܢܕܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܒܰܙܝܼܩܳܐ ْ
̄ ܒܰܙܝܒܳܪܶܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕ݂ܥ̇ܒܲܕ݂ ¦ ܨܘܕܵܐ ܒܝܲܕ݂
ܒܺܙܝܼܒܳܐ ܚ
ܒܦܲܥ : ܝܸܲܡܙܘܿܛܥ ܠܡܸܒ̣ܪܸܥ ܩܸܪ̱ܠܡܵܐ ܡܡܲܙܝ݇ܙܝ̈ܡܹܵܐ ,
ܗ . ܪ . ܢܸܩܲܒ̣ ܨܪܵܐ )ܚ ܨܠܲܦܼ . ܡܲܢܝܳܐ
ܪܥܝܼܥܐ ܥܳܙܹܶܠ ܒܐܝܼܬܹܗ ܘܒܲܝܕܲܥ ܠܗ̇ ܿ ܡܠܬܐ
ܬܘܡܘ ܒܓܸܒܿܟ݂ ܠܐ ܗ݇ܘܿܘ ܓܐܪܐ ܘܸܬܲܒܼܙܥܵܟ .
ܐܐܐ ܕܸܡܹܗ ܡܸܲܒܿܙܲܥ ܡܸܕܸܲܡ ܗ ܥܠܘܗܝ
ܹܬ ܒܙܘܿܥ ܒܬܿܡܸܡ̇ܒܲܐ ,ܒܘܪ ܘܫܕ ܟܲܕ݂
# ܬ
ܒܕܩ 08
ܐܸܬܝܲܠܕܹܿܬܼ ܒܸܙܥܸܟ ܬܿܐܼܲܪ ܕܓܼܲܝܘܳܐ (ܨܘܪ)ܗ .ܕ .
ܩ ܪܘܼܚܵܐ ,
.. ܒܳܕ݂ܘܿܥܳܐ ܒܳܕ݂ܵܘܿ̇ܥܳܐ (ܕܒܪ) ܒܳܕܽܘܿܥ ܳܐ ܒܕܵܘܿܥܳܡܳܐ
( ܢܩܒ) . 0
ܝ ܒܳܕܽܘܿܥܘܼܐܘܳܐ . ܘܫܕ :
ܒܙܝܼܥܵܐ ܒܙܝܼܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܒܙܝܼܥܬܐ ܒܙܝܲܥܠܲܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܒܕܝܥܘܼܬܵܐ ܘ
ܒ ܒܙܝܓ ܐܝܬ ܘܫܕ ْ
.. ܒܸܕܥܳܐ ܒܸܕ̈ܥܵܐ(ܕܒܪ )ܕܡܒ ܐ .ܚܘܪܐ . ܚܖܵܘܿܕܐ.
ܝ ܒܲܙܲܥ ܢܒܲܕܲܥ ܠܲܬܒܲܬܿܲܥܘܼ . ܙܝܼܩܲܒܼ , ܨܪܶܐ
ܡܸܕܸܲܡ ܼܿܐ ܣܓܝܵܐܵܐܼܐܐ ܐܘ ܒܩܲܒ̣ܨ̇ܪܐ ܡܕܡ
ܡܸܕܸܿܡ ً ܒܲܕܲܥ݀ܬ݁ ܡܲܒܿܘ̣̈ܥܹܐ ܒܐܲܚܵܠܹܐ . ܒܲܙܸܹܥܘ
ܐܝܕܝ ܘܕܸ̈ܓ̣ܠܲܝ ْ
ܡܡܒܲܕܥܿܪܳܐ ܡܒܲܙܬܵܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܒܲܙܥܵܙܝܼܬܬܐ
ܡܒܲܙܥܿܙܵܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܝ ܘܒܒܼܳܕܥܳܐܘܼܬܬ݂ܵܐ ܘܕܒܲܙܥܵܙ̈ܘܿܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܒܿܙܥ .ܐ ܡܒܼܲܙܥܲܐ ( ܕܟܪ) ܡܒܰܙܰܥܺܳܬܐ
ܡܒܲܙܥܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܒܲܙܥ ܘܼܬܐ ܡܒܲܙܥ ܘܐܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒܘܼܪܿܬܵܐ ܒܘܼܙ݇ܥܼܵܐ ( ܕܟܕ ) ܀
ܢ ܨܸ)݀ܒܿܙܲܥ ܕܸܟܲܒܿܙܲܛ ܠܡܡ ܘܲܒܿܙܲܥܘܼ ܚܫܘܫܝ
.. ܐܸܬ݂ܒܲܕܲܥ ܢܸܬ݂ܒܲܙܲܥ ܠܡܸܲܡܲܙܲܥܘܼܚܫܘܫ .
ܡܸܙܲܒܲܕܥܵܙܳܐ ܡܬܼܘܿܒܲܕܥܵܪܝܼܬܬܐ ( ܠܲܬ̣ܕܼܵܝܗܘܿܢ
ܗܳܠ݈ܶܝܢ ܚܫܘܿܧܼܶܐ ) ܘܫܕ ْ
. ܐܲܒܼܕܲܥ ܢܲܒܼܕܲܥ ܠܡܲܒܼܧܲܥܝܬܼ ܇ ܘܫܲܕܰܪ ܢܐ
ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗܿ ܒܿܐܐܘܿܐܿܬ݂ܵܐ ܐܸܐܘܿܢ ْ
ܐܸܬܲܒ̣ܕܲܥ ܢܸܬ̇ܘܲܒ̣ܕܲܥ ܠܡ )ܲܒܼܕܲܥܘܼ ْ
ܘܫܲܕܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵܬܹܝܗ .
ܒܦܲܩܼ.: $ ܸܒ̣ܙܘܿܩ ܠܘܸܡܒ̣ܕܲܒ. ܒܸܡܠ̱ܬ݂ܵܐ ܡܫܲܪܝܿܙܝ̣ܬܼܵܐ
ܚܠܝܡ .)ܬܐ . ܗ . ܕ . ܒܲܪ ܕܘܐ . ܙܕܵܒ̣ .
ܦܲܠܗܹܕ݂ . ܒܲܪ ܡܲܕܿ ܙܲܪܥܵܐ ܘܒܲܕ̄ܡܗ̇ ܕܩܬܬ݂ܹܗ
( ܕܪܸܛ̣ܠܵܐ ) ܥܲܠ ܝ ܩܵܒܝܳܐ ( ܨܘܪ ) ْ
.. ܒܰܙܘܿܒܳܐ ܒܵܙܘܼܿܺ ܐ ( ܕܟܪ) ܒܳܕ݂ܽܘܿܡ ܳܐ
ܒ݁ܕܽܘܿܒܳܐܬܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
01026 0 |; 8|78>
69 ܒܟܪ ܩܛ
.. ܒܰܝܰܙܘܰܩܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ܒܰܙܘܿܩܽܘܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ ܦܘܼܪܦ݁ܠܐ . ܪܘܿܚܳܬܳܐ ̣
ܢ ܒܰܙܘܰܒܰܐܝܟ݁ . ܒܚܠ ܕ ܒܝ ܝܠܐ ܡܝܠ . ܐ ( ܕܟܪ ) © . ܕ ْ
ܝ ܒܙܝܼܒܳܐ ܒܙܝܼܡܼܵܝܐ ( ܕܟܪ ) ܒ ܙܝܼܩܬܐ ܕܸܓܲܬܹܲܨ ܡ̣ܢ ܡܚܝܼܠܘܼ)ܼ ܐܸܣܛܘ̣ܡܕَܲܗ ْ
ܒܕܩܬܐ (18܀_ ܒ̣ܚܿܝܢ; ܢܲܒ̣ܚܲܢ ܡ ً ܡܠܬܵܐܐ ܡܡܲܙܝܿܢܝܼܬܐ
ܝܝ ܒܙܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܒܙܝܼܒ̄ܘܬܐ ( ܢܩܒ) . ܚܠܝܼܘܖ݀ܳܬܐ . ܒܨܐ . ܒ̣ܚܲܕܿ . ܥܲܣܸܒ̣ . ܨܪܲܦ .
̈ܚ ܒܝܼܒܵܐܐܵܝܼܬ̇ ْ ܕ݁ܕܶܫ . ܬܸܲܫ .
ܢ ܕܡܐ ܒܙܲܩܹܵܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܘܘܼܥܕܵܢܐ .
ܐܸܬܒܿܪܼܩ. ܕܸܟܲܒܿܕܼܩ ܠܘܡܘܲܒܿܕܲܡܬ݂.ܚܫܘܫ.
ܚܚ ܡܸܘܲܒܲܙܒܿܐܳܐ ܘܫܲܖܕܪܳܐ ܕܦܸܪ̈ܥܵܘܗܝ ܒܿܙܘܿܢܵܝܼ̈ܐ
̈ܚ ܒܼܲܝ̣ܼܢ ܢܲܝ ܠܲܡܒܲܚܳܢܘܼ . . ܒܲܚ̣ܢ ܠܠܬܘܥܪܙܐ
ܒ ܬܘܼܥܪܵܢܳܐ . ܒܳܚܘ݁ܪܶܐ 1 ܒܥܲܡܥܝ
ܐܢܘ 2 ܚܚ ܘܡܒܼܲܚܥܳܢܳܐ ܡܒܲܚܪܵܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܒܲܚܙܳܐܝܬܐ
ܗ ܨ ܡ ܡ , 1 ܡܒܲܚܪܵܢܵܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܘܫܪ .
ܢ ܡܒܿܘܒ ܥ $ ) ܘܐ ܟܠܬ ܀ , , ܚܒ
5 < : ܐܸܬܒܲܚܲܢ ܢܸܬ̣ܡܲܚܲܝܢ ܠܡܡܬܲܒܲܚܿܢܘٍ. ܚܫܘܫ ْ
0 8 ܚ ܡ : ܝ ܡܬܬܒܲܓܛܵܪܵܐ ܡܬܒܳܚܙܳܢܶܐ ( ܕܕܪ ) ܘܫܕ .
ܚ ܦܪ 4ܲܒܿܘܼܩܳܐܪܳܐ ܘܪ)ܒܲܘܒܳܬܳܐ . ܘܫܕ . ` 7 0 5 /
+ . ܗ . . ܚ ܡܘܼܚܪܐ ܡܒܘܼܚܐܐ ( ܕܒܟܪ ) ܗ ܇ ܕ . ܥܬܼܩܩ̇ܒܳܐ ,
]ܒܕܩܝ ܡܢ ܠܬܿܫܒܙܒܐ ܘܬ ܘܫܕ .
̣ܬ ܫ > ܘ ` ܨ ܇ ܨܐ . ܒܥܘܬܼܟ̈ܵܝܵܐ ,ܘܠܘܟܐ ܼ
ܚܚ ܐܸܲܬܬܬܒ݂ܘܼܩ݀ ܕܸܬܬ݂ܬܬܲܒܙ ܩ ܠܬܼܕܬܬ̇ܘܲܒ݁ܙܒܘܼ .ْ
939 ;1 39999 © - + ܒܚܢ ܕܲܒ̣ܥܼܢ ܠܡܒ݂ܚܳܢܘܼ : ܘܫܕ ْ,
ܘܫܕ ْ ܝ
_ ܝ ܝܸܬܪܲܪ݂ܡ̣ܚܲܢ ܠܘܸܒ̇ܬܲܡܲܒܼܢܳܘ݂ܘܫܕ.
ܒܼܙܒܐ ܒܸܙ̈ܒܹܵܐ( ܕܟܪ )ܒܲܟ݂ܫܳܐ . ܡܼܲܠܒܳܐܐ . ܚܨܳܨܳܐ .
ܨܪ ܙܥܘܿܦ̈ܠܬܐ ܇ ܡܸܙܹܵܐ ܕ3 ܕܙ ܠܝ ܐ . ܗ . ܕ .
ܗ ܐܬܘܼܒ݂ ܐܡܕܐ ܕܲܡܢ݇ܬܲܕ݁ ܒܝܪ
ܬܘ ܙܥܘ݇ܪܵܐ ܬܘܼܒܼ ܚܘܡܛܐ ܐܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܝܕܝ
ܙܥܘܿܪܐ 13 .ܢ ܦܪ ܝܐܝ ܡܪܺܝܬ݂ܳܐ ܘܿܕ݂ܵܐܝ.
ܡܬܸܩܕܹܝܢ ܩܬܐ ,
ܡ : ܝܸܒܸܚܘܿܪ ܠܡܸܡܒ̣ܢܲܕ. ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝܿܚܡܵܐ
ܚܠܝ ܘܡ )ܬܐ ̄ܗ 9 ܡܨܿܐ .ܒ݂ܚܲܢ .ܥܲܩܸܒ̣ : ܸܬܲܫ.
ܨܪܲܦ . ܡܬܐܲܡܕܵܐ ܗ݇ܕܐ ܡܠܬܐ ܡܳܕܺܢܳܐܝܬ݂ ܥܲܠ
ܠܸܒܵܐ . ܟܘܿܠܝ݇ܬܐ ܇ ܸܚ ܫ̈ܒܲܬܐ. ܘܥܰܠ ܟܠܡܸܕܲܡ - %
ܕܨܲܪ̈ܪܝܢ ܹܗ ܒܙܘܼܪܵܐ.ܐܲܝܟ݂ ܕܲܗ̱ܒ̣ܵܐ , ܘܣܹܐܡܿܐ
ܘܫܕ . ܘܥܲܠ ܥܳܒܳܐܬܳܬܐ ܘܲܪܵܕ݂ܘܼܦܝ݂ܐ . ܘܫܕ :
ܒܤ ܒܲܙ݂ܵܐܐܕܒܪ) ܡܫܚܿܐ ܕܒܲܕܿܙܲܪܛܳܐ ܕܒܬܙܳܐ . ܐܸܒ̣ܚܘܿܪ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܝܼܟ ܕܒܲܚܪܹܝ̣ܢ ܠܟܲܗܒܼܿܐ ܒܿܚܲܪ
ܒܲܪ ܙ ܒܢܲܪܵܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ › ܐܶܫܛܳܪܳܐ ܕܡܸܬ݂ܪܬܒ̣ ܸܒܿܐܘܟܼܘܿܠܝܬ ܨܘܪ)ܘܗܿܘ ܡܳܐ ܹܗ ܡܸܡܲܒܿܚܼܲܖ̇ 5
ܥܲܠ ܬܲܝܠܹܝܢ ` ܕܝ݀ܗܵܒ݁ܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܙܘܼܙܹܵܐ ܬ ܡܸܕܲܡ ܡܸܕܸܡ ܙܳܦܺܠܳܐ ܥܠ .ܘܗܝ ܒܝܬ̣ ܇ ܘܲܒ̣ܚܲܪܬܬܹܹܗ
݁ܰܚܕ݂ܺܝܢ ܘܦܗܿܕܰܝܢ ܡܗ ܥܠܝܗܘܿܢ ً ܥܲܠ. .ܗ ܡܝܐ ܦܚ ܢܳܐ , ܘܚ ]ܫܘܫ ܰܐ ܒܠܳܡܰܕ ܐܳܘ
ܝܳܪܵܘܳܠܬܳܐ ܿܘ ܦܪܕܺܝܐ ܫܒ ܬܝ ܒܪܐ (ܫܒܕ) ْ ܕܒܿܥܕ ܕܝܗ ܇ ܨܪܲܦ ܐܵܢܵܐ ܠܗܘܿܢ ܘܒܲܚܼܕ ܐܐ ܠܗܘܢ
ܐܲܒ̣ܕܲܪܢܲܒ̣ܙܲܪܪܡܸܒ݂ܙܲܪܲܘ݂ ܇ ܡܠܬܐ ܚܡܝ ܠܘܐ ܥܲܝܥܵܘ̈ܗܝ ܚܝܺܢ ܘܬܲܡܝܬܲܘܗܝ ܒ݁ܚܪܺܝ
ܢ ܒ݀ܲܕܶܐ . ܗ . ܪ ܇ ܬܒ ܐܸܫܛܲܪܵܐ ܥܲܠ ܐܳܫ ْ ܠܲܒܼܢ̣ܝܵܪܳܫܳܐ . ܬܬܘܼܒܼ ܚܼܬܵܐ ً ܒ݁ܰܐܕܺܝ̣ܬ݂ܐ ܕܲܒ̣ܥܲܝܢܵܟ݂ ܠܳܐ
( ܒܙܙܝ) ܐ ܒܲܥܒܲܢ ܐܒܲܚܒܲܚ ܠܸܲܡܒܲܚܒ݇ܢ ̈ܘ ْ ܒܚܪ ܬܼܿܐܵܬ ْ
ܡܸܐ̈ܲܬܵܐ ܕܳܡܺܝܒ )ܐ ܥܦܝܼܦ .̄ܐ , ܗ . ܪ ْ ܒܳܚܘܿܪܶܐ ܒܰܚܚܬ݁ܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
34 ܝܥ ܇ ܐܸ\ܘܪܼܿܝܣ ܇ ܐܸܬ݁ܕܘܲܚ . ܘܫܒܰܟ݁ܐ ܚܚ ܒܰܝܚܘܿܪܶܐ ܒܿܚܘܿܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܫܲܡܗܿܢܳܐ .
ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ , ܡܬܐ ܡܕ ܥܛܲܠ ܥܲܝܡܼܵܐ ` ܕܡܼܲܝܛܲܐ ܒܝܪܲܚ
ܗܗ ܒܘܚ ܒܳܚ݂ܳܐ ܒܘܼܚܒܢܵܐ ( ܕܟܕ ) ܗ . ܕ . ܬܡܘܼܙ ܘܬܒ ܘܣܒܲܪܹܝܢ ܐܰܪܳܝ݂ܳܢ ܐܝܬ ܒܗܘܿܢ
ܟ = @
>8|18 ܕܐ 60 ;]0101
ܛ
ܫܬܼܘ̇ܘܲܬܵܐ ܥܲܠ ܡܛܪܵܐ ܕܼܰܒܘܼܬܲܘܳܐ ܕܢܒܼ[ܦ .
ܢ ܒܕ ܝܟܐ ܒܝܝ ܝ̈ܬܐ( ܕܟܪ) ܡܸܬܪܠܵܬܵܐ ܒܚܝܼܪܵܐ ْ
ܐܡܐ ܚܪܐ . ܡܸܠܦܪܐ ܒܚ ܝܕܐ . ܗ . ܕ ْ
ܗ ,݇ܐ ܟܪܫܼܘܪܗܿܐ ܒܚܝܼܪܐ ܒܦܝ̈ܠܘܦܵܟܬ̣ܵܐ.
ܗ. ܪ ً ܦܲܛܺܝ ܡܕ݇ܪܿܫܵܐ ܒܗ݇ܕܐ ܝܥܬܬܐ ܐܲܓܼܪܵܐ
ܒܚܝܪܐ ܠܠܐܘܬܐ ܛܒܼܬܐ ܗ. ܕ . ܣܲܓܲܝܐܵܐ ْ
ܥܳܗܿܙܐ . ܘܒܐ ܒܚ ܝܪܐ ܗ . ܕ . ܕܲܡܬܲܒܟܝ ܡܢ
ܟܠ 14.9 . ܒܬ ܬܘܐ ܒܥ ܠܬ ( ܢܩܒ )
ܝ ܒܢܝܬ݂ܪܳܬ݂ܳܐ ܇ ܗ . ܕ ܕ ܓ ܒܝܠܐ , ܗ ܐܹܡ
ܢܳܐ ܒܼܨܗܝܘܿܢ 13 ܒܝܝܝܪ̈ܪ̈ܐ ܘܝܲܩܐܚ ܕܐ( ܨܘܪ):
ܸܚ ܒܚܝܼܪܵܘܼܬܐ ܒܢ ܝܼܪܵܘܿܬ1 ( ܢܩܒ ) ْ
̄ܝ ܒܚ ܐܝ ܘܫܕ ْ
.. ܒܰܚܝܕ݁ܶܐ ܡܚܚܝ̣ܬ݂ܶܐ - ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ : ܒܰܝܘ̣ܳܪ݂ܳܐ .
ܡܝܰܐ ܟܐ .ܗ .ܪ : ܒ݁ܚܽܘܿܕ݂ܐ ,ܬܘܒ ܡܲܕܵܝܼܬ݂ܵܐ.
ܗܵܠܝܢ ܡܢܳܐ ܫܳܬ݂ܢܳܐ ܗܘ ܬ݂ ܠܗܘܿܢ ܙܬܬܐ ܕܲܢ̣ܲܠ
ܗܘܳܐ ܥܠܼܝܗܿ ܦܘܼܫܿܟܼܿܐ ܐܶܢ ܢܦܠ ܒܛܲܘ̣ܪܵܐ ܐܘܐ .
3 ܐܐ ̈ܡ ܗܘ 9 ܗܘܘ ܪܝܗ
ܘܦܡܳܪܺܝܳܐ ܗܘܬ ܥܲܛܟܿܠܗ̈ ً ܘܬ( ܐܐ ܗ݇ܘܼܶܐ ܗܵܘܲ
ܠܳܗܿ ܟܠ ܙܸܟܼܝܵܙܵܐ ܙܲܪܺܝܬܳܬ݂ܳܐ ܡ)ܚܲܫܒ ܐ ܗ̄ܵܘܲܙܟܿ ْ
ܡܸܛܠܗܵܢܵܐ ܡܸܘܲܩܪܹܲܝܝܢ ܗ݇ܘܲܘ ܗ݇ܙܘܿܢ ܡܺܝܬܳܐ
ܒܙܽܘܖܘܐ ܡܘܼܡܵܬܳܐ ܬܐ ܒܺܚܝܕ݂ܳܐ ْ
ܒܘܼܚܪܵܐܳܐ ܒܬܼܚܪܹܵܐ ( ܕܕܪ )ܗ . ܕ . ܒܨܳܝܶܐ ْ
ܒܘܼܩ̈ܐ , ܥܘܼܲܒ ̈ܡ ܒܘܼܚܬܵܙܵܐ ܕܗܲܝܘܲܒ̇ܢܘܼ\ܕܘܿܢ
ܢܸܘܲܚܬܼܐ ܕܲܡܝܼܿ)ܟܸܪ ܡܢ ܕܲܗܒܼܵܐ ܙܝܼܐܵܝܐ ( ܨܘܪ)
ܬܘܒ ܢܸܬܝܘܿܙܵܐ , ܬܬܘܼܒ݂ ܕܝܬ ܝܠܬܐ ܝ̈ܘ
ܒܲܟܼܬܘܒܲܬܵ. ܝ ܨܵܠܘܿܘܢ ܡܬܲܩܕܹ̇ܐ ܒܘܼܚܖܵܙܳܐ ܬܘܼܒ
ܨܐܕ ܐܰܪܽܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ܝܽܘܡ) ܕܡܹܗ ܡܸܬܲܝܼܬܲܥ 0 ܥܵܠܸ̇ܒ̣
ܠܘܲܕ ܗܵܐ ܠܲܟ݂ܪܺܝܗܵܐ ܐ݀ܰܘ ܪܪܝܗܵܐ (ܥܼܘܼܪܗܢܹܗ .
ܗ . ܕ . ܙܲܒܼܪܳܐ ܕܸܒܸܙ̄ܛܐ ܥܲܠ ܪܪܺܝܼܗ݇ܐ.
ܒܲܚܬܶܬ ܐ ܒܲܚܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) . ܗ . ܕ ܿ ܲܘܐ . ܒܼܲܪܹ݇ܬܼ
ܒ݁ܳܐܠܳܐ ܗܵܝ ܐܼܲܪܒܿܝܬܬ ,
ܒܚ ܐܐܘ ܒܫ ܕܲܒܼܢܲ ܫܐܘ ܕܸܒܸܚܘܿܫ. ܡܠܐ
ܡܡܲܙܝܝܬ14 ܚܠ ܝܬܪ )ܟܐ . ܗ 3 ܫܠܲܝܼܫ ܇ ܐܲܙܝܼܥ ْ
ܥܲܒܸܒ̣ . ܬܲܥܸܠ ܡܕ݂ܳܡ ܒܘܸ݂ܕܸܿܡ 1 ܐܚܪܳܐ ܐܹܲܝ̣݂
ܵܐ = ® 1 #
ܡܲܥܠܳܪܵܐ ܒܬܲܒܼܪܵܐ ܘܲܒܼܡܸܛܘܿܖܐ ܘܫܕ , ܇ ܒܕܲܕ݂ ܒܢ .ܫ
ܒܛ ܐ
70
̄ܐ ;
ܠܙܘܼܪܵܐ ܐܸܲܫܟܲܚ ܒܿܗ̈ ܠܩܘܼܠܒܹܿܐ ܢ̣ܡ .ܿܐ ,
ܗ . ܕ . ܐܲܙܝܼܥ ܐܸܬ݂ܥܿܬܵܗܙ ܟܹܐܡ)ܟܼ ܐܸܟܲܠ . ܬܘܼܒ̣
ܐܙܝܓ ܪܼܰܓܳܬ݂ܳܐ ܒܐܵܙܳܫ ( ܫܐܝܠܐܝܬ) .
ܒܺܐܚܘܿܫܳܐ ܒܿܚܘܿܫܼ̈ܝܐ (ܕܟܪ) ܒܳܚܘܿܫܝܳܐ
ܒ݁ܰܚܽܘܿܫܠܳܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܒܰܥܝܚܘܿܫܘܼܟܐ
ܕ݁ܕ 4
ܒܚܘ݇ܫܽܘ݂ܬ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܒܰܚܘܿܫܺܐܝ)ً ْ
ܝ ܒܢ .ܝܡܐ ܒܚܝܫܐ (ܕܟܪ) ܒܚܕܼܫܬܘܐ ܒܢܬܵܫܬܼܵܐ
(ܢܗܒ) .
ܒܚ ܝܧܫܘ̇ܬܵܐ ܡܢ ܐܲܫܘܽܬܐ ( ܢܗܒ ) ܬܘܘܼܒ ܟܸܰܓ݁ܳܳܬ݂ܳܐ
ܥܲܙܝܼܙܬܵܐ .
.. ܐܶܙ݂ܡ݁ܚܫ ܕܸܡܲܒ ܥܨ ܫ ܪܬܘܸܪܡܲܒ݁ܚܲܫܘܼ݂.ً ܚܫܘܫ.
ܡܙ ܡܲܚܫܵܙܳܐ ܡܸܸܡܲܢܧܹ̈ܵ̈̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܙ ܡܲܚ ܢܝܡܐ
ܘܫܕ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ. ܒܲܚܫ ܙܒܲܚܼܫ ܠܲܡܒܲܚܲܫܘܼ ً ܐܲܙܝܼܥ ܙܲܒܼܬܵܬ̣ܢ
ܣܲܓܲܝܵܐܲܢ ْ ܝ
ܡܒܲܚܫܵܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܘܙ ܒܲܚܘܿܟܫܵܐ ܡܸܚܘܿܫܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܪ .
ܒܚܳܫܳܐ ܒܚܳܕ̣̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܬܵܐܵܐ ,
ܒܘܚܫܳܐ ܒܘܼܚ̇ܫܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܥܪܺܢَّܐ :
ܐܸܡܲܚܲܫ ܢܸܙܙܸܡܲܚܲܫ ܠܡܸܡܡܲܒܲܚܿܫܘ݂.ܚܫܘܫ ًܿ
ܡܸܬܬ݂ܡܲܚܡܿܳܪܵܐ ( ܕܟܐ ) ܘܫܪܵ ْ
ܐܲܒ̣ܚܝܫ ܙܲܒ̣ܚܼܫ ܠ݀ܿܡܸܒܼ̣ܲܫܘܼ ْ
ܡܲܒ ܚ ܡܳܪܳܐ ( ܕܟ ) ܘܫܕ .
ܝ ܐܸܬܬܬܲܒ̣ܚܲܫ ܕܸܬܬܬܲܡ̣ܚܲܫ ܠܡܬ ܲܒܼܚܿܫܘܼ ْ
ܚܫܘܫ :
ܟܪ( ܘܫܕ ْ
: ܒ݂ܲܥܢܫܬܳܐ ܒܲܚ̇ܢܼܡܬܐ .
ܠܗܝ̄ܬܐ ܥܳܗܳܪܶܐ ܫܕ݁ܺܝ̣ܚܳܐ ,
ܢ ܒܼܲܚܝܼܫܧܘܼܬܘܵܐ ܒܲܚ̇ܝܼܫ̇ܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܬܬܐ
ܓܲܝܐܵܐ ܕܘܬ ܙܘܼܘܿܓܲܐ ْ
.. ܒܸܚܡܰܐܒܸܚ̈ܫܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܲܪܺܨܽܘ̇ܪܳܐ ܕܸܕܼܘܿܝܼܙܵܐ.
ܒܛ : ܒܲܛܹܵܐ ( ܗܒ ) ܦܕܲܚܬܐ ܗ̄ܝ ܡܝ݇ܝܬܐ
ܢ ܐܪܫܐ ܕܬܲܝܠܹܝܢ ܕ݂ܥܳܗܵܐܢ ܪܲܓ̣ܠܬܗܹܝܢ ܠܠܟܰܚܘܐ:
ܒܸܛܵܐ: ¦ ܒܛܵܐ ( ܕܪ ) ܒܝܨ ܘܰܨܢܳܬܼܳܐ . ܦ ܚ̱ܢܵܘܿܚܝ̈ܡ:
ܕܫܘ ܒܲܚܝܼܧܵܐ ܒܲܚܢܧܐܐ
010111260 |; 8|78>
71
: ܕܓܲܪܝ . ܡ ܓܬܸܡܬ̣ܵܐ .
ܦܦܪ ܚܐ ܒܬܸܠܝܵܐ ܘܲܒܼܕ݂ܘ݀ ܒܗ ܩܸܖܘܲܚܬܼܐ ܢܘܗ̄ܪܵܐ .
ܢ ܒܲܛܒܼܲܛ ܢܒܲܛܒܼܲܛ ܠܲܘܕܒܲܛܒܿܬ݂ܟٍ. ܗ .ܕ .
ܐܲܙܠܸܓܹ . ܐܸܬܲܚܕܝ ܒܹܗ ܙܘܼܗܪܵܐ ܙܲܒܼܪܬ.ܢ ܦܲܐܲܬ̣ܵܐܵܢ
ܡܬܲܠܲܠܬܒܵܐܬܵܐܝ ܟ . 1
_ ܡܡܲܛܒܿܛܪܵܐ ( ( ܕܕܪ ) ܘܫܕ ْ
ܒܵܠܘܼܬܼܐ ܒܰܛܰܘܳܬܼܳܐ(ܢܩܒ) ܗ . ܕ . ܠܲܡܢ . ܪܲܓ̣ܵܐ.
ܒܲܐܝܖܹܐ : ܒܲܛ ܝܠܐ ( ܕܟܪ ) ܚܘܼܓܼܬܹܐ , ܚܬܕܕܵܐ.
ܐܘ ܦܲܛܝܼܚܹ̈ܐ ܕܡܸܬܲܬܲܟܠܝܼܢ ܒܡܼܲ.ܛܵܐ . ܡܲܗܘܵܐ
ܡܘܲܚܘܼܐ ܐܝܟ ܡܲܛܝܼܒ̣ܵܐ ܠܠܝܐ ܬܐ ܕܲܫܒܹܝܼܫ̣
ܘܲܓ̣ܠܝܹܠ ( ܡܒ ܟܠ ܥܠܰܠܢ ) .
ܳܝܬܐ ܕ ¦ ܒܰܛܰܝܬܬ (
ܫܝܫ )ܬܐ ܝ ܡ ܠܲܘܖܐܿܓܼ. ܚܲܡܚܕ݁ܵܐ ܐܘ
ܠܬܡ ܒܗ ܡܹܐ݇ܕܼܘܼܠܵܬܵܐ ̇
ܒܛܠ : ܩܸܒܼܛܲܠ ܠܡܸܡܒܼܛܲܠ ܿ ܡܠܐ ܚܠܝܘ )1
ܕ݁ܰܒܰܝܡܐܥܳܬܐ ܗ , ܕ , ܫ ܠܝ ْ ܒܛܠ ܬ ܙܲܘܥܲܐ̈
ܟܠܗܘܿܢ . ܦܫ ܸܢ ܥܲܡܠܵ ܐ ܘܦܘ ܠ,ܨܿ )ܝܐ ܐܰܘ
ܘܘܼܥܕܵܙܵܐ ܡܸܕܸܡ ܬܿܝܬܐ ܕܗܘ . ܥܬܬܼܒܼ ܠܐ ܕ݁ܦܼܩ.
ܲܥ̇ܒܲܕܹܵܐ ܇ ܠܐ ܒܸܛܬܐ ܡܠܬܐ ܚܵܐ ܡܢ ܟܠܗܹܝܢ
ܡܸܠܸܐ 3 1 ܕܐܡܕ݁ ܡܶܕ݁ܺܝܳܐ ܀ ܥܒܕ ܓ ܬܡܕ ;
ܓܝܡܕ̄ ܛܒܐ ܘܒܸܛܠ ܗܲܝܘܿܪܢܘ̇ܢܳܬܹܵܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ْ
َ ܬܘܼܒܼ ܐܬܡܚܠ : ܡܛ ܠܗܿܢܳܐ ܡܢ ܚܲܕ݂ ¦ ܕܲܡܼܛܥ
ܒܬܲܝܒܘ̇ܬܐ ܐܹܐ̣ܝܼܠܹܕ݂ܘ ܣܲܬܼܵܐܹ̈ܐ ( ܨܘܪ ) ܡܘܼܒܼ
ܝܨܦ ܐܸܕܲܦ̣ .ܘܒܗ ܐܐ ܼܠܐ ܠܳܐ ܢܒܐ ܒܬ ܪܡܼܬ)݂ܲ:
ܡܠܬ ܒܹܝܬܼ ܐܰܘ ܐܳܪܰܐ ܥܲܠ ܒܰܛܽܠ ܒܰܛܠܝܢ .
ܒܳܛܲܠܳܐ ܒ݁ܛܠܳܢ ܇ ܥܳܠܡܳܒܐ ܗܳܐܳܐ ܗܐ ܥܝܵܡܼܲܪ ܠܗ
ܘܒ̣ܵܛܵܠܵܢ ܟܠܗܢ ܪܰܓ݂ܢ̣ܓ݂ܳܬ݂ܶܗ :
ܗܗ ܒܛܕܼܬܵܐ ܒܛܝܼܪܹ̇ܐ ( ( ܕܟ ) ܫܘܼܡܳܗ݇ܐܝ .ܗ,
ܕ - ܗܘ ܡܳܐ ܕܲܫܠܝܼ ܘܼܥ̱ܒܲܕܿ ْ, ܇ ܘܐܸܬܬܪܝܼܡ ْ
ܬܘܼܒ݂ ܫܡ ܝܠ ܨܦܬܐ ܬ̣ܝܐ ܘܫܪ - ܘܲܒ݈ܗܳܙܳܐ
ܬܬܲܪ̈ܠܐ :ܝܡܲܥ ܚܠܫܡܡܐ ܡܦܲܪ̈ܫܐ ܘܐܰܣܳܪܳܐ
ܥܲܠ ܕܹܵܘ݁ܠ ܥܲܠ ܗܽܘ ܡܐ ܕܲܥܠ .ܘܗܝ ܗ݇ܘܿܝܐ
ܦܛܥܠܘܼܬܲܐ , ً ܒܛܝܼܠ ܗܘܐ ܠܗܘܿܢ ܥܲܠ ܡܠܬܐ
ܕ݁ܐܰܠܳܗܳܐ . ܐܰܘ ܩܦ ܙܐܐ ܠܐ ܡ)ܬܚܘܳܟܐ : ܐ ܝܙܳܐ
ܢܩܒ ) ܗ . ܕ . ܫܝܫَܵܐ .
ܒܛܠ
ܡܲܛܒܛ ܐ ( ܕܟܪ ) ) ܠܳܬܽܘܠ̈ܠ ܐ ܗ̄ܝ
ܥ
ܕܐܡ̱ܕ݂ܪܪܬܼ ܚܰܝܠܳܐ ܕܘܼܒܐ)ܪ ܒܛ ܝܠ ܠܗ (ܒܪܥ)
ܘܐܝܬ ܝܟܐ ܕܲܚܠܳܦ ܐܰܘ ܡܸܛܠ ܐܩܦ ܠܗ ْ
ܐܝܟ ܒܛܝܠ ܠܹܗ ܚܠܰܦܘܗ ܰܘ ܡܸܛܠܵܬܹܗ :
ܘܐܲܕܼܬ݇ܖ̈ܐ ܕܚܛܹܝ݀ܬ ܒܗ݇ܢܐ ܘܼܪ݇ܠܵܐ ܠ ! ܥ ܐ݀ܶܠ
ܡܚܬܬܐ ܗ݇ܢܵܐ ܫܘܡ ̇ܐ ܐܠܐ ܓܕܹܝܘܿܐ ܝ ,
ܘܝ :13 ܕ݁ܠܡܲܕ݂ ܐܰܘ ܒܹܝܬ̣ ܐܰܘ ܠܘܳܬ݂ ܠܲܥ ْ
ܒܛܝِܼܠܳܬܐ ܒܛܥܼ̈ܠܵܬܲܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝ ܒܨܐ ܥܬܽܘܼ ܬܬ ܡܛܝܼܲܠܘ̇ܬܵܐ ( ;ܗܒ ) ܗ . ܕ ْ
ܚܦܝܛܘܼܳܬܐ ܇ ܐܘܼܒܼܦܪܳܐ . ܝܲܝܨܝܸܦܘܼܬܵܐ . ܘܫܕ ْ
ܥܡܲܕ݂ . ܚܘܝ ܒܛ ܼܠܘܼܼܬܐ̇ . ܫܡܠ ܒܛܝܼܠܘܼܬܬ݂ܐ.
ܕ ܙܐ ܠܐ ܡܬܘܚ ܬܐ ܕܬܐ ܥܠܘܗܝ ܠܳܡܰܕܼ :
ܐܰܘ (ܒܼܙܵܐ ܕܵܥܲܘܲܝܹܬ݂ ܕܠ ܐ ܥܠ .ܘܗܝ ܕܿܠܲܬ݂ ْ .
ܒܛܝܼܠܕܳܬ݂ܵܐ ܰܠܗܳܝܳܬܳܐ ܗ . ܕ .ܿ ܡܥ ܡܬܐ ܕ[ ܠܗܐ
ܘ݀ܗܿ ܒܼܲܬܼܐܐ ܠܵܐ ܡܘ̣ܼܲܪܟܵܢܵܐ ܘܬܲܡܲܕܪ ܠܟܼܬܠܗܹܝܢ
ܒܸܵܝ݀ܬܬܳܐ ܠܘܬ ܐܝܫܗܹܝܢ .
ܝ ܒܛ .ܠܐܝ ܘܫܕ .
ܐܸܐܬܲܒܛܠ ܙܸܬܲܒܿܛ݂ܠ ܐܬܸܒܿܛܲܠܘܼ . ܗ . ܕ ْ
ܕܦ . ܬܲܦܲܝܹܦ . ܬܸܬ̣ܚܲܦܹܹܝܛ . ܘܢ݇ܒܼ̇ܝܦ ܠܗ
ܒܥ̣ܠܙܡܲܢ ܚܠܦ ܫܘܿܖܐ ܡܦܲܪ8ܐ ܕܲܡܢܲܢܿܕ݂ܥܲܡ
ܲܪܵܨܘܦܐ ܫܩܐ ܝܠ ܒܛܝܼܠܘ̈̇ܛܳܬܐ ܒܬ ܪܙܝܙܳܐ ܘܲܒܼܓܸܙܬܵܐ
ܘܗܝ ܐܟܐ ܛܪ ܡ̣ܢ ܦܲܪܨܘܿܦܐ ܬܠܬܬܟ ܝܚܐ
ܚܢܼܳܙܳܝܳܐ ܗܗܳܙܳܐ ܐܬ݂ܪ̇ܠܵܐ ܠܳܐ ܙܰܒܳܐ ܇ ܐܶܢ ܥܒ̱̈ܕܐ
ܐܬܒ ܪܺܝ݀ܬ ܠܐ ܢܸܬܒܿܛܠ ܠܟ . ܘܕܲܒܼܬܵܬ̣ܢ ܒܶܦܐ
ܕܿܠܲܬ݂. : ܢܸܬ݂ܡܿܛܠ ܐܠܘ ܘܢ ܕܬ݂ܥܒܲܟ݂ܘܼܢ ܨܒ 4
ܡܡ ܡܐܲܬ݁ܢܳܫܳܐ , ܘܒܲܕܡܲܢ ܠܡܰܕ݂ ْ ܢܸܬܒܿܛܥܢ
(ܗܘܿܢ ܠܡܡܦܠܚ ܥܒܼܲܕܹܵܐ ܛܲܒܹ̈ܐ ܇ ܘܧܼܲܕܼܒܲܢ ܥܲܠ
ܐܲܝܬܝܹܗ ܪܠܘ ܘܒܐ ܘܐܬܲܡܿܛܠ ܪܗ ܥܠܘܗ .
ܕܸܬܲܡܛܠ ܐܳܬ ܕܝܼܓܹܗ . ܬܘܼܒܼ ܒܬܝ ܕܠܵܐ ܥܲܡܡܠܵܐ
ܐܝܬ ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܐ .
ܒܲܛܠ ܐܡܲܛܠ ܠܸܡܒܲܛܲܠܘܼ . ܗ . ܕ . ܐܲܫܠܝ .
ܪ̈ܐ . , ܘܕܒܲܛܠ ܩܪ̈ܵܒܐ ܡ̣ܢ ܦܰܘܦܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ .
ܐ]ܪܚܩ . ܬܒܲܛܥܘܼܢ ܡܡܝܐ ܡܢ ܬܲܝ̄ܬܘܿܢ :
ܬܽܘܒܲܕ ܐܬܸܡܸܛܠ ܢ ܡܢ ܡܙܲܢܢ݇ܫܵܐ ܕܘܼܕ݂ܕܲܢ ܗܘܢ :
ܩܬܐ ܡܕ ܬܘܒ ܡܲܛܠ ܡܗܪ ܐ . ܡܠܥ ܐ .
ܬܬܲܪܥܝ̇ܬܐ ܀ ܗܲܝܬܿܪܙܘ̇ܬܵܐ . ܕܿܕܸܘܼܦܝܵܐ . ܨܠܘ̇ܬܐ .
ܘܫܕ .
010111260 |; 8|78>
ܥܒ
ܝ ܡܒܼܲܛܬܳܢܳܐ ܡܒܲܛܠܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܘܼܒܼ ܐܬܬ
ܨܝܕܸܓܕܼܲܡܘܛܝܼܩܘܿ ܕܡܘ»ܣܝܡܐ ܥܲܠܢܚ
ܐܵܬܘ ܕܠܵܐ ܗܚܝ ܐܪܕܐ , ܡܡܲܛܠܵܙܝܼܬܹܐ
ܡܒܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬܼܐ ( ܢܣܿܒ ) .
ܝ ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܐ ܡܒܲܛܵܠ ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܘܟ
_ ܡܒܲܛܠܵܐ ܒܛܠ ܕܟܕ ) ܡܒܲܛܲܠ̱̄ ܬܐ
ܡܒܲܛܲܠܵܬܬܐ ( ܢܩܒ)
ܢ ܡܒܼܲܛܠܘܼܬܬܐ ܡܒܲܛܵܬܘܿܬܐܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܒܲܛܠܿܐܝܼܟܲ ْ
ܢ [ܸܟܲܒܲܛܲܠ ܢܸܟܲܒܲܛܲܠ ܠܡܸܡܲܒܲܛܲܠܘܼ ܬܵܝܐ
ܒܸܠܕܼܲܒ̣ܵܒܼܐ ܢܸ)ܲܒܲܛܲܠ ܡܘܐ . ܢܸܲܒܲܛܲܥܢ
ܒܥܸܠܕܼܲܒܼܲܒܹܿܐ ܕܡܸܐܲܢܲܡܲܡ . ܐܸ\ܐܲܒܲܛܲܠܬ̇ܘܿܢ ܠܟܼܘ݇ܢ
ܡܸܢ ܡܝܼܪܐ ْ !
- ܡܸܘܲܒܲܛܠܵܢܵܐ ( ( ܕܟܪ ) ܘܫܕ ْ
ܐܼܲܒܼܛܠ 7 ܠܡܸܒ̣ܛܠܬܼ ْ
ܒܗ ܡܲܒܸܛܠܵܪܵܐ ( ܕܟܪܿ ) ) ܘܫܕ .
ܛܲܘܼܒ̣ܛܲܠ ܢܸܬܿܬܬܿܬܲܒ̣ܛܠ ܠܘܸ݀ܐܬ̣ܒ̣ܛ̣ܠܘܼ ْ
ܚܘܠ ;
ܒ ܡܸܬܘܿܬܬܲܒ̣ܛܠܵܬܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܕ ْ
ܝܚ ܡܸܬܬܘܲܒ̣ܛܠܵܙܘܼܬܬܐ ܕ ܘܫܕ ْ
.. ܒܘܼܛܲܐܵܐ ܡܬܼܵܛܿܐܼ. ܐ ( ܕܟܪ) ܒܘܼܛܲܠ..)
ܕܐܲܦܸܣܩܬܿܦܐ . ܗ : ܕ ܡܰܬܡܳܒܲܕܘܼܹܗ ܇ ܒܘܼܛܲܠ
ܒܳܗܳܢܳܐ ܦܘܼܪܓܠܹܗ ܡܢ ܬܫܡܸܡܫ )ܬܐ 0 ܙܐ .
ܢ ܒܛܲܠܵܐ ܒܛܳܠܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ @ܘܥܵܪܵܢܵܐ :
ܚܝ ܒܸܛܠܵܐܵܐ ܒܸܛܠܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܗܡܝ݇ܙܘܼܬܳܬܐ ܡܢ
ܟܠ ܥܲܡܠܵܐ .
ܒܲܛܝܼܠܵܐ ܡܲܛܝܼܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ݀ܘ ܕܸܠܵܐ ܘܐ݀ܥܲܕ
ܡܸܕܹܲܡ , ܒܲܛܝܼܠܬܐ ܒܲܛܲܝ̈ܠܵܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܒܼܲܛܝܼܠܘܼܬܲܬܐ ܒܲܛܝܼ̈ܠܘܿ)ܹܐ ( ܢܩܒ
ܝܝ ܒܲܛܵܝܼܠܵܐܝܼܟ .
ܒ ܒܲܛܲܠܵܐ ܒܲܛܳܥܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ) ܚܲܘܼܗܼܰܘ ܥܲܡ ܡܲܛܝܼܠܵܐ.
ܡܲܛܽܠܳܬܐ ܒܲܛܲܝ̈ܠܵܬܐ ( ܢܩܒ) ܡܳܐ ܒܲܛܲܬ ܬ ܡܲܢ
ܦܘܼܡܟ݂ܘܿܢ ܠܐ ܬܲܦܘܿܩ ْ,
ܚܟ ܡܲܲܠܘܼܼܐ ܝ ܪܽܘ)ܳܬܳܐ (ܢܩܒ) .
ܒܛܢ 73
ܒܰܛܠܳܐ : ܒܵܛܠܵܐ (ܕܟܪ) ܨܒܼܬ ܓܐܝܼܦܐ .ܘܡܪܐ
ܕܡܸܬܩܙܝܡ ܥܠܹܝܗ̈ ܫܪܺܓܼܳܐ .
ܒܸܛܠܡ݀ܬܐ :ܒܸܛܡܹܵܐ ( ܢܩܒ ) ܐܝܠܐ ܘܦ ܪܐ
ܝܲܕܝܼܥܐ ,
ܒܛܼܢ: ܕܲܒ̣ܛܲܢ ܠܡܒܼܛܿ.ܢ ܿ ܡܠܬܐ ܡܡܲܢܝܿܢܝܼܬܲܐ ,
ܡܳܕܺܢܵܐܝܟ݂ ܡܸܬܼܐܲܡܪܵܐ ܥܲܥ ܬܼܲܢ̄ܬܬܬܐ ܕܫܲܚܕܺܝ
ܠܬܸܪܬܘܨܪܘܼ ܥܬ݂ܠܵܐ ܒܓܲܘ ܡܲܪ̈ܰܒ݁ܥܳܗܿ ً ܒܲܚܛܲܗܹܵܐ
ܒܛܪܘܲܢܝ ܐܛܡܫ . ܒܸܛܙܼܲܬ ܘܝ݇ܠܟܲܬ ܠܒܳܐܐܼܺܝܢ ْ
ܥܢܵܙܹ̈ܐ ܒܰܛܝܪܳܢ ܡܛ .1 : ܘܐܸܕܙܵܐ ܒܰܛܳܪܳܐ ܡܠܬܐ
( ܫܐܝܠܐܝܬ ) ܬܘܐ ܒܵܛܵܢܵܐ ܨܰܠܘܳܖܐ ܕܟܠ
ܕܦ̇ܥܲܔ ܒܿܗܽ . ܗ݇ܘܢܳܐ ܒܵܛܺܢ ܡܸܙܝܲܵܢܵܐܘܿܬܐ̈ ْ
ܘܡܲܪܿܝܲܡ ܒܸܛܙܲܬ݂ ܒܲܘܪܫܝܼܚܳܐ .
.. ܒܰܛܳܪܶܐ ܒܰܛܥܼܵܐ(ܕܟܪ)ܒܵܛܲܙܬܼ ܐ ܒܵܛܝܢ݇ܬܼܵܐ( ܢܡ ܒ)
ܒ ܒܛܝܬܵܐ ܒܛܝܼܐܵܐ ( ܘܟܪ ) ܒܛ ܝܙܐ ܒܛܲܝܼܼܐ
( ܢܣܒ) ْ
ܒܛܬ̣ܪܘܼܬܐ̇ ,
ܢ ܒܛܬܬܐ ܝ ْ
ܚܝ ܒܲܛܪܳܐ ܒܲܛܥܹܐ ( ( ܕܟܪ ) ܬܡܲܒܿܠܬ̣ܢ ܒܲܛܪ .ܐ
ܘܬܲܐܵܠ̱ܪܹܝܢ ܒܕܶܐ .
ܚ ܒܲܛܢܘܼܼܬܐ ܘܫܕ .
ܢ ܛܸܠܘܒܿܛ.ܢ ܢܸܬܼܒܿܛܲ.ܢ ܠܩ ܲܒܿܛܲܙܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܕܐܸܬ̣ܩ̇ܝ ܡ̣ܢ ܡܲܠܐܕܿ ܐ ܕܕܸ̇ܡ ܕܢܸܐܲܒܿܛܸܢ
ܒܟܲܕܶܙܵܐ .
ܢ ܡܸ݂ܘܿܒܲܛܪܵܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܒ ܒܸܛܢ ܐܒܲܛܢ ܠܲܕܒܲܛܲܢܘܼ :
ܡܒܲܛܙܿܬܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܝܚ ܒܲܛܘ̣ܐܵܐ ܒܲܛܝܼܢ̣̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܝ ܡܕܒܼܲܛܐܐܵܐ ܡܒܲܛܬ̣ܵܐ ( ܡ ܘܫܕ ْ
ܚ ܒܘܼܛܢܵܐ ܒܘܼܛܲܐܹܐ ( ܕܟ )
̈ܚ ܐܸܹܬܘܿܒܲܛܲ.ܢ ܝܸܬܒܲܛܸܢ ܠܦܸܕܪܒܲܛܲܢܘܼ ܚܫܘܫ.
ܡܸܘܒܲܛܲܢܵܪܵܐ ( ܕܕܪ ) ܘܫܕ
ܐܲܒ̣ܛܹܝܢ ܢܲܒܼܛܢ ܠܡܡܸܒ̣ܛܲܐܘܼ ْ
̈ܚ ܡܲܒ̣ܛܐܵܐܢܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܢ ܐܸܘܲܒ̣ܛܲܝܢ ܢܸܬܐܼܒ̣ܛܲܝܢ ܠܡܸܡܬܬܲܒ̣ܛܙܘܼ ْ
ܡܚܠܐܘܫ.ܣ ܛ
010111260 |; 8|78>
78 .ܝ
ܕܗ ܡܸܬܐܼܒܼܛܢܳܢܳܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܒܓܳܪܵܐ ܝ : ܒܛܲܪܹܐ ( ܕܟܪ) ܢܳܐ ܕܲܒܸܓܝܪܵܐ ,
ܒܛܿܫ ܆ ܕܸܡܸܛܘܿܫ ܠܘܸܪܒܛܲܫ , ܡܸܥܠ̈ܡܼܲܐ ܘܪܬ .
ܗ. ܕ ̇ ܒܥܲܛ ْ ܒܬܲܩ . ݁ܓ , ܙܡ̈.ܢܳܐ . ܫ ܚܩ .
ܝܢ ܒܵܛܵܲܘܿܫܵܐ . ܘܫܕ ܕܦܸܪܵܥܘܗ .
= ܒܘܼܛܲܫܬܵܐ ܒܬ݂ܶܛܫܰܬܐ ْ ܗ . ܕ . ܡܚ ܘܳܬܐ.
ܛܬܐ ܘܫܕ .
ܒܝ ܢܒܲܝ̇ܐ ܠܲܘܪܒܲܝܿܐܘܼ ܇ ܡܸܠܬܲܬܵܐ ܘܪܫܼܲܐܝܳܕܝܳܬ݂ܐ ,
ܗ . ܕ. ܐܲܪܘܲܚ ܠܳܐܙܳܫ ܒܐܘܼܠܨܵܙܘ̈ܗܝ ܒܝ ܕ
ܡܲܘܪܠܬܠܳܐ ܐܘ ܒܬܘܼܥܪܵܢܳܐ ܐܰܚܬ݂ܺܙܳܐ ܘܡܲܣܸܡ ܠܸܡܹܲܗ
ܘܰܢܫ ܒܥܳܒܳܐܬ݂ܶܗ ܿ ܡܠܐ ܒܠܸܒܹܲܗ ( ܬܝܼܬ̣ ܕܒܼܬܼܒܿܝ̣ܢ
ܒܲܐܐ ܒܬܲܪܬܹܝܢ ܐܠܲܦܿܐ ܘܦ݁ܽܘ̣ܕ݂ܳܐܗܰܘ) ܘܲܪܥܸܦ݂ ܗܕ
ܝ /
ܒ݁ܺܝܕ݂ܰܠ ܀ ܚܕܝܼ ܒܕܸܲܠ :
ܒܝܼܨܠܽܘܿܠܵܐ: ܐܰܕ݂ܫܿܐ ܗܘ ܕܸܕܘ̇ܝܼܙܵܐ ,
ܡܹܝܠ ܐ ܫܸܡ ܐܠܗ ܒܿܒ̣ܠܳܝܹ̈ܐ
ܒܝܼܠ̱ܕܲܪܵܐܘܒܼܝܠܝ̣ܕܪܵܐ ¦ ܡܝܙ̈ܬ݂ܪ݂ܵܐ( ܕܒܪ)1 , ܙܓܲܪܳܐ.
ܪܗܛ ܛܒܸܠ݇ܪܵܐ , ܗܘ ܕܡܵܘܒܸ̇ܠ ܘܡܲܝ̇ܬܳܐ
ܐܲܛܪܵܡܼܵܐ ܘ̣ܛܹ̈ܐ ܟܐܢ ܕܘܼܪܵܐ ܠܹܐ݇ܚ̣ܕܵܡܼܿܐ ً ܘܲܢܹܺܝܼܣܐ ܝܡ
ܕܡܲܐܟܘܼ̇ܬܵܐ .
ܝܚ ܒܝܼܪܬܵܪܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܬܼܲܡܪܳܐ ܕܒܼܝܐ݇ܕܲܪܵܐ ْ
ܝܡܐ ܘܒܐ̈ܡܐ : ܘܲܓܕܹܝܼܡܳܐ ܡܹܝܡ ( ܢܩܒ )
ܗ . ܕ . ܪܘܼ̈ܪ@ ܐ ܡܰܘܬܳܒܳܐ ܇ ܕ ܘܼܦܳܬܳܐ ܪ݁ܰܡܳܬ݂ܳܐ
ܕِܒܳܗܿ ܩܿܐܶܡ ܡܲܟ݂ܕܪܳܙܶܐ ܐܰܘ ܒܪܽܘܳܝܰܐ ܐܰܘ ܢܳܬܼܶܒܼ ܒܗ
ܡܠܬܲܬܐ ܐܲܝܟ ܫܲܒܲܚ ܡܸܛܠ ܕܒܲܬܬܲܪ ܚܠܝܼܵܡܿܟܼ
ܫܘܼܠܠܡܐ ܕ݁ܶܕ݂ܝܳܐ .
ܓ ܡܒܲ. ܐܵܙ ܐ ܡܒܲܝܐܵܐܐ ( ܕܟ ) ܡܒܲܥܬܵܙܝܳܬܐ
ܡܒܲ ܝܐ ܝܬ ( ܢܩܒ ) : َ
ܒ ܡܒܲܬܐ݇ܢܘ̇ܳܬܐ :
ܡܒܲܝܬܵܐ ܡܒܲܝܐܿܐ(ܕܒܪ)ܡܒܲܢܲ ܐܬܐ ܡܒܲܝܵܐܟܼܵܐ
(ܐܩܒ) .
ܚܚ ܘܕܡܲܝܐܘܼܬܲܬܐ ܡܒܲܝ̇ܘܿܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܨ ܒܘܼܝ݇ܐܳܐ ܡܘܼܝ̇ܐܵܐ ( ܕܟܕ ) ܫܡ ܘܥܪ ܐ .
ܬܘܼܒܼ ܡܲܕ݂ܪܺܫܐ ܐܰܘ ܡܐܡܕܐ ܘܸܥܲܠ ܥܲܢܝܬܹ̈ܐ
ܡܸܬܲܒܪܹܝܢ ܒܘܼܝ̈ܐܵܐ .
ܝ ܐܸܬܘܿܒܼܲܚܼܵܐ ܢܸܘܵܡܲ ܐ ܪܬܸܪ܆.ܒܲܝܐܘܼ ً ܚܫܘܫ ,
ܚܚ ܦܸܬܡܲܘܬܵܪܵܐ ܡܸܬܼܒܲܬܐ ܵܐ(ܕܒܪ) ܡܸܡܘܲܒܲܝܐ ܥܐ
ܡ ܒܲܝܐܢܵܝ)ܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚ ܡܬ ܡܝܐ ܘܬ ܡܸܬܲܡܲܐ ܪܽܘܼܳܳܬܐ ܢܩܒ )ܘܫܪ ,
ܒܝܼܒܰܐܕ: ̈ܝܲܒܹܲܐ ( ܕܟܪ ) ܡܳܐܢܳܐ ܕܒܹܝܗ ܒܬܰܫܝܢ
ܡ ܒܝܒܳܐ ܕ݀ܡܝܳܐ .ܗܕ ܒ `
ܬܵܓܼܘܿܓ݂ܳܐ ܡܲܬܲܖܿܝܼܢܳܐ ,
ܒܝܼܒܿܠܝܘܿܬܿܝܼܩܝ: (ܦܣܒ) 8 ً ܕ̄ .ܒܥܬ ܬܲܖ̈ܒܹܲܐ,
.
ܣܝܼܘܖܐܬܐ ܕܲܕܬܬܒܹ̈ܐ ,
ܒܲܝ̈ܕܳܐ : ܡܲܵܕܹܐ ( ܙܩ ܒ) ܫܝܫ )ܬܐ ܙܥܘܖ̈ܬܳܐ , ܘܐ ܝܼܕܹܹܐ
ܘ݁ܦ݂ܘܿܬܝܼܙܢܳܐ ,
ܕܰܢܺܝܢ݀ܐ ܠ ܇ ܡܝܬܰܖܐܵ ܥ ܘܒ݂ܝ̣ܡܐܐ ܘܡܼܝܵܡ݂ܛܵܐ ,
ܘܐܵܦܹܝܢ ܡܸܬ̣ܓܲܘܬ݂ܡܵܐ ܗ݇ܕܹܐ ܒܼܲܕ݂ܵܬ݂ ܒܬܐ ܬܒܠܳܝܐ
ܕܲܠܲܬ݂ ܡܠ ܡܫܠܰܬ݂ܬܢܘܼܳܬ݂ܳܐ ܝܝ : ܐܘܳܥܘܿܠ ܒܐܘܼܘܲܢ
ܢܿܡ ܡܝܡ ܕܲܡܫܝܼܢܳܐ .
ܒܝܠܐ ( ܕܟܪ) ܬܺܝܠܪܳܐ ܗܵܘ :
ܒܲܝܢ̇ܝ ܩܒܲܕܲܝܡܘܼܬ ܘܐܰܡܡܐ ܗ̄ܝ ܕܰܡܫܬ̇ܕܲܥ ܐ
ܛܽܘܪܳܐ ܕܡܹܝܬ ܚܲܕ݂ ܠܝܝܕ݂ܺܙܳܐ ܐܰܘ ܘ ܠܹܗ ܕܲܕܸ ܠܗ
ܙܳܫ ܇ ܒܡܸܠܘ̱ܬܘܼܬ݂ ܗܿܟܹܝܠ ܒܲܝܢܲܝ 3
ܪܝܚܐ ܐܰܘ ܪܚܘܼܫܰܒܳܢܵܐ ܐܳܠ ܠܳܡܰܕܖ ܥܲܠ ܫܡܵܐ
ܕܡܢ̱ܪܹ ܐܒܥ ْ ܘܢ | ܫ ܘܒܐ ܗ݇ܐܐ ܚܘܼܫܵܒ݂ܳܢܐ ܗܘ
ܐܦ ܘܳܐܰܘ ܥܰܐܶܠܳܐ ܠܠܳܡܰܕ݂ | ܬܲܝ̣ܘ݂ ܐܺܒ݂݁ܘ݂ܝܗܝ ܟ
ܘܠܹܗ ܗܘ̇ܬܳܬܳܐ ܪܰܡܳܬ݂ܳܐ ܬܝܡܘܐ ܒܲܝܝܢ ܘܲܠܟ̣ܘܿܢ
ܘܐܸܶܢ ܡܕܝܼܢܳܐ ܗܵܘ ܨ ܥܐܐܐ ܘܳܐܘ ܓܚ
ܐܐ . ܇ ܐܟ ܐܪܡܘ ܒܲܝܙܲܝ ܘܲܠܝ݇ܘܢܬܼܘܲܢ . ܬܗܘܼܐ
ܐܬ ܕܲܒܬܿܘܗܳܖܐ ܡܲܝܙܲܝ ܠܐܰܪܥܳܐ .
ܚ ܒܼܲܬ ܵܬ ܗܘ ܟܲܕ݂ ܗܘ «ܐܘܼܠ݇ܠܵܐ ܒܼܳܙܝܳܐ ܕܒܲܝܢܲܝ
ܘܐܲܕ݂ܘ̇ܬ݂ܵܗܿ ܒܸܡܬܬܟܠܘ̇ܳܬܵܐ ܕܲܒܕܵܘܼܗܝ ܠܐܲܠܓܙܲܪ
ܒܝ ^ ܪܗ ܘܲܐܗܘܿܢ
ܫܒܝ ܒܹܝܬ݂ ْ ܕܝܡܐ ; ܗ̄ܝ ܕܸܡܲܝ̈ܬ . ܬܼܠܿܠܳ9ܗܿܐ ܪܐ
ܒܙܝܳܐ ܘܒܲܬ݂ܘܵܗܿ ܪܰܕ݂ܺܝܰܐ . ܡܝܬ ܥܝܪܝ ܠܕܲܡܝܼܢ .
ܡܘܐ ܡܝܬ ܪܝ ܘܲܠܗܘܿܢ . ܢܰܘܡܳܢܶܐ ܡܫܝܬّ݀ܐ
ܡܿܡ ܡܸܢ ܒܹܝܬܲ ܡܝܼܬܼܵܐ . ܐܲܒ݂ܕ݂ܹܰܙܘ̱ ܡܹܝܡ
0|011260 5 8|18)>
5% ܒܠ 74
ܥܲܡܥܡܐ ܣܒܲܪܬܹܗ ܕܲܡܫܝܚܳܐ ܣܡ ܥܲܝܪܹ̈ܬܐ . | ܒܼܝܫܢ܆: ܐܬܝܐ ܗܘ ܕܸܕܼܘܼܬ̇ܠܟܵܐ ܒܕܣܸܦ݀ܪܲܝ ܡܘܼܕܫܐ ْ
ܹܝ ܪܲܡܫܹܐ ܡܝ ܬܘܲܪܵܥܹܐ ܘܫܪ ْ ܝ ܡܲܝܫܵܢܘܼܬܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕ ܇ ܒܗܝ ܘܼܬܐ ,
ܨ 4 ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܘܪ ܙܥܘܿܪܐ . ܒܝܬܐ ¢ ܥܝ ܒܘܬ ܐܰܘ ܟܲܝܟܿ ܒܬ :
ܝܢܐ ; ܒܝܧܡܼܵܐ (ܕܟܪ) ܐܸܛܛܬ ܳܐ . ܐܼܿܙܛܵܐ . © ܦܐ ْ. ܒܟܐ: . ܕܸܒ̣ܥܿܐ 9 ܒܝ ܚܕܡܡܳܐ.
ܘܲܡܡܝܚܵܢܹ̈ܐ : ܡܐ . ܐܬ ً ܬܲܝܠܸܠ .ܬܬܢ ܘ ܬܲܒ̣ܥܹܵܐ ܲܝܒܿ̈ܘܼ)ܬܝ
ܛܲܠܝܘܼܬܹܗ ܕܫܲܒܼܪܵܐ ܕܲܦܪܲܚܘ ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܶܗ )ܐܦܪ(
ܥܲܠ ܕܲܗܪܵܘ̇ܳܬܐ ܕܒܲܒܸܠ 4
ܡܢ ܝܲܬܕ̣ܵܢ ܘܲܒ̣ܝܼܟܲܝܢ ْ
ܒܥܥܼܬܵܐ ܘܒܸܥܬܐ : :݀ܬ ( ܐܒ ܒ ) ܗ . ܕ ْ ܐܘܗܝ ܒܪܬ ܬܵܝܠ ܠܐܡܘܼܫܹܐ -0 ܢܲܬܕܵܝܹܠ
ܔܓܘܼܫܘܿܪܐ ܕܡܸܬܲܟܲܝܲܢ ܒܐܘܼܒܿ ̈ܐ ܕܸܢܸ ܬܒ )ܼܬܐ ܥܲܠ ܐ ܘܿܠ ܒܥܲܬܬ̣ܵܢ . ܒ̱ܬܼܲܐ ܥܲܠ < :
?0 20 £
ܕܚܘܬܐ ܡܸܕܲܡ ܘܲܛܬܪܝܼܬܿܗܘܒܹܗ ;ܵ ܠܠܐ ܒܹܪܵܝܲܬ݁ ܠܹܗ ܥܠܲܝܗܘܿ ܘܢ ܒܲܘܲܘܿܠܬܵܐ ܒܬܐ ܥܼܠ
ܕܚܲܝܘܵܬܐ ܡܸܕܸܿܡ ܕܲܥܡܝܼܕ݂̈ܐ ܠܡܡܗܘܿܐ . ܚܲܬܿܕܶܐ 0 |
ܕܡܥܬܐ . ܡܘܼܩܪܵܗܿ . ܡܠܳܦ݁ܳܬܳܗ . ܫܕܰܡ ܟܗ .
§. ܪ .ܚܠܒ ܐ ܕ݇ܩܩ ܪܝܡ ܗܵܘ ܢܘܪܐ ܘܲܐܘܬܼܡ܀1.
ܕܰܥ ܕܲ̈ܓܲܝܼܐܵܙܢܵܐ ܒܬܐ ܥܲܠ ܗܿܕ݁ܺܝܢ ܘܬܐ
ܡܼ)ܬܐܡܲܕ݁ . ܘܒܼܺܝܥܐ ܥܲܠ ܡܪܡ ܕܸܕܲܡܲ ܐ
ܠܗܹܝܢ ܐܲܝܟ ܬ݀ܒ ܬܐ ܘܫܕ , ܝܠܬܐ ܕ݂ܘܳܫܳܐ ;
ܗ . ܕ ّ ܐܡܐ ܕܪܐ ܝܓ ܬܬܐ ܕܲܐܪܵܐ . ܗ ْ
ܒܹܝܕܥܬܐ: ܐ ܒܹܝܥܹܐ ܘܒܼܥ݀ܬܐ ܀ ܡܬܐ ܘܒܹܝܥ̈ܬܐ: .
ܬܬܥܝܼܫܘܼܬܼ̣ܬܗ . ܘܼܠܝܨܢܹܗ ܘܫܪ .
.. ܒܰܕܼܝܽܘܳܝܳܐ ܡܳܠܼ ܘܝܐ( ܕܟܪ)ܒܰܬ̇ ܬܝܬܐ ܒܠܼܬ ܝܡܐ
( ܢܡܒ( ْ
.. ܡ݇ܕܼܘܳܝܘܠܘܳܐ ْ
ܢ ܒ݁ܰܟ݂ܼܘܿܝܳܐܝ ܘ
ܢ ܒܰܟ݂ܺܳܝܳܐ ܘܒܰܟ݂̈ܘܝܶܐ ܚܕ ܐܸܙܘܿܢ ْ.
ܚܚ ܒܰܟ݂ܬܰܐܺܝ̱ܐܬْ݁ ً
0 ܦܬܲܕܠܳܬ݂ܶܗ ْ ܒܬܘܐ 0 .. ܡܸܟܼܬܵܐ ܒܸܕܬܵܐ . = ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ .
ܕܕܸܒ݂ܹ̈ܐ ܚܐ .ܚ ܒܟܲܬܲܐ ܒܟܲܬ̣ܵ̈ܐ ( ܢܩܒ) ܠܐܘܼܒܼ ܫܹܡ~
ܗ 9 3 ܘܥܪ( } ܘܐܰܠܳܬܳܝܳܐ ܒܥܬܬܲܪ݇ܠ ܐܸܒܼܓܵܐ ܕܸܥܛܲܠ ܝܬܐ
ܒܝܼܕܐ ܐ( ܢܩܒ ) ܗ .ܕ ً ܛܠܝܐ . ܘܲܫܐܸܬܪܘ ܢܙܰܬ̈ܡܲܝ ܒܬܟܐ ܕܐܸܒܼܠܹܗ ܕܸܡܘܼܫܸܹܐ ْ
ܒܝܼܖܘܿܪܐ ܆ ܒܝܼ݁ܵܘܿܪܶܐ (ܘܟܪ) ܒܐܘܼܒܼܠܐ .ܐ ܦܣܲܪ .ܢ ْ ܡ ܡܲܟܼܢܵܐ ܒܶܟܼܬܳܐ (ܕܟܪ) ܒܕܼܝܬܵܐ ܒܝܬܐ (ܢܡܒ),
ܦܸܪܵܒܐ ܫܹܐܪܺܢܳܐ ܕܲܡܟܼܲܬܹܐ ܗܵܘܸܵܐ ܡܗ ܪܸܲܫܹܝܗ | 2 ܒܲܟܼܝܳܐܝܼܬ ْ
[ܦܸܣܒܘܿܦܐ. ܐܲܟܼܘܐ ܕܥܿܒܲܕ̇ܝ̣ܢ ܗܿܫܳܐ ܡܕܲܕܢܨܲܝܹ̈ܐ 20 ܛܲܘܲܒܿܟ̣ܝ̣ ܢܸܘܲܒܿܬܹܐ ܠܡܸܘܲܒܿܒܼܲܝܘܼ . ܚܫܘܧْ
ܕܲܡܟܲܘܹܝܢ ܪ݁ܳܗ̈ܬ݁ܗܘܿܢ ܪܹܐܝܗܘܿ ܘܢ ܒܬܙܘܲܪܬܳܐ ْ ܢ ܡܲܕܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܘܗ݇ܢܳܐ ܒܕ݂ܘܼܦܲ)ܬ ܿܘܓ ܗ̄ܘܵܐ ܨܝܕ ܬܬܼܘ ܝܢ ̄ܐ ܒܲܟܿܝ̣ ܢܒܲܥܹܐ ܠܲܡܒܲܬܵܝܘܼ ْ
ܡܲܕ݂ܢܚܳܝ݂ܵܐ . ̣ ܢ ܡܒܲܟܿܝܳܢܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܪ ْ
2 ܐܸܬܼܒܵܘ̣ܕܵܢ ܝܸܬܲܒܬܪܵܢ ܘܫܪ ; ܗ . ܪ . ܒܫ ܢ ܡܘܼܪܵܬܵܐ ܒܘܼܪܬܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܬܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܒܝܕܘܿܙܐ . ܚܝ ܐܬܒܝ ܙܸܬܘܿܡܲܟ݂ܵܐ ܠܬܼܪܬܡܲܬܝܘ݂ , ܚܫܘܐ ,
ܐܲܪ̈ܡܠܵܬ݂ܗܘܿܢ ܠܐ ܐܸܬܢܡܲܟܝ ْ
ܒܝ̈ܕܬܐ ܐ ܒܝܼܵ)ܼܹܐ ( ܢܡܒ ) !݇ܕܙܳܝܐ . ܚܘܪܐ . ,
: ܡ )݇ܒܲܒܬܿܳܶܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܡܲܝܬܳܬܐ ܕܲܒܵܐ ܘܫܲܦܝܪܵܐ ̇ ܒܝܼܕܬܬܐ ܒܝ ܐ ܠܹ ܗ
ܕ =< ®
ܒܝ ܬܐܲܒ̣ܟܿܝ݂ ܢܳܒ݂ܟ݂ܳܐ ܒܝܘ .
-_̈ ܡܲܒ݂ܬܿܬܵܐ )ܕܦ ܪ) ܟܡ :
ܚ ܘܲܡ݂ܒܼܟܿܳܐ ܘܿܕܸܒ̣ܵܬܲܬܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܪ .
ܧ ܐ ܘܒܼܝܼܫܘܼܬܲܬܐ ܙܝ ܒܐܹܼܫ ْ
010111260 |; 8|78>
7
_ ܐܸ)ܘܲܒܼܒܿ ܝ ܢܸܬ̇ܘܲܒܼܬܸܹܲܝܐ ܠܟܸܡܬܘܲܒܼܟܵܝܘܼ .
ܚܫܘܗ ْ 1
ܢ ܡܸܘܬܿܘܲܡܼܟܿܝܵܙܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܒܼܳܟܳܝܳܐ ܒܲܟܿܬ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܡܬ̣ܐܸܕ݂ ܒܸܹܕ̣ܬܵܐ
ܒܲ݇ܚܠܳܢܹܐ ً ܒܒ݂ܺܝܬܐ ܒܲܒܿܝܚܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ) ܐܢܬܐ
ܕܲܡܐܝܼܪܵܐ ܒܸܬܼܬܿܐ ܒ ܡܳܐ ܢܐܐ ܒܲܟܢܝܬ݂ܐ : ܗܵܢܹܝܢ
ܕ݁ܙܳܡܳܪ̈ܰܢ ܥܲܠ ܡܬܼܬܬܬ ܘܲܡܥ .ܐ ܶܢ ܠܸܡܛܲܥܒ̣̈̈ܐ
ܠܬܪܒܼܠܵܐ .
ܒܳܐ ܆ ܘܐ݇ܡܲܳܐ ܚܲܕ݀ ܐܸܙܐܘܿܢ ܇ ܗ . ܕ , ܬܿܘܲܪܵܙ݇ܓ̣ܬ݂ܵܐ ,
ܒܰܒ݂ܶܠܽܘܳܬ݂ܳܐ܆ ( ܢܩܒ) ܠܲܝ݀ܬ݂ ܠܳܗ ܚܟ݂ܵܢܵܝܳܐ . ܗ ,ܪ ْ
ܥܸܢܒܹ̈ܐ ܕܠܐ ܒܐ݀ܝܼܬܵܢ . ܒܸܘܬܹܵܐ .
ܒܰܒܳܬܳܐ : ܒܲܕܿܛܵܐ( ܕܒܪ)ܗ. ܪ ܫܝ ܫܡ ܐ ܕܝܡܝܢ
ܒܗ ܟܳܬ݂ܘܿܒ݂ܶܐ ܕܝܘ̇ܬܳܐ .
ܒܒܲܕ ܐ ܢܲܒܼܒܲܕ̄ . ܠܡܸܡܒ݂ܕܲܕ ܀ ܗ . ܕ . ܡܕܲܡ . ܗܘܐ
ܒܩܲܬ݂ܡܿܐ . ܡܕܡ ܥܢܐ ܐܰܘ ܡܫܿܡ ܐܵܚܪ̈ܵܢܹܐ ;
ܒܟ݂ܝܼܕܵܐ ܒܒܼܝܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܒܬܼܝ݈ܖ̈ܳܬܳܐ ܡܟܝܪܵܡܐ
( ܢܗܒ( .
ܒܕܲܝ݂ܪܘܼܬܵܐ ܡܟܼܝܼܪܵܘܿܳܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܒܝ ܒܬܼܝܕܵܐܝܬ .
ܒܟܝܬܵܝܳܐ ܒܟܲܝܪܝܐ ( ܕܟܪ) ܗ ܀ ܕ ܇ ܡܲܕ݂ܡܰܝܰܐ:
ܡܛܪܵܐ ܒܟ݂ܝܪܵܝܳܐ ܦܬܐ ܒܡܲܕ݂ܡܳܐ ܠܐܡܡ
ܕܲܡܼܬܲܫܸܪܵܝܬ: ܢܳܦ݂ܽܠ ܒܗܦ ܟܐ 1 ܕܲܠܩܝܼܫّܝܢ ܐ ,
ܘܡܸܛܪܵܐ ܠܡ ܝَّܝܳܐ ܗܘ ܕܡܲܪܵܒ݂ܝܥܵܐ ܐ ܐܬ ܀ ܬܘܒ
ܙܲܪܥܵܐ :13 ܇ ܕܫܐ ܒܟܼܝܪܵܝܵܐ ܘܨܪ . ܟܝܝܬܐ
ܒܟ̣ܝܼܖ̈ܵܢܵܵܐ ( ܢܩܒ) ܡܼܲܕ݂ܡܝܳܬܐ , ܬܲܚܘܝ )ܬܐ
ܒܓܼܝܼܪܺܝܳܬܐ ܗܝ ܡܢ ܥܸܐ̈ܡܼܲܐ ܠܔܸܐܬܼܲܐܐ ܡܟܲܪܫَّܳܐ .
ܕܰܡܶܬܳܐ ܠܐ ܥܲܠ ܬܬܐ ܐܠܐ ܥܲܠ ܡܡܲܝܲ ܟܪܘܐ ,
ܘܲܒ݂ܗܸܦ̈ܟܳܗܿ ܬܬܚܘܝ 1 ܠܒܬܫܺܝܠܳܬܐ ,
ܝܚ ܒܓܼܝܼܪܵܘܼ)ܐ ( ܐܩܒ ) ܗ . ܪ ܡܲܕܸܡܝܘ̇ܬܵܐ.
ܐܸܬܡܲܒܲܕ ܢܸܬܲܒܲܒܲܕ̄ ܠܘܡܘܲܒ̇ܒ̣ܕܵܘܼ
ܝܝ ܡܸܬܲܒܲܟ̣ܕܵܐܵܐ ܘܫܪ ,
ܚܝܚ ܡܼܲܒܲܕ݁̇ ܙܒܲܟܲܪ
. ܚܫܘܫ :
ܠܲܡܒܲܒܪܘܼ. ܇ ܕܒܝܩ .
ܘܡܫܐ ܝܙ , ܒܲܟܲܕ݇ ܘܐ144 ܠ .ܘܬ ܗܘܿ
ܝ ܐܕܐ ܕܲܬܚܰܒ݂ܘܳܬܳܐ ,
ܚܚ ܦܼܳܟ݂ܬ݂ܳܐ ܣܲܩܢܹ̈ܐ ( ܕ ܕܟܪ )
ܘܿܢ ܿ ܒܲܒܲ̄
ܗܿܘ ܘܗ݇ܘܐ ܡܢ݇ܡܹ
ܒܪܠ
339
ܥܗ
ܥܸܕܲܢܵܐ ܘܲܡܐܘܸܲܡ ܬܰܚܵܢܹܐ ܇ ܡܰܕ݂ܡܳܢܳܐ . ܥܲܠ !ܐ
ܘܙܲܪܵܥܹܐ ܘܐܝ̱ܠܼܹܵܐ ܸܠ ܟܘܼܢܝܵܐ ܐܐ ; ܟܝܢ
ܐܡܪܝܢ 11.3 ܒܲܫܵܪܵܐ ܘܫܪ . ܐܬܝܠ
ܥܐܕ ܕܳܪܳܐ . ܗ :5 ܒܶܬ݂ܡܳܝܳܐ ܇ ܘ ܡ) ܕܒܐ
ܗ݇ܪܸ ܒܲܪ _-__ ܐܟܦ ܡܸܫ̱ܬܲܘܪܡ݇ܢܐܝ ܬ ,
ܒܡܬ݂ܕܿܒܳ ܪܐ ܕܡܲܟܪܹܲܝܟ݂ ܘܒܐ ܕܡ̣ܲܬܹܵܐ . ܝܰܘܡܐ
ܕܡܲܟ̣ܬܹܵܐ . ܡܲܳܪܹܵܐ ܕܥܸܢ̈ܒ̣̈ܐ . ܕܲܟܳܖ̈ܳܬ݂ܐ ܒܼܲܟ݇ܖܿ)ܬ݂:
( ܢܗܒ ) ܘܵܐ ܒܼܲܬ݇ܖܳܬ݂ܐ ܥܪ̈ܒܹܝܐ ܒܼܲܟ݇ܪ̈ܵܵܬܐ ,
ܘܐܦ 139 ܩܸܪ )ܬ ܕܲܬܟܵܒܵܐ ܕܲܒܼܪܝܼܵ.ܢ ܡܸܫܘܲܡܘܿܙܐܝܘ
ܐܘܟ ܗܝ ܐܠܝܐ : | ܐܝܟ ܒܲܓ̱ܖ̈ܰܳܬܳܐ ܕܸܡܢܲ ܡܢ
.ܛܐ ܗ ܕ :1319 ܕܲܒ̣ܫܹܠ̣ ܡܬܲܡ ܙܒܼܐܹܝܗ :
ܡܫܒܘܗ ܡܒܲܟܿܪܵܐܳܐ ( ܕܕܪ ) ܘܫܝ :
. ܘܫܕ .
ܚ ܡܘܼܪ݇ܕܵܐ ܒܘܼܪܿܕܹ̈ܐ . ܨܡ ܐܧܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܡܗ ܡܕܲܒ݁ܿܕܶܐ ܡܡܲܟܬܵܐ
̈ܚ ܐܸܬܿܡܲܒܲ ܢܸܬܸܡܲܟܲܪ ܠܟܸܕܙܿܡܲܟܿܕ̇ܘ̣ , ܚܫܘܫ.
_ ܡܸ)ܒܲܟ݁ܪܵܢܵܐ ܘܫܕ .
̈ܚ ܐܲܒ̣ܟܼܲ݀ ܕܲܒ̣ܟܼܲܪ ܠܡ݂ܒܼܟܿܪ
_ ܡܲܒܟܕܵܐܵܐ ܘܫܪܿ.
̈ܚ ܐܬܒ̣ܒܲܬ ܢܸܬܼܒ̣ܟܲܪ ܠܟܸܬܐܬܲܒܼܟܿ.ܪ̇ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ْ
ܡܸܬܬܿܬܲܒܼܬ݁ܪܵܐܵܐ . ܘܫܕ ْ
̈ܚ ܒܼܲܟܿܘܼܘܵܐ ܒܲܟܿܬܼܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܝܲܠܬܼܵܐ ܕܓܲܡܬܵܝܐ
ܕܐܲܬܲܣܵܦܠ ܡܢ ܐܸܡܹܗ . ܡܼܲܝܬܼܪܵܐ ܘܒܼܬܼܕܼܡَّܐ
ܚܕ ܐܢܘܢ ْ
ܡܘܼܒ̣ܪܵܐ ܡܘܼܬ̱ܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܝܲܠܬ݂ܳܐ ܡܲܕ݂ܡܳܬܳܐ .
ܝܐܬܼܲܬ݂ ܒܕܵܗ̇ ܡܬ݂ܕܕ ܇ ܡܐܡ ̱ܪ ܐܦ ܥܲܠ
ܬܘܬ : ܘܗ݇ܒܼܬܠ ܐ ܨ ܡܢ ܡܘܼܒ̣ܬܵܐ ܕܥܵܢܹ̈ܗ.
ܘܲܫܐܝ̄ܠܵܐ ܝ : ܕܘܫܐ ܡܬܼܦܲܢܖ̱ܵܐ ܕܲܪܡܹܟ ܐ ,
ܐܛ ܘܕܙ ܒܬܼܕܘ̣ܵܐ ܕܗܵܕ݂ܳܐ ܘܲܡܫܡܗ݇ܐܝܬ
ܡܳܐ ܕܡܰܓ̣ܥܢ
ܒܘܼܕܼܕܵܐ ܠܓܵܠܡܡܐ . ܒܘܼܕܼܪܵܐ ܕܕܠܗܹܝܢ ܒܸܠ̈ܵܝ݇ܬܵܐ ْ
ܘܲܠܗ݇ܕܹܐ ܐܦ ܨܝܕ ܬܬܼܪ̈ܵܝܵܬܐ ܡ݂ܲܝܚܬ݂ܵܐ ܪܝܥܬܐ
ܕ݁ܫܺܝܬܐ ܕܘ ܲܒܲܟܲܫܐ ܡܢ ܠܗ ܪܐ ܒܬܼܕܲܝܖܵܐ
ܡܬܡܲܪܵܝܵܐ .
ܒܘܼܕ݂ܕܘܬ݂ܵܐ .
ܘܕܫܬ<̣ܼ )ܐ ܡܬܲܩܵܬܹܵܐ ܒܘܼܟ݂ܕܵܐ
01012 @0 5 87)
ܥܘ
70
ܒܿܟ ܡܕ ܐ ܘܒܼܲܟܿܫܳܐ (ܕܟܪ) ܟܐܦܐ ܕܡܡܬܘܝܼܘܳܟܐ
ܒܘܪ ܬܲܪܥܳܐ ܐܰܘ ܒܲܬܲܚܘܼܡܹܵܐ ܕܚܲܒܵܠ .ܼܬܐ .
ܒܟܲܬܳܐ ܝܸܡܦ̄ܘܿܬ݂ ܠܡܡܒܒܲܡ ܗ . ܕ , ܙܒ
ܒܐ ܓܲܳܐ ܠܲܬܚܖ̈ܵܢܹܐ :
ܢ ܒܳܥ݂ܘܬܐ ܒܿܟ݂ܘܿܬܬܬ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܙܿܡܼܲܝ ܕ
ܒܐܼܲܓܲܪܳܐ ܡܛܠ ܐܰܚܬܳܢܹܐ ܒ̈ܥܼܘܳܳܬܐ ܒܰܒܲܝܘ̇ܬܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ :
ܒ̈ܟܼܬ݁ܬܼܳܐܒ̈ܒܼܬܬܼܳܐ( ܢܣܒ) ܬܲܢܬܬܬܐ ܕܙ
ܒܐܰܓ݁ܪܵܐ . ܘܲܘܿܕܵܐܝܬ݂ ܐܲܙ݇ܬܬܬ݂ܵܐ ܒܰܬܼܠܬܬ ܒܰܥܼܠܳܘܬܬܳܐ
ܒܰܠ ܙ ܢܸܒܿ ܬܿܠ ܠܡܸܒܲܠ ܿ ܡܸܠ. ܬܬܐ ܡܡܲܢܝ݇ܢܝ̣ ܬܐ
ܥܦܝܦܬܐ ܇ 56:9 ; ܚܸܠܛ ܡܒܲܝܢ ْ ܚܲܒܸܲܠ .ْ
ܡܲܪ݂ܝܝ݂ܵܐ ܒ݁ܐܠܲܬ. ܒ݁ܺܐܢܘܿܳܐ ܗܢܳܐ ܡܸܫܬܬܟ̣ܬܼܢ. (ܒܪܥ)
ܢ ܒܳܠܽܘܿܠܳܐ ܒܰܠܘܿܠܶܐ ( ܕܟܪ ) ܒܰܓܽܘܿܠܳܬ݂ܐ ܒܿܠܘܿܠܠܼܳܟ
( ܣܒ ): 0
ܢ ܒܰܥܽܘܿܠܘܼܠܳܬܳܐ. ܘܫܕ ْ
ܒܠܝܼܠܳܐ ܒܠܝܼܵܠܹܐ (ܕܟܪ ) ܒܐܝܼܠ ܕܘܼܒ݇ܬܹ̈ܐܘܫܿܪ ْ
ܡܬ ܣܼܒ̣ ܐܵܦ ܡܸܫ݀ܬܲܡܗܿܢܵܐܝܼܬ̣ ܘܦܘܼܟܪܿܠܹܗ
ܬܲܒܼܪܵܐ ܘܟܸܲܬܐ . ܒܠܝܼܠܵܐ ܕܲܟܠܝܼܗܟܐ ܕܐ ܕܠܘܼܢ ْ
ܒܠܝ ܠܘܐ ܒܬ ܝܬܐ ( ܐܩܒ ) .
ܚ ܒܠܝܼܠܘܼܼܘܐ ܕ
ܚ ܒܐ ܬܐܝ )ܟ ْ
ܒܲܠܸܠ ܘܐܲܒܸܿܠ ܘܦܸܪܵܬܲܝܗܹܝܢ ܠܲܝ݀ܬ ܒܲܚܫܲܚܬܵܬܐ.
ܡ݈ܰܝܨܢܳܐ ܕܝܢ ܕܢܸܘܚܲܐ̈ܠܵܢ . ܘܡܸܢ̈ܗܹܝܢ ܒܲܠܝ̣ܠܢ
ܒܚܳܘ̈ܒܼܳܐ . ܗ̄ .ܕܸ̄. ܡܛܲܪܲܦ . ܡܡܼܲܚܲܛ ْ
ܒܲܠܒܸܿܠ ܙܒܲܠܒܹܿܠ ܠܲܡܡܕܒܲܠܒܿܠ ܘܼ ; ܗ .ܕ ْ
ܚܲܒܸܲܟ ܿ ܝܠܛ . ܫܛܲܒ̄ . ܘܼܲܘܟܼ . ܒܲܬܒܸܿܠ ܡܰܘܳܢܳܐ
ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܕܕܕܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ .
ܝܚ ܡܒܲܠܒܿܠܳܢܵܐ ً ܘܫܕ :
ܚܚ ܡܡܒ݂ܰܠܒ݁ܠܳܐ . ܘܫܕ .
ܐ ܛܸܠܬܲܒܲܠܒ̣ܲܠ ܢܸܙܘܲܒܲܠܕܹܿܝܠ ܠܡ :ܲܒܲܠ ܒܢ ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ .
ܝܚ ܡܸܘܲܡܲܠܒܿܠܳܢܵܐ ܘܫܪܵ ْ
- ܒܘܼܠܒܳܠܳܐ ܒܘܼܠܒܿܠܹ̈ܐ . ܨܸܡ ܘܘܼܥܕܵ ܪ .ܐ ْ,
ܼܠܙ ܐ ܐܽܘܒܥܝܼ ܝܸܒ̣ܠܹܐ ܠܡܡܒ݂ܠܳܐ ܿ ܡܐܡܲܐ ܕܲܒ݁ܝܼ ܐ
ܗ . ܕ . ܥܸܬܲܩ . ܓܡܲܕ ܀ ܐܹܒ : ܐܸܬ݂̣ܚܲܒܲܥ .
ܠܬ̣ܡܲܚܡܝܚ . ܐܬܼܕܼܵܫܲܠ . ܐܸܬ̣ܕܲܦ݁ܝܼ . ܓܸܚܒܼܲܬ݂
ܲܪܵܐ ܒܠܸܒܿܝܗ̇ ܘܐܸܡܝ݀ܕܵܬ݂ ܡ̣ܢ ܒܿ ܟܪ ܕܲܒܲܠܝܼܬܼ
ܗܽܘܝܳܐ ܪܝܼܢ ܥܐܲܝ ܠ ܘܬܐ . ܡ ܲܡܲܛܕܼܵܓܼܲ. ̈ܐ
ܗ݇ܕܸܐ ܡ̣ܠܬܲܬܐ ܡܳܖܿܐ݇ܐܝܼܟܼ ܥܲܠ ܡܳܐܢ̣̈ܶܐ ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ
ܕܲܥܬ݂ܩ݂ܘ ܘܐܸܬܲܚܲܒܲܐܘ . ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܠܒܼܘܼܫܳܐ
ܒܿܬܲܝܢ . ܒܠܝܼܚ ܒܥܩ̄ ܬܐ ܒܡܬܟܢ ܘܼܬܐ :
ܒܲܚܛܝܬܼܬܐ ܘܫܕ .
ܚܚ ܡܼܲܠܬܿܬ ܒ݁̈ܬܼܲܬܳܐ (ܕܟܪ) ܒܠܝܼܠܲܬܬ ܡܲܠܵܬܬܬ (ܢܩܒ)
ܒܬܝܐ ܡܠܵܝܹ̈ܐ ( ܕܖܕܪ) ܚܬ ܗܵܘ ܥܲܡ ܡܲܠܬܿܐ
ܒܠܺܝܬܐ ܢܳܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܚܚ ܒܰܠܬܳܐ ܡܰܠܲܚܰܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܕ݂ ܗܵܘ݂ ܥܲܡ ܒܼܲܠܝܳܐ
ܠܝܬܐ ܒܳܠܝܳܠܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܘ ܡܸܙܗܘܿܢ ܡܼܲܠܝܬܼܬ̣ܲܐ ܘܲܒܠܲܝܬ݂ܡܼܵܐ ܘܡܲܠܺܝܘܼܬܼܵܐ.
ܚ ܒܬܝܳܐ ܒܬܝܐ ܐ( ܕܟܪ) ܩܲܪܫ̇]ܲܡܗܿܐܐܝ)ܬ . ܡܿ ܙܐ
ܝܒܳܐ ܘܲܦ̱ܪܺܝܫܳܐ ܝܘ ܗ݇ܝ݁ܘܿ ܘܢ ܡܲܡܟܲܦܵܪܝܼܢ ܒܗܘܿܢ
ܪܰܕܫܳܐ ܡܳܐ ܕܡܲܠܬܚܹܝܢ ܠܗܪܿܢ .ْ
ܝܚ ܐܶܬܘܒܿܠܝ. ܕܬܖܲܒܵܐܹܐ ܠܡܸܬܲܒܿܬܵܝܘܼ . ܚܫܘܫ ْ
ܡܸܘܲܡܲܠܝܵܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
. ܡܲܐܝܼ ܝܒܲܐܹܐ ܠܲܘܪܡܲܠܝ݁ܬܼ . ܘܨܘܼܪ̈̇ܬ݂ܗܘܿܢܘܒܲܥܹ̈ܐ
ܫܝܘܵܠܢ ْ.
ܝ ܡܒܲܠܝ݇ܬܳܐ ܘܫܕ (ܕܟܪ) ْ
ܡܒܼܳܠܝܳܐ ܡܒܲܝܠ ܳܐ ( ܕܟܕ ) ܘܫܕ .ْ
ܒܘܼܠܵܝܵܐ ܒܘܼܠܵܝܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܤܘܼܥܪܵܐܳܐ .
ܚܚ ܐܸܬ̣ܡܲܠܝܼ ܢܸܬܝܲܒܹܲܐ ܠܡܸܥ)ܲܡܲܠܵܝܘܼ ܿ ܚܫܘ ْ
ܦܬܘܿܒܲܠܝ݇ܳܬ݁ܳܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܚ ܬܲܒ̣ܠܝ̣ ܕܲܒܼܐܹܐ ܐܡܸܒܼܠܵܬܘܼ .
ܡܰܕܒܼܓ݂ܝܳܪܳܶܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܐܸܬܬܬܲܒܼܠܝܼ ܢܸܬܲܬܲܒܼܐܹܐ ܠܟܸܬ̇ܬܲܒ̣ܠܲܝܢܘܼ ْ
ܡ 0
ܒܪܿܬܬܬܒܼܓܝܙܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܒܳܠܧ : ܒܬܐ (ܕܒܪ) ܗ . ܕ . ܠܒܐ , ܥܝܼܪܵܘܼܬܬ݂ ܢܳܠܼܬܳܐ.
ܬ ܪܥܝܼܬ݂ܵܐ . ܡܸܖܵܐܡܲܪ :ܐ ܝ.)ܬ̣ܝ. ܐܵܠܟܸܩ. ܥܲܠ ܒܪܗ
ܗ . ܕ . ܐܸܬ̣ܕ݂ܲܒܲ . ܥܗܲܘܼ ܡܸܕܲܡ . ܐܸܲܕܲܥܝ̣
ܒܬܼܪܪ݇ܡ .ܬܘܼܒ ܐܸܬܐ.®ܐܸܩ ܡܸܪܲܡܥܲܠ ܒܿܠܹܗ ْ
01026 0 |; 8|78>
ܶܡ ; ܝܲܗܵܒ݂ ܒܳܬܠܹܗ ܥܲܠ ܡܸܕܸܲܡ ܐܽܘ ܥܲܠ ܐܵܫ ْ
ܹܡ ܒܿܓܹܗ ܕܝܹܐܬܹܐ ܠܘܳܬܼ ܗ (ܒܪܥ) ܬܘܼܒܼ ܨܠܐ
ܒ݁ܽܠܶܗ ܀ ܣܡ ܒ݁ܠܺܝܗ ܒܟ݂ܘܼܪܬܵܐ : ܬܬܬ ܬܝܢ
ܠܒܲܠܹܟ̣ܝ ܒܦ݂ܘܼܟܿܠܘܵܐ ܕ݁ܕܲܡ݂ܲ ܒܗ( ܨܘܪ) ْ
ܒ݁ܰܠܡܽܗ̣ܣܳܐܒܲܠܒ̇ܘܼܣܹ̈ܐ (ܕܟܪ) 1 &ܰ ܗܬ ܪܸܥܸܬܘ̇ܒ ܐ
ܒܲܠܒܳܘܿܥܝܬܼܳܐ ¦ ܡܲܠܒܿܘܿܥܳܝܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܗ . ܕ ْ
ܫܲܦܠܘܼܠܵܐ . ܝܠܐ ܕܲܫܪܵܓܼܐ ,
ܒ݁ܳܠܳܒ݂ܳܠ ¦ ܢܒܲܠܒܸܿܛ ܠܲܡܒܲܠܒܿܛܘܼ ً ܣܘܳܘ̱ܳܐܝ) ,
ܨܸܡܲܚܼ ܕܢܲܝ ْ ,
ܝܚ ܒܘܲܠܒܵܛܵܐ . ܫܸܼܡ ܣܬܘܼܥܕܢܐ :
ܘܕܒܲܐܒܲܛܪܳܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܢ ܐܸܲܒܲܠܒܲܛ ܘܫܪ ْ
ܒܼܠܒܿܛܳܐ ܒܸܠܒܿܛܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܒܠܸܨܘܿܨ ܝܬܐ ْ
: ܝܲܒ̣ܠܗ ܠܡܸܕܼܠܹܗ ܡܠܬܼܬ) ܕܰܒܺܝܡܬܬܬ ,
ܗ. ܕ ܬܘܼܗ .ܒܗ ܇ ܒܬܲܿܙ : ܥܕܝ ܒ݀ܥܒܲ ܪܬܐ
ܘܲܥܘܝܼܬܹܵܐ ܠܗܘ ܟܕ ¦ ܡܚܵܦܕܵܝ̣ܢ (: ( ܫܒܕ ) ْ
̄ܚ ܒܠܝܗ1 ܒܠܝ̣ܗܼܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕܿ ْ
ܒܽܠܗܝܼ : : ܒܲܠܗܹܐ ܠܸܡܒܲܠܗ݇ܝܘܼ ܐܐ ܡܡܬܝ).
ܗ . ܕ ܐܲܒܼܗܸܬ݂ ܕ݁ܲܗܡܿܗ . ܐܲܕܸܚܹܠ ܐܲܬ݂ܡܹܗ :
ܐܲܕܼܘܲܪ. ܘܫܕ ܡܲܠܗܝܼܘ ܐܹܙܘܿܢ ܛܸܠܠܵܘ̈ܗܝ ܘܡܘ̇ܡܐ.
ܩܪܒܲܐܸܗܢܳܢܳܐ ܡܒܲܓܸܗܢܳܙܶܐ (ܕܟܪ) ܐܳܬ ܡܬܐ
ܡܒܲܠܹܗ ܟܳܢܐ ܕ ܫܝ (ܚܘܕ) ܡܒܲܠܹܗ ܚ ܘ ܨܕ
ܚܚ ܡܡܒ݂ܼܳܠܗܝܳܐ ܡܒܲܠܵܗܲܝܵܐ ( ܕܟܕ ) ܘܫܕ .
ܝ ܬܸܬܲܒܲܠܗܝܼ ܝܒܳܐ ܗܐ ܠܬܸܪ)ܲܡܲܠܗܝ. ܬ ,
ܚܫܘܫ . ܙܳܥ݂ ܘܐܸܬܲܒܲܠܗ̈ܝ ܓܘܼܕ݂݇ܝܶܗ
ܚܝ ܡܸܬܬܲܒܲܠ݂ܗܢܳܢܳܐ ܘܫܕ .
ܒܼܲܠܬܼܛܳܐ: : ܒܲܠܘܼ݀ܛܹܵܐ ( (ܕܟܪ) ܝ̄ܠܙܐ ܝܲܕ݂ܝܼܥܳܐ. ܇ ܒܘܛ
ܐܰܪܥܳܐ ܥܸܓܬܒܵܐ ܗ̱ܵܘ ْ ܒܲܠܘܼܛ ܡܠܥ ̈ܐ . ܗ݀ܘ
ܕܘܼܪܬܒܝܬܹܶܐ ܒܰܲܠܙ̈ܳܘ݂ܙܝܰܐ , ܇ ܒܲܠܘ̈ܛ̈ܢ. ܕܡܐ ܽ ܬܺܝِܠܳܪܳܐ
7 ܕܝܗܲܒܼ ܦܹܐܕܹܐ ;
ܒܠܬܼܡܒܿܛܳܐ: ܐ ܒܲܪܵܟܼ ܒܠܳܐ ܗ̄ܝ ܠܛܝܼܢܝܬܐ: ܼ
ܗ , ܕ ܇ ܦ݁ܕ݁ܰܓ݂ܠܳܐ ܕܝܬ ܒܪܹܫܹܗ ܐܼܲܒ݂ܵܪܵܐ , ,ܳܐ
ܕܕ ܕܸܡܼܠܲܥ ܚܘܖܪܐܬܢ ܒܠܘܼܡܒܿܛܹ̈ܐ ( ܡܚ ܘ
ܒܠܘܿܣܛܝܘܿܢ: : ܪܘܼܡܹܵܐ ܕܡܲܕ
ܘܢ ,
ܒܠܛ ܥܕ
ܣܢܣܝܡܕܕܕܡܕܡܡܣܣܝܝܪܡܣܘܘܣ.
ܒܸܠܬܿܪܵܐ : ܒܸܠܘ̇ܪܵܐ(ܕܟܪ)ܡܪܲܡܛܠܝܠܐ ܘܲܫܒܼܝ̈ܒܹܐ.
ܘܠܲܠܕܳܐ ܕܲܓ݂ܕܹܝܠ ܘܡܲܬ݂ܡܲܢ 1 ܝܡ .ܐܣ ܦܸܪܹܐ
ܕܦܲܢ̈ܕ݂ܵܝܗܹܝܢ ܒ̣ܠܘܿܕܼ̈ܝܗܢ ܇ ܬܘܒ ܓܬܼܫܘܿܪ ̱ܐ
ܠܬܼܪ ܚ ܥܬ ܒܕܵܘܼܪܢ ܐ :
ܒܠܬܿܬܝܼܩܝ݂ :ܗ . ܕ . ܬܲܪܡܳܠܳܐ . ܡܿܕܝܼܒܿ ܐ ,
ܠܝܬܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܓܠܬܼܣܩܘܳܬܐ ܕܗܝܼܡܝܼܢ ܒܹܗ
ܟܒ ̱ܐ .
ܒܲܠܚܬ݁ܕ݂ ܙ ܐܲܣܳܪܵܐ ܗܘ ܕܲܡܪܲܕܲܒܼܲ ܡܼܢ ܒܹܬܼ ܘܠܳܡܲܕ
ܘܚܲܕ݂ ܀ ܗ :2 . ܕܲܦܵܐܢ ܘܠ ܢܝܹܕ , ܠܐ ܬܘܼܒ ْ,
ܒܸܠܠܕ݂ ܬܰܘܽܘܣܦ݁ܬܳܘܳܐ ܘܸܡܸܕ݂ܲܡ ܐܰܚܬ݂ܳܢܳܐ ܙܲܦܠܲܢ
ܘܕܲܬܲܘܼ . ܟܲܕ݂ ܩ ܕܹܡ ܠܹܗ 1 ܡܕܺܝܡܳܪܙܳܝܐ
ܠܐ ܒܡܫܬܼܘ̈ܘ ܝܐ : ܒܦܘܼܪܥܳܪܳܐ ܡܘܬܬ@ܝ ܢ
ܠܩܘܼܒܼܠܹܗ ܐܠܝ ܐܠܐ ܐܦ . ܬܝܟ ܐܠܐ ܒܲܐܢܘܿܕ ܙܓܲܝ݂ܪܝ̣ܢܲܢ
ܡܢ ܗܝ ܕܢܲܥܹܵܐ ܠܡܲܖ̇ܝ̣ܒܲܢ : ܨܠܐ ܬܦ ܪܒ ܝܸܕܝܼܥܲܝܢ
ܠܬܼܪܖ݇ܡ݇ܡܗ ܘܲܠܡܸܡܬܝܲܪ ܥܲܡܼ .̄ܗ ܨ :
ܘܚܘܼܫܲܒܬ݂ܵܐ 6ܲܓܲܝܐܵܢܵܐܝܬ݂ ܢܲܣܦܺܝ̣ܢ ܠِܗ , ܬܿܪܵܬܡܠ
ܡܳܪܺܝܳܐ ܡܲܠܚܘܿܕܲܝ ܒܫܸܠܐܵܐ ܬܲܥ݀ܡܵܪܲܢܝ ً ܐܸܡܲܰܕ
ܠܬܲܠܘܪܧ§ܵܕܲܘܗܝ ܒܲܐܚܘܿܕܲܝܗܘܿܢ ْ
ܚ ܬܸܘܲܒܲܠܚܲܕ݀ ܢܸܬܼܒܲܠܚܲܬ ܠܘܸܟܬܲܡܲܠܚܕ݂ܘ̣ ܿ ܗ
. ܗܘܐ ܒܲܠܚܘ̇ܘܲܘܗ . ܐܸܟܲܦ̱ܕܹܫ ܡܢ ܐ݇ܚܪܳܝܹܐ .
ܝ ܡܼܲܠܚܝܘܿܦ݂ܳܝ̈ܳܐ ܡܼܲܠܚܘ̇ܕ݂ܵܝܵܐ( ܕܟܪ) ܡܲܠܚܘܿܪܹܝܬܵܐ
ܘܫܪ ْ
ܚܚ ܒܐܚ ܘܰܕܳܝܘܼܠܳܬܐ ْ
ܚ ܒܲܠܚܘ̇ܟܲܐܝܬܲ ْ
ܚ ܒܸܬ ܘܲܒܼܠܢ̱ܟܹܢܘܼܠܬܵܐ . ܘܫܕ.
ܒܠܛ : ܢܒܼܪܲܛ ܠܘܸܕܒ̣ܠܲܛ ܿ ܡܸܠܬܲܐܐ ܕܰܒܿܝܼܩܐ
ܘܲܘܪܡܲܙ݁ܝ݇ܕ݁ܝܼܳܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕ , ܐܢܐ ܬܽܘ ܡܼܲܝ ܐ
ܘܡܐ ܦܡ ܕܐܸܬ̣ܒ݁ܕ݂̇ܡ ܡܢ ܣܘܐ : ܬܘܼܒ
ܘܟܪ ܒܥܐ ܘܥܲܝ̣ܙܵܐ ً ܘܽܘܼܒ݂ ܢܒܲܥ ܡܪܲܡ
ܡܪܡ ܬܵܚܕ݂ܹܶܝܢ .
ܝ ܒܠܝܼܛܳܐ ܒܐܝ̈ܛܐ ( ܕܟܪ) ܒܠܝܼܛ )ܟܐ ܒܠܝܼܲܛܳܬܐ1
( ܝܩܒ ) ْ
01012 @0 5 87)
ܥܝܚܟܚ
ܒܠܡ
78
ܢ ܒܠܝܛܘ)ܘ ܘܫܕܿ ْ
ܢ [ܕܲܒܵܠܸܛ ܢܸܡܼܒܿܠܹܛ ܠܬܸܪܡܡܠܵܛܘܼ ( ܒܲܬ̣ܠܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܕܐܸܡܲܪܢ ܗܳܫܶܐ ) ܗܘ ܘܐܸܬ̣ܕܲܒ ܝ :
ܚܰܦ݂݈ܢܳܐ ` ܕܛܲܝܒܿܬ ܘܘܸܪ. ܝܗ̇ ܬܸܬ̣ܒܵܠܹܬ ( ( ܣܪܓ )
ܗ . ܕ ْ ܡܲܥ . ܡܬ ܐܡܪ ܐܨܦ ܒܠܲܛܠܸܛ »ܟ
ܚܠܘܠܸܡ ܘܫܕ .
ܢ ܒܲܠܸܛ ܙܒܲܠܸܛ ܠܲܘܖܒܲܠܵܛ ̈ܘܼ ( ܒܲܬ݂ܠܵܬܲܝ̈ܗܘܢ
ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܕܐܸܡܲܪܵܢ ܡܢ ܠܥܸܠً ) .
ܝ ܡܒܰܠܛܳܪܳܐ ܗ ( ܕܟܪ) ) ܘܫܕ.
ܢ ܡܒܼܲܠܛܐ ܡܒܲܠܛܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܕ .ܒܝܠܐ
ܠ ܡܒܲܠܛܐ ܗ , ܕ ً ܠܐ ܒܩܝ̈ܒܐ .
ܢ ܡܒܲܠܛܢ ܘܬܬ ܡܕܒܲܠܛܵܢܘܿܬܼܘܹܐ ( ܢܩܒ )
ܡܒܲܠܛܘܼܬܬܐ ܕܥܸܟܲܒ 1 3 3 ; ܒ ̱̄ܘܳܕ݂ܶܐ
ܕܗ݇ܘܲܝܢ ܒܲܛܚܘܿܪܵܐ . ܡܕܲܠܛܘܼܿܬܵܐ ܕܥܲܝܪܹ̈ܬ ْ
ܗ. ܕ . ܡܲܕܲܒܠܙܕܗ ܢ ܘܘܸ ܪܝܬ ܗ .
ܢ ܒܘܼܠܛܲܐ ܒܬܼܠܵܛܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) 0
ܛܸܘܲܒܲܠܹܛ ܢܸܬܝܲܒܲܠܸܛ ܠܘܸܕܘܲܒܲܠܛܘܼ ّܚܫܘܫْ
ܢ ܒܸ݀ܘܒܲܠܛܪܵܐ ܘܫܲܕܵܪܵܐ ܕܦܸܪܥܘܗܝ ْ
ܐܲܒ̣ܠܸܛ ܕܲܒ̣ܠܸܛ ܠܡܒ̣ܠܵܛܘܼ ܿ ܩܬܸܿܡ ܫܲܠܝܼܛܵܐ
̇ܐܲܘܠܸܕ݂ܘ ܥܲܳܬܵܐ ܘܫܬܼܒܬܿܐ ܐܲܒ̣ܐܸܛ ܘ (ܣܪܓ )ܗ . ܕ ,
ܐܲܒܲܘ . ܐܼܲܒܼܐܸܛ ܒܼܲܝܥܬܵܐ . ܗ . ܕ . ܗܵܐ ܡِܹܗ
ܒܸܠܛܝܼܬܐ .
ܡܲܒܼܠܛܳܪܳܐ ܡܸܒܸܠܛܳܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪܵ ْ
ܡܲܒ̣ܠܛܲܐ ܡܲܒܼܠܛ̈ܐ ( ܕܟܪ)
ܚ ܡܲܒܼܠܛܘܲܠܟܵܐ ܘܫܕ ْ
ܚ ܐܸܬܬܬܲܒܼܠܹܛ ܕܸܬܬܲܒܼܠܲܛ ܠܡܐًܟܲܕܼܠܵܛܘܼ ,
ܚܫܘܥ ْ
ܚ ܡܸܬܬܬܬܲܒܼܠܛ)ܐ ܘܫܪ ْ
ܝܝ ܒܠܵܛܳܐ ܒܠܵܛܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܬܼܲܒ݇ܘܼܒܼܬܳܬܐ . ܐܘܼܒ̣
ܘܝܘܿܒ݂ܰܐ ܘܦܲܪܝܘܼ )ܘ ܟܕܕ ܫܕܐ ܀ ܬܘܒ ܪܬܐ
ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܲܫ̱ܪ݁ܓ݂ܳܐ ܢܬܬܐܝܼ ܒܰܛܠܵܐ .
̄ܗ ܒܸܠܛܝܼ)ܬܐ ܒܸܠ̈ܛܲܪ̇ܐܬܐ ( ܢܩܒ )ܐܪܬܐ ,ܐܬܳܐ ْ
ܝ ܬ݁ܽܘ ܠܘܽܘܠܓܳܐ ܕܒ݇ܪܶܡ ܐ ܡܼܲܝܠܙܵ ܘܫܕ
ܟܝ ܐܰܩܪܶܐ ܕܥܲܠ ܒܨܝܼܪܘܼܬ: ܬܘ ܓܠܝܸܙܘܼܬ1
ܐܽܘܟ݂ܰܝܬ ܐܵܐ ܫܒܼܝܼܚܘܼܠܼܬܐ ܕܡܕܲܡ ܡܒܲܦܲܩ ,
ܡܠܬܕ̇ܝܼܠ : ܡܢ ܒܠܝ ܕܠܝܬ ܐܬܶܐ ܘܫܕ .
ܒܠܝܼ ¦ ܕܲܒܼܠܹܐ ܀ ܢܥܛܝܼ ܒܥܐ ܢܸܒܠܹܐ .
ܡܠܰܕ ܐܰܘ ܒܠܝَܺܠ : : ܡܡܛܸܠ ܕܸܪܹܲܫ ܕܕܹ̈ܫ ܛܘܲܚܲܠܦ̣ܬ
ܒܠܳܡܲܕ݂ ( ܕܟܪ ) ܗ .ܕ . ܣܛܳܪܳܐ ,
ܒܲܠܝܘܿܢ ܬܬ ܪ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܡܹܐܕܬܼܠܬܵܐ .
ܒܠܝܼܛܘܿܢ : ܥܸܘܒܿܐ ܗܵܘ 00 ܨܝ :
ܒܠܡܐ ܝܼܒܠܘܿܡ ܠܡܸܥܒܠܡ ܘ ܠܬܐ ܡܫܲܙܝ݇ܙܬ݂̣ܵܐ.
ܗ . ܕ . ܐܿ ܚܲܕ݂ . @ܬܲܕܪ ܦ ܘܡܐ ܕܲܒܸܥܝܼܕܵܐ ܘܲܕ݂ܫܲܕܵܪ̈ܶܐ
ܕܚ̈ܬܵܘ̇ܬܐ ܒܐܲܦ̱ܳܕܶܐ ,ܒܡ ܐܡܐ .ܒܲܦܓ݂ܬܲܕ݇ܬ̣ܐ :ܠܐ
ܬܲܒ̣ܐܘܿܡ ܬܘܪܵܐ ܕܡܲܕ̣ܕ̇ܟ ً ܡܸܐܼܡܲ.ܪ̇ ܬܳܦ
ܫܐܝܼܐܵܐܝܼܟܼ : ܒܐܘܿܡ ܦܘܼܡܹܗ ܕ݁ܡܳܰܬܬܳܬܳܐ ܝܲܓܙܳܐ ْ
ܒܠܡܘ ܠܛܘܼܥܝܲܝ ( ܥܒܕ ܕܨ ) ْ
.. ܒܰܠܘܰܡܿ ̈ܐ ܒ݁ܠܘܡܼܺܝܐ (ܕܟܪ) ܒܽܠܘܰܡ .ܳܐ
ܒܰܠܘܿܡܬܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒܰܠܘܰܡܘܼܬܳܬܳܐ ܒܰܠܘܳܡ̈ܘܳܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܢ ܒܰܬܘܰܡܳܪܝܼ ْ
ܚ ܒܠܝܼܘ݇ܒ̈ܐ ܒܠܝܬܼܪܐ ( ܕܟܪ) ܒܠܥܟ ܬ ܬܐ
ܒܬ̈ܝ ܡܬܐ ( :;ܩܒ) ْ
ܒܠܝܬܬܘܼܬܘܵܐ ܒܠܝܡܘܳܳܬܐ ْ
ܠܝܘ ܪܐ ܝܬ .
ܒܳܬܗܳܥܐ ܒܰܠܬܼܺܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܒܳܐ ܒܠܡܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܡܐ ܕܚ݇ܙܒܐܝܲܢ
ܒܹܗ ܘܬܐ ܕܲܒܼܥܝܼܬܵܐ ܪܡ ܒܠܽܘܿܒ .ܐ
ܒܦܘܼܡܹܗ ܐܰܘ ܥܲܠ ܦܘܼܡܹܗ ܗܳܕܘܟ݂ ܡܳܡ ܝ
ܫܸܐܼܲܠ ܒܠܡܐ ܥܠ ܦܘܼܡܹܗ ܗ . ܕ ܐܲܪܡܝܼ ْ
ܦܠ ܒܥܵܘܿܪ ܒܦܘܼܡܹܗ ܗ , ܕ . ܠ ܡܲܥ
ܠܲܘܪܬܿܡ̱ܠܠܘܼ .ܒܠ ܘܿܪ̈ܐ ܘܘܼܒܼ ܗ݇ܙܘܿܢ ܝܸܕܹܵܝܹܐ ܙܥܘܿܕܵܐ
ܕܝܢ ܒܣܸܦ̈ܘܿܬܐ ܡܢ ܒܲܪ ܐܹܫܿܐܲܐ ܡܼܛܠ
ܥܘ݂ܙܿܗܿ .
ܝ ܐܸܸܙܪ݂ܒܿܐܸܡ ܢܸܬ̣ܒܿܓܸܡ ܠܸܡܡܲܒܿܐܵܘܕܘܼ ̇ ܚܫܘܫ ْ
ܘܟܲܕ݂ ܗܿܠܹܝܢ ܫܸܡܲܥ ܐܸܘܲܒܿܐܹܐܡ ܘܠܐ ܪܹܫܟܲܚ
ܠܲܬܕܬܿܡܸܠܠܘܼ ( ܒܪܥ) ْ
ܒܲܐܸܡ ܒܘܼܠܬܿܬܐ .
01026 0 |; 8|78>
ܝ ܐܸܬ݂ܡܲܠܲܡ ܢܸܬܲܡܲܠܸܡ ܠܡܸܡܬܲܡܲܠܡܘܼ .
ܢ ܐܲܒ̣ܠܸܡ ܢܲܒ̣ܠܸܡ ܠܡܲܒܼܠܘܕܘܼ .
ܢ ܐܬܘ ܲܒ̣ܠܲܡ ܢܸܬܲܲܒ̣ܠܲܡ ܠܩܸܕ]ܐܬܲܒܼܠܽܘܡܘܼ ْ
ܘܫܪ
ܒܰܠܠܳܐ ܐ ܡܿܠܳܢܶܐ ܘܒܲܠܳܐܳܐܵܣ . ܕܘܼܒܿܬܐ̈ ܐܝܟ ܒܳܗ̈
ܚܵܐ ܫܲܚܝ̣ܙܹ̈ܐ ܘܚܢ ܒܛܲܘܿܗܿ. ܡܹܝܬܲ ܚܡܡܝܼ,ܼܥܐ.
ܒܠ .ܬ . ¢ ܝܒܠܠ .ܡܸܠܡܼܲܐܕ݂݇ܡܿܝܼܩܡܵܐܘܼܲܡܫܲܙܝܵܙܝܬܼܵܐ.
ܗ. ܪ . 3ܫܥܲܠ ܐܽܘܟ݂ܰܝܬ݂ ܐܬܬܠ . ܐܸܬܲܥܲܡܲܡ .
ܡܬܐ ܡܕ̄ ܡܳܕܰܢܺܐܝܬ ܥܲܠ ܐܢܼܕܵܐ ܐܳܘ ܘܰܓܼܠܳܐ ܿܕ
ܡܸܕܬܥܲܣܵܡܿܫܢ ܘܡܸܬ݂ܦܬܠܢ ً ܒܓܲܣ ܬ ܘܘܒܼ
ܠܥܠ ܘܬܸܟܲܠ̣ ْ
ܒܳܠܘܘܳܐ ܒܳܠܽܘܿܬܼܐܐ ( ܟܪ ) ْ
ܚܚ ܒܠܝܼܠܬܐ ܒܠܝܼܬܐ (ܕܟܪ) .
ܚܢ ܒܲܠܸܠܥ ܕ݁ܒܲܠܸܢܥ ܠܸܡܒܲܠܵܣܘܼ ْ
̈ܚ ܐܸܬܲܡܲܠܸܠܬ̇ ܢܸܬܲܒܲܠܲܥ ܠܡܸܬܲܡܲܠܵܬܘܼ ,
ܚ ܬܲܒ̣ܬܸܠ ܢܲܒܸܬܸܠܧ ܠܡܲܒܼܠܵܘܘܼ ,
ܚܚ ܬܸܬܬܬܬܒܼܐܠܸܠܥ ܕܸܬ)ܬܡܼܬܲܠ. ܠܬܸܪܬܬ̇ܬܲܒ̇ܠܟܵܘ ْ,
ܒܳܠܼܣܛܳܐܐܒܿܠܸܣܛܹ̈ܐ ( ( ܕܪ ).( ܢܩܒ ܆) ܗ 3 ;
ܚܡܡܕ݁ܶ ܐ ܚܘܪ ܘܳܐ ܡ ܨܪܵܝ. ܕܸܲܡܣܲܪ
ܡܬܲܕ݁݇ܗܒܰܐܝ : ܒܿܠܸܠܛܲ̄) ܕ ܐ ܝܘ 9 ܠܗ
ܠܝܘܿܚܲܪܳܢ ܕ݁ܝܳܬ݂ܰܒ݂ ܗ݇ܘܳܐ ܥܠܘܗܙ ܇ ܐܡܬ ܕ݂ܪܵܪܹܒ݂
ܗ݇ܘܳܐ ܥܠܘܗ .
ܒܵܠܸܣܛܘܿ ܨ ܘܒܲܠܸܣܛܝܣ. : ܡ ܗܵܘ
ܕ݂ܰܪܿܒܼܳܐ ܕܸܫܕܲܝܢܗܵܘܲܘ ܒܸܗܡܲܕܡܿ. ܥܐ 19 ܘܓܐܵܕ݂ܵܐ
ܘܫܕ ܐܒܝܒ ܬܲܡܿܢ ܡܲܓ݂ܕܼܲܠ ܬ ܘܡܐ ܟܼܲܢܬܳܣܥ
ܠܡܩܪܵܒ݂ܘܼ ܥܠܝܗܘܿ ܢ ܘܼܲܠܬܸܪ ܫܢ ܒܒܼܲܠܸܣܗܛܘܿ ܩ
ܓܐ 1 ܘܬܐ ܘܕܪܐ ^ ܘܪ) ْ
ܒܲܠܧܲܡܘܿܢ : ܒܲܛ݇ܡ݂ ܒܳܐ ܗܝ ܕܒܸܿܗܿ ܡܸܫܡܡܗܝ̣ܢ
ܡܫܚܲܐܵܐ ܕܫܚܚܠܺܝ̣ܢ ܡܢ ܐܝܠܐ ܡܲܕܲܡ ܇ ܘܥ ܐܼܶܠ
ܘܲܠܺܝ ܒܬܖܪ̄ܕܕܲܟ ܘܘ ܬܥ .ܐ . ܘܛܒܼܝܒ̣
ܒܲܐܬܲܡܘܿܢ ܒܕܲܝܨܚܹܗ ܗܲܢܝܼܐܳܐ ܕܥܿܪܸܸܒ̣ ܠܹܐ݇ܚܖܵܙܹܐ
ܒܒܲܣܝܼܡܘܼܬܹܗ .
ܒܠܲܥ ܕ . : ܕܸܒܼܠܲܥ ܐܬܸܪܡܼܠܲܥ ܡܠܬܐ ܡܧܫܲܪܝܿܐܝܳܬܐ
ܘܕܲܒܰܝܩܥܳܬܐ ܗ , ܕ ً ܬܚܬ ܪܒܲܪܵܣܹܗ ܡܸܕܸܲܿܡ
ܶܢ ܕܰܡܝܳܐ ܘܐܶܢ ܫܚܘܳܠܳܐ ܡܸܠܠܵܕ݂ ܠܠܳܠܳܐ . ܛܲܝ̣ܒ̣
ܡܰܕ݁ܺܝܳܐ ܙܘܼܢܐ ܒܳܐ ܘܡܲܠܬܹܗ ܠܬܘܐܢ . )ܘܚܬ
ܐܲܪ݁ܬܵܐ ܘܒܸܠܲܙܐܼ ܠܕܼܲܐܿܘܿܢ . ܒܠܥ ܪܵܘܼܡܹܗ . «ܵܛܲܕ܂
ܢ ܘܼܪ ܐ ܓܬܫܬ݇ܪܬ̈ܐ . ܡܒܲܖܲܒܐܐ ܥܲܠ ܦܘܼܪܐ,
ܬܦܬܐ ܿ ܢܦܹܐܫܵܐ . ܠܐ ܬܬܲܪܦܹܝܙܝ ܥܬܼܲܳܡܳܐ ܕܐܸܡܼܠܲܥ
ܪܘܒܝܚ ܨܘܪ( ً ܗ . ܕ . ܠܐ ܝܗܲܒ݂ ܐ ܪܝ
ܒܢ ܐܲܕܲܕ݂ܶܐ . ܪܐ . ܙ ܫܐ . ܒܠܲܥ ܛܲܛܝܘܼ̇ܳܬܐ ْ
ܗ . ܕܸ. ܡܦ ܠܗܿ. ܬܘܒ ܪܲܒܿܝ ܒ ܐܝ« ܐܲܪܸܡܢܝܼ ً
ܐܢܕ . ܐܼܲܪܒܿܬܝܼܢ ܐܼܲܪܿܒܿܠܝܼܢ ܚܲܝܼܕܿ ܚܕܸܵܐ ܡܸܠܬܲܡ.
ܗܘ ܕܠܐ ܝܕ݂ܰܥ ܘܥܒܳܕ݂ ܡܪܡ ܕܹܫܳܬ݂ܶܐ ܪܚܘܐ
ܕܒܼܥ ܡܲܚ̈ܘܿܬܬܹܐ ܙܥܘܿܪ̈ܝܬܐ (ܨܘܪ) ܡܸܬܐܡܲܪ
ܡܠܥ ܠܬܐ , ܗ . ܕ . ܐܸܬܡܚܝ ܥܠ ܪܿܘܗ ْ
ܒܛܲܔܛ̣ܐ݇ܪܵܐ . ܐܸܬܡܚܝܼ ܒܓܐܪܐ. ܒܠܛ ܒ̱ܲܳܘܳܐ.
ܗ ܕ ܇ ܚ .ܬܡ . ܒܠܥ ܒܥܳܡ 14 ِ ܬܬܬܥܝܗܩ ,
ܒ ܥ ܡܪܚܬܡܬܗ ܟܲܦ݀ܠܵܢ ً ܗ . ܕ . ܐܲܚܒܼ.ܗ
ܪܽܘܪܒ݂ܳܐܝ , ܒܠܥ ܒܝܘܼܠܦ ܪܐ ܇ ܐܪܓ ܕܓ
ܠܬܼܕܐܠܲܦ ܲܬܲܝܼ ً ܒܠܲܥ ܒܚܘ )1 ܒܫܲܒ̣̣ܛܵܐ ْ
ܒܠܼܥܼ ܡܲܚܛܝܼܬܹܗ. ܗ . ܕܸ. ܐܬܝܡ ܒܪܹܫܹܗ
ܡܛܠ ܚܛܝܼܬܹܗ ّ ܠܐ ܬܲܐܸܣܲܕܵܒ̣ܘܼܢ ܠܕܼܠܡܸܪܕܸܲܡ
ܐܝܬ ܠܗܘܿܢ ܕ( .ܐ ܬܲܒ̣ܠ̱ܥܘܼܢ ܒܲܚܛܳܗܲܝܝܗܘܿܢ
( ܨܘܪ) ܒܠܲܔ ܒܬܸܒܹܗ. ܒܡ ܫܲܒ݂ܬܹܗ ܿ ܗ̄ ܕ
ܠܹܲܒܹܲܗ ܐܲܟ݇ܬܹܗ ܒܣܬ݂ܶܗ ً ܒܠܥ ܒܲܡ̱ܕܲܓܼܪܓܲܝ݇ܳܬ݂ܳܐ
ܚܫ .ܟ ܥܲܝܙܵܘܽܗܝ , ܒܠܥ ܡܟ݂ܺܓ݂ܺܝܠܳܬ݂ܐ ܿ ܥܸܠܒܲ. ܟ
ܥܠܘܗܝ ܪܰܓܰܐ . ܒܠܥ ܒܘܲܗ̱ܪܵܐ , ܐܸܬܲܒܲܗܡܲܗ ْ
ܬܘܪܗ . ܬܘܿܪ ܪܵܘܪ̇ܒ̣ܵܐܝܼܡܼ . ܒܠܲܥ ܡ̣ܢ ܟ݀ܠܿܝܢ
ܡ ً ܒܠܼܥ ܥܲܠ ܓܘܼܫܡܡܗ ܡ݂ܚܽܘܽܳܬ݂ܐ .
ܘܫܕ ܇ ܒܰܰܐܔܥ ܒ̈ܥܬܝܢ . ܒܐ ܝܥ ܙܓܼܘܿܓܪܐܬܹܐ ْ
ܗ . ܕ . ܡܠܘ ܐ ܕܹܫܸܠܬܿܐ : ܚܲܝܲܐ ܡ̈ܥܥܬܢ ܗܘܰܘ ܠܢ .
ܝ ܒܠܘܳܥܳܐ ܒܠܘ̇ܥܼܳܐ ( ܕܕܪ ) ܪܸܐܒܼܵܐ ܒ̇ܘܿܥܼܵܐ.
ܗ . ܕ ܿ ܚܳܛܰܘܿܕܼ̈ܐ ܬܘܼܒܼ ܐܳܫ ܕܬܳܠܼܶܠ ܦܛܲܝ݂ ْ
ܒܰܬܘܽܥܳܬܐ ܒܳܠܽܘܿܥܳܳܬ݂ܐ ( :ܩܒ) .
ܚܝܚ 5 ܠܘܥܘܼ 1 ( ܐܩܒ ) ْ
ܚܚ ܒܰܠܘܰܥܰܐܝܬ݂ ,
̈ܚ ܒܠܝܼܬܐ ܡܐܝܼܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܒܠܝܼܥ ܒܚ ܡܳܐ .
ܒܕ݂ܺܓܳܬܳܐ ܇ ܒ̣ܪܸܶܚܘܖ̇ܳܬܐ ܘܫܕ. ܒܓܝ ܥܳܬ݂ܳܐ ܒܬܝܰܥܡܐ
( ܢܩܒ) ْ
0101]|2@0 | 811 |>
ܠ
ܨ :
.1 5 ¶. .
ܚ ܒܠܝܼܠܘܼܬܐ ,
ܚ ܒܸܠܝܼܬܵܐܝܼܟ̣ ْ
ܓܝ ܒܠܳܠܳܐ ܒܠܳܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ ܿ ܒܠܳܥܳܐ
ܕܹܐܵܪܘܼܬܵܐ ً ܠܐ ܕܲܡܼܡܳܗ̇ ْ
ܝܝ ܒܥܐ ܒܵܠܥܼ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܪ . ܒܵܐܘܿܥܳܐ .
ܒܳܠܲܥܠܳܬܐ ܡܰܠܺܥܳܳܬܐ ( ܢܩܒ) ܫܝܘܿܠ ܒܿܠܲܓܝܠܳܬܐ ْ
ܗ - ܕ . ܕܲܰܡܟܲܢܫܵܐ ܕ ܒܶܐܒܠܳܐܝܬ ܫܠܼܟ݂ܳܐ
ܕܲܒܼܢܲܝ݇ܢܫܵܐ .
ܢ ܒܠܳܥܳܬ݂ܐ ܒ݁ܠܳܠܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ܗ : ܕ . ܒܠܠܿܝܐ
ܘܲܒ̣ܠܝܼܥܘܼܬܼܐ ܒܠܳܥܠܳܬ݂ܐ ܕܫܸܘܟܫܵܐ ً ܡܬܒܲܠܙܝܵܢܘܼܙ
ܢܘܼܗܪܹܶܗ ܒܠܳܥܬܼܬܐ ܕܝܲܡܳܐ ܗ .ܕ ً ܨܲܡܪ̇ܬܿܬܵܐ ْ
ܕܘܼܒ̇ܬܐܕܠܵܐ ܡܝܐ ܬܫ ܠܡܡܬܬܚ݂ܳܐ ܒܛܵܘܿܗ̇ .
ܒܼܲܠܘܼܬܵܐ ܒܲܠܘܼܥܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܨܕ ܬܐ . ܒܹܐܡܲܡ
ܗܘ ܡܐ ܕܨܝܵܕܼܵܝ̣ܢ ܒܹܗ ܐܘܼܬܼ̈ܐ .
. ܒܰܠܽܘܿܥܡܳܐܒܳܠܽܘܿܥܳܬ݂ܳܐ(ܢܩܒ. )ܡ ܫ%ܲܡܗܿܐܵܐܝܼ.
ܒܸܙܥܐ ܕܸܥܒܲܪܿܝܼܢ ܒܡܝܨܥܲ ܕܲܖܬ̣ܐ ܟܲܕ݂ ܚܰܕ݁ܳܪܺܝ̣ܢ
ܘܳܚܘܳܘܳܘܐܝ ܐܐܝ ܘܒِܗ ܕܝܢ ܘܢܚܬܝ̣ܢ
ܢܳܐ ܘܲܢܦܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝܐܳܬܵܐ ْ ܣܘܿܕܵܐܝܡ ܬܬܘܼܒ݁
ܠܲܓܚܪܵܐ ,
ܨܸܬܼܒܿܠܲܥ ܢܸܘܲܒܿܠܲܥ ܠܘܸܕܲܒܿܠܵܥܘܼ , ܚܫܘܫ ْ
ܘܫܲܕܵܠܳܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ ْ
ܚ ܒܲܠܲܥ ܙܒܲܠܲܥ ܠܲܘܒܲܠܵܥܘܼ . ܘܡܲܖܵܟܵܐ .
ܝܚ ܐܹܐܐܡܲܠܲܥ ܢܸܙܒܲܲܥ ܠܟܸܲܡܲܠܳܥܘܼ ܿ ܘܫܪ ْ
ܐܲܒ̣ܠܲܥ ܢܲܒ̣ܠܲܥ ܠܿܡܸܒܼܠܵܥܘܼ , ܘܫܕ ْ
ܝ ܐܸܬܬ̇ܬ̣ܡܒ̣ܐܲܥ ܢܸܬ)ܬܲܒܼܠܲܥ ܠܡܕ ܬܬܼܒܼܠܪܘܼ ܘܫ ܕ̄.
ܒܸܠܥܕ̱: ܒܲܕܲܝܼܡܘܼܡ ܘܝܳܡܳܐ ܗ̄ܝ ܕܲܡܒܿܕܲܒܿܐ
ܝ
ܥܲܠ ܪܲܚܝܼܩܘܼܠܼܬܐ ܘܲܘܪܪܝܘܿܪܙܘܬܵܐ ܘܲܓܲܠܝܼܙܘܼܬ̣ܵܐ.
ܕܸܠܥܵܕ ܢܰܡܘܦܳܐ ܚܛ ܕܘܐ ܡܝ ܬܬ ܗܵܘܼܵܡ .
ܨ ܬܲܛܲܕܬ݁ܳܢܳܝܳܐ ܐܝܢ ܠܳܗ̇ ܚܘܼܫَّܒܼܲܬܹ̈ܐ ,
ܠܝܟ ܡܰܬܳܢܳܐ ܐܐ ܡܸܡܿܝܝܝܼܬܲܝܢ ܡܪܡ .ْ
ܒܰܝܰܕ݂ܡܳܐ ܠܗ ܒܝܬܐ ܝܬ . ܡܸܢْ .ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܡܝ ܗܵܘ
ܡܢ[ ܒܸܠܥܕ݂ ܢܲܦ݂ܫܳܐ . . ܘ ܙܲܒܼܬܵܬ̣ܢ ܩܘܐ ܠ ܝܗ̇ .
ܡܸܢ . ܠܘܳܖܐ ܒܐܬܟ ܡ̣ܢ ܡܵܪܺܝܳܐ ܠܒ ܥܲܠ ܐܲܪܥܳܐ
ܗܕܐ ( ܨܘܪ ) ܘܝܬ ܬܼܰܝܫܺܝܬܐ ܕܗܺܝ ܕܗܺܝ ܥܡ ܕܲܠܿܬ݂
ܦܢ ܠܗܿ . ܐܲܪܲܥ݂ ܐܸܙܘܿܢ ܒܸܠܠܵܬ݀ ܗܝ ܕܢܸܕ̣ܚܲܠ .
1
ܒܠܲܝܢ ܐ ܕܸܒܼܠܲܝܢ ܠܸܥܒ̣ܠܲܝ . ܡܠܬܐ ܕܰܒܿܝܼܣܩܐ ;
ܗ . ܕ . ܫܸܘܼܲܚ . ܐܲܦ݁ܕ݂ܲܥ . ܛܘܲܚܵܙܝ ܀ ܐܸܐܲܓܲܠܝܼ ,
ܒܠܲܩܹ ܡܸ)ܬܲܡܘܵܐ ܡܶܬ̈ܢܳܐܝܼܬ ܥܲܠ ܥܸܘܒܳܐ ْ
ܘܐܝܼܠܵܢܼ̈ܐ “ ܘܦܹܐܪܹܵܐ . ܢܦܲܩܸܬ ܡܡܰܒܕ݂ܕ݂ܳܐ ܘ ܘܰܒ̣ܸܨܘ
ܪܵܘܼܡܝܹ̈ܐ ً ܒܐ ܣܲܗܪܵܐ ( ܫܐܝ̣ܠܺܐܝܼܬ݂ ) ܗ . $ ْ
ܺܝܡܲܝܨ . ܬܸܬܘܲܚܵܙܝ ܒܗܘܿܪܝܼܙܘܿܢ ْ
_ ܒܠ ܘܿܝ) ܒܳܠܺܝ. ܘܿܝܳܨܵܐ ( ( ܕܟ ܪ ) ܒ݁ܠܺܚ ܘܨܠܬܐ
ܒ݁ܠܽܘܿܨܳܬܐ ( ܢܩܒ ) :
ܕܗ ܒܨܐ ܒܨܐ ܐ ( ܕܟܪ) ܠܝܬܐ ܕ ܺܥ ܒܠ ̈ܨܳܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܒܠܨܳܐ ܒܠܨ ( ܕܟܕ ) ܐܡ ܬܘܼܥܪܵܢܵܐ :
ܚ ܒܬ .ܨܐ ܒܠ .ܨܐ ( ܕܟܪ ) ܒܠܬ . ܨܬܳܬܳܐ
ܒܠܝܼܨܳܐܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܐܼܽܘܼܠܬܐܒܬܝܼ.ܨ ܬܬܐ .ܗ .ܕ ْ,
ܗܝ ܕܡܼܬܼܪܼܵܬܼܡܵܐ ܒܗܸܦܟܿܐ ܕܲܒܠܝܼܢܬܐܐ ْ
ܚܚ ܒܠܥܢܨܘܼܬܐ ܒܠܝܼܨܵܘܿܠܬܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܝ ܒܠܝܨ ܐܝܡ :
ܐܸܙܪܸܒܿܠܹܝܢ ܢܸܙܪܸܒܿܠܹܝܢܼ ܠܡܸܕܲܒܿܠܵܨܘ̣ . ܒܘܼܟܿܠ
ܒܝܠܝܨ . ܐܹܐܪܸܒܲܠ ܨ ܐܰܙܪܼܘܼܳܬܳܐ ܗ ܐ
ܚ ܡܙܐܲܒܲܠܨܳܐܵܐ ܡܐܐܒܲܠܝܨܿܠܹ̈ܐ ( ܘܟܪ ) ܘܫܕ :
ܒܲܠܹܝܢ ܙܒܲܠܹܢ ܠܘܕܒܲܠܿܨܘܼ ً ܗ ܕ ;ܘܥܝ .
_- ܘܕܒܲܠܨܳܐܐ ܘܫܕ ْ
ܢ ܐܸܬܼܒܲܠܨ ܸܙܕܼܒܲܠܹܝܢ. ܙ ܠܩ ܙܡܲ ܨܘ . ܚܫܘܫ ,
ܒ ܡܹܙܐܼܒܲܠܝܨܳܢܳܐ ܘܫܕ .
ܝ ܐܲܒ̣ܠܹܢ ܢܲܒ̣ܠܹܝܢ ܠܡܸܒܼܠܵܨܘܼ :
ܒܝ ܡܲܒܼܠܨܳܐܐ ܘܫܕ ْ
_ ܐܸܬܬܬܲܒ̣ܠܹܢ ܕܬܬܲܒ̣ܠܹܝܢ ܠܟܼܖܬ]ܘ̇ܕܼܠ .ܨܘ
ܚܫܘܫ . ܘܨ ܝܕ ¦ ܓܪܲܡܘܛܝܼܩܘܿ . ܐܡܪܬܡ
ܐܕܘܐ :
_ ܘܒܼܬܝ ܘܫܕ .
̈-ܗ ܒܓܲܝܨܘܿܨ ܝܠܬܐ ܒܠܸܨܘܿܨܵܢܬܼܐ ܢܩܒ ܢܩܒ) .ܗ
4 ܬܘܚܐ ܕܢܰܦ݁ܒܳܢ ܡܢ ܢܲܒܕ݂ܰܫܬ ܐܬܳܐ ܘܐܘ
(ܘܒܪܥ) ܬܡܚܕ ܕܒܹܝܬ̣ ܕܝܬ ܡܒܬܬܐܘܣܦܢܝܼܬܬܐ ܨ
ܒܗ݇ܕܹܐ ܒܲܪܵܡ ܡܳܐ . ܘܫܸܪܫܳܗ̇ ܠܸܨܘܿܨܝ̣ܬܐ ْ
ܥܒܳܕܸܲܝܗܘܿܢ ܠܲܒܼܠܸܨܵܘܿܨܝܬܐ .
.7
ܒܠܼܩ܆: ܢܸܒܸܐܘܿܩܝ ܠܸܬܸܒܼܠܲܩܝ ( ܘܐܝܼܬܼ ܕܲܒܼܕܲܥܬܿܝܬ݂
0|011260 5 8|18)>
ܬܝܢ ܠܳܗ ܠܠܳܡܰܕ݂ ܠܳܡܰܕ ܢܲܒ̣ܠܲܩ ܐܠܐ ܒܘܳܐܘ ܝܲܬܲܝܼܪ
ܚܲܬ݁ܝ̣ܬܼܲܐ ܗܵܝ) ܗ 00 .ܨܝ . ܐܲܪܲܛ݂ . ܰܡ ܚܙܝܼ
ܦܓܲܥ .ܐܸܬܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ ܿ ܦܬܲܚ̣ ܥܼܲܝܙܳܘܽܗܝ ܛܳܒܼ.
ܘܲܒ݂ܗ݇ܢܳܐ ܡܬܼܪ݁ܠܳܐ ܫܐ ܝܠܐ ܝܡ ܐܳܬܝܳܐ ܒܬܬܼܠܰܠ ܪܲܛܼ.
ܦܲܟܿܝ . ܐܸܚܲܦܹܸܛ ܠܡܡܒܬܵܐ ܡܕܡ ܗ ܚܲܝܬܵܐ
ܕܦܪܵܦܵܝܹܐ ܒܠܲܩ ܥܠܲܝܗܘܿܢ . ܒ݁ܰܘܡܳܐ ܕܪܡ .ܬ
ܦܸܪܸܲܫܙܬܼ̇ܬܐ ܥܠܟ ܬ ܕܒܠܘܩܝ . ܒ̈ܠܒܳܐ ܐ ܗܝ
ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܕܡܲܪܺܢܳܫܳܐ ܕܸܬܗܘܹܐ ܝܶܕ݂ܥܳܐ ܡܸܕܸܲܡ ܕܦܲܓܵܝܼܵܐܹܐ
ܳܐ ܚܶܕܸܥܝ̣ܢ ܿ ܗ̄ ً ܕ̄. ܦ݁ܙܪ݂ܚܳܐ ܥܲܝܢܹ̈ܝܗ̇ ܒܹܐܡܲܡ
ܚܰܢ݁ܶܪܶܐ ܘܲܡܬܬ݁ܝܳܐ ܘܪܓܐ .
ܚ ܒܿܝܰܠܘܿܒܳܐܐ ܒܝܠܘܿܩܲ ̱ܐ ( ܕܟܪ) ܒܐܘܒ ̄ܐ
ܒ̣ܲܥܘ̇ܒܳ ܐܬܐ ( ܬܩܒ ) ْ
ܝ ܒ̈ܠܘܰܩܡܘܼܠܳܬ݂ܳܐ.
ܚܝ ܒܳܠܽܘ̇ܒܰܐܬܝܡ݁ ْ
ܚܚ ܒܠܝܼܒَܳܐܐ ܒܠܝܼܦܼܼܐ ( ܕܟܪ). ܗ ܕ ܀ ܨܦܝܼܢܳܐ :
ܘܲܪܪ݂ܝܼܚܵܐ . ܒܠܝܼܒܬܳܬܵܐ ܒܠܝܼܰܒܳܐܬܳܬ݂ܐ (ܐܩܒ) ܥܲܝܙܹ̈ܐ
ܒܠ̈ܝܲܒ 14 ً ܗܵܪܹܲܝܢ ܕܘܲܛܲܝܼ 5ܝܺܝܢ ܘܲܦܐܝܼܪ̈ܵܢ.
ܝܚ ܒܬܝܼܒܘܼܬܲܬܐ ܒܠܝܼܣ̈ܘܿܬܬܐ ( ܢܡܒ ) .
ܚܝܚ ܒܬܬܒَܰܐܐܝܬ ,ْ
ܚܚ ܒܠܐܐ ܒܠܵܒܵܐ . ( ܕܟܪ) ܗ . ܒ $ ܨܦ ܚܐ ,
ܡܲܦܘܼܪܠ̈ܬܐ ܇ ܬܘܒ ܓܢܺܝܳܐ ܕܓܼܘܼܫ ܘܐ ܐܺܝܬܶܐ ܕܗܘ ْ
ܚ ܐܸ\ܬܲܒܐܸܗ. ܝܼܸܐܬܲܒ݁ܐܹܩ ܠܡ .ܡܿܠܲܡܘ. ܚܫܘܫ.
ܒܬܘܼܪܿܲܥ ܒܠ ܩ ܫܡ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝ ْ ܨܦܲܚ .
ܝܚ ܡܬܘܿܒܲܠ ܒ݇ܐܬܵܐ ܘܫܕ ْ
ܝܚ ܒܲܠܸܩ ܙܒܲܠܸܒܩ ܠܲܡܒܲܠܿܩܘܼ ܇ ܡܥ )ܫ ܩܲܦ.
ܐܗܢ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܕܢܸܨܪܲܝ. ܐ݇ܙܳܫ ܐܰܘ ܡܕܲ
ܡܢ ܫܸܠܝܵܐ .
ܝܚ ܦܡܒܼܲܠܒܳܐܬܳܐ ܇ ܘܫܕ ْ
ܢ ܒܘܼܠܩܐ ܒܘܼܠܵܡܼ ܐ (ܕܚܪ) ܡܚ ܘܿ ܠܼܟܐ ܫܘܼܒ̈ܦܐ.
ܡܬܲܗܲܦܚܲܙܘܼܼܬܵܐ . ܐܵܪܘܿܥܘ̈ܳܬܵܐ . ܨܦܚܳܐ ,
ܚ ܐܸܬܬܲܒܲܠܩ ܢܸܟܲܒܼܲܐ ܩ ܠܡܸܬܲܲܠܵܡܢ ܕ :
ܐܸܬ݂ܚܲܦܹܿܛ ܐܸܶܬ̣ܕܲܓܲܪܲܬ݂. ܕܩ ܕܢܦܘܿܩܢ ܐܐ
ܒܚܲܫܰܘ̈ܗܝ ܡܸܐܲܡܲܠܸܩ ܗ̄ܘܼܐ (ܥ ܇ ܕܣܪ̄ ) ْ
ܗܝܝ ܦܨܠ )ܘܒܠ ܒ݁ܳܐܬܢܳܐ ܘܫܪ .
ܝܚ ܐܲܟܼܠܸܒ ܒ ܐܬܿܡ݂ܕܼܠܵܩܘܼ ܒܥ ܘܼܟُܲܠ
ܒܪܬ ܦ
ܡܲܒܼܓܲܒܐܪܵܐ ܘܫܕ .
ܢ ܛܸܘܿܬܘܲܒ̣ܠܸܩ ܢܸܬܐܲܒ̣ܠܸܩ ܠܡܬ ܘܲܒ̣ܠܵܩܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ْ
ܝܚ ܡܸ݇ܬܬܬܒܼܠܸܒܿܐܢܳܐ ܘܫܕ ْ
ܝ ܒܐܘܿܩܘܼܬܐ ܒܠܘܿܡܵܘ̈̇ܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܗ .ܪ ْ
ܨܪܵܝܼܬܼܘܼܬܵܐ . ܡܣܲܪܰܒܘܼܳܬ݂ܳܐ ْ
ܡܲܠܲܒܬܼܬܐ ܕܲܠܳܗܘ1 ( ܢܩܒ) ܚܦܝܼܛܘܼܐܲܬܐ.
ܪܬܐ . ܝܲܥܙܘܼܐܬܵܐ݀ ْ
ܒܠܲܫ : ܕܸܡܼܠܘܿܫ ܠܬܸܪܒܼܐܠܸܫ. ܡܠܬܐ ܘܡܫܲܢܝܿܙܚܹ̇ܬ:
ܘܕܲ݁ܝܼܡܬܐ .ܗ . ܕ . ܙܝ̣ܼܲܐ . ܐܸܒܲܕ݂ ̇ ܒܰܕ݂ ,
ܢ ܒܠܘ̇ܫܵܐ ܒܠܘܵܡܐ ( ܕܟܪ ) ܘ ܘܫܕ ,
ܒܠܝܫܵܐ ܒܠܝܡܼ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܝܚ ܒܰܠܫّܳܐ ܒܿܠܵܣ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܢ ܒܠܳܫَّܳܐ ܒܠܟܹ̈ܐ ܀ ܫܸܡ ܘܘܥܪܵܢܐ :
ܝ ܐܸܬܲܒܿܐܸܫ ܢܸܬܝܲܒܿܐܸܫ ܠܡ ܐܲܡܿܠܵܫܘܼ ْ
ܡܸܘܲܡܲܠܫܳܪܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܕ .
ܝܚ ܒܲܬܸܫ ܙܒܲܐܸܫ ܠܸܘܖܡܲܠܲܫܘܼ .
ܡܒܼܳܠܫܳܢܳܐ ܘܫܕ ْ
ܝ ܐܸܬܲܒܲܠܹܫ ܢܸܹܬܲܒܲܐܲܫ ܠܡܸܬܲܡܲܠܵܫܘܼ ْ
_ ܐܲܒ̣ܓܸܫ ܐܸ̣ܬ̇ܟܲܒ̣ܠܲܫ. ܘܫܕܵ. ܕܦܪܵܥܸܦܝܬܗܹܝܢ.
ܒܰܠܽܠܼܳܐ : ܒܲܠܵܬܹܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܨܿܪܡܝܼܙܒܿ ܐ ,
ܫܛܺܝܦܬܐ : ܡܕܡ
ܒܿܠܬܿܝܼ : ( ܢܩܒ ) ܪܽܘܟܼܰܒܼܬ݂ܳܐ $ ܨܲܦܪܵܐ :
ܒܐ ܐ ܢܸܒܝܹܐ ܠܬܡܒܼܪܵܐ ً ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝܝܬܐ
ܪܪܺܝܼܗܲܬ݂ ܫܬܐܘܬܐ . ܗ . ܕ . ܐܲܡܝܼ.ܡܫ ܒܲܝܬܳܐ
ܐܰܘ ܡܸܪܲܡ ܬܰܚܝܕܹܶܝܢ ܒܟܹܐܦܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܓܨܳܐ ܐܰܘ ܒܛܝܼܪܵܐ
ܘܲܒܼܘܿܖ̈ܐ ܕܪܲܡܵܐ . ܐܶܢ ܡܳܪܺܢܳܐ ܠܐ ܙܐ ܒܲܝܳܬܹܐ
ܪܝܒ ܝ ܐܪܝܢ ܒܳܙܺܚܽܘܗܝ ܘ ܬܬܘܼܒܼ ܓܲܝܪܸ̇ܓܼ
ܕܚܠܟ ܐܲܠܳܗܵܐ ܐܵܘܟܹܰܝܟ݂ ܒܲܕܹ̇ܒ̣ ܠܘܿܟܼ ܕܸܚܠܲܬ̣
ܐܰܠܳܗܳܐ .ܚܘܼܒܐ ܕܢ ܒܨܐ ܗܘ ܘܪܲܡܦܲܫܸܩ ܥܼܬܿܵܐ
ܒܹܰ ܬ .
ܚ ܒܸܙܝܳܢܳܐ ܒܸܙܝܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܘܘܼܥܪܵܪܳܝܐ ْ
ܒܸܢܬ݁ܢܵܐ ܕܒܼܲܢܳܬܐ . ܬܘܼܒ݂ ܩܘܸܪܸܲܡ ܡܳܪܳܐ ܟܐܦܐ
ܕܐܲܣܠܝܘ ܐܬܶܐ ܗܝ ܗܘܸ̇ܟܼ ܠܪܹܫܹܗ ܕܒܸܢܝܿܢܵܐ.
ܬܘܼܒܼ ܕܘܼܡܝܳܐ ܛܒܼܲܐܐܽܘܕܲܝܟ݂ ܢܘܼܬ̣ܖ̈ܵܢܵܐ ܪ݁ܽܘܼܚܰܟܳܢܳܐ :
]7|01] 1260 | 8111 0
ܦܒ
0 )ܐ 88
ܗ݇ܫَّܐ ܢܸܕܵܗܵܛ݂ ܬܪ ܒܸܙܝܵܪܵܐ ܚܲܕ ܕܸܚܲܬܼ .
ܓ ܒܬܬܐ ܒ݁ܙܺܬ݂ܳܐ ܫܡ ܣܘ݂ܥܺܪܵܢܳܐ :
ܒܰܪܝܳܐ ܒ݁ܕ݂ܳܢܳܐ (ܕܟܪ) ܒܙܝܠܳܬܵܐ ܒܲܓܳܬܳܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܒܲܪܝܼ ܙܒܲܢܹܐ ܠܸܡܡܲܙܵܝܘܼ . ܬܘܼܒܼ̣ ܒܲܲܪܵܝܗܘܿܢ
ܘܼܵܟܿܠܹܐ ܬܲܝܟ݂ ܒ .ܐ . ܗܘܼܠܪܳܝܳܐ ܘܦܘܼܟܿܠܳܝܳܐ .
ܘܲܡܒܲܢܹܐ ܠܡܬ݇ܐ ܕܺܝܗܘܼܘ݂ܵܐ . ܒܲܪܰܘ ܚܲܕ݂ ܠܚܕ ْ
ܘܼܒܼ. ܠܲܒܸܿܒܼ ܐܪܬܝ . ܘܲܙܒܲܢܹܐ ܠܬܼܲܪ̈]ܕ݂ܕܸ݇ܘܼܟܿܘܿ
ܕܲܡܦܪ݂̈ܗ̇ܝ ܐ ܕܒܲܫܚܘܼܢ ܐܝܬ ܕܝ̣ܠܝܗܘܿܢ
( ܒܖ̇ܥ) ْ
ܒܝ ܚ ܒܘܼܢ̈ܝ! ( ܕܟܕ ) ܫ ܣܘܼܥܪܵܐ ܐ ْ
ܒܼܳܙܳܝܳܐ ܒܼܲܐܵܬ݂ܵܐ 9 !ܦܰܠܳܐ . ܬ ̇ܘ ܒܬܐ ْ
ܐܰܪܒ݂ܰܕ݂ܠܳܐ ܚܲܒܿܝܘَܿܖܐ ܘܒܼܲܪܙܳܝܳܐ ܕܥܲܕܼܬܐ , ܒܲܙܝ ̈ܐ
ܒ݁ܪ̈ܢܰܠܳܬ݂ܳܐ ( :܇ܩܒ) .
ܒܲܪܵܝܘܼܬܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܡܳܪܝܳܪܳܐ ( ܕܟܕ ) ܘܫܪ .
)ܐ ܡܒܲܝ̈ܕ݂ܳܝܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܒ̣̈ܢܲܝ̄ܬܐ
ܡܒ݂ܲܬܬܬܬ݂ܐ ( :ܡܩܒ) .
ܚ ܐܸܬܬܲܒܲܙܝ̱ ܢܸܬܙܲܡܲܕܹܐ ܠܟ ܲܡܲܪܵܝܘܼ , ܗܘܼܠܥܿܐܝܼܟܼ
ܘܦܬܼܠܲܠܐܝܬ݁ ْ, ܚܲܒ̣ܕܵܟ̈ ܵܐ ܡܸ)ܘܒܲܪܹܐ ( ܨܘܪ ) ْ
ܝ ܟܸ)ܘܿܒܲܢܝܵܬܵܐ ܘܫܕ .
ܐܼܲܒܼܢܝ̣ ܕܲܒ̣ܢܹܐ ܠܟܲܡܸ݂ܒܼܙܿܝܘܼ . ܒܳ݀ܳܪ ܘܹܐܲܒ̣ܝܘܼܢ
ܠܥܘܼܡܪܹܶܗ ܐܲܒܹܙܝܼ ܘܫܲܘܪܠܝܼ ܘܡܲܦܼܐܹܠ (ܥ ܕܣܪ).
ܚܝ ܡܲܒ݂ܙܝ݇ܪܶܐ ܘܫܕ ْ
ܚ ܡܒ݂݈ܪܬܳܐ ܘܪ ْ
ܚ ܐܸܬܬܘܼܒܼܝ ܦ ̄ܬܘܲܒܼܢܹܐ ܠܡܸܬܘܲܒܼܢܵܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ْ
ܡܼ)ܘ)ܟܒܼܙܬܳܬܵܐ . ܘܫܕ ْ
ܒܳܙܽܘܺܝܳܐ ܒܿܐܘܿܝܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕܿ .ْ
ܒ݁ܰܠܺܐ݁ ܐ ܒܲܢܹ̈ܐ ܘܒܲܪ̈ܘܿܲܐܐ (ܕܟܪ) ܡܝܬ ܚܡܝܼܡܼܹܐ .
ܒܬܐ ܘܸܲܡܬܿܬܲܙܝܼܢ ܠܬܐ ْ
ܒܲܬܸܵܐ ܐ ܒܲܙܵܬܹܵܐ ( ܢܩܒ ) ܢܝܼܫَّܐ . )ܘܸܐ ܕܛܲܥ̇ܢܝ̣ܢ
ܐܚ̈ܐ ܦܪܝ̱ܫܳܐܝ ܬ ܕܲܕܹ ¦ ܬܿܙܠܰܥ̣ܢ ܐܲܡܪܵܒܳܐ . ܒܲܥܵܪܿܐ
ܐܽܘ݂ܶܪܽܘܳܬܳܐ (ܒܪܥ) ܫܝ ܡܲܠܘ ܘܐܲܖܒܢܘܼܗܵܠܡܲܙ̣ܕܼܗ
ܝܘ . ܕܐܦܣ ) ْ
ܒܛ 20 ܐ (
ܢܩܒ )ܗ . ܕ . ܕܘܼܥܬܐ ܕܒܸܛܘܖܬܐ.
ܒܙܝܩ݇ܐ : (ܕܟܪ) ܡ ܕܲܡܡܲܪ ܐܳܢܫ ܡܢ ܫܲܡܫܳܐ.
727 ) : ܐܸܬܒܿܕܹܝܟ݂ ܢܕܸܬܘܲܒܿܝܹܝܟ݂ ܠܡܸܐܲܒܿܐܵܟ̣ܘܼ ْ
. ܐܲܫܬܬ̣ܕܲܕ ْ ܐܸܬ݂ܥܲܡܲܢ ْ ܘܲܠܟܸܬܼ ܘ ܨܒܲܬ̈ܗܘܿܢ
ܘ݇ܢ ܒܛܘܼܪܵܐ ܠܶܐ ܘܼܒ̣ ܐܸܟ( ܣܪ )
ܗ .ܕ . ܠܐ ܐܸܚܲܬ݂ ܕܲܗܝܼܙܘܼ)ܘ ܥܲܒܿܐܕܶܐ ْ
ܫܕ ܫܗܘܿ
2
ܒܲܓܪܹܶܐ : ( ܕܟܪ )ܗ .ܕ ْ ܇ ܫܒܐ ܕܸܡܸܢ ܫܬ݂ܪܺܝ ܨܲܘܡܶܐ
ܕܸܡܘܼܫܹܐ .ܥ̇ܕ݂ܡܳܐ ܨܘܡܐ ܕܵܒܵܐ ْ,
ܒܲܓܦܫܲܓ̣ : ܗܲܒܿܒܲܐ ܗܘ ܝܰܕܝܬܳܐ ْ
ܒܪܐ ܕ ܒ ܒܲܪܬܹܵܐ ( ܕܟܪ )ܡܳܕ݂ܶܐ ܒܲܙܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܢܼܰܚܬܳܬܐ
ܐܪܝܐ .ܬܘܼܒܼ ܛܠܝܼܬܼܐ. ܒ ܕܬܐ ܒܲܬ̈ܵܬܼܐ (ܢܩܒ).
ܒܲܪܵܕܵܘܼܠܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒܬܐ ¦ ܒܹܬܵܐ ( ܕܕܪ ) ܪܲܥܝܐ .
÷
ܒܬܬ ; ܢܸܒܼܹܵܐ ܠܡܡܒܼܠܳܬܐ . ܡܠܬܐ ܡܡܲܢܝܿܢܝܼܠܳܐ
ܟܪܵܝܼܗܲܬ݂ ܚܘܼܘܿܡܵܐ . ܗ .ܕ ً ܫܛ . ܐܠܝ ْ,
ّܳܦ݂ 4 ܒܼܬܝ ܒܗܘܿܢ ܐܡܕ ܡܳܕܺܝܳܐ ْ [ܢܬܲܥܝܢ
ܕܲܪܐܸܕܝܼܠܝܢ ܛܲܠ ܢܲܦܸܫܗܘܿ ܘܢ ܘܒܼܲܠܵܝܢ ܥܲܠ ܟܠܢܫ.
ܢ ܡܰܠܡܬܳܐ ܒܠܬ ܠܝ ܐ ( ܕܟܪ )ܒܝܬܐ ܒܝܬܐ
( ܢ;ܩܒ) ْ
ܢ ܡܼܲܠܬܬܿܝܐ ܒܬܝܐ ( ܕܟܪ) ܒܠܠܝܼܠܲܘܐ ܡܲܝܿܬܼܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܡܲܠܝܘܼܬܐ .
ܒܲܠܬܬܵܐܝܼܟ ْ
ܡܬܽܘܬܳܐ ܒܘܝܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܚܚ ܒܸܓܥܝܵܪܵܐ ܒܸܬܬܝ݇ܕܹ̈ܐ ( ܟܪ ) ܙ
ܐܒܗܝ ܢܸܙܕܲܒܿܦܼܐ ܠܡ ܘܒܬܝܘ ْ
ܚܫܘܫ ܘ
ܢ ܡܐ ܡܲܠܬܬܿܬܵܐ ܘܫܕ .
ܢ ܪܝܒܠܐ ܠܲܡܒܲܠ.ܘܼ ً ܗ . 3 . ܫܳܛ:
ܛܲܬܠܝܼ .
ܚܝ ܡܡܒܲܠܡܵܬܵܢܵܐ ܘܫܕ .
... ܐ \»ܒܲ ܠܝ ܕܸܬܡܲܠܵܐ ܠܟܸ ܕܝܘ , ܚܫܘܫ:
ܢ ܟܬ ܘܡܲܥܬܢܵܪܳܐ ( ܒܟܪ ) ܘܫܕ ْ
ܢ ܟ )ܲܒ ܥܬܬܿܕ݁ܘܼܬܘܿܬܐ ( ;ܡܒ ) ْ
. ܐܒܬܝ( ܘܲܒ݂ܬܵܐ ܚܕ ܕܐܢܘ )ܢܲܒ̣ܦܸܐܠܡܲܒܼܦܵܝܘܼ:
01012 @0 0 811 !>
890 ܒܡ ܪܠ
2
: ܠܝ ܒ ܐܫ ܘܥܲܠ ܐܳܫ ܘܡܢ ܬ݁ܢܳܫ . ܗܘ ܕܐܐ ܒܳܣܟܼܪܶܐ 1 ܒܰܣܬܼܪ݂ܵܐ ( ( ܕܟܕ ) ܐܘܼܦܟܐ ܡܲܠܐܢܹܐ
. ܡܲܒܼܘܼܐ ܡ̣ܢ ܒܵܥܘܼܬܟܺ ( ܥܿ ܕܣܪ ) ْ ܕܗ݇ܘܲܝܢ ܒܲܛ݂ܚܪܿܪܵܐ ܘܡܢܗܘܿܢ ܥܬܰܕܳܐ ܝܬ ̄ܕ
ܒ ܐܸܬܬܲܒܼܝܼ ܕܲܬܲܬܲܒܼܬܸܵܐ ܠܬܸܪܬ݂݂ܲܒܼܬܝܘܼ : ܕܡܐ ܘܒܲܙܒܲܢ ܙܒܲܢ ܒܢܝܢ ܡܕ ܕܲܕ݂ ܕ ܸܪ ܙ ܙܝܲܙ ,
ܚܫܘܫ. ܟ ` ܒܺܣܬܼܪܝ 3 ¦ ܘܒܲܬܕܼܪܵܐ ܚܘ ܐܹܐܘܿܢ ْ
ܨ ܡܬܬܬܒܓܬܢܵܬܵܐ . ܘܫ ܕ َّ
ܢ ܦܥܬܬܬܲܒ .ܘܼܬܐ ܀ ܘܫܕ . ܒܲܣܛܝܼܪܵܐ: ܡܝܪܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܲܡܡܲܝܲܡ
ܒܰܣܒܲܣ : ܙܒܲܘܙܕܸܲܠܧ ܠܲܡܕܲܘܒ݇ܘܘܼ ܿ ܗ. ܕ ْ ܗ̄ܘ ܥܼܠ ܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ ,
ܥܕܲܕ݂ )ܲܫ ْ ܨܠܦܪ ܘܠ ]ܘܬ ܓܲܝܬ)ܐ: : ܒܸܣ ܛܪ ܒܳܐ : ܗܘ ܡܐ ܕܲܡܫܼܲܢܲܕ ܡܟܢ ܝܕܐ
ܚܲܒܸܿܠ ܡ ܢܲܛܲܝܪ ܡܲܪܥܝܼܬܵܟܼ ܕܝܐ ܠ%ܲܡܟ̣ܝ̣ܪܵܵܬܹܗ .
ܕܡܲܬܒܿܬܘܼܢܵܗ̈ ܡܪܚܐ ܝ ܕܲܘܪ̈ܵܐ ܒܲ ܡܲܥ ܒܰܣܝܠܝܳܐ : ( ܐܢܩܒ ) ܗ . ܕ ً ܡܲܠܟܿܘܼܬܐ .
ܐܢܘܢ ( ܨܘܪ ) ¦ ÷ 5 ` ܒܰܣܝܼܠܝܼܩܬܿܢ: ܗ . ܕ ܘܳܐ ܡܠܟܿܳܬܳܐ .
ܒܘܼ̇ܒܬܬܵܐ ܡܘܼ ܒܳܐ( ܕܟܪ) ܫܡ ܘܼܥܕܐܐ. 9 '
@ܒܼܝܼܝܼܢ ܒܹܗ ܡܘܼܘܒܿܬܼܵܐ ( ܥܒܕ ܕܨ ) ْ
ܡܒ݂ܽܡܒܿܳܙܳܐ ܡܒܲܡܒܿܬܐܼ..ܐ ( ܕܟܪ ) ْ ܥܲܒܪܵܐ . ܐܲܫܳܬܵܐ ܕܩܸܪ̣ܕܸܲܡ . ܘܲܥܒܹܝ̱ܕܸ ܡܳܕܳܐ
ܒܣܝܣ ܘܡܲܣܼܬ : ( ܢܩܒ ) ܗ . ܕ . ܕܙܐ .
5 ܐ ܟ ܐ
ܡܒܲܒܿܵܬܢܝܼ)ܬܐ ܡܒܼܲܬܒܬܘܙܝ̇ܬܼܳܐ ( ܢܩܒ ) , ܕ݁ܦ݂ܳܗܒܳܐ ܕܲܕܼܝ݇ܐ . ܡܿܦܦ ܕܝ݁ܠܳܗܿ ܘܲܒ݀ܙܹܝܗܿܡܼܢܳܗ̇
ܚ ܡܒܲܩܒܿܬܙܘܼܬܐ ܡܒܲܙܒ݁ܠܘ̈ܘ̇ܳܬ݂ܐ(ܢܩܒ): ܕܸܗܘܘܢ ْ
ܡܗ ܡܒܲܬܒܿ). .̄} ܡܒܲܘܒܿܗܲ. ܐ ( ܕܟܪ ) ܒܺܣܳܠܝܼܩܕܐ: ( ܢܩܒ ) ܛܐ ܕܝܰܬܼܒ݂ ܒܗ
ܡܒܲܒܲܐܵܬ݂ܵܐ ܡܒܲܡ̈ܒܿܠܬܬܐ ( ܢܩܒ) . ܡܲܠܬܵܐ . ܥܕܘܐ ܕܰܒܳܬܹܐ ܘܕܺܫܺܝܠܳܬܐ . ܥܘܿܐܝܼܳܬ݂ܐ
ܚ ܡܒܲܡܒܿܬܘܼܬܿܬܐ ܡܒܼܲܬܒܲܣ̈ܘܿܬܐ (:ܗܒ) ْ ܕܡܲܠܵܠܝܼܩܹܐ . ܬܘܲܪܥܵܐ ܘܸܡܸܕܕܲܡܲܕ݁ ܒܕ݂ܲܡܫܳܐ ܕܚܲܘܹ
ܚ ܡܒ ܒܬܬܐ , ܝ ܡܼܲܕܸܡ ܝ ܚܠܦ ܡܲܠ̈ܥܹܿܐ ܡܸܕ̇ܕܲܡܲܪ
ܡ ܐܸܬܒܲܒܲ ܢܸܬܒܲܬܕܲ ܠܘܦܕ ܟܲܒܲܘܖܵܟ݀ܟܼ. ܗܵܐ . ܡܲܕܸܝܚܳܝ݂ܵܐ ܠܲܘܖܫ ,ܳܐ ܬܪܨܝܢ ܠܹܗ ْ
ܚ ܡܘܲܒܲܠܒܲܥܬܝ̈ܐ ܡܸ)ܲܒܲ ܒܙ ܵܐ ( ܕܟ ) .
3 ܚܡ ܒܿܰ ܝܼܩܬܘܢ : ܘܲܪ,ܬܳܐ ܡܳܕܪܺܢܳܝܳܐ .
ܡܒܼܒܿ ܬܐܐ ܒ .ܟ݂ܡܲܠܒܿܖܬ̈ܐܬܿܐܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܸܬܲܒܲܘܒܿܖܵ ܘܼܬܐ ܡܸܬܲܒܲܘܖܬܿܙ ܬܙ ܦܣܡ : ܢܲܒܼܣܲܡ ܠܡܸܒ݂ܣܲܡ . ܗ . ܕ. ܗ݈ܘܳܐ
( ܢܩܒ ) , ܗܼܲܢܝܬܵܐ . ܘܥܲܡ ܠܳܡܰܕ݂ ܀ ܫܦܕ . ܬܲܒܼܲܡ ܠ
ܚ ܡܸܬܲܒܲܘܒܿܠܵܬܬܵܐܝ . ܡܵܕܲܢ ܨܠܘܿܬܼܲܘ ܕܚܲܠܵܫܘܼܬܘܲܢ - ܘܥܳܶܠ ܡܲܚܡܲܚܳܬܐ
ܕܸܒܼܐ̄ܬ̣ܢ ܦܪܨܘܦܐ ܬܠ ܟ ܢܳܐ ܢܡܒ ܙܝܐ
ܥܲܡ ܚ̈ܠܦܫܘܿܒܐ ܡܦ݂݁ܪܺܫܳܐ ܘܕ݂ܿܠܲܬ݂ ܇ ܒܸܬ ܪܝ
ܘ݀ܐܵܗܘܹܐ ܕ݂ܺܝܬܵܝܳܐ ܡܳܐ ܪܝ ܗܳܫܳܐ ܕܐܲܦܪܘܿܫ
ܢܲܦ݂ܫܝ ܠܝܬ ܠܦܪܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܚܕܸܝܼ . ܠܘܸܕܘܼܘܲܡ
ܘܵܪܳܐ ܗ̄ܘܿܐ ܠܲܢ ܘܲܠܡܸܚܬܹܐ . ܘܲܘܘܿܕ̣ܵܐܝܼܬ̣ ܬܘܼܒ̣
ܐܸܬܚܛܸܡ ܡܢ ܒܘܲܪܵܗ݇ܢܵܐ . ܒ݁ܺܐܘܝܼ ܒܚܘܼܠܘܿܪܢܵܐ ْ
ܒܬܡ ܡܬܟܸܪ̣ܕܸܲܡ ً ܗ . ܕ . ܓܝ . ܚܕܝܼ ْ
ܘܗܕ ܝܢ ܒܬܡ ܡܼܢ ܡܕܸܿܡ ܬܘܒ ܝܚ ܟܿ .ܳܐ
ܨ ܐܝܢ ܕܼܿܒܼ.ܣܼ.ܡ ܪܝܚ ܦܝܼܪܵܡܼ ܗ
ܘܸܐܲܗ̱ܪܘܿܢ :
ܒܸܣܕ݂ܝܵܐ ܒ ܝ̣ܡܼܲܘܿ̇ܬܵܐ ( ܕܒܪ ) ܗ , $ . ܙܝ
ܕܪܝܬܐ ܕܲܡܬܹܐ 5ܪܦܐܘ̇ܛܼ.̄̄ } ݀ܘ ܥܲܡ̄ܪܵܐ ܐܰܘ
ܝ ܡܸܕܸܡ ܐܰܚܕܹܶܝܢ ܘܡܢ ܥܠܘܗܝ ܪܫܐ ܒܓ݂ܬܸܢ
ܡܸܕܸܡܟܬܹܵܐ ܦ݁ܪܝܼܫܰܐܝ. ܝܲܫܘܿܥ ܥܲܠ ܒܬ݁ܕܹܝܵܐ ܕܡܡܢܟ
ܪܬܐ ܕܲܣܦܝܼܙ̄ܬܵܐ ,
ܡܸܩܢܳܝܵܐ : ܡܸ̄ܕܵܝܹܐ ( ܕܟܪ ) ܟܬܐ ܗܵܘ ܕܟܐ
ܒ ܐܡܐ ܐܰܘ ܡܢ ܕܲܗ̇ܒ̣ܵܐ ܘܬܬܡܹܵܠ ܫܒܲܪܘܿ ܒܳܐ
ܙܘܼܙܲܬ ,
ܒܣܘ̈ܡܐ : ܬ . ܐܲܠܡܲܝܨܘܡ .
]0|0]112@0 0) 8118)
3 ܒܥܥܩܡ
84
_ ܐܸ)ܟܲܒܿܤܼܡ ܢܸܬܲܒܿܣܸܼܡ ܠܡܸܬܸܡܿܬܡ݀ܘܼ ْ
ܘܫܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝ̈ܗ .
ܢ ܒܲܬܼܲܡ ܕܒܲܬܬ ܠܲܡܒܲܬܵܐܡܘܼ ܪ ܬ :
ܐܲܦܝܼܲܚ ܠܥܲܒ݂ܢܲܝܵܟܼ ܕܲܫܓܸܒܼܘ ܥܲܠ ܘܲܒ̣ܪܵܟܼ ܒܼܲܟܼ
ܨܸܢܘܿܢ ܒܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܟ݂ ً ܒܲܡܼܡܲܝܗܝ ܗ
ܒܛܲܒܲܬܬܐ . ܒܲܘܸܡ ܠܠܸܒܵܐ ܘܹܐܵܢܺܫ . ܫܲܙܵ*ܹ ܗ
ܘܚܲܒܿܒܹܗ . ܒܲܬܼܡ ܠܡܸܕܲܡ ܗ . ܕ ܥܲܒܼܕܹ̇ܗ
ܗܲܢܝܐܵܐ . ܕܒܘܢ ܘܼܢ ܒܚܲܡܪܳܐ ܕܡܼܚܲܬܵܗܘܿܢ .
ܬܘܼܒ̣ ܡܸܫܲܚ . ܩܲܕܲܡܲܬ݂ ܐܲܢܟ݂ ܕܠܲܩܒ̣ܘܼܪܬܐ
ܒܲܣܡܲܬ݂ ܓܘܼܫܟܵܝ ً. ܡܒܲܣܼܡ ܡܒܼܲܣܘܿܟܐ ْ
ܡܒܼܲܘܘܝ̣ܢ ܡܒܼܳܬ̈ܡܳܢ :
ܢܚ ܡܒܲܦܘܘܿܖܐ ܡܒܼܲ ܬ ܝܐ ( ܕ
ܡܒܲܘܘܿܢܐ . ܘܡܡܫܚܳܐ ܘܒܸܥܡܡܐ ܡܒܳܬܡܐ .
ܕܟܪ) ܥܰܒ݂ܼܳܕܪ݂ܳܐ
ܗ . ܕ . ܕܬܐ ܡܡܢܗܘܿܢ ܢܝܚܐ ܚܵܐ
ܘܒܲܣܝܘܿܖ̈ܐ ܐܰܘ ܕܐܸܬܬ)ܘܒܲ .ܗ ܘܐܸ)ܡܲܬܲܟ݂ ܬ
ܒܒܸܘܟܿܪ̇̈ܢܵܐ . ܕܒܲܬܘܖܳܬܵܐ ܡܒܲܡܵܘܿܪܬܳܬܵܐ (ܢܩܒ)
ܪ݁ܽܘ݂ܚܰܘ݂ ܡܒܲܬܲܘܪܪܳܐ «ܕ݇ܒܿܕ݂ܲܢܝ ܒܐܘܼܪܵܚܐ ܕܚܲܝܹܵܐ
ܢ ܡܒܼܲܘ ܘܿܖܪܳܐ ܡܒܼܿܥܬܘܿܪܧܼܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܡܒܲܬܡܿܡܢܝ̈ܳܬܵܐ ܡܒܲܬܘܿܖܢܝܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝܝܚ ܡܒܲܦܡܡܢܘܼܬܬܐ ܡܒܲܬܡܰܒܬܽܘܬܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܒܲܬܦܿܠܳܐܝ )ܬ ْ
. ܐܸܬܒܲܬܼܲܡ ܕ ܼܡܲܬܲܡ ܠܡܸܡܬܡܲܬܬܡ݂ܘܼ .
ܚܕܘ ܙܲܕܲܝܼܗ݂ܵܐ ܘܐܸ)ܕ݂ܒ݂ܲܬ݂ܼܲܡܕܘ ܒܬܟܳܒ݂ܘܳܝܳܐ . ܕ݁ܦ݂ܫܝ
ܕܝܢ ܬܲܪܘܿܙ ܒܐܲܠܗܳܐ ܘܬܲܒܲ5ܲܡ ܒܦܘܼܪܵܩܵܝܹܗ.
ܐܸܢܒܲܘܼܲܡ ܒ ܘܼܬܐ ܒܛܘܼܒܹܵܐ ܒܒܘܼܣܡܳܐ.
ܒܓ݂ܪܢܳܢܳܐ ܕܢܳܫ ܘܫܕ . ܘܬܬ݀ܪܲܥ ܒܲܙܒܲܢ . ܡܸܢ ْ
ܡܸܙܲܒܲܦܲܡ ܡܸܨܚܲܝܰܘܗܝ. ܡܸܙܙܒܲܬܲܡ ܡܸܡܲܒܲܘܪܝܼܢ
ܡܬܼܡܲܡܵܐ ܡܸܙܐܲܒܲܣܵܡܿܢ .
ܝܚ ܡܸܬܘܒܲܬܘܿܪܵܐ ܘܨܪ , ܡܸ)ܒܲܘܿܒܙܝܬܳܬܘܳܐ :
ܡܸܬܲܒܲܦܡܢܘܼܬܐܐ .
ܚܝ ܡܸܬܘܒܼܲܘܿܠܐܝ )ܬ ْ
.. ܐܲܒ̣ܣܼܡ ܢܲܒ̣ܣܸܡ ܠܘܲܒܼܬܡܘܼ. ܡܡܲܢܝܙܝܼܬ
ܘܕ݁ܰܒܿܝ̣ܩܬܳܐ ܿ ܐܲܝܟ݂ ܡܘܼܪܵܐ ܛܳܒܼܲܐ ܐܼܲܒܼܬܡܼܬܼ
ܕܹܲܝܚܝ ( ܨܘܪ ) ܐܲܝܟ ܦܝ ܪܡܳܐ ܕܰܕܼܝܵܐ ܐܼܲܒܼܣܼ.ܡ
ܘܲܝܚܹܟܼ̣ܝ ܠܓܝܢ ܟܠܢܳܫ , ܗ . . .ܝܚ ܡܙܹܗ
ܕܐܐ ܡܼܳܝܼܡܳܡܝܐ . ܡܲܒܼܤܼ.ܡ ܡܲܒܼܘܟܬܝܼܝܢ ,
ܡܲܒܼܣܘܿܳܖܐ ܡܲܒܼܣܵܘܳܝܢ .
ܢ ܡܸܒ̣ܘܘܿܒ) ܡܲܒܼܘܡ ̇ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܒܼܬܲܡܬܵܐ
ܡܲܒܼܣܘܿܝܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܡܸܒܼܠܘܿܙ ܝ .]ܐ ܡܲܒܼܬܘܘܿܫܲ...ܐ ( ܕܟܪ)
ܡܲܒܼܣܘܿܖܪܝܼܬܬܐ ܡܲܒܼܘܿܟܢܵܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܗ ܡܲܒܼܘܘܿܡܢܘܼܬܬ ܡܲܒܼܣܘܿܖ̈ܘ̇ܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܲܒ̣ܣܘܿܒܢܵܐܝܟ ْ
. ܐܸܡܿܬܬ݂ܲܒ݂ܲܡ ܕܸܡܲܒܲܡ ܪܡܸܡܿܡܲܒܼܬܡܘܼ ,
ܡܸܿܘܬܿܘܲܒܡܘܳܟܪܵܐ ܘܫܕ .
ܒܸܣܘܿܬܐ ܒܸܡܼܵܐ ܘܒܸܘܘܿܟܐܵܐ ܟܠ ܐܰܕ݂ܫܳܐ
ܕܹܪܹ ܢܲܒ ̄ܐ ܕܐܚ ܡܕܗ ܕܼܝܳܝܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ ,
ܓܲܘܕܠܸܐ ܕܸܵܛܠܝܼܕ̈ܝܢ ܒܸܡܡܲܐ ܪܚ ܒܸܘܡܿܒܢܲܝܵܟܝ
ܡ̣ܢ ܠܠ ܒܸܬܡܝܼܲܢ (ܨܘܪ) ܕܡ | ܪܵܒܵܐ ܒܸܟܬܲ̈ܐ.
ܣܡ ܒܸܓܡܼܵܐ ܥܲܠ ܥܰܠܽܘ/ܐ . ܒܟ ܒܬܘܿ̈ܐ .
ܗ . ܕ ܦ݁ܺܝܪܳܡܳܐ ً ܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܡܵܐ . ܒܼܳܢܝܳܐ
ܕܒܸܣܘܿܖ̈ܐ .11 ܡܢܹܗ ܕܝܐ ܒܼܲܬܝܼܘܿܟܝܐ ;
ܢ ܒܸܬܘܿܪܵܬܵܐ ܒܸܠܬܘܿܡܪܵܝܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܒܡܡܢܺܝܬܳܬܐ
ܒܸܣܘܿܪܬܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܒܘܡܿܐ ܒܧܰܡܐ ܫܡ ܣܘ݂ܥܺܪܵܢܳܐ . ܠܶܐ ܐܵܐܳܫ
ܡܸܪܲܢ ܕܸܗܘܐ ܕܠܐ ܒ= ܬܐ ܘܲܒܼܕܹܠ ܐܬܪ ܕܸܫܒܘܿܩ
ܣܘܲܒ݁ܠܳܐ ( ܣܘܼܡܒܰܠܳܐ .ܗ . ܕ . ܐܬܘܬܐ ) ܕܲܒܼܦܘ
( ܨܘܪ ) ܒܘ« ܐܘܵܘܼܒ݂ ܡܫܬܘܼܠܬܵܐ :
. ܒܲܬܘܿܖܐ ܒܼܲܿܡܼܵܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܸܡܲܬܘܲܩܹܝܢ
ܬܽܘ ܡܙܒܲܢ ܒܸܬܘܿܪܐܵܐ ܨܝ̄݀ܬܸܲܠܵܝܵܐ ܐܦ ܒܲܬܘܳܬܐ
ܡܲܕܒܸܢ ܒܬܘܿܪܐܵܐ ( ܨܘܪ ) ܬܘܡܐ ܡܡܝܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܒܼܲܬܡ. ܘܼܬܐ ܒܲܿܡܵܝܘܿܬܼܬܐ . ܐܘܼܡܵܙܘܼܟ.
ܡܟܐ .
ܒܼܳܬܘܳܟܝܳܐ ܘܒܼܲܬܘܳܐ ܚܲܕ݀ ܐܸܙܘܿܢ
_. ܒܘܸܣܿܘܿ ܐ ܒܘܼ̈ ̇ܡܐ ( ܕܟܪ) ܦܕܼܪ̈ܓܵܝܐ :
ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܇ ܛܬܼܒܼܬܵܢܘܼܬܲܬܵܐ ,
ܒܲܡܝܘܳܖ̈ܐ ܒܼܲܝܬܡܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗܲܝܹܐܵܐ .ܛܲܒܼ
ܗܘ ܪܬܸܪܕܡܲܕܪ ܐܲܠܵܗܲܢ ܘܡܲܝܹܼܡ , ܬܘܒܢ
ܨܳܒܹܶܐ ܒܛܵܒܼܬܲܬܐ . ܚܘܼܒܵܐ ܕܶܛܺܝܪܶܬ ܗ̄ܝ ܪܘܼܚܹܝܗ
ܘܡܲܬܝܡ ً ܝܲܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܒܛܼܒ݇ ܐ ܒܲܬܙܝܼܘܿ ܐ :
ܡܫܐ . ܡܳܐ ܿܡܸܟܬܐܠܵܐ ܕܝܚܐ ܒܲܬܝܼܘܳܢܐ
01|01]|2@0 | 811 |>
ܘܡܬ ܒܲܩܝܼܡ ܕܪܲܚܢܵܐ . ܠܝܐ . ܘܫܪ ً ܬܘܼܒܼ
ܢܝܚܐ ܘܼܲܒܼܙܝܬܵܐ . ܡܼܲܠܝ ܥܒܬܐ ܡܲܬ̈ܝܘܿܡܠܼܬܐܐ ܐܡܒ)
ܐܘܼܪ̈ܚܳܬܐ ܒܲ̇ܝܡܿ )ܬܐ . ܡܸܛܹ̈ܝܐ ܒܲܣܝܼܵܡܿܬܬܵܐ ْ
ܘܳܐ ܡܼ̣ܲܝܼܵܘܿܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕ . ܼܝܬܬ .
ܢ ܒܼܽܬܙܝܡܘܼܬܬ݂ܵܐ ܒܼܲܠܙ̈ܐܟܡܢܘܳܬܳܬܳܐ ( ܢܩܒ )
ܗܲܙܝ̣ܐܘܼܬܲܐ . ܚܲܕ݂ܘܼܬܲܬܐ . ܦܨܝܼܚܘܼܬܼܐ . ܛܒܼ̣ܘܼܟܲ
ܒܼܲܬܝ ܐܝܟ .
ܒܰܣܼܣ: ܚܛܝܼ ܡܝܠܥ .:
ܒܣܲܕ݁ ܙ ܙܸܒܼܘܿܪ ܠܬܸܡܒܼܦܲܪ. ܡܠܡܲܐ ܡܡܲܙܝܿܙܝܡܼܲܐ .
ܗ . ܕ . ܫܛ . ܐܲܡܠܝܼ ܇ ܨܲܛܼܲܪ . ܠܳܐ ܬܒܼܣܘܿܪ݀
ܠܚܲܒܼܪܵܟ̈ ܬܘܼܒ ̇ܲܕ݂ܲܣ ܪܘܢ ܠܒ ܒܣܲܪܠܲܢ.
ܬܐܪܬܬܘܗ ܬܪܐ ܗ ܪ ܕܝܢ ْ
ܒܰܳܕ݁ܶܐ ܒܺܣܪܳܢ .
ܒܰܝܣܘܿܪܶܐ ܒܥܬ ܘܿܕ݂ܶܐ ( ܕܪ ) ;ܘܪܬܐ
ܘܪܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܒܠܬ ܝܪܐ ܒܠܝܼܦ݂ܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܒܠܥܝ ܘ .ܐ
ܒܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܒܓܪܝܪܵܘܼܼܬܵܐ ܒܬܝ ܬܘܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܝ ܒܬܝ ܐܝܬ ,
ܝ ܒܼܲܦ ܕ ܦܪ ܠܲܡܒܲܬ̣̇ܕܵܘܼ. ܡܘܼܒܼ ܒܬܬ݂ܪܰܠ
ܒܪ ً ܒܲܬܳܕ ܐܘܶܐ ܥܕܬܘܢܵܢܹܵܐ ً ܒܳܬܼܲܕ ܥܠܙܘܿ
ܥܲܠ ܒܬܸܕܼܕܵܘܼܬܬ݂ܵܐ , ܘܼܿ ܕ ܡܹܗ ً܇ ܡܒܲܬܲ .ܪ
ܡܒܲܪܝܼܢ . ܡܒܲܘܪܵܐ ܡܒܳܩܰ
ܨ
ܘ̄ܗ ܡܒܲܘܪܿܙܵܐ ܡܒܲܪܵܢܐ ( ܕܟܕ ) ܡܒܲܬܪܵܢܝܡܵܐ
ܡܒܲܬܪܢܝ ܐ ( ܩܒ) ْ
ܒ ܡܒܲ̇ܪܙܘܼܐ ܡܒܲܬܬܪܵܢܘ̇)ܳܢ: ( ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܡܒܲܘܪܵܐܵܐ ,ܟ ,
ܘܢܗ ܡܒܲܬܪܵܐ ܡܒܲܬ̣̣ܹܵܐ ( ܕܟ ) ܡܒܰܬܲܕ݁ܰܳܬܳܐ
ܡܒܲܦܪܵܐ: ( ܐܩܗܒ) ْ
ܢܚ ܘܪܡܲܲܕܘܼܳܬܐ ܡܒܲܬܪܵܘܬܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܫܡܗ ܘܡܒܲܗ̱ܕܵܐܝܬ݂ ,
ܚܝܚ ܬܐܐ .46 ܕܹܙ )ܒܲܪ ܪܘܸܪܡܲܡ̣ܲ̇>ܕܵܘܼ. ܫܘܫ .
ܚܝܚ ܪܒܕܢ .ܐ ܡܸܬܲܡܲܬܵܕ ܐ ( ܕܟܕ )
ܡ)ܒܲ̇ܖܕܢܕܳܢܵܐ ܡܲܒܲܪܵܢܝ̇: ( ܢܩܒ) ْ
_ܚܝ ܡܸܬܡܲܥܬܪܵܢܘ̇ܬ: . ܘܫܕ .
. ܐܒܘܪ ܢܲܒ̣ܘܲܕ̱ ܠܡܕ ̇ܪ̇ܘܼ .:
3 ܡܲܒ̣ܪܵܢܵܐ ܘܫܕ .
ܝܚ ]ܬܘܒܪ ܕܬܬܲܒܪ )ܬ ܬܒܪܘ ْ
ܒ ܩܬܬܿܟܲܡܸܠܬܵܪܵܙܵܐ , ܘܫܪ :
ܒܠܪܵܐ ܘܲܒܼܠܬܼܪܺܝܐ ܘܡܸܬ݂ܡܪܵܙܵܐ ܫܚ
ܘܥܪܐ ,
ܒܩܖܐ : ܒܸܣܝܪܹܵܐ ܒܸܣܪ̈݇ܬܐ ( ܕܟܪ ) ܐܘܼܘܝܼܿ..ܐ
ܕ݁ܰܒ݁ܝ݂ܟ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܕ݂ܰܡܳܪ݁ܳܝܳܬܐ ܕܡܲܝܙܵܬ̣ ܡܸܫܒ ܐ ܗܵܝ
ܘܓܲܖܵܡܐ ܕܒܲܪܵܢܫܵܐ ܘܲܕܸܫܲܪܠ̈ܵܐ ܕܸܚܲܬܵܘ̇ܬܐ . ܠܐ ܐܳܥ݂ܰܠ
ܬܐ ܒܪܐ 141 ً. ܘܲܫܐ̇ܝ̣ܥܵܐܝܹܬ ܥܲܠ ܝܪܐ
ܒ ܘܰܢܝܰܐ . ܠܳܐ ܬܥܡܕ݁ ܪ̇ܘܼܚܝ ܒܐܰܢܫܳܐ ܡܸܛܠ
ܕܸܒܸܣܪܵܐ ܗܘ . ܗ . ܕ . ܡܛܠ ܕܹܐܝܼ ܬ ܠܹܗ ܝܲܨܪܶܐ
ܒܸܠܲܪܵܢܳܝܵܐ . ܬܘܼܒ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ 1 ܠܐ ܡܢ ܨܒܼܪܢܵܐ ܕܒܘܕܵܐ
ܐܠܐ ܡܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܸܬ̣ܝܼܠܹܬܸ . ܘܒܸܣܪܵܐ ܘܲܕ݂ܡܵܐ ܠܐ
ܠܠܐ ܠܟ ܬܘܼܒܼ ܓܘܼܫܘܿܪܐ ܐܽܘܟܼܰܝܬ݂ ܦܲܓܼܪܵܐ .
ܐܦ ܟܲܕܹ ܒܸܬܪܵܐ ܠܡܝܼܫ ܗ݇ܘܳܐ ܐܦ ܒܗܿܪܲܝܢ
ܚܲܝܵܐ ܕܒܸܪܵܐ ( ܨܘܪ ) ܒܲܪ ܒܸܬܪܵܐ ܘܲܒ݂ܙܲܢ ܒܸܬܪܵܐ.
ܗ . ܕ . ܐܰܐܫܳܐ ْ ܟܠ ܒ .ܕ . ܗ . ܕ . ܟܠ ܚܲܝ
ܘܲܦܪܺܝܼܫܐܝܹܬ݂ ܡܲܪܺܢܳܫܳܐ . ܠܘܽ݀ܳܬܳܟ ܟܠ ܒܲܪ ܢܼܐܬܐ.
ܒܲܡܼܬܲ ܕ . ܗ . ܕ . ܡܲܥܝ݇ܟ݂ܵܐ ܒܸܠܵܕܵܝܰܐ . ܦܸܓ݂ܪܵܐܝܼ݀ܬ.
ܐܲܝ̣ܟ݂ ܥܝܿܕܹܹܐ ܕܲܒ̣ܥܲܫܵܙܵܫܵܐ , ܬܘܼܒܼ ܡܥܳܳܬܐ ܕܒܿܝܸܒܼܬܿܘܬ
ܘܐܘܼܡܝܲܝܬܳܐ ܕܦܹܐܕܹܵܐ . ܒܸܐܪܵܐ ܕܸܥܸܢܒܹ̈ܐ ܘܫܕ ْ
ܘܲܒ̣ܣܲܦܬܹ̈ܐ ܒܲܕ̇ܝܼܗܹܵܝܐ ܒܲܪܵܟܼ ܩܠ ܐ ܕܒܸܣܪܵܐ
ܡܒܲܕ݇ܒܵܐܐ ܥܲܠ ܪܲܓ݂ܪܵܐ ܘܥܰܠ ܪܬ݂ܳܪܳܐ ܐܰܢܳܫܳܝܳܐ . ܘܥܲܠ
ܟܠܗܘܿܢ ܐܝܼܬܵܝܹܵܐ ܚܲܝܼܵܐ . ܘܲܡܒܲܬܸܲܒܿܐ ܥܲܠ ܒܲܪܺܢܫܳܐ
ܐܼܪܥܳܪܳܝܳܐ ܕܦܲܩܘܼܒܼܠܝ ܗܵܘ ܠܕܽܘ̣ܚܳܢܺܝܰܐ . ܘܥܲܠ
ܕ݁ܶܓ݁ܳܬܶܐ ܕܰܕ݂ܬܳܙܳܐ ܐܰܢܳܫܳܝܳܐ . ܘܥܲܠ ܩܲܪܝܼܡܢܘܼܬܵܐ
ܕ݁ܰܡܳܪܺܝܬܬܐ . ܘܗܿܝܕܹܿܝܢ ܠܒܲܪܵܬ̣ ܡܳܠܳܐ ܕܒܸܣܪܵܐ
ܐܦܐ ܗܝ ܕ݁ܰܕ݂ܡܳܐ . ܘܦܲܓܵܝܼܐܵܢܵܝܿ ܐ ܒܸܣܘܵܙܹܐ
ܡܸܬ̣ܐ̇ܡܲܕ̇ ܥܲܠ ܒܸܦܣܕܪܵܐ ܬܘܬܐ ܕܲܕ݂ܡܝܝ
ܘܼܲܒܼܙ̱ܟܲܚܬܡ ܡܳܐ ܥܲܠ ܗܲܪ݂ܲܡܵܐ ܕܒܹܗ ܡܐ ܕܕ ܕܲܕ݂ܪܳܐ
ܘܲܕ݂ܲܩ ܡܳܐ ܡܫܰܘ ̣ܕ݂ܳܥܳܐ ܗܕܐ ܚܡܲܚܠܼܬܐ . ܪܲܐܬܘܿܝܤ
ܐ ® / ܐܐ
ܡܲܒܼܪܲܬ. ܡܸܨܪܹܝܢ ܫܒܲܖܹܲܝܟ݁ܝ ܪܵܘܪܵܡܲܝ ܒܸܣܪܵܐ ْ
ܟܲ݁ܕ݂ ܕܸܗܘܹܐ ܘܲܐܲܒ݂ ܡ̣ܢ ܒܸܬܪܹܶܗ ܘܲܘܡ݂ܗ ( ܨُܘܪ )
ܒܸܬܪܵܐ ܡܳܬܳܐ ܗ , ܕ , ܠܐ ܡܒܲܫܠܵܐ ܿ ܒܬܕ ܥܳܡܼܳܐ ْ
0101]; @0 5 87)
ܦܘ
ܬܝܢّܐܗܵܘ ܒܪ ܪ ܡܬ݂ܕ݂ܫܐ .ܗ ܕ ܕ .ܒܸܬܪܿܐܕ݂ܕܸܒ̣ܢܵܐ.
ܢ ܒܸܬܬܵܢܵܐ ܒܸܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܐܝ ܟ ܠܗ
ܒܪܐ ܐܰܘ ܥܒܼܬ ܕ ܘܐܢ ܒܪܐ : ܒܸܬܖܿܢܝܳܬܐ
.ܼܿܬ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܒܸܬܪܵܙܘܼܬܲܬܐ ܒܸܬܬܵܢܘܿܬܬܹܐ ( ܢܩܒ).
ܒ ܒܸܬܪܵܙܵܐܝܼ ْ ܡܢ ܕܒܸܬܢܪܵܢܵܐܝ )ܟ ܡܗܲܠ ̇
ܢ ܒܸܡܪܵܢܳܝܵܐ ܒܸܣܖܵܢܳܟٍ. ! ( ܕܟܕ ) ܒܸܩܪܢܵܝܳܬܐ
ܒܸܦܪܳܢܳܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܒܸܬܪܵܢܵܝܘܼܐ ܒܸܦܪܵܢܝܘܬ1 ( ܢܡܒ ) ْ
ܝ ܒܸܬܦܪܵܢܵܐܝܟܼ ْ
ܝ. ܒܲܬܲܪܲܢܒܲܬܕ݁ ܠܲܡܒܲܪܵܘ݂. ܩܸܪܠܐܲܬܐ ܚܫ ܝܠܐ
ܒܲܪ ܳܐ ܕܒܸܣܕܵܐ ܗ̄ . ܕ ً ܐܲܠܒܿܐܹܗ ْ
ܝܲܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܒܸܣܪܵܐ ܠ݂ܲܠܵܢ ْ
ܚ ܡܒܲܘܬܵܢܵܐ ܘܫܕܝ . ܡܒܲܬܪܵܢܝܼܳܬܐ .
ܡ ܡܒܲܪܵܙܘܼܬܬܐ :
.. ܐܸܬܡܲ ܬܕ ܝܬܡܬܲܪ ܠܘܸܪ)ܡ̣ܲܪܵܘ. ܚܫܘܫ.
ܗ . ܕ . ܠܒܹܫ ܒܸܣܪܵܐ . ܗܘ ܒܬܪܵܐ :
ܢ ܡܸܘܲܒܲܘ̣ܕܵܙ.] ܡܸܬܼܒܲܕܵܕ ܐ ( ܕܟ )
ܡܸ)ܢܲܒܲܪܵܢܝܬܳܬ݂ܳܐ ܡ)ܝܒܲܣܪܵܢ ܬܬ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܸ.ܘܿܒܲܪܵܢܘܼܬܿܬܐ ܡܸܐܒܲܦܪܵܢܘܿܬܬܐ ْ
_ ܡܸܘܲܒܲܦܘܵܢܵܐܝܹܟ .
ܒܣ ܪܛܐ ܗ
ܒܸܣܪ̇ܬܵܐ: ܒܸܕܬ̣ܪܹܵܐ ( ܐܩܒ ) ܟܠ 131 ܕܠܐ ܒܫܝܼܠ
ܘܲܡܫܲܘܪܗ݇ܐܝܟ݂ ܥܲܢ̈ܒܼܵܐ ܘ( ܐ ܒܫܠ ܬܕܲܟܹܿܝܠ
ܘܚܲܡܗ̣̈ܨܲܢ ܦܲܵܬܲܝܼ .ܒܸܣܬܹ̈ܐ ܠܒܹܪܹ̈ܐ ܙܵܟ̣̈ܝܿܢ . ܐܲܒܲܗܹܵܐ
ܐܲܟܲܬܘ ܒܸܬܘܬܹ̈ܐ ܘܫܸܕܹ̈ܐ ܕܵܒ̣̈ܢܲܝܵܐ ܡܗܲܝ̈ .
ܒܸܩ̇ܬܐ: ܚܝܙܝܼ ܒ ܝܠܟܐ . ܗ . ܕ . ݀ܰܠܳܐ . ܫܝܼܫ̈ܳܬܐ .
ܕܓܼܘܿܓ̣ܝܼܬܬܐ .
ܒܣ̇ܬܪܵܐ: : ܒܘܬܪܬܐ ܀ ܗ , ܕ . ܒܵܡܲܪ݁ ܨܐ .ܒܘܪ
ܢܦܠ ܠܒܸܘܬܪܹܗ , ܕܵܒ̣ܪܹܹܗ ܡܢ ܥܪ ܥܰܝܙܳܐ
ܕ݁ܡܲܝܪܰܒܰܝܢ . ܐܸ)ܬܲܦܝܼ ܠܒܣ .ܕܗ , ܇ ܗܝ
ܠܒܸܘܬ̣ܪܹ̇ܗ . ܐܒܸܘܬܪܹ̇ܗ ܕܡܲܫܟܿܪܵܐ ܇ ܐܝܬ݂ܰܘ݀ܡܟ
ܦܟ̣ܝܼܪܵܢ ܠܒܸܣ݀ܪܹܗ ً ܒܘܪ ܪܸܫܵܐ ܘܡܸܪܳܝܗ̈
ܡܸܬܼܲܚܲܫܬܵܐ ܡܐ)ܬܐ ܐܬܪ ܢܸܙܘܵܕܲܵܟ. .)ܪ
ܕܡܸܪܲܡܲ̄ܟܕܬ݂ ܥܲܡ ܫܲܖܵܪܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ̇ .
ً ܕ ً ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܕܦܸܠܓܹܹܗ ܕܹܪܲܫܵܐ .
ܒܬܐ 806
ܒܸܬܬܪܵܐܝ ܟ ܘܒܪ ܒܬ̈ܪܵܐܝ ً. ܗܲܠܸܟ̣ܘ
ܒܠ ܒܸܬܬܪܵܐܝ ( ܨܘܪ ܀
ܒܸܠ )ܟܢܐ ܒܸܬ݀ܪ̈ܵܝܹܐ ( ( ܕܟܪ) ܒܬ )ܬ̇ܪܺܝܳܬܐ
ܒܥܬܬܪܳܝܬܐ ( ܬ ܗܒ) ْ
ܚ ܒܸܬܬܪܵܝܘܼܬܬܐ ,
ܢ ܡܼܲܕ ܒܸܬܬܪܵܝܳܐ ܘܫܕ ْ
ܒܸܣܬܲܪܡܵܐ: ܡܬܘܼ ܒܸܟܵܛܲܪܵܒܐܐ ܪ
ܒܥܐ : : ܕܓܐ ܠܘܡܒܼܓܐ . ܡܐܬܲܘܐ ܡܡܼܲܢܐܙܬܬܳܬܐ
ܪܺܝܗܵܟ ܚܘܼܠܡܳܐ . ܗ . ܕ ً ܥܲܒܸܒ̣ ܥܲܠܢ ْ
ܒܓܰܐܘ݂ܗܙ ܠܛܳܠܝܿܐ . ܘܲܒܼܥܲܝܬ̣ܼܬܗ ܘܠܐ ܐܸܫܟܲܚܳܬ݂ܹܗ ْ
ܡܥܘ ܠܬܰܪܪ̈ܺܝܶܐ ܘܐܼܶܟ݂̣ܡܲܝܲܠܘ . ܬܘܒ ܫ̱̣ܼܹܠ . ܒܥܲܝܬܲ
ܡ̣ܢ ܡܳܕܺܝܳܐ ܘܲܥܙܝ ܡܘܼܒ̣ ܨܒܲܐ. ܒܥܘ ܘܦܹܵܘܼܬܼܵܐ
ܕܢܲܦܸܫܗܘܿܢ ܢܩܝܼܘܟܘܼܢ . ܒܥ ܘ ܠܡܸܐܝܕܵܩ ْ
ܬܘܼܒ ܒܬܘܼܟَܿܠ ܡܳܕܳܐ ً ܘܠܸܩ݂ܘ ܦܬܸܫܬܿܘܵܝܼܵܐ
ܦܸܪ ܒܓ ܐܬ݂ܲܘܝܼܕ݂. ܗ . ܕ ܡܸܩܪܵܒܼܬ݂ ܥܲܡܹܗ.
ܒܥܐ ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܕܐܵܢܳܫ ܬܽܘ ܚܲܝܰܘܽܗܝ ܗ . ܕ . ܒܥܐ
ܡܸܛܠܹܗ ܿ ܗܿܐ ܡܲܫܠܸܡ ܐܵܢܵܐ ܠܦܸܪܿܥܘ̇ܢ ܒܐܝܼܕܸܵܐ
ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒܲܬܲܝܢ ܢܲܦܸܫܹܗ ܿ ܒܥܐ ܥܲܡ ܐܳܫ ܗ . ܕ ,
ܕ̈ܪܲܫ . ,ܨܐ : ܐܸ)ܬܲܚܖܝܼ . ܒܥܲܝܢ ܗܘܘ ܚܲܕ݂ ܥܲܡ
ܚܲܕ݂ ܇ ܫܲܪܵܝܼܘ ܠܬܡܒܼܐܵܐ ܥܲܡܼ ܗ ( ܨܘܪ) ܒܰܓܼܚܳܐ
ܒܵܥܹܝܢ ܒܳܥܢܳܐ ܒ݁ܥܺܝܰܢ . ܘܒܲܕܡܲܢ ܗ݇ܢܵܐ ܙܲܒܼܬܵܐ ܕܩܐܿܡ
ܡ ܫܽ ܘܕܥ ܥܲܠ ܩܲܖܪܝܒܼܘܼܬܬܵܐ ܕܼܲܗܘܿܝܳܐ ܕܡܸܕܸ̇ܡ ̇
7 ܒܥܐ ܕܢܸܗܘܹܐ ܫܬܼܠܬܿ̈ܐ ܕܸܚܲܝܲܬܵ. . ܗ .ܕ ْ
ܥܲܕ ܒܲܬܝܼܠ ܗ݇ܘܼܶܐ ܫܘܼܠܬ݇ܖܐ ܕܚܲܝܲܬܵ̈ .
ܝ ܐܸܬܬܒܿܠܝ ܕܸܬܘܲܒܿܬܹܐܐ ܠܡܸܬܲܒܿܐܝܘܼ ܚܫܘܫ ْ
ܒܟܼܠܗܘܿܢ «ܘܼܪܿܠܲܐ ܕܲܒ݂ܥܳܐ . ܐܬܡܝ ܘܠܥ
ܐܲܫܡܲܟܲܢ .ܗ . ܕ . ܐܸܙܥܲܡܲܒ ܥܠܘܗ . ܐܸܬܲܒܿܙܝܼܗܘ
ܒܟܠܗܘܿܢ ܐ[ܦܸܣܩܘܿܦܹ̈ܐ , ܗ . ܕ . ܐܸܘܲܩܕܝܼܘ ْ
ܬܒܪܝ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܪܝ .ܗ . ܕ ܆
ܗܘ ܥܠܲܝ ܬܲܝܠܹܝܢ ܘܠܐ ܝܕܸܥܝܼܝܢ ܠܝ ْ
ܘܲܒ̇ܪܝܨܘܿܦܵܐ ܕܲܩ ̄ܒ݁ܡܲܙܳܢܵܐ ܒܲܙܒܲܢ ܗܘܝܐܚܫܲܚܬܹܗ.
ܚܕܐ ܗܵܝ݂ ܕܡܸܬ̇ܿܡܲܥܬܵܐ 3 3 ܕ݁ܬܠܺܝܨܳܝܳܐ ܗܵܝ ْ
ܪܠܘܡܕܲܡ ܕܡ ܲܒܿܓܹܐ . ܗ .ܕ ܕ . ܕܸܐܺܠܝܨܳܝ ܗܘ .
ܝܚ ܡܥ ܘܿܡܲܠܝܵܬܵܐ ܢܐ ( ܕܟܪ ) ܘܒܼܳܙܒܲܢ
ܡܸܫܬܘܖܗܵܢܵܐܝܼܟ ܗܘܐ ܐܢ ܐܲܕܸܪܲܕ̇ܬ݂ ܪܘܹܙܒܲܥܝ̈ ܢ
0101]|2@0 | 811 |
ܗ̄ ً ܕ̄ ܿ ܠܗܘ ܡܳܐ ܕܒܼܲܬܹܐ ܐܼܿܙܵܬ݁ ܿ ܠܢܝ̣ܫܳܐ ܕܠܹܗ
ܚܰܝܹܶܬ ܬܲܢ݇ܬ̇. ܡܸܬܼܡܲܠܝܳܢܝܼܬܲܬܐ ܡܡܙܒܲܥܝܿܪ̈ܬܵܬܬܐ(ܢܩܒ).
ܢ ܡܸܘܲܒܲܥܝܿܕܘܼܬܬ1 ܡܒܲܥܝܰܙ .ܘܐ ( ܢܩܒ ) .
ܢ ܡܸܘܲܒܲܠܿܢܵܐܝܼܟ ْ
ܡܿܠܘܼܠܳܬܳܐ ܒܰܥܽܘܽܳܬ݂ܳܐ (ܢܡܕܢ )ܗ . ܕ . ܬܬܲܬ݂ܫ̣ܲܬ̣ܵܐ.
ܬܬܚܛܼܲܢܐܳܳܐ . ;ܠܐ . ܨܠܘ̇ܳܬܳܐ .ܒܳܥܘܳܬܳܐ ܕܸܙܝܼܙܘܿܵܝܵܐ .
ܠܦܘܼ ܬ ܛܲܥܼܠܳܬܐ ܕܣܬܪܵܢܝܹܐ ܡܲܕ݂ܢ̱ܚܝܹܵܐ . ܨܠܘܼܿܐܐ
ܐܲܢܝܢ ܐܲܪܝܼܫܼܲ)ܼܬܐ . ܘܗܘܵܐܵܠܹܐ ܣܘܓܼܲܐܐ . ܘܡܲܕ̱ܪܵܫܹܐ
ܘܡܐܡܬܵܐ ܕܲܡ̈ܓܲܒܲܬܢ ܡܢ ܘܝܰܘܳܕܘܶܗܡ ܕܛܘܼܒܼܬܵܐ
ܝܗ ܘܲܒܼܗ݇ܠ̱ܬ݁ܢ ܝܬܰܡܳܬ݂ܳܐ ܕܒܲܥܘܼܬܐ ( ܘܲܬ݂ܠܵܬܼܲܐ
ܢܘܿܢ ) ܐܟܙܝܢ . ܘܗ݇ܘܽܢܳܐ ܒܵܪܘܼܬܲܬܵܐ ܡ̣ܢ ܡܕܸܲܡ
ܕܰܘܡܳܐ ܪܒܰܐ ܡܼܲܟܲܠܵܬ݂ ܫܼܲܝܒܹܿܐ ً ܐܲܝܟ݂ ܕ ܗܘܸܐ ܡܢ
ܫܘܼܪܵܝܗܿ ܘܰܥܕ݂ܳܡܳܐ ܠܚܲܕ݂ܒܫܲܒܿܐ ܬܸܡܲܥܬ̈ܬ. ܨܰܘܡܳܐ
ܥܸܠܙܪ̈ܝܹܝܢ ܢܽܘܡܕܺܝܢ .
( ܬܼܿܝܪܳܐ ܦܘ݂ܕ݁ܺܫܳܳܐ ܐܝܬ ܡܝܬܸܬܸܫܒ̇ܘܿܚ)ܬܐ.
ܠ)ܬܲܕ݂ܫܲܦܳܬܵܐ . ܠܡܲܥܘ̇ܳܬܹܐ , ܠܲܨܠܘܿܬܼܟܿܐ ً ܠܲܚܢܲܙܬ̣ܳܐ.
ܠܐܲܬܬܕܳܝ̈̇ܳܬܵܐ , ܠܘܰܫܒܽܘܿܚ̈ܳܬܳܐ . ܫܘܼܒ݂ܚܳܐ ܘܗ݈ܕ݂ܪܵܐ
ܕܩܿܠܹܒܩ ܡ̣ܢ ܡܲܬܬܬ݂ ܠܐܰܠܳܗܳܐ ܢ ܲܦܵܝܰܐ ܝܬ ܘܰܢ
ܓܲܠܝܺܐܝܼܬ . )ܘܲܒ݂ܫܦ݀ܬ݂ܵܐ : ܕܘܼܫَ݇ܬܝܐ ܕܲܡܚܝ̈ܐ ܐ
ܠܘ ܗܿܘ ܕܚܲܫܐܬܿܘܲܢ ܡܝܹܗ ܕܲܕܦܲܝܙ ܝܘܗ ,
14 ܐ ܐܠ ܕ ܗܐ ܡܸܬܲܡܲ̄ܖ݇ܒܵܐ
ܚܦܝܛ ܐܝܬ ܥܲܠ ܐܪܐ ܡܓܸܐܟܼܿܲܒ ܕܡܪܲܚܝܢ
ܪܓܝܢ . ܒܵܥܘ̈ܠܼܬܵܐ : ܕܙܸܒܹܓ ܐ ܐܢܫ ܗ ܡ ܕܲܡ
ܕܠܲܝ̈) ܠܗ ܕ ܢܝܗܒ ܕܗ ܨ ܪܘܬܐ :ܕܕ ܘܙܲܒ̣
ܬܵܙܺܫ ܡܢ ܒ݁ܬ݂ܶܫܰ݇ܢܳ4ܐ ܕܲܒܹܗܹܝ ܢ ܡܡܸܨܲܥ :
)ܳܐ : ܡܕܒܰܠܛܲܝܒܿܕ݂ )ܢ ܕܠ ܐܠܗܐ ܘܫܕ .)
ܘܡܬܲܓܲܕ݂ܡܵܐ ܗܕܐ ܒܼܲܖܵܬ݂ ܒ݁ܠܳܐ ܡܿܙܘܼ ܘܢ ܦܠܐ
ܥܠܹܝܗܿ ܒܹܝܬ ܘܗܘܝܳܐ ) ܡܸܢܚܲܫܒܐ
ܐܲܝܟ ܡܸܨܥܝܘܼ) ©ܢ݇ܗܖ̈ܐ . ܗܟ݂ܳܪܳܐ ܬܬܡܚܕܽܘܼܢ
ܠܐܲܚܘܼܟ̣ܘܿ ܬܢ ܒܡܲܥܬ݂ ܫܒܼܘܿܩ ܲܟܼܠܘ̇ܬܵܐ ܪ ܰܚ .
ܒܒܼܠܘܼ ܡܟ ,
ܚܝܚ ܒܺܓ݂ܽܘܳܢܳܐ ܒܳܥܽܘܳܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܒ݁ܬܳܘܳܝ̈ܳܬܳܐ ܒ݁ܓܺܝ̈ܘܳܝܳܳܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܚܝܚ ܡܥܘ ܝܘܼ)ܳ1 ,
ܚܚ ܒܳܓܠܽܘܳܢܳܐ ܝܬ ,
ܚܚ ܡ݁ܰܠܥܳܐ ܦܲܠܵܫܹ̈ܐ (ܕܒܪ) ܡܲܬܳܫܬܬܐ ܒܲܬܝܝܵܬܼܵܐܐ ( ܢܗܒ( ً
ܡܥܕ
111133123935353535359--:-0009909-11ܕܗ0ܗ00000600ܫ7ܡܠ0_7_ܡܚܡܚ_ˆ_ܚܩܙܩܐܐܘܐ'ܕ'ܕܡܫܕܫܡܫܓܡܐ?ܘܘ)ܙܠܐܠܐܐ__3___ 885
ܦܕ
ܝ ܒܲܥܝܘܼܬܬܐ .
ܝܚ ܒ̈ܥܝܳܰܐ ܒܺܝ̈ܓܼܳܝܳܐ ( ܕܟܪ)ܒܥܝܼܡ ܐ ܒܿܥܝܡܳܐ !(ܢܩܒ).
ܢ ܒܰܥܘܳܬܢܳܬܳܐ ܒܵܥܘܼܬܙܵܢܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܕ ,
ܝ ܡܠܬܐ ܒܥܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ ) ܒܬܬܘܼܟܺܠ ܒ݀ܛܢ ܝܐ
ܘܡܕܲܡ ܘܨܠܬܐ . ܒ݁ܛܝܳܐ ܕܲܢ̣ܦܼܩ ܒܲܒܼܥ̇ܬܲܢ .
ܒܬܐ ܘܲܒܝܨܬܬܵܐ ܚܰܬܳܬܗܿ ܒ݁ܳܙܳܳܬܐ ܬܸܢܲܫܢ ܕܘܚܐ ܪܘܬܐ
)ܐܦ ܪ) .ْ
ܒܲܥܡܲܥ. : ܒܐܒ ܥ ܠܲܡܡܒܲܥܒ݇ܥܘܼ , ܡܠܬܐ
ܘܪܡܲܙܝ݇ܙܕܐܬ݂ܐ ܘܕܼܲܒܿܝܼܩܳܬܳܐ. ܗ. ܪ .ܐܘܓܸܕ݂ܡܛܪܵܐ
ܢܘܼܦܬܹܵܐ ܟܕ ܬ ܙܪ ܝܒܝ ܢܲ>̣ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܲܪܒܼܝܥܵܐ.
ܘܒܲܙܥܒܲܥ ܛܲܠܬܳܐ , ܗ 0 . ܒܬܐ ܐܲܫܝܬ݂ܳܐ ܢܬ )1
ܒ ܡܒܲܥܒ݁ܬܬܳܐ ܘܫܕܿ .
ܢ ܐܸܘܲܒܲܥܒܲܥ ܕܸܘܲܒܲܥܒܲܝܥ ܠܡܸܘܲܒܼܲܥܒܿܥܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ْ
ܚ ܡܲܥܒܿܘܿܥܝܬܳܐ ܒܲܥܒܿܘܿܥܺܝܳܬ݂ܐ ( ܢܡܒ )ܗ . 3 ْ
ܘ ܕܗ݇ܘܹ̇ܝܢ ܡ̣ܢ ܡܢ ܡܛ ܿܐ ܒܕ݂ܘܼܦܬܵܐ ܘܝ
ܡܺܝܬܳܐ ܡܲܠܝܠ ܒܛܲܵܘܿܗ̈ ܘܬܲܝܠܹܝܢ ܕܢܿܦܩܝܼܝܢ
ܒܓ݂ܘܼܫܬܿܒܐ ܝܟ ܫܬܼܲܠܒܓܹܐ ,
ܒܲܥܛܲܠ : ܗ . ܕ : ܡܬܲܕ݁ܗܒܼܰܐ ܝܬ ܢܝ ܥܲܐܲܥܢ ܀
ܒܝܬ̣ ܡܬܬܘܠ ܠܝܟ ܗ̄ܝ :
( ܒܥܕ ) : ܐܲܒ̣ܓܸܪ݂ ܕܲܒܼܓܸܦ݂ ܬܒ̈ܠܕ݂ܘܼ . ܡܪܡܲܢܝܿܙܝܼܡܼܵܐ
ܘܕܳܡܺܝܩ »ܐ . ܐܲܒ̣ܓܔܸܪ݂ ܠܲܬ݇ܚܬ̈ܵܢܹܐ ܘܐܲܒ̣ܓܸܕ݂ ܗܘܒܹܗ ً
ܓܲܒܪܵܐ ܚܕ ܢܨܿܒܼ ܕܲܪܶܡܐ ܘܐܲܒܓܸ ܕ ܙܲܒܼܬܵܐ ܼܝܬܵܐ
( ܨܘܪ ) ܘܐܲܒ̣ܓܹܝܕ݂ ܠܲܒ̣ܐܸܠܕܲܒܲܡܲ.ܘܽܗܝ . ܗ . ܕ ,
ܐܲܪܚܹܩ . ܡܲܒ̣ܥܸܕ݂ ܡܲܒ̣ܕܕܝܼܢ ̇ ܡܲܒ̣ܬ̣ܚܪܹܵܐ
ܝܚ ܡܲܒܼܐܕܸܵܢܵܐ ܘܠܲܒ̣ܬܬܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܒܼܕܲܐܝܼܬܬܐܐ
ܡܲܒ̣ܵܬܸܿܙܝܵܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܦܕܼܒܼܬܕܼܲܢܘܼܬܬ݂ܐ ܡܒ̣ܬܕܲܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
̈ܚ ܡܼܒܸܢܼܹܵܐܵܐܝܹܟ ْ
ܡܸܒܼܙܼܕܹܹܐ ܘܡܸܒܼܢܼ̣ܕܹ̈ܐ ( ܕܪ ) ܡܸܲܒ̣ܝܙܼܲܬܲܬܐ
ܡܒ ܙܟܸܿܐܲܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚ ܡܸܲܒ̣ܬܕ݂ܘܼܬܲܬܵܐ ܡܲܒ̣̈ܥܲܕܼܘܿܬܐ (ܢܩܒ) .
ܝ ܡܸܒ̣ܬܕܹܵܐܝܟ̣ .
ܚ ܒܲܓܸܕ݂ ܙܒܲܓܸܕ݂ ܠܲܘܖܒܲܬܵܕ݂ܘܼ , ܐܟܼܳܡܳܐ )ܕܲܢܳܢܳܐ
!ܐ ܬ // ® ܐ
> 818 ܕܐ 60 01012
ܦܥ
ܡܼܲܥܿܒ݂ܳܐ . ܡܒܲܓܸܕ ܡܸܢܸܗܠܟܼܠ ܙܸܢ ܡܲܗ̱ܪܵܢ(ܡ.ܕ.
ܢ ܡܡܒܲܥܕܵܢܳܐ ܘܒܒܲܥܕܹܵܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܒܒܲܥܪ̈ܵܐܬ̣ܬܬܐ
ܡܒܲܥܕܸܲܢܵܝܵܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܒܒܲܥܪܕܸܵܢܘܼܬܲܬܐ ܡܒܲܠܕܸܵܪܵܘܿܬܲܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܒܿܠܕܵܢܬܝܼ ْ
ܢ ܒܘܼܥܵ̇ܘܹܵܐ ܒܘܼܥܿܟܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܘܼܥܪܵܐܵܐ “
.. ܐܸܐܒܲܥ̇ܕ݂ ܢܸܬ̣ܒܲܥܲܕ ܠܡܸܵܒܲܥܕ̣ܘܼ. ܚܫܘܫ .
.. ܡܥܡ ܒܲܓܕܙܵܐ ܡܙܒܲܥܪܵܪܹ̈ܐ ܕܟܪ) ܡܸܡܸܡܲܥܪܲܙܝ̇ܡܐ
ܡܸܘܲܡܲܥܕܸܵܪܵܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܸܬܲܒܵܠܕܸܵܢܘܼܬܬܐ ܡܸܘܲܒܲܠܕܸܲܪܵܘܿܬܬܐ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܸܲܒܲܠܕܹܵܐܐܝܹܬܬ ْ
ܐܸܬܐܬܲܒ̣ܥܲܕ݂ ܢܼܐܲܒܼܥܼܲ ܕ ܠܦܸܐ)ܲܒ̣ܥܕ݂ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ܬ
ܡܸܪܡܲܒܼܔܪܳܢܵܐ ܡ ܙܲܒܼܓܕܵܪܹ̈ܐ. ܡܡܿܡܲܒܼܓܟܲܐܬ̣ܼܬܐ
ܝ ܡܸܬܿܬܲܒ̣ܼܙܕܸܲܢܘܼܬܼܵܐ ܡܼܪܲܒ̣ܙܕܸܵܵܘܿܬ̣ܵܐ (ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܸܬ̇ܬܲܒܼܓ̣ܕܹܵܢܵܐܝܼܬ ْ
ܒܰܠܬܰܐ : ܒܲܥܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܗ .ܕ ً ܤܲܥܪܵܐ ܕܥܲܠܢ
ܠܕ݂ܶܣ ܓܲܘܿܪܠܹܐ . ܐܹܠܝܫܡܲܥ ܬܹܡܹܗ ܫܲܢܝܳܬ݂ܹܗ ܒܕ
ܥܸܒ̈ܟܹܐ ܠܹܗ ܡܢ ܚܬܼܪܿܘܿܖܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬܢܳܵܐ ܘܝܢ
ܲܢܪܵܐ ܕܒܲܥܘܳܐ ܕܓܲܡܵܬܵܐ ( ܫܒܕ ) ْ
ܒܥܛ : ܢܸܒ̣ܢܘܿܛܠܡܸܡܒ̣ܥܲܬ̣. ܡܬܲܬܡܡܲܬܿܙܘܼܬܲ:
ܗ . ܕ . ܪܦܥ . ܡܐ .ܒܚܲܫܼ ܒܕܸܓܼܠܸܗܐܲܝܢ݂
ܒܠܝܼܖܵܐ ܿ ܒܿ݀ܥܸܛ ܒܿܥܛܝ̣ܢ ܒܿ݀ܥܛܳܐ ܒܿܥ̄ܛܳܢ ْ
_-_ ܒܵܥܘܿܛ̈ܐ ܒܥܘܰܛܳܝܐ ( ܕܟܪ ) ܒܿܥܘܿܛ .ܬܐ
ܝܢ ܒܵܙܘܿܛܘܼܳܬܐ ܒܿܥܘ̇ܛܰܘܿܠܼܬ
ܢ ܒܰܥܘܰܛܺܐܺܝ ܟ ْ
ܐܫܡܪܒܘ ܒܠܝܼܛܐ ܒܢܝܼܛܐ ( ܕܦ ܪ) ܒܠܝܼܛ )4 ܒܠܝܼܲܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܒܠܝܼܛܘܼܬ݂ܲܐ ܒܥܝܼܛ̈ܘܿܬܲܐܐ (ܢܩܒ) .
ܚܝܚ ܒܛܲܝܼܛܵܐܝܹܬ̣ ْ
ܝܚ ܒ݁̈ܛܳܐ ܒܥܛܳܐ( ܕܪ ) ܒ݀ܥܼܛܬܐ )ܼܬܐ
(ܐܣܒ) .
ܗ ܒ̈ܥܛܘܼܬܠܬܐ ܒܰܥܛܺܘܳܬܼܐܐ (ܢܩܒ) ْ
( ܢܩܒ ) .
88
ܒܰܥܛܽܐܝܼ )ܟ ْ
ܐܸ)ܘܲܒܿܔܸܛ ܢܸܬܲܒܸܿܛ ܠܦܸ ܒܛܘ ܚܫܘܫ ܝ
ܢ ܡܸܬܲܒܲܥܛܵܢܵܐ ܘܫܕ ْ
ܝ ܒܲܕܸܛ ܙܙܒܲܥܸܛ. ܠܲܘܕܒܲܥܵܛܘܼ . ܕܦܸܔܦ.ܒܢܲܝܫ
ܒܕܸܲܓܼܠܹܗ ܪܘܼܩܒܲܠ ܡܸ̣ܕܲܡ ®ܪܓ ܐ . ܡܫܐ ܗܘ
ܠܟ ܠܲܡܒܲܐܵܛܘܼ ܠܥܘܼܩܠܢܵܐ ( ܨܘܪ) .
ܢ ܡܒܲܥܛܘܼܬܲܬܵܐ ً ܡܒܲܥܛܘܼ) ܥܲܝܢܹ̈ܐ .ܗ . ܪ ْ
ܚܝܨ ܝܗܹܝܢ ْ
ܒ ܐܹܬܼܒܲܥܲܛ ܕܸܬܒܲܙ̇ܛ ܠܡܸܕܒܲܥܛܘܼ ܚܫܘܫ.
ܒ ܡܸܬܲܡܲܥܛܳܢܳܐ ܘܫܕ ْ
ܗ ܐܲܡܼܥܔܸܛ ܢܲܒ̣ܥܸܛ ܟܲܕܒܼܥܛܘܼ .
ܝܚ ܡܲܒܼ܆ܛܢܵܐ ܇ ܘܫܕ َّ
ܐܸܘܼܒ̣ܥܲܛ ܕ ܘܲܒ̣ܥܲܛ ܠܘܸ݀ܐ]ܬܲܒܼܥܵܛܘܼ ْ
ܚܐܘܝ .ܵ
_ ܢܘܟ . ܘ
) ¿ ܥܝ ܦܲܪ̱ܒܹ̈ܐ (ܕܟܬ)ܗ .ܕ ّ ܡܒ̣ܝܼܘܵܐ:
ܡܬܲܝܒܳܐ ܢܬ ܒܲܥܝܬܼܡܐ ܒܲܓ݂ܝܼ̈ܥܼܲܬܬ(ܢܩܒ)
ܒܲܥܝܼܟܼܘܼܬܬ݂ܐ ܒܲܥܝܵܟ̣ܘܿܬܬܐ ْ
ܒܓܠ ܐ ܕܸܒ̣ܥܲܠ ܠܡܸܒ̣ܬܲܠ ܿ ܡܸܠܬܲܬܐܐ ܕܲܒܿܝܼܩܬܐܐ
ܘܲܡܡܲܢܝܿܙܝ )ܬܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܙܪܲܘܿܐ݂. : ܐܼܲܟܼܡܿ ܐ
ܕܒܲܥܸܲܠ ܕܲܘܼܘܸܵܐ ܠܲܒܼ̣ܘܼܠܠܿܬܐ . ܐܸܬ̣ܟܲܗܲܢ ܫܲܕܶܝ
ܠܡܲܡܦܪܥܘܼ ܘܲܠܡܸܡ ܚ ܝܠܝܘ . ܥܼܲܕܼ ܒܿܥܸܶܠ ܚܲܝܐ
ܒܥܲ ܪܰܡܳܐ ܐܬܬܲܙܝܔܥ ܠܹܗ ܡܪܝܼܠܲܬܵܐ ܝܨܒ (ܐܦܪ),
ܢܹܒ̣ܵܥ̱ܬܵܢ ܥܸܙܒܹ̈ܐ ܗ , ܪ ܕ . ܡܡܲܥܬ̣ܕܵܢ ܠܟ ܬܲܒܿܫَܵܠܘܼ
)ܝ ܘܪ ( ܒܵܥ݁ܠ ܒܥܐܝܼܢ ܢܠܐ ܒܥܢ ْ
_- ܡܲܥܘܼܠܵܐ ܡܲܐܬܼܠܼܐ ( ܕܟܪ) ܗ . $ ْ 1319 ܠܐ
ܒܫܝܼܬ̈ܐ ܡܸܟܐ݂ܡܲܕ̇ ܥܲܠ ܟܠ ܦܹܐܪܐ . . ܒܲܓܘܼܠ)ܳܬܐ
ܒܲܥܘܼܠܬܘܐ ( ܩܒ( ْ
ܝ ܒܬܝܼܠܵܐ ܒܐܝܼܬܹ̈ܐ ( ܕܖܪ) ܗ . ܕ. ܡܬܿܘܓܼܳܐ ْ
ܗܘܕܐܝ) ܠ ܗ̱ܐܼܲܘܳܬܐ. ܒܓܝܼܥ̈ܳܬܐܒܥ̈ܝܼܬܠܼܬܐ ( ܢܩܒ)
ܐܲ݇ܬܬܹܐ ܕܐ ܠܗܿܓ݂ܰܒܼܪܶܐ. ܡܙܿܘܲܓܼܳܬܐ . ܠܝܘ
ܒܢܹ̈ܝܗ̇ ܕܨܲܕ̣ܝܼܬܼܐܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪ̇ ܡ̣ܢ ܒܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܲܒ̣ܥܝܼܠܬܳܢܐ
010111260 |; 8|78>
ܨܘܪ)ܐܲܪܥܵܐ ܒܐܝِܠܬܐ . ܗ . ܕ ܟܲܗܝܼܢܐ.
ܬܸܬܲܩܪܹ̇ܝܢ ܨܒܼܝܿܙܝ ܘܐܲܪܥܹܟ̣ܝ ܒܥܝܼܠܳܬܐ ( ܨܘܪ ),
ܚ ܒܠܝܼܠܘܼܬܲܐ ܒܥܝܼ̈ܠܘܿܬܼܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒܬܝܬܐܝ )ܟ ْ
ܝ ܒܰܥܠܳܐ ܒܲܠܪܹܹܐ ( ܕܟܪ) ܗ ܇ $ ܦܼܲܪ̈ܺܬܳܐ . ܡܳܪܶܐ .
ܘܡܸܛܠ ܕܓܲܒܼܕܵܐ ܒ݁ܐܥܼܵܐ ܬܼܿܐܬܬܬܐ ܘܡܸܫ)ܟܲܠܝܛ
ܒܳܗ̇ ܟܲܕܸ ܡܸܙܸܕܰܘܲܓ݂ ܘܗܘ݂ܵܐ ܠܵܗܿ ܡܳܪܳܐ ܠܗܳܕ݂ܶܐ
ܡܬܲܩܕܹܿܐ ܒܲܥܥܳܐ . ܸܗܘܹ̇ܐ ܡܼܲܐܠܳܐ ܕܲܚܬܹܵܐ ܬܲܙ݇ܬܬܬܵܐܬ݂ ْ
ܝܚ ܒܼܲܠܠܘܼܬ݇ܘܵܐ ܒܲܙܠܘ)ܳܘܐ ( ܐܢܩܒ ) ْ
̈ܚ ܒܲܥܠܵܐܝܟ . .
ܘܼܲܕܸܰܟ ܒܳܠܳܐ ܕܒܼܲܠܳܐ ܡܡܬܚܲܬܕܸܿܐ ܒܲܒ̣̈ܢّܬ݂ ܒܬܐ
ܡܡܼܲܚ̈ܠܸܠܬܿܬܐ ܒܠܼܫَّܪܵܐ ܘܼܪܢܳܝܰܐ . ܒܓܠ ܐ݀ܡܵܐ .ْ
ܡ ܐܡܪܐ ܠܘ ܒܕ݁ܶܐ ܕܡ ...ܘ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܘܐܸܹܡܹܗ
ܐܸܬܬܲܬܪܵܡ ܒ݁ܐܰܚܝܕ݂ܺܢܳܐ ܒܓܠ ܒܲܪܬܹܗ ً ܒܓܠ <
ܒܓܠ ܬܝܢ . ܒܓܸܠܢܲܪܵܐ ܗ . ܕ . ܓܐ ܕܲܒܗܹܵܐ ,
ܐܬܳܐ ܕܲܠܩܘܼܒ̣ܬܵܐ ܇ ܘܡܰܪܰܢܰܐܝܟ ܗܘ ܕܐܚ ̄ܕ
ܬܬܲܕܵܬ݂ܘܼܵܐ ܥܲܡ ܐܰܚܕ݂ܺܢܳܐ ܇ ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܲܠ ܠܰܐܛܳܪܳܐ
ܪܫܝܼܛܵܐܝ ܡܸܬܲܩܲܛܪܹܸܓ݂ ܐ ܗܕܐ ܚܫܝܝܳܬܳܐ ;
ܒܓܸܐܢܼܲܒܲܒܹܹܐ . ܦܰܙܙܬ݂ܳܐ , ܣܒܵܘܿܪܳܐ ܇ ݇ܠܩܬܼܒܠ ܐ .
ܒܗܸܦ̈ܟܵܐ ܕܪܳܚܽܘܿ .ܐ . ܢܩܒ ܇ ܒܓܸܬܕܒ݇ܒܬܵܐ ,
ܒܓ̣ܠܕܲܒܼܲܒܼܲ)ܐ ܇ ܒܐܸܠܕܲܒܼܲܒ ܘܼܬܐ ܒܗ ܦ .)ܐ
ܕܪܚܡܘܳܬܐ . ܒܓܸܠ̈ܕܲܡܼܵܒܳܢܵܐ ܒܓܸܐܬܼܲܒ̣ܵܟ݂ܲܟ. )1 .
ܡܓ ܐ ̄ܕܲܡܲܡܲܝ̄ ܳܬ ܒܓ ̄ܠ > 533܆-10 +
ܒܸܠ ܧܲܒܲܡܲܝܘ̇)ܳܬܹܵܐ ܇ ܘܡܢ ܗܕܐ ܒܼ̱ܲ̄ܪ݇ܟ݂ ܒܬ ܐ
ܡܨ ܢܐ ܕܬܐܬܚ ܝܫܠ ܡܠܬܐ ܇ ܬܹܙܐ݂ܒܿܓ݂ܠܕܹܿܒܲ ̈ܒ
ܝܸܒܐܸܬ̇ܢܲܡܲܒ ܪ ܬܸܲܒܿܝܸ ܢܲܡ = ̈ܘܼ ً ܗ ܕ .
ܗܘܐ ܒܓܸܠܢ݂ܡܹܲܒ{ , ܥܲܡ ܫܲܟܵܟܿܳܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ ,
ܒܓܠ ܪܘܕܐ ܇ ܬ݁ܳܪܰܫ ܕܬܬܲܡ ܕܠ ܠܗ ܐ 14
ܒܓܸܠܕ݂ܝܼܙܵܐ , ܀ ܗܘ ܐܝܬ ܠܗ ܒܬܐ ܥܲܡ ܐܚܪܐ
ܕ݂ܝܼܢܳܐ .ܓ ܇ܒܲܝܠܼܝܬܵ. ܕܝܙܳܐ . ܕܡܒ . ܒܼܲܓܠ ܬ ܕܝܼܬܐ ,
ܘܡܲܥ ܠܬܬ ܕܝܙܳܐ ܀ ܗ . ܕ . ܥܬܐ ܕܸ݀ܥܲܡ ܐܰܚܕ݂ܺܢܳܐ
ܒܕܝܼܢܵܐ ܘܡ »ܟܲܪܲܟܒ݂ܵܐ ܡܠܐ ً ܐܬܬܚ ܬܵܢ
ܕܒܐܢ ܬܸܪ :ܒܸܠ ܢ ܘ ܥܼܡ ܕܲܢܢ
ܕܲܪܵܥܸܦܝܬܬܗܿ ً ܡܔܸܠ ܡܠܐ ܗ , ܕ . ܡܳܠܽܘܿܟ݂ܰܐ.
ܗܘ ܕܚܗܿܒܼ ܡܠܥܵܐ. ܒܓܠ .ܰܝܐ . ܗܘ ܕܐܼܲܗ ܢܡ
ܬ ܐܥܡ ܐ݇ܚܕܹܐ. ܒܐܸܥ:݇ܪܙܳܐ .ܗ̄ܘ̣ܕ݂ܰܡܫܽܘܦ
ܕܶܪ
ܦܛ
ܒܐ݇ܪܶܙ 1 ܕܫ ܐ݇ܚܝ̱ܬ݂ܳܙܳܐ ܀ ܒܓܠ ܫܠܰܡ ܵ ܗܘ ܕܐ ܝܘ
ܠܗ ܗܘ ܕܲܕ݂ ܗ̱ܘܸ ܫܘܒ ܥܲܡ ܐܼܢܐ ܇ ܒܠ ܠܘ )ܬ
ܫ ܘܬܐ ً ܗܝܼܒ>ܲܕ݂ ܗܝܬ ܫܘܪ ً ܒܓܠ ܬܚܘܼܡܳܐ ,
ܒܲ ܪܝܡܐ <̇ܒܼ̣ܒܼܐ ܡܲܬܲܚܘܲܡܿ )ܐ . ܒܓܠ ܙܲܒܼܘܲܒ݂ .ܠܗܐ
ܕܥܒ ܪܘ ܘܢ ܀ ܘ ܡܸܢܹܡ ܫܘܡ ܗܐ ܀ ܒܥܸܐܕܸܒܼܘ̇ܒܵܬܵܐ ,
ܬܬܘܼܒ݂ ܡܛܳܪܳܐ ܡܘܲܩܕܹܿܐ ܒܓܸܠܙܸܒܼܘܿܒ̣ . ܒܓܠ
ܚܲܝܹܵܐ . ܗ . ܪ ܇ ܙܝܘܿܤ ܀ ܠܽܘܕܿܪ݂ܳܐ ܪܲܒܵܐ ً ܒܔܠ
ܫܘܪܖ̈ܝܲܢ . ܗ .3 . ܡܳܘܰܐ ܕܲܫܠܡܝܵܐ ܐܡ ܝܘܢܬ
ܪܲܘܒ̇ܒ݂ ܐ ܪܒܐ ܘܲܫܘܿ ̇ܐ ܕ݂ܪܲܒܐ ܕ[ܠܗܐ, ܨܝܕ ܚܲܢܦܹ̈ܐ ,
ܨܥ ܒܥܵܬ̣ܵܬ ( ܕܟܪ ) ܫ ̈ܡ ܣܘܼܥܪܵ ܐ :
ܚ ܬܸܬܘܲܒ݁ܬܹܠ ܢܸܐܘܲܒܿܓܹܠ ܠܡܸ)ܟܲܒܿܐܵܠܘܼ ܚܫܘܫ ْ
ܒܪܐ ܗ̱ܿܐ ܒܲܐܠܵܐ . ܘܐ ܢܸܣܒܲܬ ܓܲܒܼܕܵܐ :
ܐܲܪܥܹܟ̣ܝ ܬ ܒܓܠ . ܗ ܇ ܕ .ܬܒܗ
ܚܚ ܡܸܬܿܒܲܥܬܵܢܵܐ , ܘܫܪ
ܝܚ ܒܼܲܔܸܠ ܢ݁ܒܲܬܸܠ ܠܲܟܕܒܲܥܵܠܘܼ.
ܚܚ ܡܙܒܼܳܠܬܪܵܐ. ܘܫܪ .
ܝ ܐܸܬܘܲܒܲܬܲܠ ܢܸܙܐܒܲܬܲܠ ܠܡܸܬܲܒܲܵܠܘܼ ܿ, ܚܫܘܫ,
ܝܚ ܡܸܬܘܿܒܼܲܥܬ݁ܪܵܐ ܘܫܕ .
ܝܚ ܐܲܒܼܬܸܠ ܢܲܒ̣ܓܸܠ ܠܡܲܒ̣ܥܵܠܘܼ .
̈ܚ ܡܲܒ̣ܬܬܵܢܵܐ ܘܫܕ .
ܐܸܬܘܲܒ̣ܥ̇ܠ ܢܸܬܐܐܒ̣ܥܲܥ ܠܡܸܐܲܒܼܥܵܠܢܘܼ
ܚܫܘ×ܫ ,
ܝܚ ܡܸ݀ܬܬܬܲܒܥܠ݁ܪܵܐ ܘܫܕ ,
ܒܬ݂ܡܲܒܼܥܠܵܙܘܼܬܬ1 ܘܫܪ .
( ܒܠܥ ¦ $ ܒܠܝܠܐ ܒܬܝܼܵܬܓܼܐ ( ܕܕܪ ) ܡܬ ܡܝܪ
ܥܲܠ ܡܳܐ ܡܳܐ ܕܚܵܒ݁ܐ ,
: 1 . ܟ ܰ
ܒܥܬܐ. › ܙܸܒܼܐܘܿ ܪܬܸܪܒܼܬܲܩ , ܡܠܬܐ ܘܪܫܰܪܬܳܐ
ܗ . ܕ - ܒܡܛܲܫ. . ܒܥܲܛ ܇ ܒܼܲܥܡܸܲܥܥ . ܡܡܥܲ ܥܥ ,
ܚܒܛ . ܡ ܗ݇ܘܿܘ ܠܗܘܿܢ 6
(ܥܠ ܥܠ̈ܠܢ ) ܒܵܥܲܒ ܒܲܥܩ ܝܢ ܡܰܥܒܳܐܐ ܒܥ ܒ̈ܰܢ.
ܒ̈ܥܘܿܒܳܐܐ ܒܵܥܘܿܗܹܵܐ (ܕܟܪ) ܒܥܘܿܡ ̈̄݀ܬܳܐ
ܒܳܥܘܒܳܐ ܬܐ ( :ܢܩܒ)
ܝ ܒܵܥܘܿܩܘܬ݂ܐ ܕܰܥܘܿܒ̈ܘܳܬ݂ܐ ( ܐܩܒ) .
ܒܠܘܿܒܳܐܐܺܝ ܬ ْ
ܒܰܐ ܒܳܐ ܒܰܥܼ̈ܵܐ ( ܕܟܪ) ܒܩܬܐ ܒܰܥܡܰܝ݀ܬ݂)
(ܢܩܒ)ْ
01012 @0 5 87)
ܨ
ܢ ܒܰܥܩܘܼܳܬܐ ܒܰܥܩܽܘܽܠܼܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܗ ܒܥܝܒܿܐ ܐ ܒܓܝܼܒܼܐ (ܕܟܪ) ܒܥܝܼܩܬܐ ܒ̈ܝܲܒ ܕܐ
(ܢܩܒ) .
ܢ ܒܓܝܼܣܬܼܬܲܬ݂ܐ ܒܥܝܼܣܵܘܿܬܐ (ܢܩܒ) .
ܢ ܒܥܠܝܒܵܬܝܼܬܘ .
ܒ݀ܛܒܰܐܐ ܒܥܳܒܼ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܳܐ ܒܩܬܐ
ܠܳܒܳܐܬܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
. ܐܸ\ܬ̣ܒܿܓ݂ܩ ܢܸܲܒܿܓܸܩ. ܠܘܸܪܲܒܿܥܩܬܼ ܚܫܘܫ.
ܡܬܘܿܒܼܲܓܒܐܥܳܐ ܡܡ)ܘܲܒܲܠܒܵܐܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ْ
ܡܸܬܼܒܲܥܡܿܢܝܼܬܐ ܡܸܬܲܒܲܥܦܿܪܵܝܬܬ (ܢܩܒ) .
ܢ ܡܸܲܒܲܠܒ݇ܐܬܘܼ)ܬܬ ܡܸܬܘܿܒܲܥܡܵܐܬܵܘܿܬܬܵܐ ( ܢܩܒ} ْ
ܢ ܡܸܡܐܲܒܲܥܒܵܐܢܵܐܝ ܡ ْ
ܝ ܒܲܥܸܩ ܢܒܲܥܸܩ ܠܲܡܒܲܢܥܩܘܼ .
ܝ ܡܡܰܥܒܳܙܢܳܐ ܡܒܲܥܒܥܼܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܒܼܲܥܒَܳܐܥܼܬܐ
ܝ ܡܒܲܥܒܵܐܘܼܬܘܵܐ ܡܒܼܲܥܒܳܐ ܘܠܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܒܲܓܒܐ ܐܝܘ ܘ
ܢ ܡܒܲܥܒܐ ܡܒܲܥ̈ܡܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܒܲܥܲܒ )ܬܐ
ܡܒܲܠܝܒܐܬܬܐ( ܢܩܒ ) .
ܝܚ ܡܒܲܥܩܘܼܬܲܬܵܐ ܡܒܲܥܒ̈ܘܿܠܲܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܒܼܠܒܐܝ )ܟ ْ
ܚ ܒܘܼܥܵܒܵܐܐ ܒܘܼܥܧܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܙ ܐ :
ܒܘܼܥܿܩܬܿܘܐ ܒܬܼܳܥܿܒܳܐܬܳܬܳܐ ( ܢܩܒ) .
ܚܚ ܐܸܙܪܒܲܲܩ ܢܸܙܒܲܬܲܩ ܠܡܸܡܡܒܲܥܩܘ݂ , ܚܫܘܫ ْ
ܡܸܝܲܒܲܝܲܩ ܗܘܐ ܘܡܲܪ̇ܥܸ)ܬ݀ ْ
ܝܢܝ ܡܬܒܲ ܠܒ ̈ܐ ܡܸܲܡܲܥܒܳܐܹܵ. ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܡܬܘܲܒܲܠܒܿܐܟܝܬܬܵܐ ܡܸܬܘܿܒܲܠܒܵܐ ̈ܐܝ ܠܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
_ ܡ ܡܸܙܕܸܒܲܥܒܿ.ܕ݁ܘܿܬ̣ܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܐܲܒ̣ܥܸܩ ܢܲܒ̣ܦܸܩ ܠܡܲܒܼܢ݇ܵܩܘܼ ْ
ܚܚ ܡܰܒܼܪܒܳܢܳܐ ܘܫܕ .
ܚܚ ܛܸܘܬܘܼܒ̣ܥܲܩ ܢܸܐܘܲܒ̣ܥܲܩ ܠܡܸܐ]ܟܲܒܼܥܵܩܘܼ ْ
ܚܫܘܫ
ܗ ܡܬܬܘܼܒ̣ܛ̣ܵܐܵܐ : 9
ܐ #& $
0
ܒܸܛܲܦ . ܠܲܫ̣ . ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬܲ ܦܲܬܲܫ ܿ ܒܨܐ .
ܟܬܵܘܫ ܐܘܲܒܲܐܫܝܼ . ܬ̈ܬܵܘܪܝܝܼ ܬܝܢ ܚܲܝܘܬܵܐ
ܕܘܚܐ ܐܘ݇ܘܼܒ̣ܼ ܪܥ , ܘܡܸܟܵܐ ܒܪܝܼܪܵܐ ܀
ܓܰܕ 5( ܒܥܶܐ ܒ ܒܰܥܪ̈ܳܢ :
ܢ ܒܥܘܿܪܵܐ ܒܰܥܘܳܕ݂ܶܐ (ܕܒܪ) ܡܰܥܘܳܪ݁ܟܳܐ ܒܥܬ̇ܪܤܼܳܐ
( ܢܩܒ ) ْ
.. ܒܥܬ݁ܕ݁ܽܘܼܬܼܳܬ݂ܵܐ ܒܿܥܘܿܪܽܘܿܬܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
_ ܒܥܘ̇ܪܶܐܝ :
ܝܚ ܒܠܝܼܪܵܐ ܒܥܝܼܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܒܠܝܼܖܿܐܬܐ ܒܙܝܼܬܵܬܐܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܡܙ ܒܙܝܼܕܵܘܼܬܐ ܒܙܝܼܪܵܘ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ ) :
ܢ ܒܬܝܬܵܐ̇ܝܼܼܲ .
ܢ ܒܼܲܥܲܕ ܙܒܿܥܲܖܶ ܠܲܟܕܒܲܪܵܕ̇ܘ̣ . ܒܲܢܸܫ ْ ܠܲܡܸܛ :
ܩܸܛܲܦ . ܥ ܒܲܪ ܇ \ܬܠܲܫ . ܕ .ܒܲܓܲܕܪ ܒܝܼܫ̇)ܬ:
ܡܢ ܔܰܘܽܟ݁ . ܘܕܲܪܡܲܝܬܵܘܿܢ ܠܐ ܬܡܲܬ̇ܘܼܢ , ܡܳܐ
ܕܒܿܛܲܦ ܡ ܟܲܖ̇ܡܿܟ݂ ܠܶܐ ܒܲܥܲܖܿ ܒܸܬܐܬܪܵܟًܲ
ܐܲܡܲܥܲܪ ܒܟܪ ܒ: )ܘ ܝܘܿܪܲܒܼܚܲܡ . ܗ . ܕ . ܐܥܛܐ
ܐܵܢܘܿܢ ܠܲܐܡܪ : ¦
ܢ ܒܘܥܵܪܵܐ ܒܘܼ݂ܥܕܹܵܐ ( ܕܪ ) ܫܡ ܧܘܼܬܪܿܢܵܐ ْ
ܒ ܡܒܲܙܪܵܢܳܐ ܡܒܲܐܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܕ ) ܡܒܲܥܕܿܙܝܬܐ
ܡܒܲܥܪܵܢܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ ) .ْ
ܢ ܡܒܲܥܪܵܘܼܬܬܵܐ ܡܒܲܥܪܢ ܘܬܐ ( ܢܩܒ ) ܀
ܝ ܡܒܲܐܲܖ ܡܒܲܥܪ̇ܝ̣ܢ . ܡܒܲܙܪܵܐ ܡܒܲܥܬ̈ܵܢ .
ܢ ܡܒܲܬܘܵܐ ܡܒܲܬܠܝܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܒܲܥܼܲ̈.ܖ̈ܐܳܬܐ
ܡܒܲܥܬ̈ܳܬܐ ( ܢܩܒ ) :
ܝ ܡܡܒܲܥܕ̇ܘܼܐܬܵܐ ܡܒܲܓܼܕܵܘܿܠܐ( ܢܩܒ ).ْ
ܚ ܘܡܡܲܥܪܵܐܝܬ݂ ܘ
̈ܚ ܐܸܬܘܿܒܳܥܲܕܪ ܢܸܘܲܒܲܥܲܪ ܠܡ .ܡܲܓܵܕܵܘܼ ً ܗ . ܕ ْ
ܐܠܬ . ܐܸ ܙܡܲܝܲܦܠ ܐܸܩܛܸܦ ܐܲܝܟ݂ܕ̣ܡܸܡܲܒܲܢܘܵܢ
ܓ݁ܘܼܦܪܵܬ. ܕܳܪܰܡܳܐ ܡܐ ܕܲܓ̣ܡܲܪ ܩܛܲܳܦܐ ْ
ܢܸܬܒܲܥܪܽܘܼܢ ܒܲܪܵܡܼܐ ; ܡܲܩܛ]. .) ܕܐܸܬܡܲܥܲ.ܕ ْ
ܗ . ܕ › ܕܐܸܬܠܒܸܛܘ ܦܹܐܪܘܗܝ ܬܘܼܒ݂ ܒܢܨ .
ܬܫ . ܥܲܡܸܒܼ . .ܣܕ ܕܕܸܕܠܗܹܝܢ ܐܲܠܦܹܵܐ ܢܸܙܐܼܡܲܥܥܵܢ
)ܝܘ : ܕܐܦܣ ) ܘ
ܝ ܡܸܙܕܲܒܲܥܬܵܐܵܐ ܡܸܙܒܲܥܪܹ̈ܵܐ ܕܝܪ)ܡܸܕܲܒܲܥܖܵܢܝܼܬܼܲܐ
ܡܸܒܲܔܪܵܙܬ̇ܐܬܐ ( ܢܗܒ ) ܀
.]010 11260 0) 8118)
ܝ ܡܸܘܲܒܲܢܪܵܢܘܼܬܐ ܡܒܲܥܪܵܢܘ̇݀ܬ: ( :܇ܩܒ) ܪ
ܝܚ ܡܸܬܼܒܲܥܪܵܢܵܐܝܼܟ ْ
ܚܝ ܐܼܲܒ̣ܓܼܲܝܕ ܕܲܒ̣ܥܲ ܪ ܠܡܲܒܥ.ܕܽܘܼ . ܡܲܒܥܼܲܢ. ܪ
ܡܲܕ̣ܙܼܪܿܝ̣ܢ . ܡܲܒܼܙܼܪܵܐ ܡܲܒ݂ܙܬ̈ܵܢ . :
ܚ ܡܲܒ̣ܥ̱ܬܵܐܵܐ ܡܲܒ̣ܐ̱ܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܐ) ܡܲܒ̣ܙ̣ܕܵܢܝܼܬܬܐ
ܡܲܒܥܼܖܳܢܐ4 ( ܢܩܒ ) ْ
ܒ ܡܲܒܙܪܵܢܘܳܬܐ ܡܲܒ݂ܢܪܵܘ̇ܬ݂: ( ܢܩܒ ) ܀
ܚ ܡܲܒ݂ܬܪܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܪ
ܐܸܬܬܬܲܒܼܥܲܝܪ ܕܬ݀ܬ݂ܒܼܥܲܚܖܿ ܠܡܸܡܬܡܲܡܼ)ܬ̇ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ .
ܡܬ ܬܲܒܼܪܼܪܵܢܵܐ 6 ܘܫܕ .
_ ܩܬ ܼܬܵܝܘ )1 ܘܫܕ ْ
ܒܬܘܿܪܿܳܬ݂ܳܐ ܒܥܘܿܬܹܵܐ ( ܩܒ) ً ܗ . ܕ . ܙܸܒܼܠܳܐ
ܕܰܒܹܝܪܐ 0 ܗܘ ܕܓܲܘܿܳܠܹ̈ܐ ܘܰܕ݂ܥܵܝܙܵܐ ܘܫܕ
ܚܚ ܒܬܝܐ ( ܢܩܒ) ܠܬܬ ܠܹܗ ܦܲܛܲܕ̱ܬ݁ܳܳܝܳܐ , ܫܠܡܐ
ܗܘ ܕܝܢ ܪܙܘܼܫܝ݇ܝܵܐ ܇ ܘܲܠܗ݇ܕܸܹܐ ܡܠܬܐ ܕܡܲܓܬ̇ܳܬܐ
ܠܗ ܩܲܛܝܼܬܢܵܐܝܼ ܡܫܿܬܲܡܪܵܐ ܡ ܘܵܐ
ܘܟܠܗ ܒܐܝܪܵܐ ܇ ܘܲܒܼܥܝܼܪ̈ܵܗܘܿܢ 4 ܙܥܲܕ . ܒܥܝܕܐ
ܕܸܡܸܐܘ̣ܪܪܵܐ ܗ ً ܪ - ܗܝ ܚܦܫܳܪܳܐܡܐܟܼܘܼܠܬܗܿ.
ܒܐܝܼܪܐ ܕܒܼܝܳܬܵܐ . ܛܬ ܐܬܐ ܇ ܘܫܕ
ܚ ܒܠܝ̣݂ܪܵܘܼܼܬܐ ܒܐܝܼܬ̈ܵܘܿܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ܠܪܰܪܺܝ. .ܐ
ܕܰܒܙܝܼܪܵܐ.
; /
ܚܚ ܒܬܝܼܘܵܬܝ )ܟ , ܗ | 5 ܒܙ ܐ ܕܚܰܝܽܘܬܐ ْ
ܕ݇ܒܥܝ̄ܕܵܐ . ܦܹܐܡܲ) ܫܝܼܠܵܐܝܼܬ ܟܠܐ ܒܘܼܢ݇ܪܵܐ ْ
ܚܝ ܒܬܝܼܬܵܢܳܐ ܒܥܝܼܪ̈ܵܝܹܐ ( ܕܟܪ ) ܐܘܼܡܿ ܗܐ
ܒܓܝܪܐ ܇ ܒܥܬܪܝ )ܐ ܒܬܝܼܪܝ.)ܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܫܚ ܒܙܝܪܵܝܘܼܬܳܬܵܐ ,
ܚܝ ܒܬܝܼܪܳܬܳܬ݂ܐܳܢܳܐ ܒܥܝܼܪܵܬܲܘܐܝܹܐ ( ܕ ܟܪ ) ܬܘܒܢ
ܘܡ ̄ܗ ܡܢ ܒܥܲܝܼ ,ܪܐ 6 ܒܬܬܘ ܠܬܐ
ܒ )ܝܪܟܢܬܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ ) .
ܝܝܚ ܒܥܬ ܬܘܬ ܡܠܝܼܪ̈ܬܘ̇ 1 ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝܚ ܡܲܓܕ݂ܵܪ ܙܒܳܓ ܰܪ ܠܲܡܒܲܢܪܵܪܘܼ ܇ ܡܠܬܐ
ܡܫܲܙܝܿܙܝܼܬܼܲܐ ܕܡ ܠܐ ܡ̣ܢ ܒܼܲ̄݇ܬ ܒܬܐ
ܕܲܒܼܓܝܼܕܵܐ ܇ ܗ ܀ $ . ܡܲܫܝ ܇ ܥܲܒܼܬܹ̇ܗ ܗ ܕܢܸܙܕܲܒܲܢ
ܕܲܫܝܐܝܼܟ ܘܲܕܠ .ܐ ܒܘܼܝ̈..} ܘܲܙܥܝܼܦܐ. ܀
ܘܲܿܡ ܚܲܒܿܠܳܪܳܐ ܝ ܐܲܝܟ ܒܐܝܼܪܵܐ .
ܒܬܐ
ܨ
ܡܒܲ)ܕܵܪܳܢܳܐ ܡܡܲܛܬܕܵܪܵܢܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕܿ.
ܝ ܐܸܬܒܲܥܝܕܲܪ ܢܸܬܲܒܲܥ ̄ܕܵܪ ܠܡܸܬܼܡܲܝ .ܕܪܘ
ܚܫܘܫ ܝܗ . ܕ . ܗܘܐ ܐܲܝܟ ܚܲܝܘܳܡܲܐ ܣܪܘܿܚܡܶܐ
ܘܲܡܚܲܡ̇ܠܵܢܝܼܬܼܵܐ . ܘܲܫܐܝܼܠܐܝܼ ܐܸܫܡܿܓܸܫ ܪܵܘܪ̇ܒܲܐܝܼ
ܐܹ"ܪܲܥܸܦ . ܘܡܸܬܼܐܲܡܕܵܐ ܐܳܦ݂ ܥܲܠ ܝܲܡܳܐ ܡܳܐ
ܘܗ݇ܘܼܳܐ ܪܿܝܼܫܵܐ ܘܲܫܪܺܝܫܳܐ ܐܸܬܲܒܲܥܕ̣ܵܪ ܥܲܠ ܦܢ
11 ܦܠܝ .
ܚܚ ܡܸܲܒܲܥܕܵܪܵܢܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܕ ْ
ܡܸܬܟܡܲܥܕܵܪܵܘܼ)ܬܐ (ܢܩܒ ܢܩܒ) ܘܫܪ ْ
= ܡܲܓܪܺܝܼܪܵܝܳܐ ܒܲܥܪܝܼܪ̈ܵܝ ܐ ( ܕܟܪ ) )ܝܐ ْ
ܡܪܽܘܿܚܳܐ . ,ܒܬܬܐ ܀ ܚܲܝܗܳܬܙܳܝܵܐ ً ܒܲܥ̱ܪܺܝܼܪܵܝܬܵܐ
ܒܲܥܕܝܼܪ̈ܵܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
̄ܒ ܒܲܠܪܺܝܼܪܺܝܘܼܬܼܲܐܒܲܥ̱̇ܝܼܪܵܝܘܼܿܵܐܐ ܢܩܒ)ܒܲܫܝܘܼܬ̣ܵܐ,
ܫܒܝܘܼܬܐ ܇ "ܥܝܦܘܼܬܵܐ . ܟܬܲܝܼܫܘܼܬܬܐ .
ܝܚ ܒܼܲܬܕ̇ܝܼܕܵܐܝܹܟ .
ܒܠܬ :ܙܸܒܼܐܲܬܼ ܠܡܸܒ̣ܐܲܬ݂ . ܡܠܠܲܬܐ ܕܲܒܿܝܼܩܳܬܐ ,
ܗ . ܕ . ܕܸܚܹܥܼ . ܪܗܹܸܒܼ . ܪܥܸܠܼ . ܒܳܢܸ ܡܝܢ ,
ܒܬܘܐ ܒܰܬܠܳܘܿܢ ْ
̈ܚ ܒܲܠܝ̣ܬܼܵܐ ܡܲܓܝܼܬܬ݂ܐ (ܕܟܪ)ܒܲܥܝܼܪܬܵܐ ܒܲܠ݀ܝܼܡܲܬ̣ܵܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܒܓ ܬܠܟܐ ( ܢܩܒ ) ܗ , 3 ; ܪܚ̱ܓ ܬܐ .
ܒܥ݀ܬܬܹܗ ܘܹܐܲܠܵܗܿܐ ܦܲܕܹ̇ܕܼܬܿܘܲܢܝ ْ
ܛܸܬܲܒܿܥܹܬ݂ ܝܸܬ݂ܒܿܥܹܬܼ ܠܡܸܘܲܒ̇ܥܵܬ̣ܘٍ. ܚܫܘܫ ْ
ܡܸܬܲܒܲܥܬܢܵܐ ܡܸܬܲܒܲܥ̇ܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ)ܘܫܕܿ.
ܝܚ ܒܓܬ ܙܒܲܓܸܬ ܠܲܡܕܒܲܥܵܟ̣ܘ̣ .
ܚ ܡܡܒܲܥܬܿܬܢܵܐ ܡܒܲܥܲܬܪܹ̈ܐ(ܕܟܪ) ܘܫܕ.
~ ܐܼܸܬܒܲܥܲܬ݂ ܝܸ\ܒܲܥܲܬ ܠܡܸܕܬܲܒܲܥܵܬ݂ܘٍ. ܚܫܘܿܫ .
ܝܚ ܡܸܬܲܒܲܥܬܿܬܢܵܐ ܡܸܲܡܲܥܬ̇ܬܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ̈ ْ
ܚܚ ܐܼܒܛ ܢܲܒܼܔ ܬ ܠܡ ܒܼܓܬ݂ܵܘ. ܗ , ܪ ܐܲܪܗܼܒ݂݁ .
: ܬܲܘܲܚܹܠ ܡܲܒ݂ܝܸܡ݂ ܡܲܒ̣ܓ̱ܕ̣ܝ̣ܢ ܡܲܒ݂ܢ̈ܡܵܐ ܡܲܒ̣̈ܢ̱ܬܲܢ.
ܚܝܚ ܪܲܡܸܡܙܠܳܬ݂ܙܳܐ ܡܲܒܼܙܥܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܝܚ ܡܸܲܒܓ̈ܳܬ ܘܼܬܐ ܡܲܒܼܥܼܬܬܢܵܘܿܲ: (ܝ;ܩܒ) :
ܝܚ ܒܘܼܥܬܬܐ ܒܘܼܥܬ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪ̈ܵܢܳܐ.
ܗ . ܕ ܕ݂ܘ݂ܚܰܠܳܐ ; ܘܼܪܵܪܵܐ .
ܡܸܥ̇ܬܳܐ ܙ ܒܼܥܹܵܐ . ܚ ܼܝܘܼ ܠܓܠ ܡܹܝܥܿܬܐ ,
0|011260 5 8|18)>
ܡܐ ` ¶9 _
ܢܐ ¦ ܝܲܒܼܝ] ܐ ܠܡܡܒ̣ܨܐ . ܡܸܠܠ݇ܬܐ ܘܪܡܫܲܙܝܝܬܬܐ
ܪܝܗ ܘܡܐ . ܗ . ܕ ܝܒܒܬܐܐ ܇ ܒܚܕ .
ܛܲܩܸܒ . ܦܬܲܫ . ܨܪܲܦ݂ . ܒܨܲܘܓܿܒܹܵܐ ܘܲܚܙܿܘ.
78 ܒܢ ܚ ܘܝܬܳܥܝ ܠܘܝ ْ ܬܐ
ܥܽܘܼܠܳܐ ܡ̣ܢ ܬܘܼܗ ܕܒܲܖܺܐܫܳܐ ܒ݁ܰܨܳܐ ܠܒܐ .
ܬܲܒܨܝܘܗܝ ܠܗܳܪܳܐ ܥܘܼܡܬܵܐ . ܗ - ܕ ًܿ ܒܕ
ܐܬܢܲܠܝܘܗܝ . ܒܺܝ̈ܐ ܒܨܢ . ܒ݁ܰܝܰܨܢܳܐ ܒܨ ܢܺܝܢ .
ܕܘܗ ܡܺܝܨܘܳܢܳܐ ܒܵܨܵܘܿܝܵܐ ( ܕܟܕ ) ܠܢ ܒܢܵܘܝ .̄ܐ
ܦܸܚܘܼܫܿܒܲܵܢ ܇ ܡܐܵܡܬ݂ܐ ܘܡܳܪܺܝ ܐܲܦܪܹܲܝܡ ܪܘܩ ܡܲܠ
ܒܝܢܘܿܝܶܐ . ܗ .ܕ . ܠܘܼܡܒܲܠ ܗܿܢܵܘܿܢ ܕܗ݇ܡܬܬܝܼܢ
ܘܒܳܒܹ̈ܝܢ ܐܵܪܶܙܐ ܕܬܐܘܕܵܝܼܬܵܐ ܐܐ ܡܸܬܿܕܲܪܵܪܢܹܐ
ܠܗܽܘܢܳܐ , ܒܰܥܨܘܿܢܳܐ ܬܘܘܼܒܼ ܢ݇ܺܝܨܘܿܦܐ ܕܝܲܬܲܡܼ̈ܝܐ
ܒ݁ܰܘܝܬܳܘܐ ܡܰܝܨܽܘܳܝܳܬܳܐ ( ܐܩܒ ) .
. ܒܰܚܨܘܿܢܘܳܬ݂ܵܐ ܒܰܝܨܘܳܝܵܘܠܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
̄̄ ܒ݁ܨܝܳܐ ܒܰܨܳܢܳܐ ( ܕܟܕ ) ܒܨ ܝܘܐ ܒܝܨ ܢܼܿܬ
( ܢܩܒ ) ܀
ܚܝܚ ܒܨ ܝܘܼ)ܬܬ ܒ݁ܰܝܨܢܽܘܳܬܬ݂ܐ ( ܐܬܒ ) ْ
ܡܼܲܨܢܳܐ ܒ݁ܺܨܳܝܳܐ ( ܕܟܪ ) ܒܝܨ ܝܬܐ ܒܲܨܝܝܘܼܐ ,
ܝܚ ܦܼܲܝܨܝܘܼܬܼܘܬܐ ْ
ܚܚ ܒ݁ܥܳܨܳܢܳܐ ܒܝܳܨܕܼ̈ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ .
ܚ ܒܹܝܨ ܝܙܐ ܒܸܝܢܝ̈ܢܹܵܐ( ܕܟܪ)ܬܬܘܼܒܼ ܫ = ܣܘܼܥܪܵܙܵܐ ْ
ܐܝܬܬ݂ܰܘܗܝ ܥܘܼܒܒܲܐ ܥܲܡܝ ܒܐ ܥܲܠ ܨܒ݂ܲ ܘܬܐ
ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܬܐܘܿܪܵܝܳܐ ܡܕܵܟ݂ܬܵܢ ْ
ܗ ܒܝܬܐ ܒܨܳܬܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܒܠ )ܼܬܐ ܘܲܒܼܨܠܳܬܵܐ
ܚܳܠܗ̇ ( ܐܦܪ) .
ܒ ܐܬ݂ܒܰܝܨܝ ܝ ܕܸܬܲܒܿܝܼܐ ܠܬܸܪܬܡܿܨܝܘܼ ً ܚܫܘܫ ْ
ܪܰܡܳܐ ܕ݁ܝܳܬܼܶܒ݂ ܥܲܠ ܡܲܪܵܕܲܒܼܐܬܵܐ ܕܐܐ ܡܸܬܲܒܲܨܐܵܐ
( ܝ ܕܣܪ ) ܐܶܢ ܕܠܥ̣ܘܿܢ ܬܸܗܘܘܿܢ ܡܸܬܼܢܲܡܹܲܝܝܢ
ܘܝܸܢܘܿܠ ܪܘܿܬܲܕܼܘܿܢ ܗܸܕܹܝܘܿܛܳܝܐ ܡܸܐܲܒܿܨܐ ܡ̣ܢ
ܟܠܟ̣ܘܿܢ ( ܨܘܪ )ܗ . ܕ , ܡܝܠܥ ܇ ܐܡܘ
ܡܹܙܐܣܲܪ݇ܒܼ̈ܐ ܠܹܗ ܡܸܠܬܲܐ ܡܲܒܪܝܼܲ.) ܦܝ ܐ
ܡܒ ܨܳܠܳܐ̈ ْ
ܝܚ ܡܸܐܲܒܲܝܨܢܵܐܐ ܡܸܐܲܒܲܚܨܢܵܢܹܝܚܐ ( ܕܟܘ )
ܡܸܬܲܒܲܨܢܢܢܼܬܬܐ ܡܐܒܲܨܝܵܢܝܬܐ ( ܢܡܒ ) ̇
ܗܗ ܡܘܲܒܲܝܨܢܙܘܼܬܐ ܡܸܲܒܲܨܝܐܵܘܿܐ ( ܢܩܒ),
ܒܨܨ 93
ܚ ܡܸܘܲܡܲܝܨ ܐܬܝܬ ْ
ܒܲܨܝܼ ܢܒܲܝܸܐ ܠܸܡܒܲܨܿܝܘܼ ܗ ܇ ܕ . ܡܒܰܝܐܶ .
ܥܲܒܸܒ̣ . ܫ ( ܐܲܝܟ݂ ܒܪܥ) ܡܲܝܨܝܘ ܠܟܠܗܹܝܢ
ܡܸܠܝ̇ܬܟ݂ܗܘܿܢ ܘܒܸܐܡܐܲ..ܗ̄ܘܿܢ ( ܒܪܥ ) ܒ ܨ܀
ܒܐܸܒܵܟ ܦܼܲܨܳܐ ܒܐܝܼܬܼ̇ ܟ . ܡܒܲܝܼܨܐ ܡܒܲܝܼܨܢܝܝܢ ْ
ܡܒܲܨܝܢܳܐ ܡܒ ܨܢܺܝܢ ْ
ܚ ܡܡܒܼܲܨܝܳܢܵܐ ܡܒܲܝܨܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܒܲܨܝܵܢܝܬܼܵܐ
ܡܒ ܙ ܬܬܐ ( ܐܩܒ) :
ܒ ܡܒܲܝܨܝܵܘܼܠܼܬܐ .
ܚܚ ܡܒܰܨܨܢܳܪܺܐܝܬ݂ ْ
ܚܚ ܰܝܨܳܝܳܐ ܡܲܝܨܢܹ̈ܐ(ܕܟ)ܡܲܝܨܲܝܬܵܐ ܟܥ ܢܬܐ (ܢܩܒ).
-ܫ- ܒܘ݀ܨܳܬܵܐ ܒܘܼܨܝܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥ̈ܪܵܢܐ .
ܘܡܒܼܺܝܨܢܳܐ ܨܐܐ ( ܕܟܪ) ܡܒܼܲܨܼܘܝ ܬܘܐ
ܡܒܼܲ.ܨ ܝܼ݇ܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܡܡܒܼܲܝܨܝܝܘܼܬܲܬܐ ܡܒܼܲܚܨܝܼܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ܀
ܚܚ ܬܸܬܬܲܒܹܝܨܝܼ ܕܸܬܒܲܝܹ 1 ܠܬܸܪܒܲܚܿܝܘܼ ً ܚܫܘܫ.
_ ܡܸܬܲܒܲܝܨܝܵܐ ܩܸܘܲܒܲܝܨܝܵܙܹܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܐܲܒ̣ܨܝ̱ ܒܨ ܠܐܡܒܼܨܲܝܘܼ ْ
ܚ ܘܰܲܒ݂ܒܹܝܨܝܳܢܳܐ ܡܲܒܹܝܨܝ݂݇ܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
̈ܚ ܬܸܬܬܿܘܲܒܹܝܨܝܼ ܢܸ݇ܲܡܼܢܨܐ ܠܘܸܕܪܘܲܒܼܨܿܘܘܼ ْ
ܚܫܘܥ̄ ܀
ܝܚ ܡܸܬܿܘ)ܘܲܒܹܝܨܬܵܬܵܐ ܡܐܿܘܿܬܘܲܒܹܝܨܢܵܪܹ̈ܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ܝ
2
ܢ ܠ ܙ ܒܸܲܨܠܐ (ܕܼܪ) ܝܨܒ ܼܐ ܡܢ ܕܨܒܐ
ܕܐ ܕܐ ܝܡܲܠܗܿܫ ܒܰܐ ܫܖܺܝܒܐ ܘܲܓܲܠܝ̇ܥܵܐܘܲܡܪܲܟ̇ܒܲܐ
ܡ̣ܢ ܠܼܿܐ ܣܲܓܲܝܵܐܹܿ) ܕܲܪܝܼܟ̣ܝܼܢ ܚܲܕܸ ܠܐ݇ܚܪܹܵܢܝܐ.
ܘܝܘ ܨ ܐܟ ܪܒܼܧܘܿܓܼܵܐܐ ܕ݂ܰܘܚܳܐ ܘܛܲܥܬܿܝܐ
ܥܲܙܝܼ ܬܐ .
( ܡܗܢܢ ) : ܲܨܨ ܠܶܝ݀ܰܬ݂ ܒܫܚܬܐ ܀
ܐܒܲܨ ܕܸܬܡܲܚܝ , ܨ ܠܦ)ܘܒ̣ܵܢ ܨ ܨܘ :
ܚܫܘܫ ܀ ܗܘܼܳܐ ܕܲܚܒܳܐ . ܒܲܛܝܼܪܵܐ ܪܲܒܐܝܒܵܐܬ .
ܪܫܠ .2 .
ܝ ܒܿܰܚܨܘܿܨܳܐ ܒܵܺܨܘܿܨܵܐ ( ܕܝܪ ) ܒܨܘ ܨܬܐ
ܒܰܚܨܘܰܨܳܬ4 ܐ ( ܝܩܒ ( ܒܝܬܐ ً ܡܲܛܝܼܪܵܐ : , ܕ̈ܒܐ܀
ܘܒܐ .
ܒܲܨܝܼܨܳܐ ܡܲܨܝܼܨܐ ( ܕܪ ) ܗܘ ܒܲܝܧ݂ ܗܘ
]01!0112@0 0 ' 811 !>
9$
ܘܼܪ݁ܠܳܐ ܕܒܲܨܘܿܨܳܐ . ܒܲܨܝܼܨܬܐ ܒܲܨܝܼܨܬܬܐ ْ
ܚܝ ܦܲܝܨܚܨܘܬܲܬܬ ܦܲܝܨܝܨ̇ܘܵܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܒܝܢܪ ܀ ¦ ܝܼܒܼܨܘܿܖܪ ܠܘܸܡܒܼܼܲܪ. ܠܬܐ ܘܒܫܲܙܝܵܙܝܼܬ̣ܵܐ
ܘܕ݂ܲܒܺܝܩܡܳܐ . ܗ . ܕ . ܫ ܡܲܠ ܡܐܢܵܬ݂݇ܐ ܡܢ ܡܸܕܲܡ.
ܐܼܲܙܥܲ݁ . ܒܗܸܪܚܳܐ ܕܐܵܘܣܼ ܥ . ܐܒ ܨܘܪ ܡܢ
ܪܽܘ̣ܚܳܐ ܕܵܥܐܲܝܟ݂ (ܨܘܪ) ܡܢ ܕܲܪ݇ܡܤ ܐ ܒܨܘܿܪ
ܡܐܵܟܼܘܼܠܠܺܟܵܐܐܐܦܪ) ܘܒ ܕܲܡܲܝ ܒܐ ܝ« ܙܥܲܝܪ. ܚܬ̣ܲܕ.
ܒܨܪܲܬ ܠܝܼ ܡܳܪܳܐ ܐܸܬܝ̣ܒܲܟ݂ ( ܨܘܪ) ܡܡܗܼܲܝܬܡܢܹܵܐ
ܕܲܒ̣ܨܲܪ ܡܪܬ ̈ܗܘܿܢ ܐܠ ܟ ܢܨ ) ܒܝ ܨܪ
ܒܚܨܪܝܼܢ : ܒܺܨܪܶܐ ܒ݁ܨܪܵܢ :
ܕܗ ܒܺܨܘܿܪܶܐ ܒ݁ܝܝܢܘܿܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܒܨ ܨܘܿܪ̈ܳܬܐ
ܒ݁ܨܘܿܪ̈ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܡܝ ܒܨܘܿܪܿܘ̇ ܐ ܒܰܚܨܘܿܪܽܘܬ 1 ( ܢܩܡܡܢ ) ܀
ܒ ܒܝܨܘܿܪܵܐܝܬ݂ .
ܒܝ ܒܨ ܝܕ 1 ܒܨ ܝܪܐ ( ܕܟ ).ܐ ܓ ܬܪ ܝܪܐ :
ܫܝܛܳܐ ܡܐܝܐ . ܒܝܠܐ ܙܥܘܪܐ ܡ ܙܪܐ ܡܕ
ܒܨܝܹܖܿܐ ܒܼܲܫܝܼܝܳܐ . ܒܝܠܐ ܇ ܒܥܘܼܬ ܵܕܵܐ . ܒܫܘܼܦܟܵܐ.
ܐܰܘ ܓܪܹܝ ܬܪ ܝ . . ܨܝܕ ܡܲܘܲܥܵܐ . ܚܬܬ ܘܫܕ
ܘܹܲܢ ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܦܘܼܚ݇ܘ ܪ ) ܢܡܐ ܡ ܡܢ ܗܕܐ ܕܬܲܗ̄ܪܐ
ܒܝܨܝܼ ܪܗܘ ܡ̣ܼܢ ܗܘ ܕܫܸܡܫ̈ܵܐ ْ ܘܒܲܕܒܲܢ :ܒ
ܒܹܝܬ̣ .ܒܝܘ ܠܚܡ ܳܐ ܗ ܘܲܝܬܬܝ ܒܨܝܼܕܶܐ ܒܡܸܠܵܥܹܿܐ
ܪܹ݇ܝܗܘ̣ܟܳܐ. ܘܒܲܙܒܲܢ ܕܿܠܲܬ̣. › ܕܸܓܲܪܘܼܢ ܐܘܢ ܒܝܨܝܼܬܹܵܐ
ܕ݀ܥܝܥܳܐ , ܘܒ̣ܲܙܒܲܢ ܥܐܠܳܐ ܡܢ ܒܠܓܕ ܦܘܼܚܳܘܳܒܐ .
ܒܨ ܝܪ ܬܢܐ ܡܢ ܪܠܗܹܝܢ ܛܲܝܒ ܘܬܟ )ܨܘܪ ),
ܗ . ܕ , ܠܐ ܐܵܘ )ܐ ܠܗܹܝܢ ܬܘܼܒܼ ܒܝܨܝ̄ܕܶܐ :
ܢܳܐ ܡܡ ܐܰܘ ܡܢ ܘܒܐ ܘܢܝܐ ,
ܕܘܪܒܳܢܲܝܗܘܿܢ ܫܲܕܲܪܘ ܒܨܝܼܬܲܝܗܘܿܢ )ܨܘܪ ) ْ
ܒܨܝܼܪ݇ ܬܐ ܒܨ ܝܬ ܢܩܒ ̄ܩܒ )ܘܒܲܕܒܲܢܛܕܲܝܼܬܿܒܐܝܼܡ݂.
ܒܨܝܼܕܵܐ ܥܲܒ݂ܝܼܕܲ ܬܐ 15 ܘܫܸܛ ܐܝܕܹܗ ܬܠܚ
ܡܬܲܪ̈ܪ݂݇ܪܲܝ ܒܲܐܥ̱ܘ̇ܘܲܘܼܗܝ ( ܨܘܪ ) ܘܬܲܓܝܐܰܙܰܝ ܐ
ܦܨܝ݁ܪ̄ܬ݂ܳܐ ܒܲܙܒܲܢ ܡܸܡܬܲܢܘܣܼܒ݂̣ ܡܫ ܬܟܡܗܿܢܵܐܝܼ ܬ
ܡܥܬܬܘܼܟܰܠ ܒܘܼܨܲܪܹܐ ܇ ܐܟ : ܐ ܒܝܨ , ܝܵܗ ܕܰܠܺܝܰܪܳܐ
ܐܰܢܳܫܳܝܳܐ ً ܘܡܼܳܟܹܵܬ ܒܰܐܠܳ ܐ ܕܲܒܨܝܹܪܵܐ ܡܲܓܟܹ̇ 2
ܗ݀ܘܝܳܐ ܐܝܟ ܥܲܠ ܡܬ .ܝܪܚܐ ܬܘܡܳܪܬܳܐ ܒܨܝܼܟܽ
ܝܽܘ̈ܡܳܬܬܐܡܳܢܢܨܐ . ً ܘܒܲܙܒܲܢ ܗ ܡܬܼܚܲܒܲܪ ,
ܨܓ
ܘܣܘܼܟܿܠܹܗ ܗ݇ܘܼܳܐ ܪܒܐ ܬܪܒܳܐ ܐ . ܩܐ ܬ̣ܝܡܲܡܿܢܥܸܣܪܝܢ
ܢܽܘܡܝܳܢ ܝܬ ܝܝܕ ܒܨܝܲܕ̇. ܇ ܐܰܘ :ܝ̣ܲܝܹܕ݂ ܬܘ ܒܝܨܝܹܕ ,
ܒܨܝܪ ܝܒ ܠܝܠ ܒܬܟܠܐ ܗ̄ܝ ܕܝܲܬܲܝܹܕܪ ܡܝܪ .ܠܐ
ܗܵܘܲܐܠܝܼ ܬܲܟ̣ܪܝ݂ ܐܠܶܐ ܒܝܨܝܼܕ ܡܲܠܝܼܠ ܠܟܼܠܟ̣ܘܿܢ .
ܕ .ܐܲܟ̣ܪ̇ܝܼ ܠܥܸܠܕܕܿܢܘ̇ܛܲܪ ܡ ܐܢܝܢ ܡܸܙܟ̣ܘܿܢ,
ܘܬܲܘܼܒ̣ ܧܬ̇ܐ ܒܨܝܪ ܩܲܠܝ̣ܠ ً ܠܥܲܕܼ ܩܲܠܝܼܠ ْ
ܒܝܨ ܼܪ݁ܽܘܼܬܘܬ ܒ ܨܝܼܪ̈ܵܘܼܿܬܐ(ܢܩܒ) ܙܥܘܿܪ̇ܘܼ̇ܡܵܐ .
ܫܝܛܘܬܘ . ܒܘܐ . ܠܐ ܐܝܝ ܘܼܬܐ 8
ܘܲܒܨܝܹܕܵܘܼܠܼܟܵܐ ܕܹܝܵܘܡ̈ܝ̈ ܐܸܡܪ ܪܝ . ܒܨܸܝܼܪܘܼ̇ܬܐ
ܗ̄ܝ ܠܝ ܕܡܸܙܟ̣ܘܿ ܘܢ ܐܸܬܬ̣ܦܹܼܵܢ , ܚܬܘ ܠܐܲܝܕܹܳܐ
ܒܨܝܼܪܵܘܼܬܐ ܢܨ.)ܟܲܢܲܝܢ (ܐ%ܠ . ܕܙܐܨ) ܒܨܨܝܼܪ̇ܘܼ)ܬܼ
ܓܲܓܲܪ̇ܬ݂ܵܐ . ܗ . < . ܝܙܝܼܪܵܘܼܬܼܬܵܐ . ܡܡܸܫܚܘܼ)ܲ
ܡܐܬܟܼܠܵܐ , ܒܝܨܝܼܕܵܘܼ ܦܘܼܡܿ ܐ ܗ , ܚܠܬܘܼܟ̣݂ܝܵܐ
ܒܝܡܐܐ . ܡܸܬܐܡܲܕ ܬܘܼܒ݁ : ܒ .ܢܨܝܼܪܵܘܼܬ݂
ܗܲܝܡܙܘܼܐ . ܬܬܲܥܬܬܵܐ , ܡܐܕܘܼܠܬܵܐ , ً ܡܛܪܵܐ
ܨܒ . ܘܲܚܡܲܚܬܟ ܗܵܝ̱ ܗ݇ܕܐ ܕܡ ܘܼܠܿܕ݂ܳܐ ܠܘܬ
®ܘܼܪܵܝܵܝܹܐ . ܐ ܬܲܥܬܲܘܿܠ ܠܲܒܹܝܨܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܝ ܪܙܘܼܫܝܳܐ
ܕܲܒ̣ܨܝܼܪܵܘܼܡܼܐܡܲܓܪܡܘܿܛܝܼܩܝ ܥܕ݂ܳܡܳܐ ܢܼܣܪܐ.
ܫܘܿܪܗܼܳܐ ܕܲܒܨܝܼܪܘܼܬܐ .ܗ , 3 ܕܸܙܘܼܥܳܪܵܐ.
ܗ ܒܨܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ :
ܒ 3 ܒ ܨܘܼܘ̈ܵܝܹܐ( ܕܟܪ) ܫܡ ܘܥܪܐ .
ܚ ܒܨܳܪܵܐ ܒܨܲܪ݂ܵܐ ( ܕܟܪ )ܬܘܼܒ ܫܡ ܧܘܼܥܪܢܐ ,
_ ܡܸܨܪܵܐ ܒܸܨܪܵܐ ( ܕܒܪ) ܗ . ܕ ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ,
ܬܘܼܒܼ ܡܬܐ ܡ̣ܢ ܟܠܐ , ܇ ܨܪ ܙܥ 14 ܡܢ
ܕܘܼܒܳܪܰܘܗܝ ܘܖܢܲܬ̣ܬ݂ܵܐ. ܒܸܨܪܵܐܥܲܒ̣ܕܼܿܗ̇ ܠܢܲܦ݂ܫܵܐ ܡܢ
ܪܒܐ (ܐܦܪ) ܬܘܼܒܼ ܨܒܼܓܐ ܪܒܼܝܼܠܝ )ܬܐ ܬܽܘܟ݂ܰܝܬ݂ ܗܝ
ܦܣܲܪܝܼܒܹܵܐ ܗܵܝ .ܨܪ ܘܪܲܒܵܐ ܗܵܝ ܡܸܢܵܗ݁ .
ܝ. ܐܸܟܒܿܨܲܪ ܢܸܬܲܒܿܨܲܪ ܪܲܒܲܕܘ ً ܚܫܘܫ.,
ܒ ܡܬܲܒܲܨܪܳܢܵܐ ܡ ܬܲܒܲܝܢ ܪ ܪܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܬܲܒ̣ܵܨܪܵܢܝܼܬܲ 1 ܩܸܘܒܲܝܨܪܵܢܝܿܬܼܲܐܐ ܣ
ܚ ܡܸܬ݂ܡܲܨܪܵ:ܬܼܲܬܹ ܡܬܲܒܲܨܪ̈ܵܢܘܿܬܼܬܐ ( ܢܩܒ).
_ ܡܬܲܡܲܨ̇ܪܙܵܐ ܝ .
ܝ ܒܲܨܲܪ ܙܒܲܨܲܪ ܕܲܡܒܲܨܲܪܘܼ ܇ ܐܲܙܥܛܲܪ . ܐܲܦܸܩ ْ
ܬܝܟ ܫܡܲܠ ܡܸܕܸܡ ܡܼܢ ܡܸܕܸܲܡ ܫ :
ܒܲܨܲܪܵܬ݂ܵܝܗܝ ܡܐ ܬܼܥܚ ܡܸܢ ܡܲܠܲܐܬܹ̈ܝܐ .
ܘܡܡܲܨܪܝܼܬܘܿܢ ܡܼܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝܒܘܿܢ . ܠܐ ܝ
01020 |; 818 !>
ܒܒ)}
ܨ _ 94
ܪܪ ܪ*ܽ*ܪ*ܽܪܽ*ܥܪ ܪܥ 9©9©9©9©ܽܪܽܪ*ܙ*ܙ«ܙ99 ܶܘ
ܒܗܵܢَܵܐ ܫܲܕܵܒܳܐ . ܒܲܕ݂ ܗܘ ܣܘܼܟܿܠܳܐ .
ܡܒܲܨܪܵܐܵܐ ܡܒܲܨܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܘܡܒܲܨ̇ܪܵܢܝܼܡܵܐ ̈ܡ ܡܸܬܲܒܲܩܒܺܐܬܵܐ ܘܸܟܡܲܒܒܿܥܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܡܒܲܨܪܵܐܝܬܬ ( ܢܩܒ) ْ ܝ ܐܸܒܲܩ ܕ݁ܡܲܝܩ ܠܡܲܒܿܩܘܼ . ܒܬܘܼܠܿܠܐ
ܡܒܼܲܨܪܵܢܬܼܬܬܐ ܡܡܲܨܪܵܙ.ܘܿܬܹܲܐ ( ܢܩܒ ) . | ܥܒܼ̇ܘܘ̣ܵܐ.ܗ. ܕ ً ܒܕܼܵܡܼ. ܐܹܒܹܲ .ܬܲܒܼܠܝ̱ ܿ ܡܲܒܸܲܩ
ܒ ܡܒܲܨܪܵܢܵܐܝܬ : ܡܲܒܿܩܝ̣ܢ ܡܒܿܒܳܐܐ ܡܒܿܒܳܐܢ :
_ ܡܒܲܨܪܵܐ ܡܒ̱ܲܨܲܪܵܐ ( ܕܟ ) ܘܒܼܨ ܪ)ܐ ̈ ܡܒܿܒܳܐܐ ܡܲܒܿܬܲܢ } ܐܕܟܪ) ܡܲܒܲܩ )ܳܐ
ܡܒܲܝܨܦܬܐ ( ܢܒ) . ܡܲܒܿܝ̈ܒܿܬܼܐ , 1
ܝ ܡܒܲܨܪܘܼܬܬܐ ܡܒܲܨܪܵܘܿܐ ( ܢܩܒ) ْ ܝܝ ܡܼܒܒܳܐܶܳܐ ܲܒܿܒܿܐܓܹܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܡܒܲܝܕܪܵܐܝܼܬ : ܒܒ ܡܐ( ܕܟܪ) ܗ )ܗ ܕ . ܡܢ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܕܲܒ̇ܒܹܐ
ܒ= ܐܒܝ ܪ ܕܡܒܲܨܲܪ ܠܘܼܪܬܲܒܲܨܲܪܘܼ ܚܫܘܫ. ܘܙܲܐܶܡ ̣ܐܺܐܰܪ ܘܗܘ ܐܐܝ ܶܥ ܕܼܲܒܥܙܘܼܿܵܐܐ ܒܕܘ̈ܟܝ̈ܥܬ݂ܳܐ
ܐܸܬܡܲܨܲܪ ܒܥܘܼܬܪܵܐ ܐܲܬ̣ܒܲܨܲܪ ܡܢ ܐܬܶܐ ܘ ܕ݂ܪܵܛܝܒܲܢ :
ܨ_ ܡܸܬܲܡܲܝܨܪܵܢܐ ܡܸܬ݂ܒܲܨܪ 3 ( ܕܟ ) ܘܫܪ .݀ܧ : ܝܲܒܼܒܹܐ ܠܸܡܒܼܒܐ . ܡܸܓ̈ܬܵܐ ܡܡܲܐܝܿܙܝܬܐ ْ
ܡܗ ܡܲܒܨܪܵܐܐ ܰܕܒܼܨܪ̈ܵܢܹܐ 53( ܘܫܕ : ܘܲܒܼܒܝܼ ܠܘܠܝܰܬܰܝ ܘܠܒܿܝ : ܐܝ ܕܒܲܒܲܝܝܢ
̈ܚ ܛܸܬܘܒܼܨܪ ܢܸܬܘܲܒܼܨܲܪ ܠܒܸܥܐܘܲܒܼܨܵܪܟ ْ
ܡ ܐܬ)ܣ)ܐ ;
ܚ ܒܰܒܝܳܐ ܒܰܒܼܝܺܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܒ ܒܬܬܐ ܒܰܒܺܝܳܬܳܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܒܼܳܒܬܳܐ ܒܒܼܳܐܝܳܐ ( ܕܟܪ ) ܓܕܹܝܘܿܬܐܝܼܙܼ ܒܘܐ
ܒܡܹܝܢ . ܡܹܐܡܕܬܹ̇ܗ ܕ݁ܡܰܕܺܝܢܳܐ ܒܡܹܐ . ܒܩܝܝܼܠܲܬܐ
ܒܲܣ̈ܢ݇ܬܼܬܹܐ ( ܐܩܒ ) ܓܕ̣ܝܼܘܿܬܐܝܼܬ݂ ܇ ܒܲܩܝ݇ܿܐ ܒܲܒ̈ܝ̇ܢ .
ܚ ܒܼܳܒܳܐܝܳܐ ܒܼܲܒܿܬ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܒܼܳܒ̈ܐܫܳܬܳܐ ܒܼܳܒܰܐܚܬܳܳܬ݂ܳܬ
ܡܬܲܬܲܒܨ 113 ܡܠܘܘܲܒܹܝܢ ̈: (9ܟܪ) ܘܫܪ ْ.
ܒܸܡ. : ܕܸܡܬܩܝ . ܠܘܸܪܒܹܲ. , ܠܬܘ ܕܰܒܰܝ ܠܘܐ
ܗ . ܕ . ܐܸܬܬܲܒܵܕܹ̇ܡ ً ܐܸܬܸܬܸܦܸܠ ܡ̣ܢ ܒܸܠܛܝܼܬܐ .
ܐܶܝ ܐܝܢ ܝܒܳܐ ܝܒܢ :
ܚ ܒܒܐܥ ܐܐ ܪܢ ܼܐ ( ܕܒ ܪ ) ܢܝܶܐܫܠܬܐ ܒܡ ܢܒܐ ْ
ܗ ܕܸ ܡܒܲܐ ܛܐ ً ܒܩ ܝܼܩ̄)ܠܬܐ ܡܐܒ ܐ ( ܡܒ) :
ܝܝ ܡܟܐܚܡ ܘܼܬܐ ܒܩܒܬܗ ܘܬܐ ( :ܩܒ ) ْ
̈ܗ =ܒܬܒ ܐܝ .
ܒܒܿܺܐܒܐ ܒܡَܺܬܼܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܬܵܐܵܐ .
393 ܡܠܛܳܐ , ܒܠܝܳܐ . ܦܛܘܼܖܺܝܳܐ . ܚ ܒܳܒܝ݇ܐܝܟ ܘܒܲܒܝܵܐܝܼܟ݂ ْ
ܝ 3 "ܐܒܲܡܸܩ ܕܡܒܲܒܰܝܩ ܘ ܬܘܿܘܼܒܒ ܒܳܐ ܒܒَܺܐܬ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܺܪܵܙܳܐ :
ܒܓܙܘܼܪܿܬ̈ܐ ܕܲܡܿܝܒܳܐ ܘܕܫܲܣܸܩ ܘܕ ܒܼܲܒܐ ܐܬܝܢ |
ܡܒܲܡܒܵܐܐ ܡܒܼܲܣ̄ܒ̈ܿܐܢ ,
ܝܚ ܦܖܒܼܲܒܒܵܐܐ ܘܖܒܲܒܐܗܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܒܒܲܡܲܒ)ܳܬܐ
ܚܚ ܒܲܩܝܼܒܵܐܐ ܒܲܡܝܼܗܹܵܐ (ܕܼܖܕܪ) ܒܼܲܡ ܝܩ ܬܐ
ܒܲܡ̇ܢܼܲܒܢܬܹܐ (ܐܒܒ) ܘ
ܝܚ ܒܼܲܒܐܝܼܒܐܘܼܐܲܬܐ ܡܲܒܝܼܡ̈ܘܿܐܬܵܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܚܚ ܒܼܡܐܟܼܒܳܐܐ ܝܬ .
ܝ ܛܘܼܳܡܼܼܳܗ ܝܸܬܬܲܒܲܣܼܲܩ ܠܘܸ:ܲܒܲܒܿܩܘܼ . ܗܘ
( ;ܐܩܒ) ْ
ܒܲܒܵܐܫܘܼܬܘܳܐ ܒܳܒܳܐܬܽܘܠܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒܝܩܡܝܘܼܬܵܘܐ ܒܰܝܰܡܬܼܽܘܬ݂ܳܐ ( ܫܩܒ) .
ܒܲܒܝܘܼܠܬܵܐ ܒܲܡܝܲܘܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
91|
ܝܢ ܒܘܼܩܬܵܐ ܒ݀ܘܼܡܬܐ (ܕܟܪ) ܬܘܼܒ̣ ܫܹܡ
ܣܘܼܥܪܵܙܵܐ .
ܒܘܼܡܐ )ܿܐ ܡܬܼܒܐ.݇ܔ݂ܵܐ ( ܕܟܪ )ܠܘܽܘܼܒ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܀
ܘܝܲܬܝܸܬ̇ ܚܲܬܲܝܼܬܲܬܐܝܹܬ̣ ܒܸܒܝܵܐܵܐ .
.ܚ ܐܸܐܡܒܿܒܐܝܼ ܕܸܡܒܡܹܐ ܬܪ ܟܲܒܲܒܿܐܢܬܼ ܚܫܘܫ,
ܢܸܬܲܒܿܩܘܿܢܠܬܼܡ ܸܡ ܘܗ ܝܢܢ ܕܫܲܘܫܘܼܢ (ܨ ܘܪ( :
ܡܸܬܘܒܲܩܬܿܪܵܐ ܡ ܬܲܡܲܒܝܵܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܢ ܡܬܘܒܲܩܡܝܳܢܘܼܬ݂ܐ ܡܬܐܲܡܲܒܬܿܬܵܘܿܬܬܵܐ( ܢܩܒ ) ْ
ܘܫܪ .
01|01]|2@0 | 811 |>
.. ܒܲܩܝܼ ܙܒܲܡܹܐ ܠܲܘܪܒܲܖܒܿܐܝܘܬܼ. ܡܒܲܡܹܐ ܡܒܲܒܹܝܢ .
ܡܒܲܩܬܳܐ ܡܒܲܒܝܵܢ ْ
ܝ ܡܒ݂ܳܩܝܳܪܳܐ ܡܒܲܒܥܳܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘ
ܝܚ ܡܒܲܡܝܙܘܼܳܬ݂ܐ ܡܒܲܒܝ݇ܙܵܘܿܠܼܬܐ ( ܢܩܒ)ܘ܀܀ܪ.
ܡܒ݂ܲܩܝܳܐ ܡܒܼܲܡܼܲ݀ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܒܼܲܒܼܲܐܬܳܬ݂ܵܐ
ܡܒܲܣ̈ܝܵܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܒܲܩܝܘܼܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
[ܹܙܐܡܲܒܐܝܼ ܪܸܙ"ܒܲܡܹ ܠܬܪܙܐܲܒܲܒܿܐܝܬ݂. ܚܫܘܫܿܐܝܡ
ܡܢ ܡܲܩܝܼ . ܬܘܼܒ ܒܠܘܬܲܠ̈ܠܵܐ ܥ ܰܒ݂ܘ݁ܕ݂ܳܐ. ܗ .ܪܕ .
ܐܸܬܒܲܝܲܢ . ܚܰܝܬ݁ ܀ ܚܬܐ . ܐܸ\ܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ , ܐ \ܿܒܼܲܒܳܗ
ܡܫܘܿܫܲܐܹܵܐ ܕܕܲܒܼܕܵܐ.ܕܲܕ݂ ܓܸܦܲܝܗܘܿܢ ܪܝܢ ܩܪܲܿܡ
ܥܲܝܪܼܲܬܗܵܘܿܢ ܕܠܐ ܕܸܐܬ݂ܒܲܩܘܿܢ ܒܚ ܕܘܐ ܕܚܝ݈ܠܳܐ ܕܠܐ
ܡ݀ܬܕܲܕܸܲܟ̇ ,
ܡܸܬܘܿܒܲܒܐܬܵܢܵܐ ܡܸܬܘܿܒܲܩܐܬܵܬܹ̈ܐ ( ܕ
ܒܲܩܡܲܩ. ; ܒܲܩ̣ܒܲܩ ܐܲܡܒܲܩܒܿܩܬ݂ . ܡܠ
ܕ݁ܰܒܰܝܩܬܵܳܐ ; ܗ . ܕ . ܕܙܲܚ ̇ ܛ݂̣ܲܛ݂ ً ܛܲܪܵܛܲܥ.
ܡ ܐܲܡܕܵܐ ܗܕܐ ܡܠ)ܲܬܵܐ ܥܲܠ ܡܺܝܝܳܐ ܘܡܡܟܿ .ܐ
ܘܚܲܘܕܵܐ ܘܕܒܼܫܵܐ . ܘܟܠ ܡ ܕܕ݂݇ܡ̈ܐ ܢ ܪܝ݇ܪܹܵܐ
ܫܕܼܳܢܳܐ ܟܲܕ݂ ܙܬܼܕܵܐ ܡܡ »4݂ܓܵܘܙܠܳܐ 1
ܡܒܲܩܒܲܩ ܡܒܲܬܒ݇ܵܩܝܼܝܢ . ܡܒܼܲܩܒܿܒܳܐܢ ܐ
ܡܒܲܩ ܒܩܢ .
ܢ ܡܒܲܡܒܿܒܳܐ ܡܒܲܩܒܒܧ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܪ.
ܒܩܼܲܠ : ܢܸܒ̣ܩܘܿܠ ܐܘܸܪܒܼܒܲܠ ܀ ܡܠܐ ܕܰܡܺܝܡܐ.
ܗ . ܕ , ܫܰܚ , ܒܠܨ ܕܝܼܡܲܝܨ . ܫܬܼܘܿܚ ܐ ܡܲܕ݂ܡܳܝܰܐ
ܕ> ܘܚ ܦܕܼܲܕ݇ܬܐ ,
ܝܚ ܡܳܡ݂ܘܿܠܳܐ ܘܠܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܚܚ ܒܒܐܝܼܬܵܐ ܒܩܝܼܓܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܝܚ ܡܼܲܡܸܠ ܙܒܲܡܹܠ ܠܲܡܒܲܒܵܠܘܼ. ܒܧܧܘܼܪܠ ܒܡܠ
ܚܚ ܡܳܪܳܐ ܡܒܲܘܬ̈ܐܵܐ ܇ ܘܫܪ ,
ܝܚ ܡܘܼܿܒ݂ܳܐܠܳܐ ܐ ܒܘܼܒܿܐܠܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ , ܫܬܲܘܿ ܚܐ ,
ܟܪ ) ܘܫܕ .
ܒܠܨ ܐ ܇ ܘܫܪ ْ
- ܐܒܣܠ ܝܸܬܲܒܲܒܲܠ ܠܘܸܡܡܲܒܲܒܿܐܘܿ ܒܬܘܼܪܲܥ
_- 93 ܡܬܲܒܲܩܠܵܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ :
ܬ ܒܸܡܸܠ ܢܲܒ̣ܒܹܠ ܐܟܲܒܼܒܿܐܬܕ݂ ً ܘܫܕ .
ܨܗ
ܐܸܬ݁ܬܲܒ̣ܒܲܠ ܢܸܬܿܲܒܼܗܲܥ ܠܡ݀&ܐ)ܲܒܼܩܳܐܠܘܼ ْ
ܘܫܕ .
ܒܲܩܵܠܹܐ ܆ $ ܕܘܿܠܳܢܳܐ ܥܒܐ ܗܘ ܕܕܼܲܡܳܐ ܠܲܕܲܦ ̱ܐ ,
ܥܸܒܵܬܹܗ ܣܘܡܿܩ ܘܪܒ 8
ܒܰܡܳܠܳܐ ܛ : ܒܲܒܿܐܬ݂ܶܐ ( ܕܟ ) ܗܿܘ ܕ݂ܲܡܟ݂ܒܲܢ ܡܸܫܚܿܐܵܐ
ܘܦܘܼܪܐ ܢܐ ܘܐܕ ܝܲܒ݁ܝܟ݂ܵܐ ܐܝܟ 31 ܬܬ ܘܓܲܘ̣ܪܵܐ,
ܘܡܪܸܲܡ ܨ ܡܘܿܒ)ܳܐ ܀ ܘܡܕܘܵܪܵܐ ܘܫܲܪܰܟܳܐ
ܕܨܒܵܘ̇ܬܹܐ ܐܰܠܨܳܝܳܬ݂ܳܐ ܥܫܽܘܳܬܝ)ܬ݂ .
ܒ .ܕ : ܙܒܼܡܬܿܪܠܘܸܪܒܼܒܲܪ. ܡܠܡܿܐ ܡܡܲܪܝ݇ܙܝܼ̈ܡܵܐ.
ܗ . ܕ̄. ܫܲܙܹܠ ܿ ܥܲܩܹܝܒ̣ ܿ ܒܲܚܼܝܢ . ܦܸܬܼܲܫ ,
ܒܬܲܬܖܐܬܵܐ ܘܒܐ ܝܬܼܝܐ . ܒܲܡܼܿܵܐ ܒ̄ܒܚ̄ܘܪ
ܕܘܼܦܟ݂ܳܟ݂ (ܒܪܥ) ܒܝ݇ܩܼܲܕ݀ ܒܰܗ̈ܕ̇ܝ̣ܢ. ܒܰܪܶܐ ܪܐ ܒܿܡܶܐܪ̈ܰܢ,
ܚܚ :ܡܐ ܒܳܝܰܡܘܳܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ :
ܫ ܒܩܝ̇ܪܐ ܡܝܪܐ ( ܕܘܪ ) ܘܫܕ ْ
ܝ ܒܩܐܬܼܪܽܘܼܬܟܵܐ ܒܒܐܝܼܪܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܒܒܢܝܼܟܵܐܝܼ )ܬ .
ܒܒ݂ܳܬܳܐ ܡܒ݁ܬ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܫ ̄ܡ ܣܘܼܥܪܵܢ݇ܐ :
.. ܐܸܒܿܒܲܝ ܕ ܝܸܬܲܒܡܲܪ ܠܡܲܡܿܒܿܪܵܘܼ.ܚܫܘܿܫ.
ܝ ܡܸܒܲܩܬܵܵܐ ܡܼܬܒܲܩܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܢ ܒܲܣܼܲܕ ܢܒܲܡܼܲܖ ܕܒܼܲܒܿܐܕܵܘܼ.ܬܘܼܒ̣ ܫܼܲ ܐܸܠ ْ
ܥܲܩܸܒܼ . ܲܫ . ܡܲܚܸܘܪܘ ܕܸܪܲܠ ܕܸܥܳܐܰܠ ܠܟ݂ܳܪܳܬ݂ܳܐ
ܐܶܢܓܲܒܼܪܵܐ ܘܐܸܢ ܐܲܙ݇ܡܼܵܐ ܢܸܬܲܡܲܡܲܪ .ܗ , ܪ . ܕܲܡܦ݂ܡܲܫ
( ܒܪܥ) ܐܲܥܸܠ ܘ .ܘܳܪ݂ܵܐ ܐܝܼܕܲܝܗܵܘܿܢ ܕܪܐ
ܘܡܲܩ܆ܖܪܵܘܼܗ ( ܒܪܥ ) ܡܒܲܡܲ ̈ܕ ܡܒܲܒܪ̇ܝܼܝܢ .
ܡܒܲܩܖܿܐ ܡܒܲܩܠܲܢ ْ
ܒ ܡܒܲܩܿܢܳܐ ܡܒܿܩ ܪ ܒܲܩܪܹܵܐ ( ܕܟܪ') ܡܒܲܡ ܪܝܡܐ
ܘܡܖܒܲܩ ܢܝܬܐ ( ܒ :
ܝܢ ܘܖܒܲܒܪܵܙܘܼܬ: ܡܒܲܩܬَ݇ܙ ܘܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܕܫܡܒܗ ܡܒܲܒܝܪܵܢ݇ܐܝܹܬ݂ .
__ ܘܕܒܲܩܪܵܐ ܡܒܲܒ ܬܐ (ܕܕܪ) ܡܒܲܒܲ̄ܖܪܳܬܐ
ܡܒܲܩ ܪܬܐ ( ܇ܩܒ) ْ
ܚܚ ܘܪܒܲܒ ܘܼܬܐ ܘܪܒܲܒܪܵܘܿܬ ܐ( ܢܩܒ ) ْ
_ ܡܒܲܩܕܿܐܝ .
.. ܐܸܪ݂ܒܲܲܪ ܢܸܡܲܒܲܒܲܪܠܡܸܡܡܲܒܼܲܒܿܕ̇ܘٍܚܫܘܫ.
ܝ ܘܸܪܡܼܒܲܩܬܵܢܵܐ ܡܸܡܲܒܲܩܪܵܢܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
0|!0112@60 5 8|1= >
ܪܥ _̄̄̄̄̄̄_-݈݈݈݈݈݈̄̄̄̄̄̄ ݈ܐ
ܢ ܡܸܬܼܒܲܩܪܵܙܘܼܬܐ ܡܸܬܼܒܲܒܬܵܢܘܿܬܬܐ (ܢܩܒ)
ܘܫܪ .
ܢ ܐܲܒ̣ܒܲܕ ܕܼܲܒ݂ܩܲܪ ܠܬܡܒܒܺܐܕܘܼ ْ
ܢ ܡܲܒܩܪܵܢܳܐ ܡܲܒ̣ܩܪܵܢܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܢ ܐܸܬܘܲܒ̣ܒ̣ܲܕ̇ ܢًܸܬܲܒ̣ܒܲܕ̇ ܠܦܸܕܬܐܲܒ̣ܒܝܪܘܼ.
ܚܫ ܘܫ ْ
ܓ ܡܸܬܬܲܒܼܩܬܵܢܵܐ ܡܬ ܬ)̇ܬ݂ܒܼܣܬ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܘܫܕ .
ܒܘܼܒܿܐܬܵܐ ܒܘܼܒܿܢܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܘܘܼܥܬܵܢܵܐ
ܡ ܒܲܡܲܪ .ܗ ً ܕ . ܫܘ݂ܐܵܠܵܐ . ܦܘܬܫܐ ܥܘܩܝܒܐ.
ܒܘܼܚܿܫܵܐ . ً ܡ̣ܢ ܒܘܪ ܒܘܼܩܵܕܼܲܢ ܥܲܠ ܐ[ܝܒܲܢܵܝܘܼܬ̣ܵܟ.
ܒܙܲܒܼܢܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܒܘܼܒܵܕܗܘܿܢ ( ܨܘܪ) ْ
ܒܰܩܪܵܐ : ܒܲܩܬ݂ܵܐ ܒܲܩܪ̈ܬܲܬܐ (ܢܩܒ) ܠܐ݇ܪܶܐ ܕܸܡܲܘ̇ܪ݂ܵܐ
ܬܘܬܐ , ܘܚܝ ܬܐ ܬܘܰܟ݁ܶܬܳܬ . ܠܝ ̄ܬ ܬܘ̇ܪܶܐ
ܒܒܲܩܪܵܐ , ܥܳܪܳܝܐ ܘܒܲܩܝܐܸ̈ܐ ܕܠܐܹܢܝܢ ( ܨܘܪ )
ܘܡܨܝܐ ܕܐܰܦ ܠܥܢܫܵܐ ܕܚ .ܘ 14 ܬܪܕܢܬܐ
ܬܘܲܒܲܛܕܲܓ̣ ܘܗܝ ,ܢ ܙܕܩ ܘܢܼܬܬܘܲܒܪܲܚ
ܐܕܫ ܐ ܕܗܢܲܝܢ 14 ܐܝ .ܼܬ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܳܡܝܢ
ܒܲܩܕܵܐ ܕܲܚܬܝܼܪܹܐ ܕ݂ܪ̈̈ܥܝܳܐ ܒܛܘܼܪܵܐ .
ܒܲܒܐܪܵܐ ܒܲܒܿܬܹ̈ܐ (ܕܕܟܪ) ܪܺܥܺܝܳܐ ܕܒܲܩܬܹ̈ܐ .
ܢ ܒܲܒ݂ܪ̇ܘܼܬܵܐ ܒܲܒܬܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܕܘܚ ܒܲܩܬܿܐܝ)/ .ܗ . ܟ ْ ܐ ܒܲܩܪܵܐ ܐܽܘܟ݂ܰܝ
ܟܪܝܼܫܵܐܝܼܬܘ ْ
-ܗ ܒܲܩܬܵܝܳܐ ܒܲܣܬܵܝܹܐ(ܕܟܪ)ܫܘܼܡܿܗܿܐ ܡܢ ܒܲܩܬܵܐ.
ܒܰܩܪܺܝܳܬܵܐ ܒܲܩܪܵܝ̇ܬܐ ) ܢܩܒ) ܀
ܒܫܘܗܝ ܒܲܩܪܵܝܘܼܬܐ ܡܲܣܪܵܝܘܿܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ) .
ܚ ܒܲܩܪܵܢܳܝܳܐ ܒܲܩܪ̈ܵܢܵܝܹܐ ( ܕܟܪ )ܬܬܘܼܒܼ ܫܬܼܡܗܵܐ
ܡܢ ܲܩܪܵܐ , ܒܲܩܬܵܙܺܝ)ܬܐ ܡܲܩܪܳܢܳܝܳܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝܘܐ ܒܲܩܬܳܝܘ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܳܬ : ܝܡܘܪ ܠܡܸܒܲܕ. ܡܠܬܐ ܕܲܒ݁ܝܼܡܳܬܵܐ. ܗ. ܕ ْ
ܫܗܐ . ܗܵܐ ܪܸܒܹܿܗ ܀ ܨܕ̱ܝ̱ܼ , ܗܘܐ ܦܫܝܼܛܐ.
ܬܬܡܝܘܳܒܐ ܐܪ ܒܿܐܪܝ̣ܢ ܒܳܐܶܪܰܐ ܒܿܐܪܺܢ :
ܚܚ ܒ݁ܕ݂ܺܝܼܪܶܐ ܒܪ̈ܵܝܼ̈ܕܹܵܐ ( ܕܟܪ) .ܗ ܇ ܕ .ܬܡܝ ܘܿܖ̈ܐ ْ
ܦܫܝܼܛ ܐ .ܫܲܗܝܳܐ .ܐ ܠܗܐ ܛܲܒ̣ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܠܲܒ̣ܪܺܝܪܲܝ
ܠܒ݁ܳܐ . ܒܕܿܝܼܪܐܳܬܐ ܒܕܺܝܼܕܳܟܬ ( ܢܩܒ) ْ
90
ܢܩܒ ) 5< ܝܛ ܕܡܐ ,
.. ܒܪܺܝܪܽܘܼܥܳܬ݂ܳܐ ܒܪܺܝܼܪܘܬܳܐ(
ܠܬܡܝܸܡܘܼܬܵܐ ْ
.. ܒܘܿܪܵܐ ܒܘܿܕܹܵܐ ܇ ܗ . ܕܵ. ܡܲܟ݂ܠܳܐ . ܦܸܛܵܥܐ ,
ܫܲܛܘܼܪܵܐ ْ ܬܲܪܡܘܼܛܳܐ ܓܠܝܙ ܝ݁ܣܲܥ̇ܬܵܐ ܀ ܒܘܪ̈̈ܬܳܐ
ܒܘܿܖ̈ܐܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) .
ܢ ܒܟܿܪܽܘܼܬ݁ܬ݂ܳܐ ܡܘ݇ܪܵܘܐܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܒܘܵܘܵܐܝܼ ْ
. . ܒܲܕ݇ܪ ܒܲܪ ܠܲܘܪܡܲܕܵܪܘܼ. ܗ . ܕ . ܥܲܒ݂ܪܿܗ
ܐ
ܐ ®#/;
ܠܐܰܢܰܫ ܫܲܗܝܳܐ . ܘܙܳܟܿܝܳܐ . ܘܲܠܡܼܐܟܘܼܠܬܳܬܐ ܕܠܐ
ܝ
ܕܗܡܐ ْ . ܡܒܲܕܲܪܡܒܲܕܪܝܼܢ ܇ ܡܒܲܕ݁ܪܵܐ ܡܒܲܕܵܪܵܢ.
ܢ ܡܒܲܪ̈ܵܪܵܢّܐ ܡܒܲܪܵܪܵܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
.. ܐܸܬܸܡܲܕܲܪ ܢܸܬ݂̣ܒܲܕܲܪ ܠܦܸܘܲܒܲܕܵܪܘܼ , ܚܫܘܫ ْ
ܢ ܡܸܘܿܒܲܖܵܟܪܵܵܐ ܡܸܬܒܲܕ̇ܪ̈ܵܢܹܐ ܘܫܕ .
ܢ ܐܼܲܒܲܕ ܢܲܒܿܕ ܠܥܿܡܸܒܵܪܘܼ ْ
ܝ ܡܲܒܿܪܵܙܵܐ ܡܲܒ݁ܪܵܢܐ ( ܕܕܪ ) ܘܫܪ ْ
... ܐܬܒܰܪ ܕܸܬܬܬ݂ܒܲ ܕ ܠܘܹܪ̇ܬܬܬܲܒ̣ܕܘܼ ً ܚܫܘܿܫ ْ
ܝܝ ܡܸܕܿܬܬܘܼܒܿܬܵܢܵܐ ܡ݇ܘ̣ܒܿܪ̈ܵܢܹܐ (ܕ
̈ܝ ܒܲܖܵܐ ܒܲܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܕܘܼܟ݇ܬܲܬܐ ܠܐ
ܦܠܚܬܐ . ܕܠܲܝ݀ܬ ܒܳܗ̇ ܥܳܡܽܘܿܕܼܶܐ . ܕܵܒ̣ܪܵܐ ْ
ܘܣܘܓܼܐ ܬ ܢ݀ܐ ܥܠܳܘܗܝ ܕܲܠܹܬ݂ . ܐܲܝܟ ܕܬܘ ܕܒܲܕܵܐ :
ܚܙܝܪܕܵܐ ܕܒܲܕܪܵܐ . ܒܗܸܦ݀ܟܵܐ ܕܗܿܢܘܢ ܕܸܫܲܝܢܵܐ . ܐܶܢ
ܓܝܪ ܿܐ ܕܹܙܲܝܬܳܬܵܐ ܬܼܿܐܵܐܵܐ ܕܸܒܲܖܕܵܐ . ܡܼܐܟ̣ܘܼܠܬܹܗ
ܕܸܝܘܿܚܲܪܿܢ ܘܪܨ ܘܕܒܫَܵܐ ܘܒܲܪܵܐ . ܘܒܲܙܡܹܲܝܢ
ܐܦܠܳܐ ܥܠܘܗܝ ܠܳܡܰܕ݂ : ܐܝܟ 1 : ܫܬ ̄ܥ ܝܲܫܘܿܥ
ܕܐܲܦܩܘܼܗܙ ܠܒܕ . ܘܬܼܪܿܓܹܗ ܗ݇ܘܼܳܐ ܒܗܸܦܟܵܐ
ܕܲܠܓܿܘ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܡܢ ܘܡܕ . ܡ̣ܢ ܒܪ ܡܢ
ܒܲܕ݁ ܡܪܚ ܙܹܝܢ ܙ ܬܘ ܘܲܢ ܠܲܒ̣ܙܲܵܢܵܫܵܐ ܐܲܝܼܟ݂ ܙܲܕܿܝܼܒܼ̈ܐ ,
ܘܒܲܕܒܲܢ ܠܒܲܪ ܡܢ , ܠ ܒܲܪ ܡ̣ܢ ܡܕܝ ܪܬܘܐ .
ܐܒܒܕ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܐ ܫܕ̇ܪܵܐ ܘܗܿܒܼܺܝܢ ܼܝܢ ܗ݇ܘܶܐ
ܘܬܼܪܿܠܹܗ ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ ̇ ܇ ܠܶܐ ܢܸܗ̱ܘܹܐ ܐܸܟ ܐܲܠܳܗܿܐ ܐܰܚܕ݂ܵܙܳܐ
. ܡܼܙܝ . ܡܕܲܟܹܲܝܢ ܐܢ݇ܬܘܿܢ ܒܲܕܪܹܗ ܕܪܲܬܳܐ ْ
ܗ . ܪ . ܓܲܒܵܳܐ ܕܠܘܼܡܡܲܠ ܗ̄ܘ ܝܗܘ ܕܰܥܘ .
ܒܲܪ ܡܫܘܼܚ ܬܐ , ܗ . ܕ . ܕܠܐ ܘܪܫܘܼܚ̣ܤܵܐ.
ܒܼܲܕ̈ ܡܢ ܥܺܝܰܝܕ݂ܳܐ ,ܗ + ܕ . ܒܼܲܕܙܳܐ ܝܘܗ
ܝ ܬܪ ܙܛܘܰܠ ܒܲܪܶܐ . ܒܗܸܦܟ݇ܢ ܐ ܘܗܿܘ
ܕܹܫܲܝܪܵܐ .
ܟܪ( ܘܫܕ ْ
010111260 |; 8178
( ܒܪܵܐ ) ܒܲܪܝ ܢܒܲܪܹ̇ܐ ܠܲܡܒܲܪܺܝܬ݂. ܐܲܪܚܹܩ .ܣܡ
ܠܒܲ ܪ .ܚܲܪܲܪ. ܠܚܲܫܹܵܐ ܒܝܫܼ̈ܐ ܬܲܚܘܼܢ ܒܲܠܓܲܓ݂ ܡܸܢܼܵܟ݂
ܒܲܪܵܐ ( ܥܒܘ ܒܒ ܡܒܲܪܹܵܐ ܡܒܲܪܹܝܢ . ܡܡܲܪܖܵܝܵܐ
ܡܒܲܖ̈ܝܿܢ .
ܢ ܡܒܲܪ̈ܝܳܢܳܐ ܡܒܲܖܵܝܵܢܹܐ (ܕܟܪ) ܡܒܲܬܵܝܵܐܝܼܬܐ
ܡܒܰܬ̈ܝܢܝܳܬܳܘܳܐ ( ܢܩܒ) .
_- ܡܒܟܝܳܢܘܼܬܼܳܐܐ ܡܒܲܬ̈ܵܝܵܢܘ̇ܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܒ݂ܲܕܿܝܐܺܝܟ݂ ْ
_ ܝ ܡܒܰܪܳܢܳܐ ܡܒܲܬܼܵܝܵܐ ( ܕܟܪ) ܬܼܲܠܵܝܗܵܐ ܡܒܼܿ.ܕܲܝ
ܡܢ ܗܘܠܲܐ ܿ ܡܒܲܕܲܝܬܵܐ ܡܟܼܲܬܵܢܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
̈ܚ ܘܦܒܲܪܵܝܘܼܬܬ݂ܵܐ ܡܒܲܪܵܝܼܘܿܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ).ْ
ܢ ܡܒܼܳܖܵܢܐܝܬ݂ ْ
.ܚ ܐܸܬܬܡܲܪܝ݂ ܙܸܬܬܲܒܲܕܹܵܐ ܠܦ ܘܲܒܲܪܵܝܘܼ ܚܫܘܫ .
ܘܕܲܡܰܝܒܰ ܐ ܝܡ. ܝ ܕܡܢ ܐܬ ܪܝܫܐ ܝܬܐ ܡܙ̈ܗܘ̇ܢ
ܐܲܢ̄ܬ݂ ܬܸܬܘܲܒܲܬܵܐ (ܥܒܕ ܿ ܕܢ ) .
ܚ ܡܸܬܘܲܒܲܪܵܝܳܢܵܐ ܡܸܘܲܒܲܬܵܢܳܢܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܬ ْ
ܒܝ ܐܲܒ̣ܕܿܝ ܕܲܒ݂ܪܹܵܐ ܠܝܲܡܒ݂ܪܵܝܘܼ :
̈ܚ ܡܡܼܒܼܕ̱ܺܢܳܢܳܐ ܡܲܒܼܬܵܝܢܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
. ܐܸܡܡܲܒܪܝܢܸܡܿܡܲܒܼܕܸܲܐܠܡܸܡܡܲܒ݂ܪܹܝܘܼ .ܚܫܘܫ.
ܘܐ ܡܬܘܲܒ̣ܕ݂ܵܢܵܢܵܐ ܡܸܬܡܲܒ݂ܪܝ݇ܢܹܐ 1 (ܕܟܪ) ܘܫܪ.
̈ܚ ܒܘܝܐ ܡܲܖܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡ ܗܬܐ ܕܓܼܵܘܿܝܐ .
ܗܝܢ ܬܪܥܐ ܒܲܕܳܝܐ . ܫܘܲܪܵܐ ܒܲܕ̈̈ܝܐ . ܚܫ ݇ܕܲܚ
ܒܳܕܰܢܳܐ ܘܫܪ ܀ ܐܬܘܼܒܼ =ܤܸܦ݇ܬ̣ܵܐ ܕܸܡܕܲܡ ܕܫܲܝܢܐ.
ܐܝܟ ܐܝܼܬܵܛܹ̈ܐ ܡܲܵܝܹܐ 1 ܕ . ܡܲܕܵܐ .ܐܡܘܒ ܒܗ ܦܬܚ̈ܐ
ܕܓܼܕܲܘܵܬܵܐ ܐܽܘܟܼܲܝ ܢܦ ܘܥܽܠܘܳܢܝܳܐ ܪ ܝܘܼܠܦܪܳܐ
ܐܰܘ ܥܲܕ݂ܠܟܵܐܵܬܵܐ ܗܵܘ ܐܰܘ ܒܳܕܺܝܳܐ (ܒܪܥ) ܕܝܐ ܒܲܖ̈ܵܝܹܐ
(ܥܒܘ ܢ( ܡܲܪܺܝܬܐ ܒܲܪ̈ܝ݇ܬܳܐ (ܢܣܒ) ْ
ܫ ܒܲܕܵܝܘܼ̇ܬܵܐ ܒܲܖܵܝܘܿܬܲܐܐ (ܢܩܒ) ْ
ܒܫܫܡܗ ܒܲܕܵܐܝܼܟ݂ ܘܒܲܕܵܝܐܝܼܟ݂ ܘܒܲܖܿܵܐܝܬ݂ :
ܚ ܒܳܕ݂݁ܢܳܝܳܐ ܒܲܖܵܙܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܒܲܕܿܪܺܝܳܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܘܡܝ ܒܲܖ݇ܢܵܝܘܼܬܬ݂: ܒܲܪ̈ܵܢܳܝܘܿܬܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒܹܪܿܐ: ܒ݂ܕܹܵܐ , ܢܬܡ ܠܓ݂ܠ ܪܐ .
ܢܵܐ ܪ ܕܸܒ̣ܕܹܲܐܠܬܸܒܼܪܵܐ .ܝܥܸܒܲܕ݂ ܡܸܪܲܡ ܡ̣ܢ ܠܐ ܡܸܕܲܡ.
ܐܳܦܸܩ ܡܸܪܲܡ ܢ ܠܲܝܬܬܘܼܬܳܐܐ ܀ ܡܘܵܫܝ )ܬ ܒ 1
3
ܡܲܬܵܐܬܳܬ݂ܵܐ
ܒܕܐ
ܒܝ
ܐܲܠܗܳܐ ܝܬ ܫܟܰܡܝܳܐ ܘܐܬ ܐܰܪܥܳܐ ܟ ܡ
ܢ
ܡܢ ܐܳܐ ܡܸܕܲܡ ܠܳܐ ܬܲܘܬܓܹܝܢ ܩܠܹܝܢ ܐ ܠ ܡܕܡ
(;ܦܪ)ܘܒܲܙܒܲܢ ܡܬܬܵܘܲܠܠ ܥܒܲܕ ܥܒܲܕ ܘܐܘܠܲܕ ܫܚܝ ܡܐ ,ܡ
ܬ݁ܳܬ݂ܳܢܳܐ ܐܲܟ݂ : ܐܳܝܬ ܒܗ݀ܘܬܼܬ݂ܵܐ ܕ݂ܒܼܳܕܵܝܳܐ ܚܛܗܹܵܐ .
ܒܰܝܳܪܶܐ ܒܺܳܕ݂ܶܝܢ ܒ݁ܳܪܺܝܳܐ ܕܝܢ :
ܒܲܖ̈ܵܝܵܐ ܒܬܼܝ( ܕܒܪ)ܘܲܓܲܕܝܬܿܒ̇ܐ ܝܡ . ܒ̣ܕܹܶܐ ܒܟ݂ܺܝܢ ̣
ܡܪܖܝ̈ ܐ ܡܲ ܟ ܝ̈ܡܳܐ ܢܩܒ))ܕܝܼܡܳܐ ܒܼܲ ܕܝܐ ܒܝܿܢ܀
-_ ܒܰܐܪ݁ܺܢܳܐ ܒܳܕ݂ܰܝ.ܐ (ܕܟܪ) ܗ , ܕ . ܒܰܝܰܕ݁ܰܘܢܺܝܐ ,
ܗܘ ܕܸܒ̣ܵܕܵܐ ܘܡܲܦܸܩ ܐܝܼܬ݂ܽܘܳܬܐ ܡܢ ܠܐ ܡܸܕܲܡ.
ܠܐܼܲܠܳܗܶܐ ܗܘ ܡܼܲܠ .ܘܕ ܠܚܡ ܗܳܢܳܳܐ ܕܘܼܢܝ̈ܐ
ܡܳܖܙܺܐܝܬ ܒܳܕܵܝ̈ܬܳܐ ܒܳܕ̈ܺܝܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܐܝܼܘܘܼܠܳܬܐ
ܒܿܕܵܝܲܬ݂ ܥܠܐ .
ܒܰܕܺܝܝ̈ܘܼܬ݂ܵܐ ܒܿܪܺܝ.̄ ܘܬܐ (
ܒܰܪܰܘܰܝܬܼܬܐ ܥ̇ܒܲܘܕ݂ܘܬܳܐ ْ
ܒܰܪܺܢܳܐܝܟ݁ ْ
ܒܰܕܰܝܳܝܳܐ ܝܢܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܡܿ ܗܵܐ ܡ̣ܢ
ܒ݁ܰܝܳܕܶܢܳܐ . ܒܰܕܪܶܝܰܝܳܘ݂ܶܐ ܒܰܟܰܝܰܝܳܬ݂ܳܐ ܢܩܒ ) ܒܛܝܠܵܘܼܡܼܵܐ
ܒܰܕ݁ܺܝܺܝ݂ܳܳܐ ْ
ܢܩܒܝ) ܗ ,
© ܡܕ ×
ܒ݁ܰܝܕ݁ܽܘܳܢܳܐ ܒܰܖ̈ܵܘܿܝܹܐ (ܕܟܪ) ܥܳܒܼܲܘܿܕܼܳܐ ܕܡܸܕܸ̇ܡ
ܡܢ ܠܐ ܡܕܡ . ܒ݁ܰܝܰܕ݁ܺܢܳܐ . ܒܰܕ݁ܰܘܳܝܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܬܽܘܿܝܳܳܬ݂ܐ
( ܢܩܒ ) .
ܒܳܕܽܘܰܝܘܼܠܳܬ݂ܶܐ ܡܳܪܰܘܺܝ ܘܐܬܐ ( ܢܗܒ) ܚܲܥܠܝ. ܐ
ܕܡܲܗܘܢ݇ܙܘܬܼܬܐ ܡܢ ܠܲܝܬܳܬܝܘܼܬܵܐ .
ܝ ܒ݁ܰܕ݁ܽܘܿܝܳܝܳܐ ܡܳܬܵܘܿܝܳܝܳܐ ( ܕܕܪ ) ܫܬܼܡܿܗܵܐ ܡܢ
ܒܰܝܪܰܘܿܝܰܐ .ܒܰܪܽܘܿܝܰܝܳܬ݂ܳܐ ܒܳܪܽܘܳܝܳܝܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
ܒܰܕ݁ܽܘܿܝܐܝܡ .
ܝ ܒ݁ܕܿܺܕ݈݁ܬܳܘܳܐ ܒܸܬܵܢܺܝܳܐ ( ܢܩܒ) ܡܸܫܬܲܡܗ݇ܿܢܵܝܐ
ܕܘܼܪܪܸܡܲܛܕܹܲܓܼ ܥܲܠ ܕܠܲܬܹܪ̣ܪܹܿܡ ܕܐܝܼܬܲܘܗ: ܒܲܪܵܝܐ.
ܡܢ ܪܫ ܒܝܬܐ ܕܲܒܼܕܪܵܐ ܐܰܠܳܗܿܐ ( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒ̣
ܬܳܬܶܐ . ܬܹܶܢܗ̱ܘ ܕܲܒܕܵܝ݂ܬܲܢ ܬܶܐ ܨܕ ܒܰܕ݁ܽܘܝܳܐ
ܗܵܘ ܥܘܕܵܠܐ ( ܐܦܪ ) ܬܘܼܒ ܦܪܺܝ̣ܫܺܐܝܬ݂ ܓܼܙܠܬܵܐ
ܡܳܐ , ܟܠܵܗ̈ ܒܘ̈ܺܝ̄ܬܬܶܐ ܒܳܝܰܕ݁ܳܢܳܐ ܠܟ ܕ ܨܐܐ (14) ܀
ܣܼܦܪܿܐ ܕܲܡܼܖܪܝ̇ ܬܐ ܇ 149 ܡܲܕ݂ܡܬܳܐ ܡܢ ܚܰܡܧَܳܐ
ܣܼܦܪܹܵܐ ܕܡܬܼܫܹܐ .
ܐܸܬܼܬ݂ܒܿܪܝ ܕܸܬܲܡܲܬܹܵܐ ܠܘܬܲܒܿܪܵܝܘܼ , ܚܫܘܫ .
ܡܸܐܲܒܬܹܹܐ ܡܸܲܒܿܪܹܝܢ . ܡܸܬܲܒܼܲܕܵܝܵܐ ܡܸܬܲܒܲܪܵܝܳܢ .
> 81 ܕܐ 0|!01|2@0
ܨ
ܢ ܡܡܒܲܕܺܝܳܙܳܐ ܡܲܒܲܬܵܝܵܢܹܐܕܟܪ) ܡܙ ܒܲܖܵܝܢܝܬܼܵܐ
ܡܒܲܖ̈ܢܳܬܬ̇ܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܸܲܒܲܖ̇ܝܵܢܘܼܬܐ ܡܸܬܼܒܲܖܵܢܵܢܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܐܲܒܼܲܕܵܝܳܢܳܐܝܟ ْ
ܒ ; ܀ ܒܝܬܐ ( ܕܟ ܪ ) ܗ . ܕ ܝܠ : ܡܬܐ ܡܕ
ܠܐܝ ܐܲܒܸܿܐ 3 ܚܬܼܫ̈ܡܲܝܵܢ̈ܐ ܒܹܕܝ ܒ̱ܪܵܟ
ܒܪܹܗ ْ . ܒܕܢ ܒܸܪܵܕܘܿܢ . ܒܸܪܗܘܿܢ . ܒܹܪܺܝ ܒܪܹܟܼܝ
ܒܬܵܗ̇ . ܒܕܲܢ ܒܸܖܵܟܹܝܢ ܒܸܪܺܗܹܝܢ . ܒܐܲܬ̈ ܒܢܝܵܟ
ܒܢܰܘܽܗܝ . ܒܐܲܬܵܢ ܒܢܲܝ̈ܟ݇ܘܿܢ ܒܪܲܬ̈ܗܘܿܢ . ܒܐܼܝ̈
ܒܐܲܝܬܝ̈ ܒܢ̈ܝܗ̇ ܒܼܬܢ ܒܐܬܵܟܝܝܢ ܡ :
ܡܬܐ ܡܰܘܰܬܰܦ݂ ܥܲܠ ܥܲܠ ܚܬܘܬܐ .ܥܪܬܐ ܒ ܬܼܬܳܘܳܐܵܐ ْ
ܘܒܲܪ݇ ܬ ܡܬܐ ܕܲܒܢܲܝܵܐ ܡܲܛܲܝܬܵܐܵܝܼ ܸܛܲܠ ܕܪ̣̄ܪܐ
ܘܝܸܣܵܒܼܼܲܬܐ ܡܸܬܲܡܲܛܲܕ ܓ . ܘܲܠ: ܘܲܠܗ݇ܕܹܐ ܡ̈ܬܬܘ©ܦܐ
ܥܠܝܗܿ ܒܲܙܒܲܢ ܚ ܫܲܚܝ ܼܬܐ ܕܸܟܕܵܐ ܠܐ ܗ̄ܘܰܘ ܪܫܘܫܢ
ܒܲܝܵܐ ܕܕܼܬܹܵܐ ( ܨܘܪ ) ) ܘܲܒܼ̣ܕܸܟ ܕܼܘܟ ܥܐܶܠܐ ܗ݇ܕܹܐ
ܚܡ ܚܬܘ ܐܡ ܒܪܐ ܒܕܲܒܝ ܓܕܝܘܿܪܐܝܡ
` ܡܫܘܼܚܬ݂ܐ ܕܲܫܵܢܲܝܵܐ . ܬܲܝܟ݂ ܘܲܗܘܹܹܐ
ܢܘܿܚ ܒܲܕܿ ܚܲܡܸܫܘܳܬܐܐ ܫܢܝܼܵܢ ( ܨܘܪ) ܘܬܗܵܙܳܐ
ܬܬܘܼܒܼ ܗܵܘܹܐ ܚܡܲܚܬܿܬܵܐ ܠܡܡܚܡܲܠ ܒܬ ܒܵܠܼܐ
ܐܰܐܐ ܣܓܝܐܐ ܐܼܲܟ ܒܲܪ ܐܲܒܼܹܙܐ .ܕ .ܥܲܠ
ܩܛܳܪܳܐ ܇ ܘ ܬܗܘܼܪܵܐ ܘܕܲܕܵܝܘܿ. ܐ ܒܕ ܐ{ 1
(ܚܕ݂ܵܢܵܐܝ݀ܬ݂) ܘܒܲܕܪ ܪ ܐܵܪܵܐ( ܣܓ ) ܗ . ܕ - ܗܘ ܕ݂ܚܳܫ
ܢ ܩܼܪܬܬܥܿܒ݁ܬ ܐܬܘ ܠܝܕܐ ܘܘܼܲܖܺܝܕܹܐ ܥܡ
ܡܠܬܐ .ܬܘܼܒ݁ ܬܶܐ .ܒ ܪ ܐܘܼܘܪ̈ܡܐ. ܗ̇ܘܕ̈ܐܝܬܰܲܘܗܙ
ܡܢ ܗܝ ܕܲܕܼ ܗܝ ܐܘܼܡ݀ܬܐ ܥܲܡ ܐ݇ܚܕܹܿܐܐ . ܒܼܲܕ
ܐܘܼܡܿܢܘܼܬ݂ܐ . ܕܠܚ ܗ ܟܲܕ ܗ̱ܝ ܐܘܼܡܿܙܘܼܬܐ
ܥܲܡ ܐܰܚܕܹܺܢܳܐ ܒܝ ܐܝܼܹ̈ܐ.ܐܲܠܒܲܫܬܵܐ ܕܡܲܠܒܿܗܝ̣ܼܢ
ܠܗܿ ܒܐܝ̄ܕ݂ܹܐ ܪܺܝܫܰܐܝܬ݂ ܒܙܰܒܼܙܳܐ ܕܸܡܘܼܪܺܫܳܐ . ܬܘܼܒܼ
ܡ ݇ܚܲܕ݂ ܐܝܕܐ ܕܡܕܲܡ . ܡܲܕ݁ ܐܝܼܟܲܘܼܠܬܵܐ. ܗ
ܣܲܪ ܐܲܠܗܘܼܠܳܬܵܐ ܟܹܐܡܬ݂ ܡܫܝܼܬܳܐ . ܒܕ ܐ
ܘܹܐܝܼܬܬܘܗ: ܡܸܢܹܗ ܒܲܕܸ ܡܸܢܹܗ ܘܬܲܡܪܵܐ ܥܲܡ
ܐܕܐܐ ܒ݁ܕ ܬ݁ܺܢܫܳܐ ܘܧܘܿܓ ܐ ܒܲܖ݇ܢܳܫܳܐ ܗ 3 ܪ ; ݇ܢܳܫܰ1
ܥܲܠ ܟܠܗܓ̣ܙܠܵܬܵܐ ݁ܰܐܫܳܝܳܐ , ܒܲܕܵܢ݇ܫܲܢ ܥܲܬܝܒܳܐܐ.ܗ. ܕ ;
ܒܝܳܳܢ ܥܲܡ݁ܝܼܒܳܐ . ܘܲܡܡܝܼܚܳܐ ܡܿܕܼܰܢ ܘܼܬ݂ܬܲܡ݂ ܒܿ ܐܕܐ
ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܒܕܶܗ ܘܐ݇ܢܳܫܳ ܐ ܡܲܪܰܢܺܫܳܢܳܐ ܫܘܼܘܿܪܗܳܐ ܗܘ ܡܢ
ܡܼܲܪܶܢܳܫܶܐ . ܡܲܖܵܐܫܘܿܢܵܐ . ܙܘܼܥܿܪܵܐ ܗܵܘ݂ . ܐܸܬ݂ܒܲܪܖܵܢܲܫ
5
ܡܐܬ ,
ܬܺܳܫ
ܒܕܐ
98
ܢܸܟܲܒܲܪܢܲܫ ܠܘܸܖܸܡܲܪܵܢܫܘ݂ .ܗ . ܕ . ܗ̱ܘܳܐ ܒܲܪ݇ܢܫܳܐ .
ܡܘܒܲܪܢܫܳܢܳܐ ܘܫܕ . ܡܸܟܲܒܲܪܢܫܵܢܘܼܵܐ ܘܫܕ.
ܒ݁ܕ ܐܸܣܥܿܘܿܠܐ ܇ ܕܹܐܝܸܼܼܬܘܗܒܹܗ ܒܲܕ݂ ܡܹܗ ܒܒܹܝܬܲ
ܕܐ .ܡܲܖ̈ܐܪ݁ܙܿܐ . ̇ܘ ܕܹܝܩܲܥ ܒܲܝܳܬ݂ܶܗ ܟܐ݇ܝ̣ܕ݂ܳܙܳܐ
ܘܲܡܫܽܘܬܲܦ. ܒܗܹܝܢ ܥܲܡܹܗ . ܒܲܪ ܐܲܪܥܵܐ . ܗ݀ܘ
ܡ ܥܰܡܘܿܕܐ ܡ ܩܕ݂ܝܹܡ ܒܐܲܪܥܳܐ ܡܕܡ
ܒܕ ܬܼܳܠܳܘܳܢܳܐ . ܗ . ܕ . ܚܡܳܡܪ݁ܳܐ 3936 ܐܟܐ ܗ݀ܘ
ܕܐܝܼܬܲܘܗܝ ܡ̣ܢܹܗ ܟܲܕܼ ܡ̣ܢܹܗ ܕܹܐܼܲܙܟܲܪܵܐ ܥܼܲ ܡ
ܐܰܚܕ݂ܺܙܳܐ . ܒܲܪ ܒܲܝ̈ܳܬܳܐ . ܗ .ܪ . ܥܲܒܕܹܐ ܝܲܠܝܼܪܸ݂ܒܲܢܗܐ.
ܡܼܲܕܿ ܡܸܘܠܼܘܛ ܐ . ܗܘ ܕܝܼܬܚܹܝܕ݂ ܡ̣ܢ ܛܘܿܗܡܳܐ
ܕܡܸܘ̣ܠܲܘ̣ܛܵܐ . ܒܲܪ ܒܘܐ .ܗ . ܕ . ܦܝܼܪܡ̈ܐ.
ܒܲܕ ܒܸܕܵܐ . ܗ - ܕ . ܒܲܪ݇ܢܳܫܳܐ .ܬܘܒ ܕܐ ܝܼܡܲܘܗܝ
ܡܢܹܗ ܟܲܕܸ ܡܝܹܗ ܕܛܘܿܗܡܐ ܒܲܪ ܒܲܒ.ܖܵܐ ْ
ܥܸܐ̱ܬܳܐ ܗܘ ܕܵܥܕܸܲܟܹܿܝܠ ܠܳܐ ܢܦܠ ܬܚܘ )ܟ ܢܝܼܕܵܐ ْ
ܡܲܖܓܲܒܳܐ . ܗܘ ܕܩܼܦ ܠܿܬܪܥܝܼܐܬܐ ܘܲܠܝܨܨܒܼܝܵܢܵܐ
ܕ݂ܐܢܳܫ . ܒܲܪܲܓ݂ܗܲܙܵܐ . ܐ݇ܢܳܫ ܒܝܼܫܿܐ ܕ݁ܫܺܬܼܳܐ ܠܓܸܗܲܢܵܐ ,
ܒ ܓ ܘܢܝܐ . ܙܲܘܝ̄ܐܓܵܘܳܝܙ̈ܐ ܕ݂ܛܲܝܙܳܐ . ܡܲܢܛܿܘ̇ܪ݂ܵܐ.
ܗܘ ܕܝܼܐܝ̣ܬ̣ ܡܢ ܓܰܘܪ݁ܶܐ . ܒܲܕ ܓܰܙܳܬܳܐ . ܗ . ܕ ْ
]ܪܰܡܳܐ . ܒܲܪܵܠܲ: ܐ , ܗܘ ܕܐ ܝ ܬܘܗ ܡܲܐܹܗ ܟܲܕ݂
# ® ܐ
ܡܸܢܹܗ ܕܓܢܠܬܐ ܥܲܡ ܐܰܚܕܼܺܢܵܐ ܡ ܗܵܘ
ܒܲܕܹܡܐ ܠ݇ܚܬ݂ܳܙܐ . ܒܲܕܶܓܳܢܳܬܳܐ . ܛ. 29 ܘܒ ܰܕ ܠ
ܡ̱ܲܰ ܕܘܼܙܒܵܐ . ܘܬ݁ܕ݂ܳܐܝܬ ܒܲܪ ܐܚ ܖ̱ܵܝܳܐ. ܗ . ܕ ْ
ܥܪܲܒܟܐ ܕܐܲܘܝܼܪܵܐ ܗܝ ܒܡܲܖ̈̇ܕܲܥ̇ܬܵܐ ܬܡܡ ܡܲܥܠܵܐ
ܬܚܘܬ ܕܘܼܢܒܵܐ ܕܲܒ̣ܐܝܼܪܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܸܟܲܒܲܪܕܲܥܵܐ ْ
ܒ ܘܵܐ . ܚܙܼܝܼ ܒܲܕ̄ ܕܘܼܙܒܐ . ܒܲܪ ܕܼܲܝܨܿܐ .
ܕܟܐ ܕܛܕܪܵܐ , ܕ ܕܟܐ . ܗ .ܕ . ܐܲܡܬܵܐ ْ
ܬܼܺܝܬܰܘܰܘ ܠܬܰܪܪܺܝܳܐ ܒܢ̈ܐ. ܕܕܕ݂ܵܐ . ܡܲܕ݁ ܕܡܘܼܬܬܐ .
ܗ . ܕ . ܕܲܡܝܰܝܰܐ . ܒܲܕ̇ܕܲܕܲܫ ܗ .ܕ . ܡ ܪܪܫ .
ܡܢ ܢܬܐ ܬܘܒ ܥܘܿܕ ܘܨ ܡܳܪ
ܗܘ̣ܦܲܪ̈ܟ݁ܝܳܐ . ܗ . ܕ . ܒܼܲܨ ܕ ܡܿܪܰܥܝ ܬܐ ْ
ܗܲܝܬܥܙܬܹ̇ܐ . ܗܘ ܹܐ ܝ ܠ ܗ ܗܝ ܒܲܿ. ̈ܕ 3
ܗܲܝܬܰܪ :ܘܬܐ . ܡܲܟ̄ ܘܲܥ̈ܕܳܐ . ܗܘ ܕ݂ܐܿܙܲܠ ܠܕ݂ܘܼܪܬܼܵܐ
ܘܐܬܘܲܥ̇ܢܬ݂ . ܒܲܪ ܙܲܒܼܙܵܐ . ܕܐܝܬܘܘܗ ܒِܗ ܟܲܕ
ܒܗ ܡܕܲܒܼܬܵܐ ܛܡ ܬܰܚܬ݂ܶܐ 336 ܙܲܘܬܳܐ ْ ܚܲܒܼܕܶܐ
ܦܫܝܛܳܐ ܝ{ . ܐܬܘܼܒ݂ ܼܠ ܒܳܥ .ܐ ܘܐܲܢܬ݂̇ܬܳܐ
ܡܙܪܐܡܬܿܐ ܗܘ ܒܲ ܕ ܙܰܘܓܳܐ ܗܘ . ܘܗܝ ܒܲܟܵܡ݂
010111260 |; 8|78>
39
ܪܽܘܥܳܐ ܗܵܝ. ܒܼܲܕ̄ ܙܲܢܡܳܐ . ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܵܘ݂ ܕܐܲܒܿܘܼܒܼܡܐ
ܪܘܚܝܬܵܐ ܕܲܡܟܲܬܹܝܢ ܒܳܗܿ ܫܵܒ݂ܵܐ ܕܕܵܓܙܸܠܹܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ
ܠܒܼܘܼܪܵܟܲܐ ܐܽܘ ܡ̣ܢ ܡܳܐ ܗܵܝ ܐܰܘ ܡܢ ܥܲܘܪܵܐ
ܘܫܪ ܪ.ܒܲܪ ܙܲܪܥܳܐ ܗܕ . ܙܲܪܥܵܐ ܒܝܰܬܗܐܰܘ ܗܰܘܡܳܐ
ܕܡ ̱ܛܲܪ ܠܘܼܒܙܪܕܲܪܵܥܘܼ ܡܼ̣ܲܶ ܚܹܐܕ݂ܵܐ- ܗܘ ܕܝܠܝܕ
ܡ̣ܢ ܬܼܿ ܐܲܒܿܗܹ̈ܐ ܚܹܐܪܹ̈ܐ ܘܠܘ ܡ̣ܢ ܥܲܒ̣ܵܕܹܿܐ , ܐܘܐ ْ
ܝ ً ܒܐܲܝ̈ ܚܹܐܪܹܵܐ . ܘܠܐ ܡܸܬ̣ܐܡܲܪ ܓ ܒܪ
ܐܒܐ ܇ ܩܕ ܚܲܕ݂ܢܳܐ ܘܡܼܲܕ̄݁ ܸܒܵܐ ܚܲܕܸ݀ ܐܹܢܘܿܢ ܦܹܐܡܲܟ
ܚܙܳܒܐ ܕܸܡܬܲܚܲܝܲܢ ܡܹܗ ܚܲܕܸܝܵܐ ܕܲܒܼܥܝܼܪܵܐ ܕ݁ܕ
ܡ ܘܲܒܲܪ݁ܕܲܵܐ ܒ݁ܕ ܚܲܕܝܐ ܬܘܼܒ݂ ܛܳܬܳܝܳܐ 1
ܒܲܕ݁ ܚܘܼܒܵܐ. ܗ . ܕ ܪܰܚܰܡܳܐ ܒܪ ܚܛܐ .ܗ . $3
ܚܲܛܬܳܐ ً ܪܲܫܝܼܥܵܐ . ܒܕ ܚܳܬܳܐ ܧ ܗ : 3 ܫܒܿܐܬܳܐ .
ܒܲܪ ܚܲܝܬܵܐ ܗ . ܕ . ܛܳܒܼܳܐ ܘܐܸܡܲܕ ܫܠܸܝܡܘܿܢ
ܸܢ ܗܘܐ ܒܲܪ ܚܲܝ̄ܠܐ ܪܐ ܕܸ4ܲܠ ܡܪܐ ܕܪܲܫܹܗ̣ܥܲܠ
ܐܲܪܥܵܐ ْ ܇ ܘܹܐܸܢ ܒܝܫܬܐ ܬܸܫܘܿܒܲܢ ܒܿܡܪܹܗ ܕܘܕܘܼܡ
ܨܘܪ )ܬܘܼܒܼ ܦܠ ܚܐ . ܡܲܖܲܚܲܠܝܵܐ ܘܒܲܕ݁ ܓܲܪܼ̈ܬܵܐ ܚܲܕ݂
ܐܘܿܢ ܗ . ܕ . ܛ › ܨܹܐܐ̈ܐ . ܡܲܕ ܚܥܬܕܐ . ܗܘ
ܐ ܼܬܬܐ . ܘܲܠܡܬ̇ܬ݁ܫܝܼܛܲܙܘܼܟܲ: ܡܼܲܪ̣ܛܲܡܹܐ
ܡܫܝܬܝܐ. ܒܲܪ ܛܘܗܡܳܐ ܇ 1 ܘܡܙ ܡܢ
ܕ ܛܘܿܗܡܐ ܬܘܼܒ ܐܰܙܳܫ ܕܝܐܝܕ ܡ ̣ܛܘܿܗܡܐ
ܝܪܐ .ܒܲܪܛܘܼܦܪܵܐ ܘܡܲܕ݁ ܕܘ ܕܒܐ ܚܲܕ ܐܸܪܘܿܢ ܚ ܕܝ
ܠܔܠ; ܒܲܪܛܕ̇ܪܐ ܀ ܫܘܿܥܐ. ܣܘܪܐ ܒܲܪܛܲܝܒܘܼܬ:
ܬܽܘ ܒܕܵܐ ܕܛܲ ܬܒ ܘܼܬܐ . ܗܘ ܕܲܥܒܹܝܕ݂ ܕܐ
ܠܫ ܠܕܡ ܪܽܘܫܡܼ )ܐ ܢܘܖܬܿܘܳܢܵܐ . ܒܲܪ ܛܬܐ ܗ,
ܕ ً ܝܪܐ 3 ܪ ܛܪ ܢܬ ܝ ܡܲܪܛܘܼܦܵܖܵܐ 9 ®
ܝܘܼܠܘܬܳܐ ܇ ܗ .ܕ ,ܬܠܬ ܪܝ̣ܪܳܐ ܇ ܡܕ ܘܡܐ . ܗ . ܕ ,
ܡܗ ܒܝܢܰ݇ܘܡܰ ܐ . ̱ܢܐ , ܡܼܲܪ݇݇ܫܠܼ̈ܬܹܐ . ܒܲܕܰ ܬܿܘܡܹܗ
ܗܲܒܼܠܹܗ ܐܲܓ̣ܪܹܗ ( ܨܘܪ ) ܬܬܘܼܒܼ ܕܲܒܝܰܘܡ̈ܐ ܕܗ݇ܘܹ̇ܐ
ܡܝܦ ܡܕ ܝ݇ܘܲܒ݂ܰܳܬ݂ܳܢܳܐ ܇ ܗܘ ܕܝܵܕ݂ܶܬ݂ ܥܡ
: 1
92 9
ܐܢ ܬܛ
5 1
ܬܰܚܬܼܺܢܳܐ - ܩܼܲܕ ܝܲܟܪܝ݈ܬܵܐ .ܗ . ܕ . ܪܰܚ ܘܙ ܡܐܲܕ݇ܪܵܙܵܐ ْ
ܘ݀ܐܲܝܸ ¦ ܘܪܬܐ ܕܝܒ ܢܐ ܒ݁ܕ ܠܒܲܙܵܐ 3 3
ܦ݁ܪܰܙܘܿܡܳܐ ܒ݁ܕ ܪܘܗܐ ܕܲܡܫ ܝܡܫ ܠܳܗ ܘܼܬܐ .
ܡܲܕ݁ ܪܘܼܙܝܵܐ ܐܝܬ ܠܹܗ ܗܘ ܕܕ ܗܘ ܠܘܼܙܬܵܐ ܥܢܲܡ
ܐܳܫ ܐܰܚܼܳܢܳܐ ܇ ܒ݁ܕ ܢܪܐ : 13 ܝ 4 ܠܗ ܥܲܡ ܬ݂ܐܐ
ܗܘ ܒܲܕ݂ ܗܘ ܠܰܐ ܘܐܘܼܧܵܝܹܐ ܘܝܬܘ 1 ܒܲܕܵܠ̣ܵܐ.
ܥܰܡܒ݂ܳܶܐ ܗܵܘ ܕܼܡܵܬ݂ܺܝܢ ܠܹܗ ܒܢܲܘܖܕܐ ܘܲܡܒܲܛܸܠ
ܨܛ
ܚܲܝܠܵܐ ܕܬܲܘܗܿܢܹ̈ܐ ܒܵܛܲܘܿܠܹܐ ܒܲܕܵܠܸܒܵܐ ܚܕ ܒܲܪ݀
ܚܲܕܝܵܐ . ܬܘܘܼܒܼ ܓܘܿܝ̈ܳܐ ܕܸܡܕܡ ܿ ܒܲܕ݇ ܠܘܝܬܐ .
ܕܐܝܬܳܘܗ ܒܼܲܠܬܝܬܳܬܐ ܕ݁ܪܰܚ̈ܢܳܙܹܐ ܇ ܡܕ ܠ .̄ܘ ܠܪܵܐ.
ܦܘܐܘܿܣܥ ܫܠܝ ܐ ܡܛܠ ܕܸܡܘܿܩ .ܢ ܚܢ ܗܵܘܼܳܐ
ܢܰܪܺܝܥܳܬܳܐ ܐܰܘ ܪܓܐ ً ܒ ܠܲܠܝܐ . ,ܫ ܚܲܕ݂ ܐܲܠܵܐ
ܘܕܲܕܲܘܼ. ܐܬܘܒܒ ܡܳܐ ܒܫܐ ܒܲ݁ ܡܽܘ̇ܠܳܬ1 ܕܝܒ
ܗܘ ܠܘܬ )ܐ ܒܲܪܰܡܘܪ݁ܒܳܐ . ܗܰܘܕ݂ܝܰܬ݂ܒ݂ ܐܘ ܒܝ
ܥܲܡ ܐܰܚܕ݂ܙܳܐ ܒܲܢܨܬܹܵܐ ܡܫܘܼܚ̄ܠܟܐ ܕܐܝܒܳܝܖܰܐ . ܒܟ
ܡܲܐܟܵܐ ܘܒܼܲܕ ܐ݇ܪܵܙܳܐ ܚܲܦܸ ܐܬܘܢ ܚܙܝܼ ܠܓ ܠ . ܒܲܕܿ
ܘܪܬܐ . ܗ . ܕ . ܫܽܘ 134 ً ܕ ܬܬ݂ܰܒ݂݁ܠܘܺܝܢ ܡܵܢܽܘܢ
(2ܦܪ )ܒܕ ܘܒܕܼܲܒܲܝܵܬܵܐ ;ܐܬܪܝ ܡ̣ܢ ܚܕ ܡܕܼܰܒ݁ܝܰܶܐ
ܕܰܗ̱ܘܳܐ ܠܐ ܚܕܐܐ ܒ݁ܟܰ ܘܡܫܘܼܚܝܬܵܐ . ܐܝܬ ܠܗ
ܗܝ ܕܕ ܗܝ ܘܕܫܘܼܚ )14 ܥܒ ܚܪܬ ܭܳܕ
ܡܲܫܟܿܬܳܐ : ܕܥܡܪ ܒܗ ܟܕ ܹܗ ܒܸܡܟܿܬܳܐ ܨ
ܬܰܚܬ݂ܶܐܐ ܡ ܡܫܝܐ . ܕ݁ܫܟܼܝܚ ܒܢ ܙܡܡܝܼܢܹ̈ܐ
ܕܫܳܬ݂ܺܝܢ ܥܡ ܚ̣ܢܪܹܶܐ . ܒ .ܪ ܒܕ݂ܪܹܵܐ . ܗܘ
ܕܲܒܼܐܸܕ݂ܪܹܵܐ ܐܘܗܝ :ܗ ܡܢ ܐܠ ܗܵܐ .
ܒܕ ܕ ܘܗ̄ܪ1ܐ 55:9 ܡܡܝܬܵܐ ܘܼܽܘܪܫܝ ܐ ,
ܒܕ ܕܚܐ ܇ ܪܲܡܫܼܬܐܒܹܲܕ݂ ܪܗ ܒܲܕ݂ ܠܹܗ ܠܒܲܢܘܿܙܳܐ ,
ܒܕ ܝܥܬܬܐ , ܚܲܒܕ݁ܶܐ ܕܐܝܬܘ = ܟܐܢ ܚܰܕ݂ܐܰܩܘܳܐ
ܐܽܘܣ݂ܺܝܡ݂ ܬܓܼܘܝ̇) .ܒ݁ܕ ܝܪ ,ܝܲܫܘܿܛ ܒܲܕܰ ܫܸܡܥܘܿܢ
ܕܸܡܸܡܸܡܟܹܵܐ ܒܼܲܪܟܝܪܵܐ : ܪܐ ܕܡܕ ܩܝܕܐ .
ܡ݂ܲܕ ܥܸܒ݂ܪܵܝܐ ܕܡ ܟܲܩܡ̣ܬܹܵܐܐܵܦ ܓ݁ܪ݁ܺܝ̣ܓ݂ܘܿܪܺܝ ܬܥ
ܐܶܡܰܘ݂ ܓ ܡܦܰܕܿܝ݁ܢܶܐ ܕ݀ܝܲܐܡܬܿܒ̣ܬ݂ܵܐ , ܘܝܚ
ܒܥܠ ܘܢܐ ܡܲܕܸܝܢܳܝܵܐ ܐܝܥܪ .ܪܬ ܠ ܦ
ܘܡܐܬܝܢ ܘܥܸܬ̇ܕ̇ܝܼܢ ܘܫܬ ܘܰܢ ܘܲܥܥܵܕ݂ ܫܐܘ
ܐܪܦ ܘܗܢ ܘܲܬܲܡܬܐܝ̣ܢ ܘܫܬ ܠܘܰܪܕ݂ܲܢ . ܡܶܕ
ܥܘܼܙܵܐ . 9 3 ; ܕܝ ܬܬܘܗ ܒܦܒܼ ܢ ܐ
ܠܘܐ ܡܲܘܬܰܥܘܼܬܲܕܵܐ .ܗ . ܪ . ܥܲܬܝܼܪܵܐ.
ܒܕ ܥܝܺܟ݂ܳܐ .ܗ . ܕ ܪܰܚܰܠܳܡܐ ܒ ܥܪܝܿܬܐ . ܒܲܪ
ܥܠܘܿܢܐ ً ܗ . ܕ . ܥܠ ܘܿܖܝܳܐ . ܡܲܕܥܲܘܿܐ.ܕܐܝܼܡܲܘܗܝ
ܡܸܢܚܲܕ݂ܥܲܘܿܐ ܐܘܓܼ ܙܐ ܘ ܛܘ ܗܡܐ .ܒܼܲܪܥܲܡ̣ܡܐ.
ܙܐ ܥܬܐ . ܝܚ ܐܝܼ ܒܼܲܕ̱ܿ ܥܝܺܟ݂ܳܐ. ܡܲܕܥܲܩ̱ܟ̣ܵܐ ْ
ܕ ܦ ܬ݂ܠܚܬܳܐ . ܘܥܡ ܠ ܥܲܡ ܐ݇ܰܚܟ݂ܺܙܳܐ ܒܦܘܼܠܚܢܳܐ
ܡܸܕܲܡ .ܒܲܕ ܦܸܚ ܿܐ . ܕ݂ܪ݂ܲܡܵܐ ܘܲܫܬܹܐ ݇ܚܕܹܹܐ .
ܒܼܲ ܕ 9ܐ݀ܓܲܘܼܬܐ ܇ ܫܘ̈ܬܬܦܳܐ ْ ܡܳܪ 13643 ܕ ܐܠܥܠܥ
0|0|11260 | 818 !>
ܩ
ܐܲܡܝܢܵܐܝܬ ܥܲܡ ܐ݇ܚܕܼܺܢܐ . ܒܲܪ ܨܲܒܳܬܹ̈ܐ . ܫܸܡܥܘܿܢ
ܬܘܠܝ ܒܳܐ ܕܡܲܕܼ̈ܝܢܳܐ ܫܝ . .̄ܘ ܬܠܬ݂ܡܺܢ ܐܐ
ܘܥܸܬܣܪܺܝ̣ܢ ܘܚܲܘܕܫ ܠܘܳܕ݁ܰܢ ܘܣܗܶܪ݂ܳܐ ܕܺܝܨܝܚܳܬ ْ
ܒܲܪ ܨܽܘ̇ܪܶܐ . ܦܸܬܚܵܐ ܕܲܒܼܟܼܘܿܝܼܢܳܐ ܕܗܲܘ݂ܹܐ ܼܡ
ܚܲܕ݂ܝܳܐ . ܒܲܪ ܡܘܼܩܝܳܐ . ܛ . ܘܬܬ ܨ ّ ܒܲܝܕ
ܒܛܰܘܿܠܳܐ . ܗ . ܕ . ܒ݁ܳܛܽܘܿܠܐ . ܒܲܪ ܩܝܳܡܳܐ . ܗܘ
ܕܥܲܪܒܲܩܐܘܿܐܥܲܡܐ݇ܢܫܐ݇ܚܪܹܿܝܢ ܘܲܬܳܡ݂ ܠܬ݂ܘܿܒ݂ܶܐ
ܥܸܬܸܬ̣ܙܵܝ݂ܵܐ ܗܿܘ ܕܐܲܡܝܼܡ ܡܝܳܘܳܐ ܥ ܡ ܐܠܗܐ
ܘܲܦܪ̇ܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܥܲܠ ܕܲܝܪܵܝܹܐ ܘܝܢ ܝܲܕܵܵܐ ܡܘܲܒܲܐܛܪܲܓܼܵܐ
ܗܕܐ ܚܫܲܚܬܐ . ܬܘܼܒܼ ܗܘ ܕܐ ܝ݂ܬܘܗܙ ܗܲܕܲܡܵܐ
ܘܪܸܪܫܵܐ ܡܸܕܲܡ .ܒܲܪܩܝܩܘܿܢܳܐ ܘܒܲܪܵܒܿܐܩܘܿܢܳܐ ܘܡܲܕܶ
ܡܘܿܩܝܼܪܵܝܐ ܚܲܕܸ݀ ܐܸܙ ܘܢ . ܐܡ ܝܒ .ܪܬܐ
ܘܡܬܲܝܲܗ݇ܒܐ ܗܘܘ ܠܚܨܘܿܟ݂ܐ ܡ ܫܵܠܝ̣̈ܢ ْ
ܥܪܺܝ̈ܳܬܳܐ ܡܼܲܬܲܠ ܬ . ܟܘ ܪܐ ܐܘ ܒܽܘ̇ܬܪܶܐ ܒܦܲܠ̱ܓܳܗ̇
ܕܝܰܘܡ̈ܐ. ܘܫܰܕ݁ܽܘܼܬܳܐ ܒܲܟܲܡܲܥ ܫܵܠܝܼܵܢ ܘܲܚܫܿܡܝܼܡܼܵܐ
ܒܬ݂ܬܲܢ ܕܰܡܫܳܐ . ܒܼܲܕ ܕܼܶܥܝܳܢܶܐ ܕܐܵܢܿܫ , ܕܐܝܼܬܲ ܠܹܗ
ܗܘܕܲܕ݂ ܗܘ ܕ݂ܶܥܝܳܢܳܐ ܥܡ 0 ܒܕ ܫܘܼܪܵܐ ܫܘܪ
ܒܲܖܺܝܳܐ ܡܡ ܡܼܲܕܪܶ ܪ ܫܰܠܡܘ̇ܳܬܐ . ܗܘ ܘܲܕ݂݀ܥܲܡ
ܐܚܪ ܐ ܒܘܸܪܪܼܲܡ . ܡܼܲܕ ܫܘܿܖܐ . ܕܹܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܗܘ
ܒܲܕ݂ ܗܘ ܫܘܳܟܐ ܥܲܡ ܬ݇ܚܝܪܹܳܐ . ܒܼܲܕ݁ܶ ܫܙܵܐ ܕܐܵܙ݇ܫ .
ܕܝܠܝܕ ܥܲܡ ܬܰܚܬܹܳܢܳܐ ܒܲܚܬܹܹܐ ܡܬܐ ܿ ܒܲܪ ܫܲܪܵܐ .
ܕܹܐܝ )ܬ ܠܗ ܚܬܐ ܼܲܪ݇ܬܬܐ . ܒܲܕ ܫܿܥܳܐ . ܕܲܡܒَܵܐܬܼܐ
ܚܢܹܳܐ ܫܪܐ ܒܲܠܚܘܳܕ݂ . ܡܲܪܫܠܼܬܵܐ . ܗ . ܕ . ܡܝܝ̱̣ܟܵܐ.
ܒܲܓܵܠ ܇ܬ݇ܣܼܲܦ ܠܗ ܚ ܬ݂ܫ݇ܒ݂ܳܝܶܐ ܕ ܘܐ ܚܬ݂ܳܪܳܝܳܐ
ܕܰܒܼܪܙܺܝܵܐ ܒ݇ܡܪܲܝܗܘܿ ܘܿܢܓܸܙܣܐ ܘܡܲܡܪܹܲܝܗܘܿ ܘܢ ܡܸܪܬܿܐܹܬ,
ܡܲܪܫܪܬ݀̇' ܒܫܬ )ܐ ܒܲܪܺܫܐܬ݂ܶܗ ܒܠܲܝܨ ,
ܘܒܲܕ݂ ܐܬܘ (ܓܲܒܼܪܹܵܐ) ܒܼܲܕ ܫܵܢܬܗ ܢܙ ܘܲܪ̣ܚܠ
ܥܲܝܢܲܝܗܹܹܝܢ . ( ܨܘܪ) ܒܲܪ ܫܰܥܬ݂ܶܗ ܐܲܘܲܕ݇ܠܘܼܗܝ
( ܨܘܪ ) ܡܼܲܪ ܫܲܖܒܬ݂ܵܐ . ܗ , ܕ . ܡܲܕ ܪ ܛܘܰܗܡܳܐ 6
ܒܕܶܐ ܕ ܬܕܒܰܝܳܬ݂ܳܐ ܗ , ܕ. ܗܘ ܕܹܬܿܙܲܠ ܘ̇ܪ̈ܵܒܲܐ ,
ܒܲܕ݁ ܬܰܒܰܒܰܝܳܬ݂ܳܐ ,ܗ . ܕ . ܥܬ݂ܲܠܬܪܬ̄ܕ݂ܳܐ ܒܢ ܪ
ܐܘܠ ܣܰܒܕ݂ܳܐ ܇ ܒܲܪ ܥܕܝܬܐ - ܡܲܪܬܚܬܘ݂ܡܳܐ . ܗ̱̇ܘ
ܕܒܲܪܝܼܒܼ ܠܐ ܚܕ݂ܺܢܳܐ ܘܲܬܲܚܘ݂ܼܡܰܐ ܐܝܬ ܒܲܝ̈ܢܳܬ݂ܗܘܿܢ.
ܒܳܕܶ ܬܲܦܪܳܐ ܘܒܲܕ ܕܘܼܦ̄ܒܐ ܚܲܕ݂ ܐܸܙܘܿܢ. ܡܲܕ ܕ ܬܕܥܝܬܳܐ
ܘܡܲܪܕ݂ܰܥܝ݇ܙܳܐ ܚܲܕ݂ ܐܢܘ ܇ ܡܲܕ ܬܪܬܝ ً ( ܗ 3
ܝܪܝܢ ܐܘ ܡܸܕܸܹ̇ܡ ܐܰܚܚܕ݂ܺܝܢ ܬܫܶܐ ܕܗ̱ܘ݂ ) ܒܼܲܝܕܶ
ܒܕܐ
4100
ܬܲܫܬܸܪܫܵܐ . ܗ . ܪ . ܡܫܘ ܡܫܳܢܳܐ ܘܗܘܕܦܓܼܚ
ܥܲܡܬ݇ܚܕ݂ܺܢܳܐ ܦܘܼܠܚܳܢܶܳܐ ܡܡܕܲܡ , . ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܗܠ݈ܶܝܢ
ܕ݂ܲܚ̣ܪܲܪܵܢ ܗܳܒ݁ܶܟ݁ܶܐ ܐܡܐ ܕܡܸܐܲܡܕ̇ܝܼܢ : ܚܢܐܝܡ
+ ܨ ܐ
ܡ ܐܦ ܲܓ̣ܝܲܐܝܬ݂ ً ܟܒܲܪ ܣܛܲܪܿ ܡ̣ܢ
ܝܼ̈ܠܹܐ . ܐܲܝܼܟܒܢܲܝ̈ ܒܢܺܝ̈ ;ܐ ܒܐܲܝ̈ ܐܲܒܼܕ݁ܢܳܐ ܒܝܲܥ̈
ܐܳܡܪܳܐ ܒܢ݇ܬ. ܕܘܼܗܙܵܐ . ܒܙܲ ܕܸܕܪܵܐ ܒܪ̈ܚ ܚܛܐ.
ܡܠܬܐ . ܒܐܲܝ̈ ܘܗ̄ܪܐ . ܒܢܲܬܵ ܚܸܫܘܿܟ݂ܳܐ ْ
ܩܡܪܺܝܬܳܐ . ܒܙܲܝ. ܩܪܕܝܼܳܬܐ . ܒܐܲܫ ܡܹܠܺܝܬܐ ̣
ܒܲܝܬܳܐ . ܒܬܿܝ ܬܘܼܠܘܿܪܕ݂ܳܐ. ܒܙܲܫ̈ ܒܝܳܡܳܡܐ ْ
ܒܐܲܝ̈ ܡܲܖܵܕܲܘܼܬܐ ܿ ܒܐܲܝ̈ ܦܐܼܓܳܐ .ܒܐܲܚ̈ ܣܝܼܥܬܐ܂
ܒܥܲܝ̈ .ܚܚܹܐܕܹ̈ܐ . ܒܐܲܬܵܢ ܠ݈ܘܢܳܐ ً ܒܐܙܲܬ̈ ܛܘܿܗܡܳܐ .
ܒܐܲܖܵܓ̣ܗܲܐܐ . ܒܐܲܚ̈ ܘܿܕܟܼܵܐ ً ܒܐܲܬܵ ܬܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܐ ْ
ܒܢܲܬ̈. ܬܲܐܬ̣ܪܵܐ . ܒܐܲܚ̈ ܫ̈ܢܲܝܳܐ . ܒܐܲܬܵ ܫܸܒܼܬܐ ܘܫܕ ̇
ܝܚ ܪܬܬܐ 4:5 ( ܢܩܒ) ܝܲܠܘܲܬ ܡ̣ܢ ܐܰܕ݂ܫܳܐ
ܢܸܩܒܲܬ̇ܐ . ܓܕܝܼܘܿܐܝܼܡܸ ܒܲܓܵܡ ܒܸܠܠܕ݂ ܡܡܲܠܲܫܢܿܢܕܼܡܼܵܐ
ܕ݂ܕܹܶܫ ْ ܥܿܡ ܚܘܼܫܒܲܬܵܐ ܺܒ ܗܳܘܝܳܐ . ܒܺܕܼܺܐܬܳܝ
ܒܲܪܬ̣ܟ̈ ܒܲܪܵܬܹܹܗ ܘܫܕ ܘܐܲܟ݂ܘܿܪܐ ܕܲܒܪܵܐ ܐܚܝܬ
ܥܲܡ ܚܲܡ̈ܚܿܬܐ ܚܢܬܬܐ ܗܿܟܼܳܢ ܒܪܬ ܒܲܪܬܲܐ ܡ ܲܚܲܝܕܹܵܐ
ܐܵܦ ܗܝ ܥܼܡ ܚܫܺܚܳܳܬܳܐ ܡܸܕܸܡ ً ܒܼܲܖܵ) ܐܲܒ̱ܵܬ ْ,
ܗ . ܕ . ܒܲܪ ܕܲܕ݂ܳܐ .: ܒܲܕܵܐܬ݂ ܐܲܒܕܶܗܿܡ ْ ܗ ܕ .
ܘܼܬܐ ܝܺܬܼܳܪܺܠܺܝܳܬ݂ܳܐ . ܒܼܲܪ݇ܬ݂ ܬ݁ܳܳ݀ܐ . ܢܸܕܹܝܿܝ ܬ
ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܒܸ̇ܕܵܐ ܕ݂ܗ݇ܘܼܳܐ ܒܚܼܲܢܳܐ ܢܸܩܒܲܬܵܐ .ܒܳܪ݇ܬ݁
ܐܲܪ̈ܡܳܝܹܐ , ܗ ً ܕ . ܚܲܙܦܵܐ . ܙܽܘܓܰܝ. ܐ ْ
ܒܲܪ ܚܸܐܕܹܵܐ .ܒܲܪܵܬ݂ ܚܛܳܐ ܘܲܚܛܲ .ܗܵܐ . ܒܲܪܵܟܠ
ܚܸܨܪܵܐ , ܚܰܬ݂ܡܳܐ ܐܰܘ ܥܸܙܲܒܬܬܐ ܘܼܦܿܝܡܝܢ ܠܹܗ
ܒܨ ܒܥܐ ܙܥܘܿܪ̈ܳܬܐ .ܒܼܲܕ ܬ ܛܘܿܛܝܼܬܲܐ ܿ ©ܛܘܼܠܐ
ܘܚܬܿܕ݁ܽܘܼܬ݂ܳܐ ܕ݁ܗܘܢܳܐ ܒܥܼܲܝܵܐ ܕܲܕ ܡܒ
ܒܰܡܼܳܬܐ . ܒܪܐܬ ܢܰܘܡܳܐ . ܒܼܿܥَܵ) ܝ
ܡܲܖܓ݇ܙܝܳܬܐ . ܒܼܲ݇ ܬ ܒܲܠܕܲܝ ّܹܐ . ܡܬܐ ܕܟܲܠܕܸܵܝܹ̈ܐ ْ
ܕܲܪ݇ܬ ܕܡܐ ܒܳܕ݂ܵܬ ܢܝܪ݁ܶܐ ܒܲܪܳܬ݂ ܥܿܠܘܿܒ ܐ ,
ܡܲܢ݇ܬ݂ ܦܘܼܢ݇ܩܹܵܐ . ܗ . ܕ ܇ ܪܚܝܼܘܖ݀ܬܐ . ܒܲܥܵܟ
ܨܒܼܬܵܐ .ܛ , ܬܚܐ ܒܼܹܲ݇ܬܹ ܒܬܐ ܿ ܗ ܕܟܠ
ܒܳܐ ܕܡܲܦܒܿܐ ܚܲܝܘܵܬܬܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܵܝܗ̇. ܐܝܟ
ܒܸܟ݂ܝܳܐ ܕܐܙܺܫَ̈ܳܐ . ܒܳܐ ܕܸܟܲܠܒ݇ ̈ܐ . ܙܥܩ ܬܐ ْ
ܒܬܬܐ . ܘܡܐ ܕܕܼܳܡܼܳܐ ܒܬ ܒܬܐ ܐܹܢ ܘܿܢ
ܬܘܼܒܼ ܒܰܐܠܳܝܐ ܕܡܸܬܬܼܲܗܦ݂ܝܟ ܡܢ ܓܘܼܫܡܿ̇
. ܗ .$ ܀
010111260 |; 8178
ܡܘܐ ܒܐ
ܛܘܡܝ̣ܡܐ ܐܲܝܼܟ ܕܐܶܕܹܙܵܐ ܬܐܡܕܥܝܘܐܙ ܕܘܝ
ܙܲܒ̣ܪܝ̣ܲܢ , ܬܘܼܒܼ ܘܐܬܐ . ܬܘܼܒܼ ܠܸܫܵܐܵܐ . ܒܪܬ
ܒ݁ܳܠܳܐ ܬܼܪܳܝܳܝܳܬ݂ܳܐ . ܐܼܰܪܒ݂ܺܝܳܬܐ .ܗ , ܕ . ܠܹܫ ܐ
ܣܘܼܪܝܝܐ.ܐܲܪܵܡܲܝܐ . ܬܘܼܒܼ ܐܘܿܪܓܵܙܘܿܢ ܕܡܲܘܪܠܵܠܵܐ.
ܘܨܝܕܸ ܓܕܸܲܡܡܿܛܝܼܩܘܿ : ܫܒܐ ܬܪܐ ܕܗܘ
ܕܲܡܕܲܕܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܬܰܬ݂ܘܼܳܬܐ ܕܡܬܲܒ݂ܬܡܿܢ .ܒܼܲܕܹܵܬܼ
ܳܝ ܘܒܲܕ݂ܵܬ ܡܺܝܬܳܬ݂ܶܐ : ܫܘܼܡ. ܗܐ ܘܢ ܡܢ
ܒܬ ܡܬܐ . ܒܥܬ ܫܸܡ܀َܵܐ : ܚܬܸܕܐ ܕܗ݇ܘܼ̇ܐ
ܒܲܙܒܲܢ ܚܕܲܪܵܝ ܫܸܘܡܫܳܐ ܟܲܬ݀ ܡܟܲܣܝܿܐ ܒܐܲܝܡܹܵܐ
ܘܲܒ̣ܠܲܗܵܬܵܬ ܬܿܬܲܪ̈ܵܝܹܐ . ܘܲܡܼܪ݇ܬ̣ ܫܘܡܡَّܐ . ܬܸܡܲܬܲܝ
ܕܗܢܝܢ ܚܘ݂ܕ݂ܪܵܐ ܬܝܐܝ ܒܪܬ ܧܲܠܳܬ݂ܳܐ ܘܫܕ .
ܘܐܵܦ ܓܝ ܐܝܬ ܗ̱ܘܼܳܐ ܗܘ ܗܐ ܪܽܘܼܪ̈̇ܒ݂ܳܐ , ܪ̈ܬ
ܐܲܕܸܢܹܐ ̇ ܐܘܼܦܚܹܵܐ ܕܗ݇ܘܝܢ ܒܓܒܳܐܪ1 59 . ܒܬܘ
ܐܰܐ ً ܛ . ܥܕ ܒܪܬ ܐܼܰܪܙܰܐ ܘܐܲܪܵܙܐ .ܛ :
: 79 ܬܡܐ ܛ ܥܝ 9
ܒ ܓܲܙܹܐ ܛ 1 64182 ܕܲܦܢܝܼܕܹܝܼܢ ْ :
ܛ ܥܝ 1( , ܒ )ܬ 9 ,ܥܝ ܡܘ
ܒܪܬ ܡܲܖܰܡܳܪܳܐ :ܗ . ܕ ܒܝܬܐ ܕܲܚܽܘܘܳ̇ܬܳܐ . ܒܵܕܳܡ݂
ܡܲܪܵܝܼܬܹ̈ܐ ً ܛ . ܥ _ | ܐܐܐ ݀ ܒܬ ܟܪܬܐ .
ܙܲܪܥܵܐ ܕܐܝܐ ܕܬܐ ܡܢ ܗܸܙ̄ܕ݂ܘܿ . ܒܪܬ ܕ݁ܓܘܳܟܐ
ܝܼܲܐ ً ܛܲܝܪܵܐ ܗܘ ܪܲܡܵܐ ܢ ܙܐ ܕ[ ܠܢ
ܕ݂ܚܐܿܝܢ ܡܲܬ̇ܟܟܲܝ ܕܡܼܡܐ ܘܲܒܼܕ݂ܘܼܵܪܢܼ̇ܵܐ ܘܲܪ̈ܝܝ̣ܬ̣ܵܐ.
ܛ .)ܕ 4.3 ܒܪܬ ܥܼܲܪܵܡܵܐ . ܛ ܨ - 8
ܕܡܘܼܬ̣ܟܐ ܪܰܘܒܿܒܼܳܝ̈ܳܬܳܐ ܒ ܲܪܵܒܹܐ ܘܒ
ܕܰܦܳܪܺܢܳܐ ܚܕ ܐܕܘܢ 1 ܒ .)ܬ ܩܘܒ )ܐ , ܚ ܝܼ
ܣܲܪ ܡܬܼܩܒܢܳܐ ܒܬܬ ܩܝܳܡܳܐ ܀ ܚܚ ܬܝܼ ܡܕ ܒܐ ܬܘܪ ̣
ܒ ܬܶܐ , ܚܙܝܼ ܒܕ ܒܬܬ ܒ) .ܘ ܫܸܠܹ̈ܬܼܹܐ.
ܐܪܐ ܗܵܘ ܝܲܕܝܼܬܵܐ ܇ ܒܬ ܫܡܫَܳܐ ܚܙܝܼ ܒܲܕ݂ܵ݇ܬ݂
ܚܝܚ ܒܼܲܪ̈ܵܬܟܹ ܡܠܬܐ ( ܐܩܒ ) ܗ ܕ . ܒܠ .ܬܐ
ܘ ܓܬ ܪܬܐ ܘܲܛܲܕ݁ .
ܝܚ ܘܼܬܐ ܒܬܵܘ݇ܬܵܐ (ܢܩܒ) ܐܼܲܝܙܳܝܘܳܬܐ ܪܰܒܢܳܐ܂
ܠܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܒܲܗܘܼ]ܬܐ ܗܝ . 1
ܝܢܚܐ ܒ ܟ݁ܘܼܬܘܐ ܘ )14 ܒܬܘܼܬܕܘ̇ܳܬܶܐ ( ܢܩܒ) .
ܚܝܚ ܐ ܟ݁ܘܳܝܳܐ ܒܬܵܘܼܡܲܙܝܹܐ ( ܕܟܪ ) ܇ ܡܕ݁ܽܘ݂ܡܰܙܝܡܳܐ
ܡܬ݁ܽܘܼܠܬܢܳܝܼܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܒܲܪܒܬܼܥܐ : ܡܲܪܶܒܘܼܥܼ̈ܐ (ܕܟܪ) ܪܐ ܐܰܬ݂ ܡܳܐ ܢܳܐ ܡܢ
ܒܝܬܐ . ܒܲܓ݂ܒܿܘܼܓܼܵܐ .
<
ܒ ܦ ܒܬܝ ܙ ܒܲܖܰܒܿܪܹܳܐ )(ܕܟܪ) ܬܵܝܐ . ܪܲܚܝܒܳܐ
ܡ̣ܢ ܝܬܒ ܘܡܲܪܵܒܿܪܵܝܹܐ ܕܥܡܕܺܝ̣ܢ ܗܘܘ ܒܗ
ܒܓܲܕܲܪܬܹܵܐ ܪܚܘ ܼܡܐ ܘܲܬܲܝܼܵܐܹ̈ܐ ܝܼܗ ܠܲܢ ً ܬܘܼܒ̣
ܐܡܕ ܥܲܠ ܐܫ ܡܼܲܟܝܵܐ ܘܲܕܹܠܵܐ ܡܸܕܵܕܵܘܼܬ̣ܵܐ.
ܡܲܖܰܡܰܪܺܝܳܘܐ ܡܲ ܒܝܬܐ ( ܢܡ ܒ) ْ
.. ܒܲܪܵܡܿܪܝܬܼܬܵܐ ܒܲܖܰܒܿܪ̈ܺܝܬ)ܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
ܗ ܒܲܪܵܒܪܵܐ ܝܠܬ .
ܒܲܪܒܿܬܼܡܵܐ ܐ ܒܲܪ̈ܒܿܘܼܒܹܐ (ܕܟܪ) ܚܲܕ݂ ܗܵܘ̣ ܫܼܲ ̄ܡ
ܡܲܓ݂ܒܿܘܼܓ̣ܵܐ .
ܝ ܒܲܪܵܒܲܩ ܙܒܲܕܵܒܲܩ ܠܲܡܕܲܕ̇ܒܿܩܘܼ ً ܡܼܐܬܐ
ܕܲܒܺܝܡܡܳܐ ,ܗ . ܪ . ܒܥܐ ܐܬܳܐ ܡܢ ܒܲܖ݇ܒܿܘܼܒܿܐܐ
ܕ݇ܵܡܐܸܐ ܘܵܐ ܟܼܲܕܼ ܐܫ ܪܿܐܸ̇ܦ ܕܲܫܹܗ ܠ)ܬܲܚ݀ܬ
ܘܢܿܦܩܝܼܢ ܡܳܐ ܡܸܙܹܗ ܘܫܲܪܖܵܟܵܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝ̈ܗ̇
ܘܗܕܐ ܡܐܬ :
ܡܕܰܕ ܐ ܒܲܬܵܕܹܐ (ܕܟܪ) ܗ ܇ ܕ . ܡܿܕ̈ܬܳܐ ܕܡܸܥܢܸܓܲܠ݂ܝܼܢ
ܒܰܪ ܘܢܚܬܝܝܢ ܝܟ ܟܪܕܐ ܓܠ̈ ܼܐܬܐ . ܐܬܼܪܵܐ
ܘܡܲܖ̈ܵܘ݂̈ܐ ܘ݀ܬ݂ܠ݂ܳܐ ܘܲܓܲܠܝ̣ܕ݂ܵܐ . ܥܢܳܳܐ ܕܒܲܚܪܵܘ݂ܵܐ ;
ܒܲܕ̈ܵܕ݂ܳܐ ܕܸܪ̇ܘܼܓܼܙܵܐ :
ܝ 335 ܕܡܼܪܘܰܕ݂ ܪܘܸܪܒ݂ܕܲܕ݂. ܠܡܐ ܡܫܼܙܝܵܢܝܼܬ̣ܵܐ
ܕ݂ܲܚܡܝܼܐܵܐ ܡܢ ܒܼܲܝܟ݂ܵܬ݂ ܠܝܐ ܕܒܲܕܵܘܼܵܐ. ܚܒܲܛ
ܠܕ݂ܘܼܟܬ݂ܵܐ ܡܕܼܲܡ ܡܒܲܪ̈ܕ݂ܵܐ .
ܚ ܒܪ̇ܝܼܕ݂̈ܐ ܒܪܵܝܼܕܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
.ܚ ܐܸܬ݂ܒܿܕ݂ܶܕܼ ܢܸܬ݂ܒܿܕ݂̇ܕ݂ ܠܡܡܬܲܒܿܪܵܕ݂ܘ݂. ܚܫܘܫ.
ܗ . ܟ ْ ܐܸܬܚ̣ܒܸܛ ܒܒܲܪ݇ܕ݂ܵܐ .
ܚ ܦܸܪܘܵܒܲܕܵܬ݂ܵܙܵܐ ܡܸܘܲܒܲܬܵܘܵܢܹܐ ܇ ܘܫܕ ْ
ܒܲܘܹ̇ܕ̣ ܙܒܲܕܹ̇ܕ̣ ܠܲܡܒܲܕܵܕ݂ܘ݀ ً ܐܲܣܓܲܝܼ ܡܸܕܸ̇ܡ
ܐܲܝܟ ܒܲܖܵܕܹܵܐ ,
ܐܸ̣ܡܲܕܲܕ݂ ܚܸܬ݂ܡܲܪܲܕ݂ ܠܸܡܬ݂ܒܲܕܪܵܕ݂ܘܼ ܚܫܘܫ.
. ܐܲܒ̣ܕܹ̇ܕ݂ ܕ݁ܰܒ݁ܕ݂ܶܕ݂ ܠܬܲܒ݂ܕܵܕ݂ܘܼ . ܥܒܲܕ݀ ܘ ܡܲܕܸܸܿܡ
ܡܲܪܵܕܹܵܐ . ܟܘܼܒܿܫܲܝ̈ ܝܼܲܨܪܵܐ ܒܼܲ̇ܕ̣ ܘܲܠܡܡܛܝܪܵܐ
ܕܒܼܝܼܫܵܐ ܐܸܒ̣ܪܹ̇ܕ݂ ( ܟܡ ) .
ܝ ܐܸܬܬ݂ܒ̣ܬ݂ܵܟ݂ ܢܸܬܬܲܒܹܝܬ̇ܕ݂݀ ܠܡܸܬ)ܲܒ̣ܬܵܕ݂ܘ̣ ْ
ܚܫܘܫ ܵ ܘܫܲܪ݁ܵܟܿܳܐ ܕܦܸܪ݇ܥܹܝܗܿ :
<=
0)!0112@0 0 811 !>
ܣܡ ± _ _ _ _ + _- + !¦
... ܒܰܕܺܕ݂ܳܐ ܒܳܪܳܕ݂ܳܐ (ܕܟܪ) ܕܐܝܹܝܬ ܠܗ ܓܽܘܢܺܝܐ
ܚܼܘܿܪܵܐ ܕܲܚܠܝܛ ܥܲܡ ܐܘܼܠܿ ܬܐ . ܡܼܲܠܒܰܐܐ. ܠܒܳܕܳܕ݂ܳܐ
ܗܳܐ ܬܲܡܝܼܬܼ ܒܲܖܵܘܹ̇ܐ ( ܒܪܥ) .ْ
ܚܝ ܒܳܖ̈ܘܼܳܢܳܝܳܐ ܡܿܪ̈ܕܲܢܳܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܡܿ .ܗܐ ܡܼܢ
ܒܰܕܶܪܳܐ ܡܰܕܰܘܳܙܳܝ̈ܳܬܳܐ ܒܠܕ݂ܰܐܝܳܬ݂ܳܐ ( ܐܢܩܒ) .
ܒܰܖܽܘܙܝܘܼܬܳܐ (ܢܩܒ) ْ
7 ܐܧ ܐ
ܒܰ݁ܶܕ݂ܽܘܿܪܳܐ \ ܒܲܪܵܕ݂ܲܘܹܿ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܠܘܼܦ݂ܵܢܝܐ .ܣܘܿܕܲܐܝܬ
ܒܲܪܿܛܿܝܸܠ .
ܒܲܪܕ݂ܽܘܩܳܐ ܙ ܒܲܪܵܪܲܘܣܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܬܲܒ݁ܪܵܙܳܐ ܕܠܐ
ܡܫܼܟܡܗ݇ܐܝܬܿ ܘ
ܒܲܪܕ݂ܳܙܳܐ ܆ ܒܲܪ݇ܕܵܙܹܐ ( ܕܟܪ) ܒܕ ܓܲܡܬܵܐ .
ܒܲܪܪܸܲܠܬܲܐ ; ܒܲܪ݁ܪܲܥ̇ܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ܡܐ ܕܝ݀ܡܢ
ܥܠ ܨ ܕ݂ܲܒܥ̣ܝܼܪܵܐ ܟܕ ܡܸܡܬܲܪܲܕܲܒ ̄ܐ ܐܰܘ ܕܲܕ
ܡܸܛܬ̣ܪܝ̣ܢ ܠܗ ܡܲܕܸܸܡ . ܦܪܝ݂ܫܺܐܝ ܕܝܢ ܥܲܥ
ܡܳܐ ܡܬ ̣ܡ ܥܲܠ ܒܥ ܝܪܐ ܬܛ 1
ܬܝ ܚܘܒ ܪܐ ܘܫܕ ܬܘܒ ܡܐ ܢܐ ܫܝܼܛܵܐ ܝܪܐ
ܕܗܘ .
.. ܒܘܼܪܿܕ݂݇ܥܵܐ ܡܘ݂ܪܵܘܲܥܹܐ.ܡܳܐܙܳܐ ܡܠܳܝܐ ܘܲܡܪܲܡܓܐ.
.. ܒܲܕ݂݁ܳܲܥ ܒܲܖܶܲܥ ܠܲܡܒܲܪ̇ܘܲܥܘܼ. ܣܡ ܥܲܠ
ܚܨܐ ܒܲܖܪܕܲܥ݀ܬܹܐ .
ܡܪܒܲܝ ܪܕܥ ܐ ܡܒܲܝܬܵܕܲܥܵܟ ¦ ( 9
ܡܒܲܖܿܕܲܥ̇ܢ ܝ̈ܬܐ ܡܒܲܬܕ݇ܥܵܙܝܳܬ݂ܵܐ ܝ
ܗ ܡܒܲܪܕ݂݇ܥܿܙܘ̇ܬܐ ܡܒܲܬܵܕܲܥܿܙܘ̇ܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܒ݂ܼܲܕܕ݂ܰܥ ܐ ܘܡܲܙܖ̈ܵܪܹܲܥ݂ ܐ ( ܕܟܪ) ܚܡܰܪܝܕ݁ܳܐ
ܕܲܪܺܝܼܓ ܘܘܕܘܝܐ ܡܒܲܘܵܡܲܛ ( ܒܪܥ ) .
ܚܚ ܘܪܒܲܕܵܕܘܲܥܘܼܬܐ ܘܫܘ .
ܟ ) ,
< ܗ ܐ
ܚܚ ܐܸܬܬ݂ܒܲܪܵܪܸܲܛ݂ ܢܸܬܲܒܲܪܪܲܛܥܛ ܠܡܬܸܡܲܕ̇ܘܲܥܘܼ ;
ܚܫܘܫ .
( ܢܩܒ ) .
ܒܰܪ ܦ ܐ
ܒܲܪܕܲܩܿܐ ; ܚܙܝܼ ܒ݁ܕ ܥܳܡ ܫܪܐ ܕܿܒ݂ܵ ܬ ܒܿ݇ܠ̈ܐ.
ܒܕܕ ܢܲܒܼܪܘܿܙ ܠܬܸܪܒܼܪܲܙ ̇ ܝܲܡܹܫ ܐܝܟ ܡܡܠܠܐܐ
ܘܐܲܟܪܵܐ ܕܐܘܼܪܡܝ̱ ݂
ܒܗܝ ܐܸܬܘܿܒܬܹܶܐ ܢܸܬ݂ܒ݁ܪ݂ܶܙ ܠܡܡܬܲܒܿܪܵܙܘܼ ً ܚܫܘܫ.
,
408
ܡ
ܐܲܒܼܢܹܿܙ ܙܲܒܼܕܹܶܙ ܠܬܸܲܒܼܪܵܙܘܼ ܘܠܲܚܙܝܼܕ݁ ܠܲܥܒܿܘܼ
ܩܢܼܿܡ ܕܙܲܒܼܪܹܿܙ ܬ ܠܲܝ̄ܬ݂ ( ܟܡ ) ܒܲܪ ܐܢܐ ܕܢܲܬܒܗܿ
ܗܕܐ ܐܕܐ ܡ̣ܢ ܫܒܐ ܕܲܚܙܝܼܖܵܐ ܒܓܸܫܵܢܵܐ
ܩܬܼܪܵܘܵܝܵܐ ܕ݁ܐܝ݀ܳܘܰܘܗܝ ܒܲܕܶܙ . ܬ݂ܟ݁ܠܳܐ ܡܿܕܝܢ
ܗ݇ܘܼܳܐ . ܬܠܲܝ݀ܬ݂ ܒܹܐܡܼܬ ܕܡܲܚ݀ܬ ܠܲܚܙܝܖܿ ܠܲܥܒܿܘܼ
ܡܕܡ ܕܕܸܗܘܐ ܚܙܝܼܪܵܐ .
ܒܪ ܘܿܪܺܝܼܩܝܼ ܆ ( ܢܡܒ )ܒܼܲܕ݇ܬ ܒܳܐܠܳܐ ܗܵܝܠܰܛܝ݈ܢܺܝܠܳܬ݂ܳܐ ْ
ܘܬܕ ܠܰܬܽܘܙܘ̈ܳܬ݂ܳܐ .
ܘܠܐ ܡܼܪܵܘܿܪܹܐ( ܕܟܪ ) ܘܲܙܡܲ ܢ ( ܢܩܒ )
ܕܚܬܼܫܵܒܲܐܝ ܐܝܢ ܟܐܦܐ ܡَܝܬܸܒܒ ܘܗ݇ܕܹܐ
ܝܸܒܒܿܬܳܬܢ݇ܝ )1 ܗܝ , ܪܐ ܗܘ ܡܢ ܟܦ 2
ܝܲܒܝܼܪܳܟ݂ܐ ܐܘܘܼܒܼ ܙܓܲܘܿܓ̣ܝ݀ܬ: : ܛܲܒ̣ܼܬܹܵܐ ܛܒܹ̈ܐ
ܘܠܦܐ ܕܒܼܖܵܘܿܠܐ ܐܝܼܬܲܝܟܿܘܿܢ ܣܗܵܕ݂ܳܐ ܒܲܟ̣ܠܝܠ
ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ,
ܒܹܪܘܼܠܵܐ : ܡܸܪܘܼܪܢ̈ܐ( ܕܒܪ) ܗ . ܕ . ܡܲܖܰܓܿܢܝ̇ܐ ,
ܒܕܘ ܕܝܐ ܙ ( ܢܩܒ ) ܫܘܼܲܠܿܒܼ ܐܲܒܲܘܼ̇ܒܿܐ ܕܐܐ .
ܒ̇ܪܘܼܬܼܳܐ ܪ ( ܢܡܒ )ܐܝܼܠܳܪܳܐ ܠܠܝܠܐ 5 ܛܲܪܡܟ݂ܠܙܒܲܢ
ܝܲܪܒܡܘܼܬܹܗ ܘܦܘܪܰܘܵܗܝ ܬܪܨܢ ܪܘܼܩܒܲܢ ̄ܠ
ܓܘܼܙܥܹܗ ْ
ܒܪܰܐ ¦ ܦܘܐ ܗܘ . ܚܠܦ ܡܲܚܪ݁݁ܙܳܐ . ܗ . ܕ .
ܚܛܘܼܛܹ̈ܐ ܕ݁ܽܘܼܠܚܳܬܳܐ ܐܘ ܕܘܼܦܿܬ݂ܵܐ ܦܠܝ ܝ .ܬܐ
ܘܲܪܝܼܥܬܐ .
ܒܰܚ ܝܸܒܼܕܘܿܚ ܠܡܸܡܒܼܪܲܚ. ܡܸܠܡܼܲܐ ܕܲܒܿܝܼܣܟܐ ,
ܗܘܐ ܨܠܝܼܐܵܐ . ܒܕܲܡ ܠܲܝܬܝܗܿ ܒܲܚܫܲܚܬܼܬܐ ܗܿܕܹܐ
ܠܘܐ ْ
ܢ ܒܼܳܕܲܚ ܙ݁ܒܲܪܲܚ ܠܲܡܒܲܪܲܚܘܼ ܇ ܨܲܠܲܠ . ܡܪܲܩ.
ܕܹܵܪܿܝ݂ . ܐܲܟ݂ܡܲ ܢ ܕܡ̣ܢ ܒܲܕ݇ܬ ܒ݁ܠܳܐ ܕܒ݂ܪܽܘܼܠܿ ܐ
ܬ݁ܰܬܬ݂ܝܳܐ ܗ݇ܕܐ ܡܠܬ ܒܲܪ̇ܡ̇ܝ ܠܡܲܕܼ ܡܒܖܲܚ
ܡܒܲܪܚܝܢ . ܡܒܼܲܪܳܚܳܐ ܡܒܲܬܚܢ ܘ
ܡܒܲܕܚܵܢܵܐ ܡܒܲܖܵܚܵܢܹܐ (ܕܟܪ) .
ܚ ܡܒܲܕ̇ܚܵܢܘܼܬܬܵܐ ܡܒܲܪ̈ܚܢܘܿܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
ܡܒܸܲܕܵܚܬܐܝܹܬ݂ .
ܒܒ ܡܡܲܪܚܐ ܡܒܲܪܚܹܐ ( ܘܟܪ ) ܡܪܺܝܒܳ .ܐ ܀
ܡܨܠܠܵܐ ܰܪ ܘܡܐ ܦܲܚܝܼܢܢܵܐ ܘܲܡܒܲܪܵܚܹܐ ܨܸܲܢܘܿܢ
0|01¦1260 5 8|18)>
410§
× <
(ܐܦܪ) ܡܒܼܲܕܼܲܚܬܳܬܵܐ ܡܒܲܪܵܚܵܬܬܐ (ܢܗܒ) ْ
ܢ ܡܒܰܪܶܚܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܡܒܲܬ̈ܵܚܘܿܐܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ܥܡ
ܚܡܲܝ̈ ܦ݁ܓ݂ܳܐ ܗܐܼܲܪ ܘܡܒܲܨܪܵܪ ܡܒܲܪܚܘܼ ܠܗܘܿܢ
ܐܳܪ ܐܪ ( ܛܟܬܐ ܕܪܒܢ ܗܘܪܡܬܕܕ . )
ܢ ܡܒ݂ܲܪܚܐܝܼܟܿ .
ܢ ܛܸܘܿܒܲܪܲܚ ܢܸܬܬܿܒܲܪܲܚ ܠܡܡܒܲܪܲܚܬܼ .ܚܫܘܫ.
ܗ :ܕ ً ܐܸܨܛܲܠܸܠ . ܬܽܘܘܼܰܝ ܨ .
ܘܰܫܐܝܠܵܐܝܬ ܐܸܬܿܦܲܪܵܬܝ . ܬܠܝ . | ܼܬܵܝ
ܐܬ̣ܡܲܕܲܘܣܐܲܢ ܕ ܡِܗ ܡܛܠ ܕܸܡܸܙܲܢ ܘܠܘ ܡܢ ܐܿܕܺܝܲܝ
ܒܝܳܢܹ̈ܐ ܚܕܘ ܢܲܦܫܹܗ (ܒܪܥ) ْ
ܢ ܡ ܘܲܒܲܪܵܚܵܵܝܐ ܡܸ)ܩܼܡܲܬܵܬܵܟ.. 2 ( ܕܟܪ ) .
ܡܘܲܒܲܪܚܵܢܝܼܬܼܬܐ ܡܬܲܡܲܬܵܚܵܢܬ̇ܬܬܹܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܢ ܡܸܡܙܐܸܒܲ ܕ ܝܘܠܬܐ ܡ݂ܒܲܪܚܵܙܘ̇ܬܵܐ ( ܢܩܒ).
ܚ ܡܸܟܒܲܕܿܚܪܵܐܝܹܟ .
ܝ. ܐܲܒܼܕܲܚ ܢܲܒܼܕܲܚ ܠܡܲܒܼܪܵܚ.̣ܘܼ . ܗ . ܕ .
ܐܲܕ݂ܙܲܚ . ܐܼܲܙܗܲܪ ̇ ܐܲܓ̣ܪܲܚ . ܡܲܒ̣ܪܲܚ ܡܲܒܼܕ݂ܲܚܝ̣ܢ ْ
ܡܲܒ݂ܕ̱ܚܳܐ ܡܲܒ̣ܘ̈ܚܿܢ ܿ
ܡܲܒܼܟܹܺܝܝܳܢܳܐ ܡܲܒܬܵܚܵܬܹܵܐ ܟܪ ) ܡܲܒܼܕܵܚܢܝ̇ܬܐ
ܡܲܒܼܪܚܳܢܝܬ݂ܐ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܲܒܼܪܖܚܙܘܬܬ݂ܵܐ ܡܲܒܼܪܵܚܵܕܘܬܬ݂ܐ (:ܩܒ) ْ
ܚ ܡܲܒܼܪ̈ܚܳܪܵܐܝ ܘ ْ
ܡܒ݂ܕ݂ܰܚܳܐ ܡܲܒܼܪܵܚܹ̈ܐ (ܕ
ܡܲܒܼܪܵܚܬܬܹܐ ( ܢܩܒ).
ܡܲܒ̣ܕܲܚܘܼܬܐ ܡܲܒܼܬܹܲܚܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ).
ܚ ܡܲܒ݂ܪܸܚܐ ܝܬ ْ
_ ܐܸܬܘܲܒ̣ܕܲܚ ܕ݁ܬ݂ܬܬܲܒ̣ܪܲܚ ܠܬܼܬܲܒܵܲܚܘܼ :
ܚܫܘܫ ً ܗ ܕ . ܐܸܬܬܲܒܒܲܚ , ܬܸܬܘܬܘܬܬ ܚ ْ
ܒܲܕܸܠ ܐ ܫܡ ܪܵܗܵܘܼܳܬܐ ܥܕܸܪܹܿܝܠ ܐܬܬܒ ܪܚ
ܗܵܘܿܐ ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ 3 < 8 ܐܬܬܘܒ̣ܪܲܚ
ܗܵܐ ( ܒܪܥ ) .
ܝܚ ܡ)ܬܬܒܼܪܝܳܙܳܐ ܡ)ܬܬܟ݂ܲܒܬܵܚܵܢܹܐ ( ܕܒܪ )ܘܫܕ
ܚ ܡܬܘ ]ܒܓܝ ܘܼܬܐ ܬܘܒܚܪ ܢܘܐ
( ܢܩܒ ) . ܡܘ \)ܟܒ̣ܟܹܵܝܬܬܳܐܝ)ܬ ْ
ܝܚ ܒ݁ܳܕ݁ܽܘܿܚܳܐ ܒܵܪܵܘܿܚܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܒ݂ܟܒܿܐܖ݁ ܐ .
ܡܶܨܡܼܚܳܐ , ܡܲܚ ܝܚܳܐ . ܒܰܕܽܘܚܬܳܬܐ ܒܳܕ݂ܽܘܚ)ܬܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܒܖܵܟܼ ܒܓ
.. ܒܰܕ̈ܽܘܚܘܼܬܼܳܐ ܡܵܪܵܘܿܚܘܽܬ݂ܳܐ( ܢܩܒ )ܼܚ ܝܚܘܼܬ݂ܵܐ.
ܡܲܒ̣ܪܲܩܘܼܬܲܬܐ .
ܒܪܚ : ܕܲܪܵܚܹܐ (ܕܟܪ) ܐܡܪܐ . )ܘܺܝܫܳܐ . ܨܦܪܳܝܐ .
ܒܲ ܪܝܡ : ܕܼܲܪܵܝܼܕܹܐ ( ܕܒܪ) ܕ݁ܗܳܛܳܐ . ܛܒܸܠܵܪܵܐ . ܨܸܙܲܠܼ
ܠܫܳܐܡ ܒܒܲܪܵܝܼܪܹܿܐ ܇ ܛ . ܕ ( ܛܝܡ ܦܛܪ) ܀
ܒ= ܗ . ܕ ܇ ܛ ܘܬ ܀ ܒܸܐܠܕ݂
ܒܼܪ̈ܐ݇ܬܐ: : ܠܝ ܠܵܗ̈ ܚܦ݂ܳܢܳܝܳܐ ܗ . ܕ . ܫܩܒܼܳܐ
ܝܰܐ ܘܲܕܵܘ ܝܚܐ ܀ ܫܘܼܡܼܐ. ܦܘܿܩܡܘ ܒܲܓܥܓܲܠ ܠܫܘܡܹ̈ܐ
ܘܲܠܡܸܪܵܝܬܵܐ ܘܲܡܟܹܝ ܪܬܐ ( ܨܘܪ ) .
ܒܪ : ܕܲܒܼܪܘܿܟ݂ ܘܕܸܒܼܕ݇ܟ ܠܘܸܪܒܼܕܲܟ . ܡܠܬܐ
ܕܰܒܺܝܼܒܬܳܬ݂ ܗ . ܕ . ܡܸܥܲܕ݂ ‹ ܠܓܸܪ݂ . ܬܘ ܝܒܪܘ
ܘ ܠܓܲܘܕ݂ ܠܹܗ (ܨܘܪ) ܒܳܕ݂ܶܟ݁ ܒܺܠܰܝܢ ܒܳܪܰܪܰܐܡܳܪܰܪܰܢ.
ܒܲܪܝܼ̣ܹܵܐ ܡܲܪܵܝܼܟܹܐ (ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܩܥܝܼܕܼ ܥܲܠ
ܒܘܼܪܪܿܘܗܝ - ܝܹܐܡܲܕ݁ ܗܵܕܸܹܐ ܨܪܘܿܬܵܐ ܟܲܕܼ ܒܲܕܵܝ̣ܟ݂
ܥܲܠ ܒܘܼܕ̈ܪܘܗܝ ܘܒܼܲܕ݂ ܡܵܪܵܝ݂ܟ ܗܵܘܼܵܐ ܒܲܨܠܘܿܐܳܬܵܐ
ܩܕܼܿܡ ܡܿܪܹܗ . ܒܼܲܕܝܸܟܼܬܬ݂ܐ ܕܼܲܬܕܥܼܲܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚ ܦܼܲܘܕܒܼܘܼܬܲܬܐ ܡܲܘ̄ܝܼܥ̣ܘܿܬܲܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܢ ܒܲܪܝܟܳܐܝ ܟ .
ܒܕܵܕ݂ܳܐ ܒܖ̈ܵܟܹܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܳܐ .
ܒܕ ܟ ܕܲܒܼܕܲܟ݁ ܠܘܸܒܼܕܲܟܿ . ܡܠܬܐ ܕܰܒܿܝܼܩܳܬܐً
ܗ . ܕ . ܢܦܠ ܇ ܬܚܠ ܐܸܬ̇ܬܬܒܲܪ . ܗܸܢܘܿܢ
ܒܕܼܵܕܘ ܘܲܢܦܲܠܬ ܘܲܩܕܸܿܡ ܡܲܠ̈ܬܼܿܐ ܟܲܕ ܒܝ̣ܕ̇ܟ :
ܒܪܵܟܼ ܘܲܢ̣ܦ݁ܥ ܗܘ ܛܲܠܝܝܐ ܒܪܹܲܟ̣ܝ ( ܒܪܥ )
ܒܳܕ݂ܳܟܤ ܒܳܪܒܿܝܢ . ܒܰܪܺܟ݁ܳܐ ܒܳܪܰܪܳܢ .ܗ . ܕ . ܙܿܦܠܝܼܢ.
ܒܲܪ̈ܝܼܟܹܿܐ ܡܲܖܝܼܟܹܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܢܲܦܝܼܠܵܐ ,
ܒܲܪܝܼܼܬܵܐ ܒܲܪ̈̈ܝܼܟܼܲܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܒܲܒ̇ܝܼܒ̣ܘܼܬܐ ܒܲܗ̈ܝ̣ܒܼܘܿܬܼܐ ܢܣܒ( ْ
ܢ ܒܼܲܖܺܝܬܲܐܝܟ݂ ْ
ܢܚ ܡܕܝܼܬܵܐ ܒܪܵܝܼܬܹܐ ( ܕܟܪ) ܿܐ , ܛܘܼܒ̣ܼܬܵܢܵܐ.
ܘܡܝܘ )ܐ ܀ ܬܪܚܬܐ ܕ ܛ ܝܪܐ : ܪܚܝܼܘܺܒ .ܐ :
ܡܸܬܲܐܡܲܕ݁ ܐܳܐܫܳܐ ܒܪܺܝܼܟ݂ܿܐ . ܝܲܪܚܵܐ ܒܪܿܝܼܟܼܲܐ ْ
ܐܝܥܳܢܳܐ ܒܪܝܼܟܼܲܝܐ . ܥܘܼܡܪܵܐ . ܐܼܲܬ̣ܲܪܵܐ ܒܪܝܼܟܼܿܐ ْ
ܒܕܝܒܬܐ ܡܪܝ̈ܫ 144 ( ܢܩܒ ) .
ܝ ܒܕܝܼܬܘܼܬܬܐ ܒܬ̈ܝܼܒܼܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
]01!0112@60 0 811 !>
ܩܡܕ
ܚ ܒܪ̇ܝ̣ܦܲܐܝܹܬ ܇ _ |
ܒܲܪܸܟ݂ ܢܒܲܝܪܵܟ݂ ܠܲܘܒܒܲܪܵܕ̣ܘܼ . ܘܕܠ .ܬܐ
ܡܡܲܢܝܵܙܝ)ܬܐ .ܗ . ܿ . ܐܲܫܦܲܥ ܛ ܝܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܕܼܘܼܫܪܵܐ
ܘܡܲܝܢܙܠܸܚܿܐܵܘ̇ܬ݂ܵܐ . ܘܒܲܕܹܶܟ݂ ܐܸܐܘܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܐܸܡܪ:
ܦܪܽܘ ܘܼܲܧܿܘ. ܘܒܲܕܸܵܟ݁ ܐܸܙܘܿܢ ܘܲܣܓܝܼܘ ܛܒ (ܨܘܪ)
ܘܼܒ̣ ܒܓܿܝܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܛܲܵܒܼܲܝܬܐ ً ܘܒܼܲܪ̇ܟܼ
ܘܘܼܫܹܐ ܠܬܼܲܡܳܐ . ܘܒܼܲܪܹ̇ܟ݀ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܲܒ̣ܢܘܵ̈ܗܝ ْ
ܐܲܒ̣ܪܿܗܿܡ ܒܲܬܸܟܼ ܠܐܝܼܚܿܩ. ܘܐ ܝܬ ܚܩ ܒܲܕܹ̇ܟ݂
ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ.ܘܼܒܼ ܫܲܡܲܚ ܥܲܡ ܡܘܼܒ݇ܠܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ.
ܒܲܕܹ݂̈ܝ ܢܲܦ݂ܫܝ ܠܡܡ݂ܪܺܝܰܬܐ ܘܟܠܗܘܿܢ ܓܿܪܡܡܳܝܝܚܝ
ܐܲܫܡܗ ܬܼܲܕܝ̣ܫܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܝܲܗܵܒܼ ܫܠܳܡܳܬܐ .
ܘܐܸܡܰܪ ܠܠܲܚܙܼܝܼ ܙܠ ܐܸܢ ܬܸܫܟܲܚ ܓܲܒ݂ܬܵܐ ܠܐ
ܬܡܲܖܪܶܕܝܼܘܗܝܙ. ܢ ܢܒܲܪܶܕ̇ܟ̣ܓܲܒܼܪܵܐ ܠܐ ܬܬܥܙܼܝܘܗܝ
(ܨܘܪ)ܬܘܼܒ̣ ܗܼܲܐܝ̱ ܠܐܵܙܫ ܥܲܠ ܛܳܒܼܬܳܬܐ ܡܸܪܲܡ
ܕܼܵܗܘܹܿܬ݂ ܠܹܝܗ ً ܫܼܠܲܝܚ ܚܝܸܕܵܡ ܠܲܫܠܹܝܡ ܘܿܢ
ܘܡܲܪ̇ܟ݂ܗܝܬܘܼܒܼ ܪܫܡ ܠܐܰܢܰܫ ܐܘ ܡܝܪܡ
ܒܐܠܳܬܹܐ ܕܲܨܠܝܼܒܹܿܐ . ܘܲܙܒܲܕ̇ܟ݂ ܟܳܗ̇ܢܳܐ ܠܥܼܲܡܳ ܐ .
ܬܘܼܒ̣ ܨܲܠܝܼ ܛܲܝܼ6 ܐ ܕܦܼܘܬܼܠܠ ܐ ܬܰܝ ܡܠ
ܕܙܬܼܘܿܓܵܐ ܇ ܘܲܡܫܲܢܝܵܐ ܗ݇ܕܐ ܘܐ ܬܐ ܦܠܡ ْ
ܘܲܒ̣ܚܘܼܫܵܒܹܲܝ̈ܐ ܘܒܲܐܣ ̄ܐ ܥܲܠ ܘܢܦ ̈ܐ ܥܼܲܢ ܠ
ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ , ܘܬ݂ܰܢܡܳܐ , .ܘܬ : ܡܒܲܕܵܟܼ
ܡܒܲܪܖܵܕܼܬܢ ܇ ܡܒܲܕܵܕܹܵܐ ܡܒܲܬܵܪܲܢ :
ܝ. ܘܪܒܲܪ̈ܟܼܲܢܵܐ ܡܒܲܪܵܪܲܝܹܐ ( ܕܟܪ) . ܡܒܲܖܲܟܲܙܝܼܬܼܵܐ
ܡܒܲܪ̈ܟܲܙܝ݇ܬ݂ܵܐ (ܢܩܒ) :
ܚ ܘܒܒܼܲܖܵܕܲܢܘܼܬܬܐ ܡܒܲܪܵܟܲܐܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܒܲܖܵܕܲܢܵܐܝ ,
̈ܚ ܘܕܒܼܲܖܵܟ̇ܵܐ ܡܕܲܬܵܕܹܐ ( ܕܟܪ) ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܼܲ ܠ
ܐܰܠܳܗܳܐ ܦܲܫܝܼܛܵܐ ܝ ̈ ܡܸܘܲܒܼܲܛ ܕܓ ܡܘܪ ܕܝܢ
ܕܐܠܗܐ ܐܝܘܗ (ܡܫܝܬܐ) ܘܲܒ̣ܕ݂ܶܗ ܕܲܡܒܲܪܕܵܐ
܀ ܇ ܘ[ ܠ ̄ܗܿܐ ܘܼܲܓ̣ܕܝܼܘܳܒܹܐ ܕܝܬ ܡܒܼܲܪܵܟ̈
ܗܵܘ ܐܲܠܗܳܐ ܕܐܲܡܲܗܿܘܼܢ , ܗ ܀ 3 ْ ܇ ܕܸܬܲܒܼܲܕܵܟ .
ܡܒܲܕܲܟܼ)ܬܐ ܡܕܲܕܪܬܐ ( ܢܩܒ) ܘܡܲܙܒܲܢ ܝܰܠܫܳܡ݂
ܐܼܲܠܳܗܳܐ ܒܬ݇ܘܼܠܬܵܐ ܡܸܬܲܒܲܪܝܵܐ ܗ݇ܕܼܢ ܦܫܝܼܛܵܐܝܬܲ.
ܡܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܕܸܲܡܒܲܕ̣ܵܟ̣ܬܵܐ ܫܲܝܢܳܐ ܕܲܘܡܠܸܟ݂ ܒܲܒ̣̇ܝܼܬܲܐ
( ܟܘܢ ) .
ܚܢ ܦܒܲܪܵܟ݂ܘܼܬܐ ܡܡܲܪܼܵܘ̇)ܬܐ ( ܐܢܩܒ ) ْ
404
ܢܚ ܘܖܒܲܪ̈ܕܼܳܐܝܬ݂ .
ܡܘܲܪܵܟܸܵܐ ܒܘܼܪܖܵܟܹܐ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܬܘܼܒ݂
ܛܲܥܼܠܬܵܐ ܕܲܨܵܠܘܿܳܬܐ ܕܡ݀ܬܬ̣ܪܵܝܢ ܥܲܠ ܡܸܙܲܘܬܲܢܹ̈ܐ.
ܒܘܼܪܶܟ݂ ܡܬܐ . ܠܠܡܐ ̇ 4 . ܐܘܵܟܹܳܐ ܒܬܸܐܕ݂ܵܐ
ܕܐܘ ܫܲܓܐܹܵܐ ܘܫܕ .
ܚ ܒܬܼܟ݁ܘܳܬܳܐ ܡܘܼܪ̈ܠܺܳܬܳܐ (ܢܩܒ) ܛܲܝܒܰܘܼܬ݂ܳܐ ,
ܛܲܒ̣ܘܼܟ̣ ܨܒܼܬܳܬܶܐ ܘ݀1:ܗ1 ܀ ܒܘܼܪ̈ܟܿܬ-ܹܗ ܕܡܳܕܪܺܝܳܐ
ܥܠܸܝܟܿܘܿܢ ً ܬܘܼܒܼ ܪܘܼܫܘܿܪܐ ܕܼܲܨܠܝ̇ܒܲ ̈ܐ ̇ ܐܲܬ݂ܠ
ܪܗܿ ܝܐ ܡܬܼܪܪ݇ܝܬܳܐ ܠܙܲܘܿܒ ܐ ܬܘܼܒܼ ܒܥܝܘܼܳܬܐ
ܸܛ ܒܬܐ ܚܠܦ ܐܰܙܳܫ ܇ ܒܲܕ݂ܶܕ݂ܘ ܘܠܐ «ܠܘܼܛܘܼܢ.
ܬܘܼܒܼ ¦ ܡܘܼܒܠܛܲܝܒܿܘܼ : ܡܛܲܪܵܐ ܕܘܡܸܬ݂ܪܕܰܒܿܥܳܬܵܐ ,
܀ ܕ . ܕܐܘܼܦ݁̈ܽܘܚܳܐ ܐܲܪܥܳܐ ܕܡܸܬ݂ܪܲܦܬܐ .
ܗ $ ܒܺܗܝ݈ܙ݁ܬܬܳܐ ܕܡܲܠܬܳܐ ܛܘܼܒ̣ܹ̈ܐ ܘܛ ܧܼܲܐܬܵܐ.
ܘܒܲܙܒܲܢ ܙܒܲܢ ܟܲܕ݂ ܡܡܠ̈ܳܬ݂ܵܐ ܗܽܘܢܳܐ ܡܸܛܠ ܥܲܙܝܼܪܹܵܐ
ܬ ܐܫ .̄ܝ ܘܲܡܫܲܡ ܗܵܐ ܐܳܡܰܪ ܡܶܕܺܝ̣ܕܺܝܢ ْ ܒ
ܝܗ݇ܒܹܐ ܠܳܗܳܐ ܐܘ ܠܬ ܒܰܐ ܕܘܼܟܼܪܵܙܹܗ ܪܒܸܬܼܪܪ ܵܐ
ܘܼܒܼ ܡܵܬܗܲܒܼܬܬܐ . ܫܘܼܟܳܙܳܐ .ܐܡܕ ܝܲܥܩܘܿܒ̣
ܠܥܸܥܙܘܿ : ܣܼܲܿܒ̣ ܡܒܘܼܪܟܲܬܲܝ ܕܝ ܠܢ :
ܒܘܼܟ݁ܟܬܙܚܳܐ ܒܬܼܪܵܪܼ̇ܬܐܵܬܐ (ܕܟܪ) ܫܘܲܡܳܗܳܐ
ܡܢ ܒܬܼܪܵܪܬܬܵܐ . ܡܬܼܪܖܟܬܢܳܝ̈ܬܐ ܒܘܼܪܪ݇ܬܙܳܝܳܬ݂ܐ
.ܚ ܒܘܲܪܬ̇ܬܢܵܚܘܳܬ݂ܳܐ ܡܬܼܕܪ̇ܬ݂ܢܵܬܘ̇ܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܒܘܼܟ݂ܿܟܰܬܢܳܐܝܟ .
ܝ ܐܸܬ̣ܒܲܪܵܟ݂ ܕܸܬ݂ܒܲܕܵܟ ܠܡܪܲܒܲܪܵܕ݂ܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܡܲܒ݂ܿܠ ܡܘܼܪܖܖ݇ܬܐ ܐܝܪܐ ܕܘܗܝ , ܇ ܒܢ ܕܸܬܒܲܪ̣ܘܼܢ
ܟܠܗܘ ܘܢ ܥܲܘܡܘܡܐ ܕ ܡܲܪܵܡܝܼܣ:ܡܸܡܲܪܲܒܹܐ ܡܘܥ ܝ̈ܕܳܗܿ
ܘܬܲܬ̣ܒܲܕܲܟ 7:97 ܢ ܫܟܝܢܠܬܗ ܕ݁ܡܲܕܺܝܫܳܐ
ܗ ܇ ܕ . ܐܕܵܗ ܘܲܒܬܵܐ ܠܢܲܦܫܹܗ ܒܘܲܖܰܝ̈ܬ݂ܵܐ .
ܘܲܗ̄ܘܹܹܐ ܠܹܗ ܐܝܒܐܪܐ ܒܥܘܿܪܽܘܬܗܿ ܐܸܟܲܒܲܪ̇ܕ݂ܘ
ܡܢ ܚܕ݂ܘ݂ܵܐ . ܗ . ܕ . ܝܗܵܒܼܬ ܫܠܳܡܐ ܠܲܚܕܲܘܹ̈ܐ,
ܚ ܦܐܒܲܪܵܕܲܙܐ ܡܪ ܒܲܬ̈ܟܲܢܸܐ( ܕܟܪ)ܡܸܕܼܒܲܕܲܟܲܢܝܡܼܲܐ
ܡܬܲܒܲܖܵܕܲܢܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܚ ܒܡܬܲܒܲܕܕܪܵܐܝܼܬ ْ
ܝܚ ܡܸܲܒܲܖ̈ܕܲܢܘܼ)ܐ ܡܸܬܲܒܲܕܵܟܲܙܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܐܲܒ̣ܕܸܟܼ ܕܲܒ̣ܕܸܟ݂ ܠܡܲܒܼܪܵܟ̣ܘܼ . ܡܠܬܐ
ܡܫܲܿܢܝܼܬ݂ܵܐ. ܗ . ܕ .ܐܲܡܓܸܕ݂ ܥܲܠ ܒܘܼܪܵܕܹܲܐ ܐܲܒ݂̣ܪܹܶܗ
01012 @0 0 87)
100
ܒܪܺܝ
ܡ
ܛܲܘܪܠܘܗܝ ܒܲܪ ܡܢ ܕܝܐ ܥܽܠ ܡܼܪܵܐ ܕ݂݀ܺܝܳܐ ,
ܬܘܼܒ ܐܼܲܦܸ̇ܠ ܬܡܲܪ ܘܬܲܒ݂ܪܹܶܟ݂ ܠܲܕ݂ܟܿܐܬ̇ܡܝܢ ܥܠܝ
ܬܚܘܿܬܲܝ(ܨܘܪ) ܡܲܒ̣ܪܸ̇ܟܼ ܡܲܒ̣ܕ̇ܟ̣ܝܼܢ ܿ ܡܲܒ̣ܕ̇ܟܲܐ
̈ܚ ܡܲܒ̣ܕ̇ܟܲܢܵܐ ܡܸܒܼܪܵܪܿܢܹܐ (ܕܟܪ) ܘܲܒ̣ܕܵܟܲܙܝܬܐ
ܢ ܕܕܸܒ̣ܕܸܸܕܲܙܘܼܬܐ ܡܲܒܼܕܪܵܪܲܢܘܿܬ݂ܵܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܲܒ̣ܟܵܕܼܲܐܵܐܝܹܬ .
ܚܝ ܡܲܒ̣ܕܵܪܼܳܐ ܡܲܡܼܖ̈ܬܹܐ (ܕܟܪ) ܡܲܒܼܕܼܲܟܼ .ܬܐ
ܡܲܒ̣ܟܵܦܬܼܐ (ܢܩܒ) .
ܝܚ ܡܲܒܕ̇ܟ݂ܘܼܬܐ ܡܲܒܼܬܲܟܼܘܿܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܲܒ̣ܕܵܕܲܐܝܼܟ ْ
ܐܸܐܬܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܐܸܬܐܬܲܒܼܕܵܟ݂ ܠܟܸܕ݀ܬ)ܲܒܼܬܵܕܘܼ .
ܚܫܘܫ . ܡܸܘܐܲܒ̣ܝܕܵܟ̈ ܡܬܬ)ܬܲܒ̣ܪܬ̣ܢ :
ܡܬܬܬܲܒ݂ܕܠܼܵܐ ܡܬܬܘܲܒܼܪܪܲܢ ْ
̈ܚ ܡܬ)ܟܒܼܕܟܼܙܵܐ ܡܬܸܬܲܒܼܠ̈ܟܙܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫ . :
ܚ ܡܟܼܪܪܵܐ ܒܘܼܪܵܟܹܐ ( ܢܩܒ )ܠܕܝܼܘܳܐܝܼ ܬ ܒܕܵܘܿܟ.
ܪܝ ܬܬܟ̇ܘܿܦ ܟܠ ܒܪ̇ܘܿܟ̈ . ܫ ܒܘܼܟ̇ܪܵܐ ْ
ܗ ܇ ܕ . ܣܲܓܸܕ݂ ܩܥܲܕ݂ . ܪܿܒܲܥܼ .ܿܡ ܒܘܼܪܪܿܐ ,
ܘܫܕ ,
ܝܚ ( ّܕܼܵܥܼ ܪܲܚܐ̣ܢ ܡܲܘܸܙܚܳܝܹ̈ܐ ܒܡܸܠܲ)ܬܼ ܒܕܲܟ݁ ܠ
ܙܲܐܟܪܝܼܪܳܢ ܠܕܲܫ 111 ܒܟ̣ܠܿܙܒܲܢ 3 ܝ ܨܐ ܗܝ
ܡ ܒܐ݂ܲܝܬܳܐ ܩܘܼܪܿܠܵܐ ܕܗܘ ) .
ܒܪܵܒܼܬܐ ܙ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܵܘ ܡܢ ܥܒܐ .
ܒܕ݂ܿܡ ; ܐܲܩܵܪܵܐ ܗܘ ܡܡܲܕܿܪ݁ܙܳܐ ܝܟ ܗܺܝ ܨܰܠܽܘ )ܬ
ܣܲܪܵܐ : : ܠܐ ܒܕܲܡܛܚܸܕܬܝ ً ܡܲܢܸܣܸܒܼ ܘܲܒܬ݂ܢܝܵܐ.
ܐܲܠܝܼܝܢ ܗܵܘܠܝܼ ܛܝ݇ܬܵܐ ܒܕܲܡ ܠܕ ܐܒܼܵܐ ܠܐ ܡܸܫ݀ܬܘ̇ܪܵܢܳܐ
ܗܿܘ .ܿ ܒܳܡ ܠܓܝܳܬܼܵܐ ܠܐ ܡܟܼܰܐܒܿܠܳܢܳܐ ܗܬ . ܘܒܲܙܒܲܢ
ܗܘܐ . ܡܡ ܡ ܙ : ܘܒܲܙܒܲܢ ܐܠܐ ܡܕܲܡ. ܇ ܘܒܲܙܒܲܢ ,
. ܒܕܲܡ ܐܠܐ .
ܒܕ݂ܿܡ ܪ ܢܸܡܼܪܵܘܿܡ ܠܬܸܪ ܒܢ ܟ ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝܵܙܝܬ̣ܵܐ.
ܗ , ܕ ܐܸܕܲܠ. ܚܲܡ݂ܲܠ ً ܡܲܩ . ܡܸܬ݀ܲܐܲܡܬܹܵܐ ܥܲܠ
ܡ݈ܬܡܨܐ . ܘܳܐ ܘܣܲܠܘܰܖܐ . ܘܬܘܠܥܳܐ ܘܫܪ
ܕܬܶܕ݂ܺܝܢ ܠܘܳܐܢܼܺܝܐ . ܘܲܠܥܲܘܖ̄ܕܵܐ , ܘܲܠܦ݂ܪܵܡ ܐ
ܘܫܲܪܶܠܳܐ ً ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝ)ܬ ܡܸܬܬܩܨܐ ܐܵܦ ܥܲܥ
ܕܸܬܝܘܿܪܹ̈ܐ “ ܘܥܰܡ̈ܳܬܐ ܇ ܘܟܼܘܼܪܵܗܿܢܹܐ , ܘܟܲܦܢܳܐ.
ܘܫܕ ܀ ܡܫܟܲܚ ܐܢܬ ܓܝܪ ܠܟܐܡ ,
ܒܲܪܡܲܢܝ ܟܲܦܢܵܐ.ܡܲܪܵܡܘܼܢܝ ܕܲܠܵܝܘ̣ܵܢܹܵܐ ܘܟܼܘܼܪ̈ܗܢܹܵܐ .
ܘܫܪ . ܒܰܕ݂ܶܡ ܒܵܪܵܡܝܼܢ ܀ ܒܰܕ݁ܶܡܳܐ ܒܕ ܒܪ̈̈݀ܡܢ :
ܝ ܒܕܺܝܼܘܳܒ̈ܐ ܒ̈ܪܝܼܡܝ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܒܪܝ ܡܚܪܳܬܐ
ܡܕ݂ܝܡܰܖܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ( :
ܚ ܒܪܝܸܕܘܼܬܵܐ ܒܬܵܝܼܡܘܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚܝܚ ܒܕ̈ܺܝܼܘܳܟܙܺܝ) ,
ܝ ܒܰܕܽܘܿܡܳܝ̈ܐ ܪܘܡܐ ( ܕܟܪ ) ܒܳܖܽܘܿܡܝܬܳܬܳܐ
ܡ݁ܪܽܘܿܡܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܡܵܕܖ̈ܵܘܿܡܘܼܬܵܐ ܒܰܬܽܘܰܡܘܳܬܼܳܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܒ݁ܰܕ݁ܽܘܿܡܳܐܝܬ݁ ْ
.. ܐܸܬܲܒ݁ܕܸܲܡ ܝܸܬܲܒܿܕ݂ܸܡ ܠܡܡܬܲܒܿܪܵܡܬ݂. ܚܫܘܫ.
ܐܬܬܟܸܚܠ ܡܢ .̈ܐ ܘܫܪ ܡܸܬܲܒܿܢܪܸܡ
ܡܸܡܲܪܡܝܼܢ . ܡܸܙܒܲܪܿܡܵܐ ܡܸܸܒܲܬ݂̈ܡܿܢ .
ܚ ܡܸܬ݁ܒܲܖ̇ܡܵܬܝ ̈ܐ ܡܸܡ̣ܕܲܬܵܡ̇ܕٍܝ ̈ܐ ( ܕܟܪ)
ܡܸܙܲܒܲܪܡܿܢܝ̣ܬܐܐ ܡܸܲܒܲܬ݂̈ܡܵܢܝܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܡܸܕܿܡܲܪ̈ܡܵܪܘܼܬܲܬܐ ܡܸܬܼܡܲܬܵܡܵ܆ܘܿܬܐ(ܢܩܒ).
ܚ ܡܐܐܒܲܖ̈ܡܵܢܵܐܝܹܟ .
.. ܒܲܕ݂ܶܡ ܙܒܲܕ݂̇ܡ ܠܲܡܡܲܪܵܡܘܼ. ܗܘ ܟܲܕܸ ܗܘ
ܣܘܼܪܐܵܐ ܕܟܲܝܠܵܐ ܡܼܲܕ݀ܡܳܝܵܐ ً ܡܒܲܕܸ̇ܡ ܡܒܲܪ̇ܡܝܼܢ.
ܡܡܒܲܪܵܡܐ ܡܒܲܪܵܡܿܢ .
ܝܝܚ ܡܒܼܲܕܡܪܳܐ ܡܕܲܖܵܡܿܢܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪܿ.
ܝ ܐܸܒܲܪܲܡ ܕ ܒܲܪܲܡܠܡܡܬܲܒܲܬܵܡܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܒ ~ ܡܸܬܲܒܲܟܵܡܳܢܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܐܲܒܹܕܸܹܡ ܙܲܒ̣ܕ݂ܶܡ ܠܒ̣ܲܒܼܪܿܡܬܼ .
ܡܒ ܝ ܡܲܒ݂ܪܡܳܐܳܐ ܡܡܸܡܼܬܵܡܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
.. ܐܸܬܬܒܼܕܲܡ ܢܸܬܬܬ݂ܒ̣ܕܲܡ ܠܡܬ ܬܲܒܼܪܵܡܘܼ.
ܚܫܘܫ .
ܝܚ ܡܪܬܬܬ݂ܒܟ݂ܳܡܳܬ݁ܶܐ ,
ܚ ܩܸܖܬܬܲܒܼܢܲܡܢܘܼ̇ܬܐ ܘܫܪ .
ܚܚ ܒܬ݁ܰܡܳܐ ܒܖܳܡܼܐ ) ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢّܐ ْ
ܘܲܒܼܪܰܡ ܐ ܠܝܘ ܓܕܲܡܡܛܝܼܩ ̄ܘ . ܗ . < ْ
ܒܳܐ › ܓ݁ܕ݂ܳܡܳܐ .
ܒܲܕܶܣܝ : ܙܒܲܖܵܤܹܐ ܠܲܡܒܲܪܩܝܘܼ , ܗ . ܪ . ܓܡܲܪ
ܓܸܠܬܼܿܐ , ܦܐ ܐܘܼܡܿܢܘܬܐ ܪܸܒܼܬܼܪܝܵܐ. ܡܒܲܪܵܣܹܐ
;/# >=
0101]; @0 5 87)
ܩܘ ____ >
ܡܒܲܖܶܡܝܺܢܳܐܡܕܼܲܘ̈ܵܩܝܹܵܐ(ܕܟܪ)ܡܒܲܖܪ܂)ܲܙܝܬܐ
ܡܒܼܲܬܵܡܝܵܢܝܬܐ ( ܢܡܒ ) ܀ 0
ܢ ܡܒܼܲܪܵܙܰܕܘ̈ܬ݂ܐܡܒܳܪܣܝܳܢܘ̇ܬܐ( :ܒܩܒ )ܘܫܪ̄.
ܡܒܼܲܖܰܣܝܳܐ ܡܒܲܪܖ̈ܡܲܝܳܐ ܕܟܪ) ܡܒܲܖ̇ܣܲܝܡܵܐ
ܡܒܲܪܶܡܝܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ܨ
ܚܚ ܡܒܲܪܝܘܼܬܵܐ ܘ«<ܪ .
ܐܸܬ݂ܒܲܪܵܝ ܢܸܬܼܒܲܖܵܣܼܐ ܠܡܸܟܲܒܲܕ̇ܦܵܝܢܘܼ ْ
ܚܫܘܫ .
ܚ ܡܸܬܼܒܲܪܰܣܝܳܢܵܐ ܡܗܲܒܲܘ̈ܣܝܹܿܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ
݂ܪ . ¦ ܕܡܲܪܵܥܸܛ ܠܸܡܡܲܪܿܥ̇ܛܘܼ . ܐܬܳܐ ܝܬܥ
ܡܒܲܠܒܿܠܵܐܝ ܬ ܐܲܝ̣ܟ ܘܼܐܐ ܕܡܬܬܘܦܲܩ ܠܝܲܒܼܫܳܐ.
ܘܡܡܡܿ ܙ ܝܔ ܠܬܐ ܘܼܲܪ̈ܐ. ܡܒܲܪܵܥܹܛ ܡܒܲܪܵܥܛܝܼܢ܂
ܡܒܲܪܥܛܵܐ ܡܒܲܪܵܥܛܲܢ .
ܚ ܡܒܲܕܵܥܛܢܵܐ ܡܒܲܬ̈ܥܛܵܢܹܐ ( ܕܪ ) ܘܫܕ :
ܢ ܡܒܲܪܥܛܵ ܡܡܲܪܵܥܛܹܐ (ܕܟܪ) ) ܘܫܪܕ̄ .
ܒ ܒܘܼܪܥܿܛܵܐ ܒܘܼܪܵܥܛ ܐ( ܕܟܪ) ܫܡ ܘܼܥܪܵܙܐ.
ܐܸܬܙܲܒܲܪܿܥܲܛ ܢܸܘܲܒܲܪܥܲܛ ܠܡܸܘܲܒܲܪ̇ܥܵܛ ܘ ,
ܗ̱ܘܸ ܒܲܕ݂ ܗ̱ܘ ܐܬܼܪ݇ܠܵܐ ܕܒܲܪ̇ܥܸܛ ْ
ܚ ܡܸܐܲܒܲܪ̈ܥܛܳܢܳܐ ܡ ܒܲܬ̈ܥܛܲܝܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܬ
ܡܸܬܹܒܲܪܥܛܲܙܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܕܼܕܲܘ̈ܥܛܳܘܿܬܼܲܐ( ܢܩܒ
ܘܫܪ .
ܕܝܢ ܆: © ܇ ܕ .ܝܦܼܩ . ܒ
ܡ̣ܢ ܕܗܲܒܿܒ̣ ܪܘܚ ܒܲܙܒܲܢ ܒܕ (ܕܡ) ܐܝܒܪܐ
ܕܐܰܦ݁ܠܳܐ ܐܘܼܗܪܹܶܗ ܕܸܫܘܪܫܵܐ ܝܲܒ̣ܪܲܝܨ ً ܥܲܠ ܬܘܼܫܬܡܗ
(ܬܫ ܒ ܘܼܒܼ ܒܪܥ . ܙܝܡܲܒܼ . ܦ \ .̄ܐ
ܝܲܒܼܪܘܿܨ ܒܲܢ ܪܘܿܠܝܼܬܹܗ . ܬ݀ܘܼܒܼ ܠܠ̈ ܝܚ : ܓܐ
ܐܲܚܘܲܪ ً ܘܐܲܓ̣ܪܸ̇ܒ݂ (ܘܦܡܲܪ ܐܵܢܵܐ ܕ݁ܲܒܪܲܨ ܕܲܒܼܕܘܿܢ
ܡܠܬ ܗ̄ܝ ܡܡ ܪܙܝܐ ܘܧܘܼܪܿܓܹܝܝܗܿ ܗ݇ܪܬܝܢ
ܕܲܚܕܲܙܵܢ : ܘܰܒܝܕܶܨ ܕܒ݂ܪܨ ܕܲܒܰܝܩ ̄ܘܐ ܗ̄ܝ
ܘܘܬܪܿܠܵܗ̇ ܒܲܕ݂ܡܳܢܳܐ ܐܓ̣ܕܹ̇ܒ̣ ܹܡ ܟܗ̱̇ܘܳܐ ܪܐܵܙܳܫ
ܪܘܲܪܵܗܢܵܐ ܕܒܲܪܵܨܘܼܬܐ ܘܗܘܝܬܼ ܓܲܕ̈ܵܒܐ ܘܡܸܗܩܒ ܐ .ܡܲܐ.
ܘܡܢ ܗܳܢܳܐ ܣܘܼܠܵܠܵܐ ܕ݀ܡܲܚ̣ܘ̇ܪܢ ܬܬ ܓܽܘܫܬܠܰܡ ܐ
ܒܒܲܪܵܨܘܬܵܐ ܐܳܬ ܚ ܐܰܚܬ݂ܺܙܳܐ ܕܕܗܝܪܵܘܼܡ̈ܐ
ܘܼܰܓ݂ܠܚܳܐ. ܘܼܳܓܼܠܳܝܳܐ ܐܢ ܘܒܡܲܢܝܳܢܳܐ ܙ ܘܐܼܶܢ ܕܲܒܿܝ݂ܒܐܝ ܙ(
& ܕܕ 4
ܕܨ ܒܨܢ ܿ ܒܰܕܨܳܐ ܒܿܕܺܨܳ .
406
ܒܰܪܽܘܿܨܳܐ ܡܠܪܽܘܨܐ ( ܕܟ ܪ) ܒܳܪܽܘܨܡܳܐ ܒ݁ܪܵܘܿܨܡܼܳܐ
( ܢܩܒ ) .
̈ܝ ܒ݁ܳܕܰܘܰܨܘܼܳܬ݂ܳܐ ܡܬܘ ܨܘܳܬܐ )(ܢܩܒ) ْ
ܒܰܕܽܘܿܨܳܐܝܹܬ݂ .
= ܡܕܝܼܨܳܐ ܒܪܝܨܐ ( ܕܟܪ) ܒܪܝܼܨܟܵܐ ܒܪܝܨܲܵܐ
( ܐܩܙܒ ) ْ
ܒ ܒܪܝܼ.ܨܘܼܹܐ ܒܬܝ ܨܘ̇ܬܵܐ ( ܢܡܒ ) :
ܒܪ̈ܝܼܨܿܐܝܟ݂ .
ܒܲܪܨܳܐ ܒܨܐ ( ܕܟܪ ) ܗ . ܕ .ܓܲܪܒܿ .ܐ .
ܒܲܖ̈ܨܼܐܐ ܒܲܬ̈ܨܼܲܐ ( ܢܩܒ .
ܚ ܒܼܲ̈ܪܵܨܘܼܳܬܐ ܒܼܲ ܪܘܬܐ ( ܢܡܫ ) ܗ . ܕ .
ܓܲܪܵܒ݂ܵܐ ܒܸܗܩܝܼܼܬܵܐ ܇ ܒ _ܚܪܵܨܘܼܳܬܐ ܘܕܒ ̈ܐ
ܘܒܸܗܩܐ ܚܬܐ ( ܟܬ ܥܠܬ݂ ܥܠܠ̈ܬ݂ܐ ) ْ
. ܐܸܬܲܒܿܕܸܨ ܝܸܬ݂ܡܬܹܿ ܠܡܸܡܬܲܒܿܪܵܨ݂ܘ . ܚܫܘܫ.
ܒ ܡܘܲܒܲܪܨܳܐ ܡܝܒܲܪܵܨܹܵܐ ( ܕܦܪ ) ܘܫܕ ,
ܒܲܕܹܶܨ ܢܒܲܪܹ̇ܨ ܠܲܡܒܲܪܨܘܼ ,ܠܝ . ܓ݁ܝܠܳܐ ,
49 ܫ .
_ ܡܒܲܪܵܨܐ ܡܒܲܪܨܿܙܹܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܪܵ .
_ ܒܘ݂ܪܰܨܳܐ ܒܘܼܪܵܨܐ ( ܕܟܪ ) ܫܼܡ ܧܘܼܥܪܿܝ݇ܐ ْ
ܐܸ\ܟ̣ܒܲܪܹܨ ܢܸܬ݂ܒܲܕܲܨ ܠܡܸܡܲܒܲܪܨܘܼ . ܐܸܬܲܢܲܗܲܪ.
ܐܬܚܘܪ ܇ ܐܸܬܲܓ̇ܕܸ̇ܒ݁ ْ
ܘܗ ܡܬܲܒܲܪܵܨܳܢܵܐ ܡܸܬܒܲܪܨܲܙܹ ( ܕܟܕ ) ܘܫܕ .
9 ܐܲܒ̣ܪܹܢ. ܢܲܒ݂ܪܹܹܨ ܠܡܲܕܪܵܨܘܼ ܀ ܗ . ܕ ܀ ܚܘܝ ,
ܓܠ ܠܚ ܠܡܕ ܕܢܥܬܳܐܝܝ.ܟ ܡܕ݂ܲܡ .
ܒܕ݂ܶܢ ܘܐܸܡܲܪܠܗܕܐܲܚܘܼܟܵܗ: 15 ܥܒܕ ܢ
ܡܲܒ݂ܓ݂ܺܨܳܙܐ ܡܲܒܼܪܨܵ ܢܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ .
.ܚ ܐܬܒܕ ܝܸܬܿܬܲܒܼܕܲܨ ܠܘܸ݀ܬܘܲܒ̣ ܕܨܘ
ܚܫܘܫ .
ܲܒ ܡܸܙ݀ܿܬܲܒ̣ܪܹܲܨܳܐ ܩܸܬܬܬܲܒ ܪܨ 5 ( ܕܒ ܪ) ܘܫܪ.
_ ܒܪܺܨܳܐ ܘܒ ܪܨܐ ܘܒܼܲܪܨܳܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ ْ
ܒܸܕܥܐ . ܚ : ܕܘܼܗ݇ܪܵܐ ܝ
ܘܳܐ ܒܲܪܒܿܐ ܕܝ ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܒ )݂ܐ
ܗ̄ܝ . ܐܲܝܟܲܪܵܝܐ ܕܒܲܪܒܿܐ ܒܿܪ݈ܩ ܡܢ ܫܡܲܝܿܝܐ
( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒܼ ܡܨܗ݇ܐ ̇ ܥܲܠ ܫܸܢܹ̈ܐ ܡܬ̣ܐܸܡܸܪ ْ
ܬܘܼܒܼ ܕܡܼܲܫ ܚܲܨܿܐ . ܘܪܹܫܵܐ . ܡܸܫܟܿܗܝܼܪܲܚܝܢ
>! 88 ܐ 0|0|11260
ܒܫܠ
107 ܒܙ
ܒܲܕ݂ܓ݂ܘܿܢ ܠܡܸܐܡܲܪܒܕܲܡ. ܫܹܢܘܵܗ :̱ܕܲܦ̱̱ܠܢ. ܗ . ܕ ; ܡܲܒܼܪܵܡܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
9 6 . ܗ 3 . ܢܡܫ ܡܢ ܫܠܵܬܳܐ : ܫܗ ܡܸܒܼܖܪܲܒܘ̇ܳܬܹܐ ( ܢܩܒ) ܘܫܪ :
ܘܪܹܫܹܗ . ܗ . ܪ . ܛܝܼܪܵܐ ܥܠܘܗܝ ܟܹܐܒܵܐ ܥܲܙܝܼܬܵܐ. ܐܸܬܬܬܲܒܼܪܲܝ ܕܸܘܬܬܲܒ̣ܪܲܩܝ ܠܡܬ )ܘܒܼܪܵܘܼ ْ
ܒܿܖܘܿܒܳܐ ܒܳܪܵܘܿܩܹܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܪ ْ
ܒܕ݁̇ܺܝܼܩܳܐ ܒܪܵܝܼܡܹܝܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܪ ܬܐ
ܘܿܒܲܗܝܵܐ . :
ܝ ܒܪܺܡܳܐ ܒܪܵܗܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ
ܗ . ܕ . ܕܰܚ ̈ܐ ܘܲܒܗ݇ܝܐ ܕܸܫܼܙܵܐ . ܘܡܕܬܐ
ܕ݁ܚܲܨܳܐ ܘܲܕܪܹܫܵܐ ْ
ܚ ܒܲܪܵܡܵܐ ܡܲܪܵܡܹܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ̣ܠܵܐ ܕܲܡܡܲܠܗܒܼ̣ܵܐ.
ܐܘܼܪܐ ܕ݀ܗܘܼܝܵ̈ܐ ܡܲܫܠܡܝܵܐ ܕܡܸܬܲܡܲܪܨܪ ܐ ܒܲܓܢ݂̈ܐ
ܘܲܡܦܸܡܬܵܐ ܘܙܲܒ̈0ܝܢ ܙܰ݁ܠܳܐ ܥܲܠ ܐܲܪ̈ܥܵܐ ܘܡܰܘܡܟ݂ܳܐ
ܘܡܛܳܠܳܐ ܘܗܿܓܘܿܪܐ . ܐܸܐܼܲܬܳܐ ܐܲܝܟ ܡܲܖܵܒܐܐ .ܗ . ܕ ,
ܪܗܝܲܒܼܲܝܸܟ. ܚܟܐ .ܒܼܲܪܵܒܹ' ܕ݂ܪܘܼܓܼܬܿܐ. ܡܲܨܲܦ̱ܝ̈ܡܿܐ
ܘܦܸܒܥ̣ܵܐ ܘܡܲܪܵܡܹܐ .
ܚ ܒܲܪܳܒܳܝܳܐ ܘܡܲܪܵܒܳܳܳܐ. ܫܘܼܡܿܳܗܵܐ ܡܢ ܒܲܪܖܵܒܳܐܐ.
ܘܫܕ .
ܒܲܪܵܒܐܐ ܒܲܪ̈ܵܒܹܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܐܝܨܘܡܐ ْ
ܚܲܪܳܫܳܐ .ܐܡܘܐ . ܡܪܒܐ ܘܒܲܖ̈̇ܐ ܠܒܲܕ݂ ܒ( ܒܖܿܥ).
ܒܲܪܡ)ܳܬܐ ܒܲܪܵܒܿܐ)ܬܐ ܝ ܩܒ) ܚܲܕܶܫܬܐ݀ .
__ ܒܲܪܩܘ̇ܬܹܐ (ܢܩܒ)1ܐܘܿܦܘܼ )ܐܐ ܚܲܪܵܫܘܼܡܵܐ .
ܚܚ ܒܪܵܒܐܐ ܕܲܪܵܩܹܐ ( ܕ ܟܪ). ܗ . ܕ . ܙ ܡܲܪܰܓܳܕ݂ܳܐ.
ܨܥ ܝܲܩܝܼܕ̈̇ܬܐ . ܤܸܕܸܪܵܐ ܡܲܕ݂ܡܰܬܳܐ ܐܘܼܡܵܒܵܐ ̈ܐ
ܘܙܲܪ̇ܛܵܐ ܘܒܰܕ̈ܒܳܐ ( ܨܘܪ ) :
ܝ ܐܸܬ݂ܒܲܕܸܲܩ ܢܸܬܕܲܒܵܝܪܲܩ ܠܡܡ ܲܒܿܕܰܩܢܘܼ ,
ܒܬܘܼ̣ܟَܿܠ ܒܕܼܲܩܼ .
ܚ ܡܸܘܲܒܲܪܒܵܐܪܳܝܐ ܡܸܙܲܒܲܬ݂̈ܒܟٍܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪܿ ,
ܡܸܐܲܡܲܪܵܒܐܘܼܬܬܐ ( ܢܩܒ) ܘܫܪ
ܚ ܐܲܒ̣ܪܸܩ ܢܲܒܪܩ ܠܡܲܡܒܼܪܵܩܬܼ ܒܒܠܬܐ
ܡܫܲܐܝܳܙܝܳܬܐ ܘܕܲܒܺܝܒܐܳܬܳܐ ܇ ܐܲܡ̣ܪܹܲܡܘ ܕܲܪܒܐܬܘܗܝ
ܠܬܲܒܹܝܠ .ܣܝܦܐ ܕܡܲܒ̣ܪܹܩ ܇ ܗ . ܕ . ܕܲܡܹܢ̇ ܡܲܚ .
ܡܲܕܒ̣ܪܹ̇ ܡܲܒ̣ܪ̇ܒܩܝܼܢ ܡܲܒܼܕܰܒܳܐ ܡܲܒܼܪܵܒܿܢ :
ܚܚ ܦܰܪܠܒܕ݁ܰܒ݁ܰܙܥܳܐ ܡܲܒܼܪ̈ܒܵܐܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܒܼܕܲܒ ܝܡ
ܡܼܡܼܪ̈ܒܿܐܢܝܿ)ܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܲܒܼܕܒܿܐܥܘܼܠܲܬ: (ܢܩܒ) ܘܫܪ .
ܚ ܡܼܒܼܕܸܳܒܳܐ ܡܸܒܼܪܵܩܹܐ (ܕܟܪ) ܡܲܒ̣ܕܲܩܬ݁:
ܚܫܐܘܫܣ ܀
ܝ. ܡܸ̇ܬܘܲܒܼܪܵܒܐܢܵܐ ܡ݀ܬܲܒܘ̈ܒܹܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ݇.
ܚ ܡܬܬܬܒܼܪܵܒܵܐܘܼܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ) ܘܫܕ ْ
ܒܡܲܪܵܩ̄ ܐ ܒܲܪܵܒܒܹܐ (ܕܟܪ) ܘܰܡܼܥܠܳܙܺܝ .ܐ ܕܢܲܗ̱ܬܵܐ
ܘܲܕ݂ܝܼܲܘܳܐ ܀ ܕܘܼܒ̈ܬ݂ܳܐ ܘܐܝܬ ܒܗ ܡ݂ܐܵܐ ܒܲܠܺܝܠܹܐ ْ
ܒܲܪܰܪܰܐ ܙ ܒܲܪܵܪܐ (ܕܟܪ) ܡܳܐ ܕܕܹ ܐܐ ܕܸܪܲܚܬܵܐ .ܬܰܘ
ܥ ܬܽܘܼܟܘܪܬ1 ܘܥ ܒܕܢ ܡܢܗ̈ ܓܕ݂ܵܘܿܡ̇ܬܐ
_ :
ܢܕ ܕ , ܡܲܪ̇ܥ ̈ܐ ْ,
ܫܲܠܘܼܬܵܐ . ܡܚܝܠܘܼܬܐ .
ܒܰܫܘܿܫܳܝ ܪ ܚܙܝܼ ܒܲܫَܳܫَ̈ܳܐ ,
ܒܫܓ ܢܸܒ̣ܩܲܠ ܠܘܸܒ̣ܫܲܠ ܿ ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܼܩܐ.
ܗ $ ܐܸܲܫܬܵܘܝܼ ً ܡܗܿܐ . ܚܫܚ ܕܢܸܬܲܩܛܸܦ
| ܘܕܸܬܬܐܟܸܠ ; ܡܬܐ ܡܲܪ ܥܲܠ 11 ܐܝܟ ܥܸܙܒ̣ܵܐ
ܘ ܛܢܢܼܐ ܘܫܪ ܘܥܲܠ ܡ ܠܬܐ ܘܡ ܡܝܳܡܳܡܢ
ܥܲܠ ܙܘܼ 13 ܒܫܠ ܛܐ ܨ ܗ 3 ; . ܡܿܛܝ
ܙܒ݂ܪܳܐ ܕܪܸܬܲܒܲ̇ܛܲܢ ܥܸܐܒܹ̈ܐ . ܒܵܐ݁ܠ ܒ݁ܫܰܠܝ ...ܢ ْ,
ܒܬܐ ܒܢ :
ܡܫܝܼܐܵܐ ܒܫܝܼܵܠܹܐ (ܕܟܪ) ܡܳܗܢܳܐ ْ ܕܡܲܛܝܼ
ܙܒܪܵܐ ܕܒܹܗ ܕܩ ܐܹܠ ܐܸܙ 1.5 ܘܢ
ܡܹܐܟܘܼܠ)ܳܬܐ ܕܲܒܙܕܼܪܵܐ ܐܸܬܲܡܲܗ̇ܝܲܬ݂ ܇ ܘܼܲܘܟ݁ܕ݂ܺܐܝ݁
ܒ ܡܬܵܐܡܲܕ ܥܿܠ ܦܲܛܝܼܬܵܐ .
ܒܫܝܼܠܥܬܹܐ ܒܫܺܝܠܳܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝܚ ܡܡܝܐܘܼܬܼܲܬܵܐ ܡܡܺܝܠܽܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܚܚ ܒܫܝܥ̱ܬܿܐܝܟܼ ْ
ܚ ܐܸܐܬܲܒܿܫܹܠ ܸܬܲܒܿܫܸܠ ܠܡܡܬܲܒܿܫَّܠܘܼܚܫܘܫ .ْ
ܗ . ܕ . ܐܸܬ̣ܡܲܗܝܼ ܒܙ ܘܼܪܵܐ . ܡܸܬܲܒܿܫܸܠܢ
ܡܸܬ̣ܡܲܘܠܝܼܢ . ܡܸܬܼ̣ܡܲܫܠܳܐ ܡܸܬܲܒܲܬ̄ܬܵܢ .
ܝܚ ܡܸܬܲܡܲܫܠܵܙ ܝܐ ܡܸܬ̣ܡܲܫܠܵܙܵ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܬܲܒܲܫܠܢܝܼܬܹܐ ܡܡܬܲܒܲܫܠܳܐܵܝܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
01012 @0 5 87 >
ܬܝܟ
ܢ ܡܬܼܲܒܲܫܠܵܙܘܼܬ݂ܐ ܡ ܐܲܒܲܫܠܵܢܵܘܿܬܬܬ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܡܘܲܒܲܫܠܵܢܵܬܝܼܟ ܀
ܢ ܒܲܫܸܠ ܢܒܲܫܸܠ ܠܲܡܒܲܫَܵܠܘܼ .ܗ ً ܕܸ. ܡܲܗܝܼ
ܣ
ܡܸܕܲܡ ܕܸܬܸܬ݂ܥ̣ܗܲܢ ܪܐܡܬܘܲܝܒܵܕܘܼ ܡܕܗ ْ
ܡܒܲܧܫܸܠ ܡܡܲܫܬܝܼܢ ً ܘܡܡܲܫܠܵܐ ܡܒܲܫ̈ܬܵܢ :
ܢܢ ܡܒ݂ܰܫܠܳܢܳܐ ܡܡܲܫܠܵܙܹ̈ܐ(ܕܟܪ )ܗܘ ܕܸܲܡܒܲܫܹܠ.
ܡܲܓܲܡܵܐ ً ܛܲܒܿܬܐ ً ܡܡܲܫܠܵܢܝܼܬܐ ܡܒܲܫ̈ܠܵܢܝܬܲ:
ܝܚ ܘܒܒܲܫܠܿܐܘܼܬܬܐ ܡܒܲܫܠܵܪ̈ܘܿܐܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܝ ܡܡܒܲܫܠܵܢܳܐܝ ܟ .
ܢ ܘܪܒܲܫܠܵܐ ܡܒܲܧܫܵܠܹܐ ( ܕܟܪ ) ܡ ܗܝ ̄ܐ
ܒܙܘܼܪܵܐ ܘܒܲܛܲܪ̄ ܿ ܧܘܼܪܓܵܕܹ̈ܐ ܡܡܲܫܠܵܐ.ܗ̄..
ܡܫܼܲܥܡܠܝ̈ܐ . ܬܘܼܒܼ ܡܛܲܝܒܲܝ̈ܐ . ܡܬܲܩܢܐ ْ
ܡܒܲܡܲܠܬܿܬܵܐ ܡܒܼܿܧܵܠܬܠܬܿ ( ܢܩܒ ) :ْ
̈ܚ ܡܒܲܫܐܘܼܐܳܬܘܵܐ ܡܒܼܲܫ̈ܠܘܳܬܐ ( ܐܡܟ )
ܢ ܡܒܲܫܠܵܐܝ ܟ ْ
ܝܚ ܐܘܲܒܲܬܼ̇ܠ ܢܸܘܲܒܲܬܹ̇ܠ ܠܘܸܕܲܒܲܫܵܠܘܼ,ܐܸܡܲܛܝܼ
ܠܡܲܗܝܘܼܬܬܐ ܐܸܢ ܦ݂ܢ ܪܐ ܘܐܶܢ ܡܹܐܕܘܼܠܬܵܐ .
ܡܸܡܲܫܲܠ ܡܸܬܲܒܲܫܠܝܼܢ ً ܡܸܲܡܲܫܠܳܐ ܡܬܲܒܲܬ̈ܠܵܢ.
̈ܚ ܡܸܬܲܡܲܫܠ݁ܬܿ ܐ ܡܸܐܝܲܒܲܫܐ .ܡ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܐܲܡܲܫܠܳܙܝܼܬܹܲܐ ܡܸܐܲܒܲܫܠܵܐܵܬܐܵܬܐ (ܢܩܒ) ܘܫܪ ْ
ܚܚ ܐܲܒ̣ܫܹܠ ܢܲܒ̣ܫܸ̈ܠ ܠܥܿܡܲܒܼܫܵܠ̈ܘܼ . ܡܲܒܸܫܼܠܢܢ
ܡܲܒܼܫܬ̇ܝܢ ܡܲܡܸܫܠܵܐ ܡܒ 0
ܝ ܦܿܠܲܡ̣ܫܠܵܢܵܐ ܡܲܡܼܫܠܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ̄ :
ܚ ܦܲܕܼܒܸܫܠܵܐ ܡܲܒ̣ܫܵܠܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ̄ .
ܛܸܐܬ̇ܘܲܒ̣ܫܲܠ ّܨ)ܬܲܒܼܬܼܲܠ ܠܡܸܡܬܐܲܒ̣ܫَܳܠܘܼ .
ܚܫܘܫ ً܇ ܡܸܘܘܲܒܼܐܹ݁ܝܠ ܡًܸ݀ܘܲܒܼܫܠܝܼܢ ,
ܡܸܬܿܟܲܒ̣ܫܠܵܐ ܡܸ]]̇ܘܲܒ̣ܫܵܠܢ ْ 0
ܢܚ ܕܬܬܬܘ݂ܒܼܫܬܳܢܳܐ ܡܬܬܒܼܫܠܵܢܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܘ*ܫܪܵ.
ܝܚ ܡܸܵܘܬܲܬܲܒ̣ܫܠܵܙܘܼܬܬܐ (ܢܩܒ) ܘܫܪ .
ܝܚ ܒܫܵܠܳܐ ܒܫَܳܐܹܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܕܵܐܳܐ ْ
ܝܚ ܒܘ̣ܫܵܠܵܐ ܒܘܼܫܵܠܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܘܼܒܼ ܟܠܡܸܡܪܲܡ ܕܐܸܬ"ܝܡ ܥܠ ܢܘܪܐ
ܘܽܬܕ݂ܡܳܢ ܪܬ ܐܕܸܲܠܬ݂ , ܒܘܼܫ݇ܠܵܐ ܦܝ ܐܺܕ݂ܳܐ܂
ܡܸܗܝܘܼܬܗܘܿ :
ܒܠ
408
ܝ ܒܰܫ݈ܠܳܐ ܒܲܫܬ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܟܳܢܐ ْ,
ܚ ܡܲܫܬܵܐ ܒܲܫܬ̣ܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܫܝܬܵܐ ܇ ܡܛ ܒܬܐ .
ܡܲܫܵܠܵܐ ܡܲܡ݇ܬ̣ܵܐ (ܕܟܪ) ܡܸܓܸܕܰܩܐ ْ ً ܛܒܿܚܐ :
ܬܘܼܒ ܡܠ݇ܬܿܐܵܐ ܕܲܕܲܠܝ̣ܠܵܐܝܬ݂ ܡܸܬܲܒܲܫܲܠ , ܐܶܢ 13
ܗܵܘ݂ ܘܢ ܡܪܲܡ 1
ܡ ܒܰܫܬ݁ܫܳܐ ; ( ܪ (ܕܒܪ) ܫܲܬܒ̱ܪܵܐ. ̣ܓ݂ܙܶܐ ܕܒܲܢܵܐ
. ܥܕܘܐ ܘܡܸܬܲܟܿܬܼܒ̣ ܐܦ ܒܫَّܒَّ .ܐ ,
ܗ ܡܡܺܫܳܐ ܠܥܲܝܢܵܐ ܕܒ̣ܝ̣ܫَܵܐ (ܟܡ) ْ
ܒܬܲܠ: ܸܒܼܐܪܘܿܠ ܠܘܡܒ̣ܡܲܠ ܡܠܬܐ ܘܪܫܲܢܝ݇ܢܝܼܼܬ݂ܐ,
ܗ . ܕ , ܗܗ§ܿܡ ܒܬܽܘܼܠܺܝܬܳܘ݂ܳܐ ܕ ܫ ܘܲܫ݂ܡܲܥ
ܒܬܲܘܼܠܹܝܗܿ . ܡܰܠ ܒܳܬ݂ܠܝܼܢ . ܒܳܬ݂ܠܳܐ ܒܰܬ݂ܠܺܝܢ ,
ܝ ܒܳܬܲܘܿܠܳܐ ܒܳܬܘܿܠ ܐ ( ܕܟܪ) ܒܳܬ݂ܽܘܠ ܬܐ
ܒܰܬܘ݁ܠܳܳܬܳܐ ( ܐܢܩܒ ) ܘܫܕܵ .
ܒܐܪܝܼܥܵܐ ܒܝܼܲܠܹܐ ( ܕܟܪ)ܒܙܐܝܼܠܬܵܐ ܒܬܼܰܐܢ݈ܬ)ܳܬ݂ܬ
( ܢܩܒ ) ܘܫܪ .
ܝ ܨܸܠܘܲܒܿܬܹܠ ܢܸܙܬܲܒܿܬܹܠ ܠܡܸܙܒܿܟܠܘܼ ܚܫܘܫ.
ܘܧܫܼܪܵܪܵܐ ܕܦܼܪܵܥܼܝܗ̇ .
ܢ ܒܲܬܲܠ ܢܡܲܬܲܠ ܠܸܲܡܒܬܠܘܼ . ܚܫܲܡ ܙܲܒܹܪܝ̣ܵܢ
ܲܛܲܕܵܐܵܢ , ܀ ܡܡܲܬܲܠ ܡܒܲܘܠܬܹܝܢ ْ
ܚܝܚ ܘܒ ܬܠܢܳܐ ܡܒܲܬܠܵܢܹ̈ܐ ( ( ܟܪ ) .
ܝܚ ܡܒܲܬܠܵܙܘܳܬ݂ܐ ܡܡܲܬܠ̈ܙܵܘܿܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܚ ܒܘܼܬܠܐ ܒܘܼܬܪܐ )ܕܟ ) ܫܡ ܡܘܼܥܪ̈ܙܐ ,
ܚܚ ܘܒܒܼܲܬܬܵܐ ܡܡܼܲܬܠܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܡܒܼܲܬَܲܠ ܬܳܬܶܐ
ܡܒܼܲ̈̈ܘܠܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܛܘܼܒܲܝܟܿܝܚ ܒܬܲܘܼܠܝܬܐ
ܢܳܬ݂ܽܘܼܳܬܳܬܳܐ ܐܠܐ ܡܚܼܲܒܼܲܠ)ܬܹܐ ܘܠܳܐ ܘܖܒܲܡܲܠܬܹܐ (ܘܪܕܐ ْ
ܡ ܡܡܲܬܠܬ݂ܬ݂ܵܐ ( ܐܒܐܒ ) ܘܫܕ :
.ܚ ܐܸܬܲܒܼܲܬ̇ܠ ܢܸܬܘܲܒܲܵܬܹܠ ܠܡܸܬܲܒܲܠܠܘܼ : ܒܼܿܟܹ
ܬܒܬ ܪܬܝ ܘܐܸܬ݂ܡܲܪܼܣܘ ܕܼܵܝ ܛܲܠܝܘܼܬܲܕ̣ܝ
)(ܨܘܪ) .
ܚܚ ܡܸܡܬܬܒܲܬܬܠܘ )1 ܡܬ ܠܙܬ̇ܬܬ݂ܐ (ܢܩܒ ),
ܘܸܖܕܬ݂ܒܲܬܠܙܬܼܐܬܵܐ ܡܒ ܠܵܐܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܬܲܒܸܲܬ̣ܠܢܵܐܝܬܲ .
ܲܒ̣ܬܲܠ ܕܲܒ̣ܬܲ̇ܠ ܠܡܒܼܬܠܘܼ .
ܡܲܒܼܡܿܐܵܢܳܐ ܡܒܬ̣ܠܵܪܹܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܪ ْ
ܐܸܐܿܬܲܒ̣ܬܲܠ ܢܸܐܿܬܲܒ̣ܬܲܠ ܠܦܸܠܬܼܲܒܼܐܿܠܝܘܼ ْ
01012 @0 5 87 >
ܚܝ ܡܸܕܬܿܬܘܲܡܼܬܿܬܠܵܪܳܐ ܡܬܬܡܲܒܼܬ̇ܬܠܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
.. ܒܬܲܘܼܠܵܐ ܒܬܲܘܼܠܐ ( ܕܖܪ) .ܗ ܝ̄ܕ .ܠܐ ܡܙ݀ܰܘ̣ܓ݂ܲܐ.
ܘܡܲܙܒܲܢ ܚܠܦ ܒܬܲܘܼܠܵܝܳܐ ܡܬܬܬܝܡ ܒܬܲܘܼܠܵܐ ْ
ܥܘܲܒܿܐ ܕܡܲܪܵܝܲܡ ܒܬܲܘܼܠܵܐ . ܗ . ܪ . ܒܬܘܼܠܵܝܵܐ.
ܬܬܼܒܼ ܚܰܬ݂ܡܰܐ ܕܲܒܼܬܲܘܼܠܘܬܼܬܐ. ܕܸܡܰܥܹܿܟ݂ ܠܘ̇ܬ݂ܗܿ
ܘܠܐ ܐܸܫܒܿܚܹܬܼ ܠܗܿܒܬܲܘܼܠܐ( ܨܘܪ) ܫܸܬܵܐ. ܫܸܒܿ.
ܚܳܒܸܰܠ ܒܬܲܘܼܠܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡ 14 . ܗ . ܕ . ܒܲܿܬ݂ܠܵܗ̇ ْ
ܫܳܐ ܘܫܪܝܚܰܬ݂ ܡܳܐ ܛܲܒ̣ܐܹܐ ܕܲܒܹܬܕ݂ܪܹܐ ܕܲܦܠܙܝܼܵܐ.
ܬܘܼܒܼ ܒܼܲܬܠܵܗܿ . ܐܼܲܕܼܘܿܪܐ ܕܸܚܿܙܲ :ܬ ܒܼܲܕ݂ ܒܲܪ݇ܬ݂ ܒ݁ܿܙܬܳܐ
ܕܼܲܒܼܬܲܘܼܐܵܐ ܥܲܥ ܚܰܬ݂ܡ ܐ ܕܼܰܒܼܬܘܼܠܝܚܘܼܬܐ
ܡܫܽܘܕܼ݁ܰܥܳܐ . ܦܲܓܲܝܼܐܵܢܵܐܝܹܬ݂ ܒܟܸܠܙܸܡܲܝܢ ܗܘܝ ܐ
ܒܲܚܫܼܚܬܲܬܐ . ܒܬܲܘܼܠܳܬܵܐ ܒܐܲܘ̣̈ܠܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܥܠܲܚܡܬܐ : ܛܠܝܼܐܼܬܵܐ ܠܳܐ ܡܲܰܘܰܓܼܬܳܬ݂ܐ .ܒܬܘܼܠ ܬܐ
ܕܓܲܒܼܪܵܐ ܠܶܐ ܝܲܕܸܥܝܗ̇ ( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒܼ ܝ݇ܠ .ܢܬ
ܦܪܘܿܒܳܐ ܡܲܪ̇ܝܲܡ ܡܒܼܲܕܼܒܳܬܵܐ ܡܡܬܲܡܲ .ܪܝܢ ܐ
ܡܰܕܶܢܺܐܝ ܒܬܘܼܠ̈ܬܵܐ ܒܡܲܥܘܼܬܬܵܐ ܕܵܒܼܬܽܘܼܠܳܐ
ܝܲܠܵܕܹܿܐ ܕܥܼܘܼܬܹܐ ܝܼܬܕ݁ܛܪܽܘܼܢ . ܒܲܘܼܠܲܟܿ ܥܿܠܘܬܢ
ܗܝ ܟܲܕ ܗ̱ܝ ܡܶܕܺܝܳܡ ܛܘܼܒܲܝ )1 . ܒܬܲܘܼܠܬܐ
ܬܘܼܒܼ ܚܕ ܡ̣ܢ ܡܲܠܘܿܛܹ̈ܐ ܘܗܝ ܫܸܒܿܠܳܬܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂
ܡܲܠܬܐ)ܬ 1 . ܐܲܝܼܟ݂ ܕ݂ܩܕ݂ܶܝܢ ܠܗ ܐܳܪܳܒܳܝܹܐ :
ܒ ܒܬܲܘܼܠܘܼܬܲܐܐ ( ܢܩܒ ̄ܩܒ) ܐ . ܕ . ܠܐ ܡܙܲܘܓܽܘܼܬܳܬ݂ܐ.
ܝܚ ܒܬܘܘܼܠܵܐܝܼ)ܬ ْ
ܚܚ ܒܬܬ݂ܽܘܼܠܬܳܐ ܡܬܲܘܼܠܝܵܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡܬ݂ܡܳܗܿܐ
ܒܬܲܘܼܠܵܐ . ܛܲܒܼܥܳܐ . ܚܝܬ݂ܡܳܐ . ܥܘܼܒܿܐ . ܡܲܕܲܒܿܬܳܐ
ܒܬܲܘܼܠܝܳܐ . ܒܬܲܘܼܠܝ )ܬܐ ܡܬܲܘܼܵܠ ܝܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܝܝ ܒܬܘ ܠܝܬ ( ܐܩܒ ) ْ
ܒܳܬܼܰܪ :ܒܲܕܲܝܼܡܕ) ܘܝܰܡܡܐ ܗܵܝ ܕ݂ܰܡܫܰܘ̣ܪܰܥ ̱ܐ
ܡܲܠܘܬܘܼܼܬܐ ܕܙܲܒܼܪܳܐ $@ܕ13 . 1313 ܒܡ
ܕܕ݂ܘܼܒ̈ܬܐ ܙܰܒܳܬܪ ܡܬܐ ܗܢܝ ܘܿܢ . ܒܰܪ
ܡܡܲܡܡܫܵܢܹ̈ܐ ܢܝܢ ܪܗ̱ܢܹܵܐ . ܘܒܿܬܳܘܰܪ ܡ
ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܹ̈ܐ ܇ ܗܵܐ ܩܳܬܼܶܡ ܒَ݇]ܳܘَܪ ܐܼܬܐ ܇ ܒܲܙܡܲܢ
ܡܫܽܘ̣ܕܳܥܳܐ ܒܨ ܝܘܠܬܐ , ܐܲܝܟ ܐܐܡ ܐܳܬ ܒܲܪ
ܕܰܗ̇ܒܶܐ. › ܘܼܰܚܫܳܐ ܡܳܬ݂ܪ ܐܡܐ ܵ ܗ ܐ ܕ , ܡ݈ܐܡܳܐ
ܦܨܝ ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܕ݁ܲܗܒܼܵܐ . ܘܲܙܚܳܡّܳܐ ܡ̣ܢ ܦܸܐܡܳܐ.
ܩܛ
ܬܘܼܒ݂ ܡ ܫܽܘܕ݂ܥܵܐ ܪܒܼܲܟ݂ ܥܸܩܒ݇ܵܬ݂ܵܐ . ܐܘ ܢܩܦܐ ْ
ܐܝ : ܒܲܠ̈ܒܹܿܐ ܪܳܗܶܛܝ̣ܢ ܐܬܒ ܐܪܒܐ ܇ ݇ܬ ܕܝܢ
ܬܘܬ ܒܬܪܝ , ܗ ̇ ܕ . ܒܼܲܦ ܠܝ ܡܟܳܒ݂ܺܕ݂ܝܢ
ܬ ܙܲܠ ܪܒܐ . ܗ . ܕ ܥܬܪܕ݂ܲܦܹܟܼܝܝ. , ܒ )ܬܪ
ܚܢܸܵܕ݂ܵܐ ܇ ܗ . ܕܸ ܒܬܸܕ̈ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܒ݇ܳܘܰܪ ܬܰܚܕ݂ܺܢܳܝܐ ,
ܒܬܲܪܣܲܠܝܼܠ . ܡܰܬܲܒ݁ܰܪ݂ܰܢ . ܬܲܝܠܹܝܢ ܕܐܳܬ݂ܶܝܢ ܒܳܢܳܕ݂ܶܗ ,
ܗ . ܪ . ܬܿܬܲܚܠܬ̇ܦܝܘܶܗ ܐܘ ܝܲܠܕ݂ܘܵܗ , ] 1
ܕܝܢ ܇ ܪܹܲܫܝ݇ܟ ̈ܐ ܓܲܝܵܐܼܵܐ ܡܲܝܬܝܝܢ ܗ݇ܬܲܘ
ܳܬ݂ܕ݂ܶܗ ܕܘܠ ̄̄ܘܿܣ , ܗ ܘ ً ܠܩܘܼܒܼܠܹܗ.
103 ܪܹܫܹܗ \ܬܵܠܹܐ ܗ݇ܘܿܐ 5ܛܪܵܘܿܣܩ ܒܕ̈ܵܗ݇ܘܿܡܹܐ
ܡܝܪܬܐ ܗ .ܕ ܪܹܫܹܗ ܬܬܲܚܬܘܝܐ ܡܫܬܼܥܹܐ
ܗܘܐ ܠܗܘܿ ܘܿܢ ܦܘܠܘܿܗ ܒܳܬܲܪ݁ ܬܪ ܟܬ ܡܪܐ
ܕܲܥ ܒܲܕ݂ ܠܗܐ ܗ ܀ ܕ . ܒ ܝ̈ܕ݂ܵܐ ܒ ܝ݈ܕ݂ܳܐ .ܒܬܕ
݁ܬܰܳܝܳܬ݂ܳܐ , ܗ . ܕ ܕ݁ܘܼܠܦ݂ܪܳܐ ܕܡܥ ܰܪ ܲܝܠܲܝܚܐ
ܡܲܕܲܥܵܐ ܐܰܢܳܫܰܝܳܐ.ܘܫ »ܐܹܬܹܐ ܡܼܲܕ݂ܡܳܝܬ݂ܳܐ ܕܲܕ݂ܥܵܡܲܢ
ܘܘܸܟܲܝ̈ܡ݀ܙܵܙܘܿܬܼܳܐ ܠܝܐ ܡܸܒܡܲܪ ܘ݀ܐ ܫܡܵܕܲܢ.
ܒ݇ܐܬܲܰܪ ܗܳܕܲܢ. ܗ. ܕ ܒܡܲܪܹ̇ܲܢ ܇ ܗܦܲܟܼܢ ܡܢ ܡܳܬ݁ܕ݂ܶܗ
ܕ݀ܡܳܕܵܝܿܐ. ܗ , ܪ . ܬܝܢ ܡܢ ܕ݁ܲܐܡܸܡܩܲܦ ܠܹܗ .
ܡܸܒܡܲܪ ܗܿܝܕܹܝܢ ܒܟ̣ܐܙܒܲܢ ܠܡܼܲܬܲܪܶܗ ܐܳܙ̇ܠ ܗ݇ܘܳܐ .
ܗ . ܕ . ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܠܲܩ̣ܕܲܡܿܘܗ , ܇ ܡܢ ܒܕܼܫܳܬ݂ܳܐ
ܠܒܼܝܼܫܗܐ ܡܛ ܗܘܐ . ܐ ܙܲܠ ܒܰܪ ܠܢ ܗ . ܕ
ܕܲܦܹܗ ً ܖܪܗܸܛܼ ܒ݇ܬܲܪ ܚܘܼܒܵܐ ܘܗܲܝܡܢܘܼܬܐ.
ܗ . ܕ . ܝܲܨܦܼ ܕܸܚܘܼܒ݇ܐ . ܕܗܲܝܡܳܢܘܼܬܬܵܐ . ܠܳܐ
ܐܸܫܸܒܲܚ ܒܬܪܝ ܪܲܫܝܢܳܐ ܡ̣ܕܸܲܡ ً ܐܬܐ ܒܿܙܕܲܖܦܠܢ.
ܕܲܡܦܹܗ . ܫܼܲܟܸܲܪ ܒܿܙܕܲܪ ܠܢ . ܗ .ܪ . ܩܪܺܝܗܝ ,
ܕܲܪܸܫܹܗ ܕܲܦܡܼܲܬ݂ ܒܿܳܬܲܪ ܕܺܝ̣ܢܳܐ ,ܗ .ܕܹ . ܕܼܿܚܡܳܗ̈
ܛܺܫܼ . ܐܸܬܲܒܲܥ ܒܪܚܸܡܗܿ . ܡܡ ܓܘܼܪܲܦܐ
ܐܬܪ ܦܠܵܢ ً ܗ . ܕܸ . ܓܲܪܸܲܦ݂ ܥܠܳܘܗܝ . ܫܲܡܠܝܼ
ܬܪ ܡܳܕܺܝܳܐ ܗ : ܕ . ܐܸܫܬܡܲܥ ܡܲܠܝܳܐܝ̣ 4
ܠܦܘܼܡ̄ܬܲܙܘܵܗ . ܝܸܓܲܘܲܪ ܒܿܬܲܪܵܗܿ ܥܠܬܐ ܒܘܸܒܠܹ̈ܐ .
ܗ 3 ; › ܒܼܲܛܪܹܸܓ݂ . ܥܠܝܗܿ ܒܓ݂ܥܬܵܐ ܡܡܪܸܲܡ (ܨܘܪ)
ܬܪ ܝܢܰܘܡܳܐ .ܗ . ܕ . ܚܰܘܡܳܐ ܕܐ݇ܬ݂ܐܒܰܬܰܪ ܡܚܲܕ̄.
ܠܡܲܢܢܲܪܶܗ ܕܚܰܘܡܳܐ. ܝܰܘܡܰܥܳܐ ܘܲܡܚܲܖ݁ ܘܲܠܒܲܬܕܹ̈ܗ.
ܠܒܬܲܪ ܡܲܢ݇ܬܵܐ ܇ ܗ . ܕ . ܠܲܗܦܟ݂ܳܬ݂ܐ ܕܸܫܲܪ݇ܡܵܐ .
.. ܒܰܬܰܪ݁ܳܝܳܐ ܳܳܬ݂ܪܺܝ̈ܬܳܐ. ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ ܗܘ ܡ ܒܿܡܲܪ.
ܚ ܒܰܟܳܪܽܘܘܼܳܬܐ . ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܡܲܕ̱ܡܿܝܘܼܬܐ ̇
> 818 ܕܐ 60 01012
26 3
3 7% | | 26
$$ $$ ?$$$ $$$ 6$$ )ܡ
ܓܳܡܽܠ ܐ ܐܬ݂ܘܼܬܬܐ ܗܵܝ ܬܠܝܼܬܝܬܐ ܒܣ ܕܸܪܵܐ
ܕܐܵܬܘܿܬܐ ܘܠ݂ܡܳܢܳܐ ܡܬܼܪܺܝ݇ܝܳܐ ܇ ܘܡܰܲܦܡܳܝܗ̇̈ ܒ
ܡܸܨܥܼܲܬ̣ ܠܸܫܵܙܵܐ ܘܫܡ ܚ ܚܠ .̈ܐ ܘܕ݂ܶܬ݂ܡܳ ̄ܗ
ܕܝ ܗܵܘ ܡܢ ܗܿܘ ܢ ܡܒ ܐܝ 14 .
ܘܡܸܬ݂݁ܡܳܢܝܳܐ ܥܼܡ ܐܬܘܬܐ ܒܓܕܟܦܬ ܒܹܐܵܡܲܡ
ܗܵܢ̈ܝܢ ܕܡܸܬܲܡܲܫܝܿܢ ܘܡܿܖܪܿܟܲܢ ܒܩܘܼܫܵܬܳܐ
ܐܲܝܟ :ܓܲܒܕܵܐ ܝܪܬܐ .ܙܐ . ܒܕܵܘܼܪܟܼܳܐ ܟܶܬܲܡܵܗ̇
ܪܲܡܵܐ ܐܬܘܬܐ 2 : ܕܐܲܪ݇ܒܲܝܹܐ ܐ ܠܓܲܡܰܘܿܪܵܐ
ܕܡ : ܡܦܲܠܛܵܐ ܕܓܲܒܲܝ̇ܬܵܐ . ܘܐܬܐ ܕܩܘܼܫܳܝܵܐ
ܘܼܡܐܿܐ ܗܘ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܡܸܬܬܼܲܣܬܝܹܡ ܠܛܸܠ ܡܸܢܙܵܗܿ
ܐܝܟ ܐܝܬܐ ܇ ܡ )ܬܪܛ ܘܰܪܢܳܐ 1 ܕܪܘܼܪ̣̈ܳܗܿ.
ܘܒܬ ܗܵܘ ܙܥܕ݇ܪܵܐ ܘܬܝܡ ܬܘܰܚܘܬ݂ܪܝܗ̇.
ܐܤ : ܐܶܓܼܘܖܐ . ܘܐܲܓ݂ܪܵܐ ܀ ܘܦ݂ܶܓ݂ܠܳܐ . ܘܒܲܒ݂ܵܙ݇ܝ ܬ
ܒܐܠܐ ܡܸܕܸܡ . ܡܫܚ ܦ ܕܼܰܬܡܳܗ̇ ܒܡܘܼܟَ݇ܝܵܐ
ܫܲܦ ܡܒܼܲܫܲܝܬܬܵܐ ܬܼܲܝܟ : ܓܦܹܬܐ . ܘܲܒ̣ܪ̇ܘܼܪܿܟ̣ܵܐ
ܠܫܲܦ ܡܕܲܒܲܬܼܳܬܐ ܐܲܝܟ : ܒܲܐܼܛܹܬܳܬܹܵܐ . ܘܲܒ̣ܘܡܙܝܵܪܵܐ
ܘܬܐ 9 ܐܸܬܓܕܲܕ ܬܘܿܚܘܿܬ݂ܝܗ̇ ܣܲܪܵܛܘܿܐܵܐ
ܡܢ ܦܲܠܵܐ ܠܥܲܡܬܬܵܐ ܫܛܝܦܐ ܝ ً ܓ . ܗܘ ;)ܐ
ܬܠܐ ܐ ܠܐ , ܘܐ ܫܛ ܬܼܚܐ ܢܸܗܘܹ1 ܪܵܛܘܿܢܳܗ̇ :
ܓ . ܠ ܪܸܲܒܿܘ̇ܢ ܗܘܢܳܐ , ܘܐܸܶܢ ܬܝܢ ܐܹܢܘܿܢ
ܕܦܓܓܝܼܢ ܡܲܚܕܲܪܹ̈ܐ .ܓܥ ܘܬܬܐ ܬܲܠܦܝ̣ܵܢ ܪܸܵܒܿܘܿܢ.
ܠܐܘ ܝ : ܙܸܓ݂ܐܹܿܐ ܠܡܸܪܪܙܹܐܵܐ , ܨ ܗܵܝ ܕܳܒܿܝܡ݀ܳܬܐ .
3:9 ܇ ܚ̣ܕܝܼ . ܐܸܲܫܘܲܒ݂ܗܲܪ ܬܬܚܢ ܬܽܘܙܝܼ .
ܝ ܐܶܬ̣ܪܵܘ̇ܪܲܒ݂ ܓܐܶܐ ܐܬܶܢ ܓܳܐܺܝܳܐ ܬܬ݁ܶܢܰܢ .
ܐܘ ܡܳܕ݂ܶܐ ܟܠ ܕܲܕ ܪܣܐ ܡܢ ܟܠ ܡܝܳܬ݂ܶܗ ܓܐ
( ܩܫ ܝܣܪ ܐܠܩ) ْ
ܚܚ ܓܐ ܢܐ| ܢܳܐ (ܕܟܪ) ܗ ,3 ܗܕܝܼܕ݁ܵܐ ܫܡܝܚܳܐ.
ܢܡܲܒܲܢ ܬܽܪܕ݁ܺܝܳܐ ]ܐܝܐ ( ܨܘܪ ) ܗܿ݇ܟܼܲܪܺܝܐ ܐܸܚܲܒܸܿܠ
ܠܸܓ ܐ ܝܺܐ ܕܺܝܗܘܼܬ݂ܳܐ ܘܠܲ̈ܐܝܳܐ ܐܘܿܟܲܫܓܸܡ( ܨܘܪ ),
ܡܬܲܐܡܲܪܬܘܼܒܒ ܕܘܼܗ̱ܕܵܐ ]ܐܝܐ . ܥܬ̱ܕܒܙܘܼܗ̄̇ܪܐ
ܓܬܳܝܳܐ ܀ ܗ ܀ § ܪܓ̣ܝܼܓܿܐ . ܡܲܦܸܪܵܓܹܵܐ : ܗܕܝܼܪܵܐ .
ܦܪ̈ܺܘܠܳܢܐ ܓܺܬܢܳܐ ܇ ܘܐܰܦ ܒܬܦܘܼܪܠܳܐ ܥܕܝܬܐ ܕܢܳܐ
ܗ݇ܕܸܐ ܒܼܿܕَܵ)ܟ݂ ܡܳܐ . ܗ , ܕ. ܪܰܡܳܐ . ܚܟܲܝܼܪܵܐ :
ܡܫܲܒܬܵܐ , ܐܠܳܳܗܳܐ ܓܸܪܬܝܼ̈ܢ )ܝ ܦܐ ܝ .
ܡܸܟܹܲܢܵܐ ܓܳܐܝܵܐ ܘܕ ( ܨُܘܪ ) ܓܐܝ݈ܬܳܬܳܐ ܓܐܝܬܐ
38 :
.. ܓ݁ܳܐܢܳܐ ܓܼܰ̈ܳܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܓܳܐܺܝܬܐ ܓ̈ܐܝܬܳܐ( ܢܩܒ) ْ
ܗ݇ܢܳܐ ܗܘ ܕܲܗܕ݂ܘܿܡ ܚܿܬܲܟܼܝ ܓܳܐܺܝ̣ܬ݂ܳܐ (ܨܘܪ) .
.. ܬܘܬܐ ܓܼܲܐܝܲܘ̇ܳܬܐ( ܢܩܒ )ܗܸܕ݂ܪܶܐ.ܪܲܒܿܘܳܬܳܐ .
ܡܰܕ݁ܝܳܐ ܐܲܡܠܹܝܢ ܘܓܲܐ ܝ ܘܼܬܐ (ܒܹܫܸ . ܬܘܼܒ̣
ܪܵܡܘܼܳܬܐ › ܒ݀ܓܲܐܝܘܼܬܬܵܐ ܘܲܒܼܪܲܒܿܘܼܬ݂ ܠܲܒܿܐ ܐܳܡ̇ܪܺܝ̣ܢ.
ܬܘܼܒ݂ ܦܘܼܪܵܦ̱ܢܹܐ ܘܦܘܼܢ݇ܗܹܵܐ ܕܠܝܘܿܡ ܡܸܘܲܒܲܲܡ
ܗ̄ܘܵܐ ܓܐ ܢܺܐܝܬ݂ ( ܨܘܪ) .
.. ܓ ܐܝܵܐܝܼܬ݂ - ܗ ܇ ܕ . ܗܕܲܝܼܕܵܐܝ ܬ . ܒܲܝܘܿܪܐ ܝ ْ
ܦܘܼܙ݇ܒܿܐܝܬ݂ . ܫܒ̣ܝܚܳܐܝܼ ܟ ْ
ܓܐ ܘܳܐ ܓܐ ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܚܬܐ ܗܝ ܬܠܠ
ܠܐܝ ܘܼܬܐ . ܟ݂ܝ ܐ ܕܓܝܐܘܿܬܐ . ܐܼܿ)ܬ݀ܪܵܐ
ܕܓܐܽܘܿܳܬ݂ܳܐ . ܗ : ܕ . ܕܸܒ̣ܘܼܬܡܼܵܐ ܘܦܘܼܙ݇ܩܹܵܐ .
ܘܬܬ݂ܢܳܐ ܒܚ ܫܝܟܐ ܐܵܦ ܒܬܬܬܲܠܿܐܵܐ ܥܕܹܝܠ .ܐ ̇
ܘܩܸܪܘܚܲ ܠܬܐ :
.. ܓܐܽܘܬܼܳܬܐܵܐ ܓܐ ܘܢܐ ( ܕܟ ) ْ ܗ . ܕ. ܕܳܡܳܐ.
ܚܝܪ . ܡܫܲܒܬܳܐ ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܙܳܐ . ܠܐ ܬܗܲܠܸܟ݂
ܒܐܘܼܪܚܳܐ ܕܸܓ̣ܐܽܘ̇ܬܬܵܢܵܐ ( ܨܘܪ) ܥܲܒܿܝܬܶܐ ܕܓܼܐܘܿܬܢܹ̈ܐ
ܥܩܲܪ ܡܳܕܺܝܳܐ ( ܨܘܪ ) ܐܘܬ 14 ܓܐܘܼܬܵܝܬܬܵܐ
( ܢܩܒ ) ْ |
ܓܼܐܽܘܬܼܲܬܲܐܘܼܬ̣ܐܛܼܐܘܠܼܲܬܪܵܘ̇ܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܪܵܡܘܼܬܼܵܐ,
>8|18 ܕܐ 60 01012
414
ܬܼܲܪ̈ܥܳܐ ܕܓ̣ܐܘܬܲܬܪܘܼܬܳܬܐ ( ܥܒܕ ً ܕܨ). ܗ . ܕ ْ
ܚܚ ܓܽܐܘܬܼܬܐܳܝܳܐ ܓܹܐܘܬܲܘܿܢܵܫܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗܘܸ ܟܲܕ݀ ܗܘܸ
ܩܘܼܪܠܳܐ ܕܓ̣ܐܘ݀ܬܢܵܐ . ܓܐܘܬܼܘܢܵܝܬܐ ܓ ܐܘ̈)ܬ݂ܢܳܝܲܐ:
( ܢܩܒ) ْ :
.. ܓܐܘ̇ܬܲܢܵܝܘܼܬ: ( ܢܩܒ ) ܐܝܘ 2ܦ. ܓܲܐܝܘܼܳܬܙܵܐܐ
ܬܲܝܟ ܦܐܝܘܼܬܲܬܳܢܵܐ.
ܚܚ ܓܼܲܐܢܘܼܬܬܢܵܐ ܓܼܲܐܫܘܼܬܲܘܠܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܠܼܲܐܢܘܼܬܲܘܿܝܼ )ܬܐ
ܓܛܹܐܝܘܼܬܬܢܵܬ̇ܬܬ : ( ܢܩܒ) 1
ܚ ܐ ܬܘܼܬܘܢܝܘܼܬܬܹܐ ܓܲܐܢܘܼܬܢܵܝܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
̈ܚ ܠܳܐܝܘܼܠܳܬܳܢܐܝ ْ
ܛܸܘܼܛܵܐܝ ܢܸܸܓܿܐܹܐ ܠܸܕܐܲܓܵܐܝܘܼ . ܒܣ .ܘܼܟܠ
ܠܐܝ . ܡܟܐ ܡܲܓܵܐܹܝܢ ً )ܐܐܐ ܡܘܲܓܲܐܝܿܢ :
ܚ ܡܸܘܲܠܲܐܝ݇ܬܵܐ ܡܸܘܲܓܲܐܢܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ)ܡܐܲܓܲܐܢܿܙܝܼܬܐ
ܡܠܐ ܬܬܢܳܐܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܡܸܐܘܲܛܲܐܝܵܘܘܼܬܬܐ ܡ )ܬܵܐܢܙ̈ ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܚܝܚ ܠܬܐ ܝܪܝܬ .
. ܓ ܝܼ ܝܸ̄ܠܼܹ̈ܐ ܠܲܬܪ̱ܓܐܵܝܬܼ . ܥܒܲܕ݂ ܠܐ݇ܚܟ݂ܺܙܳܐ ܓܲܐܝܰܐ ,
ܡܓܸܐܹܐ ܡܛܲܐ̇ܝܢ : ܡܓܐܵܢܳܐ ܡ݀ܛܐܝܳܢ
ܡܓ[ ܝ̈ܢܝܳܬܬ1 ( ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܦܠܠܲܐܐܘܘܼܬܲܬܐ ܡܛܼܲܐܢܳܬܵܘܿܬܬܐ ( ܐܩܒ) .
ܚ ܡܡܓܲܐܼܢܵܐܐܝ)ܬ ,
ܚܚ ܡܓܲܐܝܢܳܐ ܡ̈ܛܺܝܬܼܳܝܵܐ ( ܕܟܪ) ܡ݀ܓܲܐܲܝ̈ܬܵܐ ܡܓܲܐܵܝܬܹܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܡܛܵܐܢܵܐܝܟ݂ ,
ܝ ܘܪܓܐܝܘܼܬܵܐ ܡܓܲܐܝܼܵܘܿܐܬܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܫܒ ܓܘܐ ;| ܬܘܼܬܵܝܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܙ݇ܢ )¦ .
ܚܝܚ ]ܸܹ)ܬ]ܵܬ݂ܝܼ ܕܸܬܓܐܹܐ ܠܣܸܪܬܲܛܲܐܵܝܬ݂ , ܗ , ܕ
ܬܸܫܬ݂ܲܒܼܗܲܕܪ . ܐܬܚ ܬܲܘܙܝܼ ܐܬܪܵܘܕܲܒ̣ 186
ܓܲܐܝܘܼܬܘܐ ܬܸܲܘܿܓܲܐܝܼ ܥܲܠ ܪ݁ܰܟ݂ܫܳܐ ܘܪ̈ܲܕ݂ܒܲܝܗܘܿܢ
ܐܲܪ̇ܡܝ̱ ܒܝܲܡܳܡܐ )ܐ ܘܲܒܸܣܘܼܪ̈ܠܵܐ ܥܕ݂ܝܼܐܵܐ .
ܗܢܟ ܚܐܐܲܝܼܕܵܐܝܼܬ. ܫܝܼܡܥܵܢ ܓܐܝܘܼܬܹܗ ܕܸܡܘܼܐܒ݂
ܘܛ .ܒ ܐܶܬܓܺܝܐܝ ( ܨܘܪ ) ܬܬܘܼܒ݂ ܀ ܕܲܬ̣ܦܼܲ. ܩ .
ܐܸܬ݂ܡܲܬܲܡ : ܐܡܪܥ ܡܳܪܳܐ ܡܼܐܓܲܐܹ̈ܐ ܥܲܦܪܵܐ
ܓ 1 )ܐ ܒܝ
ܠ( ܘܘ ܘܘܘ¥¥ ܠ.ܘܝܢܘܐ”“”"ܓܘܘ€ܐܝܝܘܘܗ ܗܢ ܡ
ܫܲܩܠܘܼܬܐ .ܚ ܬܘܲܝܸܪܵܘܼܬ1 . ܒܬܼܘܿܖ̈ܐ. ܦ ܬܼܪܦܠܐ.
ܘܡܸܛܘܿܐ ( ܨܘܪ) ܗ . ܕܸ̈ . ܡܳܪܳܐ ܡܸܫܐܲܒܼܗܲܪ ْ
ܘܡܸܬܲܚܬܲܪ . ܡܐܲܓܲܐܹ̈ܐ ܡܸܬܲܓܿܐ̇ܘܢ ً ܡܸܐܲܓܵܐܝܵܐ
ܡܬܘܬܿܬ݂ܵܢ݇ܢ .
ܝ ܡܬ ܠܲܐܝܵܙܵܐ ܡܸܖܘܲܓܼܲܐܵܝܵܢܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕܵ ْ
ܐܲܓܹܐܝܼ ܢܲܪܹܐܹܐ ܠܟܡ݂ܪܹܐܿܝܘܼ .
ܡܲܓ݂ܐܵܢܳܢܶܐ ܡܲܓܹܝܵܢܹܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
. ܐܬܬܓܹܐܝ ܙܸܡܵܪܙܸܬ݂ܹܵܐ ܠܡܡܲܡܲܕܐܝܘܚܫܘܫ.
ܗ ܩܸܬܘܬܟܓ̣ܼܐ ܢܳܐ ܡܼܬܬܼܓܼ̣ ܝܢܶܐ ( ܕܟ ܪ ) ܘܫܕ .
ܐܝ : ܢܰܘܙܺܝܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ݂ . ܬܪ . ܐܰܪܥܳܐ . . ܘܟܽܘ݂ܒܿܝܼܲܢ
ܐܵܦ ܐܐ ܀ ܘܠܲܝ ْ
ܠܐܘܿܓܪܰܦܝܰܐ : ܘܝܟܐ ܗܝ , ܣܘܪ ܪܶܫܬܡܕ̇ܡܲܐ
5 ܪܥܳܐ , ܝܘܼܠܦܪܵܐ ܘܢܕ ܠܕܵܘܼܫܘܿܪܖ̈ܐ ܕܐܲܪܥܳܐ :
ܐܰܘ 1330 ܕܡܲܓܸܦ ܗܐ ܫܲܖܪܵܒܵܐ .
. ܓܘܓ ܪܦܐ ܓܼܐܘܿܓًܬ̈ܵܦܹܐ ( ܕܟ ) ܗ݈ܽܘ ܦܢܝܕܸܲܥ
ܓܹܐܘܿܓܿܖܵܦܝܼܵܐ . ܬܘ ܡܲܟ̣ܬܼܲܒ̣ ܥܠܹܝܗ̇ ْ
ܠܲܐ̇ܘܲܙܪܵܐ ܓܘ "ܕܐ ( ܕܟܕ ) ܪܽܘܒܳܐ ܇ ܫܠܘܼܫܝَܳܐ .
ܡܠܬܐ ْ
ܓܘ ܡܲܛ̇ܪܵܐ :ܓ ܘܡܲܛܲܕ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܢܰܘܢܳܝܬܳܐ ܗܝ .
ܣܘܪ . ܡܲܚܬܵܐ .ܗ̄ ّ ܕ . ܡܰܫܘܿܚܳܐ ܕܟ̣ܠܡܕܲܗ
ܐܝܬ ܠܹܗ ܡܬܲܝܼܚܘܼܬܐ ْ
. ܓܐܘ̇ܡܲܛܪ̈ܵܝܳܐ ( ܢܩܒ ) ܡܸܚܰܖܪܵܘܼܬܐ . ܝܲܡܸܥܼܬܵܐ
ܕܗܘ ܕܘܝ .ܡ ܕܝܐ ̄ܗ̇ ܡܫܘܼܚ . ܬܼܵܐ ܗܵܘ
ܕܰܡܲܝܚܘ̈ܬܐ .
.. ܓܐ ܘܡܲܛ ܪܝܒ ܐ . ܗ . ܕ . ܘܐ ܝܬ ܠ ܗ
ܥܽܘܬܘܼܬܳܐ ܠܠܰܡܚܺܖܽܘܼܬܐ ܐܘ 5ܪܝ< ܗ݇ܘ ܒܗ
. ܓ ܘܿܡܲܛ ܪܝܼܡܼ̇ܬܹܵܐ ( ܢܩܒ ) ܘܠ .ܒ݁ܽܘܼܬ݂ܳܐ ْ
ܠܐܘܲܪܺܝ ܬ 6 ܓܐ ܘܲܪܝܘܿܣܼܐ ( ܕܟܪ) ܗ .3 . ܪܰܡܳܐ
ܚ ܝܪܐ .:
ܠܧܛܠܝܳܪܳܐ : ܐܕ݂ܫܿܐ ܗܵܘ ܕܥܸܣܒܿܐ .
ܠܳܐܠܐܩܬܿܣ ܪ ܚܲܠܒܹܵܐ ܡܡܲܫܠܵܐ .
ܠܳܐܠܬܳܐ ܐܠ ( ܕܟܪ) ܩܐܬܦܐ ܛ 7
ܓ ̇ܘܐ : ܬܹܐܵܡܡܼܵܐ . ܣܘܿܕܲܐܝܡ. ܐܲܪܥܡܲܐ ܫ̈ܛܲܝܚܡܳܐ
ܘܬܚܢ ܡܬܐ ,
)818 5 0 0:01126
ܬܥܒ
4198
ܓ݁ܐܪܐ ܐܓܐܕܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܲܒܽܘܼܒܳܐܐ ܗ̄ܘ ܡ̣ܢ ܡܲܝܠܳܬܐܬܽܘ
ܡ̣ܢ ܡܠܘܿܬܵܐ ܚܐ ܕܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܐܘܗ ܚܲܕ̇ܝܥ
ܐܘ ܡܫܲܪܲܢ ܗܵܘ ܡܲܫܳܪܳܐ ܕܦܪܙܠܐ ܐܰܘ ܕܘܼ̣ܪܲܡ
ܐܵܚܪܹܝܢ ܬܡܫܪ ܗ݇ܘܼ̇ܐܒܙܒܼܝܹܐ ܡܲܕ݂ܡܵܐ ܡܡܸܫܟܐ.
ܡ ܐܝܼܬܝܗܘܿܢ ܗ݇ܘܿܘ ܗܲܝܕ݂ܺܝܢ ܡܳܐܢܲܝ̈ ܩܖܵܒܼܰܐ.
ܫܲܕܲܪܓ̣ܐܪܵܘܗܝ ܘܒܲܬ݂ܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ܳܨ ܓܼܐ14 ܒܐܝܼܕܹܗ
ܕܚܲܝܠܬܳܢܵܐ . ܓܹܐܬܹ̈ܐ ܫܙܝܼܵܢܹܐ . ܕܲܩܒ̣ܝܼܥܝܼܢ
ܒܗܘܿܢ ܫܢܵܢܹ̈ܐ ܕܪ ܙܠܐ ܘܠܘܠܺܝܡܐ . ܒܠܲܥ ܒܓܸܐܪܵܐ.
ܗ̄. ܕ̄. ܐܸܬ݂ܡ̱ܚܝܼ̣ ܒܹܝܗ . ܫܐܝܼܠܵܐܝܼ ܟ ܬܘܼܒܼ
ܡܸܬܲܐܡܲܪ .ܓܐܪܐ ܕܠܘܛܳܬܐ .ܓܐܪܐ ܕܚܬܼܒܵܐ ْ
ܓܹ݇ܪܳܐ ܕܪܘܼܓ݂ܙܳܐ . ܝܘܼܒܼ ܫܘ݇ܒܐ ܕܲܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ
ܪܽܘܬ݁ܒ݂ܺܝܡܳܐ - ܘܼܒܼ ܪܽܘܪ̇̇ܒ݂ܳܐ ܡܢܐ ܘܡܸܙܩܪܹܝܢ
ܐܕܐ ܡܲܙܼܗܪ̈ܵܢܹܐ ܘܡܸܫܬ݁ܕ݂ܪܵܢܐ ܘܝܵܘܼܪܵܙܳܝܹܐ .
ܬܘܼܒܼ ܨ ܘ ܡܲܚܬܹܵܐ . ܥܘܼܒܐ ܗܵܘ ܗܦܝܼܕ ̄ܐ :
ܓܹܐܪܹܵܐ ܡܠܲܬܡܡܵܐ ܿܘ ܡܝܼܡܹܵܐ . ܕܹܐܝܼܬ ܘܲܡܳܐ
ܒܠܘܿܠܝܿܕܗܵܘܿܢ . ܘܨܝܕ݂ ܚܲܝ̣̈ܛܹܵܐ ܘܚܲܝ̈ܛܲܬܼܵܐ . ܓܹܐܪܐ
ܝܬܘ ܗܙ ܦܪܖ̈ܒܳܐܐ \ܬܠܝܳܬ݂ܝ ܓܘܿ ܢܝܘ ܘܿܢ ܕܡܸܬܲܚܲܝܼܲܛ
ܡܺܝܢܶܠܬ ܬܬܲܪܬܲܘܺܝܢ ܡܶܪܽܘܽܬܬ݂ܐ ܕܢܲܚ)ܘܳܬ ܬ݂ܰܝܢܢܳܐ ܕܗܘ
ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܢܸܬܪܵܘܲܚ ܘܢܸܘܲܦܡܬܹܐ .
ܒܝ ܐܵܢܵܐ ܓܐ݇ܪ̈ܵܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܘ݂ܡܵܗܿ݇ܐ ܡ̣ܢ ܓܐܪܐ.
ܬܘܼܒ̣ ܐܪܬܐ ܓܐ ܐܳܝ .ܐ ( ܕܟܕ ) ܓ ܐܪܝ 14
ܓܹܐܖ̈ܵܢܬܐܐ “ ܓܸܐ݇ܪܢܺܝܳܬ݂ܐ ܓܲܐܪ̈ܳܢܰܝܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܓܐܪ ܘܳܢܵܐ ܓܲܐܪܵܘܿܪܹܐ (ܕܟܪ) ܙܘܼ݂ܥ݇ܪܵܐ ܕܓܐܪ: :
ܠܘܡ ;ܓܹܐܪܵܘܿܡܹܐ ( ܕܟܪ) ܒܸܙܩܳܐ . ܚ ܨܲܨܳܐ ,
ܨܠܐ ܇ ܹܐ ܙܥܘܿܪ̱̈ܬܳܐ ْ
ܠܐܪ̇ܝܼܩܘܿܢ ܘܐ݇ܓܲܪܝܼܩܬܿܢ: ܚܲܧ ܪܶܙܚܚܘܿܢ ܛ ,
£ ܙ ܐܕ( :
¢ ܬ
ܼܐܫܗ : ܐܲܪ̈ܒܲܝ )ܐ ܗܝ . ܗ . ܕ . ܡܪܰܡܿ .ܐ
ܕܩܲܕ݁ܓܳܐ ܕܡܡܫܬܲܒܠ ܗ݇ܘܳܐ ܡܬܼܸܲܿܡ ܬܰܢܫ :12
ܕܐ ܝܒܺܐܪܶܐ .
ܠܒّܼܰܐ: ܢܸܓܸܒܹܿܐ ܠܡܸܛܸܒܵܐ , ܡܐܬܬܐ ܡܡܲܙܝܰܚܬܳܬܐ ,
ܗ ܕ - ܦܪܫ ܚܲܘܸ ܡܢ ܒܲܝܪܳܐܟܼ ܬ݇ܚܖ̈ܵܢܹܐ ܘܼܰܓܒܹܿܐ
ܠܕܲܘ̣ܝܼܕ݂ ܥܲܒ̣ܬܹܹܗ ܘܕܲܒ̣ܪܹܹܗ ܡܢ ܔ݁ܐܪܶܐ ܕ݂ܥܺܝܳܢܳܐ .
ܬܘܼܒܼ ܒܲܢܼܫ ܇ ܪܸܲܓ̣ܒܹܵܐ ܡܙܟ̣ܘܿ ܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܲܪ̇ܕܿܝܢ
ܘܡܲܥܠܹܝܢ ܒܝ (ܨܘܪ) ܓܝܼܒ݂̇ܐ ܙܘܼܙܿܐ . ܡ̈ܕ݇ܐܬܐ ْ
ܡܟܼܠܓܐ . ܗ ܀ ܕ . ܟܲܢܸܫ ܙܘ̣ܙܳܐ ܘܫ ܀ ܐܬܘܼܒ
ܡܪܲܡ. ً ܘܲܠܝ ْ .ܨܪܲܦ - ;ܸܓܒܹܵܐ ܐܸܙܘܿ ܘܿܢ ܐܲܝܟ ܘܼܲܗܒ̇ܐ
ܘܐܲܝܟ ܡܹܐܡܵܐ (ܨܘܪ) ܗ . ܕ . ܢܸܒ̣ܒܹܐ ܐܸܢܘܿܢ .
ܠܬܘܼܒܼ ܚܬܕ ܟܹܐܡܹ.ܬ݂ ܫܸܐܹܿܠ ܙܕܸܩܬܐ. ܛܒܐ ܓܳܒܹܲܬܢ.
ܓܝܶܒ݂ܬܳܐ ܓܳܒܼܺܝܰܢ .
ܝܚ ܓܛܰܒܹܝܳܐ ܓܚܰܒܼܳܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܰܦ݂ܪܺܝܝܫ ܡܢ
ܬܰܚܪܵܢܹܐ ً܇ ܘܸܲܥܬ ܕܲܦ݀ܪܲܫ̣ ܹܗ ܡܰܪܕ݁ܺܝܳܐ ܓܰܒܼܝܳܐ
ܒܬܲܕܸܡܕܒ̇ܬ: ܇ ܬܘܒ ܦܲܕ݂ܬܳܐ ܇ ܼܺܐܡܳܐ ܓܲܒ݂ܝܵܐ
ܕܲܒ̣ܚܝܼܪ ܒܐܲܪܥܵܐ ܵ ܬܘܼܒ̣ ܛܳܒܼܿܐ . ܚܲܘܖܪܵܐ )ܰܒܼܝܳܐ
ܘܒܸܐܬܘܿܒܢܹܵܐ ܕܸܬܲܡܸܠܹܐ . ܓܲܒ̣ܝܳܐ ܗܵܝ ܡܠܬ݂ܟ̈ ܛܒܼ
| ܕܰܚ ܘܰܗ ܘܒܲܕ݂ ܡܸܬܲܓܕܸܡ ܘܢܲܣܲܦ ܠܹܗ
ܐܲܪܹܶܐ ܕܶܐ ܡܢ . ܥܲܡ ܫ ܿܐ ܐ݇ܚܝܬ݂ܼܰܙܐ ܥܲܠ ܡܝܲܬܪ̇ܘ̇ܬܐ
ܦܘܚܰܬܿܒܝܳܘܳܐ ܡܫܽܘܕ݂ܰܥ ܐܝܟ ܓ݁ܡܹܝ ̈ܐ ܗܵܘ ܠ
ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܸܐܸܪܵܐ ܡܢ ܫܘܼܦܵܟܪܵܐ ܕ݁ܢܲܦ݂ܫܳܐ . ܗ .ܪ ْ
ܪܚܡܝܼܪܲܢ ܡܣܲܬܲܡܝ̣ܪܲܢ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ 1 ܫܬܼܦ̱ܪܐ
ܕܦܸܫܳܐ. ܡܲܢ ܕ݂ܥ̇ܒ݂ܳܕ݂ ܕܲܕ݇ܝܼܩܘܐ ܘܕ݂ܝܼܢܳܐ ܓܒܹܐ ܗܘ
ܝ ܕܒܡܼܚܟܐ ( ܨܘܪ ) . ܗ . ܕ . ܪܚܝܼܡ
ܗ݇ܘ.ܬܘܼܒܼ ܗ݀ܘ ܕܩܲܕ݂ܵܡ ܐܲܠܗܳܐ ܦܲܪܵܫܹܗ ܠܚܲܝܼܵܐ
ܕܲܥܠܸܹܡ , ܦܲܛܲܝ̣ܐܝ̣ܢ ܩܬܼܳܢܳܐ . ܘܲܙܥܘܿܪܝ̣ܢ ܓܚܒܲܝܵܐ ْ
ܡܸܛܸܠ ܠܚܒܼܲܝܵܐ ܕܝܢ ܕܸܬܲܒܲܕܵܘܿܢ ܝܬܰܡܳܬܳܐ ܗ݇ܙܘܿܢ
( ܨܘܪ ) ܩܘܼܪ̈ܒܵܙܹܝܐ ܓܒܲܝܝܳܐ , ܗ . ܕ ܇ ܕܸܛܒܼܝܼܢ
ܡܲܵܠܼܲܝ ܦ݁ܗܳܕ݂ܳܐ ܓܒܲܝܳܐ .ܗ . ܕ . ܕܲܝܨܝܼܝܵܐ . . ܡܸܠܦܙܹܵܐ
ܡܝܐ ܗ . ܕܸ . ܘܲܫܘܿܠܝܗ̇ܳܬܳܐ . ܕܫܐ ܓ݁ܒ݁ܳܝܬܳܐ ;
ܪܵܘܪܵܒܹܐ . ܘܬܢܐ ܐܘܼܒ ܗܿܕܸ̇ܬ ܒܼܲܕܵܟ݂ ܡܿܠܳܢܝܽ
ܡܸܫ݀̇ܘܲܡܗܿܢܳܐܝܼܬܼ . ܠܬܲܡܚܢ ܐܬܘܗ ܛܰܒ݂ܬܳܐ
ܕܢܸܕܪ̈ܲܝܟܿܘܿܢ ܕܢܿܕ݂ܪܝܼܬ݁ܘܿܢ ܠܡܪܺܢܳܐ ( ܨܘܪ) ܐܸܣܲܒ̣
ܡܢ ܓܒܲܝܵܐ ܕܥܲܪܵܡܹܐ ( ܨܘܪ )ܔܓܒܼܝܼܬܬܐ ܓܲܒ̣ܵܝܿܬܲܬܐ
( ܢܩܒ ) ܒܟܼܠܗܘܿܢ ܬܼܵܪܠܹܐ ܕܹܐܡܲܪܵܢ ܒܕܸܒܼܪܵܝܵܝܵܐ.
ܕܸܚܝ̈ܠܲܬܝ ܐܝܟ ܓܒܼܝܼܠ̣ܲܐ (ܨܘܪ) ܦܬܐ ܓܒܼܝܬܐ
ܗ . ܕ . ܕܒܼܝܼܬܵܬ ً ܗܼܿܒܼ ܠܝ ܡܵܪܺܝ ܣܦ )ܬܐ
ܼܝܬܵܐ ( ܘܪܕܐ ) ܡܐܵܕ݂ܘܼܠܠܐ ܓܒܼܝܼ̇ܬܵܐ .ܗ . ܕ ْ
ܫܲܦܝܼܕܼܲ ܡܬ̇ܦ݇ܪܹܵܐ ܘܒܲܙܝ ܥܡܘ ܛܥܘܳܒܐ . ܒܐܬܼܪܖܵܝܵܐ
ܓܲܒܖܿ݇ܐܬ݂ܐ , ܗ . ܕ . ܕܰܫܝܼܰܬܐ . ܪܽܘܪܺܒ݂ܳܬܳܐ ܦܹܐܦܹܐ
ܛܲܚܒ̣ܝܳܬܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕ . ܝܲܩܝܼܪ̈ܵܬܲܬܐ .
̈ܚ ܛܒܙܳܬܐ ܠܒܝܬܐ ( ܢܩܒ) ܡܫܬܽܘܡܗܿܐܵܐ .
ܫܸܡ ܣܘܼܥܬܵܢܳܐ ܕܸܡܸܠܼܲܬ̣ ܓܒَܲܝܐ . ܫܼܲܕ̇ܟܳܢܳܝܐ ܗܵܘ
0|011260 5 818)»
418
ܐܫܪܐܒܲܚ ܡܲܕܝܒ̣ܝܼܬܲܐ ܕܛܲܝܒܿܝܘܼܬܲܐܐ . ܓܒܼܝܼܬ:
ܕܸܒܬܲܘܿܠܝܼܩܳܐ . ܕܐܲܦܸܩܘܿܦܵܐ . ܕܪܹܫܵܐ ܘܕ݇ܐܝܪّܐ
ܬ݂ܳܡܪܳܐ ܕܗܘ . ܦܪܺܝܼܫܘܼܬܿܳܬܳܐ ܘܐ݇ܙܺܫ ܠܬܘܼܥܪܵܢ ̈ܐ
ܡܸܪܲܡ ܕܗ݇ܘܝܳܐ ܒܨܸܨܒܼܝ݇ܬܐ ܝܐܐ ܐܰܘ ܕܚܲܕ݂ .
ܓܒܼܝܬܬܵܐ ܓܒܹܝ ܬܐ ( ܢܩܒ) ܗܽܘ ܡܐ
ܕܘܡܸܬܲܒܲܪܲܫ ܡܢ ܟܐܡَ݇ܚܐ ܐܰܘ ܠܦܘܢ ̄ܐ ܐܘ
ܕܩܬܐ .ܰܘ ܠܘܹܪ݀ܘܲܠ ܕܲܫܐܳܐ ܪܐܙܳܫ . ܠܶܐ ܢܲܪܵܡܘܿܢ
ܚܒܼܬܬܲܐܐܥܲܠ ܥܠ ܗ݇ܪ̣ܝ݂ܵܐ ( ܒܪܥ )ܕ݂ܠܶܐ ܡܳܐ ܕܐܸܬܹܝܬ
ܗܺܝܕ݂ܰܝܢ ܕܗܘ̈ܢܳܢ ܓܒܼܚܿܬܬܐ (ܨܘܪ) ܠ ܘܿ)ܲܢ
ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܹܵܐ . ܗܘ ܡܐ ܕܡܸܬܲܟܲܙܲܫ ܡܢ ܠܬܬ
ܲܒ ܡܲܘܬܶܥܺܝ̇ܠܳܬܵܐ ܒܳܐ ܘܐܝܒܳܐܐܽܘ ܠܐܲܦܸܣܩܘܿܦܐ.
ܝܚ ܠܲܒܼܬܘܼܬܲܬܐ ܓܼܲܚܒ̣ܝܼܚܝܘܿܬܲ ܐ ( ܢܩܒ) ܬܐܘܼܒܼ
ܦܪܝܼܫܘܼܬܵܐ ܘܫܲܕܵܪܵܐ ܕ ܣܬܼܵܪܵܠܹܐ 1$ܝ ܒܛܲܒܼܝܵܐ :
ܕܸܥ̣ܚܼܢ ܓܝܪ ܛܲܒܹܝܘܼܬܲܟ݂ܘܿܢ
ܠܲܒ̣ܝܵܐܝܹܬ݂ ْ
.. ܓܒܳܝܳܐ ܓܒܲܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ «ܘܼܥܪܵܙܳܐ ܕܹܓܵܒܿܐ 4
ܬܘܼܒ̣ ܫܐܠ ܙܕܩܼܬܐ .
ܢܚ ܓܸܒܢܵܐ ܓܸܒ݂ܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܢ ܓܒܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܫܐܝܿ ܡܢ
ܐܲܝܬ. )ܨܘܪ ) ܀
/ ܐܕ
ܫܠܳܐ ܇ ܗ , ܕ . ܚܰܬ݂ܘܪܘ̇ܳܬܳܐ ܒܐ ܡܬ ܫܐܽܘܠܬ ܘ
ܙܕܩܼܘܹܐ ٍ
ܝ ܓܝܰܒܼܘܳܢܳܐ ܓܝܵܒ݂ܘ̇ܢܳܐ .ܗ . ܪ . ܚܰܝ̣ܕ݂ܘܿܪܳܐ › ܫܳܰܠ
ܙܕܸܼܒܬܐ : ܝܡ݂ܘܿܘ̇ܳܬܳܐ ܓ̈ܝܒܘܿܝܳܬܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܠܝܒܘܿܝܘܳܝܐ ( ܝܩܒ ) . ܗ . ܕ . ܚܰܕ݂ܘܳܪܽܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ,
ܚܝܚ ܬܸܬܐܓܲܒܝܼ ܝܸܬܓܒܹ̈ܐ ܠܘܸܪܸܛܵܒܲܝܘܼ . ܚܫܘܫ ,
ܗ . ܕ . ܐܸܬܲܦܪܹܲܫ .ܝ ܬ݇ܚܖ̈ܵܢܹܐ ܇ ܥܲܡ ܒܚ ܐ
ܐܬ݂ܬܬܓܠܒܹܹܐ ً ܐܸܬ̣ܟܲܙܲܫ ܡܥܠܬܐ ܘܫܪ ܒ ܬܸܬܓܒ̱ܝ
ܠܲܫܠܝܚܘܼ)ܬܐ ܇ ܡ݀ܿܓܵܒܹܐ ܡܬܲܓܵܒܹܝܢ - ܩܸ)ܘܓ݂ܲܒܼܬܵܐ
ܡܬܲܓܼܲܒ̣ܝܰܢ .
ܚܢܐ ܦܐܐܓ̣ܒ̣ܝܵܪܵܐ ܡܡ ܓܲܒ̇݇ܓܵܐ (ܕܟܪ) ܡܡ ܓܒܝܰܙܝ̈ܬܳܐ
ܡ ܬܓܲܒ݂ܝ݇ܪܵܝܰܐ: ( ܐܩܒ) .
ܚ ܦܸܬܘܛܲܒ̣ܝܵܢܘܼܬܲܬܐ ܡܸܐܼܓܵܒ̣ܝܬܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܝ ܦܸܬܘܛܠܲܒ̣ܝܳܬܳܐܝ ܟ ,
ܚܝܚ ܠܠܒܺܝܼܢ ܢܙܲܒܹܵܐ ܠܲܘܖ̈ܓܲܒܝܘܼ ّ ܗ . ܕ . ܦܕܲܫ
ܘܠܲܒܸܛ ܡܸܕܲܡ ܡܢ ܡܕܲܡ ܐܰܚܬ݂ܺܙܳܐ ً ܢܲܦܩܘܿܟ
ܕ݁ܰܡܙܳܟ݂ ܘܲܢܛܒܿܘ̇ܢ ܙܝܼܐܲܙܹܐ .ܝܲܬ݂ܒܼܘ ܓܲܒܐ݂ܬ( ܢܘܼܢܐ( ْ
ܘܛܒܼܵܐ ܐܲܪܡܝܘܒܘܿܖ) ¡ ܐ( ܨܘܪ) ܡ̈ܓܲܒܹ̇ܐ ܡ݀ܓܲܒܹܿܝܢ ,
ܩܝܓ
ܘܒܛܲܝ̣ܒܿܝܵܐ ܡܬܲܚ̈ܒܿܝ̇ܢ ,
ܚ ܘܡܛܰܒܳܬܳܢܵܐ ܡܓܲܒܿܝܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܓܲܒܿܝܳܢܝ ܬܐ
ܡܐܒܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡ̈ܠܰܒܳ ܝܕܘܐ ܡܓܲܒܿܝܳܪ݁ܽܘܿܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ْ
ܥܢ ܡܠܒ ܪܝܬ .
ܚܚ ܡ݀ܛܲܒܿܬܐ ܒܬܐ ( ܕ
ܡܓܲܒܿܝܘܼܬ݁ܬܵܐ ܡܐܝ̈ܒܿܝܼܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܘܦܬܒ݁ܬܳܐܝ )ܬ .
ܓܘܲܒܢܰܐ ܓܘܼܒܵܝܹܵܐ ( ܕܕܪ ) ܫܼܡ ܘܬܼܬܥܪܵܐܵܐ .
ܝ ܓܒܺܬܳܐ ܓܲܒܿܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ݀ܘ ܕܲܡܟܲܐܸܫ ܖܣܼܦ
ܪܹܵܫܵܐ . ܘܡܲܬ̣ܠܵܬܵܐ . ܳܝܬܐ ܠܒܝܬܐ ( :ܩܒ ) ْ
. ܓܼܲܒܢܘܼܠܲܬܐ ܓ ܬܘܬܐ ( ܢܩܒ) ܦܿܝܥܘܿܪܘܼܡܲܐ.
ܕܬܐ ܕܸܛܲܒܵܬܵܐ .
ܚܚ ܛܰܒܼܬܳܐ ܓ݁ܒ݂̈ܝܳܐ (ܕܟܪ) ܡܡܫܿܬܲܡܗܵܢܳܐ.ܗ.ܕ.
ܢܛܲܪ ܡܝܘ ܐܲܝܼܬܹܵܐ :
ܚܚ ܐܬ ܓܲܒ̇ܝܼ ܕܸܬܓܲܒܹܲܝܐ ܠܡܐܓܲܒܵܝܢ ܘ .
ܚܫܘܫ ܗ . ܕ . ܐܸܬܼܪܲܫ ܡ̣ܢ ܬܚܐ .
ܐܸܬ̣ܠܲܒܲܛ .
ܚ ܦܪܪܘܿܓ݂ܒܳܢܳܪܶܐ ܡ ܢܓܲܒ݁ܚܵܪ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ,
ܡܹܸܪܐܸܛܲܒܹ̇ܐ ܡܡܐܹܓܲܡܹܲܝܢ . ܡܹܐܓܼܲܒܝܵܐ ܡܸܐܐܼܓܲܒܝܿܢ.
ܘܫܪ .
ܝ ܐܲܓܹܒܿܝ̱ ܕܲܪܸܒܹܿܐ ܠܥܲܡܸܐܸܒܿܝܘܼ ܿ ܬܘܼܒܼ ܒܘܼܪܿܠ
ܝܒܳܐ . ܪܕܲܫ . ܐܲܓ݂ܒ݁ܝܲܢ ܝܺܪܰܬܘܬ݂ܶܗ . ܗ . ܪ .ْ
ܥܒܬܢ ܕܢܸܗܘܼܐ ܝ݇ܪܬ݂ܘܬܶܗ . ܐܰܓܲܒ݁ܝ݂ ܢܲܦ݂ܫ ܗ
ܠܐܵܙܳܫ ܐܰܘ ܠܐܠ ܗܐ . ܗ . ܕ . 3 ܪܕܲܫ ܢܲܦܸܫ ܗ
ܪܘܼܠܚܹܵܗ ܘܲܠܬܲܫ̱ܡܸܡܫܠܟܗ . ܐܲܛ݂ܒ݁ܝ݂ ܢܲܦܸܹܫܹܗ
ܠܫܲܵܗܿܢܘܼܬ݂ܐ ْ ܠܲܫܠܝ݂ܼܚܘܼ)ܬܐ ¦ < 7 ܦܲܪܫܵܗ̇
ܡܲܓ݂ܒܼܵܝܐ ܡܲܐܸܕܹܲܝܢ . ܡܲܓ̱ܒܿܝܳܐ
ܠܗܺܝ ܫܘܼܲܬܵܐ ,
ܡܲܓ݂ܒ݁̈ܝ݇ܢ . 0
̈ܚ ܡܸܓ݂ܒ݁ܝܳܢܵܐ ܡܸܓ̱ܒܿܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ ̇
ܝܚ ܐܬܒܝ ܢܸܬܬܓܼܒܹܲܐ ܠܘܸܐܘܼܓ̣ܒܿܝ ܘ
ܚܫܘܫ .
ܚ ܡܸܬ))ܓܼܒܿܝܳܢܳܐ ܡܬܬ)ܿܬܸܠܼܒܿܝܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܓܥܲܒܵܐ : ܓܲܒܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܛ .ܪܐ . ܡ ܐܡܕ ܥܠ
ܣܸܛܕ̣ܲܝ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܇ ܒܳܐ ܕܝܲܡ ܝܐ ܘܲܕܬ݇ܬܠ ܐ ,
]0)!0112@0 0 811 !>
ܚ 33 114
ܝ ܪܘܼܬܐ ܕܛܲܡܠܵܐ ܘܪܘܡܲܪܵܝܵܐ ܓܲܒܵܐ ܇ ܐܲܟ݂ ܓܲܒܲܢ ܢܛܲܒܲܝܚ ܠܲܡܛܲܒܳܥ ̄ܘ 3 ܇
: ܢܸܫܒܐܠܘܼܢ ܥܲܠܚܲܨܿܐ ܕܸܥܝܼܵܠܹܐ ܥܘܼܬܪܗܘܿܢ ܓܕܲܡ . ܠܚܲܡ . ܓܬܲܪ . ¦
ܘܥܲܪ ܓܲܒܵܐ ܕܓܡܠܐ ܓܲܙ̈ܝܗܘܿܢ ( ܨܘܪ) ܘܐܵܦ ܥܲܠ ܢ ܠܘܒ ,)ܐ ܬܘܼܒܵܝܼܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ 1
ܐܐ ܡܥܲܠܧ݂̈ܐ ܡܸܘܲܩܲܛܕܼܓ̣. ً ܠܒܐ ܕܒܲܝܟܵܐ ܘܫܕ ܗ . ܕ . ܓܫܲܡܵܐ ܠܘܚܰܘܳܐ . ܓ̇ܪܳܐ ,
ܬܘܼܒ̣ ܡܡܪܵܬܘܿܬܐ ܡܢ ܡܕܸܲܡ . ܐܸܬܬܬܡܼܲܝܕ̇ ܡ̣ܢ ܢ ܡܛܵܒܲܚ ܡ݀ܛ݂ܒܿܝܚܝ̣ܢ . ܒܳܐ ܰܡ
ܒܕܸܵܡܲܝܗܘܿܢ ܓܲܒܵܐ ܕܝܡܢ)ܐ . ܗ , 3 ܟܙܐ ܒܝ ܡܠܲܒًܹܰ )ܐ ܘܡܓܼܒܼܿ ܼܐ ( ܕܟܕ ) ܘܫܪ ܀
ܕܚܲ ܝܐ ܕܐܝܼܬܘܗܝ ܗܘ݂ܳܐ ܒܲܩܪܿܒܼܲ ̈ܐ . ܬܘܼܒ݂ ܐܸܬܬܿܒܲܚ ܢܸܓܲܒܲܚ ܠܥܸܡܐ)ܓܲܒܿܚܘܼܚܫܘܫ.
ܒܢ ܬܰܬ݂ܪܥܝܬܳܬ݂ܳܐ ܘܐܫ ܐܲܟ݂ܘܿܒܐ ܕܬܲܐ݀ܡܕ ܓܲܒ̈ܐ ܡܸܬܿܓܲܒܚܳܬܵܐ ܡ ܓ݂ܲܒ݁ܢ̣ܐ ( ܕܕܪ) ܘܫܕ .
ܕܘܲܘܝܼܬ݀ ܘܓܲܒܿܐ ܕܐܲܡ̣ܫܵܠܘܿܡ . ܟܹܐܡܲܬ݂ ܗܿܢܘܿܢ ܓܒܲܠ: ܢܹܐܒܿܘܿܠ ܠܘܸܕܛܸܒܸܿܠ . ܡܸܠܬܵܐ ܡܫܲܙܝܿܢܝܼܟܐܼܵܐ
ܕܲܢܡܹ ܘ ܠܐܼܿܒ݂ ܫُܠܘܿܡ ܘܗܲܢܘܿܢ ܕܦܫ݂ܘ ܥܡ ܗ , 0 ܐܲܬܲܒܸܢ ܇ ܠܲܨܼܚܡ ً ܐܲܩܝܡ ܡܕܲܡ ܡܢ
ܘܲܘܝ̣ܕ ܓܒܳܐ ܕܝܲܘܬܝܼܬܵܐ ܘܲܕܸܣܸܘܿܖܬܵܐ ܡܳܐ ܕܘܸܐܧܼܵܐ ܡܪܡ ܬܚܟ . ܚ̄ܫܲܥ ܀ ܚܛ . . ܚܒ ܝܘ
ܥܲܠ ܒܥܰܡܠܳܬ݂ܐ ܗܵܝ 9 .9:9“ | ܡܺܙܽܘܿܬ݂ܐ ܕܸܡ̣ܕܸܲܡ ܚܘܸܵܐ ܒ݁ܐ݇ܚܕ̇ܬܐܐ. ܘܲܓ̣ܒܲܝܥ
ܘܚܲܛܲܝܹ̈ܐ ܿ ܡ̣ܢ ܟܠ ܠܲܒ̇ܝ̣̈ܢ ܠܪܵܢܼܟ̣ܢ̣ܢ ܡܢ ܠܠܝܐ ¦ ܡܳܕܿܝܳܐ ܐܲܠܵܗܿܐ ܠܐܿܕܸ̇ܡ ܡ̣ܢ ܥܲܦܪܵܐ. ܡܼܢ ܡܿܘܬܿܒܹܗ
6 ܗ . ܕ ْ , ܡܢ ܟܠ ܕ$$ )ܵܐ | .ܢܳܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܰܡܽܘ̇ܕܼܺܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܼܲܓ̣ܒܲܥ
ܓܲܝܓܸ̇ܠ̣ ܬ . ܗ . ܕ . ܫܲܒܿܘܼܒ݂ ̈ܐ ܕܢܦܒܐܝܼܝܢ ܡܢ ܐܲܕ݀ܚܝܕ݂ܳܐ ܠܸܒܿܗܘܿܢ : ܟܠܗܹܝܢ ܓܳܒܼܺܠܺܝܢ ܲܡܘܿܪܼ݀ܐ
ܕܬܼܒܐ ܬܬܐ ܠܙܬܼܒ݀ܧ݂ܵܐ ܡܕܡܲܚܝܠܠܹܹܐ ܕܦܪܙܳܐ ܬ݁ܽܘܣ݂ܺܝܡ ( ܒܪܥ ) ܓܒܲܝܠܠܳܘܖܝ ܘܡܬ ܥܠܝ ܐܝ̣ܢ݂ܟ :
ܕܚܘܼܕ݂ܪܵܐ . ܐܲܩܝܸܡ ܓܲܒܿܐ . ܗ̄ . ܕ̄ . ܡܕܼܲܕܼ ܥܲܠ ܓܒܲܓܘ ܥܽܘܼܠܳܐ ܥܲܥ ܢܳܘܕܘܿܣܳܟ , ܗ , ܕ .
ܐܳܫ , ܬܘܼܒܼ ܐܲܪܡܝܼ ܡܪܒܐ ܘܦܘܼܠܵܐܼܿܐ .4 ܚܫܼܠܘ ܒܠܸܒܲܝܗܘܿܢ ܥܘܼܠ.) ܘܫܝ̄ܪ݇ . . ܘܠ ܘ
ܒܰܚ : ܕܸܸܒܿܘܿܚ ܠܡܸܡܐ݂ܒܲܚ . ܡܼܐ ܹܐ ܕܲܡܿܝܩܡܵܐ ܓܪ݂ܲܡܘܿܕܛܝܒ ̄ܘ ܒܠ ܫܘܐ . ܗ . ܕ ْ
ܗ . ܕ ܢܬܪ ܦܼܲܐܝܕܵܐ ܕܪ̇ܫܹܝܗ ܕܐܵܐܝܫ ܡ̣ܢ ܚܝܸܡܲܠ . ܬܘܲܒܹܢ . ܓܸܒܲܛ ܛܝܼܪّܐ . ܐ . ܕܸ . ܪܼܵܛܒ ܗ
ܡܬܕܡܘܗ ܕܪ̈ܟܐ . ܒܡ .)ܐ . ܘܚܲܛܹܗ ܘܧܲܐܸܐܹܗ . ܓܒܼܲܥ ܨܐ ْ
ܓܒܼܳܚܳܐ ܓܒܲܢܼܹܵܐ (ܕܟܪ)ܫܡ ܡܘܼܥܪܵܐܳܐ ܕܡܠܡ݂ ܝ̈ܬܐ ܘܫܕ . ܗܘ ܕܲܕ ܗܘ ܐܘܼܟ̇݇ܠܵܐ ܕܐܸܡܲܪܵܢ
ܓܒܲܚ . ܬܘܼܒܹ ܬ݁ܺܝܪܳܐ ܕܼܵܐܟܲܝܼܕ݁ ܦܲܓܥܝܕ݂ܶܐ ܕܠܒ ܐ ܥܲܠ ܨܠܝܼܪܳܐ . ܓܒܼܲܥ ܫܲܪܵܒܵܐ ܡܸܪܲܡ ً ܐܲܦܡܹܗ ܡ̣ܢ
ܩܘܼܕ݂ܡܵܢܳܝܵܐ ܕܪܲܫܹܗ ْ ܠܸܒܹܿܗ ܠܲܕ݂ ܠܡ ܠܹܗ ܚܲܬܿܝܼܪܘܼ̇ܬ1 ܐܲܝܼܟ̇ܕ݇ܒܼܣܘܿ̇ܛܹܐܵܐ,
ܚܚ ܛܒ̣ܝܼܚܳܐ ܛܒ̣ܝܼܚܹ̈ܐ (ܕܟܪ). ܐ ̇ ܕ̄ ܿ ܗܛ̣ܝܼܘܿܢܐ. | ܓܿܡܸ̇ܠ ܓܿܒ̇ܠܝ̣ܢ . ܓܳܒܼܶܠܳܐ ܓܿܒܼ̈ܠܳܢ .
ܟܝܦܐ . ܕܘܼܣܬܢ ܐ ܓܒܝܝ ܬܐ ܓܒ̣ܚܝܚܬܐ ܝ. ܠܒܼܘܠ ܐ ܓܵܒ݂ܵܘܿܠ. ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܬܲܒܬܼܿ. ܐ ,
(ܢܩܒ) ܒܗܸܢܝܼܘܿܢ ܟܲܕ݂ ܗܸܢܘܿܢ ܘܬܲܪܿܠܹܐ . ܡܩܝܼܡܡܳܢܳܐ ܕܸܡܸܕܸܲܡ . ܚܫܘܿܠܳܐ . ܡܚܲܠܛܳܪܵܐ ,
ܓܲܒܼܝ݂ܚܘܼܡܼܐ ܓ ܒ݂ܝܼܚܘܿܤ:( ܢܩܒ ) ܗܛܝܼܬܪܘ̇ܡܵܐ. ܦ݁ܚܪܶܐ ً ܒܳܪܵܘܿܝܵܐ. ܠܲܟ̇ܓܿܒܲܘܿܗܕ݂ܐܵܡܲܡ ܡܼ ܥܲܦ̈ܪܵܐ,
ܪܕܦܝܦܘܼܬܐ . ܕܬܼ̇ܬܙܘܳܬܵܐ . ܓܝܒܼܘܿܠܳܬܳܐ ܓܲܒܝܘܿܐܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܓܒܼܝܼܚܵܐܝܬ . ܗܓܼܚܼܘܿܐ ܝ . ܕܦܝ̄̈ܐ ܝ , ܓ ܒܼܘܿܠܘ̇ܳܬܐ ܓܿܒܼܘܿܠ ܘܬܐ . ܐܽܬ݂ܼܡܿܙ ܘܼܬܐ
ܦܘܼܘܼܟܐܐܝ ܬ . ܕ ܚܚܖܽܘܼܬܵܐ ܇ ܕܡܲܬܬܲܒܐܵܒܘܼܬܵܐ ܕܲܕܸܡ .ܘܼܬܐ
ܝܚ ܛܒܼܲܚܘܼܬܬܐ ܓܒܲܚ̈ܘܿܬܼܐܐ (ܢܩܒ) ܒܼܲܪܿܚܘܼܬܼܵܐ ¦ ܡܸܕܸܲܡ .
ܒܓ݀ܒܵܐ ܡܘܼܕ݂ܡܳܪܳܝܐ ܕ݂ܪܹܫܳܐ . .. ܓܿܵܒ݂ܘ̇ܠܐܝܬ݂ .
ܝܚ ܐܲܘܲܓ݂ܒܲܝܚ ܢܸܘܲܛܵܒܲܝܚ ܠܡܸܘܲܓܿܡܲܝܘܼ . ¦ .ܚ ܓܸܒ̣ܠܵܐ ܓܸܒ̣ܼܬ̣ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܼܡ ܗܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܗܘܢ ܰܕ ܗܘܢ ܘܘܼܲܟܪܿܠܹܸܐ ܕܲܥ̣ܒܲܚ . ܝ.. ܓܒ݂ܥ̈ܬܵܐ ܡܠܬܐ ( ܢܩܒ ) ܬܘܼܒܼ ܫ .ܡ
ܛ ܰ ## . = 7 $¢
ܡܡܬܼܓܲܒ̣ܚܳܢܳܐ ܡܸ)ܲܓܲܒ̣ܚܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ̄ ْ ܣܘܼܥ̇ܪܵܢܵܐ .
)811 5 0|0112@0
1115
ܚܝ ܓܒܼܰܠܳܐ ܓܒَܲܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ)ܬܘܼܒܼ ܫܡ ܤܘܼܥܪܺܢܳܐ ْ
ܛܒܼܘܼܠܝܵܐ ܓܡܼܕܼܪ̈ܝܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܬܘܼܒܼ ܫܡ
ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ. ܬܬܲܫܠܝܼܲܬܐ ܕܹܐܲܡ݁ܠܳܗ̇ ܐܫ ܡ ܕܲܥܝܵܝܹܗ.
ܝ ܓܒܼܝܼܠܳܐ ܓܒܹܝܼܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܡܡܬܿܘܲܩܬܵܐ ْ
ܚܡܝܼܬܐ. ܚܠܝܼܛܵܐ.ܛܝ̣ܪܳܐ ܓܒ̣ܝܼܠܵܐ . ܟܬܿܪܲܢ ܕܼܵܲܓ̣ܒ̣ܝܹܠ
ܡܼܢ ܥܲܦܪܵܐ . ܐܸܕܲܘܿܐ ܓܒܼܝܼܠܐ ܘܕܳܓܵܠܵܐ - ܗ , ܕ .
ܠܳܐ ܫܲܖܺܝܼܪܵܐ . ܓܒܝܠܳܬܵܐ ܔܝ̈ܒܼܝܬܳ)ܼܬܐ ( ܢܩܒ).
.. ( ܫܘܢܐ ܙܲܒܼܗ݇ܙܳܝܵܐ ܐܶܢ ܠܓܵܒܲܘܿܕܼܵܐ ܘܚܨ݀̇ܘܿܫܳܐ
ܠܲܨܿܡ ܘܝܬ ܗܘ ܐܝܟ ܬܘܼܪܘܝܐ ܘܐܸܢ ܪܢܕ
ܡܸܢܗܘܿܢ ܕܝܼܠܳܢܳܐܝܼܟ ܓܒܼܝܼܠܳܐ ܗܘ ܐܲܝܟ ܒܿܐܛܽܘܰܠܘܼܠܼ݂ܳ
ܘܡܸܘܲܒܲܛܠܵܢܘܼܬ̣: (ܒܪܥ) ܡܳܕܹܹܝܢ ܫܸܡܘܘܼܥܪ̈ܵܢܳܐ
ܥܒ݂ܘܿܕ݂ܳܐ ܬܘ ܚ̈ܫܘܿܫَّܳܐ ܨܕ ܓܪܲܡܘܿܛܝܼܡ ̄ܘ
ܓܒ̣ܝܼܠܵܐ ܡܸܬܲܒܬܹܵܐ ) .
ܚ ܠܡܼܝܼܠܘܼ݂ܵܐ ܓ ܕ̈ܝܠܘ̇ܟܼܲܐ ( ܢܩܒ
ܚܧܝܼܐܘܼܬܬܵܐ ً܇ ܡܒܲܝܡܘܼܬܵܐ .
̈ܚ ܓܒܼܝܬܐ ,)ܬ .
ܛܒܼܝܼܠܬܬܹܵܐ ܝܒܝܠ )ܬܐ ( ܢܩܒ ) ܗܿܘ ܡܰܐ
ܕܐܸܬܓܒܹܠ ܘܐܸܬܬ݂ܲܣܲܢ ܘܐܸܬܕܝܲܢ ً ܡܛܠ ܘܗܘ
ܝܲܕܹܛ ܛܒܼܝܼܠܘܲܢ( ܨ ܘܪ ) ܀ ܗ . ܕ ْ ܇ ܒܰܕܢ ܐܽܘ ܝܡܥܵܐ
ܛܒ̣ܝܐܝ̣ܬܲܢ . ܝܘܠܬܐ ܕܛܝܙܵܐ . ܕܐܲܝܫܳܐ . ܠܶܐ
ܝܰܕ݂ܥܝܬ݁ܘܿܢ ܕܲܚܡܝܖܵܐ ܡܲܠܝܼܠ ܟܠܵܗ̇ ܒܝ ܠܬܐ
ܡܲܚܡܥ .ܬܘ ܠܐ ܫܲܠܝܼܛ ܚܪܐ ܥܲܠ ܛܝܼܢܹܗ
ܕܘܡܙܗܿ ܼܢ ܡܬ ܠ̈ܠܳܬܳܐ ܢܸܒܹܿܟ݂ ܡ 3 ܚܲܕ݂ ܠܐܺܝܼܒܳܪܶܐ
ܘܚܲܕ ¦ ܠܨܲܥܪܶܐ )ܨܘܪ ) .
ܚܚ ܐܸܬܬܓ݁ܒܹܠ ܢܸܐܘܓ݂ܵܒܹܠ ܪܘ ܬܲܓܒܸܠܘ , ܚܫܘܫ.
ܒܟܼܠܗܘܿܢ ®ܘܼܲܪܿܐܹܐ ܕܥ ܬܿܘ݂ܵܐ . ܡܸܙܕܸܓܵܒܹܠ
ܡܙܐܓܲܒܼܐܝ̣ܢ ܇ ܡ ܐܸܓܲܒܼܠܵܐ ܡܡ ܓܲܒܼܠܵܢ
ܡܙܐ̣ܒܼܠܙܵܐ ܡܹܐܐܼܓܲܒܼܠܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܚܢ ܓܲܒܹ݁ܠ ܢ݀ܛܲܒܸܿܠ ܠܲܡܛܲܒܵܠܘ ً ܐܲܒܸܢ ܛܵܒܲܐܝܼܡ
ܘܲܒܼܬ݂ܢܝܵܐ . ܡ݀ܐܲܒܹܿ ܠ ܡܛܲܒ̇ܠܝܼܢ ` ܇ ܡ̈ܓ݂ܡ݁ܠܳܐ
ܡܓܒܿܐܢ 1319 ܗ݇ܙܿܘܿ ܢ ܡ݀ܓ݂ܒܿܐܝܼܢ ܘ ܦܵܐܸܬܹܵܐ
ܘܹܐܲܕ݂ܘܿܠܲܝܗܵܘܿ ܡܗ ܗ . ܕ , ܘܝܬܝ ܗ݇ܘܰܘܝ
ܝܢܝ ܡܛܲܝ̣ܒܳܬ݁ܪܳܐ ܡ݀ܓܲܒܿܠܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ :
ܝܚ ܘܲܛܲܒܵܠܵܐ ܘܖ݀)ܒܿܠܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܕ ܰ
ܗܚ ܹܐܬܛܲܒ݁ܿܠ ܝܹܓܲܒܲܠ ܠܘܡܡܹܓܲܒ݇ܥܘܼ , ܝܫܘܫ.
ܝܚ ܪܲܠ̣ܒܹ̇ ܐܲܥܒܸܲܠ ܠܥܿܡܸܛܸܒܵܠܘܼ ْ
) ܡܡܸܩܒܢܘܬܐ.
ܓܡܢ
ܠܒܲܠܠܳܐ:(ܕ
ܬܝܗ
ܚ ܛܬ ܠܐܸܓ̣ܒܲܠ ܢܸܬܬܼܲܓ̣ܒܼܲܠ ܠܡܬ ܕܲܓܲܒܳܢ ܘܼ .
ܚ ܐܘܗܝ ܀
ܚܚ ܡ ܬܛܼܒܿܠܳܵܐ ܡܬ ܪܐܲܓ̣ܒܿܠܵܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܟܪ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܵܘ ܕܥܸܗ݀ܒܿܐ ܕܚܫܼܲ
: ܓܒܲܢ ܖ ܙܓ.ܡܲܢ ܕܡܸܡܓܸܒܲܢ ً ܠܬܬ ܕܰܒܺܝܼܬܬܐ , ܙܠ
ܫܲܪܵܝܘܼܬܬܹܗ ܘܡܲܝܿܪܘܼܬܬܹܗ. ܐܸܐܐܸܓ݇ܠܹܬ̣ . ܐܸܬ̣ܒܲܫܝܼ .
ܠܒܸܢ ܓܒܼܢܝܼܢ . ܓ ܒܼܙܳܐ ܓܚܒ̣ܢܳܢ ,
ܝ ܓܒܼܢܼܬܵܐ ܓܒܼܝܼܬܹܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܒܗܸܦ݀ܬܿܐ
ܕܸܡܹܝܿܢܵܐ ܿ ܡܳܐ ܕܐܲܙܝܼܠܵܐ ܗ̄ܝ ܡܲܝܿܙܘܼܹܗ ً ܓܒ̣ܝܼܙ)ܿܬܹܐ
ܓܒܼܝܼ̈ܐ݇ܝܬܲܐ ( ܢܩܒ)
.ܚ ܓܒܼܝܼܙܘܼܠܬܵܐ ܓܒܼܝܼ̈ܙܘܿܬܬܐ . ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܛܒ̣ܝܼܬܵܐܝܹܟ ,
ܢ ܐܸܐܓ̇ܒܸܢ ܢܸܸܿܓܰܒܸܢ ܠܦ ܐܓܿܕܸܲܕܘܼ . ܒܬܬܘܼܟܿܠ
ܠܝܒܲܢ . ܐܸܲܛܒܸܢ ܠܸܒܲܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܠܒܹܿܐ . ܡܸܐܲܓܵܒܸܢ
ܡܸܬܼܬܲܒ̣ܢܝ̣ܢ . ܡܸܬܼܛܲܒ̣ܢܵܐ ܡܸܲܠܲܝ̈ܒܢܿܢ . _
ܢ ܘܸܐܲܓܲܒܼܢܵܢܵܐ ܡܸ»ܲܓܲܒ̣ܪܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ :
ܠܲܒܸܲܢ ܐܲܝܡܸܲܢ ܠܲܟܡ݀ܬܲܒܿܐܘܼ ܿ ܗ . ܕ ً ܬ̇ܘܒܸܿܠ
ܐܲܪܝܼܡ ܡܬܿܘܼܘܳܐ ܕܘܡܪܕܲܡ ܇ ܐܰܘܒܲܫ . ܡܓ̣ܲܒܸܲܢ
ܡ݀ܛܲܒܿܢܝܼܢ . ܡܬ݂ܲܝܒ݁ܢܳܐ ܡܓ݀̈ܒܿܪܳܢ .
ܚ ܡܛܰܒܿܪܳܢܶܳܐ ܡܛܲܒܿܢܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܝ ܓܕܼܒܿܬܳܐ ܓܕܲܒܹܿ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
̈ܚ ܡܓܲܒ݁ܐܵܐ ܡܛܲܒܿܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
̈ܚ ܓܲܒܼܪܵܐ ܹܒܼܪܹ̈ܐ (ܕܟܬ) ܒܸܛܥܳܐ ܕܼܲܓ̣ܒܹܬܿܬܐ ْ
ܓܠܒܸܳܬ݂ܵܐ ܓܘܼܒ̣ܙܹ̈ܐ ( :ܐܩܒ) ܡܠܘܿܬܵܐ ܡܬܘܲܪܡܝܳܢܳܐ
ܘܗ݇ܘܹܵܐ ܡܢ ܡܲܥܬܐ ܘܚܲܠܒܹܿܐ .
.. ܓ݁ܰܒ݂ܬܳܢܳܐ ܓܒܸܡܹܵܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ ܡܸܙܛܒ݂ܡܵܐ.
ܠܒܸܬܘܐܬܼܬܬܐ ܔܒܸܬܢܵܬܵܬܬܐ ( ܢܗܒ) ْ
ܚܚ ܓܒܸܬܘܼܠܼܬܵܐ ܛܒ ܬܪܵܘܿܬܐ ( ܢܡ ܒ) ܘܝِܠܺܝܬܳܬܐ
ܕ݁ܚܲܠܒ݂ܳܐ ܕܒܼܗܿ ܡܸܟܲܩܡܛܲܪܵܘܗ݇ܘܼ̇ܐ ܓܒ̇ܬܵܐ .
ܝܝܚ ܓܘܼܒܼܬܿܐ ܓܘܼܒܼܐܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) . $ . ܕ . ܓܒ݂ܐ ْ
ܚ ܛܒ̣ܝ̣ܪܳܐ ܓܒܹܝ̣ܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܕ݁ܕ݀ܢܳܐ ܚܘܼܕܼܪܺܢܳܝܳܐ
ܐܬܘܗ ܠܛܸܠ ܡ̣ܢ ܥܲܝܢܵܐ ܘܲܡܟܲܬܲܐܝ ܡܒܬܲܓܥܪܵܐ
ܒܲܪܺܝܳܐ ܬܪܝܥܐ . ܠܳܐ ܐܬܠ ܫܸܙܬܐ ܠܥܲܝܙܲܥܵ ܘܬ݂ܳܦ݂ܠܳܐ
ܢܘܡܐ ܠܲܛܒ̣ܝܼܐܲܬ̈ ً ܡܹܝܬܼ ܓܒ̣ܝܼܢܹ̈ܐ . ܡܬ̣ܚܵܐ
ܦ݁ܰܬ݈ܢܳܐ ܐܘܗܝ ܠܓܼܠ ܡܸܢ ܓܒ̣ܝܼܢܹ̈ܐ . ܩܘܼܕ݂ܡܳܐ
0|01¦1260 5 8|18)>
ܳܝ
ܪܫܐ . ܘܼܪ݀ܘܲܚ ܓܲܒܼܝ݂ܢܳܘܶܗ: ً ܣ̣ܲܲܪܲܡ ܓܒ̣ܝܼܢܘܗ: .
ܐܲܪܝܼܡ ܐܸܢܘܿܢ ܠܐܦ ܠܔܓܠ ܐܲܪܝܼܡ ܓܒ̣ܝܼܢܵܐ .
ܐܶܬܚܕ݁ܳܘܙܕܼ ܨܬ݂ܡܬܬ݂ܰܪ . ܓܦܝܬܳܝܐ ܕܛܝܘܼܪܐ .
ܩܘܼܒܿܬܹܗ . ܪܹܫܹܗ . ܬܠܐ ܡܸܢܹܗ ܬܽܘ ܫܒܢܝܦܐ
ܪܰܡܳܐ . ܓܒ̣ܝ̣ܪܳܐ ܚܐ ܪܹܫܵܗ̇ ܘܐܘܼܪܚܵܐ .
ܛܘܼܘَܵܐ ܡܛܺܝܒܿܢܳܐ . ܕܐܝܼܬܼ ܠِܹܗ ܕܵܫܹܐ ܦܲܓܲܝ̣ ܬܹ̈ܐ
ܐܽܘ݂ܺܝܬ݂ ܓܒ݂ܝ݂ܢܹܵܐ .
ܓܒ̣ܝܼܢܘܼܬ݂ܵܐ:( ( ܢܩܒ )3 ܚܓܲܠܳܬܵܐ ܀ ܒܘܿܪܖܿܘܼܬܼܬܵܐ ,
ܓܸܡܼܥܬܐ ;ܐ( ( ܢܩܫܢ) ܫܘܿܒ ܐ ܗܘ ܕܸܕ݂ܘܼܪܿ .ܼܬܐ ,
ܘܦܘܼܫَ݇ܒܗ̇ ܪܰܡܳܐ .
ܓܼܒܼܝܢܐ :ܓܸܒܼܨܵܐ (ܕܟܪ) ܓܪ̈ܝܼܨܬܐ ܕܠܲܚܘܳܪܐ .
ܓܳܒ݂ܕܳܐ : ܓܲܒܼܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܐܰܢܳܫܰܐ . ܕܒܼܪܵܐ ܿ ܡܸܬ̣ܐ݂ܡܲܪ
ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܠܐܲܪܲܝ ܡܫܘܼܚܼܲܬܐ ܕ݁ܫܵܢܲܝܐ ܗܘ ܕܐܝܼܡܲܘܗܝ
ܒܲܪ ܚܲܟܡܫܝ̣ܢ ܥܬܲܡܵܐ ܠܸܫܿܬܝ̣ܢ ܫܢܝܼ̈ܢ ܘܦܿܙܵܒܼܳܐ
ܫܬܝ̣ܢ ܘܲܐܔܸܠ . ܘܼܒܼ ܒܲܙܠܵܐ ْ ܇ ܶܢ ܬܲܗܘܹܐ
ܠܓܲܒ݂ܪܵܐ 9 ܓܲܒܹܝܪܵܐ ܘܡܲܪܵܝܲܡ . ܗܘ
ܠܓܲܒܼܪܵܐ . ܗ . ܕ . ܐܸ\ܬܡܲܒܹܝ̄ܪܬ . ܐܿܙܬ݂ܲܘ̇ܓܲ ܬ ْ
ܬܘܼܒܼ ܛܒܲܕ݁ . ܗ . ܕ . ܠܚܲܕ݂ . ܛܒܲܕܿ ܚܸܠܡܹܗ
ܒܠܸܠܵܝܵܐ ܚܲܕܸ ܓܒܲܕ ܐܟ ܦܢܫ݇ܪ ܚܸܲܠܡܝ .ܗ :
ܓܒܲܕ ܓܒܲܕ̇ ܥܲܠ ܦܘܼܠܥܳܢܹܗ ܘܥܼܲܠ ܫܒܘܼܠܬܿܘܿܗ.
ܬܼܰܒܼܡܳܐ ܕ݁ܚܰܙܶܝܬ݁ ܟܲܕ݂ ܒܗܳܙܳܐ ܣܘܼܠ̇ܠܳܐ ܐܬܝܰܐ ܗܳܕ݂ܶܐ
ܒܿܟܰܬܐ ܒܳܐ ܓܕܝ,̈ܡܬܐ ܗܵܝ ܒܼܠܙܒܲܢ ܘܐܲܝ
ܕܲܒ̣ܘܿܛܵ ܥܦܝܦܳܬܐ ܗܵܝ . ܘܣܘܿܬ݂ܐܲܡ ܢܰܦܠܐ
ܠܵܗܿ ܒ ܥܵܡܼ ܠ ܐ ܕܚܲܒܹܝܪܵܐ : ܛܒܕ ܠܚܲܒܹܝ̣ܪܹܗ
ܡܐܲܬܲܪܝܼܢ ( ܨܘܪ ) ܓܲܒܸܚܪܶܐ ܕܐܠܗܐ ܗ . ܕ.
ܢܒܼܝܼܐ . ܓܒܕ ܬܙ݇ܡܳܬܐ . ܘܸܠܲܝ ܬ ܠܗ ܚܲܝܠܳܝܐ̈
ܕܓܸܒܼܪܘܼܬܐ . ܓܲܒܼܪܹܐ ܕܚܲܝܠܳܐ . ܗ .ܕ . ܠܒ̣ܝܼܒ̣ܹ̈ܐ.
ܡܪܝ ܥܘܼܫܬܵܐ ܓܲܒܝܖܵܐ ܡܲܖܰܒܿܥܪܰܝ ܐ . ܗ . ܕ ْ
ܓܲܒܼܪܵܐ ܥܸܪܢܵܐ .1$} ܚܫܚ ܠܙܘܼܘܓ݂ܼܵܐ ܀ ܓܒܲܪ ܕ݁ܫܳܬܳܐ .
ܗܘ ܗܳܢܳܐ ܘܼܪ݇ܠܵܐ . ܓܲܒ݂ܕܵܐ ܕܠܲܚܡܿܟ݂ ܇ ܕ݂ܬܳܠ݂ܶܠ
ܥܲܘܿܟ݂ ܿ ܛܒܼܲܕ ܡܥܼܲܕ ً ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܲܠܒ̣ܝܼܫ ܣܲܐܕܵܐ
ܬܽܘܒ݂ܺܝܡ ܢܒ̣ܝܼܵܐ . ܬܘ ܕ ܠܹܗ ܬܪܐ ܣܼܲܛܲܢܐܳܐ
ܒܠܘܼܫܡܹܗ ܀ ܥܙܘ ܝ ܓܡܲܪ ܝܲܪ ܘܐܸܶܚܐ
ܬܠܥ . ܓܼܲܒܼܪܵܐ ܕ݁ܰܫܠܳܡܳܐ ܘܫܕ ܓܡܲܕ݁ ܓܸܬ݂ܫܵܐ ,
ܗ 0 ً ܥܲܫܝܼܢ ܚܲܝܠܳܐ ܘܥܲܡܝܼ ܩ ܡܲܕܲܥܳܝܐ ْ
.ܪ
440
ܐܰܓ݂ܘܰܪ ܐܿ)ܲܚܹܕ ܚܸܥ̣ܡܸܐܲܬ̣ܐ ܓܒܲܪ̄ ܓܘܼܫܳܐ ܘܓܪ݇ܒ݁ܕܘܼܬ݂ܐ
( ܥܒܬ݀ ً ܕܨ) ܓܒܲܕܬܐ . ܕܸܩܒ݁ܐܢܳܝܳܐ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ .
ܡܡܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܬܿܙܬܠܳܬ݂ܐ ܡܝܪܬܬܐ ܕ݁ܕ݂ܰܡܰܝܳܐ
ܒܬܘܼܥܪܵܢܹܝܗ̇ ܠܓܲܒ݂ܕܪܵܐ :
ܓܪ݇ܒܿܝܬܶܐ ܛܲܪܵܒܿ ܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ݀ܘ ܘܼܥܵܪܲܢ ܒ
ܠܹܐܚܖܵܢܹ݂ ܒܒܰܬܳܡܳܟ ܐ ܘܲܒ̣ܚܲܝܠܵܐ ܓܬܼܠܝܲܕ݂ܸܛܲܢܒܪܵܐ.
ܫܸܘܕܫܘܿܢ ܲܢ݇ܒܬܵܐ . ܒܰܪ ܥ ܥܠܬܼܡܐ : ܒ ܗ , ܕ .
ܡܳܪܺܝܳܐ ܨ ܛܒܰܕ ܚܲܝܠܳܐ ܓܲܪܵܒܿܬ݂ܵܐ ܕܲܫܘܿܪܗܳܬܳܐ.
ܗ . ܕ . ܡܫܲܡܗܹܐ ْ, ,ܝܢܝܐ . ܛܲ݇ܒܪܵܐ ܗܵܘ ܒܹܝܡܹ
ܡܲܠܦܢܹ̈ܐ ܬܲܦܪܲܝܡ ْ ܗ . ܕ ْ ܇ ܢܲܨܢܼܝܵܬܐ ܕܵܫܝ ܐ .
ܪܒܐ ܲܠܒܳܐ ܕܛܲܢ݇ܒܳܪܵܐ. ܸܡܘܼܡܼܲܐ ܗ̄ܝ ܟܽܘܪܿܒ݂ܳܝܬ݁ܳܐ.
ܒܬܐ ܓܲܪ݇ܒܿܖܵܐܲܬܐ ( ܢܩܒ ) ܐܪܝܐ ܓܼܲܪ݇ܒܿܘ̈ܳܬܐ.
ܘܐܝܟܠܗܹܝܢ ܚܸܓܢܵܢܙܹ̈ܐ ܡܪܵܝܼܕܹܐ .
_- ܓܲܒ̣ܪܘ̇ܳܬܵܐ : ܕܟ ܗ݇ܘ ܕܪ̈ܥܳܐ ܘܕܝܼܥܢܟ
ܗܝ ܓܲܢ݇ܒܪܘܼܼܬܐ ,ܗ , ܕ ܥܘܸܫܬܵܐ ܪܰܒܳܐ .
. ܓܲܢ݇ܒܪܵܐܝܹܬ݂ . ܗ ܕ .ܐܲܝܟ ܓܒܕ ܐ .ܓܲܒ݁ܢܵܐܝܡ
ܐܠܬܢܲܨܲܚܐ ْ
.. ܓܲܒܼܪܵܘܿܙܳܐ ܘܓܲܒܼܪܵܘܿܳܐ ܘܓܲܒܼܪܵܘܿܣܘܿܢܵܐ ܘܫܪ
ܙܘܼܥܿܪܕܹ̈ܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ .
ܠܲܒܼܪܵܘܼܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܗ . ܕ . ܚܲܢܠܵܐ . ܠܒܝܼܒܘ̇ܤ݂ܵܐ.
ܒܛܝܼܪܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܗܲܘܲܡܵܐ ܡܲܦ݁ܺܕ݂ܺܝܳܢܳܐ . ܦܣܲܩ
ܲܒ݂ܪܘܼܬܹܗ . ܡܸܫܬܵܐ ܕܓܲܒ̣ܪܘܼܬܬܐ . ܗ . ܕ .
ܥܘܲܪܵܠܘܼܼܬܵܐ ܡܝܐ ܕܛܲܒܼܪܵܘܼ̇ܲܬ݂: . ܬܘܼܒ ܗܲܕ݂ܳܡܳܐ
ܡܦ̈ܕܝܢܐ ْ
.. ܓܒܼܲܪܵܘܿܳܬ݂ܐ 6 ܠܲܝ݀ܬ ܠܳܗ ܚܨ݂ܳܙܳܝܚܳܐ . ܗ . ܕ .
ܹܝ ܚܵܕܹ̈ܐ . ܚܲܝܥܹܹܐ . ܬܼܕܼܡܠܳܬܐ . ܗ݇ܘܝܳܢ ܗܘܝ ܒܝܲܕ݂
ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܬܳܬܘܿܬܳܬܬ ܘܲܬ̣ܒܲܘ̈ܘܿܬܐ ܦܲܪܬܲܝܼܲܐܵܬܐ ܒܥܼܲܡܳܐ
( ܨܘܪ ) ْ
.. ܓܲܒ݂ܕܵܙܵܐ ܲܒܼܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܬܼܡܵܗܿܐ ܡܢ ܓܲܒܼܪܵܐ.
ܓܰܒܼܕܵܙܝܬܐ ܓܲܒܼܪ̈ܵܢܬܐ (ܢܡܩܒ) ܬܬ ܕܐܝܼܬ݂ܠܵܗ̇
ܠܸܒܵܐ ܕܓܲܒܼܕܵܐ :
.. ܓܲܒܪܵܢܳܢܳܐ ܓܲܒܼܬ̈ܵܐܵܝܹܐ (ܕܟܪ) ܬܘܼܒ ܫܬܼܡܳܗܵܐ
ܡܢ ܓܲܒܼܪܵܐ . ܓܲܒܼܪܳܢܳܝܳܬ݂ܵܐ ܓܲܒܼܪܵܙܵܝܳܬܐ (ܢܡܒ) ܆
.. ܓܲܒܪ̈ܵܙܐ ܝܬ ܪ
ܓܲܒ݂ܪܵܘܬܐ ܘܓܲܒܼܪܵܐܺܝܘܼܬܵܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚ ܓܠܒܲܖ̄ ܝܸܓ݂ܒܲܕ ܠܘܼܪܓ݂ܒܲܪ .ܡܠܬܐ ܡܫܲܢܝܵܙܝܬ̣ܵܐ,
]01!0112@0 0 811 !>
117 ܠ
ܗ . ܕ . ܥܨܐ. ܐܲܪܲܨ .ܳܡ ܩܛܝܼܪܵܐ ܥܲܠ ܐܵܐܳܫ.
ܓ݂ܕܲܡܼ ܥܠܲܝܗܘܼܢ. ܘܲܬܸܡܲܪ ܐܹܐܘܿܢ (ܐܦܪ) . `
ܓܲܒܼܲܖ ܢ݀ܓܵܒܲܿܖ ܠܲܡ݀ܓܲܒܵܪܘܼ . ܗ݀ܘܸܿܐ ܓܼܲܒܼܕܶܐ ْ
ܡܲܛ ܝ ܠܘܡܫܘܼܚ ܬܬܐ ܕܸܓܲܒ̣ܝܪܵܘܼܬܬܐ ً ܬܘܼܒ̣
ܠܲܒܹܿܒ̣ . ܚܲܝܸܠ .
. ܐܸܬܓܲܒܲܪ ܝܸܬܲܓܲܒܲܕ̄̇ ܠܘ ܓܲܒܿܝܪܵܘ̣ . ܗܘܐ
ܓܲܒ݂ܪܵܐ . ܐܸܡ݁ܕ݂ܵܡܲܬ̇ ܬܼܲܝܟ݂ ܓܲܒܹܪܵܐ . ܗ̄. ܕ . ܠܐ
ܡܸܙܕܸܲܥܙܥܵܢܐܝܼܬ̣ ً ܐܸܬ̣ܓܲܒܲܪ̄ ܥܲܠ ܦܠܳܢ , ܗ . ܕܹ.
ܐܸܬ݂ܥܲܙܹ̇ܙ ܠܩܕܼܒܼܠܹܗ . ܥܲܠܒܹܿܗ . ܚܘܝ ܚܲܝܬ ܐ
ܘܥܲܙܝܼܙܘܼܬܐ . ܥܲܠ ܚܲܡܪܵܐ ܠܳܐ ܬܸܬܲܓܲܒܲܪ .
ܚ ܐܹܬ ܓܲܪܵܒܲܪ ܢܸܬܲܓܲܪܵܡܲܖܬ̇ ܠܡܡܬܲܓܲܙ̄ܒܵܪܘ̣ . ܗܘܐ
ܓܲܪ݇ܒ݇ܬܪܶܐ ܇ ܡܲܬܠܬܲܘܿܢܵܐ . ܚܰܕܘܝ̱ ܚܲܥܠܳܐ ܘܓܲܙ݇ܒܕ݂ܽܘ̣ܼܬ݂ܐ ܠ
ܬܐ
ܒܡܲܪܒܵܐ ܘܼܲܡܼܬܙܘܼܥܕܵܢܵܐ ܡܸܕܸܡ .
ܡܸܐܘܼܿܓܲܙ݇ܒܿܪܵܢܵܐ ܡܬ ܓܲܪܵܒܿܬ̈ܵܢܹܐ (ܕܟܪ) ْ ̣
ܚ ܡܸܡܹܓܲܙ݇ܒܪܵܐܘܼܬܼܵܐ ܡܡ ܓܲ݇ܒ݁ܪܵܢܘܿܡܼܵܐ (ܢܩܒ).
ܓܳܓܽܘܰܝܰܐ ܠܲܬܵܿܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܙܲܢܺܝّܐ . ܠܝ݇ܕܶܐ › ܓܳܓ݂ܰܘ ܝ 14
݁ܓܲܘܿܝܬܵܐ (ܢܩܒ) ܙܺܐܝ݀ܬ݂ܳܐ . ܝܪܬܐ .
ܠܳܓܼܽܘ̣ܼܠܬܳܐ܆ ܕܘܼܪ݇ܬܵܐ ܕܸܒܵܗ̇݁ ܐܬܒ ܡܫܝ .ܳܐ
ܡܵܕܰܢ ;
ܠܳܠܳܐܵܐ ܓܓ݂ܳܢܵܐ )ܼܟ ) ܥܸܬܘܵܒܐ ܗܵܘ ܕܪܝܚܹܗ ܗܵܐ
ܗܵܘ ܛܿܒܼ ْ .ܛ 7 ܝܬ . ܬܘܼܒ݂ ܩܪܐ ܬܘܒ
ܛܬܬ ܝܲܒܝܕܶܐ .
ܚܚ ܓܠܬܬ݁ܳܐ ܠܓܸܟܹܵ̈ܐ ( ܕܟܪ )ܗ }ܕ ܖܕܦܝ̈ܠܐ. ܟܪܬ
ܐܘܼܪܵܢܹܐ ܥܛܥܝܢ ܒܲܓܬܝ݇ܪܶܐ ܬ݁ܰܚܪܺܝܢ ܵܘ ܚܨܐ ܬܝܢ
ܒܒܸܬܣܝܵ݇ܢܵܐ (ܟܡ) ْ
ܠܓܼܲܪܬ2 ; ܓܲܠܲܬَܵܬܐ: ( ܐܩܒ ) ܡܪܳܬܳܐ ܕܲܠܓ̇ܘܼ ܡ̣ܢ
ܪܘܡܐ ܒ ܥܬܐ ܘܝ )1 ܕ݂ܨܲܘ̣ܪܵܐ ܒ ܪܝ
ܒܓܸܓܲܪ)ܟ ܘܠܐ ܬܚܘ« . ܚܼܕܼܬ݂ ܠܰܓܝܕܬܿܝ .
ܚܲܖܪܵܫܘܼܬܲܬܐ ܐܰܘ ܚܲܪܵܘ̇ܳܬܐ ܕܓܲܐܲܪܵܬܵܐ ; ܒܲܕ݂ ܠܳܐ
ܢܿܦܸܩ ܒ݁ܠܳܐ ܡܸܪܳܗ̇ ܬܠܐ ܚܸܫܘܿܟܼܲܐܝܼܟ݂ ْ
+ ܐܡܫ
ܘܐܝܼܬܲܝܗܹܝܢ ܀ 2 . ܗ ܀ ܝ ܝܥ .܀
_ ܬܲܓܲܪܵܝܘܼܬܵܟܐ ( ܢܩܒ ) :
.. ܓܲܓܪܵܙܳܐ ً ܠܲܓܲܬܵܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܝܥܪܐ . ܐܽܣܘ݁ܛܳܐ ْ
ܐܪܺܝܼܢܨܳܐ ܇ ܠܲܓܲܪܺܕܝܼܬܼܲܐ: ܠܲܓܝܪ̈ܵܐܢܿܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܠܛ 116 ܘܓܲܓܪܵܙܳܐ ܚ ܬܐܹܢܘܿܢ ْ
... ܓܲܓܲܪܘܿ)ܟܐ ܘܓܲܓܲܪܢܝܼܬܼܲܐܐ ܀ ܚܦ ܬܹܐܘܿܢ ْ
ܚ ܓܲܠܲܪܵܐܘܼܬܬ݂ܐ ( ܢܡܩܒ) ܬܘܿܛܘܼܬܳܬ݂ܐ ܢܲܥܘܬܼܵܐ .
ܫܪܖ̈ܝܼܚܘܼܳܬܐ . ܪܲܓܒܘ̇ܳܬܵܐ ْ :
ܚܚ ܠܲܛܰܬܳܢܵܐ ܠܬܲܵܬܢܹܹܐ ( ܕܟܪ) ܓܲܓܲܖ̈ܵܢܵܐ . ܝܲܥܪܳܐ .
ܘܫܪ ܀ ܠܲܓܲܠ̈ܵܬ ܝܠܬܐ ܠܓ ܬܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܓܲܓ̈ܠܲܬܬܘܼܬܬܐ ( ܢܡܒ) ْ
ܪ ܕ݁ܓܲܘܿܕ݂ܠܬ݀ܒ̈ܐܟ݂ . ܡܠܬܐ 1 ܡܫܲܙܚܿܢܝܼܡ݂ܵܐ . ܗ . ܪ ,
ܡܝܕ . ܦܬܲܩܼ . ܡܛܲܥܼ . ܓܿܕܹܲܝ̣ܢ ܓ݂ܕܿܪܹܐ ܒܓܸܕܲܘ݂ܵܐ
ܘܬ ܕܢ ܐܬܘܢ ܥܼܡ ܓܲܪܹ̈ܐ ( ܒܪܥ ) .
.. ܓܳܕ݂ܘܡ݂ܳܐ ܓܰܕ݂ܘܿܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) . ܗ ܕ . ܙܰܩܵܘܿܪܶܐ.
ܦܦܼܩ ܢܘܠܐ ܇ ܓܕ݂ܘܿܪ݁ܳܐ ܓܲܚ̣ܕ݂ܘܿܘ݂ܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܘܫܪ .
ܐܸܬ݂ܓ̣ܕ݂ܸܕ݂ ܢܸܬ݂ܓܿܕܸܕ݂ ܠܟܸܐܓܵܬܿܕ̣ܘ̣ . ܗ . ܕܸ ْ
ܐܸܬܦܬܐܩ . ܐܸܬܲܒܛܸܡ . ܙܰܘܠܺܝܐ ܕܡܲܪܝܼ ܒ̣
ܟܸܲܓܲܕܸܕܘ݂ . ܗ . ܕ . ܕܸܢܸܬܲܛܡܲܪ. ܘܢܸܬܲܦܣܸܩ
( ܨُܘܪ ) .
.. ܓܧܵܪܹܐ ܓܓܘܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܲܐ .ܘܲܡܫܲܡܗܐܝܡ݂
ܚܘܼܛܹܲܐ ܚܪܐ ܘܕܡܬܲܦܲܩܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܢܘܠ ܐ .
ܝܲܘܡܲܝ ܡܲܬܘ ܡܼ ܓܸܕ݂ܸܲܕ݂ ܩܘܝܼܢ . ܗ . ܕ . ܡܢ
ܙܩܡܘܼܪܵܝܵܐ ܕܼܵܓ݂ܘܿܓܛܲܝ . ܓܝܕܵܕܹܵܐ . ܬܘܼܒ̣ ܫܸܢ ܡ
ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܐܕ ܐܲܝ ܒܕ݂ܺܙܳܐ ܡ̣ܢ ܒܲܝܡ ْ
. ܓܸܕ݂ܹܐ ܓܲܚܪܹܐ ( ܕܟܪ) ܚܘܼܛܲܐ . ܓ݂ܕ݂ܲܪ݂ܵܐ ܘܓܼܪ݂ܳܐ ܚܲܕ݂
ܐܲܙܵܘܿܢ ْ
̈ܚ ܓܼܕܼܳܢܳܐ ܘܲܓ̣ܕܲܕܹܲܢܳܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܡܿܗܿܐ ܡ̣ܢ
ܓܕܳܕ݂ܳܐ .
ܚ ܓܲܓܲܝܕܘܼܬܼܳܐ ܓܲܓܲܝܘ̈ܘܿܬܼܐ: ( ܢܩܒ ) ܝܲܥܐܝܘܼܬܐ: ܼܥ : ܓܲܕܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܓܸܬ݂ܫܳܐ . ܘܼܒܒَّܠܳܐ . ܕܘܼܢ݇ܢܵܐ.
ܒܡܼܐܕܼܠܐ .
ܝ ݂ܕ ( ܕܟܕ ) ܗ ܟ ; ܘܼܢܿܦܸܩ
ܡܢ ܓܲܙܲܕ̇ ܇ ܓܰܓܳܪܺܝ̈ܬܐ ܠܓܪ̈ܰܢܥܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
1 ܢܨ › ܇ ܕܒܐܢ ܡܓܪܬܐ
ܥܒܐ ܓܼܲܬܸܿܐ ܛܳܕܹܿܐ ; ܓܲܬܼܲܐ ܒܝ̣ܫَّܐ ܿ ܐܘܼܟܿܡܳܐ .ْ
ܕ ܬܥܝ݂ܫܳܐ . ܛܲܒܼ ܓܲܕ݂ܹܐ ْ
ܗ . ܕ ْ. ܛܘܼܒ̣ܬܲܬܢܵܐ ܘܲܠܘܿܬ݂ ܚܲܢܦܐ ܓܼܲ ܕܐ
ܝ ܗ݇ܘܿܐ ܐܲܝܟ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܡܦܲܠܟ ܗܘܐ
ܟ
ܐ )0 0101!)2@0
ܡܒܨܥܢܝܚ
ܓܸܕ݂ܧܹ̈ܐ ܛܳܒܼ̈ܐ ܘܒܼܝܼܣܹ̈ܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝܵܢܵܗܵܐ ܒܚܲܝܲܫ̈ܗܘܿܢ
ܘܗܿܠܲܝܢ ܓܸܕ̣ܫܹ̈ܐ ܚܸܠܒܹ̈ܐ ܡܸܬܲܩܪܹ̈ܝܢ ܗ̄ܘܿܘ .
. ܓܕܳܙܳܐ ܓ݁ܕܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܘܹܐܝܸܟ ܠܹܗ ܓܲܕ݂ܳܐ ܛܒܐ ْ
ܪܬܬܐ ܠܸܲܲܦܵܝܬܲܬܬ ( ܢܩܒ) ْ
.. ܓܲܕܲ ܘܬܐ ܓܲܕ݇ܪܵܘܿܬܵܐ ( ܢܩܒ) ܒܲܢܵܝܘܼ)݂ ܓܲܕܳܐ
ܛܐ . ܛܘܼܒܼܬܲܐܘܼܬܬܵܐ ْ
ܠܐ ; ܝܓ݂ܕܹܿܐ ܐܬܸܪܐܸܪܼܵܐ . ܡܠܬܐ ܕܼܲܒܿܝܼܩ݂ܐ . ܗ ْ
ܪ . ܠܸܩܹ. ܠܐܲܦܲܝ̈ ܠܓܠ . ܪܝܡ ܒܰܪ :
ܸܙܪܐܲܡܖܪܵܐ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܥܲܠ ܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼܬܲܬܐ ܕ ܕܘܪ
ܘܥܲܠ ܬܲܢܢܶܐ ܬܵܦ ܥܲܠ ܦܟ݁ܚܳܬܳܬ݂ܳܐ ܘܫܕ ܐܛ
ܙܝܼܲܒ݇ܬܵܐ ܕܓܲܚܕ݂ܖܵܢ ܇ ܙܘܼܪܳܐ ܕ݇ܐܓܸܠ ܓ݁ܳܕ݂ܝܳܐ ܘ ܠܒܐ
( ܥܠܬ. ܥܠܰܠܰܢ ) ْ ܸܨ
.. ܓܕ݂ܳܝܳܐ ܓ݂ܕܲܕܹܵܐ ( ܕܟܐ ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܵܐ ܫܘܿܪܵܐ
ܕܙܬܼܪܵܐ ܠܐܲܦܹܲܝ. ܠܥܠ .
.. ܓ݇ܳܕܝܰܐ ܓܰܚܰܪ݂ܳܝܳܐ ( ܕܟܪ ) ܕܦܚܠܼܩ . ܕ ܘܪ)ܬ̇ܬ ܪܚܡ
ܠܐܲܦܲܝ̈ ܠܓܼܠ . ܓܿܦܹܝܼܬܬ ܬܚ̈ܦܹܳܬܼܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܓܕܝܘܼܬܐ ( ܐܩܒ) .
.. ܓܰܝܕ݂ܘܿܝܳܐ ܓܵܕ݂ܘ̇ܶܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܚܚ ܘܢܐ ܓ݁ܚܬܳܢܳܐ ( ܕܟ ܪ) ܘܫܕ ْ
ܓܕ ܝܘܼܠܘܐ ( ܢܩܒ ) ܘܫܕ .
̈ܚ ܐܸܬܵܝ ܢܸܐܬܲܛܵܕܹܐ ܠܡܡ ܐܲܓܿܕܿܝܘܼ . ܒܘܘܼܟܿܥ
ܝܚ ܸܟܲܓܲܘܹܢܵܵܐ ܡܕܬܓܲܕ̣ܢܵܢܹ̈ܐ ( ܕܒܪ) ܘܫܪ .
ܝ ܠܗ̣ܝܼ ܢܓܲܓܹܿܐ ܪܲܘܖ̈ܓܲܬܹܝܬ݂. ܐܲܲܩ. ܐܪܝܡ =ܐܐܰܪ.
̈ܚ ܡܡܛܼܲ݀ܵܝܳܢܵܐ ܡܐܲܬܲܢܳܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܕ ْ
ܝܚ ܐܸܐܬܓܲܪܝܼ 3¿ ܓܲܪ݂ܵܐ ܠܡܪܓܲܕܹܝܬܼ ܚܫܘܫ ْ
ܝ ܡܸܐܓܲܕ݁ܢܳܢܵܐ ܡܸܙܙܲܓܲܬܵܝܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܗ ܐܲܓ̣ܕ̱ܲܝܼ ܙܲܓ݂ܪܳܐ ܠܲܡܓ݂ܼܕܹܝܘܼ ْ ܬܲܢܟ ܠܘܝ :
̈ܚ ܦܼܲܓ̱ܬܼܢܳܙܳܐ ܡܲܓܸܬܹܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܗ ܐ ܲܓܼܬܲܝ̱ ܕܬ ܙܓܪܐ ܠܟܡܘ@ܸܓ̣ܲܢܘܼ .
ܚܫܘܫ ْ
ܚ ܡ݂ܘܬܘܼܓ̣ܘ̣ܲܢܳܢܳܐ ܡܘܬ ܓܼܬܲܢܵܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܚܚ ܦܰܠܼܛܘܼܳܢܳܐ ܡܲܓ̈ܝ̄ܬܳܝܵܐ . ܕܘܼܟܿܬܳܬܵܐ ܕܘܿܠܸܩ ܠܗ̇
ܝ ܀ ܡܬ ܚ
ܠ 118
ܠܲܕܸܠܶܕ݂ : ܧܲܕ݂ܓܲܕ݂ ܠܲܘ̣ܓܲܕ݂ܓܵܕ݂ܘܼ. ܡܥܬܐ ܥܦܝܼܦܐ
ܡܢ ܓ ܬܵܦ - ܩ ܔܔ . ܙܓܪ ْ ܇ ܐܝܟ ܙܶܡܘܿܪܶܐ
ܩܦ̇ܣ ܢܰܘܠܳܐ ܒܲܙܩܳܖܶܐ ً ܟܼܲܕ݂ ܪܕܲܫ ܠܝ ܥܲܠ
ܗܶܢ ܦܘܠܚܿܝܢ ܘܢܝܫ ܠܗ ܠܲܕ̇ܓܼ. ܕ ( ܟܡ )
ܠ ܡܸܙܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܬ݁ܰܢܳܫ ܘܲܡܣܲܪܡܛ
ܟܲܕ ܡܸܪܓܲܫ ܒܩܕܪܵܐ ܥܼܙ ܝܕܐ .
ܚ ܡܥܲܬܸܓܵܕܹܹܐܵܐ ܡܐܲܬܸܓ݇ܕܹܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ̄݀.
ܡܠܬ݂ܓܕ݂ܿܐ ܡܐܲܬܸܓܵܪܹܵܐ(ܕܟܪ) ܘܫܕ .
. ܐܸ\̣ܓܲܕ݂ܓܲܕ݂ ܕܬܓܲܕ݂ܓܝܕ݂ ܠܘ ܬܓܲܕ݂ܓܿܝܕ̣ܘ̣ .
ܚܫܘܫ . ܘܫܕ . ܕܦܸܲܪܵܥܹܝܗܿ .
.. ܓܲܕ݂ܓܼܹܳܐ ܓܲܕ݂ܓ݁ܟܹ̈ܐ (ܕܕܪ) ܥܸܩܪܶܐ ܗܵܘ ܘܐܝܼܬܼ
ܡܹܗ ܬܘ̣ܵܒܿܐ ܘܡܸܐܲܠܲܒ̣ܟܿܬ̣ܢ ܡܲܫܦܘܿܠܵܘܵ̈ܗܝ ܕܐܵܐܫ
ܒ݁ܕ ܡܗܠ .ܟ ܕ
ܓܕ݇ܘܿܕܳܐ ܆ ܓܲܬܲܪ݇ܕ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ( ܣܘܿܕܐܝܬ݂ ) ܡܬܼܦܝ̣ܕܹܵܐ .
ܨ
ܐܰܘܦܲܝܟ݂ ܚܵܐ ܗܘ ܪܒܼܝܥܝܲ݇ ܕܵܐܓܹܐ ܘܡܸܫܟܹܲܗ
ܪܝܡ ܗܵܘ ܒܬܲܙܘܶܐ ܕܕܲܒܵܢܶܐ ܘܩܼܲܖ݇ܧܐ ,
ܠܲܘ݂݇ܘ̣ܪܬ݂ ܓܲܕ݂ܲܘ̣ܘ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܥܠܲܝܡܳܐ ܠܐ ܡܟ̣ܝܼܪܵܐ.
ܕܐ ܥܕܲܪܹܲܝܥ ܐܸܬ̣ܲܝܲܣ ܝ ܒܙܕܼܘܿܓܼܐ .ܓ̣ܲܕܲܘܼܕܹ̈ܐ
ܘܲܒܼܬܼܘܼܠܬܐ ْ ̣
... ܓܕܲܘܼܕ݂ܘܿܢܵܐ : ܙܘܼܥ݇ܪܵܐ ܗܘ ܕܓܲܬܲܘܼܕ݂ܵܐ .
.. ܐ ܓܲܕ݂ܘܼܵܕ݂ ܕܹܐܓܲܕ݂ܘܼܲܕ݂ ܠܬܡܡܲܛܓܲܕ݂ܘܿܕ݂ܘܼ. ܗ .ܕ ,
ܗܘܹ̇ܐ ܓ݁ܕ݂ܲܘܼܘ݂ܵܐ . ܥܲܡ ܫܲܪܵܪܵܐ ܕܪܪܥܹܝܗ̇ ْ
ܠܛ݂ܘܼܕ݂ܘܼܐܼ ܐ ܢܩܒ )ܥܐܲܝ ܬܘܬܐ . ܡܫܘܼܚܡܼܵܐ
ܕܡ̣ܢ ܡܢ݇ܡ ܙܕܼܘܿܓܼܲܐ ,
ܕ
23$ ܪ ܠܝ ܠ ̈ܗܿ ܚܝ ܐ ( ܕܟܪ ) ( ܘܢܿܩܒ )
ܐܲܒ̇ܦܲܢܬ݁ܝ̣ܢ ܗ 3 ܕ . ܕܹܝܨܒܳ.ܼܳܬܐ ܡܝܪܬܐ
ܘܝܘ ܠܗ ܕܽܝ ܐ ْ ܠܬ ܢܗܘܐ ܕܝ ܢܲܬܪܝܹܠ
ܓܸܕܲܪܹ ܡܲܖ̇ܝܼܪ݇ܬܬܐ ܘܰܫܐܝܬܐܝܡܼ ܥܒܬܬܐ ܘܐܒ
ܢ ܝ ܥ
ܘܢܸܣܝܘܿܙܵܐ ܡܫܽܘ̣ܕܳܥܳܐ ܗ݇ܕܹܐ ܒܼܲܪܵܬ݂ ܡܿܠܳܐ ْ
ܓܰܕ݂ܝܐ ܙܶܓ̈ܝܳܕ݂ܳܝܳܐ (ܕܟܪ) ܝܲܠܬ݂ܳܐ ܕܬܸܟܹܵܐ .ܡܢ ܡܬܲܘܿܡ
ܓܰܟ݂ܬܳܐ ܠܶܐ ܝܲܗܵܒܼܠܝ̱ ܿ ܬܘܼܒܼ ܚܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܡܲܠܘܿܫܹ̈ܐ
ܓܪܝܬ ܠܐ ܆: ܫܘܿܪܐ ܗܵܘ ܕܕܲܬܪܿܒ݂ܳܐ .
ܓܰܖܪܝܕܶܐ ܐ ܫܘܿܒܐ ܕܐܕܼܪ: ܕܡܗ̇ ܐ ,ܝ̣ܗܹܝܢ ܒܰܚܽܘܳܡܬܼܳܐ
010111260 |; 8|78>
349
ܕܗܼܲܪܡܝܥ . ܬܘܼܒܼ ܪܰܓ݂ܠܳܬܳܐ ܕ݀ܡܢܰܐ , ܛܪ݂ܺܝ̣ܕ݂ܶܐ.
ܕܕ݇ܒܼܪܵܐ . ܥܸܠܒܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܛܠܦ݂ܚܹ̈ܐ .
ܠܕًܸܠ: : ܸܓ݂ܲܘܿܠ ܠܡܓ݂ܕܿܠ. ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝ݇ܢܝܼܡܵܐ.ܗ.
: ܬܠ ܡܪܲܡܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܐܰܚܟ݂ܳܢܳܐ ܐܬ ܡܳܢܽܘ̇ܬ݂ܐ
ܘܸܡܕܸܲܡ ܥܲܠ ܚܟܲܕܹܵܐ . ܡܬܲܐܸܡܲܕ̱݁ ܥܲܠ ܓܓܼܝܼܵܐܬܼܬܐ ,
ܐܲܝ݂ܟܓ̱̣ܟܸܠܠܠܝܼܠܵܐ. ܘܲ)ܸܬܲܠܘܪ ܠܠܐ ܕ݂ܥܿܘܙ'ܝܼܵܐ ܣܡܘ
ܒܕܹ̇ܐܹܗ. ܘܼܫܐܝܼܠܵܐܝܬ ܡܲܢܝܬܼ ܡܸܫܟܲܚ ܠܦܸܬܛܸܟܸܿܠ
ܠܲܫܡܿܟ݂ ܟܠܝܼܠ ܩܘܐܵܣܼ̈ܐ . ܓܕܸܲܿܠܼ ܘܲܥܪ̈ܲܝܗܹܝܢ .
ܓܲܠ ܥܳܐܓ݂ܳܐ . ܐܝܼܕܵܐ ܐܸܦ̇ܪܵܝܼܕܹܐ . ܕܓܐ . ܬܲܓܹ̈ܐ ْ
ܘܦܝ ܐܐ ܩܪܝܝܢ ܟܬܐ ܀ ܓܘܼܪ̈ܵܒܹܐ ܰܘ ܘ ܓܸܪܒ )ܐ ْ
ܣܪܺܝܼܛܙܳܬܳܐ ܓܬܲܠ̣ ܥܸܩܒܼܵܐ ܥܲܠ ܐܰܢ݇ܳܫ . ܗ . ܕ ْ
ܥܲܪܵܩܠܹܗ ܒܕܲܠ̱ܠܹܗ .ܘܼܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ ܢܟܲܠ ܡِܹܗ .
ܬܹܲܐܝܘ ܥܲܠ ܚܵܕܸܵܕܹܬ . ܐܸܬ݂ܚܲܠܹܛܘ ܘܐܸܬܼܠܒܹܟܼ̣ܘ
ܡܲܚ̈ܕܸܿܕܹܐ ܒܬܲܕܬܘܼܫܵܐ ܘܒܼܲܛܲܪ ً ܓܕܸܲܿܠ ܛܳܘܦܳܵܐ.
ܗ . ܕ . ܦܕܼܲܚܼ . ܓ .ܼܠ ܗܵܘܲܝ̈ ܛܳܘܣ ܐ ܥܼܲܝܠ
݁ܘܼܨܳܢܳܐ ܕܲܩܢܘܿܡܲܝܵܗܹܝܢ (ܡܬܕ ) ܓܡܲܪܼ ܒ ܐܿܐܼܲܪ ,
ܗ . ܕ . ܐܡܿܪܝܵܡ › ܓܲܳܐ . ܪܕܺܝܝ ܐܪ ܐܲܪ̇ܕܲܢ
ܒܙܢܦܖܗ̈ܝ ܘܫܒܠ ܬܢܝ ܒܼܲܝ ܬ ܠܲܦܘܵܗܵܝ
ܘܲܓ݂݀ܕܲܠ ܬܐܪ( ܐܦܪ ) ܓ ܕܠ ܩ .ܓܕܲܠ ܕܘܼܡܤܐ
ܕܒܸܢܝܳܙܳܐ . ܓܕܹܠ ܓܵܕ݂ܪܝܼܢ ܇ ܓܺܳܕ݂ܠܳܐ ܓܰܝܰܕ݂ܠܢ .ْ
.. ܝܕܠܐ ܓܰܕܸܠܹܐ (ܕܟܪ) ܓܰܕܸܠܡܳܐ ܓܝܕ݂ܠܡ:(ܢܩܒ).
ܢܝ ܓܲܪܸܠܘ̇ܳܬܵܐ ( ܢܗܒ)
ܚܝܚ ܓܰܕܠܳܐܝܬ ;
.. ܓܝܳܕ݂ܘܠܶܐ ܝܕܠܐ (ܕܟܪ) ܓܰܕ݂ܘܠ̈ܠܳܬܳܐ ܝܘܠܬܐ
( ܢܩܒ) .
ܕܗ ܓܕ݂ܘܿܠܘ̇)ܐܐ ܓܰܪ݂ܘܳܠܘ̇ܳܬ݂ܐ ܐ ( ܐܡܒ ) .
ܝܚ ܓܟܹܘܿܬܐܝ)ܟ݂ .
ܚ ܓܕܹܝِܠ .)ܐ ܓܕܝ̄ܠ ܐ ( ܕܟܪ) ܗܠܐ ܓܕܝܼ̈ܠܝܐ.
ܥܲܒܼܲܬܹ̈ܐ ܡܸܕܸܡ ܡܦܼܲܟܠܢ ܐ ܘܲܥܒܝܼܠ. .ܐ
ܒܸܚܕ݂ܟܹܵܐ . ܘܗܳܬܺܝܢ . ܥܒܲܕܹܿܐ ܓܕܝ̇ܥ ܐ . ܘܐܬܐ
ܡܸܫܬܲܡܗܿܢܵܐܝܼܟ ܓܕ݂ܝܼܠ̈ܬܐ ܓܝܰܕ݂̣ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ)
ܘܗܕܲܢ ܬܳܝܳܐ ܡܫܡܼܲܡܗܿܢܐܝܡ ܟܠܡܸܡܪܲܡ ܕܲܥܩܝܼܠ
ܘܲܡܦܸܹܵܬܸ̇ܠ ܥܲܠ ܩܡܘܼܨܬܐ ܘܥܰܠ ܣܲܓܪܵܐ ܘܫܪ
ܓܕܹܝܼܠ ܢ9ܹܫܹܗ ܇ ܓܸܪܠܡܵܝܐ ܗܵܘ ܐܳܣܳܐ ܕܗܒܲܝܢ
ܡܸܫܿܬ݂ܡܹ̇ܗ ܿ
== ܐܸܬܠܵܐ ܓܸܕܸܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܕܵܢܵܐ .
ܓܕܡ ܩܝܛ
ܚܚ ܼܐ ܓܕܲܪܵܐ (ܕܟܪ) ܘܼܒܼ ܫܸܡ ܧܘܼܥܪ̈ܐܐ.
ܓ݁ܟܼ݇ܠܝ̈ܐ ܡܨܲܥ ܪܐ ܕܠܝܠܝ̈ܐ ܕܨܥܝܪܶܐ ܀ ܓܕܲܠ ̈ܐ
ܡܫܲܒܿܢܳܐ . ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܸܫܘܼܒܼܚܵܐ .
ܚܚ ܓܕܸܘܿܐܵܐ ܓܕܼܘܿܠܐ ( ܕܟܪ ) ܧܲܥܪܵܐ ܝܲܬܝܼܖܵܐܝܼܬܼ
ܘܵܐ ܕܲܡܼܡܲܠ ܘܥܩܝܼܠ ܒܲܢ̣ܕܵܟܹܵܐ . ܘܲܣܬ̇ܕ݂ܵܐܝܡ
( ܘܐܵܦ ܟܬܲܒ̣ܵܐܝܹܬ݂ ¦ ܗܵܟܲܢ ܗܵܝ ) ݁ܕ݁ܺܝܪܲܢ ܨܘ ܬܳܬܶܐ .
ܓܕ݂ܘܿܠ. ܐ ܕܐ ܪܲܝܬܹܲܝܝܢ ً ܓܕܼܘܿܪܐ ܘܗܒ ̱ܐ .
ܡܲܚܙܘܡܵܝܺܿܟܼܳܐ ܓܕ݂ܘܵܠܶܐ ܕܠܲܠܝܬܵܐ . ܘܿܒܝܐ ܡ̣ܢ
ܦܲܘܡܘܿܒܙܹ̈ܐ .
ܚ ܓܕܝܬܘܼܠܼܬܐ ܓܕܝܼܠܽܘܿܳܬ݂ܐ . ܢܩܒ) .
.ܚ ܐܸ)ܘܿܓܵܕܠ ܕܸܘܲܓܝ ܕܠ ܠܸܡܐܓ̇ܕܲܠܘܼ ܚܫܘܫ.
ܢܕܠ ܡܬ ܓܲܕ݂ܠܼܢ . ܡ ܓܲܕ݂ܪܵܐ ܡܬ̇ܓܕܹܸܠܢ ْ
ܒ ܩ ܬ̣ܓܲܕ݂ܠܙܳܐ ܡ \ܓܲܕܸܠ̈ܙܹܐ ( ܕܟ ܪ ) ܘܫܕ .
ܝ ܓܲܕܹܲܠ ܙ݀ܓܲܓܹܿܠ ܠܲܘܪܓ̈ܢ ܪܘܼ.ܡܘܼܒܼ ܒܬ ܘܠܠ ܓܕܲܠ.
̈ܚ ܡܓܛܲܟܲܠܵܢܵܐ ܡܐܲܬܲܐܵܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܬ .
ܚ ܓܕ{ ܓܕܼܕܲܠܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܙܳܐ .
ܝܚ ܓܘ <{ ܓܘ݂ܕܸܠܐ ( (ܕܟܪ). ܗ . ܕ . ܇ ܡܨܝܼܬܐ.
ܚ ܘ ܓܲܕܹܿܠ ܢܸ]ܓܲܕܸܿܠ ܠܟܡ ܟܲܓܲܕܲܠܘܼ ً ܚܫܘܫ.
.. ܡܸܪ)ܘܓ݂ܳܕܹܵܢܵܐ ܡ»ܟܲܓܲܬܲܠܵܐܹ̈ܐ ( ܕܖܕܪ) ܘܫܬ .
ܝ ܐܲܓ̣ܕܸܲܠ ܢܲܓܸܕܸܿܠ (ܥܲܬ݂ܓܸܕܸܵܠܘܼ ْ
ܡܲܓܸܕܲܠܵܢܵܐ ܡܲܪܸܕܲܐܵܬܹ̈ܐ ( ܕܒܪ) ܘܫܕ̄ ً
ܐ ܘܼܛܸܬܹܿܠ ܕًܸܬܿܬܸܰܠ ܠܘܸ݀ܘܘܲܟ̣ܬܲܢ ܘ ْ
ܚܫܘܫ .
ܝܢܝ ܐܬܘܓ ܠܬܐ ܡܬܬ݂ܬ݂ܬܲܠܙܹ̈ܐ (ܕܒܪ ) ܘܫܕ :
ܡܲܓܸܬܲܠܵܐ ܡܲܓܸܕܲܠܹܐ (ܕܒܪ) ܒܸܢܝܳܙܳܐ ܓ ܪܝܼ̈ܠܐ ܕܸܗ݇ܘ݂ܵܐ
ܦܪܝܼܫܳܐ ܝܼܐܬܿ ܡܫܕ݂ܕ݂ܵܐ ܕܲܡܕ̱ܝܵܢܬܐ . ܘܢܲܦܝ̱ܼܩ ܗܵܘ
ܲܠܝܼܠ ܡ̣ܢ ܫܕܪܵܐ ܐܘܼܒܼ ܚܬܐ . ܦܘܼܪܩܬܐ .
ܘܼܒܼ ܥܲܪܣܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܒܹܝܡܳܐ . ܘܝܼܕܝܼܥܵܐܝ݂ܝܟ
ܡܲܓܪܼܲܠܐ ܕܒܲܒܹܠ .
ܠ ܡ ; ܙܸܬ݂ܬܲܘܿܡ ܠܡܸܡ̣ܓ݂ܟܲܡ . ܡܠܐ ܡܡܲܙܝ݇ܢܝܼܐ.
ܦܲܣܼ. . ܬܡ ܘܝܼܕܹܝܼܥܐܝܬ݂ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܒ̣ܝܲܬ݂
ܡܝܐ ܡܬܲܦܡܸܩ 8
. ܓܰܝܶܕ݂ܘܰܡܳܐ ܓܕ݂ܘܿܡܵܐ ( ܕܟܪ) ܠܳܕ݂ܘܰܡ̱ܬܳܳܐ
ܓܰܚܰܕ݂ܘܿܰܡܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܝܰܕ݂ܘܳܡܘܐ ܓܝܳܕ݂ܘܿܡܰܘܽܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܘܫܕ ْ
= ܚ ܓܕܝܸ ܬܰܒ ܓܕ ܝܐ ( ܕܒܪ) ܘܒܲܓ݂ܪܲܡܘܿܛܝܼܩܝܼ
>8|1 ܕܐ 60 01012
ܒܢ
490
ܫܪܐ ܓܕܝܼܬܿܬܐ ܗܘ ܗܘ ܘܲܦܢܝܼܒܿܐܐ ܚ̣ܟܹܲܐܐܵܬ݂ܘܼܬܐ
ܐܽܘ ܬܲܪܠܬܘܢ ܡܸܢܹܗ ܥܲܡ ܫܘܼܚܠܳܦ ܙܒَܺܢܫ̈ܳܬܼܶܗ ْ
ܬܲܝܟܓܒܹܐ ܡܢ ܠܲܒܼܝܳܐ . ܘܚܹܝܠ ܡ̣ܢ ܚܲܝܠܵܐ ܿ ܘܲܒܬܹ̇ܐ
ܡܢ ܩܺܝ̣ܬ݂ܐ ܓܕܼܝܼܡ݀ܬܐ̈ ܓܕܼܝ̈ܡܡܬܬܐ ( ܢܩܒ).
ܓܕܝܟܡܘܼܳܬܵܐ ܓܕܝܰܡܘܽܬܐ ( ܢܩܒ) .
.. ܓܕܝܼܡܐܝܬ݂ .
.. ܓ݁ܕ݂ܳܡܳܐ ܛܕܲܡܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢّ .ܐ ,
ܡܘܼܒܼ ܫܲܒܘܼܒܐܐ ܦܘܝܼܩܵܐ. ܘܨ ܝܕ ܓܕܼܲܡܘܿܛܝܼܒܕܿ.
ܒܳܐ ܪܼܲܚ̱ܟܹܵܐ ܐܡܘܼܡ݂ܳܐ ܐܡܪܝܢ ܡܢܫܡܿܐ ܐܝܟ
ܡܢ ܒܸܩܪܵܐ ܒܬܲܪ ܇ ܘ ܟܐܢ ܛܲܝܒܽܘܼܠܼܬܵܐ ܛܲܝܒܿܘܼ 3
.. ܐܸܐܬܲܛܕܹܸܡ ܝܸܬܓܕܸܡ ܠܬܸܪܬܓܕܲܡܘܼ .ܚܫܘܫ.
ܡܸܬܼܓܲܕܹܡܵܐܵܐ ܡܼ»ܟܓܲܕ݂ܡܳܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ ) ܘܫܕ .
. ܓܲܪܸܲܡ ܓܪܸܿܡ ܠܡܓ ܲܡܘܼ . ܡܢܐ ܙܲܒ̣ܙܬܐ
ܲܓܲܝܼܵܐܐ . )݇ܘܲܒܼܲܪ̄ . ܡܲܬܼܩ ܿ. ܡܘ̣̈ܟ̣ܠܸܐ ܕܦܸܪܙܠܵܐ
ܐܲܠܕܹ̇ܡ. ܡܪܡ ܡܓܲܬܲܡܝܼܢ. ܡ݀ܓܟ݂ܲܡܳܐ ܡܓܲܪ݂ܲܡܿܢ.
.. ܡܓ݂ܬ݂ܲܡܵܙܵܐ ܡ݀ܐܼܲܬܲܡܵܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܚܚ ܐܸܠܼܘ݁ܓܲܕܹܿܡ ܕܸܘܓܲܕ̇ܡ ܠܡܡܬܲܓܲܘܲܡܘܼ.ܚܫܘܫ.
ܡܥ )/̣ܠܲܘܲܡܵܬܵܐ ܡܸܘ݂ܓ݁ܕܲܡܵܬܵܐ ( ܕܟܕ ) ܘܫܕ :
_- ܐܲܓ݂̣ܕܲܡ ܐܲܬܘܓ̣ܕܲܡ ܘܫܕ . ܕܦܸܪ̈ܥܲܝܗܹܝܢ ْ
ܓܕ݇ܙܳܐ ܐܵܦܐ ( ܟܪ( ܒܸܨܪܵܐ 3
ܕܬܐ ܡܲܚܦܹܐ ~ ܐܰܘ ܹܐ ܕܝ ܼܢ
ܐܬܐ ܘܡܸܬܬܘ̇ܝܼ̈ܡܿܢ ܥܠܲܝܗܹܝܢ ܢܬܐ ܐܽܘ
ܠܠ ܕܝܐ ܬܘܥܳܐ ܘܗܘ ܓܟ݇ܢܦܹܐ ܕܛܘܼܪܵܐ.ܫܩܝܼܦܹ̈ܐ .
ܒܼܲܐܪܹܵܐ ܕܢ ܒܲܪ .ܛܪܲܢܦܵܐ ܕܙܲܚܠܳܐ. ܦ݁ܪܰܘܗܝ܂
ܪܐ ܕܥܒ݂ܕܲܝܢ ܒܒܲܬܐ ܐܲܡܦܳܡ ܥܠ݇ܢ ܘܗܐ
ܡܸܕܸܡ ܡܸܕܸܲܡ .ܓܪܲܘܹܐ ܕܬܓܳܙܳܐ ܗ ܕ 6 14
ܕܵܠܒܲܪ̄ ܡܢ ܒܲܖܵܵܐ ܢܲܦܝܼ̈ܡܿܐܢ .ܕܲܢܦܹ̈ܐ ܕܲܓ̣ܠܝܼܙܘ̣ܢ ܡܼܢ
ܒܸܗܕܵܐ .ܗ . ܕ . )ܬܐ ܕܲܫܩܝܼܠ ܒܣܪܗܹܝܢ.
ܓܕܸܲܢܬܹ̈ܐ ܪܡ 8 ܚ ܣܐ ܗ. ܕ . ܥܲܪܵܒܹ' ܕܸܥܲܘܡ̱ܬ̣ܵܕܹܐ ,
ܓܕܲܥ : ( ܪܸܓܕܲܥ) ܠܡܸܡܐܸܬܲܔܥ : ܡܫܢܝ . ܗ . ܕ ْ
ܦܦܼܩ . ܛܫ . ܇ ܒܸܛܲܥ : : ܥܒܐܝܼܪ̈ܝ̣ܢ ܫܲܪܫܹܼܐ
ܕܲܚܛܝܼܡܼܿܐ ܓܕ݂ܝܼܠܝܢ ܓܲܕ݂̈ܥܵܐ ܕܠ ܬܛܰ̈ܥܳܬܐ ( ܨ
ܓܲܕܸܲܦ ܪ ܓܬܦ ܠܲܡܓ̣ܡܲܪܘ݂ ܡܸܠ)ܼܬܐ ܡܡܲܪܝܿܙܝܼܬܲܬܐ.
ܗ ܀ ܕ - ܨܲܥܲܕ݁ . ܐܸܡܪ ܡܸܛܹܐ ܕܸܫܝܛܝܘܼܠܳܬܐ ܐܰܘ
ܦܸܓܲܡܲܐܠܘܼܩܕܿܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܠܘܼܡܒܲܠ ܬܘܘܘܼܺܝܼܬܬܐ.
ܓܲܪܲܦ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܿܐ ܥܲܠ ܫܡ ܗ ܡܲܕܺܝܼܫܳܐ . ܐܳܘ
ܓܲܪܲܦ. ܠܐܲܠܵܗ݇ܐ ܇ ܘܲܦ)ܘܲ ܦܘܼܡܳܐ ܠܲܡܬܵܟܸܲܦܢ ܘ
ܠܲܫܡܹܡܗ ( ܨܘܪ ) ܡܥܲܟܼܲܦ ܡܲܟܸܲܦܝ̣ܢ . ܡܓܲܕܲܦܐ
ܡܓܲܚ̣ܕܲܦܢ ْ
ܡܐܲܬܦܪܐ ܡܛܲܥܲܦܢܹܵܐ ( ܕܟܪ) ) ܡܛܲܬܲܦܢܝܼ ܬܐ
ܡܐܪܲܦܙܝܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܓܲܕܲܦܢܘܼܬܳܬ݂ܐ ܡܓܲܕܲܦܢܘܿܬܬ: (ܢܩܒ) ْ
ܓܘܕܲܦܐ ܓܘܼܘܲܦܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܐܘܼܒܼ ܦܐܓܼܲܘܳܒܐ ܕ݀ܒܹܗ ܡܸܨܛܲܝܲܪ ܐܳܠ ܗܳܐ ܬܐܘ
ܡܸ݀ܬܬܫܝܼܛܐ ܘܼܬܐ ܡܸܠܹ̈ܐ ܕܓܲܬܼܪܲܦܐ .
. ܐܸܬܓܲܟܸܲܦ ܝܸܬܓܲܕܲܦ ܠܡܸܬܓ̇ܕܲܦܬܼ݂. ܚܫܘܫ.
ܡܬܲܓܲܟܭܲܦ ܡܬܲܓܲܕܲܪܝܼܢ. ܡ ܓܲܪܲܦܵܐ ܡܸܬܲܓ̣̈ܕܲܦܢ.
ܝܚ ܡܸܟܓܼܿܕܲܦܢܵܐ )ܬ ܓܲܪ݂ܲܦܙܹܵܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܓܰܕ ܕ ܒܼܲܕܹ݇ܬܹ ܒܥܶܐ ܗܝ ܥܸܒܪܵܝܳܬܐ ܣܘܪ . ܥܙܳܝܐ ;
ܠܲܕܪܵܐ : ܆ ܓܲܕ݂ܲܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗ ܟ 3 . )ܘܐ . ܪܓ݂ܠܠܳܬܐ ܀
ܓܲܕܲܕ̈ܲܝܗܘܿܢ ܒܬܢ ( ܒܪܥ) ْ
ܓܲܕ݂ܪܰܝ̈ܬܵܐ ܆ ܙܘܼܙܵܐ ܗܘ ܕ݁ܕ݂ܳܡܳܐ ܠܚܘ ;ܐ . ܘܠܲܝ݀ܬܠܹܗ
ܦܐ ܒܚܲܨܲܘܵܡܝ ܘ
ܓܲܕܺܝܼܪܳܐ: ܘܓܕܲܪܵܐ ܚܲܕ݀ ܐܹܐܘܿܢ . ܬܘܼܒ̣ ܛܠܵܦܸܝ݂ܵܐ :
ܠܬܰܕܿ ܙ ܝܸܐܲܬܲܘܪ ܠܡܥܓܸܬܲܪ . ܡܠܬܐ ܡܡܲܪܝܿܙܝ̣ܬܐ ْ
ܗ . ܪ -ܫܳܦ݂ . ܦܟ . ܚܡܲܨ ܡܕܡ ܒܐܝܼܕܲܝْ
ܓܠܲܦܼ ( ܡܸܬܲܦܸܫܲܟ݂ ܐܳܢܳܐ ܒ .ܗܵܕܹܐ ܡܠ )ܬܐ
ܘܲܒܣܘܼܪܿܠܹܝܗܿ ) ْ
.. ܓܓܼ݇ܪܵܐ ܓܟܲܪܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܼܡ «ܘܼܥܪܵܐܳܐ ْ
. ܓܲܟܲܪ ܓܲܡܲܪ ܠܲܘܪ̣ܓ̣ܟܲܪܵܘܼ. ܗܬ ܒܲܕ ܗܘ ܬܠܐ
ܓܘܼܕܵܪܵܐ ܓܘܼܕܲܕܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ ْ
ܫܝܠܐ , ܕܕܐ ܚܬܼܝܿܨܳܐ . ܘܫܲܪܵܠ̈ܵܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗܿ ْ
ܠܕܲܫ : ܝܸܐ݂ܕܲܫ ܠܡܸܐܓܸܕܲܫ . ܡܸܠܬܲܬܐ ܕܲܒܿܝܼܡ ܬܐ
ܘܲܡܫܲܢܝܵܚܼܬܵܐ .ܗ . ܕ ܥܼܕܼܲܨ . ܐܸܬܲܕܲܝܲܢ ܡܪܸܸ̇ܡ
ܠܣܘܲܩܒܲܠ . ܗܿܠܲܝܢ ܟܠܗܹܝܢ ܓܕܸܲܫ̣ ܠܲܢ ܘܠ .ܐ
ܛܬܲܝܬܵܟ ܘܒ ܒܝܲܫ ܡܪܡ ܇ ܒܲܒܲܪ.ܘܝܼܕܝܥܐܝܡ
ܹܐ ܕܸܚܘܿܕ݂ܵܐ . ܢܬܘ ܡܳܐ ܓܲܕܸܫܲܢܙܝ ܘܓܲܪ݂ܫܵܐ
ܡܲܖܺܝܕܶܐ ܓܕܲܫ̣ ܥܠܝ ْ ܘܙܲܒ̈ܝ݂ܢ ܥܳܐܸܶܠ ܒܲܚܫܲܚܬ̣ܵܐ
010111260 |; 878
191
ܦܪܨܘܿܦܐܠܝܼܬܼܳܝܵܐ ܡܬ݂ܰܢܳܝܰܐ ܚܡ ܒ݁ܡܰܢܝܳܐ ܠܡܫܰܘܘܲܥܘܼ
ܒܘܼܢ݇ܢܳܐ ܡܪܡ .ܐ 'ܓܸܕܸܫܲܬ݁ ܘܗܐ ܐܬܘ ܠܬܲܡܵܢ
ܰܢܳܫܺܝܢ . ܓ݁ܝܕ݂ܫ. ܐ ܠܬܰܢܫܺܝܝܢ ܕܪܕ ܡܸܠܬܟܲܪܬ̣ܝܢ
ܡܘ݂ܥܲܬܲܪ܀ ܢ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝ ܓܕܫܼ ܡܪܲܡ ܒܲܥ̇ܡܲܬܹܵܐ :
ܒܬܘܼܥܪܵܢܳܐ .5 ܇ ܪ . ܼܒܹܐ ܠܲܥ̇ܒܲܢܹܹܐ ܐܲܫܬܲܡܠܝܼ
ܒܬܘܼܥܪܿܙܿܐ ܓܕܲܫ݂ ܡܕܡ ܒ݀ܘܲܪܥܝܼܬܹܗ ْ
ܒܪܸܥܝܿܢܹܗ ܕܐܵܐܫ.ܗ̄. ܕ ً ܗܘܐ ܠܹܗ ܚܘܼܫَܵܒܵܐ.
ܦܸܠܒܲܬ ܥܲܠ ܒ݁ܠܹܝܗ ܡܲܚܫܲܒܼܬܲܘܿܬ ܡ̄ܕܸܲܡ ْ
ܛܸܫ ܓܿܰܝ̣ܕ݂ܫܝܢ . ܓܰܝܰܕ݂ܫܳܐ ܓܵܪܹ̈ܫܵܢ
ܝ ܓܕܝ̣ܫَّܐ ܓܕ݂ܝܼ̈ܫܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܕܝܢ ܣܘܼ̈ܪܿܠܐ ,
ܗ . 3 . ܡܸܕܲܡ ܕܐܸܬܒܲܢܲܢ ܘܡܸܕܲܡ ܕܐܸܬܩܲܒܲܪ ܝ
ܘܐܸܬܥܲܪܲܡ . ܓܕܝܼܫ̄ܳܬܐ ܓܕ̈ܝ̈ܫܳܬܵܐ ( ܢܩܒ) ܬܘܼܒܼ
ܒܗ݇ܵܘܿܢ ܬܲܪܹܺܝܢ ܣܘܼܪ݇ܠܹ̈ܐ .
ܝ ܓܕܝܼܫܬܼܬܵܐ ܛܕ̈ܝܵܫܘܿܐܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܓܕܝܼܫܰܐ ܝ .
ܗ ܓܪܝܫ ܐ ܓܲܕܝܫ ܐ ( ܘܟܪ ) ܡܫ̈ܟܘܪ ܗ ܐ .
ܗ , ܪ ; ܥܕܡܐ ܕܚܼܛܹ̈ܐ ܘܕܲܡ̣ܪܹܵܐ ܐܰܘ ܕܡܸܕܲܡ
ܐܵܚܕܹܺܝܢ ܬܲܢܟ݂ ܡܲܝܣܵܐ ܘܼܿܘܛܲܪ ܇ ܐܰܘܚܲܕ݂ ܢܘܼܪܵܐ
ܒܐܸܡܦܝܵܕ: ܘܐܰܘܒܣ݈ܪ݂ ¦ ܡܢ ܓܲܕܝܼ̈ܫܐ , ܐܰܟ ܡܲܦܲܩ
ܠܕ̇ܝ̣ܫܳܐ ܡܙܼܒܼܐܹܗ (ܨܘܪ) ْ
ܓܲܕ݂ܫَܳܐ ܓܲܧܸܫܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܪܘܼܝܵܙܵܐ . ܣܘܼܩܒܿܬܳܐ ْ
ܥܲܪܨܳܐ . ܡܲܪܲܡ ܫ ܚ (} ܫ ܒܸܠܥܵܕ݂ ܝܲܘܲܥܬܹܗ.
ܚܲܕ݂ܥ)ܬ 1 ܕܓܲܪ݂ܫܳܐ ܚܲܕܼ ܓܝܵܕܫ ܠܕܸܠܗܘܿܢ ( ܨܘܪ).
ܐܝܟ ܕܲܡܼܓܸܕ݂:ܫܐ. ܒܝܲܕ݂ ܓܲܕ݂ܫܳܐ ܇ ܗ . ܕ ܇. ܒܫܸܓ݂ܘܳܐ.
ܫܥܠܐܝ )ܬ ̇ ܒܸܐܓܕ݂ ܝܕܲܥ̇ܬܳܐ , .ܐܝܟ ܕܲܡܣܘܼܩ̄ܒܳܠܳܐ .
ܘܼܲܠ ܽܬ ܡܠ ܝܬܐ ܇ ܓܲܕ݂ܫܵܐ ܬܬܘܗ ܡܪܳܬܳܬ݂ܳܐ ܐܘ
ܬܲܝܳܝܘܼܬܲܐ ܡܸܕܸܿܡ ܕܠ ܐܝܬܐ ܗ̄ܝ ܠܹܗ ܐܟ
ܓܘܢܳܐ ܘܐܽܘܼܪܟܳܐ ܘܛܲܥܘܿܪܐ ܘܫܕ ܇ ܓܸܕ̈ܫܹܵܐ ܒܐ݇ܪܙܳܐ
ܕܒܬܒܒܬܶܐ ܨܧ ܡܫܝܼܚܬܼܵܐ ܿܬ ܘܠܝܼܒܳܢܹܶܐ ܝܓܽܘܪܳܐ
ܘܛܳܰܥܡܳܐ ܕܲܡܒܲܬܹܝܢ ܬܪ ܡܘܼܕܲܫ ܠܚܡܐ
ܘܚܲܘܪܕܵܐ .
ܚܚ ܠܫܪ 1 ܓܲܕ݂ܫܵܪ̈ܝ݂̄.) ( ܕܟܕ ) ܗ , ܕ ْ
ܣܘܼܩ݀ܒ݁ܠܳܢܵܐ ܘܗܘ ܕܿܣܚܩ ܕܢܸܗܘܹܐ ܡܲܐܰܚܕ݂ܺܢܳܐ.
ܫܘܼܡܳܗܿܳܐ ܗܘ ܢ ܓܲܕܨܐ ܐܡܡ ܡܐ ܕܥܪܶܨ
ܒܸܠܥܲܕ ¦ ܝ݁ܕܲܥܡܼܵܐ ܘܡܐ ܕܠܲܝܡܰܘ ܗܙ ܐܘܼܼ݇ܐܠܡܡܪܲܡ.
4 ܐܕ
ܚܛܗܿܐ ܥܲܬ݂ܫܳܪܳܝܳܐ , ܗ 3 ܗܘ ܕܐܐ ܡܪܝܼܡ
ܓܗ
ܟܐ
ܠܛܲܝܒ̣ܘܼܼܬܐ . ܕܠܐ ܠܶܐ ܫܳܗܼܳܐ ܠܫܕܒܼܒ݁ܿܐܢܳܐ. ܡܸ)ܐ݀ܡܹ̇
ܥܲܠ ܦܲܟܼܠܘܼܳܬܐ ܡܲܠܝܼܠًܐ: ܨܝܕ ܡܡܡܸܠܠ.ܝ̈
ܐܲܠܚܗܿܝܳܬ݂: ܥܸܕ݂ܫܳܢܳܝܬܐ ܠܶܕ݂ܫܳܢܳܪܬܐܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܓܸܪܸܫܵܢܵܝܘܼ)ܬܐ ܠܸܕ݂ܫܵܢܵܝܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܓܲܕܸܫܿܙܵܐܝ ܬ ܀ ܫܥܝܠܵܐܝܼ) 9 ܡܸܓ̱ܡܳܒܝ̣ ܟ .
ܩܘܼܒܒܿܠܵܐܝܟ. ܦܘܼܝܢܵܐܝܼܬܼ ܒܗܼܦܸܣ ܕܐܘ ܵܝ .
ܘܫܕ .
ܝ ܓܲܕܲܫ ܢܥܲܬܲܫ ܠܲܘܪ̇ܓ̈ܕܲܫܘܼ. ܗ , ܕ ̇ ܥܲܕܸ̇ܡ.
ܡܲܒܲܖ . ܒܲܝܹܫ . ܥܲܒܲܕ݂ ܓܕ݂ܝܼܫܵܐ . ܡܓܸܲܪܲܫ ܡܠܲܬܲܫܘܲܢ.
ܡܓܲܘܲܫܳܐ ܡܓܲܚ̈ܕܲܫܳܢ ْ
ܡܓܲܕ݁ܫܳܢܳܐ ܡܓܲܕܲܫܿܪܲܝܐ (ܕܟܪ) ْ
ܡܫܼܲܒܿܪܵܢܵܐ ܘܫܪ ْ
ܡܓܲܘܲܫܵܐ ܡܓܸܪܲܫܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܝ ܐܘܠܫ ܝܸܬܲܓܲ̇ܟܲܫ ܠܡܓ ܘܲܫܬ݀ . ܚܫܘܫ.
ܩܪܐܓܲܪܸܫ ܡܙ ܓܲܪܲܫܝܼܢ. ܡ ܓ݁ܪܲܫܳܐ ܡ ܓ̈ܬ݂ܫܿܢ.
ܡܸܐܲܓܲܕܲܫܳܢܵܐ ܡܸܬܐܓܲܘܲܫܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܼܲܬܵ .
ܗܵܐ : ܙ(ܓܸܗܹܐ ܠܡܸܡܓ̱ܗܿܐ. ܡܠܬܐ ܕܰܒܿܝܼܒܬܬܐ , ܗ̄.
0 ܥ ܘܲܫܲܠܝܼ ܡܢ ܥܲܡܵܠܹܐ ܦܲܓܸܪ̈ܵܢܵܝܹܐ ܘܪܵܘܼܚܝܹܶܐ ,
ܬܘܼܒܼ ܐܸ )ܦܨܝ ܝ ܡܢ ܠܘܼܖܵܗܢܹܵܐ ܘܚܲܫ݂̈ܐ ܘܓܸܕ̈ܫܹܵܝܐ
ܐܰܚܖ̈ܳܢܹܐ , ܐܘܼܒܼ &̄ܐܝܼܠܵܐܝܼ)ܬ ܐܬܢ ܡܢ ܗܿܢܳܐ
ܚ ܠܗܳܢܳܐ ܓܗ 77.ܐ ( ܕܟܐ) ܡܡ ܕ݂ܘܼ݀ܬ݂ܵܐ ;
ܡܬܲܲܝܨܢܿܐܘ̈ܬܐ. ܡܬܲܪܲܠܛܲܙܘ̣̇ܐ.ܫܸܡܘܘܼܥܪܵܢܳܐ.
ܝܚ ܓ ܗܝܬܐ ̄ܗ ܝܵܬ݂ܳܐ ( ܢܡܒ )ܬܘܼܲܒܼ ܡܲܘܝ̣ܕ݂ܘܼܬܼܵܐ.
ܡܸܬܲܦܲܠܛܲ܆ܘܼܬܲܐ ܡܢ ܥܲܡܠܹܐ ܬܲܝܠܹܝܢܘܹܬܢܼ̇ܬܲܝܗܘܿܢ
ܘܡ̣ܢ ܕܫܐ ܣܸܵܐ ܬ݇ܚܖ̈ܵܢܹܶܐ ܡܲܠܙܲܢܹܵܐ . ܘܬܰܦ ܢ ܹܐ
ܢܳܪܳܛܹܶܐ ܡܛܠ ܕܰܬܘܲܥܳܫ̈ܳܐ ܐܝܼܟܼ ܒܗܘܿܢ ܟܲܕ݂ ܐܵܢܳܫ
ܡܳܐܶܬ݂ ً ܽܘܗ ܓܗܺܝܬܳܬܐ ܡܸܬܲܒܪܹܐ .
ܢ ܬܸ)ܘܠܵܗܝ̣ ܢܲ)ܘܿܠܵܗܼܐ ܠܡܸܡܐܲܓܵܗܵܝܘܼ ً ܒܠܙܘܲܟܿܠ
ܓܝܼܗܳܐ . ܗ , ܕ ً ܐܸܟܲܦܲܨܝ .
̈ܚ ܒܸܕܐܲܓܲܗܝܵܪܵܐ ܡܸ)ܓܲܗܢܵܢܹ̈ܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕܿ.
ܠܲܗܝ ܢܓܲܵܗܹܐ ܠܲܡܓܲܗܿܝܘܼ . ܦܵܨܝܼ . ܦܵܠܸܛ ْ
ܫܵܘܼܙܼܒܼ ً ܡܓܵܗܹܐ ܡܓܲܗܹܝܢ ܿ ܡܓܲܗܢܳܐ ܡܓܲܗ̈ܝܳܢ .
ܡܓܲܗܢܳܢܳܐ ܡܓܲܗܢܳܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ . ܗ . ܪܸ.
ܝܚ ܠܗܶܢܳܐ ܠܲܗܿܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܓܼܳܗܿܝܬܐ ܓܲܝ̈ܗܿܢܳܬܬܐ
0101]; @0 5 87)
ܒܥܒ
ܓܗܢ 439
( ܢܩܒ ) :
ܓܳܗܢܳܐ ܠܳܗܲܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܳܢܐ ܥܵܒܲܘܿܬܹܵܐ.
ܢ ܓܺܗܝܘܳܬ݂ܳܐ ܘܠܲܗܝܘܼܬܿܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܓܳܗܝܳܐܝܬ ܘܠܲܗܝܵܐܝܼܟ݂ .
ܬܿܓܹܗܝܼ ܢܲܐ̱ܗܼܐ ܠܠܿܬ݂ܕܸܗܵܝܘܼ . ܕܰܒܳܝܒܬܳܬܐ ܗܵܝ
ܘܲܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬܼܬܐ ܗܲܒܼܠܝ ܐܝܼܕ݂ܵܟ ܘܐܲܓ݂ܗܹܐ ܐܺܙܐ ܡ̣ܢ
ܛܘܪܵܦ݂ܝ ( ܥܩ . ܕܐܘܪ ) ܐܲܓܲܗܿ ܙ ܚ ܒܝ ܗܐ
ܢܸܠܝܬܿܢܵܐ . ܬܲܓ݂ܗܝܼ ܡܢ ܗܪܝܢ ܚܲܫܹܵܐ ܗ ܇ ܕ .
ܫܥܸܒ̣ . ܡܹܝܼܬ . ܡܲܐ̱ܗܹܐ ܡܲܠ̱ܝܗܹܝܢ ً ܡܲܠܹܗܝܿ .ܐ
ܚ ܡܲܛܗ̱ܢܵܐܶܐ ܡܲܓ̱ܗܢܳܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܬܗܢܵܢܝܼ ܼܬܐ
ܡܲܬܗܝܥܺܝܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܝ ܡܛܗܝܢܿܕܘܼܬܬܐ .
ܝ ܡܲܗ ,ܬܐܝ ܬ ܘܫܕ ,
ܚ ܡܼܬ̣ܗ̱ܢܳܐ ܡܐ ܗܲܐ ܐ (ܕܘܪ) ܡܲܠܗܲܝ .ܿܘܐ
ܡܲܓܲܗܝ̇ܳܬ݂: ( ܢܬܒ) ܘܫܕ
ܠܳܗ ܐ ܪ ܓܵܗܵܐ ( ܢܩܒ) ܗ . ܕ . ܥܸܕ݂ܳܢܳܐ , ܙܒܲܪܵܬܳܬܐ .
ܐܠܲܝܹܗ ܐ ܝܸܓܹܗ ܠܡܸܒܙܹܗ ܿ ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܼܩܬܐ ܿ ܗ . ܕܸ ْ
ܒܗܲܕ . ܗܟܐ ܡܲܠܺܝܠ ܕܘܼܗܪܵܐ ܘܡ݀ܝܵܗܿ ܡܐܬܵܐ
ܗ݇ܕܹܬ ܕܐܝܼܬܝܗܿ ܒܼܲܚܡܚܐܳܬܳܐ ْ
.. ܓܲܗܓܹܗ ܢܐܲܗܓܲܗ ܪܲܡܓܸܲܗܐܿܗܘܼ.ܗ. ܕ , ܒ̱ܗܲܪ.
ܫܲܕܺܝܼ ܠܘܡܕ ܐܫ̄ܕ̣ܘܼ ܒܲܠܝܠ ܢܬܗ̱ܪܵܐ ܡܓܲܗܓܹܗ
ܡܔܲܗܓܵܗܝܼܢ . ܡܛܲܗܓ݂ܳܗܵܐ ܡܛܲܗܓܵܝܚ̈ܘܿܢ ْ
ܚܚ ܠ ܗܓ ܗ̇ܐܓܘܼܗܓܳܗܵܐ (ܕܟܪ) ܫܼܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ.
ܐܬܘܼܒܼ ܙܘܼܓ̣ܗܵܐ . ܒܲܗܪܵܐ ܡܲܠܝܼܠܐ ܕܗ݇ܘܼܵܐ ܟܲܚܕܸ
ܗܳܘ݂ܶܐ ܥܸܕ݂ܳܢܳܐ ܕܘܘܼܡܿܩ ܡܰܕ݂ܢ݁ܚܳܐ ܼ ܠܢ ܪ ܕܲܡܝܟ
ܐܬ ܙܒܼܲܢ ܔܬܸܗܓܵܗܵܐ ( ܟܡ ) ْ
ܠܠܗܸܲܠܼ : ܕ݁ܬܸܗܲܠ ܠܬܸܪܓ̣ܗܲܠ . ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܩܒܬ)ܐ ْ
ܗ . ܕ . ܐܸܫ݀ܬܲܪܲܚ ܇ ܐܝܒܐ ݀ܓܲܝ݂ ܠܙܘܼܘܿܓܼܲܐ ْ
ܵܗܹ̇ܠ ܬܲܗܵܠܝܼܢ . ܓܳܗ̇ܠܶܐ ܓܗ̈ܠܢ ْ.
.ܚ ܠܗܳܠܶܐ ܓܗܵܠ݈ܐ ܀̱ܠܳܗܲܪܳܬܐ ܓܳܗܵܠܼܳܐ ,
ܚܚ ܓܳܗܶܠܽܘܼܬܼܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܓܠܳܗܠܳܐܝܬ݂ ْ
ܚ ܓܗܝܼܠܵܐ ܓܗ̈ܝܼܠܹܝܐ ( ܕܟܪ) ܫܕ݁ܺܝ̣ܚܳܝܐ ܿ ܣܐ
ܕܘܼܘܿܓܼܵܐ . ܓܗܝܼܠܬܐ ܓܗܺܝܼܠܐܼܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܓܲܗܝܼܐܘܼ݀ܧܹܵܐ ܓܲܗܝܼܠܘ̇ܡܵܐ (ܢܩܒ) ܫܪܝ̣ܼܚܘܼܬܲܬܐ.
ܚܪܺܝܳܐ ܥܲܕܹܝܬ݂ܳܐ ܕܵܠܘܽܬ ܫܽܘܬܦܘܼܪܳܬܐ :
ܛܗܝܼܠܐ ܝܡ .ܗ . ܕ . ܥܗ̇ܪܵܐܝܸܡ. ܫܪܲܝܼܚܿܐܝܼܡ݂ ,
ܒܝ ܝܼܫܵܐܝ ܬ ܘ
ܐܸܐܼܓ̇ܗܹܸܠ ܢܸܓܵܗܸܠ ܠܘܸܪܐܲܓܵܗ̇ܠܘܼ .ܒܬ ܘܟܠ
ܓܗܲܠ . ܘܫܲܪܵܟܵܐ ܕܸܦܸܪܥܹܝܗܿ.
ܢ ܠܲܗܸܠ ܢܓ̣ܗܸܠ ܠܲܡܓܵܗ̇ܠܘܼ ܗ . ܕ ܇ ܥܲܒܢܹܿܗ
ܓܗܝܼܠܿܐ .
ܢ ܓܘܗ݇ܠܐ ܓܼܽܗܿܠܶܐ (ܕܟܪ) ܫܼܡ ܣܘܼܥ̈ܪܵܐܐ.
ܚܚ ܡܓܲܗܠܬܵܐ ܡܛܗܠܵܙܐ ( ܟܪ ) ܘܫܕ .
ܝܚ ܐܸܐܸܲܗܲܠ ܢܸܐܓܲܗܲܠ ܠܡܸܬܓܲܗܿܠܘًܼ ܚܫܘܫ.
ܢ ܐܲܬ݂ܗܸܠ ܕܲܓ̣ܗܸܠ ܠܡܸܠܸܗܿܠܘܼ .
ܚ ܡܲܬܸܗ̱ܠܢܵܐ ܡܲܐܸܗ̱ܠܵܐܹ̈ܐ ( ܕܟܐ ) ܘܫܪ̄ ْ
ܢ ܐܸܠܝܬܼ̣ܗܲܠ ܢܸܬܵܲܓ̣ܗܲܠ ܠܘܸܬܐܼܓ̣ܗܿܠܝܘܼ ,
ܚܫܘܫ ْ
ܡ݀ܘܬ̇ܬܲܬ̣ܗ̱ܠܵܢܳܐ ܡܸܬ)ܘܲܬ̣ܗܠܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ)ܘܫܪ̇.
ܠܗܸܢ܆: ܘܼܓܲܝܗܲܢ ܕܹܐܸܗܲܢ ܠܬܸܪܐ݂ܗܲܢ ً ܠܡܐ ܕܲܡܿܝܩܬܵܐ.
ܗ . ܕ . ܕܲܦܼ . ܨܠ ܩܰܬܳܡܧܹܗ ܠܐܲܪܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ.
ܓܵܗܲܢ ܔܳܗܿܢܝ̣ܢ . ܔܳܗܺܢܳܐ ܓܳܗ̈ܢܰܢ ْ
ܓܗܝܼܚܵܐ ܓܗܝܼܢܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܤ ْ ܟܦܝܦܐ :
ܓܗܝܼܢܬܐ ܓܗܺܝ̣ܪܬܼܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܢ ܓܗܝܼܕܘܼܬܼܬܵܐ ,
ܚ ܓܗ ܬܐܝ .: ܘܫܕ :
ܚܚ ܘܗܢ ܢܸܬܠܗܸܢ ܠܩܸܪܲܛܵܗܿܐܬ݂ . ܒܬܬܲܟܲܠ
ܠܗܸܢ ܒܲܕܦܹ .
ܝܚ ܠܲܗܸܢ ܢܓܥܲܗܸܢ ܠܲܘܡܛܲܗܿܢܘܼ ً ܗ . ܕ ̇ ܓ̣ܗܸܢ
ܲܒܸܢܝܼ̈ܢ ܦܲܓܲܝ̣̈ܐ̈ܢ ܿ ܐܬܡܟ ܠܡܹܐܟܲܠ . ܒܹܝܬܼ
ܫܬܽܘܳܬܐ ܡܓܗܢܝܢ ( ܨܘܪ ) .
ܝܚ ܬܸܬܬܿܬܲܗܲܢ ܢܸܐܬܲܬܲܗܲܢ ܠܡܡܬܲܬܓܲܗܵܢܘܼ. ܐܸܬ̣ܒ̇ܦܸܲܦ.
ܘܫܲܕܿܪܳܐ ܕܦܸܪܵܥܿܝܗ̇ .
ܐܲܓ̣ܗܸܢ ܢܲܓ̣ܗܸܢ ܠܡܲܓܸܗ݇ܢܘܼ . ܡܫܲܢܝܐܵܐܝ̣ܬܼ .
ܒܲܦܸܦ ܠܲܬ݇ܚܘܹܢܵܐܿ .
̈ܚ ܡ̣ܐܸܗ̱ܢܳܢܳܐ ܡܲܐܸܗܢܿܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܚܚ ܛܸܬܬܬܘܿܓܼܝܗܲܢ ܢܹܐܿܬܬܬܲܓܹܝܗ̣ܲܵܢ ܠܟًܐܲܓ̣ܗܿܢܝܘܼ ْ
>ܐ8|1 5 0|!01]2@60
ܚܫܘܫ .
ܢ ܒܸܕܐܽܘܲܓ̣ܗܐܳܪܶܐ .
ܢ ܡܸܘܘܲܛ̣ܗܢܿܙܘܼܬܐ ܇ ܘܫܕ .
.. ܓܗܿܢܳܐ ܗܵܐ (ܕܟܪ) ܖܦܦܐ . ܓܗܵܙ .)ܐ
ܓ̈ܝܗܳܢܳܬ݂ܼܳܐ( ܢܩܒ ) ܖܠܦܡܳܐ . ܟܦܝܼܦܘܼܙܼ ܒܳܡܤܳܐ.
ܘܲܒ̣ܛܲܟ̣ܠܢܵܐ ܐܝܼܬ ܨܵܠܘܿܬܵܐ ܕܡܸܬܼܐܲܡܘܵܢ ܡܼܢ
ܒܳܗܳܢܳܐ ܟܲܕܸ ܗܝܢ .ܘܲܠܗ̇ܕܹܸܐ ܗܹܢܹܝܢ ܗܿܠܹܝܢ ܨܰܠܘܳܬܳܐܐ
ܓ̈ܗܳܢܳܬܳܐ ܡܡܲܣܲܪܵܝ݇ܢ .ܘܠܼܙܐ ܪܳܗܳܢܳܐ ܗܕܐ ܗܝܬܐ
ܝܼܚܵܐܝܼܬ :
ܠ̣ܗܲܢܵܐ ܕܓ݂ܝܗܲܐܣ ( ܢܗܒ ) ܒܧܸܦܪܹܵܐ ܡܲܕܲܝ̈ܟܹܹ. )ܐ
ܡܫَܰܘܕܲܥܵܐ ܗܵܕܹܐ ܭܥ ܬ ܒܳܐܬ݁ܳܐ ܥܲܠ ܕܘܼܠܼ̇ܬܵܐ ܕܒܗܿ
ܡܬܲܦܲܪܥܝܢ ܒܝܧܼ̈ܐ ܐܽܘܟܼܰܝܟܬ݂ ܡܒܲܐܒܿܐܬܲܢ ܡܬܡ
ܒܪܸܫܵܐ ܕܣ̈ܒ̣ܵܓܘܿܬ݂ܗܘܿܢ ْ
ܓܗܲܪ݇ܝܐ ܓ݂ܡܲܢܝ݂ܵܐ (ܕܟܪ ) ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ ܡ̣ܢ ܓܗܲܢܵܐ .
* ܐ ,ܠܐܝ ܬ ܕܒ ܝܫ ܓܝ . ܐܰܘ ܐܝܠ ܲ݀ܓܲܝ̱ ܠܦܘ
ܝܚܐ ܕܟܓܼܲܘܿܖ̈ܐ ܓ݂ܗܲܢܝ)ܬܐ ܓ ̄݇ܡܲܢܝܬܼܬܹܐ ( ܝ ܩܗܒ) .
ܠܗ ; ܙ݁ܐܸܡܲܪܘܙܐܸܣܲܪ ܇ ܡܠܬ 1 ܕܲ݇ܒܲܝܩܳܬܐ , ܗ ,
› ܐܸܫܬ̣ܪ݂ܲܓ݂ܪܲܛ ܥܲܝܬܲܫ. ܐܙܳܫ . ܥܛ , ܚ
ܘܐܵܦܸܢ ܒ݁ܶܬܢܶܚܳܢ ܠܐ ܬ݁ܧ݂ܶܐ ܇ ܐ ܢܐ݇ܙܳܫ : ܚܝܺܕ݂ܶܗ
ܒܫܸܡܡܧܫܵܐ ܬ݁ܗܰܪܳܢ ܥܲܝܙܰܘܽܗܝ › ܓܳܗܳܪܳܢ ܥܲܬܬܹܲܚ ܐ
ܕܸܲܥܒ̈ܝܕܹܐ ܡܢ ܙܝܼܘܹܗ ْ ܘܲܫܐܝܼܥܵܐܝܬ݂ ܡܝ ܬ ̄ܠ
ܪܡܪ 181 ܡܲܘܬܲܥܹܗ . ܒܘܼܝ݇ܢܹܗ . ܓܸܗܕܵܟ݂
ܦ݁ܪܘܿܫܕܬܹܗ ܡܐܕ ]ܗܰܪ ܐܢܪ ܡܢܝܲܕܲܥ̇ܡܐ (ܨܘܪ) ْ
ܗ ܇ ܕ .ܡܐ ܪܓܠ ܝܙ ܐ ݇ܬ ܡܢ ܝܵܕܲܥ̇ܳܬܵܐ : ܓ݀ܗܰܪ
ܓ݁ܳܗܰܪܺܝܢ ܇ ܗܪ 1 ܬܳܗܪܳܢ !
ܝ ܛܗܝܪܵܐ ܓ ܗܝ̄ܕܹܵܐ (ܕܒܪ )ܔܗܝܼܪܬܐ ܓܗܝ̣ܪ̈ܵܡܵܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܓܗܢܼܕܵܘܼܬܬܐ ܓܗܝܼܪܵܘܿܬܳܬܐ .
ܫܗ ܓܗܝܼܪܿܐܝܟ݂ ,
ܚܚ ܓܗܳܕ݁ܶܐ ܓܗܳܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܕܘܼܥܪܵܢܵܐ ;
ܝܚ ܓܠܗܳܕ݁ܽܘܼܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
~ ܓܗܿܪܶܐ ܓܳܗ̇ܕܼܳܐ (ܕܒܪ) ܓ̈ܗܲܕܬܐ ܓ ܗܪܬ
(ܢܩܒ) .
_ ܓ݁ܳܗܿܪܘܬܐ ܓܰܗ̱ܪܽܘ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܕܘܡ ܠܳܗܪܺܐܝ݂ .
ܡܟܠ
?ܒ ܓܵܗ݇ܘܿܪܐ ܓ݁ܺܝܗܽܘܿܪ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܓ ܗܽܘܿܪܬܐ
ܓܳܗܽܘܿܪ̈ܳܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ܀
ܝ ܓ݁ܳܗܽܘܒ݁ܽܘ̇ܳܬܳܐ ܓܳܗܽܘܿܕ݁ܘ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܓܰܗܘܪܺܐܝ ܬ ܘ
ܝ ܐܹ\ܙܲܓ̣ܵܗܲܪ ܕܹ)ܢ݇ܓܵܗܲܪ ܠܡܸܡܐܲܓܵܗܿܪܘܼ . ܒܠܦܘܟُܠ
̈ܡ :
ܚ ܡܸܬܼܓܲܗܪܵܢܳܐ ܡܸܬܐ]ܲܗ̱ܪ̈ܵܢܼܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܕܦܲܪܵܥܹܝܗܿ .
. ܐܸܲܓ̣ܗܲܪ ܕܲܠܸܗܲܪ ܠܦܲܕܓܸܗܵܪܘܼ. ܗ , ܪ .ܐܚܫ
ܬܥܡܸܡܛ . )̣ܓ ܒܝ ܒܥܠܡܡܐ ܛܠ ,ܬܐ ܕܡܸܙܘܲܪ
ܠܫܸܡܫܵܐ ܙܝܼܪܗ ( ܒܪܥ ) ْ
ܝ ܡܐܸܗ̱ܪܵܐܵܐ ܡܲܓ݂ܗ̱ܪܵܕ݂ (ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܚܝ ܐܸܬܬܼܗܲܪ ܢܸ݇ܬܐܓܗܲܪ ܠܸܕܬܐ)ܐܓ̣ܗܿܪܘܼ .
ܚܫܘܫ ܀
ܝ ܡܸܬܬ݂ܓ݂ܗܪܵܢܳܐ ܡܸܬ)ܸܐܗ̱ܪܵܢܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܠܳܗ :( ܕܟܪ ) ܒܲܪܐ ܿ ܡܝّܳܬ݂ܐ ܕܕܲܠܩܕܼܒܼܠܳܝܵܐ ܗܵܝ̣
ܠܒܲܪܺܝܳܬܳܐ . ܡܐܢ ܘܐ .ܗ . ܕ . ܡܙܲܝ̈̈ܐ . ܚܲܡ
ܠܹܒܿܝ ܒܛܲܘܝ ܘܪܣܲܡܿܠ ܚܘܸܫܲܒܵܝܵܐ ܚܢܵܢܐܝܬ݂ ܘܝ
ܓܘܿܟܰ ܘܫܸܕܿ . ®@ܘܓܼܐ )ܬ ܙܰܦܳܠܳܐ = ܀ ܒܹܝܬ̣ ْ
ܘܲܒ̣ܓܿܘ ܪܙܘܼܫ)ܬܐ ܐܸܫ̣ܒܿܝܵܟ ̇ ܘܠܳܡܲܕ݂ . ܠܓܲܘ ܕܝܢ
ܡܝܢ ܚܛܘܼܦܝܵܐ ً ܘܠܳܡܰܕ. . ܘܡܢ ܠܠܲܘ ܡܢ
ܬܬܲܪܥܵܐ ْ ܇ ܘܡܢ ܘܠܡܲܕ݂ ܡܼܢ ܠܓܲܘ ܘܡܼܢ ܒܲܕ̱ ْ ܇ ܡܢ
ܡܸܬܬܲܚܬܼܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܲܪܨܘܿܦܗܿ ܡܢ ܓܵܘ ܬܘܲܚܦܝܬܐ:
ܡ̣ܢ ܗ ܡܸܠܝܳܐ . ܗ . < ْ. ܡ̣ܢ ܫܹܠܝ . ܡܚܕܸܵܐ
ܘܥܿܙܶܠ ܒܼܲܚܡܲܚܬܬܐ ܠܲܡܫܿܘܘܲܥܘܼ ܐܳܦ ܠܙܲܒܼܢܵܐ .
ܒܓܵܘ ܥܸܠܕ̇ܝ̣ܢ ܝܿܘܡܝܵܢ ܡܲܛܝ̣ ܠܲܡܡܕ̣ܝܼܢܲܝ )ܬ
ܫܠܰܡܳܐ , ܫܲܠܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ ܠܛܘ ܡ̣ܢ ܀
ܢܲܪ̈ܚܝܼܢ . ܬܘܼܒܼ ܡܡܒܫَܰܘܕܼܰܥܳܐ ܗܿܕܸܐ ܒܼܿܥَܵܬ̣ ܒܳܐܠܳܐ
ܥܲܠ ܟܠܵܐ ܿ ܟܹܐܢܘܼܬܲܬܐ ܛܳܒܼܬܐ ܗܵܝܠܛܳܘܳܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ
( ܥܒܕ 0:03 ܕܸܲܡܗܲܝ݇ܬܪ̱ܙܵܐ . ܪܠܡܡܕܲܡ
ܕܓܲܘܳܐ ܗ݇ܘܐ ( ܨܘܪ) ܒܬ ܕܓܘܐ ܬ݁ܽܘ ܬܪܥ ܐ
ܕ݁ܓܲܘܳܐ ܒܛܲܟܼܠܵܐ ܕܬܬܼܪܵܝܝܹܐ ܡܕܸܢܢܝܵܐ .̈ܨܼܠܘܿܬܼܳܐ
ܟܠܝ ܕ݁ܪܲܝܪܳܢ ܒܐܲܪܡܲܥܒܡܲܒ̣̈ܐ ܕܡܲܕ݂ܡܝ
ܘܕ݂ܐ݇ܝܪܝ݂ ܐ ܕܼܲܒ̣ܗܹܝܢ ܚܒܼ ܝܫ ܒܦܝܼܐ ܝ
ܟ 3 ܽܒ
ܡܕܲܒܕ݁ܵܢܘܼܬܵܐ ܟܠܳܗ̈ ܕܲܡܫܝܚܳܐ . ܘܥܘܼܗܘܲܢ
> 818 ܕ 60 0101]}!2
ܬܒܬ
ܓܘܒ
494
ܡܕܲܒܿܪܵܢܘܼܬܬ1 ܟܠܳܗ̇ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ . ܘܥܘܼܗ̣ܘܲܢ
ܫܠܝܼܕܵܐ ܘܣܳܗܵܕ݂ܳܐ ܘܡ ܬ̣ܕܲܝܵܢܹܐ ܇ ܘܡܢ ܗܳܕ݂ ܐ ܒܲܪ݇ܬ݂
ܒܳܠܳܐ ܡܬ݂ܚܲܫܬܵܐ ܡܸܐܬܲܬܵܐ ْ
_ ܓܘ ܝ̄ܓܲܬܼܐ ܠܲܡ̣ܓܲܘܺܝܬ݂ . ܗ . ܕ . ܐܲܥܸܠ ܠܓܲܘ.
ܡܛܲܘܹܐ ܡܛܲܗܹܝܢ . ܡܛ݂ܽܘܢܳܐ ܡܛܲܘ̈ܝܳܢ ْ
̈ܝ ܡܛܽܘܝܳܢܳܐ ܡܛܲܘܢܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܛܲܘܢܿܢܝܼܬܐ
ܡܛܽܘܢܳܢ̈ܳܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܛܲܘܢܵܢܘܼܬܬܐ ܡܛܰܘܢܳܢ̈ܘܿܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܡܛܽܘܢܳܢܳܐܝܟ݂ ْ
ܚܚ ܡܛܽܘܢܳܐ ܡܚܓ݂ܽܘܲܝܳܐ ً ܘܒܛܲܘܲܬܿܘܐ ܒܛܲܘܵܢܳܬܵܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܛܽܘܝܳܐܝܟ̇ ْ
ܢ ܡܛܵܘܝܘܼܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
. ܐܸܬܬ݂ܓܵܘ̣ܝ ܝܠܬܐ ܠ ܟ̣ܓܳܘܺܝܬ݂ ܕܲܒ݁ܝܼܩܳܬܳܐ. ܗ ,
ܕ .ܐܲܥܸܠ ܢܲܦܫܹܗ.ܕܸܫܪܵܐ ܡܲܓܵܘܹܐ ܒܐ݇ܐܲܪ .ܐܬܛ ܘܝ
ܒܹܝܬܼ ܥܲܪܖ̇ܦܹܠܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ . ܐܸܐܓܵܘܝ ܨܝܕ ܐܢܝܫ
ܘܲܠܘܿܬ݂ ܐܫ ܘܲܠܐܵܐܵܫ . ܗ . ܕ . ܗܘܐ ܠܹܗ ܒܼܲܕ
ܐ݇ܪܳܙܳܐ ܘܪܰܚܳܡܳܐ ܐܘܘܼܒ݂ ܗܘܐ ܠܹܗ ܠܘ .̈ܐ
ܕܢܸܐܘܿܠ ܠܘܬ ܢܸܫܹܵܐ ܕ ܐܫ ܕܲܒܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܠܥܐ
ܘܲܛܲܪ ً ܘܡܼܸܛܠ . ܕܗܠܲܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒܬܘܿܓܼ.̄ܬܵܐ
ܡܗܲܝ݇ܡܥܹܵܐ ܗܘܘ ܬܘܟܲܝ )ܬ ܡܘܲܪܣܐ , ܠܗ݇ܕ ܐ
ܐܸܬ݂ܠܵܘܝ ܒܳܐ ܣܘܼܟ̇ܠܵܐ ܕܐܸܣܬܲܪܲܦ . ܡܸܬܲܓܿܘܼܐ
ܡܲܬ̇ܘܹܝܢ . ܡܸܙܙܿܓ݂ܵܘܢܳܐ ܡܸܐܲܓܿܘ̈ܢܳܢ .
ܡܸܐܲܓܘܢّ ̈ܐ ܡܸܐܲܓܵܘܢ݇ܙܲܝܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܚܚ ܡܸܥܬܘܲܘܢܵܢܘܼܬܐܐ .
ܘܕܫܘ ܡܐܲܓܵܘܝܳܢܐܝܟ :
ܝ ܓܠܗܼܽܘܳܢܳܐ ܛܘܲܘܿܝܵܐ . ܫܡ ܬܘܼܥܪܵܢܵܐ ܡܢ ܓܵܘܝܼ ْ
ܡܲܥܠܵܢܘܼܬܬܐ ْ,
ܝܚ ܓܘܳܝ ] ܘܢܐ (ܕܟܪ) ܒܗܸܦ̈ܟܳܐ ܕܒܲܕܺܝܳܐ ,
ܓܰܘܳܝܳܘܐ ܓܺܝܘܳܢܬܼܬܐ( ܢܩܒ ܢܩܒ )ܚܬܳܘܳܟܐ ܘܢܸܟܼܠܵܐ ܡܠܸܐ
ܣ # ܐ
ܒܲܪܵܵܫܼܲܢ ܓܘܿܝܳܐ . ܓܘܿܶܐ ܘܲܘܵܢܹܐ ܗ . ܕ , ܒܫܢܲܥ̈
ܐܬܶܐ ܘܲܡܕܝܼܙܬܵܐ ܐܳܘ ܒܢܲܝ. %ܘܕܲܝܬܼܵܐ ܘܲܪ݇ܚܪܵܙܹܐ
ܢܘܼܟ̣ܘܵܢܹܐ ܬ݁ܽܘ ܡܫܝܼܚܵܝܹܵܐ ܘܚܲܢܦܹ̈ܐ ܪܘܼܭ ܓܽܘܿܝܐ ْ
ܗ ܀ ܕ ܇ ܒ݁ܳܢܳܝܳܐ .
ܝܚ ܓܠܳܳܢܳܐ ܓܘܿܕܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗ݀ܘ ܡܳܐ ܐܘܗܝ
ܥܿܘ . ܡܰܥܼܺܝܳܝܐ . ܡܸܪܵܩܡܹ ܐ ܇ ܐܸܬܦܚܕܹ̇ܬ݂ ܟܠܹܝܗ
ܓܘܹܿܗ : ܬܘܘܼܒ݂ ܬܳܬ݂ܳܢܳܐ ܫܘܼܡܵܗܿܐܝܼ.ܟܲ ܒܹܬܡܲ)ܟܲ
ܡܬܪܵܦܵܬܐ ܡܗܲܘܝܡܬܪܵܐ ܐܲܝܼܟ݂ ܘܐ݀ܡ̄ܪ ܫܸܡܓܝܘܿܢ
ܕܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ .
ܓܰܘܽܝܘܼܬܳܬ݂ܳܐ . ܒܗܸܪ̈ܟܵܐ ܕܸܡܲܪܵܝܝܘܼܬܐ . ܬܘܼܒ̣
ܡܲܥܵܫܘܼܬܬܬ ْ
.. ܓܰܘܽܬܳܐ ܓܘܿܪܳܫ݂̈ܐ ( ܕܟܪ) ܓܳܘܳܢܺܝ݂ܳܐ ܓܙܝܐ
( ܐܢܩܒ ) ܪܠܳܢܳܝܳܐ . ܕܐܝܼܬܬܘܗܙ ܘܓ݇ܘܳܐ ܘܡܸܡܬܲܦܕܲܫ
ܠܟܸܢܝ݇ܐܵܐ ܕܼܲܒܳܐ ܕܦܲܪܵܨܘܿܦܹܐ ܐܘ ܕܸܨܒ̣ܵܘܿܬܐ. ܗ݀ܘ
ܡܵܐ ܕܗܿ݇ܘܵܐ ܒܫَّܽܘܬܳܘܦܘܼܬܼ ܥܲܕܸܐ ܕܣܲܓܲܝܼܵܐܹܐ ْ
ܗܘ ܕܐܲܚܝܹܕ݂ ܟܪܓܐ ܪܰܡܳܐ ܒܬܲܡܳܢܬ݂ܡܼܲܐ ܐܶܢ ܓܸܕܲܡܢܲܝ̇ܟܳܐ
ܘܢ ܡܕ݂ܝܳܝܬܐ ً ܘܡܲܡܠܝܼܠܕܼܡܲܐ ܡܙ ܐܡܕ ܥܲܠ
ܫܘܼܪܵܝܹܐܐܵܘܟܲܝܡ݂ ܫܼܲܙܐܸܬܹܦܹܵܐ ܘܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ ܠܐ ܝ̣ܚܝܼܕܵܝܹܵܐ.
ܒܗܦܬܵܐ ܕܕ݂ܼܠܳܢܹܵܐ ܬ݁ܽܘ ܒܲܙܙܐ ܐܬܢܐ . ܗ
ܡܳܐ ܕܐ ܝܼܘܗ ܕܸܕܼܠ ܐܽܘ ܕܡܼܲܓܲܝܵܐܹܹܐ . ܫܸܡܫَܳ ܐ
ܬܐܪ ܘܐܬܼܗܪܵܐ ܓܰܘܳܐܬ݂ܢ ܠܟܼܠ ܐ݇ܢܳܫ . ܫ ܘܒܐ
ܓܘܿܙܳܝܳܐ ܨܝܕ ܓܪܲܡܡܿܡܛܝܼܩܘܿ . ܗ , ܕ. ܫܘܢܐ
ܕܸܲܡܫܵܘܦܼܲܥ ܠܐܝܼܕܵܢܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܢ ܡܸܢܹܗ ܒܲܕܼ
ܡܢܹܗ ܕ݁ܐܶܕ݂ܫܳܐ . ܐܸܓܲܕ̈̇ܳܬ݂ܵܐ ܓܰܘܿܙܺܝܳܬ݂ܐ ً ܗܝ ܕܵܠܘܿܡ݂
ܓܰܘܳܐ ܗܳܝ . ܥܸܼܕܲܬ̣ܵܐ ܓܽܘܿܢܺܝܳܬ݂ܳܐ ܗ , & . ܟܠܳܢܺܝܬܳܬܳܐ .
ܕ݂ܰܥܝܺܙܳܐ . ܕ݂ܰܓܼܡ̈ܳܐ ܓܰܘܳܢܳܝܳܐ . ܡܲܡܠܬܳܐ ܓܽܘܳܪܳܬܳܐ. ܗ .
$ .ܥܝܳܕܸܺܢܳܐ . ܨܠܘܿܬܼܲܐ ܓܰܘܳܐܺܝܬܳܐ ܘܫܪ .ْ
ܓܽܘܙܝܘܠܳܬ݂ܳܐ .
( ܓܘܒ ) ܐ ܐܲܓ̣ܝܼܒ̣ ܢܐܝܼܒ̣ ܠܲܡܛܲܒ̣ܘܼ . ܗ ܿ ܕ ْ
ܐܲܚܘܼܟ ܗܿܐ ܦܝܼܢܵܐ (ܥܒܕ̇ ܕܨ) ܐܲܓ̣ܝܼܒ̣ ܠܲܦ݀ܠܵܢ.
ܬܲܥܠܳܘܐܝ. ܘܲܠܡܬܼܒܼܬܹܗ ܘܰܠܘܿܬܗ. ܘܨ ܐܕܲܘܗܝ.
ܡܛܝܼܡ̣ ܡܓܛܝܼܒ̣ܝܼܝܢ . ܡܓ̣ܝܼܒ̣ܵܐ ܡܐܸܝ̣ܵܒ̣ܵܢ .
ܚܝ ܡܛܝ̣ܒ̣ܲܢܵܐ ܡܓ̱ܝܼܒܲܢܹ̈ܝܐ ( ܕܟܪ) ܡܓܝܼܒܲܢܝܼܬܐ
ܡܛܝܼܡܲܪܵܵܐ (ܢܣܒ) ܇ ّ
ܡܡܓܸܹܝܒܲܙܘܼܬܵܐ ܡܛܝܼܒܼܳܪܵܘܿܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ)ܦܘܼܢܝܳܐ.
ܡ)ܝܼܪ݇ܢܘܼܐܬܐ . ܝܺܗܽܘܿܒܼܬ݂ ܬ ܦܸܬܼܓܲܡܳܝܐ .
ܝ ܘܪܓܸܫ̈ܒܢܵܐ ܝ
ܡܗ ܐܲܬ݂ܬܓܹܝܼܒ̣ ܢܓ̣ܝܼܒܿ ܠܡܬ ܓܲܒ݂ܘܼ :
878 ;ܐ 010111260
ܢ ܡًܸܬܿܘܿܓܼܲܝܼܒܼܲܳܐ ܡܸܿܬܿܐܓ̣ܝܼܒ̈ܵܬ̈ܲܝ ̈ܐ ( ܕܟܕ )
ܡܸܘܐܓ̣ܝܼܒܲܙܝܼܬ̣ܵܐ ܡܸܘܬܐܓ̣ܬ̣ܒܲܐ̈ܬܵܬ̣ܐܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܦܠ( ܓܲܝܒܲܙܘܼܬܐ ܡܬ ܓܲܝܡܬܵܘܿܬܬܐ(:ܡܒ).
ܝܚ ܒܸܒܬܓ̣ܝܼܡܲܬܵܐܝ ܟܬ ْ
ܝܚ ܐܲܛ̣ܝܼܒܼܘܼܬܲܐ ( ܢܩܒ ) ܘܼܒܹܼ ܥܢܺܝܳܐ . ܦ݁ܘܼܢܰܝܳܐ ,
ܚܚ ܓܬܲܢܒ݂ܵܐ ܓܘܼܝܒܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܬܘܒ ܦܬܲܙܿܝ̈ܐ. ܥܙܺܬܳܐ.
ܓܽܘܼܒܵܐ ܐ ܓܘܼܽܒ݂ܲܐ ( (ܕܟܪ) ܗ ܕ ܚܬܐ ْ ܓܘܼܡܵܨܵܐ.
ܗܘܠܳܬܳܐ . ܡܲܒܝܖܵܐ : ܒܹܪܶܐ ܀ ܕܝܐ ܪܵܘ̇ܪܒܐ .
ܘܲܫ̱ܕܲܐܘܼܗ ܡܐܸܘܼܒܵܐ ܐܬܲܚܡ݁ܬܵܢܝ ܓ݂ܘܼܒܿܐ ܡܚܪ )1
ܛܘܼܵܒ݂ܿܐ ܕܡܼܫܚܳܐ . ܐܲܝܟ݂ ܡܲܥܨܪܬܐ ,
ܓܽܘܿܒܼܰܐ ܐܛܘܿܒܼܺ ܐ ( ܢܩܒ) ܗ . ܕ . ܩܳܪܺܝ. ܬܐ
ܕܡܬܬܘܬܬܝܬܡܐ ܒܕ݂ܘܼܟ݇ܬܵܐ ܠܡܸܡܠܒܹܲܬ ܥܠܹܝܗ̇
ܐܲܝܟ ܓܲܫܪܵܐً ܇ ܘܛܲܠܠܹܗ ܡܲܝ̈ܳܐ ܒܛܼܘܿܒ݂ܵܐ ܝܪܡܐ
ܕܐܶܪܙܳܐ ,
ܛܘܼܒܬ̣ܐ ܓܘܒ̈ܬ: ( ܢܩܒ) ܐܲܒܿܘܼܒܼ)ܬ1 ܘܗ̇
ܡܕܸܥܠܝܢ ܠܡܲ܆ܕܲܝܬܹ̈ܐ .
ܛܘܼܒܳܬܵܐ ܐܓ݂ܘܼܒܰܚܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܡܢ ܓܘܼܒܵܐ ْ ܚ
ܒܳܐ ܙܥܕ݇ܪܵܐ › ܕ݇ܠܙܘܼܥ݇ܕܵܐ ܣܘܿܓܼܲ ܐܬ 11
ܘܬܬܪܰܢܰܢܐ ܡ ܬܲܚܫܸܠ ܢܲܒ( ̈ܐ ܡ̣ܢ ܫܘܪ ̈ܐ
ܕܦܲܪ݇ܢܳܝܵܐ ,
ܠܘܠܝܐ ܕ݁ܥܲܘܓܼܵܐ ܠܸܡܛܲܘܬܿܝܘܼ ܇ ܘܐܬܐ ܡܝܩܐ
ܕ ܐܦܩ ܒܿܬܼܳܐ ̈ܒܿܝܼܟܹܐ ܘܢ ܬܬܗ
ܨ ܗܐܘ ܿܢ ܦܲܛܠܳܝܹ̈ ܛ ̇ ܨ ܘܛܸܲܠ ܛܠܵܝܹ̈ܐ
ܡܰܕܰܙܐܝ ܡܬܐܲܡܕ ܐ ܗܕ ܡܠܬ 1 . ܡܛܲܬܓܵܐ
ܡܛܲܘܓܲܝܢ ܡܓܲܘܓ݂ܵܢܳܐ ܡܛܲܘܵܓܵ݇ܢ :
ܚܝܚ ܘܠܛܽܰܘܓܳܪܳܪܳܐ ܡܛܘ)ܝܵܪܹܵܐ( ܕܟ ܡܓܘܓܿܝܳܙܝܼܐ
ܡܓܲܘܿܬܿܢܝ̈ܡܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܡܓܲܘܓܵܬܿܙܬ̇: (ܢܩܒ) ْ
ܚܝܚ ܘܰܢܛܽܘܛܳܪܳܬ݂ܳܐܝ)) ,
ܫ ܓܽܘܓ݂ܳܐ ܘܓ݂ܘܼܘܿܛܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܒܳܐ ܕܲܟܿܝܼܟܹܿܐ
ܕܒܸܡܘܿ݇ܡ݀' ,
ܝܚ ܘܦܛܝܼܛܵܐ ܡܓ̣ܝܼܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܲܒ݁ܬ݂ܗܳܐ ܇ ܬ ܪܺܝܼܕ݂ܳܐ ,
ܕܠܐ ܛܲܥܘܿܖܐ , ܡܛ̣ܚܼܛܬܿܬܐ ܡܐܸܚܼܵܓܲܬܼܐܐ ( ܢܒܒ ) :
ܓܬ ܬܟܗ
. ܣܝ ܕܣܣܝܣܚܚܕܣܕܗܡܗܕܗܒܡܡܣܩܣܗܒܒܗܒܕܒܘܗܣܗܒ ܢܐ
ܚܫܘܫ , ܡܸ]ܓܹܝܹܒ̣ ܡܸܿܬܓ̣ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ْ
ܡܛ̣ܝܼܓ݂ܘܼܬܼܵܐ ܡܓܸܝܼܵܓ݂ܘܿܬܼܵܐ( ܢܩܒ )ܦܲܥܿܝܼ̣ܗܘܼܬ̣ܵܐ.
ܬܲܖܝܼܙܘܼܬܐ . ܠܐ ܛܲܥܡܘܼ)ܳܬܐ ْ
ܠܘܰܓ݂ܰܝ :ܓܘܿܠܲܝ̈ ( ܢܩܒ) ܡܬܝܼܢ ܐܘܟܰܝ) ܪܰܚܫܳܐ
ܗ̄ܘ݂ ܕܸܠܲܝ)ܬ ܠܹܗ ܓܸܦܹ̈ܐ ܘܡܲܦܸܩ ܡ̣ ܓܘܼܫܡܹܗ َ
ܫܹܬܝܳܐ ܡܲܛܝ̣ܐܵܐ ܛܳܒܼ ܘܙܲܒܲܝܰܪ ܠܹܗ ܘܠܲܕܹܠ܂ ܠܹܗ
ܐܲܝܟ ܡܨ ܝܪܐ ܠܲܡܥܲܪܰܒܿܐܠܘ݂ ܒܗ̱ܪܰܚܫܳܐ ܐܵܚܖ̈ܵܢܹܐ.
ܘܲܓܼܡܹܪ ܫܐܲܬܵܢ ܝܟ ܓܘܿܓܲܝ . ܘܧܘܿܓܼܐܬ ܗܝ
ܒܲܪ݇ܬ ܒ݁ܠܳܐ ܕܸܵܓܼܘܿܓܲܝ ܥܳܐܠܳܐ ܒܲܚܫܲܚܬܳܬܐ ܚܠܦ
ܙܩܘܼܪܵܝܗ̇ .
ܚܚ ܓܽܘܠܺܝ ܢܓܐ ܠܲܡܛܲܘܓ݇ܝܘܼ. ܙܡܲܝܪܿ ܡܸܕܲܡ
ܐܲܝܟ ܓܘܿܓܲܝ. ܐܰܘ ܓܘܿܓܲܝ ܒܢܲܦ݂ܫܳܗܿ ܙܩܢܲܬ݂ ܡܕܲܡ ,
ܘܫܲܪܰܟܵܐ ܕܦܸܪܵܥ̣ܝܗ̇ ْ
ܘܪ ;ܓܘܿܕܸܐ (ܢܩܒ) ܕܲܡܒܹܿܐ . ܓܪ̈ܒܼܳܐ ܙܥܘܿܪܵܐ
ܕܘܸܡܲܬܝܵܐ . ܚܧܼܵܐ ܓܰܘ̣ܬ݂ܳܐ ܫܳܬ݂ܢܳܐ ܓܬ݂ܪ݂ܵܐ ܟܲܕܹ ܝ݂ܒܳܐ
ܒܛܠܿܠ ܛܵܘܼܦ݂ܵܐ ( ܒܪܥ ) ْ
ܠܘܼܪ݂ܐ :ܵܕܵܐ ( ܕܟܪ) ܐܸܣܼܬܐ. ܦܝܿܓܼܲܐ .
ܨܠ ܼܪ ܙܓܘܼܵܕ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) . ܗ . ܕ . ܡܝܼܥܬܐ .ܤܸܕ݂ܪܵܐ.
ܒܹܪܫܵܐ ܬܲܓܼܘܿܪܐ . ܓܘܼܘܼܵܐ ܥܠܰܝܬܬܳܐ ܘ)ܽܘܚܠܳܘܘܬܬܐ.
ܗ ܀ ܕ . ܕܡܲܕܸܡܳܝܹ̈ܐ ܘܕܲܬ݇ܚܬ̈ܵܝܹܐ ً ܒܲܕܸܡܵܝܬܐ ܗܿ݀ܝ
ܗܵܝ ܕܝܿܬ݀ܒܼ ܒܰܗ̇ ܕܼܰܒܿܐ ܘܡ̣ܢ ܝܲܘܡܝ̣ܙܺܝܚܐ ܗ̄ܝ
ܕ݁ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ . ܘܲܠܒܘܼܒܼܠܳܗ̇ ܚܬܐ ܓ݁ܕܼܘܳܐ
ܡܡܲܬܪܫܵܙܹ̈ܐ.ܕܼܲܡܙܲܡܪ̈ܵܢܹܐ .ܓܬܪܲܐܪܸܬܕܲܥܬܲܪܬܐ.
܇ ܀ ܘܰܥ ܪ ܡܠܝܼܝܹ̈ܐ , ܀ ܓܼܵܕ݂ܝܸܢ ܓܬ݂ܵܪܿܝܼܢ ْ
3 ܇ @ܕܝܼܪܵܐܝܼܬ ܐܽܘ ܚܒܼܝܼܨܬܝܼܬ ْ ܇ ܓܲܘ݂ܪܵܝܲܢ
ܥܲܡ ܓܬ݂ܪܵܝܵܢ ܥܐܶܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܣܳܗܵܕ݂ܳܐ ܩܢ ܕܡ
ܪܕܘܦܝܗܘܢ (ܣܗ) ْ
ܠܬܼܝܐ : ܓܘܼܘܵܢܵܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܚܺܫܳܐ . ܡܸܥܼܬܐ.
ܠ݂ܰ : ܙܓܼܘܕ݂ ܠܲܘܒܛܕ݂.ܡܠܬܼܐܐ ܕܲܒܿܝܼܩ݀ܐ ً ܗ . ܕ ْ
)ܪܝܡ . ܨܸ]݂ܠܲܩ. ܐܸܬ݂ܛܲܠܝ . ܓܳܧܼܿܐ .ܠܗܘܢ
ܡܲܠܝ̣ܛܲܐܲܬ̈ܗܘܿܢ ܓ݀ܝܕܲܝ̣ܢ ܐܲܝܟ ܲܢܘܼܪܵܐ ܠܟܸܪܐܵܦܝܼܬܬܐ
(ܨܘܪ) ܬܵܐܶܕ݂ ܓܰܝ̈ܪܝ̣ܢ . ܓܰܝ̈ܬ݂ܳܐ ܠܝܕܲܢ _
ܚܐ ܓ )ܳܬ ܓܝܳܕ݂ܶܐ , ܫܡ ܦܘܼܥܕܵܙܵܐ . ܗ . .
ܝ ܇ ܡܸܥܬܬܘܲܠܒܵܐܢܘܼܬܐ ْ
ܠܲܬܸܬ݀ ܐܐܲܚܹܬ̣ ܠܲܘܟܓܲܝܿܕ݂ܘ̣ .ܗ . ܕ̄. ܐܲܪܝ̣ܡ ْ
0|011260 5 8|18)>
ܕ 5
ܩܥܘ
ܓܘܙܬܐ 490
ܥܲܠܝ̱ . ܐܲܓ̣ܕܲܝ ܡܸܕܸܿܡ ܒܐܿܐܼܿܖ .
ܢ ܡܓܲܝܕ݂ܳܢܳܐ ܡܛܲܝܨܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܓܲܝܬܲܐܬ̣ )ܬܐ
ܡܓܲܝܕܸܲܢܵܝܬܐ ( ܢܩܒ) ܘܡܲܟ̈ܒܳܐ ܕܦܲܥܹܝܗ̇ ْ
ܢ ܘܘܼܒܼ ܠܲܝ̣ܕ݀ ܐܐܲܬܸܕ݀ ܠܲܘܡܓܲܢܿܕ̣ܘܼ . ܗ . ܕ ْ.
ܙܡܪ . ܼܲܩ ܢܰܘܠܳܐ . ܘܫܲܪܵܪܳܐ ܕܦܸܟܵܬܹܝܗ̇ .
ܓܠܙܐ ܐܘܙ ܠ ܡܵܕ ܇ ܡܠܬܐ ܕ݇ܒܿܝܼܩܬܳܐ. ܗ . ܕ ْ
ܓܡܼܕ̄. . ܐܵܘܠܝ ْ ܝܒܹܫ . ܪܫܐ ܝܬ ܥܲܠ ܡܳܐ
ܘܡܲܒܿܘܼܥܲܝܶܗ ܘܿܢܘܙܲܗܪ̈ܵܘܿܬܼܵܐ ܘܫܲܕܿܠܳܐ ܡܡܐ ܡܕܐ
ܗ݇ܘܸܐ ܡܸܠܬܲܬܬ . ܓܺܝܙ ܥܲܝܙܲܬ̈ ܟܼܲܘܼ ܡܠܵܥܹ̇ܐ ܐܵܢܳܝܐ
ܠܬܲܠܵܗܝ › ܫܐܝܼܠܐܝ )ܬ . ܝܲܡܸ ܫܬܘ ܡܝܝܳܐ ܕܲܒܼܗܹܝܢ :
ܠܐܝ ܠܲܠܲܝ̣ : ܇ ܡܲܒܿܘܼܥܵܐ ܕܠܐ ܬܝܢ ܡܰܘܽܗ݈ܝ .
ܬܘܼܒܼ ܥܲܠ ܡܳܐ : ܘܒܬܼܡܐܘܳܐ . ܘܙܘܼܗ̱ܪܵܐ.
ܘܫܕ ܓܳܪܳܙ ܓܵܝܕ݁ܝܢ ܓܳܢܳܙܶܐ ܠܝܙܢ
.. ܓܳܝܽܘ݁ܪܳܐ ܓ݁ܬܽܘܿܙܳܐ . ܓܰܝܘܰܙܳܬܳܐ ܓܝܵܘܪܳܬܳܐ .
ܓ݇ܝܘܿܙܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܓܰܝܘܿܪܽܘܬ݂ܳܐ . ܓܡܡܝܼܝܪܘܼܬܬܵܐ .
ܡܘܦܝ݇ܿܘ̇ܬܳܐ ܇ ܚܲܠܝܕܘܼܠܘܵܐ ْ
ܓܝܘܘܳܬܝ)ܬ݂ ْ
ܚܝ ܛܝ̣ܪܳܐ ܝܼܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܛܝܼܬܬܬܐܓܝܼܬܿܐ (ܢܩܒ).
ܚ )ܝܼܬܵܬܝܼܬ̇ .
ܝ ܓܪܳܬ݂ܳܐ ܓܝܳܕܶܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܚ ܓܲܝܹ.ܡ ܐܬܲܚܸܙ ܠܲܘܟܛܲܬ̇ܕ̣ܘܼ . ܡܡܲܥܝܵܪّ̈ܐܝܼܝ )ܟ
ܘܕܲܒ݁ܝܼܩܿܐܝ ܟ . ܡܢ \ܡܼܲܪܖ ܬܠܲܝܸܙ ܚܲܖܵܒܵܐ ܘܡܢ
ܘܳܙܳܐ ܛܬܐ . ܗ . ܕ ܘܒܲܕ݂ . ܐܘܿܓܲܡܡܸܖ̇ ْ
ܘܬܝܼܦ . ܐܬܪ ܥܠܲܝܖܿܘܿܢ ܚܲܝܬܵܬܬܐ̈ ܕܚܲܩܬܵܐ
ܘܲܬܲܓܲܚܼܙܕ̣ܘܿܢ ْ ܒܗܿܠܲܝܢ ©ܢܘܼܪܿܠܼ. ܐ ܕܸܲܚܼܕܲܙܵܢ
ܗ݇ܫܳܐ ً ܢܒ ܘܿܬ̣ܳܟ ܘܥܸܕܲܝܵܟ݂ ܠܬ ܓܲܝܸܕ ܿ ܗ . ܕ ْ
ܠܐ ܗܘܬ ܒܗܹܝܢ ܕܥܲܒܕܵܐ , ܡܳܕܹܝܢ ܓܝܙ ܒ=ܧܘܼܠ̱̈ܠܵܐ
ܘܡܲܙܝܳܙܳܐ ܓܘܼܡܕܵܐ . ܡܬܝܼܦܙܘܼܬܐ ܡܫܽܘܪܰܥ.
ܘܲܒܼܕܲܒܺܝ̣ܒܐ ܥܲܒܕ̇ܘܼܬܬܐ . ܡܠܲܚܹܙ ܡܛܲܕܝ̣ܢ .
ܡܛܲܝܙܳܐ ܡܲܚ̈ܝܘܲܢ ,
ܓܘܼܝܳܙܳܐ ܓܘܼܝ݇ܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܬܵܢܵܐ .
ܚ ܡܛܲܝܙܵܐܵܐ ܡܛܲܚܙܵܢܹ̈ܐ ( ܕܕܘ ) ܡܛܲܥܬܲܢܬ̣. )ܬܐ
ܡܛܲܚܙܢܵܬܐ ܢܩܒ) ܼ
ܝܚ ܠܛܲܝܬ:ܐܘܼܬܬܐ ܡܛܲܝܬܿܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܘܠܛܲܬܬܢܵܐ ܢܐܬ ,
ܢ ܡܛܲܝܕܙܳܐ ܡܓܲܝ̣ܟܐ ( ܕܟ ) ܡܓܲܚܲܕܬܐ ܡܛܲܚܵܙܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܡܓܲܝܙܘܼܬܐ ܡܓ̄ܝܙܘܿܬܐ (ܢܩܒ) .
ܚܝ ܡܛܲܝܐܬܝܼܬ ْ
ܚܚ ܬܸܬܠܲܝܲܫ ܕܲܬܓܲܝܲܙ ܪܬܸܪ:ܓܲܚܲܙܘܼ ܚܫܘܫ ْ
ܒܼܲܡܼܕܝܢ ܣܘܼܪܿܪܵܐ ܕܓܲܝܕ. ܡܬܲܒܲܨܲܪ ً ܡܲܡܲܩܝܦ
ܘܫܕ ܪ ܡܸܡܲܓܲܝܲܫ ܡܡܸܓ̇ܝܙ ,ܢ ܡܸܡܸܛܲܝܕܵܐ ܡܸܙܐܠܲܝ̈ܬܲܢ.
ܡܸܘܲܛܲܝܬܙܲܢܐ ܡܸܘܲܓܲܝܬܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
̈ܚ ܬܓܹܝܡ ܢܛܝܫ ܠܸܲܕܛܲܙܘܼ ܗ . ܕ ً ܬܲܦܝ̣ܦ .
ܐܲܘܒܲܕ ܡܕ : ܐܵܘܒܲܫ : ܓܝܙ ܐܐܘܿܢ
ܒܝܢܳܫܳܐ . ܙܝܼܗܹ̈ܐ ܕܚܼܡ݀ܬܵܐ ܢܐܲܝܪܹ̇ܐ ܒܐܲܝܖ .̈ܐ
ܕܠܲܡܥܝܼܢܹܗ ܡܐܼܐܸܙ( ܥܒܕ ܕܝܢ ) ܡܛ̣ܝܼܙ ܡܛܝܼܙܝܼܢ ْ
ܡܓܲܝܬܐ ܡܬ̣ܝܵܐܢ .
̈ܚ ܡܛܝ̣ܬܵܢܵܐ ܡܛܕܼܬܵܢܹ̈ܐ (ܕ
ܝܚ ܡܛܝܸܬܵܢܘܼܬܲܘܬܐ ܡܛܝܬܙܢܘܿܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܠܛܝܬܐ݇ܬܝ) ْ,
ܢ ]ܓܝܙ ܕܸܬܿܠ̇ܟܠ̣ܝܟܼ ܠܡ)ܬ̇ܬ̣ܓܲܕܘܼ.ܚܫܘܫ.
ܢ ܡܸܬܿܘܬܐܓܹܝܬܐ ܡܸܬܿܘܬܓܲܝܬܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܡܲܖܵܟܵܐ
ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ .
ܟ) ܡܛܝ̣ܬܵܐܬ̣ )ܼܬܐ
ܓܽܘܪܰܐ : ܓܽܘܪܳܐ (ܕܟܪ) ܬܺܝِܠܳܢܳܐ ܗܵܘ݂ .133 ܝܲܕ݂ܝܥܳܐ ,
ܐܰܡܪܝܼܙܰܢ ܓܘܙܵܐ ܕܕ݂ܘܼܠܒܵܐ ܓܘܙܵܐ ܗܸ:ܕܲܘܝܵܐ :
ܥܕܐ ܐܢܝܟܢ ܠܘܪܳܐ ܐ ܡܠܟܿܳܬܳܐ ܝ ܐܘ ܒܲܠܘܼܛܲܝ̈
ܡܠܟ ܇ ܘܳܐ ܕܒܡܬܡܼܹܐ 3 ܥܒܘ ܨ ܐܹܬ ܠܽܘܙܳܐ
ܕܫܲܪܵܘܼܲܝܢܵܐ . ܘܫܕ ْ
ܓܬ )14 ܓܰܬ݁ܪ̈ܳܬ݂ܳܐ . ܐܝ̱ܠܳܢܳܐ ܕ݁ܓ݂ܽܘܙܳܐ .
ܓܽܘܕܼܠ : ܙܓܲܘܙܠ ܠܲܘܓܲܘܙܿܠܵܬ݂. ܡܠܡܹܵܐ ܡܫܲܢܝܵܙܝܬ̣ܵܐ.
ܕ ܀ ܫܲܠܗܼܒ . ܚܲܘܸܕܡ . ܫܛܲܪ . ܥܲܠ ܘܼܪܐ
ܬ ܘܪܽܘܼܓܼܙܿܐ ܘܕܲܚܘܡ̈ܳܬܐ ܘܲܩܪܳܒܳܐ ܘܫܲܪܵܪܵܐ
ܡܡܐܲܡܕ̈ܵܐ ܗ݇ܪܹܐ ܡܠܬܐ ܥܲܠ ܙܘܼܪܵܐ ܡܿܖܵܢّܐ ܟܝ
ܘܥܲܠ ܫܲܕ݁̈ܵܪܳܐ ܫ ܐܝܠܐ ܝܬ ܀ ܡܛܲܘܙܠ ܡܥܼܲܘܙܠܬܙ ܀
ܡܛܰܘܙܠܐܐ ܡܛܲܘܙ ܙܐܢ ْ
ܡܛܽܘܙܐܪܳܐ ܘܒܛܲܘܙܠܵܢܹܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܝܚ ܡܛܼܲܘܙܠܐ ܡܛܲܘ̇ܙ ܪܐ ( ܕܟ ) ܘܫܕ `
ܐܸܬܲܐܿܝܘܙܲܠ ܢܸܘܲܓܿܘܙܲܠ ܠܡܡܬܓܿܘܙܰܠ ܘ ْ
010111260 |; 8178
ܕܡܺܝܒܳܐܐܝܼܟ݂ . ܢܘܼܪܵܐ ܐܸܬܸܓܽܘܙܠܲܬ݂ ܒܝܲܥܩܘܿܒ̣ ْ ܓܰܝܽܘܿܚܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܬܝܽܘܰܚܘ
ܗ . ܕ . ܐܸܚܬܹܿܬ݂ . ܐܸܫܐܠܸܗܒܹܿܝܬ݂ . ܐܸܬ̣ܓܬܙܲܠ | 2 ܠܿܝܘܿܚܳܐܝܟ ْ
ܒܚܡܬܐ . ܒܲܛܐܵܐܵܐ . ܪܡܕܬܐ . ܒܟ݂ܺܓܳܬܳܐ. ܝܚ ܓܢܼܬܢܹܐ ܓܝܼܚܲܢ̈ܐ (ܕܟܪ)ܓܝܼܚܬܳܐ ܓܝܼܲܚܿܬܼܵܐ( ܢܩܒ).
ܒܪܽܘ݂ܓ݂ܪܙܳܐ . ܘܫܪ . ܡܸܡܬܲܛܿܘܙܲܠ ܡܸܐܲܓܵܘܙܠܝܢ . ܚܚ ܛܝܚܢܘܼܬܲܘܬ ܛܝܼܚܘܿܬܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܩܸܬܲܓܵܘܙܠܵܐ ܡܬܲܓܿܘܵܙܠܵܢ ْ ܕܡܫܫܡܗ ܝܥ ܐܝܬ ْ
ܡܐ݂ܓܘܙܠܶܢܳܐ ܡܸܡܲܓܵܘܙܠܵܙܹ̈ܐ (ܕܟܕܐ) ܘܫܕ . ¦ ܓܽܘܚܳܐ ܓܽܘܚܵܢܶܐ ً ܘܲܓܼܝܚܳܐ ܓܪ݇ܕܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ
ܓܘܼܘܙܳܠܐ ܓܘܼܘܵܙܲܠܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܠܗܿܒܵܐ . ܣܘܼܥܕܵܐ. ! ,
.. ܓܽܘ̣ܙܰܠܶܐ ܓܘܵܙܠܹܐ ( ܕܟܪ) ْ ܢ ܐܸܓܲܝܼܚ ܢܸܲܐܵܘܓܲܝܼܝܚ ܠܡܡܬܐܬܐܓܲܚܘܼ .
ܚ ܠܗܘܘܲܠܳܬܐ ܓܬ ܠܬܐ ( ܢܡܒ ) ܫܲܠܗܼܒܹܝ )ܬܐ , ܡܡ ܘܡܣ ;
ܚܚ ܡܸܬܘܬܐܛܝܚܬܳܝܐ ܡܡܬܬܓ̣ܝ̣ܚܳܬ. ܐ ( ܕܟܪ)
ܡܬܘܬܬܛ̣ܝܼܚܘܝܼܬܬܐ ܡܸܬܘܬܘܛ̣ܝܼܚܬ̈ܬܵܬܵܐܐ ( ܢܗܒ) ْ
ܚܚ ܡܸܡܿܡܿܓ̣ܝܼܚܳܢܘܼܬܐ ܡܸܬܿܬܿܠ̣ܝܼܚܙ̈ܘܿܬܼܲܐ(ܢܩܒ).
ܚܚ ܦܸܒܬܬܬܬܓܼܬ .ܬܐܝ ,
ܚܚ (ܓܲܝܲܚ) ܠܲܫܬܬ ܒܲܚܡܼܲܚܬܐ ,
ܬܲܛ̣ܝܼܚ ܢܝܚ ܠܲܡܬܲܚܘܼ . ܐܲܫܦܲܥ ً ܐܲܛܝܼܦ.
ܝ ܫܸܦܥܹܵܐ ܘܡܲܡܘ̇ܠܳܐ ܕܛܰܝ̈ܒܿܘܿܬܳܬ݂ܐ ً ܡܛܝܼܚ
ܡܛܝܼܚܬܼܢ ً ܡܛܝ̣ܚܳܐ ܡܠܝ̣̈ܚܿܢ . ܐܲܪܒܲܥ ܪ̈ܘ̣ܚܲܚ
ܫܡܡ݂ܝܳܐ ܡܡܛ̣ܝܼܵܚܿܢ ܗܵܘܲܝ̈ ܠܝܲܘܳܟܐ ܪܲܒܵܐ. ܗ . ܕ ,
ܬܘܼܒ݁ ܒܲܪ ܐܬܐ .
ܚܚ ܠܘܼܙܠܵܐ )ܗܼ̈ܙܠܼܐ . ܗܽܘ ܕܡܸܬܲܚܲܬܲܚ ܒܐܝܼ.ܬܹܳܐ
ܕܡܼܡܳܿܠܳܐ ܚܠܦ ܗܝ ܕܝܲܡܝ̣ܪܵܐ . ܡܸܬܲܒܬܹ̇ܐ ܬܐܳܦ݂
ܘܼܪ݁ܕ݂ܲ݇ܡܝܐ ً ܡܬܲܳܡܬܳܐ .
ܓܘܼܙܠܐ ܐܶܓܬܼܙܥܼܐ ( ܕܟܪ) ܥܸܒܰ.ܰܐ ܐܳܢܐ ܐܘ
ܙܘܼܪܒܵܐ ܫܝܐ ܕ ܝܢܵܐ ܕܒܹܗ ܗܘܲܝܝܢ ܣܘܐ
ܘܫܲܒܿܕܩܹ̈ܐ ܐܚܪܳܐ . ܢܦ ܘܿܩ ܚܬܼܛܐ .ܪܐ ܡܢ
ܓܘܼܙܥܹܗ ܕܹܐܝܼܫܲܝ. . ܬܘܘܼܒ݂ ܚܘܼܛܪܵܐ ܥܲܒܼܝܳܐ ;
ܕܨܕ ܓܕܼܲܡܘܛܝܼܩܘܿ ܓܘܼܙܥܵܐ ܡܫܿ. ܘܪ݂ܰܥ
ܥܒܪܐ ܘܫܕܵܫ̈ܐ ܕܲܫܘܿܪܗܵܐ ܘܡܓ ܘܸܡܹܝܼܗ
ܡܸܬܬܪܲܥܦܝܢ ܘܢܵܒܼܗܝ̣ܢ ܬ݇ܚܵܢܹܐ .
ܝܚ ܓܘ ܬܪܐ ܓܘܼܙܥܵܢܵܝܵܐ (ܕܟܪ) ܠܘܼܙܥܳܢܰܝ .)ܐ
ܫܳܚܺܛܫܳܢ ܗܵܘܲܝ̈ ,
ܡܛܰܠܼܝܥܳܐ ܡ9ܛܝܼܚܵܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܓܹܝܚ ܐܐ
ܓܘܼܪܥܙܝܐ1 7 ܢܩܒ ) ×< ܘܼܡܿܗܳܐ ܡܢ ܓܘܼܙܥܐ ,
ܗ , 0 ً ܥܸܒܐܬܳܝܵܐ ܫܕ݁ܰܫܺܬܳܐ , ܘܡܺܬܶܐ .
ܥܽܘܼܙܰܡܳܐ ܓܘܼܙ݇ܡܹܵܐ ( ܕܟ ) ܡܫܘܼܚܼܬܐ ܗ̄ܝ ܐܘ
ܒܲܝܠܵܐ ܟܠ( ܐܝܛܕܹ̈ܐ .
ܚ ܡܛܬܼܵܢܘܼܬܲܐ ܡܛܝܼܳܬ̈ܘܳܬܼܬܐ (ܢܡܒ) .
ܚܝܚ ܦܛܥ .ܬܐܝ ,
ܝܢܚ @ܛܚܵܐ ܘ<ܛܲܢܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܛܰܚܬܐ ܡܓܲܚܵܬܼܵܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܡܒܛܲܚܘܼܬܲܬܵܐ ܡܛܰܚܘܳܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܘܡܠܛܲܚܵܐܝܼܟܿ .
ܛܸܠܘܠܘܿܓ̣ܬܼܟ ܢܸܘܓܲܝܚ ܠܡܸܡܠܿܘܓܲܚ ܘ ْ
ܬܲܝ̣ܟ݂ ܕܡ̣ܢ ܠܓܠ .
ܨܠܗܲܚ ܐ ܢܸܓܘܲܚ ܠܡܸܓܘܲܚ . ܗ . ܕܸ̄. ܡܸܠܡܼܵܐ
ܕ݁ܒܺܝܡ̄ܳܬ݂ܳܐ ܕܒܲܚܫܲܚܝ̈݀ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ܘܕܝ ̈̄ܬܐ ْ,
ܦܹܐܘܿܒܬ݂ ܢܦܠ ܒܸܙܝ݇ܢܳܐ ܘܐܬܐ ܒܳܙܠܳܐ ܚܲܪܺܫܳܐ ܡ̣ܢܹܗ.
ܡܳܐ ܝܢ ܚ ܘܼܬܐ ܓܘܝܼܬ̈ܐ ( ܕܟܪ) . ܗ › ܕ .ܢܲܦܝܼܠܳܐ ;
ܝܚ ܓܬܽܘܢܚܳܐ ܠܝܘܿܚܢܶܐ| ܕܟܪ) ܬ݁ܚܰܘܰܚܠܳܘܐ ܓܝܘܿܚܰܟܼܳܐ ܚܬܝܼܒܼܵܐ 6 ܓܗܝܼܚܿ) ܠܝܚܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
( ܢܩܒ) , ̈ܚ ܦܢܼܚܘܼܬܼܘܐ ܛܘܢܼܺܚܘܽܬܼܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ 6 ܢܬ ܬܝܬ ,
ܓܫ ܘ ܝܘܚ ܠܲܘܕܛܲܝ . ܐܝܬܐ ܕܲܡܿܝܒ )ܬܐ ,
܇ $ : ܐܸܫܬܬܲܥ { ܕ݁݁ܘ݈ܽܘ ܡܳܐ ܫ ܝܥܐ ܝ ܡ̣ܢ
ܘܪܬ ܡܕܡ ܚܬ ܪܒܬ ܒܪܬ ܨܗܝܘ :
ܙܲܪܥܲܢ ܕܪܽܘܼܚ ̱ܐ ܒܲܕܸܡܘܲܬ ܛܥ ܘܿܢ ܠܬ̣ܲܚ
ܓ݁ܥ݂ܳܳܐ (ܣܪܓ. )ܓ ܚ. ܡܲܒܘ݂ܥܳܐ ܕܡܹ̈ܢܵܐ. ܡܲܪܵܙܵܐܝܼܡ݂.
ܥܲܠ ܢܵܐ ܡܙܙܼܐܼܲܡܬܵܐ. ܘܥܲܠ ܫܲܪܰܠܳܐ ܐ§9ܬܬ ܘܼܐܦܪܳܐ.
ܟܸܢܫܳܐ ܚܲܝܠܵܐ ܀ ܘܫܪ 1 ܫ ܐܝܼܬ݇ܐܝܟ, 1 ܚ ܬܽܘܝܬܼܢ ْ
0|0|11260 | 818 !>
ܢ@ܐܰܠܥܟ
ܘܡܐ 498
ܢ ܓܽܘܚܳܐ ܓܵܘܚܚܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܦܘܼܠܐܿܬܵܐ ܕܸܒܸܙܝܵܢܵܐ
ܘܒܳܢܠܳܐ ܘܼܬ݇ܬ݁ܐ ܡ̣ܢܹܗ ْ
ܓ݁ܽܠ ; ܢܐܸܘܼܠ ܠܲܡܛܲܠ ً ܡܠܬܐ ܕܼܲܒܿܝܼܒ݂ܳܐ.ܗ. ܕ .
ܸܕܦܲܙܲܠ ܡܸܕܲܡ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ. ܐܬ̇ܬܲܙܝ̣ܥ:ْ ܪܲܚܡܝܟ݂
ܝܐܸܬ̣ܠܘܼܢ ܥܲܠ ܥܲܒ̣ܕܵܝ̈ܟ . . ܓܠܘ ܪܶܚܡܳܘܗܝ ܥܼܠ
ܐܲܚܘܼܗ (ܨܘܪ) ܗ . ܕ : ܐܸܬܪܲܚܲܡ , ܐ ܙܝܼܥܲܐܼ
ܪܲܓܸܡܬܹܗ ً ܓܳܐܼܶܠ ܠܳܝܠܺܝ̣ܢ . ܓܳܥܳܠܳܐ ܓܳܥ̈ܠܰܢ .
ܓܝܘܿܠܳܐ ܓܝܵܘܿܠܳܐ (ܕܟܪ ) ܓܰܥܘܠܠܳܘܳܐ ܝܘܠܬܐ
(ܢܩܒ) ܇ _ 0
ܓܝܰܠܳܐ ܓ݁ܝܳܠܶܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܐ .
ܢ ܐܸܬܬܿܓܹܝܠ ܢܸܬܵܬ̇ܓܹܝܼܥ ܠܡܸܠܐܐܓ̣ܲܠܢܘܼ .
ܕܸܰܒܿܝܒܳܐܐܝܹܟ̣ . ܒܬܬܘܼܟُܠ ܓܺܝܠ. ܡܸ»ܓ̣ܬܼܢ ܠ
ܡܸܬܬܲܓ̣ܝ̣ܠܝܼܢ . ܡًܘܐܓ̣ܝܼܠܵܐ ܡܸܠًܓܲܝܼ̈ܠܵܢ .
ܝܚ ܡܸܘܬܓܲܝܼܠܳܢܳܐ ܡܸܘܘܓܲܝܼܠܳܪ݂ܵ ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ْ
ܡܡܬܘܬܘܛܲܝܠܵܢܘܼܬܐ ܡܬ ܬܓ̣ܝܬ̈ܪ̈ܝܳܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܘܬܬ ܘܼܬܐ ܡܘܬ ܓܝܬ݁ܝ ܢܢܘܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܸܠًܘܓ̣ܝ̣ܠܵܪܵܐܝܼ)ܬ ,
ܢ ܠܲܝܹܠ ܢ݁ܓܲܟܹܠ ܠܲܘܡܛܲܟ̇ܠܘܼ ً ܡܲܚܸܠ ܡܛܲܝܠܝ̣ܢ ْ
ܝܚ ܡܡܠܲܫܠܵܢܵܐ ܒܠܲܬܠܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܛܲܚܠܵܐܝܼ ܠܬܐ
ܡܓܲܝܠܵܪ̈ܬ̇ܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚܝܚ ܡܛܲܥܠܵܢܘܼܬܐ ܡܠܲܓ݂ܰܠܰܐܘܳܠܳܬܐ ( ܢܩܒ) ;
ܝܚ ܐܸ)ܘܲܓܲܝܹܲܠ ܢܸܐܲܓܲܝܲܠ ܠܡܸܐܲܓܲܙ̇ܠܘܼ . ܡܸܐܲܓܲܝܲܠ
ܡܸܘܲܛܲܝܠܝ̣ܝܢ . ܡܸܐܲܓܲܝܠܵܐ ܡܸܐܓܲܐܵܠܵܢ ܇ _
ܚ ܡܸܐܲܓܲܝܠܵܢܵܐ ܡܸܐܲܓܲܝܠܳܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܚܚ ܓܽܘܼܳܢܳܠܳܐ ܡܸܡ ܘܘܼܥܘܵܢܵܐ .
ܝ ܐܲܓ̣ܝܹܠ ܙܓܹܝ̣ܠ ܠܲܘܡܛܲܓ݂ܘܼ ,ܗ . ܕ̄. ܙܢܲܩ .
ܫܲܡܲܡܪ. ܐܲܪܚܹܩ . ܐܲܓ̣ܝܼܠ ܡܸܝܲܟܥܳܩܬ݂ܐ ܘܐܼܳܒܿܬܬܵܐ.
ܡܲܛܹܝ̣ܠ ܦ ً ܡܛܝܼܬܵܐ ܡܬ̣ܝܠܵܢ ْ
ܝܝ ܢܳܐ ܡܬܸܝِܠܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܛܝܼܠܵܪܝ )14
ܡܛܝܼܠܢ̈ܝܬܐ ( ܢܩܒ) ݂
== ܡܛܝܼܠܵܢܘܼܬܲܐ1 ܡܛ݂ܝܼܠܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) :
ܝܗܝ ܦܠܥܼܠܪܳܐܝܼ) ,
ܝܚ ܘܰܒܛܺܠܶܐ ܡܛܲܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܫܲܕ̱ܢܳܐ .
ܙܢܫܼܒܿܢܐ ً ܡܡܼܲܡܘܵܐ ܿ ܡܛܳܠ)ܳܬܐ ܘܒ̈ܛܲܠܳܬܼܐܐ( ܢܩܒ)ْ
ܝܢ ܡܡܛܲܠܘܼܬܬܵܐ ܡܛܲܠܘܿܬܐ .
̈ܚ ܘܡܛܲܠܵܐܝܬ .
ܐ )ܛܝܠ ܦܸܐܬܓܹܝܠ ܠܡܸܠܿܘܿ])ܓܲܠܘٍܼ. © ,ܕ ;
ܐܫܕ ܫܘܡܕ › ܐ ܙܡܼܲܕܲ.. ܐܸܬܬ݂ܪܚܲܩ. ܘܫܪ .
ܥܡܝܼܪܵܐ ܕܸܡ݀ܬܘ̣ܕܹܝܹܠ ܠܲܦܪ ܝܲܘܳܐ ( ܒܪܥ) .
ܚܚ ܡܬܿܘܬܘܛܝܠܳܢܳܐ ܡܬܘܿܬܘܿܛ̣ܘܼܠܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܐܲܝܟ݂ ܕܡ̣ܢ ܠܓܸܠ .
ܓܠܠ : ܙܓܸܘܼܪ ܠܲܡܛܲܠ. ܗ ً ܕ . ܛܽܠ. ܚܬܲܪ . ܙܸܬܲܪܪܹ
ܒܬܬܼܪܲܰܠ ܢ (_ ܝܕ( ܕܐܲܪ̈ܒܲܬܹܐ . ܘܐܝܼܬܹܝܗܿ ܗܕܐ
ܡܠܬܐ ܕܲܒܕܸܲܡܹܝܗ̇ ܒܝܬܗ̇ ܡܢ ܦܘܼܪܠ݇ܵܢܗ̈
ܡܬܹܝܬܲܥ ܕܘܗܝ ܕܪܐ ܘܲܦܸܕ݁ܘܼܕܲܢܢ ̄ܐ
ܘܡ ܬܘܙܼܥܵܢܘܼܬܐ .ܗܝ ܡܸܬܟܹܐܲܡܪܵܐ ܥܲܪ ܪܲܚܡܹܐ
ܘܚܘܲܒ̈ܐ .ܗܕ ¦ ܕܸܝܙܥܲܠ ܙܽܘܥܳܐ ܦ݁ܓܸܪܵܙܳܝܳܐ ܀ ܦܸܪܵܢܹܝܗ
ܡܕܹܝܢ ܐܝܬ ܝܗܘ ܘܿܢ ܗ݇ܠܶܝܢ ܕܲܘ̱̣̄ܕܲܪܢ ܗܵܐ ْ
ܓܘܼܠ)ܐ ܓ݂ܘܼܠܐܼ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܐ ܕ݂ܡܹܗ ܚܿܪܵܩܝܼ̣ܢ
ܘܲܡܲܬ݂ܬܲܠܚܹܝܢ ܨ ܒ ܘܬܐ ْ,
ܠܽܘܠܶܣܛܩܳܐ: ܛ 1:3
ܓܘܼܠ ܵܧ ܐܓܘܼܠܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܦܲܒܐ . )ܡܠܐ .
ܡܰܕܝܒܳܐܶ . ܠܳܬ݂ܲܠܥ ܐ ܫܠܝܦܐ : ܐܪܬܐ :
ܓܘܼܠܬܼܲܐ: ܓܘܼܠܼܐ ( ܢܩܒ) ܡܘܲܢܲܒܵܐ ܒܲܘܲܪܹ̇ܝܢ
ܣܘܼܪܿܬܹ̈ܐ ܥܲܠ ܪܬܝܬܬ ܐܰܘ ܡܬܼܒܼܥܐ ܕܲܡܟܲܬܹܵܐ
ܠܫܐ ܐܝܬ ܗܘ ܕܪ̈݇ܰܥܘ̇ܳܬܐ ܐܰܘ ܥܲܠ ܡܲܥܦܪܵܐ
ܕܲܡܟܲܬܐ ܠܟܼܠܹܗ ܬܘܼܫܡܿܢܐ ً ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܬ̣ܥܲܛܲܦ
ܪ݁ܶ̈ܥܬܳܐ ܠܓܸܘܼܠܬܹܗ ( ܨܘܪ) ܘܡܸܬܲܡܲܢ݁ܝܳܐ ܓܘܼܠ)ܬܐ
ܥܲܡ ܕܥܲܕܲܘܢ݇ܬ݂ܵܐ . ܘܬܝܼܬܘܿܝܗ̈ ܡܲܐܦܪܵܐ ܕܠܒܲܫ
ܠܗ ܟܘܼܡܬܵܐ ܥܲܠ ܕܼܚ݀ܬܪܐ ܐܵܪܵܐ ܘ ܝ̣ܬ
ܠܗ ܒܘܼܒ̣ܥܵܐ ܠܲܡܟܲܠܝܘܼ ܐܦ ܠܪܸܶܗܐ ْ
ܓ ܘܡܝ ܐ ܓܘܼܡܼܲ ܐ ( ܟܪ) ( ܘܢܩ ܒ) ݂ܐ ܝ ̄ܘ
ܗܹܬ ً ܬܘܽܘܼܒ݂ ܒܕܲܒܼ ܐ ܡܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܓܘܼܡܵܚܐܵ
ܡܲ ܒܳܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܘܬܬܡܹܶܠ ܗܵܘ݂ܵܐ . ܗ . ܩܵܠ̇ܝܼܙܹܐ.
ܬܘܼܒܼ ܫܘܿܫܳܪܳܐ ܕܒܲܕܵܐ .
ܒ )ܗ ً ܕ -ܓܬ݂ܡܳܨܳܐ.
ܓܘܼܒܵܐ . ܠܚܬܘܵܐ .
>8|78 ;ܐ 010111260
ܠܡܐ ܢܐܘܡ ܠܲܡܓܲܡ. ܡܠܬܐ ܡܫܲܢܝܿܢܝܼܬܐ . ܗ.
ܕ̄. ܦܲܣܼܩ . ܩܲܛܲܥ . ܖܬܲܚܼ . ܥܡܲܪ . ܓܿܕܼܶܡ
ܓ݁ܳܝܽܘܿܡܳܐ ܓ݁ܝܿܘܿܡܼܶܐ ( ܕܟܕ ) ܓܝܽܘܰܡ ,.̈̄ܳܬܳܐ
ܓ݁ܐܘܿܡܬܳܐ ( ܙ:ܡܒ) ْ
.. ܓܰܚܘܿܡܘ̇ܳܬܘܳܐ ܓܰܚܘܿܡܽܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܓܲܝܘܿܡܳܐܝܼܬ݂ .
ܓܝܽܘܐ ܓܝܳܡܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ ܘ
ܠܘܼܡܥܵܦܫܘܿܢ: ܢܳܘܢܺܝܳܬ݂ܐ ܗܬܪ . ܡܲܢ݇ܣܝܵܐ ْ
ܡܹܝ݀ܘً ܕܘܼܦܒܵܐܐ ܕܒ ܗ ܡܪܫܝܢ ܥܠܲܝܘܼܲܝ .ܐ
ܠܓ݂ܘܼܫܠܵܬܝܵܗܘܿܢ 9 ¥ | ܪܝ ܕܪ ܵܐ ܐܲܝܢܳܐ ܕܗܘ
ܡܰܘܕ݂ܳܥܳܐ ܗ݇ܕܹܐ ܒܲ݇ܬ݂ ܡܳܐ . ܐܡܡ ܡܫܝ̣ܚܳܐ
ܒܓܸܘܲܬܳܬܹܗ ܓܘܼܡܪܵܘܝܘܿܢ ܕ݂ܨܲܘܡ̈ ܐ ( ܩܝܬܪܐ) ,
ܓܘܼܡܪܿܪܐ ܐܓܘܼܡܝܵܪܹܵܐ ( ܕܘܪ ) ܚܲܝܬܳܬ݂ܐ ܗܵܝ
ܕ݂ܕ݂ܲܡܝܳܐ ܠܩܛܘܿ .
ܓܳܘܢܳܐ:ܓܘܢܹ̈ ( ܕܟܪ ) ܡܲܠܒ݁ܕܵܐܘܼܳܬ݂ܐ ܕܡܲܐܒܲܕ݂
ܢܘܗ̄̈ܪܐ ܒ݁ܚܙܳܢܳܐ ݁ܕ 9 ܘܡܸܬܬܘܲܥܛܲܦ݂
ܕ݁ܕ݂ܳܢܳܢܳܐ ܡܡܼܲܚܠܠܐ ܇ ܓܘ ܙܐ ܚܘܪܐ ܬܘܼܟܳܡܳܐ .
ܽܬܼܡܒܳܐ . ܦܲܪ̈ܰܬ݂ܘܳܙܝܳܐ ܇ ܙܐ ܇ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܓܳܘܢܳܐ
ܕ݀ܡܰܢܳܐ ܘܛܳܘܢّܐ ً ܗ . ܕ , ܣܘܼܡܳܒܳܐܐ ܚܲܝܵܐ ,
ܛ ̇ ܒ ܇ܘܼܕܵܐ. ܬܲܪܟ݇ܘܪܝܳܐ .ܗ .3 ܝܫܲܠܘܼܬܼܵܐ ,
ܠܘܿܢ ܨܕܝܼܕܹܵܐ ܓܘܿܢ ܐܬܳܐ . ܚܲܖܘܼܥܵܐ ܘܫܪ ْ
ܬܬܘܼܒ ܡܰܘܕܳܥܳܐ ܗܕ ܡܚܡ ܝܬܟ ܥܲܠ ܕܡܘܼܠܬܐ ,
ܘܥܲܠ ܢܳܐ ܕܡܐ ܐ. ܬܬ , ܘܡ)ܢܚܲܫܠ ̈ܐ ܡܢ
ܓ݁ܽܘܢܳܐ ܡܠܬܐ ,
ܓܢ ܘܢ ܲܘܪ̱ܛܲܘܿܘ݂ . ܗ , ً $ ܨܒܲܥܼ ,
ܝܲܗܵܒ̣ ܓܘܐ} ܠܡܕܸ̇ܡ . ܘܡܪܳܗ̇ .
ܚܐ ܡܛܳܘܐܬܳܐ ܡ݀ܛܲܬܵܐܐܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܛܲܘܐܐܝ ܬܐ
ܡ̈ܓܲܘ̣ܐܝ̈ܬܵܐ (ܢܩܒ) : .
ܚܝܚ ܦܛ ܘܙܵܢܘܼ)ܬܐ ܡ݀ܓܲܘ̣̈ܵܘܿܬܐ ( :ܡ ܒ) ْ
ܚܝ ܠܛܲܗܐܬܐܝ )ܬ .
ܝܚ ܡܛܽܘܢܳܝܐ ܡܛܲܘܪܹ̈ܝܐ ( ܕܟܪ) ܘܒܛܲܘܲܙ. )ܬܐ
ܡ̈ܥܬ )14 ( ܢܩܒ ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܛܲܘܙܘܼܬܬܹܵܐ ܡܛܲܘܵܝ ܘܬܐ .
ܝܢܝ 3 ܧ()ܐܝ; )ܬ ,
ܓܘ
ܟܛ
ܫܘܗ ܐܸܟܓܵܘܲܢ ܢܸܙܓܘܲܢ ܠܡ ܐܲܓ݂ܘܿܐܘܼ . ܚܫܘܫ.
ܚ ܡ ܬܲܓܘܬܳܝܐ ܡܸܘܲܓ̇ܘܐܥܹ̈ܐ ܘܫܕ .
ܡܢ ܘܬ݂ܟ݇ܠܳܐ ܕܓܽܘ̣ܙܳܐ ܟܝܳܢܺܝܳܐ ܡܫܽܘܕ݁ܳܥܳܐ ܗܕܐ
ܚܫܲܚܬܹܐ ܥܲܠ ܐܵܐܫ ܡܸܫ )ܬܚܐܦ݁ܢܳܐ .
ܚ ܓܽܘܢܳܟܳܐ ܓܽܘܢܳܢܹܶܐ (ܕܟܪ) ܫܘܼܡܳܗܶܐ . ܕܵܨܒ̣ܝܼܥ
ܒܛܲܘܪܹܵܐ .
ܚ ܓܰܘܙܳܪܳܐ ܓܼܲܘܐܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܫܬܲܡܗܿܢܳܐ ,ܗ̄
3 ܀ ܓ݁ܽܘܙܳܐ .
ܠܘܼܠܐܙ ܐ ܓܘܼܙ݇ܚܘܿ̇ܬ݂ܐ ( ܕܟܪ) ܡܳܐܙܳܝܐ ܕܡܲܝܣܐ ܐܘ
ܕܰܢܚܺܫܳܐ . }
ܠܚ ܐ ܢܽܘܢܺܝܬܬܳܐ ܗܵܝ .ܣܘܪ . ܙܲܪܥܳܐ ܡܲܦܕ݂ܳܢܳܢܵܐ.
ܥܕ̇ܕܵܕ݂ܵܐ ܕܡܬܲܚܐܸܬ݂ ܒܚܲܢܳܐ ,
ܠܽܘܿܠܪܳܐ ܪܘܬܐ ܓܘܿܢܝܳܐܵܣ ܓܘܿܙܝ ܝ )ܬܐ
ܘܲܓ̣ܕ݂ܝܼܡܳܐܝܟ݂ ܓܵܘܿܢܘ ܘܢ ܀ ܗ ܇ ܕ . ܙܰܘܝ݁ܳܬܳܐ . ܘܢܝܐ
ܚܰܪܺܝܦ݂ܬܐ. ܗܝ ܕܲܒܼܨܝܼܪܵܐ ܡܢ ܓܘ ܙܝܐ "«ܪܝܼܨܬܳܐ
ܕܘܡܸܢܝ݇ܐܵܐ ܡܢ ܕܕܲܪܓܹܝܗܿ ܒ 3 ܗܘ ܡܢ ܐܐܸܫܠܝܼܢ
ܕܲܪ̈ܓܹܐ .ܘܐܬܐ ܬܪܝ ܨܳܬܐ ܗܝ ܕܚܲܒܼܲܫܵܐ ܐܬܹܫܠܝ̣ܢ
ܕܲܪܛܹܹܐ ܘܰܙܚ ܐ ܫܽܗܶܝܳܬܳܐ ܀ ܗܝ ܕܸܚܿܒܼܲܫ ܐ
ܝܲܬܝ̣ܪ ܡ̣ܢ ܬܸܫܥܝܼܢ ܕܵܖܵܓܹܐ .
ܠ ܬܘܬܐ ܓܘܿܢܵܝܳܬ݂ܐ ܬܘܒܼ ܙܽܘܢ݈ܬ݂ܳܐ . ܓܘܿܢܝܬ:
ܘܥܲܝܥܳܐ ܙܰܘܝ݈ܬܬ݂ܵܗܿ . ܓܘܿܢܝܼܬܳܬ݂ܐ ܕܒܿܐܳܬܐ ܘܼܥܲܝܢܳܐ ْ
ܗܳܝ ܕܠܲܐܦܲ̈ܝ ܢܚܝܼܪܵܐ ܚܰܝܪܶܐ . ܘܲܙܥܘܿܪܳܬܐ ܗܿ݀ܝ
ܕܠܲܐܟܲܝ ܨܕܥܵܐ ܚܳܫܳܪܶܐ . ܡܳܪ ܓܘܿܐܝܳܐ ܘܒܼܲܟܵܬ݂
ܛ݁ܽܘܳܝܬܳܐ ܇ ܛܘܿܙܝ̈ܬܵܐ ܕܰܒܳܬܳܐ .
ܠܘܝ ) : ܝܸܬ݂ܓܵܘܼܿܣ ܢܸܬܓܲܘܲ ܠܘ ܸܓܿܘܿܘܼ :
ܗ . ܕ ܇ ܓ ܹܗ ܠܕܸܘܼܪܖ݇ܬܐ ܡܕܲܡ ܐܘ ܠܘܿܡ݂
ܐܫ ܬܼܲܝܟܲܪܳܐ ܕܕܸܬܦܨܐ ܡ̣ܢ ܒܸܢܛܳܐ ً ܐܸܬ̣ܓܵܘܲܣ
ܒܬܬܐ ܐܸܬܓܵܘܲܥ ܒܡܲܕܲܝ̈ܫ݂ܵܐ ܀ ܒܠܐ ܦܘܲܢ݇ܥܵܐ
ܘܥܘܼܕ݂ܪܵܙܵܐ ܡ̣ܢ ܬܙܳܫ ܐܰܘ ܐܲܬ̣ܥܲܪܲܪ ܒܘ .̣ܫܲܡ ,
ܐܸܐܬܘܲܥ ܒܲܨܠܘܿܐ. ܡܬܼܬ̇ܘܲ ܡܝܢ ,
ܡ »ܘܦܐ ܡܸܐܲܓܵܘܵܘܿܢ ْ
ܢܚ ܡܡ ܬܪܓܘ6) ̈ܐ ܡܸܘܼܓܵܘܘܵܢܺ: ( ܕܟܪ )
ܡܬܛܬܘܦܢܝ)ܐ ܡܘܓܽܘܦܳܪܺܝܰܝ ܬܬܐ ( ܢܘܒ) ْ
0
01012 @0 5 87)
ܡܠ
ܢ ܡ ܟܼܓܰܘܬܐܢܘܼܬܬܐ ܡܸܐܸܓܵܘܦܙܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܕܡܘ ܸܸܠܘܦܳܥܙܳܐ ܝ .
ܢ ܓܲܝܸܠܔ ܙܛܲܝܸ ܠܲܘܬܛܼܲ݇ܬܘܼ . ܗ . ܕ . ܢܦܠ
ܥܲܠ ܐܘܼܪܚ ̄ܬ̣ܵܐ ܘܥܲܥ ܡܬܘܼܪܵܝܐ ܠܘܸܪܒܲ. ܫ
ܘܲܠܡܫܠܚܘ̱ © 0 . ܘܫܪ
ܚܝ ܡܛܰܝܠܳܬܢܳܐ ܘܠܲܚܠܢܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܝܣܵܢܝܼܬ:
ܡܓܲܝ )ܬܐ ( ܐܒܒ ) :
ܚ ܡܓܲܝܬܙܘܼܬܐ ܡ̈ܓܲܝܥܬܙܽܘ̇ܳܬ1 ( ܢܩܒ) ْ
ܫܗ ܡܓܲܝܠܬܙܵܐ ܝ ܀
.. ܐܬܬܓܲܝܔ ܝܸ̣ܠܲܝܲܠܥ ܠܡ ܬܲܓܲܬܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܡܸܬܛܲܝܠ̄ ܡܬܲܓܲܝܦܝܼܢ ܡܬܬܿܓܲܝܠܬܵܐ ܡܸܬܲܓܲܝܵܠܬܢ.
ܢ ܡܸܡܘܓܲܝܬܢܵܐ ܡ )ܓܲܥܠܬܵܪܹܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
. ܓܬܼܘܿܘܐ ܓܘܼܘܿܡܼܶܐ ( ܕܟܪ) ܘܦܐ .
.. ܓܳܘ ܐ ܓܰܘܧ݂ܶܐ (ܕܖܪ) ܕܘܼܒ̇ܬܐ ܠܵܗ ܥܳܪܩ
ܐܰܢܳܫ ܠܡ ܦܨܿܝ ܡܢ ܒܝܧ̈ܬܐ . ܐܲܡܕ݂ ܠܽܘܦܳܐ
ܒܡܲܪܵܬܹܗ ܕܡܲܕܲܒܿܢܐ .ܡܲܨܠܝ̈ܒܲܘ݂ ܐܚܪܡ ܓܰܘܣܐ
ܠܐ ܬܲܪܵܦܹܝܙ݁ܝ .
ܚܝ ܓܽܘܦܳܢܳܐ ܓܿܬܦܵܪܢܹ̈ܐ ܗܽܘ ܕܡܸܐܼܬܿܘܲܿܘ ,
.. ܓܼܲܝܬ̈ܐ ܓܼܲܝܥ.ܐ ( ܕܟܪ) «ܐܝܼܓܳܬܐ . ܓܘܼܕܳܐ
ܦܪܢ̣ܫܰܐܝܼܬܼ ܕܒܲܝܿܙܘܿܙܹ̈ܐ ܘܒܿܛܲܘܿܠܹܐ ܘܡܲܫܠܚܿܢܹ̈ܐ .
ܒܵܟ݂ ܐܸܖܪ̇ܗܹܲܛ ܥܲܠ ܓܲܝܥܬܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܒ݇ܙܘܿܙܘܼ݂ܐ.
ܝܠܬܐ ܠܲܝܐ (ܕܟܪ) ܐܝܟ ܣܲܖܓܳܬܐ ܗܘ ܕܒܳܗܿ
ܐܠܒܬ̣ܢ ܒܐܸܣܹܵܐ ,
ܚܚ ܝܠܬܐ ܠܝܐ (ܕܟܪ) ܗ. ܕ . ܠܸܛܲܝܐ ْ
ܡܚܲܠܨܢܐ . ܫܲܒܳܝܐ . ܛܽܘ̇ܠ ܐ . ܚܰܛܲܘܿܦܐ ْ
ܐܸܶܨܛ̣ܠܸܒܼ ܡܵܕ̣ܵܢ ܡܲܝܪܳܬ݂ ܬ ܕܹ̇ܝܢ ܓܲܝ݇ܧܹ̈ܐ .
ܓܲܝ݇ܘܼܬܼܬ
ܚܚ ܪܬܐܢ .
ܠܘܬܼ ܪܐ ܙ ܓܸܕܼܣܢܹܐ ( ܕܟ ܕ) ܫܠ ܚܕܐ ܘܘܡܝܢܘܐ
ܘܐ݇ܢܳܫܳܐ ܘܲܕ݂ܚܲܝܵܘ̇ܬܐ ْ
ܠܬܠ ܙ ܐܡܪܐ ܗܵܘ݂ ܡܸܠܬܿܕܢܵܝܳܐ . ܘܠܡ ܫܿܘܘܲܥ ܘ
ܓܠܝܼܨܘܼܬܬ] ܡܸܫܬܬܲܡܲܝ , ܡܸܠܝܕܲܲܪܵܝܐ ܡܡܲܠܹܝܠ
ܘܐܳܡܶܪܺܝ̣ܢ ܠܹܗ ܓܰܘܿܛ .
ܛܘܼܠܧܐܐܓܘܼܥܹ̈ܐ (ܕܟܪ) . ܛ .( ܝܟܬ ܆. ْ
ܓܕ 180
ܛܘܼܥܬ ܬ ܕ ܠܽܘܥܳܬ݂ܳܐ ( ܐܢܩܒ) ܒܘܼܥܿܪܵܐ . ܥܘܼܦܕܵܐ
ܕ݁ܕܲܪܰܡܳܐ .
ܓܠܺܠ. ` ܙܓܘܼܦ ܲܡܛܲܦ݂ ܡܸܥܐܬܵܐ ܡܡܲܢܝܳܢܝܳܬܳܐ ܗ ,
ܕ ܨܕ ܚܬ ܬܽܘ ܙܘܼܙܹ̈ܐ ܡܲܡܝܨܝܬܲܬܐ . ܓܶܦ
ܬ ܚܝܢ . ܬ̈ܚܚܦܐ ܬܝܵܢ .
...ܠܝܘܐ ܓܝܘ̇ܦ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ܘܦܐ ܓܵܝܵܘܿܦܬ݂ܐ
( ܢܣܒ ) ْ |
ܝ ܓܘܿܦܘ̇ܬܐ ܓܝܽܘ̇ܦ݁ܘܬܳܐ ( ܢܩܒ ) .
ܓܝܘ̇ܦܐ ܝ ْ
ܓܲܝܸܦ ܢ݀ܛܲܟܸܦ ܠܡܓܲܵܦܘܼ . ܥܲܡ ܫܲܕܵܪܳܐ
ܕܸܦܸܪܵܥܹܝܗܿ .
ܝ ܐܸܓܲܝܲܦ ܢܸܬܓܲܝܲܦ ܠܡܸܡܬܲܓܲܝܵܦܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܥܲܡ ܫܲܕ̇ܪܳܐ ܕܦܼܪܵܥܹܝܗ̇ .
ܐܲܓܲܝܦ ܙܐܸܝ̣ܦ ܠܲܡܛܲܦܘܼ ܿ ܥܡ ܫܼܲܖܰܒܪ ܐ
ܕܦܸܪܥܹܝܗ ْ
ܐܝܦ ܢܸܬܓܹܝܦ ܠܘܸܐܐܓܲܦ݂ܘܼ . ܥܲܡ
ܫܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ̇ .
.. ܓܲܘ̇ܦܐ ܓܵܘܵܦܹܐ ( ܕܟܪ). ܗ ܇ ܪ . ܡܨܝܼܕܬܐ.
ܓܘ ܦܐ ܕܕܸܡܵܬܐ . ܗ . ܪ . ܚܘܼܨܳܐ ܕܪܸܩܓܸܵܐ .
̈ܚ ܓܘ ܬܐ ܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܡܨܨܝܼܕܐܿܬܐ ْ
ܙܘܼܥܿܪܵܐ ܗܵܘ ܕܓܼܬܦܐ .
ܓܘܼܦܪܵܐ : ܓܘܼܦ̣ܬܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) . ܗ , ܕ ܚܝ ܘܼܨܵܐ
ܕܪܸܒ̣ܬ݂ܵܐ . ܐܰܘ ܒܲܕ ܙܲܪܥܳܐ ܕܡܼܬܲܕܡܹܐ ܒܕܸܒܠܳܐ
ܢܸܩܒ݂ܿܐ . ܛܘܼܦܪܵܐ ܕܝܡܐ . ܗ̄ . ܕ . ܪܘܼܥܳܐ
ܕܝܲܬܿܪܐ .
ܠܢ ܐ ܘܝܨ ܨ ܠܲܘܠܛܿܝܨ , ܡܸܬܬܐ ܡܡܸܢܝܿܙܝܬܐ , ܗ .ْ
ܕ - ›ܬܼܲܒܼ ܡܐܳܬܳܐ ܡܢ ܡܸܕܲܡ ܐܢܝܟ ܡܢ ܠܲܝܫَܳܐ ܐܘ
ܡܸܢ ܡܸܕܸܿܡ ܐ̄ܚܕܼܺܢܳܐ ܕܲܟܿܝܼܟܼܲܐ ܬܶܢ ܒܐܝܼܬܹܗ ܘܐܸܢ
ܒܦܘܼܡܹܗ .ܶܨ ܓܝܿܝܨܹܝܢ . ܓܝܶܨܳܐ ܓܲܝ̈ܝܢ ْ
_- ܓܚܘܿܝܨܳܐ ܓܚܘܿܨܳܐ (ܕܟܪ)ܠܬܘܰܨܟ݁ܳܐ ܝ
( ܢܩܒ) ܘܫܲܕܖܵܪܵܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ.
.. ܓܘܼܨܐ ܓܘܼ̈ܨܵܐ ( ܕܟܪ) ܠܠܡܸܥܪܸܿܡ ܕܸܡܸܲܬ݂ܒܸܠ
ܘܡܬܲܦܬܤܼܩ ܘܸܠܝܠܵܐܝܼܟܼ ܡܛܠ ܕܵܟܿܝܼܟ̣ܝܘܼܬܹܗ
ܘܡܲܗܝܬܼ.ܹܗ. ܘܲܙܢܳܐ ܘܸܡܼܟ̣ܠܹܗ ܡܐ ܡܲܪܰܓܝܲܨܵܐ.
ܰܪ ܙ ܙܐܸܘܼܪ ܠܲܡܛܲܪ. ܗ . ܕ . ܥܒܲܪ ܥܲܠ ܐܘܐ
0101]|2@0 | 8118 |
3181 |
: ܘܸܙܘܼܘܿܬܵܐ . ܳܝ . ܒܪܡ ܥܲܠ ܠ ܡܫܽܘܬ݁ܕ݁ܰܢ ܐ
ܡܙ ܐܲܡܪܵܐ ܘܓܲܕ̇ ܥܲܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܙܿܘ̣ܓܲܝܢ ܓܕ
ܬܬܘ | ܓܳܪܶܗ̈ ܒܬܹܒܹܲܗ . ܘܓܪ ܒܐ ܬܟܬ ْ
ܰܪ ܒܨ̈ܫܹܐ( ܒܪܥ ) ܓ̈ܐܰܪܓܳܝܪܺܝܢ . ܓܚܪܳܐܺܝܪܳܢ.
ܢ ܓܵܝܘܳܪܶܐ ܓܝܽܘܳܪܶܐܐ ܟܪ ) ܓܝܘܿܪܳܬ݁ܐ ܛܚܘܿܪܠܼܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܡܗ ܓܚܘܿܪܘܼܠܬ݂ ܠܝܽܘܿܪ݁ܽܘ݂ܳܬ ( ܢܩܒ ) ْ
ܓܵܝܘܿܪܵܐܝ :
ܢ ܓܘܪܶܐ ܓܘܕܼ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܛܲܦܘܼܬ ܕܥܲܪܵܬܵܐ
ܢܰܡܘܿܩܝܳܬ݂ܳܐ ܒܝ݇ܘܼ ܪܨܘ ܢܘܪܝܐ . ܡܳܢ ܕ
ܓܵܘ̇ܪ݂ܐ ; ܕ ; ܗܘ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܓܳܘ̇ܕܶܐ . ܬܘܼܒܼ
ܚܘܒ ܣܕ ܐܶܫܛܲܪܵܐ . ܘܬܲܬܲܟܿܬܸܒܼ ܒܛܲܘ̇ܪܵܐ
ܕ݂ܚܰܘܽܳܒ݂ܳܐ ( ܨܘܪ) .
ܒ ܠܝܪܐ ܓܝܪܹܶܐ ( ܕܟܪ) ܝܬܘ ܠܰܝ݇ܬ̈ܳܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚ ܓܲܝ݇ܕ̇ܘܼܬܼܐܐ ܓܲܝܪ̈ܘܿܬܼܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܠܲܰܝܳܘܵܐܝܟ̇ ْ
ܓܰܘܪܰܪ ܆ ܝܓܲܘ̇ܪܲܪ ܠܲܡܛܲܘܪܵܪܘܼ , ܗ , ܕ , ...ܪ
ܡܐܵܕ݂ܘܼܠܬܿܬܹܗ ْ ܡܵܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܓܲܡܠܵܐ ܘܥܲܠ
ܪܐ ܕܚܬܚܘܬܐ ܕܝܢ ܬܬܝܝܳܪܘܼ )ܘ ܗܘ ܡܐ
ܕܐܲܪܿܐ.ܬ ܗ݇ܘܰܘ ܒܩܲܕܼܡܐ ܇ ܡܛܲܘ̇ܕܲܪ ܡܥܲܬ̱ܪܺܪܝܢ .
ܡܛܲܘܪܪܵܐ ܡܛܲܘܪܵܪܵܢ
ܗ ܡܛܲܘ̇ܪܪܵܙܵܐ ܡܛܲܘܪ̈ܪܵܢܹܐ ܕܟܪ) ܡܛܲܘ̣ܪ̈ܪܵܙܝܳܬܐ
ܡܓܲܘ̣ܪ̈ܪܝ ܟ ( :ܩܒ ) ܘܫܕ .
.. ܛܼܪܳܪܵܐ ܓܘܼܪܵܪܵܐ ( ܕܪ )ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܙ. ܐ .
.. ܐܸ(ܓܵܘܪܲܪ ܢܸܓܿܘܕܵܪ ܠܡܸܬܲܓܲܘܪܵܪܘܼ. ܠܬܲܓܼ
ܡܐܒܼܘܼܠܠܲܟܗ ܬܲܐܬܰܪܘ݂ ܬ ܚܲܢܘܬܼܬܵܐ ܕܡܼ»ܲܓܿܘ̣ܪܪܵܐ
ܬܲܬܟ̣ܬܘܼܢ (ܨܘܪ) ܡܸܐܼܓܿܘܕܲܪܪ ܡܸܐܸܘܿܓܿܘܪ̇ܪܝܼܢ ْ
ܡܟ̣ܓܵܘܪܪܶܐ ܡ )ܙܓܘܪ .
.. ܡܸܙ݁ܓܿܘ̇ܪܵܪܵܢܳܐ ܡܼܛܬܕ݁ܪܵܢܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕܿ ْ
... ܓܸܕܘܿܪܵܐ ܓܘܼܘܿܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܕ݀ ܗܵܘ ܥܼܲ ܡ
ܓܘܪܵܕܐ .
ܠܬܪܺܒ݂ܰ ¦ ܓܘܼܪܵܒܹܐ (ܕܟܪ) ܡܳܐܢܐ ܕܸܡܸܬܘܲܠܡܲ .ܫ
ܒܕ )ܓܐ ܦܪܝܼܫܐ ܝ ܒܬܘܐ ܡܛܠ ܣܘܼܬܿܘܪܗܹܝܢ
ܡܢ ܒܬܪܵܫܐ .
ܛܘ̇ܪܰܒܳܕܶܐ ܐ ܘܓ̣ܘܼܪܒّܨܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܐܐܲܡܬܵܐ ܥܲܠ
ܥܘܼܡܨܐ ܕܸ݇ܵܡܐܲܬܵܓ̇ܠ ܐ̄ܢܳܫ ܒܐܝܼܕܹܗ ܘܬܳܒ݂ܶܠ .
ܬܳܘ ܐܲܢܟ݂ ܓ̈ܘܳܝܳܬ݂ܳܐ ܗܪܶܝܢ ܕܲܥܒ̈ܝܼܕܢ ܡ̣ܢ ܓܲܪܣܐ
ܕܸܚ̈ܛܵܐܐܵܘ ܕܣܡܕܐ ܐ ܘܡܬܬܩ̇ܝܡܢ ܒܒܼܘܼܫܠܵܐ
ܡܲܝܿܢܵܐ ܕܢܸܬ̣ܬܲܟ̇ܠܵܢ .
ܘܪܓܳܝܙܐ: ܣܘܿܕܲܐܝܼܟ݂ ܚܲܢܕܲܩܘܿܒܐ .
ܪܰܠܰܪܪܢܹܶ: ( ܢܩܒ ) ) ܠܬܘ ܠܢ ܗ ܚܢܐ ܘ
ܗܳܢܳܐ ܪܵܘܼܡܐܹܐ ܚܶܠܢܳܐ ܘܗܝܐ ܓܬܼܪ݇ܓܘܿܪܟܹܶܐ ܘܗܢܐ
ܢܶܐ ܘܗܢܐ ܕܘܼ̈ܪܒܐܝܧܹܐ ( ܥܠ ܟܠ ܥܠܠܰܢ )
ܪܕ ܡܝܰܐ ܐ ܓܘܼܪ̈ܕ݇ܡܳܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܸܡܸܡܚܲܡܲܚ
ܒܐܝܼܕܗ ܕܣܼܘܿܪܵܐ ܚܠܦ ܗܺܝ ܕܝܲܡ ܝܢܵܐ .
ܓܗ 23 : ܓܕ̈ܪܵܙܐ ( ܕܟܪ) ܕܐ . ܚܒܼܲܩ̇ܬܐ ܕܩܲܝܬܼܵܐ
ܐܰܘ ܕܫܲܒܿܘܼܗܹܵܐ ْ
ܓܘܼܪܵܝܳܐ ܪܓ݂ܼܳܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܙܹܐܬ݂ܳܐ ܕ]ܼܿܪܺܝܳܐ . ܐܲܝܼܟܓ݂ܘܼܪܿܝܵܐ
ܕܐܼܲܪܝܰܐ ܕ݂ܢܰܬ݂ܶܒܼ ܒܛܘܼܫܝܿܐ . ܬܕܼܒܼ ܝܲܐ̈ܬܼܹܐ ܕܟܲܠܒܵܐ.
ܐܲܝܟ݂ ܒܲܠܒܿܬܬܬ ܕܲܡܛܲܘܵܐ ܠܬܹ̈ܝܗ̇ ً ܘܟ̣ܘܼܪܵܬܳܐ ܗܵܘ
ܕܲܡܪܫܝܼ݂ܚܳܐ . ܙܼܿܐ ܓܘ݂ܪܺܢܳܐ ܕܐܲܪܢܳܐ (ܨܘܪ) ܐܘܼܒܼ
ܫܐܝܠܳܐܝ )ܬ ܡ )ܲܬܡܲܕ ܥܲܠ ܐܵܐܫ ܕܸܠܵܐ ܡܡܲܥܒܲܕܼ
ܠܢܼܲܧܶܐ ܕ݂ܰܕܲܝܰܝܳܐ.ܓܪܽܘܬܐܓܪܽܘ̇ܳܬܐ ܙܩ ܒ ܕܸܓ]ܬܼܦ̈ܝܵܐ
ܓܬܼܪܺܝܼܣ ܐܵܘܛܘ̇ܪܝܢ : ܢܰܘܢܺܝܬܳܬܐ ܗ̄ܝ . ܣܘܪ ْ
1445 ܕܚܸܛ ܘܲܟܵܛܲܕ̄ :
ܓܬܲܕ ܡܝܬ : ܓܪܵܡܝܼܪܹܐ (ܕܕܪ) ܕܪܥܳܐ .ܐܼܲܡ ܐ ,
ܠ ܘܡܝܩܐ ; ܛܕ݂ܪܵܡܝܹܙܒܐ ( ܕܟܪ) ܚܬܐ
ܕܝܬ ܠܹܗ ܐܬܐ ܗ
ܠܬܿܪ̈ܠܳܐ ܙ ܓܘܿܪܵܝܐ ( ܕܟܪ) ( ܪܗܛ ܐ :
ܘܲܙܐܵܐ , ܟܐܦܐ ܢܝܬܐ ܡ ܡܝܰܐ ْ
ܬܘ ܡܬܬܐܣܙܝܼܘܟܝ̣ܼܢ ܗ̄ܘܿܘ ܒܹܗ ܦܸܓ݂ܪܹ̈ܐ ܕܥܲܐܝܼܕܹ̈ܐ ,
ܓܘܼܪܢܝܙܐ ;
ܕܝܲܓܹܲ̈ܐ .
ܓܘܼܖܿܪܝܢܐ ܐ ܛܘܼܪ ܨܐ ( ܕܟܪ ) ܚܲܦܘܼܨܵܐ : ܝܼܲܠ .ܕܐ
ܕܼܲܚܙܝܼܕܵܐ ܘ
ܛܘ̇ܪܫܳܥܳܐ ܆ ܓܘܼܪܵܫܐܹܐ (ܕܟܪ) ܬܲܲܘܪܘܿܒܢܶܐ ܕܲܡܐ̇ܬܲܪܝܼܢ
ܠܐܛܘܼܡܬܵܐ ܒܲܦ݁ܫܰܪ ܡܐܟܠܵܬܼܬܐ ْ
ܓܳܫ ܀ : ܠܘܫ ܀ ܝ ܓܫ ܕ݁ܛܽܘܰܫ ܦ
ܬܲܪ ܝܐ ( ܕܟܕ ) ܫܘܦܝ̈ܢܢܐ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܩܓܠܒ
433
.. ܓܽܘܫܐ ܐܽܘ ܓܘܽܫܰܐ( ܕܟܪ) ܥܘܼܡܒܿܐܐ ܕܒܸܕܵܐ
ܰܘ ܕܹܢܲܗܪܵܐ . ܒܬܐ ܕܸܥܒܲܪܝܢ ܒܳܗ̈ :1
ܘܲܣܛܲܕ̇ ܡܛܠ ܒܲܠܝܼܠܘܼܬ ܡܲܚܝܳܐ .
ܓܘܫܐ ܓܘܼܫܵܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܝܠܳܐ . ܥܘܼܫܥܵܐ . ܥܘܼܡܒܿܐ
ܕ݂ܡܲܪ݂ܲܥܳܐ . ܓܒܲܪܓܘܼܫܿܐ .ܗ . ܕ . ܥܲܫܝܼܢ ܚܲܝܠܵܐ.
ܥܲܡܝܼܩ. ܡܲܪܲܥܐ . ܚܠܓ݂ܬܝܲܕ ܛܘܼܫܵܐ . ܗ . ܕ . ܘܪܚܝܼܠ
ܬܲܪܥܝܼܬܼܬܐ . ܘܠܲܚܓܹܝܢܹܲܘ ܓܘܼܫܳܐ ܓܼܲܢܝ ( ܥܒܕ ܕܢ).
ܓܘ݂ܫܰܡܘ ܰܐ ܙ ܓܘܫܰܘ̇ܣܼ .ܐ (ܕܟܪ) ܣܚ ܘ̇ܕܵܪܵܐ .4
ܫܘܿܫܸܦܐ . ܡܲܛܠܳܢܳܐ . ܐܘܼܒܬܬܲܬ݂ܐ. ܗ . ܕ . ܡܺܐܢܳܐ
ܐܽܘ ܦܩܐ ܕܣܺܝܺܡܳܡܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܥܲܠ ܪܹ̈ܫܲܝܗܹܝܢ ܘܲܓ̣ܕܹܝܼܠ
ܗܘ ܒܲܕܸܡܘܼܬܼ ܡܝܨܝܼܕܼܳܬܐ ْ
ܓܘܼܫܰܠܳܐ ܐܘ ܠܘܫ ܠܬܐ ; (ܢܩܒ) ܬܳܡ݈ܠܳܐ .
: ܡܠܬܐ :
ܛܘܼܫܩܰܐܙ :ܛܘܼܫܒܼܵܐ (ܕܟܪ) ܖܪܦܘܼܣܛܕ̇ܘܿܢ
ܓܘܳܬܼܐ ܐ (ܢܩܒ)ܡܲܚܦܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܠܬܲܚܬܿ ܡܢ ܡܠܦܬܼܳܐ
ܕܒܲܠܬܼܛܲܐ.ܬܘܼܒܼ ܚܘ̈ܛܹܐ ܡܕܡ ܕܸܡܡܲܟܘܝܼܬܡܝܼܢ
ܒܡܹܝܬܲ ܕܸܝܘܿܬܬ݂ܳܐ ܕܠܐ ܬܹܐܡܲܫ ܕܝܘܿܬ݂ܐ .
ܠܝ : ܙܸܓܲܘܿܙ ܐܹܟ . ܡܸܠܬܲܐ ܡܡܼܲܪܝܳܢܝܼܬܬܐ . ܗ̄.
ܕܪܹܹܫܹܗ . ܘܬܓܼܲ ܥܵܙܹܵܗ. ܗ . ܕ . ܥܲܘܖܪܵܐ ܕܥܺܝܳܢܳܐ.
̇ܐ ܠܝܙܢ ܓ̈ܝܙܳܐ ܓܢ ܘ ¦
ܚ ܓܝܙܳܐ ܓܳܟ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܪ . ܓܳܙܽܘܳܙܶܐ ‹ ܦ̈ܪܐ.
.. ܓܝܰܙܘܿܙܶܐ ܓܝܙܘܿܕܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܪ . ܣܲܦ݁ܪܳܐ .4
ܗܘ ܕܡܕ ܥܲܘܡܪܵܐ ܕܥܺܝܢܳܐ ܘܦܲܢ݈ܪܶܐ ܪܫܐ ْ
ܐܝ ܐܡܪܐ ܡܢ ܕܳܡ ܓ *ܙܘܿܙܳܐ . ܠܙܘܿܙܳܬܐ
ܓ݁ܙܽܘܿܙܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) .
̈ܚ )ܙܘܰܙܘܼܼܬܐ ܓܰܙܘܿܰܘܬܼܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܚ ܓܠܙܼܘܳܪ̈ܳܐܝ ,
ܝܚ ܓܡ ܼܬܐ ܓܙܝܼܙܹܵܐ (ܕܟܪ) ܡܬܲܦܪܵܐ ܇ ܡܨܝܼܨܐ.
ܠܬܝܼܙܼܬܐ ܓܙܢܼܺܐܬܐ (ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܓܡ ܝܸܙܘܼܬܬܹܐ ܓܙܼܝܙܘܿܬܼܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܠܡ ܢܐܢܬ :
ܚ ܐܸܬܘܼܿܕܼ( ܢܲܓ̇ܙܼܙ ܠܡܸܡܪܟܲܓ̇ܪܲܙܘܼ . ܚܫܬܫ.
ܘܡܕ . ܕܸܦܸܪܵܓܥܝܗܿ .
ܡ
.. ܓܲܕܹܙ ܝ̄ܐܝܼܘܼܙ ܠܲܘܪ̈ܓܲܟܙܿܙܬ݀ ܘܫܲܖܵܪܿܐ ܕܦܪܵܢܹܝܗܿ.
ܚܝ ܐܸܠܬ̣ܠܲܟ ܐ ܝܸܬ̣ܓܲܪܲܙ ܐܡܸܡܟ݂ܓܲܙܲܙܬ݂ . ܫܘܫ .
ܘܫܲܕܶܕ̈ܶܐ ܕܦܸܪܥܲܝܗܿ .
ܫ[ 1( ܕܓܸܙ ܠ ܥܲܕܘ . ܘܫܲܖܵܪܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗܿ .
ܝܚ )ܘ ܬܲܫ ܢܸܬܓܲܙ ܠܡܡܡܿܬܲܓܿܙܘ̣̇ ܚܫܘܫ̄.
ܘܫܲܪ݇ܪܵܐ ܕܦܲܪܵܥܹܝܗܿ . ܬܕܥ ܦܐ ܐܲܢܟ݂ ܡܠܕ
ܡܲܥ ܓܘ ܪܝ ܐܝܬ ْ
ܒ ܡܲܬܲܕܘܿܢܵܐ ܡܼܬܲܙܘܿܢܹܵܐ . ܡ݂ܳܢܳܐ ܕ3ܪܙܠܵܐ ܕܸܒܹܗ
ܕܝܢ ܬܲܢܪܵܐ ܐܰܘ ܡܙܝܦܝܢ ܐܝܼܠܪܹ̈ܐ ,
ܓܸܕܬܵܐ ܓܼܙܹܵܐ ( ܙܐܩܒ) ܥܲܘܡܬܵܐ ܕܡܬܲܓܝܙܙ
ܡܢ ܕܸܩܡܝܵܐ ܘܡ ܓܲܠܛܲܓ ܒܲܚ̇ܕ̇ܕܹܵܐ .
ܠܲܙܠ̇ܐ : ܢܲܙܓܼܲܙ ܠܲܡܓܲܙܓܿܙܘ̣ . ܚܡܲܚܬ݂ܐ ܗܵܝ
®ܘܿܕ݂ܺܝ̈ܬ݂ܳܐ . ܘܡܲܡܲܛܕܹܵܓܼܵܐ ܐܲܡܝܙܳܐܝ ܥܲܥ
ܚܚ ܡܝܫܬ ܘܵܐ ܘܸܚܿܪܶܫ ܬܵܢܳܫ ܒܦܲܓܠܼܪܹ̇ܗ ܒܥܠ
ܡܘ݂ܕܵܐ ܐܽܘ ܙܒ ܨܠܚ !14 ܡܲܕܝܼܚܕܘܵܐ ,
ܐܡܪ 1 . ܡܬܙ]ܫ ܐܐ ܘܲܡܓܲܙܓܲܙ ܕ݁ܓ̱ܪܲܝ ,
ܬܲܒ̣ܟܿܡ݂ܢ ܕܡܸܬ̣ܒܕܹ̇ܨ .
ܠ : ܓܲܪܹ̈ܐ ( ܕܕܪ )©ܝܼܡ)ܼܬܐ . ܒܹܝܬܲ ܓܲܙܿܐ . ܕܼܡܐ
ܕܲܫܟ݂ܝܼܚܵܐ ܒܗ «ܐܝܼܡܬ݂ܐ . ܬܐܘܼܒ̣ ܩܡܘܼܟܿܒܿܙܳܐ ْ
ܠܲܚܚܘܿܪܐ ܕܡ ܘܼܪܰܒܺܬܳܐ.ܬܕ݂ܘܼܒ݁ܡܼܲܐܕ݂ܡܡܡܿܣܝܡܒܳܗܿ
ܠܚܘܒܐ ܘܚܲܘܖܪܵܐ ܕܲܦܪܺܝܫ ܠܡ ܬܼܪܰܡܳܙܳܐ ܡܫܬ݂ܪܳܝܳܐ
ܦܼ1131 ܘܡܢܵܗܿ ܡܸܬܿܘܬܘܿܝܬܵܐ ܥܲܠ ܡܲܕܼܒܿܚ ܐ
ܒܬܢ ܡܘܼܪܵܒܹܿܐ :
ܓ ܕܲܒܼܕܵܐ ܘܓܕܲܒܼܪܵܐ ܛܐ ܙܒܼܪܹܵܐ (ܕܟܪ) ܗܘ
ܕܡܲܫܠܲܡ ܡܐ ܝܼܪܗܓܳܙܳܐ ܘܗܘ ܪ ܛܰܪܺܪܹܗ ܘܲܡܦܲܠܸܓ݂
ܡܹܙܹܗ ܘܡܲܦܼ.ܝܩ ܇ ܘܟܼܲܬ݂ܒܿܝ̣ܢ ܐܵܦ ܥܝ ܙܘܼܪܵܐ
ܘܓܲܐܙܘܼܪܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܕܲܒܿܒܼܲܝܬܳܐ .
ܚ ܓܹܐܙܲܒ̣ܕ̇ܘܼܬܲܐ ܓܹܐܙܲܒܼܕ̈ܘܿܬܲܐ(ܢܩܒ)ܩܼܲܝܘܼܡܘ̣ܡܲܐ
ܥܲܠ ܓܳܙܳܐ ً ܕܰܒܳܐܬ݂ ܒܲܝܬܘܼܬܼܬܐ ܀
ܒ ܓܹܐܙܲܒܼܪܵܝܐ ܛܐ ܙܲܒܼܖܵܕܹܐ (ܕܟܪ) ܓܹܐܙܲܒܼܪܲܝ )ܬܐ
ܛܹܐܙܲܒܼܬ̈ܵܢܵܬܲܐ: (ܢܩܒ) ܫܘܼܡܵܗܵܐ ܡܢ ܠܹܐܙܲܒܼܪܵܐ :
ܕܘܕ ܛܹܐܙܲܒܼܪܵܝܘܼܬܲܐܐ (ܢܩܒ) ْ܀
ܓܹܐܙܲܒܼܕܵܐܝܼܟ ْ
(ܓܳܐ) ܓܲܕܝܼ ܓܲܘܼ ܠܲܘܓܲܪܿܝܬٍ. ܡܠܬܲܬܐ ܘܪܡܲܙܝܿܪܝܼܬܲܐ
ܘܕܲܡܝܡܳܬܐ ܀ ܗ ܀ 3 . ܓܠ . ܐܺܝ ܪܝ . ܐܝܦ
0)!0112@0 0 811 !>
104 ܓܪ ____ ܩܠ
ܓܲܕ̇ܝܼܬ ܒ ܥܲܘܪܝ ܝ 3 ܠ ܨܒܼܳܐ ܕܢܸܣܓܹܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ . ܘܲܓ̣ܪܸܡ̣ ܥܠܝ ܗ̇
ܼܒܼܘ ( ܨܘܪ)ܘܐܹܢܵܐ ܐܝܟ ܕܓܲܕܲܝ ܘ ܓܲܕܹܝ ܘ . ܛܬܐ ( ܥܲܠ ܥܲܕܼܲܬܿܬ ) ܚܘܝܿܐ ܪܛܐ ܕܙܸܓܒܘܿܪ ܒ݈ܢܶܗ̈
ܡܓܵܙܹܝܢ ܡܓܲܪܢܵܐ ܐ ܘܢܘܒܲܕ݂ 6 ܘܲܥܠܹܝ ܬܿܬܸ̇ܡ ܐܲܢܟ݂ ܐܳܢܳܐ
ܒ ܒ ܟܪ̈ܓܲܙܝܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܡܥ ܠܬܐ (ܛܟܣܐ) ܓ ܥܡ ܔ̈ܙܡܝܼܢ . ܓ̈ܙܡܐ ܓܥܙܡܿܢ .
ܡ ܝܥܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ . ܓܳܝܶܕܘܰܡܳܐ ܓܘ̇ܡܶܐ ( ܕܸܟܪ ) ܓܿܝܶܙܘܰܡ ̈ ̈̄ܳܬܐ
ܢ ܡܛܿܲܙܢ݇ܢܘܼܠܳܬܵܐ ܡܓܲܦܢܳܬܽܘܿܠܬܐ( ܢܩܒ ) ْ ܓܰܚܶܙܘܰܡܳܳܬܐ ( :ܐܩܒ) ْ
ܢ ܡܠܛ݂ܰܟ݂ܝܳܢܳܐܝܟ ْ ܝ. ܓܝܶܙܘܡܘܳܬܐ ܓ ܫܘ݁ܡܽܘ̇ܬܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܓܲܙܝܰܐ ܡܺܓܼܕܲܢܳܐܐܕܟܪ)ܡ®ܪܰܒ ܐ .ܡܬܲܦܡܵܐ ْ ܓܙܘܿܡܐ ܝ ْ
ܡܡܿܡܬܟܿܢܐ ً ܡܲܨܕ̣ܵܢܵܐ . ܿ ܐܬܘܼܒ ܕܲܝܪ̈ܵܝܹܐ ܕܙܝܼܘ .. ܓܙܝܼܘܿܪܐ ܓܙܝܼܡܲܵܐ ( ܕܟܕ ) ܓܙܝܡ ܒ . ̈̄ܳܬܐ
ܢܲܦܸܫܗܘܿܢ ܡܢ ܐܵܢ݇ܫܘܼܬ݂ܵܐ , ܡܓܲܕܲܝܬܬܵܐ ܐܢܬܐ ܓ݁ܙ̈ܝܘܿܳܢܳܐ .
( ܢܩܒ ) ܬܲܢ݇ܬ݁ܬܼܵܐ ܕܬܸܐܬ̣ܓ݂ܲܠܕܿ݀ ܡܢ ܒܬܲܚܬܵܐ ً ܓܙܝܬ ܪܘܬܐ ܓܰܙܝܶܡܘܳܬܐ .
ܡܛܲܢܼܝܘܼܬܘܵܐ ْ ܓܝ ܐܝܬ .
ܡܛܲܬܼܐܐܝ )ܬ ْ ]ܸܹܙܙܲܓܵܕܼܡ ܕܸܠܪܲܓ̇ܕܸܡ ܠܡܐ ܬܵܙܲܡܘܼ ܚܫܘܫ.
.. ܓܘܼܪܿܝ̈ܳܐ ܓܘܼܙܵܝܹܵܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܙܝܐ , ܚ ܡ )ܟܓ݂ܰܙܡܳܳܐ ܡ ܓܰܙܡܳܢܹܵܐ ( ܕܟ ) ܘܫܕ .
ܬܸܟܲܠܲܙܝܼ ܢܸ)ܲܓܲܘܼܬ̇ ܠܬܼܪܬܟܓܲܙܹܝܘܼ ܚܫܘܫ ; ܓܲܕܸܡ ܓܲܙܡ ܠܸܡܐܲܙܲܡܘܼ .
ܬܸܬܲܠܲܙܢܲܬ ܬܟ ܠܢ ܡܲܥܠܵܗ̇ ܘܡܼܢ ܒܬܐ ْ ܚܘܗ ܡܓܰܙܡܳܪܳܐ ܡܐܲܟ݂ܡܿ̈ܥܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܘܕܚܘܐ ܡ̣ܢ ܚܲܒܼܪܵܘܗܝ . ܘܓܲܒܼܕܵܐ ܡܢ ܢܸܓ̣ܘܘ̇ܗ ْ, . ܐܸܕܛܲܪܡ ܝܙܕ ܓܲܪܡ ܠܘܸܪܡܸܓܲܪܲܡܘܼ ܚܫܘܫ.
ܘܐܲܪܥܐ ܡܢ ܡܛ . .ܘܦܝ ܪܬܐ ܡܸܥܵܡܘܿܪܵܝܗܿ. ܝ ܡ )ܓܲܘ݂ܡܳܪܳܐ ܡܸ)ܓܲܙܡܵܙܹ̈ܵܐ ( ܕܘܪ ) ܘܫܕ .
ܡܸܬܬܲܛܲܕܬ̇ ܡܸܬܼܬܿܬ̇ܘܹܝܢ ܿ ܡܸܬ̇ܘܲܠܲܙܢܵܐ ܡܸܘܲܓܲܪܝܿܢ ْ .. ܐܲܓ̣ܙܸܡ ܕܲܐܸܕܸܡ ܠܡܲܐܸܙܿܡܘܼ .
ܝ ܡܘܼܓܲܙܝܳܵܐ ܡ ܐܟ݂ܛܲܕܝ̈ܐܐ ܕܟܪ) ܡܙ ܐܝܬܐ ܚܝ ܡܲܬ݂ܕ݂ܡܳܪܳܐ ܡܲܓܸܙܡܿܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܡ )ܬܙ ܝܢܝܐ ,( :ܩܒ) ْ ܢ ܐܸܬ)ܐܓ̣ܪܲܡ ܢܸܬ)ܘܿܛ݂ܕܸܲܡ ܠܟًܐ)ܟَܿ)ܬܡܝܘܼ ْ
ܚ ܦܬ ܘܳ܀ܙ ܢܘܬ ܡܬܘܳܙ ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ ). ܚܫܘܫ .
ܚ ܡܸܬܘܲܛܲܙܢܪܵܐܝܟ ْ ܝܝ ܡܬ ܓ̣ܙܡܳܢܳܐ ܡܸܬܬܘܼܛܸܙܡܿܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ
ܐܸܓܸܙܝܼ ܢܼܲܬܸܕܬ ܠܿܡ݂ܓ̣ܙܿܝܘܼ ً ܡܲܐ̣ܟܼܬ ܘ̣ܛ̣ܙܹܝܢ ْ .. ܓܼܰܡ ܐ ܓܧܰܡܶ ܐ (ܕܒܪ) ܥܘܙܐ .ܚ ܐܦܐ . ܠܘܼܚܲܬܿܐ.
ܡ̣ܓܸܙܝܳܐ ܡܲܓܸܬ̈ܢ݇ܢ ْ ܓܪܰܡܬ݂ܳܐ ܓܚܳܕܙܳܡܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ܝܘܿܙܳܐ ܐܲܙܥܲܝܪ̄
ܒܒ ܡܐܼܟܝܢܐ ܡܲܐܼܸܙܝ݇ܙܳܐ )ܕܟ ) ܘܫܕ : 0 ܓܚܰܕܲܡܬ1 ( ܥܒܕ : ܕܝܢ( :
.. ܐܸܡ݁ܡܲܓ݂ܝ ܙܸܪܲܡܲܓܼܕܼ ܐ ܠܘܸܕ݀ܡܲܓ̣ܕܲܝܘܼܥܚܫܘܫ. ¦ .. ܢܸܙܡܿܐ ܓܸܕܡܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܲܒܽܘܼܩ݁ܳܐ ܦܝܼܩܐ
ܚܚ ܒܬܟ ܝܿܪ̈ܳܐ ܬܓ ܢܳܐ ( ܕܕܪ ) ܘܫܕ . ( ܒܪܥ ) ْ
ܠܲܕܝܘܵܢܐ ܓܸܝܘܵܙܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܬܘܐ , ܒܝ ܠܦܲܕ ܐ ܝܸܐܸܟܘܿܪ ܠܬܸܪܓ݂ܕܲܪ , ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܬܿܙܬܲܘܐ ܕ
ܡܕܸܡ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܦܣܲܩܼ. . ܦܠ . ܦܘ̇ܠܳܐ ܓܟ݂ܲܪ ܟܹܐܦܐ.
̣ ܝܝܚ ܬ /)4) ܓܲܕܲܝ݇ܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܟܠܸܢܦ ܪܫܬ “ ܘܐܰܡܬܳܐ ܝܲܪ ܫܘܼܚܓܼܵܐ . ܗ 2 ܒܪܐ ܥܢܐ
ܡܲܕܐ݀ܳܬܐ ܫܡܠܵܐ . ܠܬ݂ܳܬܠܘܼܢ ܓܙܝܐ ܒܟܼܠ ® ܘܬܲܒ̣ܵܐ ܕܸܓܸܙܘܿܪ ܠܲܒ̣ܪܹܗ. ܗ ܕ - ,ܕܝܡ ܥܘ݂ܪܐܘܼܬܐ
ܐܠܦܐ ܦܝܼܠܹܵܐ ܘܐܲܠ̈ܦܐ ܡܝܼܲܝܵܐ ܕ݂ܕ݂ܲܗܒܳܐ ( ܒܪܥ) ْ ܕܲܒܼܪܶܗ . ܒܲܕ݂ ܡܠܘ ܡܳܪܳܐ ܝܳܬܘܳܡܝܢ ܓܲܝܙܪܘܼܗ
ܐܠܐ ; ܘܛܘܙܐܐ ܘܓܲܬܲܪ̇ܕ݂ܲܡܬܰܐ . ܚܲܦ݀ ܐܸܐܘܿܢ ْ ܠܛܳܠܬܳܐ ( ܨܘܪ ) ܓ ܙܪ ܐܘܼܪܚܳܐ ܒܝܪܵܘ ܡܝܝܬܐ
ܠܪ̇ܡ: ܢܸܠܸܬ݂ܘܿܡ ܠܬܸܕܪ݂ܕܲܡ .ܡܠܬ ܡܧܲܙܐܿܙܬܠܳܬܵܐ. ܠܢܬ݂ܶܐ ( ܨܘܪ ) , ܗ . ܕ ܚܝ ْ ܗܘ ܠܗ ܝܪܪ
ܨ = !}1
01!0112@60 0 811 !>
ܩܐܕ
484
( ܒܪܥ ) . ܗ . ܕ : ܣܲܪ . ܫܸܡܲܠ ܓܲܒܼܪܵܘܼܬܹܗ ْ
ܓ݁ܝ̣ܕܲܪܘ ܥܰܠ ܢܲܦ݂ܫܗܘܿܢ ܨܘܡܐ . ܗ . ܕ .݀ܬܲܚܘܪܘ.
ܦܩܘܬ .ܕܪܘ ܨܠܘܿܬܬܐ ܸܡ݂ܘ݂ܘ ܕܲܐܩܝܼܡܘܼܢ
ܨܠܘܿܠܼܬܐ . ܓܓ݂ܰܪ ܬܵܙܪܝܢ . ܓܳܟܳܪܳܐ ܓܕܪܰܢ ْ
ܒ= ܓܝܙܘܿܪܶܐܓܝܙܘܿܪ݂ܳܐ ( ܕܟܪ)ܓܿܝܙܘܿܪܬܐܓܙܘܿܪ̈ܬ ܐ
( ܢܩܒ) ْ
.. ܓܝܰܙܘܿܕܽܘ̇ܠܬܳܐ ܓܝܰܙܘܿܪܽܘ̇ܬܳܐ ( ܢܩܒ) ْ.
ܮܙܘܿܪܶܐ ܝܬ .
.. ܓܙܝܼܪܵܐ ܓܙܝܼܬܹܵܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܚܖܝܼܒܿܐܐ .
ܡܡܲܚܡܿܐ .ܦ ܝܒܐ . ܗܽܘ̣ܕ݂ܲܫܩܝܼܠܳܐ ܥܘ݂ܪܠܘܼܬܹܗ.
ܬܘܼܒܼ ܗܘ ܕܲܡܟܲܢܸܫ ܡܲܕܼܲܐܲܬܐ ܕܐܲܡܝܼܪ̇ܘܼܬܲܬ
ܒܹܐܡܲܬܼ ܓܲܒܿܝܳܐ . ܓܙܝܼܪܬܵܬܐ ܙܝ ܖ̈ܳܠܳܬܐ (ܢܩܒ) .
.. ܓܙܝܼܪܵܘܼܬܬܳܐ ܓܙܝܼܪܵܘܬܵܐ .
ܢ ܠܙܝܼܪܵܐܝܟ݂ . ܡ)ܘܲܚܡܳܐܝܼܟ݂ . ܚܕ̇ܝܼܒܿܐܝܼܬ.
ܒ݁ܲܫܝ݇ܐܝ ܘܫܕ ْ.
ܓܙܝܬ݁ܝܳܐ ܓܝܼܪܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕ44ܗ= ܡܢ
ܓܕܲܪ݁ܳܬ݂ܐ ܿ ܬܘܼܒܼ ܠܚܳܐ . ܐܸܛܲܪܵܛܝܼܘܿܛܳܐ .
ܓܕܙܝܪܬܐ ܓܙܝܐ ( ܢܩܒ ) ܦܘܼܒܳܐܓܺܝܐ .
ܚܘܼܪ̈ܒܰܐܥܳܐ . ܕܝܼܙܳܐ ܓܙܝܼܪܕܵܙܼ ܡܕܺܝܘܳܐܐ ܡܛܲܐܐܼ ܥܲܠ
ܡܳܕܺܝ ܡܸܠ݂ܵܐ ( ܨܘܪ) ܬܘܼܒܼ ܡܸܕܸܸ̇ܡ ܕܲܦܘܝܼܩ
ܘܲܡܬܿܬ݂ܚܲܡ . ܬܘܼܒܼ ܡܘ݂ܚܳܐ ܕܲܡ)ܕܲܚܲܡ ܒܐܲܡܼܪܐ
ܡܸܕܸܡ . ܛ݇ܙܝܼܪܳܬܐ ܕܡܸܙܝܳܙܵܐ ܕܹܐܸܣܼܵܐ ܐܽܘܼܪܪܰܐܡܳܐܐ
ܬܲܠܵܗܼܢ ( ܨܘܪ ) \ܘܘܼܒܼ ܙܲܡܙܡܡܐ: ܘܸܡܲܠܲܝܢ ܒܡܲܪܥܵܐ.
ܬܘܼܒܼ ܐܸܣܹܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܫܝܐ . ܥ̈ܪܡܐ .ܓܕ݂ܝܼܫܳܐ
ܕܡܲܝܤܼܵܐ .
ܚܚ ܓܲܙܲܪܵܐ ܓܲܕܲܕܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗ݀ܘ ܕܓܲܝ̣ܕܲܪ , ܠܲܐܲܪ̈ܬܵܐ
ܛ݁ܙܲܪ̈ܵܬܵܐ (ܐܩܒ) ْ
ܚ ܓܲܙܲܪܿܘܼܐܼܬܵܐ ܓܲܙܲܕܵܘܿܬܳܬ݂ܵܐ ( ܐܢܩܒ) ْ
ܝ ܓܲܙܲܪܹܵܐܝܬ .
ܓܲܙܕܵܐ ܓܲܙܕܹܵܐ (ܕܟܪ) $ . ܕ . ܠܰܒ . ܡܘܼܒ
ܨܲܝܕ݂ܳܐ ܕܚܲܝܵܘܿܬ݂ܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܼܳܪܝܢܳܐ ܘܫܪ . ܕܰܠܡܳܐ
ܢ݁ܗ݂ܳܡ ܐܼܲܪܿܝܵܐ ܒܥܫܼܵܐ ܡܐ ܕܠܲܝ)ܬ ܠܹܗ ܓܲܙܪܵܐ ܨܘܪ)
ܬܘܼܒ̣ ܡܽܘܗܼܰܒܼܳܬ݂ܐ ܕܢܿܗܹ̇ܒ݂ ܨ ܘܵܢܵܐ ܠܟܲܠܠܿܬܐ ,
ܢܝ ܓܝܰܡܕ݁ܐ ܬܝܰܙܶܐ (ܕܟܪ) ܗ ܕ : ܓܲܒܕܵܐ ܕܲܗܝ̣ܬܰܐ.
ܚܲܪܺܝܸܦ ܙܰܘܥܶܐ( ܒܪܥ ) ܬܘܼܒܼ ܕܘܼܒܿܡܼܲܐ ܕܲܒܹܐܝܼܪܵܐ.
ܐܰܦܪܛܲܒ݁ܠܳܐ .
)ܕܲܪܶܐ ܓ̄ܧܰܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܒܳܐ ܐ . ܀ ܩܛܓܥܐ .
ܨܪܺܢܳܐ ܬܘܒ ܥܬ ܘܼܚܘܿܪܐ . ܦܘܲܩ̈ܪܳܢܵܐ
ܠܫܰܒ݁ܕ݂ܝܙܳܐ ً ܘܼܒܿܝܢܐ ܕ݂ܕܲܝ݁ܙܳܐ ܐܶܢ ܒܳܐ ܘܝܢ ܒܝܼܫܶܐ
ܒܪܡ ܝܢ ܕܵܒܘܿܓܼܬܳܐ ܒܧܘܼܪ̇.ܐ ܒܢܒܐ
ܘܐ ܤܲܒ ܘܲܠܗ݇ܕܹܵܐ ܒ̣ܕ݂ܘܼܟܿ ܕ݂ܘܼܟ ܚܠܦ ܡܠܐܡ
ܒܕܸܫܵܐ ܥ݀ܐܶܠ ܒܲܚܡܲܚܬܐ . ܘܼܒܼ ܐܸܒܲܠܬܵܐ ܪܲܡܟܳܐ
ܘܥ̈ܝܙܳܐ . ܕ݁ܰܒ݂ܕ݂ܶܗ ܡܢ ܓܙܳܪܶܐ ܘܥܝܙܳܐ 11[ ܬܕ݂ܚܲܠ
ܓܙ݇ܪܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܇ ܓܧܲܪܳܐ ܘܼܥܼ .ܼܬܐ . ܗ , ܕ .
ܡܗܲܝܘܬܐܵܐ . ܡܙܙܹܐ ܡܕ ܒܧܘܼܪܲܠ ܘܒܢ ܕܲܢܵܙܵܐ.
ܦܒ . ܐܦܩ ܓܙܿܪܺܕ̣ܝ̣ܢܳܐ ܥܲܠ ܦ݁ܠܳܢ .
ܚ ܓܿܳܕܼܰܪܳܬܐ ܓܰܙܪܠܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ܐܼܬܲܪܵܐ ܐܰܘ ܒܲܝܬܼ
ܕܘܼܦ̇ܟܵܐ ܕܲܒ݂ܪܵܝܼܬ݂ܝܼܢ ܠܗܿ ܡܝܳܝܳܐ ܐܶܢ ܒܝܲܘܳܪܐ ܘܐܸܢ
ܒܝܲܗ̱ܪܵܐ ܝܢܢ ܓܙܪ̈ܳܬ݂ܐ ܲܛܲܕܵܬܬܲܐܬ (ܨܘܪ) ْ
ܢ ܡܓܼܙܲܪܵܐ ܡܲܕܵܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܝܙܝܼܙܵܐ ܐܰܘ ܟܬܼܠܒܿܐ
ܕܐܲܪܕܲܕ݂ܠܵܐ ,
ܐܸܐܐܼܓ̇ܕܲܪ ܢܸܐܸܓ̇ܙܲܪ ܠܡܐܓܲܙܲܪܘܼ ܿ ܚܫܘܫ.
ܒܟܼܠ ܗܘܿܢ ܣܘܼܪܿܪܹܐ ܕܥܿܒܲ.ܬ̣ܕ݂ܵܐ . ܡܼܲܓ̣ܙܲܪ
ܡܸܘܓܲܙܪܝܼܢ ْ ܡܬܲܓܲܙܪܵܐ ܡܐܲܓܲܙܪ̈ܵܢ .
.. ܡܸܙܸܓܲܙܪܵܙܵܐ ܡܸܙܠܲܙܪܵܢܹܐ(ܕܟܪ) ܡܡܲܛܲܙܪܵܢܝܼܡܼܲܐ
ܡ̣ܐܸܘܿܓܲܙܪܵܢܝ̇ܬܲܐ: ( ܢܩܒ) ْ
_ ܡܘܲܓܲܙܪܢܘܼ1 ܡܘܲܓܲܙܪܵܢ ܘܬܬܐ (ܢܩܒ ) .
ܝ ܡ ܲܓܲܙܪܵܙܐ ܝ :
.. ܓܲܙܲܪ ܢܓܸܙܲܪ ܠܲܘܡ݀ܐܲܬܲܪܘ̣ . ܘܫܪܵ ܕܦܪ̈ܥܹܝܗ̇.
ܐܹܐܓܲܙܲܪ ܢܸܲܓܲܙܲܪ ܠܘܸܕܐܓܲܙܲܪܘܼ ܚܫܘܫ.
ܘܫܲܕܵܪܐ ܕܦܸܕܵܥܹܝܗ̇ .
- ܐܲܓܼܬܲܪ ܕܲܓ݂ܕܼܲܪ ܠܥܬܸܐܸܬܿܪܘܼ ً ܗ . ܕ ً ܝܲܗܵܒ̣ .
ܡܲܥܲܢ ܿ ܙܸܕܲܩ .ܬܕܲܚ .ܐܸܓ̣ܕܲܪܠܢ ܡܪܝ ܝܵܒܘܿܬܳܟ
ܡܲܢܸܙܪ | . ܡܲܓܸܙܪܵܐ ܡܲܐ̱ܬܪܵܢ .
_ ܡ̣ܓܸܙܪܵܐܵܐ ܡܲܓ݂ܙ ܙܐ ( ܕܟ ) ܡܲܠܸܙܼܪܰܚܬܐ
ܡܲܓܸܙܼܪ̈ܵܐܝ. ܠܬܐ ( ܢܩܒ) ܗ . ܕ . ܡܡܼܲܒܿܝܪܺܝܢܳܐ ْ
ܝܳܗܽܘܿܒ݂ܰܐ ܘܫܪ ْ
ܡܐܸܬܼܪܵܢ ܘܼܬܐ ܡܲܓܸܙܼܪܵܙܢܘܿܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) :ْ
ܡܲܥܬ̇ܕܵܚܵܙܘܼܬ݂ܶܐ .
ܚ ܡܲܓ݂ܙܼܪܺܢܳܐܝ :
... ܐܐ ܓܲܕܲ ܪ ܝܲܡܿܲܓܲܙܲܪ ܪܠܘܸܡܡܲܐܼܹܐ ܪܘ ܚܫܘܫ.
ܐܝ̣ܗܸܒ̣ . ܬܸܬܬ̇ܬ݁ܕܲܚ ܘܫܕ .
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
18
ܒ ܡܡܳ)ܓܼܙܖ݁ܳܳܐ ܡܬ ܘܓܼܙܼܪܹܳܐ ( ܕܟ ) ܘܫܪ
ܓܐ ܢܲܠܸܥܲܟ݂ ܠܡܸܠ̱ܚܲܟ݂ ْ . ܡܠܬܐ ܕܲܡܿܝܩܬܵܐ.
ܡܬܲܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܗ̱ܿܘܼ ܪܰܘܥܳܐ ܕܡ݀ܥܲܪ ܡܲܪ݇ܢܳܫܳܐ
ܒܦܘܼܡܹܗ ܘܡܸܙܲܒܲܝܲܢ ܒܗ ܒܡܓܒ݁ܕܲܝܘܼܐܘܵܐ
ܕܡܲܥܒܲܕ݂ ܲܢ ܗܘ ܡܬ ܕܫܵܥܲܪ ܠ ܘܒܲܠܡܝܡ
ܗܵܘ ܠܲܢ ܝܰܘ ܥܳܬܼ̇ܝܢܲܢ ܠܹܗ ܐܝܟ ܡܪܲܡ ܘܲܒܼܪܵܝܵܐ.
ܠܚܟ ܣܲܪܵܐ ܬܘܼܒܼ ܐܳܬܳܬ݂ܳܐ ܒܘܘܼܟܿܠ ܫܛ ْ
ܛܲܡܠܝܼ ܝܳܬ݂ܒ݂ ܒܲܫ̇ܡ݂ܝܿܐ ܕܸܓ݂ܚܲܟ݂ ܘܡܪܝܵܐ ܡܲܝܼܩ
ܗܘܿܢ ْ . ܘܒܲܕ ܳܬ ܒܗ݇ܙܵܐ ܣܘܼܟܿܠܵܐ ܕܨܥܪܶܐ
ܘ݂ܰܒܲܘܼܪܝܐ ܒܲܙ̈ܒ݂ܢ ܡܫܲܢܸܐ ܒܒܹܝܬ̣ , ܠ ~
ܒܝ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܒܥܲܠ ْ ً ܘܓܲܚܠܬܼܢ ܗܘܘ ܥܠ̈ܵܘܗ.
ܘܒܲܙܒܲܢ ܒܡܢ. ܘܲܓܸܡܼ. ܕܘ ܡܹܝܼܹܗ ܝܚܘ ܒܬܢ ْ
ܠܚ ܐ ܠܚܢ :
ܓ ܚܘܿܕܼܳܐ ܓܚܘܿܟܼܶܐ ( ܕܟܪ ) ܓܚܘܿܒܼܬܳܘܬ
ܓܰܚܘܿܕܼܰܝܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
.. ܓܮܳܚܽܘܳܕܘܳܬ݂ܳܐ ܓܰܚܕ݁ܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ (
.. ܓܝܚܘܟܼܳܐ ܡ ْ
ܥ ܐܬܤ ܢܸܬܠܚܸܘ݂ ܐܸܡܡܸܓܚܿܒ̣ܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܗ . ܕ , ܛܸ)ܬܫܝܹܛ݂ ܐܹܡܒܲܙܲܚ . ܡܸܙܐܓܵܬܼܟ
ܡܐܓܲܚܿܝ̣ܢ , ܡܸܬܸܓܲܚܬ݂ܵܐ ܡܸܕܐܓܲܚܝܬܵܢ .
ܝ ܡ4ܼܓܲܚܥܵܢܵܐ ܡܸ)ܓܲܚܓܥܵ/ܐ ( ܕܟܪ ) ْ
ܡܸܐܘܲܠܲܚܒܿܢܝܼܬܐ ܡ ܬܲܚܵܬܵܬܵܬ̣ܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܦ ܐܐܠܲܚܔܠܙܘܕܹܿܐ ܩܪܐ ܠܲܚܠܚܖܘܿܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܦܸܐܘܓܲܚܠܵܪܵܬܳܝܟ̣ .
_ ܬܚܼܢ ܛܗ ܠܡܐܲܚܿܟ̣ܘܼ ܐܬܕ̇ܓܝ ܒܡܸܓܹ̈ܐ
ܐܰܘ ܒܣܘܼܥܪܵܢܹܐ ܣܪܝܩܼ̈ܐ ܥܲܡ ܐܳܫ . ܘܼܲܚܢܲܝܝܐ
ܚܩ ܒܲܕܸ ܡܛܲܚܼܟ݂ ܥܲܡ ܒܳܐ ܬܼܲܙ݇ܬܲܬܬ݂ܹܗ.
ܘܰܗ ܹܐ( ܠܘܿܛ ) ܐܝܟ ܡܛܲܚܼܟ ܒܥܲܝܙܲܝ̈. ܚܲܘܲܢܵܘܵܗܝ.
)ܬܘܼܒܼ ܡܹܝܼܩ.ܒܲܬܲܚ . ܘܼܲܚܿܙܐ ܣܲܪܵܐ ܠܒܲܪܗܓܲܕ
ܡ ܨܪܝ)ܬܐ ܡܠ̣ܚܸܟ ܘܰܒܼܗ݇ܢܵܐ ܣܘܲܪܿܠܵܐ ܡܫܲܢܹܐ
ܒܒܹܝܬܼ ܘܥܲܠ . ܥܲܒ̣ܕܸܵܐ ܥܰܒ̣ܘ̈ܵܢܳܐ ܝܝ ܠܢ
ܠܲܡܐܲܚܿܟ̣ܘܼ ܒܲܢ ܇ ܘܫܕ . . ܡܛܲܝܹܟ݂ ܡܠܲܚܟ̣ܘܼܢ .
ܡܛܲܟܼܲܐ ܡܛܲ .ܝ ܟܼܲܢ ْ
ܚܝܚ ܦܠܬܲܚ̱ܥܼܲܪܵܐ ܡܬܲܚܝܟܼܲܢܹ̈ܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܛܲܚܟܼܲܙܝܼܡܹܵܐ
ܡܠܟܥܟܲܕ 14 ( ܢܩܒ ) ܬܘܼܙܝ݂ܵܐ ܡܬ ܒܲܥܹ̈ܐ (ܒܪܥ).
ܫܘܥܝܳܐ ܕܲܓܒܹܝܹܢ ܡ ܠܸܒܿܐ ܘܲܡܝܼܪܵܢ ܓܘܼܚܬܵܐ.
ܢܩܒ) ْ
ܝܚ 11
ܡ ܡܛܲܚܟܲܙܘܼܬܲܟ݂ ܡܠܲܢܥܲܚܙܘܿܘܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܛܲܚܒܲܪܵܐܝܹܟ ْ
. ܸܬܲܓܲܚܲܟ ܕܸܬܲܓܚܲܟ ܠܡ ܲܓܲܚܲܟܼܘ݂.ܚܫܘܫ.
ܐܸܐܬ݂ܼܬܲܩ. ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܚ . ܘܸܪܘܲܓܲܚܲܟ݂ ܡܸܐܖܲܠܲܚܒ̣ܘܼܢ ْ
ܡܓܲܚܟܼܲܐ ܡܸܬܘܲܓܲܗܟܼܲܢ .
ܢ ܡܸܘܲܓܲܚܟܼܲܪܖܵܢܐ ܡܸܘܲܓܲܚܟ̣ܲܐ̈ܝ ܐ (ܕܟܪ) ْ
ܡ)ܘܓܲܚܥܲܢܢܼܬܬ݂ܵܐ ܡܡ ܠܲܚܟܲܒܵܝܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܬܐܐ
)
_- )ܬܠ ܛܲܪܘܬ̣ܐ ܩܪ ܬܓܲܚ) ܘܼܬܐ
ܢ ܡܸܘܼܓܲܟܼܲܪܵܐܝܹܟ ْ
ܢ ܐܲܓ̱̣ܚܼܟ ܕܲܓܸܸܟ݂ ܠܡܸܓ݂ܚܿܟ̣ ܘ . ܡܲܠ̱ܚܼܚܟ
ܡܲܬܸܚܟ̣ܝܼܢ . ܡܲܓ̣ܚܬܼܵܐ ܡܲܓ̱ܬܵܟܲܢ ْ
ܡܲܐ̱ܚܟܼܲܪܳܐ ܡܲܠ̱ܸܚܟܲܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܿܠܛ̱ܚܟܼܲܐܬܼܬܐ
ܡܠܚ ܒܬܬܐ ( ܢܩܬܒ) ْ
ܢܩܒ)ْ
ܢ ܡ̣ܛܐܸܚܟܲܪܘܼܬܐ݇ܬܵܐ ܡܲܠܸܚܟܼܲܚܙ̈ܘܿܠ̇ܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܲܠ̱ܚܟܼܲܪܵܐܝܹ 6
ܢ ܐܸܬܐܿܓ̣ܚܲܟ݂ ܢܸܠܠܿܘܼܛ݂ܚܲܟ݂ ܠܡܪܿܘܓ̣ܚܰܟ̣ܘ ْ
ܚܫܘܫ .
ܡܸܐܿܬܬܿܘܲܬ̣ܚܒܼ̣ܵܢܵܐ ܡܸܬܿܐ)ܬܲܬ݂̱ܚܟܼܲܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) .ْ
ܡܬܬܬ)ܘܛܚܥܼܲܙܝܼܬܬܐ ܡܬ݇ܘܬܬ݂ܚܬܼܲܬ̈ܬ̇ܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܸܬܠܐܓ̣ܚܟܲܢܘܼܬܲܬܐ ܡܸܐܐܼܓܸܚܥܲܐܵ ܘܬܬܐ
(ܢܩܒ) .
ܢ ܡًܸܘ]ܘܿܓ̣ܝܟܼܲܢܵܐܝܼܟ .
ܓܘܼܚܬܳܐ ܓܽܘܼܚܵܠ݂ܐ ( ܕܟܪ) ܒܗܼܦܬܐ ܕܸܒܸܟ݂ܼܬܵܐ.
ܐ ܕܚܲܕ݂ܘܼܬܐ ܘܕܲܒܸܬܘܿܪ̈ܐ ܘܗ݇ܘܼܝܵܐ ܒܡܲܪܵܢܫܵܐ
ܘܲܡܫܲܬܡܠܸܐ ܠܗܿܒܲܩܦܣ ܣܸܦܘܿܬܗ ܡܼܲܠܝܠܵܐܝܟܼ
ܘܒܲܬ݂ܝܼܚܘܕ\ ܬ ܪܘܼܡܹܗ ܘܡܲܡܥܙܝܼܓܙܘܼ»ܟܪܲܬܹܗ ܐܰܘ
ܠܬܼܫܘܹܗ . ܪܘܥܳܐ ܕܢܲܦ݂ܫܵܐ ܕܡܲܠ̣ܒܲܕ݂ ܒܦܐܸܪܵܐ
ܒܓܬ ܚܲܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܘ ܕܘܼܡܳܪܵܐ ْ
ܓܚ ܝܸܓܸܚܘܿܪ ܠܘܲܠܓܐܸ̱ܚܲܝ̄. ܡܐܬܟ ܘܲܙܥܳܪܬܬܬܐ.
ܗ . ܕ .ܓܬܲܕ݂ . ܠܬܘܼܒ ܕܼܰܒܿܝܼܒܳܐܬ ܝ . ܒ݁ܰܥܳܐ ܚܲܖܪܵܧܵܐ
ܬܐ ܡܢ ܐܛܘ ܕ݂ܡܲܺܢܳܫܳܐ ܟܲܕ݂ ܘܡܒܟܲܒܹܿܐ ܠܗܿ.
ܓܚ ܚܺܝ̣ܢ . ܓ݁ܚܝܕ݁ܶܐ ܓܚܪ̈ܰܢ
ܝ ܚܘܪܐ ܓܚܰܘܿܕ݂ܶܐ (ܕܟܪ)ܓܝܚܘܿܪܪܐ ܠܚܘ ܪܡܿܐ
( ܢܩܒ) ْ
.. ܓܝܚܘ݁ܕ݁ܽܘܼܠܳܬܐ ܓܚܽܘܳܪܽܘܿ̇ܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ
ܝ ܓܰܚܘܿܕܐܝ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܩܠܘ ܝܬܐ 490
. ܓܚܪܳܐ ܓܚܟ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ . ܛܸܛ; ܓ̣ܛܹܐ (ܕܟܪ) ܗܕܐ ܝܬ ܠܹܗ ܚܕܐ ܝܸܫܒܶܐ.
ܓܝܝܘܼܪܵܝܵܐ ܚܪܝܐ (ܕܟܪ)ܬܘܼܒܼ ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܵܐ. ܬܘܼܒܒ ܝܰܪܰܬ݂ܽܘܳܬܐ |
ܢ ܓ ܝܼܪܵܐ ܓ̱ܚܝܼܪܹ̈ܐ(ܕܟܐ) ܓܚܝܼܪܵܐ ܠܝ ܓܝ ; ܝܽܘܢܵܐܝܬ . ܣܘܪ . ܬܰܒ݁ܬܳܐ .
( ܢܩܒ) ْ ܢ 2 ܐܘܡ : . / ¢ ܕܘ , < _
ܛܝܢܝܼܕܘܼܬܐ ܠ (ܢܩܒ) ْ ܠܲܝܒܵܐ ܐ ܓܲܝܵܒܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܬܐ ܕܲܦ݀ܬܲܕܝ ̄ܬܹܵܐ .
ܘܗܲܝܟܵܠ̣ܝ̈ܗܘܿܢ ْ
ܢ ܐܬܠܚ ܬܚܪ ܠܘܟܲܓܵܚܿܕܵܘܼ܀ ܚܫܘܫ. ܓܝܒܿܗܼܪܵܐ ܐ ܓܐܒܳܗܪܐ (ܕܟܪ) ܚܕܺܝ ܐܡܶܐ .
ܡܟܲܓ̇ܚܲܪ ܡܸܓܲܚܪܵܝ̣ܢ ,ܡܲܕܵܐ ܡܸܬܓܲܚܘ̈ܿܢ. ܓܓܠܐ : ܓ̣ܝܼܵܐܸܠܹܐ (ܢܒܒ )ܗ .ܕ . ܡܸܕܲܡܚܘܼܕ݂ܪܵܢܳܝܐ.
ܢ ܡܬܟܼܓܲܚܖܵܢܳܐ ܡܸܬܬܓܲܚ̈ܵܟٍ ܐ ( ܕܟܪ ) ܀
ܡܬܲܓܲܚܵܘܝܼܬܬ) ܡܸܬܲܓܲܚܠܵܢܬ̇ܬ! ( ܢܩܒ ) .
ܢ ܡܸܐܲܓܲܚܕ̇ ܘܼܬܐ ܡ ܓܲܚܖ̈ܵܢܘܿܬܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܡܬܲܓܲܚܪܵܢܵܐܝܬ̣ :
ܠܲܚܲܬ̇ ܬܲܚܲܕ ܠܡܛܲܚܳܪܵܘܼ . ܕܵܟܿܝ̱ ܓܲܓ̱ܪ̇ܬ̣ܗ
ܒܲܚܒܹܲܝܨ ܐܐܰܪ ܕܲܒܼܢܲܕ݂ܝܹܗ ܘܲܒܫܬܼܡܪܹܗ ܓܳܕ݂ܶܕ݂ ْ
ܡܠܸܲܚܲܕܪ ܒ . ܡܛܲܚܕܵܐ ܡܓܲܚܘܵܢ ܿ .
ܕܗ ܫ ܡ ( ܕܟܪ ) ܡܓܲܚܬܵܢܚܬܬܬ
ܡ ܡ ܡܓܲܚܬܵܢܘܬܳܬ݂ܳܐ ( ܙܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܛܲܚܕܵܢܵܐܝ) ْ
ܚ. ܐܬܠܚܕ ܕܸܬܓܲܚܲܪ ܠܡ ܓܲܚܪܵܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܡܐܲܓ̣ܲܚܲܲ. ܕ ܡ )ܓܲܚܪܝ̣ܢ . ܡܠܲܝ .ܪܐ
ܡܸܘܼܓܲܚܪܵܢܳܐ ܡܸܲܓܲܚܪ̈ܵܢ ܐ ( ܕܟܪ ) .
ܡܸܙܓܲܚܪܵܢܝܼܬܐ ܡ )ܐܼܓܲܚܬ̈ܵܢܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܸܘܲܓܲܚܬܵܙܘܼܬܐ ܡܸܬܼܓܲܚܬ̈ܵܢܘܿܬܐܐ ( ܢܩܒ),
ܝ ܡܐܬܓܲܚܘܵܢܵܳܐܝ) :
ܝܚ ܐܸܓ̣ܚ ܕܲܓܸܚܲܕ̇ ܠܠܰܡ̣ܓܸܚܳܪܵܘܼ . ܡܲܠܸܚܲ ܪ
ܡܲܐ̱ܚܖ̈ܝ̣ܢ ً ܡ̣ܓܚܪܵܐ ܡܲܓ݂ܚܪ̈ܵܢ :
ܕܗ ܡܲܓ̱ܚܕܵܢܵܐ ܡܲܠ̱ܚܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܓ̱ܚܪܵܢܝܼܬܲܐ
ܡܲܐ̱ܚܪܵܢܝܵܬܐܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܡܲܠ̱ܚܪܵܢܘܼܬܐܐ ܡܲܠ̱ܚܪܵܢܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܡܲܠܸܚܕܵܢܳܐܝܟ ܒ
ܕܘܝ ܐܘܐܓ̣ܚܲܕ ܘܠ̣ܚܕ ܠܡܸܘܘܓ̣ܚ̇ܢܕܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܡܬܘܲܓܲܚܲ. ܪ 3 ܡܸܬܘܬܘܲܓ̣ܘܝܹܚܝܢ ْ
ܡܸܪܘܼܓ̣ܚܪܵܐ ܡܬܬܓ̣ܚܕܵܢ .
ܡ ܐܟܢܳܐ ܡܸܬܐ)ܐܓ̣ܚܪܵܢܹܐ( ܕܟܐ) ܘܫ̇ܕ.
ܓܝܼ̈ܐܠܹܐ ܕܡ̣ܪ̇ܟܲܒ̣ܬܼ̇ܐ ܘܗ݀ܝ ܕܡܸܡܿܬܿܝ̣ܡܳܐ ܥܲܠ
ܦܘܼܡܐ ܕܸܡܸܪܵܐ ܗܝ ܕܸܡܸܡܲܕܪܝܼ ܗܘܘ ܥܠܹܝܗ̈
ܡܚܲܢܒܼ̈ܐ ܘܣܳܗܵܕ݂ܳܐ ܇ ܬܘܼܒ݂ ܐܘܦ݂ܪܵܐ ܕܓ݂ܘܼܫܡܼܡܐ
ܡܥܵܡܹܝܵܢܹ̈ܐ . ܬܘܼܒ̣ ܣܚܿܦܼ̈ܐ ܘܡܰܬ݁ܶܙܠܳܳܐ ܕܰܫܡܝܳܐ
ܘܲܫܐ̇ܝܼܠܵܐܝܼܟ ܕܵܗܛܵܐ ܕܹܐܲܒܼܢܳܐ . ܓܝܼܓܠܵܐ ܕܫܲܪ݇ܠܬ ,
ܓܝܼܓ̱ܵܐ ܕܚܘܼܫܒܿܪܳܐ ©ܘܼܪܓܵܕܹܵܐ . ܠܝܼܐܸܓܵܐ ܕܙܲܒܼܢܳܐ .
ܓܲܝܓܸܠܵܐ ܕܲܡܼܬܐ. ܕܡܘ̈ܬܵܐ ܗܝܪ ܘܪ̇ܒܳܝ̈ܬܳܐ .ܗ ܕ ْ
ܒܳܐ . ܘܘܼܒܼ ܓܝܼܐܸܠܵܐ ܕܥܸܙܠܵܐ ܝ݀ܕܝܼܠܐ ܗܵܝ .
ܚܝ ܓܝ݈ܠ̱ܬܳܝܳܐ ܘܓܲܝܐܸܠܵܢܝܵܐ ܘܫܕ ً ܐܘܼܡܿܗܵܐ ܡ̣ܢ
ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ .
ܓܠܓܲܪܛܳܐ : ( ܕܟܪ) ܕܲܡܫܘܿܢܹ̈ܐ ܕܥܸܙ̈ܒ̣ܵܐ ܘܡܵܐ
ܕ݁ܕ݂ܳܡܰܐ .
ܠܝَ݇ܕܹܐ ܸܓܝܪܹܐ ( ܕܟܪ) ܟܝܠ ܚܘܼܛܳܐ ܬܽܘ ܝܼܼܲܪܵܐ
ܡܚ ܬܦܵܢܵܐ ܕܲܡܵܝܸܬܬܲܢ ܒܲܡܳܢܘ4ܐ ܓܝ ܐܵܬܐ
ܕܓ݂ܘܼܫܘܿܐ ܕܐܝܼܵܬܲܝܗܘܿܢ ܡܝܲܒܿܠܵܙܹ̈ܐ ܕܲܪܓ̣ܫܝܬܐ
ܘܰܕ݂ܙ݇ܘܥܵܐ ܓܝܳܕ݂ܶܐ ܕ)̱ܪܸܫܝܵܐ . ܓ݂ܚܰܕ݂ܳܐ ܕܐ ܝܬܘܘܗܝ
ܒܲܚܖܪܵܘܿ ܟܐ ܕܥܲܛܘܿܖܐ . ܬܬܘܼܒ̣ ܥܲܒܿܐܪܶܐ .ܫܸܪܺܫܵܐ
ܕܐܝ̣ܠܳܢܳܐ ݀ܘ ܕܢܸܨܒܿܝܬܬܐ ܐܲܝܕ݁ܵܐ ܕܗ . ܫܝܕܸ̇ܬ݂
ܛܢܪܹܶܝܗܿ ܥܕܡܐ ܠܝܲܘܿܖܐ . ܬܘܼܒܼ ܝܲܬܲܪܹܵܐ ܘܘܲܪܵܝܼܬ݂ܹܐ
ܘܐܲܦܿܐܬܹ̈ܐ ْ
ܚܝ ܛܚܿܛܸܳܢܳܝܐ ܥܿܬܸܲܪܵܝܹ̈ܐ ( ܕܟܬ) ܓܝܳܕܸܳܢܳܚܬ݁ܐ ܓܲܝܿܬܹܲܝܵܬܼܵܐ
( ܢܩܒ) ܫܘܼܡܗܵܐ ܗ̄ܘ ܡ̣ܢ ܓ݁ܝܺܕ݂ܶܐ ,
ܒ ܬܝܕ ܕܚܕ ܠܲܘܬ̈ܓܲܝܿܕ݂ܘܼ . ܡܠܬܐ ܕ݂ܲܚܫܝܠܳܐ
ܡܢ ܓܢܕ . ܦܩ܆ ܓܝ݇ܺܕ݂ܶܐ . ܘܐܕ ܡܲܓܼܝܲܢܹܹܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܡ
ܒܝ݇ܟܲܪܶܐ . ܗܘ ܒܼܲܛܠܘܼܗܝ ܘܠܲܚܘܿܒܪܵܐ ܚܕܘ
( ܒܪܥ )ܡܐܲܚܸܕ݀ ܡܡܓܲܝܕ̣ܝ̣ܢ . ܡܓܲܝܕܹ̈ܐ ܡܓܲܝܵܕܢ ً
ܡܛܲܝܕܹܵܢܵܐ ܡܓܲܝܕܹܵܪܹ̈ܝܐ ( ܕܟܪ) ܡܓܲܝܬܲܢܢܼܬܐ
010111260 |; 8|78>
ܝܢܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܡܓܲܝܕܐܘܼܬܐ ܡܓܲܝܕܸܪܵܘܿܠܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܦܡܛܲܝܕܵܐܵܬܝܼܟ ْ
ܢ ܓܘܲܝ̇ܬܕܹܵܐ ܓܘܼܢ݂݇ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܬ @ܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܢ
ܓܲܝܕܹ ܗ . ܕ . ܒܳܐ ܕܸܲܓܲܝ݇ܪܹܹܐ ܐܰܘ ܡܐܘ܆̄ܖܵܐ
ܒܲܓܹܝ݇ܪܹܹܐ ْ
ܝ ]ܼܐܐܓܚܿܕ݂ ܢܸܡܬܝܲܕ݂ ܠܸܠܡܲܓܝܕ݂ܘ . ܚܫܘܫ.
ܨܡܸܦܡܼܲܩܘ ܓܝܿܬ̈ܘ̈ܗܗܝ ܐܽܘ ܐܸ )ܐ.ܕ ܒܲܓܹܝܿܕܹܵܐ :
ܡܸܙܐܓܲܝܿܕ̣ ܡܲܓܲܝܕܹܝܼܢ . ܡܸܓܲܝܪܹ̈ܐ ܟܼܐܐܠܲܝܵܘܹ̈ܢ.
ܡܡܙܐܼܓܲܝܕܲܐܵܐ ܟܐܠܲܝܬܲܪܹ̈ܐ ܐ ܕܟܪ) ܡܙܐܬܲܬܐܝܼܕܹܐ
ܡܸܘܲܓܲܝܕܸܿܐܵܬܬܬܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܚܝ ܡܸܐܘܿܠܲܝܕܸܵܢܘܼܬܬܐ ܡܸܬܬܿܓܲܝܬܸܵܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܟܠܘܲܬܕܹܵܐܐܝܼ)ܬ̇ ْ
ܠܝܼܕ̣ܘܼܬܼܐ ܐ( ܢܩܒ ܢܩܒ) ܓܽܘܼܘܙܿܐܳܐ : ܡܫܲܠܗܒܘܼܟܵܐ :
ܓܝܗܳܢܵܐ: ܚܛܝܼ ܓ̣ܗܼܵܢܵܐ .
ܠܝܬܐ ܚܙܝܼ ܠܲܗܲܢܳܐ .
ܠܝܼܘܿܠܵܐ ܐܓܝܼܘܠܹ̈ܐ (ܕܟܪ) 484 ܬܐ ܗ̄ܝ ܫܬܼܝܪܙܐ
ܚܙܘܐ ܕ݀݁ܙܿܠܳܐ ܐܝܐ ܕܦܰܐܚܲܝܢ ܛܬܣܼܵܐ ܘܲܡܟܲܢܫܵܐ
ܐܲܒ݂ܪܹܐ ܟܪܘ ܡܸܙܗܘ̇ܢ ܕܝܨ ܐ ܐ.ܗܘܿܢ
ܒܐܼܘܼܫܡܡܗܿ ܘܚܰܚܕܳܐ ܒܐܲܦ݂ܧܳܗ̈ ܘܡܸܫܡܲܒܗ̱ܪܵܐ
ܒܝܸܨܒܼܬܿܘܵܗ̇ ܫܐܺܝܼܬ݁ܐ ܘܕܕ ܪܚܳܐ ܢܿܬܪܝ̣ܢ ܡܢܗ̇
ܘܗ݇ܦܬܳܐ ܠܗܢܝܳܝܘܼܬܗ . ܘܲܥܠܹܝܗ̈ ܐܡܕ ܦܸܘܼܛܵܐ :
ܡܸܛܠ ܡܪܐ ܠܥܘܲܬܲܪ̇ܗ ܘܥܠܘܿܪܐ ܒܚܘܼܦܛ
ܟܲܢ݈ܼܫ ܘܐܲܝ ܠܲܝܘܿܠܵܐ ܠܲܕܹܠܵܐ ܕܝܠܝ ܒܕܢ
ܬܬܲܠܲܫ ( ܗܲܓܵܛܲܝ̈ܬܐ ܗܝ ܐܝܟ ܕܡ ܚܲܙܝܵܐ ܗ݇ܕܹܐ
ܦ݁ܪ݂ܰܚܳܬܳܐ) ْ
_._ ܛܝܼܘܿܠܐܝܹܬ݂ . ܗ . ܕ . ܐܲܝܟ݂ ܓܝܼܘܿܠܵܐ ܐܳܘܟ݂ܺܝܬܼ
ܣܪܺܝܒܐܝܟ : ܕܲܓܠܵܐܝܟ :
ܠܥܗܳܠܳܬܰܐܐ ܕ ܠܝܼܘܿܢܳܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܢܰܘܢܰܝܥܳܘܳܐ ܗ̄ܝ , ܘܪ
ܝܳܠܕ݁ܢܳܐ . ܫܘܲܡܗܵܐ ܡܢ ܝܠܬ ْ
ܠܝܼܘܿܪܳܐ ܓܝܼܘܿܕܹܵܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ ܇ ܥܲܬܼܪܕܝ .ܐ .
ܢܘܟܼܪܵܝܵܐ . ܬܘܒ ܒܘܐ ܕܡܸܸܕ̇ܕܲܡܪܝܼܢ ܒܗܵܘܼܠܵܠܸܐ
ܕ݂ܥܺܕ݂ܶܐ ܘܲܕܲܕ݂ܘܼܒܼܪ̈ܵܢܹܐ : ܘܡܸܐܲܡܕܺܝܼܢ ܓܝܼܘܕ݂ܵܐ
ܡܛܠ ܘܸܥܬ݂ܕ̇ܝܝܢ ܠܡܲܙ ܡܘܿܪܵܐ ܘܠܐ ܡܸܙܲܐܲܡܪ̇ܝܼܢ
ܐܸ!ܐ ܒܸܐ̄ܘܹܵܐ ܘܲܒ̣ܕ݂ܘܼܟ݂ܪܵܕܹܐ ܘܐܝܼܬܬܲܝܗܘܿܢ : ܐܝܟ
ܕܡܸܢ ܡܬܐ . ܬܲܝܬܶܐ ܕܨܒܐ › ܐܘ ܛܲܝܒܿܘܼܬܬܐ ܘܫܪ
ܐܲܢ̣ܟ݂ ܕܲܪܬܬܼܡܝܹܝܢ ܡܲܟܼܬܲܘܿܒܼ̈ܐ ܕܡܲܙܡܝܘܿܪܵܐ :
ܘܼܒ ܗ̇ܘ ܕܸܡܸܡܚܲܠܛ ܒܲܐ݇ܚܖ̈ܵܢܹܐ ܘܢܳܒܶܥ ܓܠ
.. ܛܲܝܘܲܪ̄ܓܲܚܘܲܪ ܠܲ̈ܓܲܚܘܿܪܵܘܼܥܲܒ݂ܪܗ ܓܝܼܘ̇ܪ݂ܵܐ.
ܘܫܲܕܵܪܵܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ̇ ْ
ܚ ܐܸܲܓܼܲܝܘܲܪ ً ܗܘܐ ܓܝܼܘܿܪܵܐ . ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܛ ܥܲܡ
ܐܰܚܪܵܙܹܐ . ܓܓ ܒܲܝܙܬ݂ܗܘܿܢ ܒܲܕ݂ ܠܲܝܬܘܗܙ ܡܢܗܘܿܢ.
ܼܚܘܢ : ܕܰܗܪܶܐ ܪܵܒܵܐ ¦ ܕܲܒ̣ܡܸܨܪܹ̇ܝܢ .
ܓܥܚܘܿܢܳܝܳܐ ܘܫܪ . ܫܬܲܡܗܵܐ ܡܢ ܓ̇ܝܼܚܘܵܢ.
ܓܝܠܬܰܣ. ܚܙܝܼ ܓܐܠܥܬܐ ْ
ܠܝܠ ܘܐ ܐ ܚܙܝܼ ܐܠܐ ْ
ܠܝܺܐ ܙܝ ܓܘܦ ܘܫܲܖܵܪܵܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ̇ ̇
ܠܝܐ ܐܔܝܼܬܼ̈ܐ (ܕܟܪ) ܒܓܼܠ ܚܳܬܼܐ ܕܐܲܢ݇ܬ݁ܬܹܗ
ܕ݂ܛܲܒܼܪܵܐ :
ܓܝܣܳܪܶܐ :ܓܝܼܬܪܵܐ ( (ܕܟܪ)ܓܬܲܢܦܹ̈ܐ ܕܸܡܸܡܿܪܿܩܝܼܡܝ̣ܢ
ܒܐܸܣܵܐ ܘܼܬܐ ܠܲܘܡܲܬܪܘܼܬ̣ܗܘܿܢܡܼܢ ܢܝ
ܓܝܪ ܐ ܐܲܩܿܪܵܐ ܗܵܘ ܥܸܠܘܵܐܵܬܵܐ . ܘܲܣܛܲܖ̇ ܡܸܢ ܗ
ܕܡܲܒܢܹܐ ܨܒܼܬܬܐ ܠܟ݂ܲܡܠܠܵܐ ܒܗܘܼܟܿܠ ܡܸܛܠ
ܠܬܒ ܐܝ )ܬ ܒܲܟܸܟ̣ܒܼܵܐ ܡܬܘܲܬܪܲܝܚ : ܥܕܲܩ
( ܝܲܫ̈ܐ) ܘܲܢܦܼܲܩܼ. ܡ̣ܢ ܒܲܒܼܪܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܗܵܘܸܐ ܠܗܹܝܢ
ܓܝܪ ܬܗ̄ܪܵܐ ܘܲܪܬܝܬܳܬܵܐ . ܘܰܠܐܺܢܳܫ ܡܸܕ݂ܲܡ ܠܐ
ܐܸܡܲܪܹ̈ܢ ܕܲܚܵܠܢ ܗ݇ܘܼܲܝ ܓܝܪ , ܘܠܐ ܗ݇ܘܹܶܐ ܒܹܗ ܫܘܼܪܵܝܐ
ܘ 2 ܒܟܲܠܙܒܲܢ ܩܳܝܰܕܼ݂ܡܳܐ ܠܹܗ ܒܲܪܵܟ݂ ܒܿܐܠܳܝܐ
ܚܛ ܐܰܘ ܢܲܬܝܬ ْ
ܓܝܪܵܐ ܓܝ̄ܪܹܵܐ ܣܘܿܕܳܐܝ . ܝܘܼܪܵܩܘ̇ܬܵܐ ܕܗ݇ܘܿܢܳܐ
ܥܲܠ ܚܸܨܒܵܐ ܕ݁ܡܲܝܬܳܐ ܡܢ ܒܳܡܲܪ ܕܲܗ̱ܘܳܐ ܒܲܚܡܲܚܝܬ̣ܵܐ
ܠܘܼܓܲܪܵܐ ܬ݁ܽܘ ܟܼܠܫَܳܐ .
ܓܪ ܙ ܐܲܪܒܲܝ)ܐܐ ܗܵܝ , ܣܘܪ ܇ ܬܬܐ . ܕ݂ܘܼܒܰܡܳܐ܂
ܩܘܠܐ .
ܓܝܫܘܼܬܐ:( ܢܩܒ) ܥܲܣܩܝܘܼܬܿܬܐ ܠܡܒ̣ܠܹ ܥ
ܡܕܡ 5
ܛܠ ¦ ܢܛܵܘܿܠ ܠܟܸܕܐܲܓ݂ . ܡܠܬܐ ܕܵܒܿܝ̣ܼܩܬ݁ܐ ً ܗ ْ
010111260 |; 8|78>
ܒܠܚ
4898
ܕܹ̄. ܗܘܸܵܐ ܓܠܝ̱ܠܳܐ . ܚܘܼܕ̣ܪܵܝܵܐ . ܓܿܐܹܶܠ ܓܿܠܺܝܼܝܢ ْ
ܓܳܠܳܐ ܓܰܠܺܝ̈ܢ .
ܠܠܝܐ ܓܠܝܼܪܹ̈ܬ (ܕܟܪ) ܠܝܠ ܬ ܬܝܠ )14
( ܢܩܒ) © : ܕ 3 . ܚܘܼܓܼܳܘܢܳܝܐ .ܐܦ݂ܪܵܝܵܐ .
ܢ ܓܠ̇ܝܠܘܼܬܼܵܐ ܓܠܝܼܲܠܘܿܬܼܵܐ ( :ܐܩܒ ) ܚܬܲܦܕ݂ܪܵܐܝܘܤܵܐ
ܐܸܦ݂ܪܵܝܘܼܬܬ݂ܐ ْ
ܢ ܓܠܝܼܠܵܐܝܼܬ. ܚܘܼܓܲܲܘܿܢܵܐܝܹܟ .ܚܘܼܕ̇ܪܵܐܵܐܝ ܬ ܘܫܪ.
ܓܐܘܼܠ ܐ ܓܠܬܼܠܲ̈ܐ (ܕܟܪ) ܒܬܘܼܪܿܥ ܓܐܝܼܠܐ ̈ܐ .
ܬܠܘܼܠܬ݇ܬܐ ܓܠܬܼ̈ܠ̈ܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܹܐܓ̇ܠܸܠ ܢܸܠܐܸܓܿܠܸܠ ܠܡܸܡܐܲܓܵܠܵܠܘܼ . ܝܚܫܘܫ.
ܡܸܐܲܓܵܠܸܠ ܡܕ ܓܲܠܵܠܬܢ . ܡܸܬܲܓܲܠܠܳܐ ܡܸܕܐܐܲܓܲܠܠܵܢ ْ
ܚܝ ܡܸܡܪܐܼܓܲܠܠܳܙܵܐ ܡ̣ܙܐܓܲܠܠܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܕ) ܡܸܬܓܲܠܠ̇ܙܝܼܬܼܵܐ
ܡܸܲܓܲܠܠ̈ܬ̈ܬ̇ܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܚܚ ܡ ܓܲܠܬܵܕܘܼܬܬܐ ܡܸܐܸܓܲܠܠܵܪ̈ܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܡܸܐܘܲܓܲܠܠܵܐܵܐܝܹܟ ْ
ܓܲܠܸܠ ܢܛܲܛܸܠ ܠܲܡܕܲܥُܠܘܼ . ܛܒܲܕ̣ ܡܸ.ܕܼܲܡ
ܓܠܝ̣ܠܳܐ . ܘܝܼܲܡܳܐ ܗܘܿܘ ܡܹܗ ܓܲܠܬܹ̈ܐ . ܡܛܲܔܹܠ
ܡܠܲܠܠ̇ܝ̣ܢ . ܡܛܲܠܵܠܵܐ ܡܬܲܓܵܠܳܢ :
... ܘܦܓܼܲܠܠܢܵܐ ܡ̈ܓ̣ܠܳܢܼܵܐ. ܘܪ̈ܐܠܬܢܝܼܼܵܐ ܡܛܲܠܬ̇ܙܵܢܬܼ1
( ܢܩܒ) :
ܚ ܡܡܛܲܠܠܵܪܘܼܬ ܡܠܲܠܠܿܐܵܘܿܠܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܫܗ ܡ݀ܬܼܬܬܬܐ ܝܬ ْ
ܝ ܓܘܼܐܶܠܳܐ ܓܘܼܠܵܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܕܵܢܳܐ .
ܝ ܹܬ ܓܲܪܸܠ ܢܸ)]ܲܓܲܠ̇ܠ ܠܘܸܘܲܓܲܠܵܠܘܼ , ܐܸܲܟܲܥ̣̱ܒܸܕ݂
ܠܠܐ ܇ ܘܝܼܲܘܳܒܐ ܐܸܲܫܿܬܪܸܫ ܒܛܲܠ݂ܠܲ. ܐ . ܘܗ݇ܕܘܿ)
ܕ݁ܰܗܕܶܐ . ܙ ܘܗ̄ܪܐ ܡܐܲܓ̣ܵܠܹܠ ܗ , ܕ ً ܡܲܫܘܲܠܲܥ
ܘܡܸܙܬܡܬܘܚ ܐܪ ܀ ܡܸܐܲܓܲܠܠ ܡܘܲܓ̣ܲܠܬܬܼ ܢ
ܡܸ)ܓܲܠܠܵܐ ܡܸܐܲܓܲܠܵܠܵܢ .
̈ܚ ܡܸܸܐܐܓܲܠܠܬܵܐ ܡܐܐܓܲܐܠܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܸܬܸܓܲܠܠܿܙܝܼܬܼܵܐ
ܡ ܸܓܲܐܠܪܵܬܿ)ܬ: (ܢܩܒ) ْ
ܚܝܚ ܡܸܬܬܸܓܲܠܬܵܙܘܼܬܬܐ ܡܸܐܓܲܠܬ̇ܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܬ ܓܲܠܠܺܪܳܐܝ)ܬ ْ
ܝܚ ܐܠ ܢܲܛܲܠ ܠܥܿܡܸܛܲܠܘܼ . ܐܲܚܥܲܪ . ܐܲܕ݂̣ܕܸܵܟ݂ .4
ܬ ܦܟ ً ܡܲܓܲܠ ܡܲܛܲܠܝܼܢ . ܡܿܛܲܠܳܐ ܡܲܛܲܠܵܢ.
ܰܒܼܛܽܠܳܪܳܐ ܘܿܦܼܛܲܬܳܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ)ܡܼܛܲܠܳܙܝܼܬܼܿܐ ܡܲܛܲܠܵܢܵܝ̇ܬܵܐ
(ܩܒ) ̇
ܘܰܦܼܛܲܠܙܘܼܬܬܐ ܡܡܼܬܲܬܳܪ̈ܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܡܰܒܓܲܬܵܪܐܝ )ܟ ْ
ܚܢ ܐܸ)ܬܬܬ̣ܲܠ ܢܸܬܬܸܓܲܠ ܠܘܸܕܬܐܓܠܬܼ ܘܫܲܪܟܵܐ
ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ ْ
ܓܲܠܛܸܲܠ ܐܓܲܠܿܛܸ̇ܠ ܠܲܡܛܲܠܛܲܠܘܼ ܥܒܼܲܕܸ ܡܸܕܲܡ
ܛܠܝܼܬܵܐ ܇ ܘܫܲܖܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ .
ܚܚ ܐܸܐܓܲܠܬܲܔ ܢܸܘܲܓܲܠܛܲܛ݂ ܠܦ ܐܲܓܲܠܛܲܠܘٍܼ. ܚܫܘܫ.
ܗ̱̄ܘܳܐ ܡܪܸܲܡ ܓܸܠܝܠܵܐ ܇ ܘܐܸܬܲܩܦܸܠ .
̈ܚ ܓܲܬܠܵܐ ܠܠܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܥܕܰܡܪܬܳ 1 ܕܡܐ ܕܝܲܬܿܪ̈ܐ
ܕܼܲܫܓ̣ܝ݂ܐܲܝ. ܢ ܘܪܵܗܵܛܝ̣ܢ ܬܪ ܚ̣ܢ݂ܕ݂ܵܐ ً ܟܠܗܘܿܢ
ܡܲܚܫܘܼܠܲܝ̈ܢ ܘܓܲܠܠܲܝ̈ܟ ܥܠܲܝ ܥܲܕܘ ܿ ܡܘܹܐܡܲܪ
ܬܘܼܒ̣ ÷ ,ܠܐܝ ܠܬܐ ܕܚܲܕܘܼܬܵܐ , ܕܒܸܕ݂ܣ̇ܡܵܐ.
ܘܫܕ ܀ ܡܲܚܫܬܼܐܵܐ ܘܕܝܬܡܘܿܐ ܐ ܘܛܘܼܚܛܢܐ
ܘܓܠܠܵܐ ܘܙܠܵܐ ܘܲܦ̱ܪܵܘܬܳܐ ܚܲܕ݂ ܐܸܘܿܢ ْ
1 ܬ )1 ܓܠܳܓ݂̈ܐ (ܕܟܕ) ܘܪܬܐ ܘܥܵܒܲܪ ܒܵܗ݁
ܡܐܵܐ ܕ݂ܡܲܝܳܐ . ܗܐ ܩܘ ܒܲܓܸܠܵܠܹܐ ܠܲܐܠܹ̈ܐ
( ܒܪܥ) ܓ݁ܠܳܠܳܐ ܘܼܒܼ ܬܬܐ ܒܬܘܼܟܿܠ ܓܠܝܬܿܐ ,
ܢ ܠܸܠܵܐ ܠܠܐ ܘܠܸܠܬ݂ܵܐ ܘܓܸܐܵܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܥܸܘܒܵܐ .
ܥܡܝܼܪܐ ܢܲܒܝܼܡܵܐ . ܡܸܫܬܳܬܐ ܩܬܰܚܬܳܚܳܐ . ܡܲܙܝܵܐ
ܫܥ ܝܒܐ ܐ ܕܲܥܒ̣ܕܼܪܵܐ :
ܓ݁ܳܠܳܐ ܓܿܠܹܿܐ ( ܕܟܪ) .ܗ ܕ . ܦ̈ܪ ܐ ܕܡܬܲܦܪܸܲܦ
ܒܐܼܲܪܬܵܐ ܕܸܡܲܝܳܬܳܐ . ܘܗܘܼ ܕܼܫܬܝ̈ܬܐ ܘܡܲܥܦܪܵܐ
ܐܲܘܓ݂ܲܝܡܸ ܫܲܕܹܝܵܐ ܕ݀ܠܒܼܲ ܫܝ ܗܘܲܘ ܦ݁ܪܺܝܫܰ ܝܙ ܝܲܚܝ݂ܕܵܵܐ.
\ܬܘܼܒܒ ܝܲܓܸܪܶܐ ܕܪܐ ܬܘܼܒܼ ܝܘܬܬܐ ܗܝ ܡܝܰܺܝܬ̣ܐܝ
ܚܸܚܨܦܠ .ܬܐ .ܬܘܒ ܕܸܡܬܼܡܼܵܐ ܪܰܘܿܪ̇ܒ݂ܲܝ̈ܬ ܐ ܕ݂ܝܽܘܢܳܝܳܐ
ܒܳܐܕ݂ܺܝܢ ܪܳܗ̇ ܪܘܼܖܵܐ ̇
.. ܦܛ :ܐܐ ܡܐܲܓܹܹܐ( :ܩܒ )ܛ ܘܘ ܪܐ .ܦܲܒܝܬ̣ܐ.
ܠܘܼܚܳܐ . ܘܰܪܵܒܳܐ . ܓ݂ܠܺܝܘܿܙܳܐ .
ܢܠܐ ܐ ܕܸܛܸܠܹܐ ܠܘܸܟܓܸܠܵܐ , ܡܠܐ ܘܠܡܲܪܝܿܪܝܼܬܲܐ.ܗ. 3 ْ
ܚܘܝ . ܬ݁ܰܘܕ݂ܰܥ . ܫܽܘܕ݂ܲܛ . ܕܲܦܲܩܝ . ܓܠܲܚܼ. . ܓܥܳܐ
ܡܲܪܲܡ ܠܐܰܢܳܰܫ .1 ܠܐ ܬܲܓܼܐܹܐ ܐܵܪܙܰܟ ܪܰܟ݂ܠܢܫ ܀
ܘܲܓܿ ܐ ܒܡܸܕܸܲܡ ܠܐܵܙ݇ܫ ܐܝܟ : ܠܲܝ݀ܬ ܕܸܓܲܠܹ̈ܐ ܠܝِ
ܒܲܩܡܝܿܘܿܐ ܕܸܒܹܖܺܝ ( ܨܘܪ ) ܓ݁ܺܬܳܐ ܠ ܐܵܫ ܥܼܲܠ
ܡܸܕܸܡ ܘܲܓ̱ܠܵܐ ܠܗ ܥܥ ܟܠ݇ܘܿܒ ܐ ܕܼܲܗܘܹܵܐ
ܒܲܝܖ݂ܿܗܘܿܢ ܓܥ ܐ ܠܐܶܕܹܙܳܐ ܕ̈ܐ݇ܢܳܫ ,ܗ . ܕ . ܚܰܘ̣ܝܼ ܪܗ
ܐܡܕ ܠܹܗ ܡܸܕܸܲܡ ̇ ܡܛܠ ܘܹ!ܼܲܙ݇ܵܬ ܡܰܪܺܢܳܐ ܠܚܘ
010111260 |; 8|78>
99(
ܠܙܵܕܼܢܹܗ ܕܥܲܒܼܕܟ ( ܨܘܪ) ܓܐ ܐܕܙܳܐ . ܬ݁ܶܘܕ݂ܰܥ
ܡܕܲܡܕܲܟܼܦܹܐ ܗܘܐ ܓܠ ܐܲܪ̈̇ܐ.ܗ. ܕ .ܛܠܢܳܗ.
ܓ݁ܠܳܘ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܢܵܗܿ ܘܢܿܦܸܩ ܡܺܕܘܝ̈ܐ( .ܨܘܪ ) ܡܰܕܺܝܳܐ
ܠܐܕ ܗ, 3 . ܠܘ ܚܲܝܠܹܗ . ܿ ܓܥܳܐ ܕܹܫܹܗ.
. ܕ . ܫܲܠܨܚܹܗ ً ܓܠܳܐ ܠܬܶܬ݂ܽܘ̣ܠ݂ܳܳܐ ܗ . ܕ ْ
ܕܲܬ݂ܡܵܗ̇ ܒܬܫَّܢّܐ .ܠܐ ܬܲܓ̣ܠܹ ܠܐܰܬ݂ܘܳܬܳܐ ( ܒܪܥ) ْ
̇ܐ ܓܿܠܹܲܝܢ . ܓܠܝܳܐ ܠܢ ܿ
ܓ݁ܺܝܺܠܽܘܿܢܳܐ ܓܠܽܘܿܢܼܶܐ (ܕܟܪ) ܓ݁ܰܠܘܿܝܠܳ4ܐ ܓܠܽܘܿܝܳܳܬ݂ܐ
(ܢܩܒ) .
ܢ ܓ ܠܘܝܘܼܬܬܳܬ ܓܠܘܳܢܘܳܬܬ݂ܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚ ܓܠܘ ܬܐܝ )ܬ ْ
ܛܰܠܝܳܐ ܓܠܝ̈ܝܵܐ ( ܕܟܪ) ܝܿܕ̇ܝܼܬܐ . ܒܟܹܝܼܒܵܐ ̈ܐ .
ܡܚܰܘܝܳܐ . ܒܗܦܬܵܐ ܕܒܲܬܘܝܳܐ . 44 ܐ ܓܲܠܝܳܐ :
ܒܓܬ ܕܲܒ݇ܒ݂ܵܐ ܓܲܠܝܵܐ , ]ܬ݂ܲܗܪܶܐ ܲܠܢܳܐ ܘܫܕ ً ܫܘܿܪܐ
ܣܒܼܝ ܐ ܛܠܝܐ . ܘ ܓ݂ܬ݂ܼܲܡܘܿܕܛܝܼܩܘܿ ܐܬܘܬܐ
ܗܝ ܕܡ݀ܿܘ̇ܬ݂ܘ@40) ܠܘܼܪܠܬܼܲܬܐ ܠܲܘܫܵܘܘܲܥܘܼ ܥܲܠ
ܙܠ ܘܨܘ ܘܫܕ ܇ ܐܲܝܟ݂ . ܘܐܘ ܒܲܪܝܒܲܕ̣̇ܘ
ܘܢܘܕ ܒܲܪܒ݁ܳܬܲܝ ܠܝܬܐ ܓܲܠܵܝܿܬ1 ( ܢܩܒ ) 1
ܓܠܝܼܬ݂ܐ . ܝܥܬܬܐ ܓܠܝܼܿܟܵܐ. ܒܥܼܲܝܐܵܐ ܓܠܝܼܐܲܬܐ. ܗ ْ
ܪ ܓܲܠܝ݇ܐܝܹܟܼ ً ܒܝܼܚܳܐܝܬ : ܐܲܦܹ̈ܐ ܓܲܠܝ݇ܬܹܐ . ܗ .
ܕ - \ܬܬ݂ܕ݁ܠܳܳܐ ܦ ݂ܗܙܝܼܳܐ. ܐ ܕܸܚܐܐܼܲܬܵܐ. ܠܐ ܒܸܢ̣ܛܵܐ .
ܐܫܘ ܝ ܡܵܕܲܢ ܘܐܲܠܗܲܢ ܕܲܢܩܘܼܡ ܡܕܲܡܲܝܢ
ܒܐܲܦܐ ܓܲܠܝ݇ܐܼܐ . ( ܕܟܪ), ܓܲܠܝܿܐ ܡܸܕܸܡ ܛܠܼܐ .
ܥܹܝܢ ܒܸܲܬܹܐ ً ܗ . ܕ . ܠܥܼܝܢ . ܒܕܸܿܡ . ܒܲܐܸܠܹܐ
ܥܹܝܢ ً ܗܘ ܟܲܕ݀ ܗܘ ܗܘܼܪ̇ܠܵܐ . ܒܲܐ̱ܠܸܐ ܨُܘܖܵܐ ْ
ܒܬܲܘܼܕܠܵܪܵܐ ܒܐܦܬܗܵܩܝܼܵܐ ܿ ܒܲܓܸܐܹܐ ܐܲܦܹ̈ܐ .
ܝ ܓܲܠܬܘܼܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܓܲܠܝܘܼ) ܬܲܦܹ̈ܐ . ܬܘܼܟ̣ܠܪܵܐ.
ܦ݁ܕ݂ܗܝܼܳܐ ,
̈ܚ ܐܸܬܘܿܓܳܠܝܼ ܒܸ)ܘܲܓܵܠܹܐ ܠ ܓܲܠܵܝܘܼ ܚܫܘܫ .,
ܨܶܬܚܽܘ̣ܝ , ܐܸ)ܘܡܲܕܸܲܩ ܇ ܘܫܕ ً ܘܒܫܲܢܹܐ ܒܠܡܲܕ ْ
ܘܲܒ̣ܥܲܠ. ܡܛܿܠܹܐ ܡܸܬܐܸܿܠܹܥܢ ܐܬܳܐ ܡܸܬܘܼܛܲܬܵܝܿܢً
ܝ ܙܐ ܸܓܲܠܝ݇ܙܐ ܡܙ ܓܲܠܚܵܙܹܐ ( ܕܟܪ) ܡ ܓܲܠܝܵܙܝܼܬܼܵܐ
ܡܸܬܘܿܛܲܬܝ̇ܬܵܬܵܬܵܬܬ ( ܢܩܗܒ) ْ
ܝ ܡܸܬܓܲܠܝܵܙܘܼܬܲܬܐ ܡ ܐܲܓܼܲܠܬܿܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܲܐܵܓܝܿܘܼܬܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܿ ̈ܐ ܒܲܒܼܬܲܕ݁ . ܗ̄ ْ
ܕ . ܡܙ ܒܲܪ ܫܵܙܘܼܬܬܹܗ ْ
ܢ ܡܸܐܲܓܼܲܠܝܢܵܐܝܹܟ ْ
ܓܲܠܝ݂ ܙܓܲܓܹܐ ܠܲܬܡܥܐܲܬܘܼ . ܕܲܒܿܝܼܩܡܳܬܳܐ ܘܲܡܡܲܙܝ݇ܢܝܬܼܵܐ ْ
ܒܦܘܼܟُܠ ܓܠܳܐ ܒܕܲܡ ܓܲܠܝܼ ܥܼܿ݀̄ܠ ܫܦܘܿܠܲܢܵ݁
ܘܫܲܡܲܐܸܣܼ ܡܙܬܲܡܪܵܐ ܘܡܐ ܪܡܿܐ . ܘܲܓܲܠ݇̈ܐ
ܥܲܠ ܗܿܠܲܝܢ ܘܲܘܛܲܪ ܡܢܗܹܝܢ ْ ً ܓܠܘ ܓܲܠܺܝܘ
ܥܕܡܐ ܠܡܼܲ)ܘܿܬܹܣܹ̈ܝܗ̇ ܠܲܠܝܼ ܢܒܼܘܒܲܕ݂ܢܨܪ ܡܠܟ
ܠܐܘܿ̇ܟܲܫܠܸܡ .ܗ . ܕ . ܫܒܲܗܿ.ܐܘܒܲܥ ܠܢܡܵܘܿܕܼ̈ܝܗ̇
ܒܛܲܠܘܼܬܲܬ݂: ً ܡܛܲܬ̇ܝܘܼ ܓܲܠܝܼܐ ܡܢ )4 ( ܨܘܪ)
ܕܰܒܺܝܒܿܐܐܝ)ܬ݂ . ܗ . ܕ ً ܫܲܪܝܼܬ ܡܸܢ !)ܪ ' ܡܛܲܠܹܐ
ܡܛܠܲܥܢ ܡ̈ܠܓܠܬܳܐ ܡܛܰܓ݂ܵܝ݇ܢ ْ
ܒܝ ܥ ܛܘܼܪ̈ܬܵܐ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܙܵܐ.ܗ .ܪ ْ,
ܡܘܼܒܿܬܳܐ ܡܢ ܫܒܙ̈ܐܬܳܐ . ܬܘܒ ܓܬܼܠܵ̈ܓܹ̈ܐ ܘܟܫܘܼܠܢ݇ܵ.
_ ܓܲܠܘܼܬܐ ܠܠ .)ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܫܒܝ ܬܐ .
ܐܹܙܲܠܼ . ܐܸܬܕܲܒܲܕܵ ܒܛܲܠܘܼܠܿܬ݂ܐ ً ܛܸܲܫܘܿܒ̣ܝܼ .
ܓܺܐܝܳܐ ܓܠ̈ܳܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܗ ً ܕ . ܫܲܒܼܬܿܐ ܿ ܠܝܬܐ
ܠܝܬܐ ( ܢܩܒ) ܫܒܼܝ̇ܠܬܐ ܓܰܠܝܳܬܐ ܘܲܡܟܲܘܲܕ݇ܬܵܐ
)ܨܘܪ ) .
ܓܠܝܘܼܬܬܐ ܝܳܘ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܦܦܛܲܓܪܿܪܵܐ ܡܛܲܓ݂ܝܵܙܹ̈ܐ ً ܡܠܲܓܥ݇ܕܝܼܬܼܿܐ ܡܛܲܓܝ݇ܓܵܝܵܬ̣ܵܐ
(ܢܩܒ) ْ
= ܡܸܛܲܬܝܕܘܼܬܬܐ ܡܛܲܓܝ݇ܙܵܘܿܬܐܬ ( ܢܩܒ ) .
ܚ ܡܠܲܓܬܿܪܵܐܝ)ܬ ْ
ܚܚ ܡܡܠܲܬܬܳܐ ܡܶܬ݁ܰܠ݂ܝܳܐ (ܕܟܪ) ܡܓܠܝܐ ܡܓܲܠܝ݇ܬܼܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܝܚ ܡܛܲܠܝܘܼܬ݇ܬܵܐ ܡܛܲܠܵܝܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܡܓܠܬܳܐ ܝ ْ
ܐܸܘܲܲܠܝ̣ ܢܹܐܲܓܼܵܠܹܐ ܠܘܸܘܲܓܲܠܵܘܼ ܿ ܗ . ܕ ْ
ܐܬܚ ܗܝ . ܐܸܬܲܦ݂ܪ̣ܝܼ . ܐܸܲܫ݀ܘܒܝ݂ ْ ܡܘܲܓܲܠܹ
ܡ ܟܲܓܲܠܹܝܢ ً ܡ)ܐܓܲܠܬܵܐ ܡܸܐܘܲܓܲܠܺܝ݇ܢ
ܝ ܡܙܪܛܲܠܬܬܳܐ ܳܐ ܡܸܙܓܲܠܢܹ̈ܐ( ܕܟܪ) ܡܸܬܓܲܠܝܐܝܼܐ
ܒܡ ܓܠܬ 14 ( ܝܩܒ) ܘܫܕ ْ
̈ܚ ܬܲܓ̣ܬܝܼ ܕܲܪܸܠܹܐ ܠܡ̱ܬ̣ܬܵܝ ܘ ܬܘܼܒ ܐܲܪܝܼܹܡ
ܬܬܲܦܸܠܵܝܼܬܟܹܐ ܡ̣ܢ ܡܲܕܲܡ , ܬܲܒܕ̣ܲܚ . ܚܰܝܼܘܝܼ ْ
ܡܲܓ̣ܬܹܐ ܘܿܕܸܛܸܠܸܥܢ . ܡܲܐ̣ܓ̱ܢܳܐ ܡܲܓ݂ܚܠ̱ܬ̇ܢ .
ܝ ܬܕܰܡ݂ܬ݂ܓܼܐܳܙܶܐ ܡܲܐ݂ܠܵܝܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܠܸܓ̱ܚܬܐ .
ܡܲܓܸܠܲܝ݇ܖܵܐܝ̇ܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܩܡ ܡܐܼܠܒ̈ܐ
ܡܲܓܸܠܝܵܢܘܼܬܲܬܐ ܡܲܠܸܠܝܿܒܘܿܬ̣ܵܐ ( ܢܩܒ( .
ܢ ܡܲܓܸܠܸܝܵܐ ܘܿܒ̈ܓ̣ܠܲܝ ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܲܥܸܠܼܝ )ܐ
ܡܲܐ̱ܠ̱ܝ̈ܝܵܬܼܐ ( ܢܩܒ) ْ 1
ܝܚ ܡܲܛܠ̱ܝܳܐ ܡܸܬܪܓܿܘܸܡ ܡܲܓܸܠܹܐ . ܡܸܓ݂ܠܹܐ ܐܲܦܹܐ ْ
ܘܓܲܠܝܘܼܟ ܬܲܦܹ̈ܐ ܚܲܕ ܐܸܢܘܿܢ .
ܝܚ ܡܓܸܠܝܘܼܬܲܬܐ ܡܲܐܸܠܼܬ̈ܘܿܬܲܬܐ ( ܢܩܒ
ܚܚ ܐܸܬܬܲܬܲܓܸܠ ܝ ܢܸܬܬ݇ܘܼܓܼܪܹܐ ܠܘܐܬܲܓ̣ܠܵܘܼ ْ
ܚܫܘܫ. ܡܸܐܐܼܓ̣ܛܸܐ ܡܸܬܐܓܠ̣ܚܝܢ ْ
)ܢܝܐ . ܡܸܐܬܘܲܬ݂ܓ݂ܵܝܳܢ
ܡܸܬܘܼܓ݂ܠܝܳܢܳܐ ܪܬܬ ܓܓ̣ܵܢܵܐܲܲܢ ܐ ( ܕܟܪ ) ْ
ܡܸܠܐܼܓ̱ܠܐܿܐܢܼܬܬܐ ܡܸܬܿܐ)ܐܲܓ݂ܓ̱ܝܵܢܵܬܬܼܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡ ܬܲܛܠܲܝܵܢܘܼܬܼܵܐ ܡܸܬܿܬܲܛܓܵܝܵܙܵܘܿܬ̣ܵܐ (ܢܩܒ) ْ
ܡܬ ًܘܲܓ̣ܠܸܝܵܵܐܝܹ ْ
̈ܝ ( ܘܡܸܠܲܬܼ ܓܠܳܝܐ ܫܳܠܰܡܳܐ ܐܳܦ ܒܝܘܿܕܼ ܓܝܼܠܝܼ
ܘܬܝܐ ܗ݇ܕܲܢ ܒܬܙܘܼܟܰܠ ܫܒܐ ܐܸܫܬ݁ܒ̣ܝܼ. ܐܘܼܒ̣
ܐܝ ܦܘܼܪܿܫܳܪܳܐ ܒܡ ܐܸܪܸܛܲܠܝ ܠܙܸܪܹܝܚ ܗ .ܐܸܐܐܸܓܵܠܝܼ
ܡܢ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܛܲܟܲܝ ܡܙܲܐܲܡܬܵܐ : ܐܶܡܚܰܘܝܼ
ܕܝܢ ܡܐ)ܢܲܬܒܵܐ ܐܦ ܥܼܲܥ ܡܼ.ܕܸܲܡ ܘܸܲܓ̣ܠܹܝܐ ,
ܐ݂ܲܬ݂ܵܐܵܐ ܕܐܚܝ̣ܕ ܐܳܫ ܙܘܼܙܿܐ ܒܐܝܼܕܹܗ ܘܚܿܙܸܐ ܠܗ
ܚܲܒܼܪܹܗ ܘܐܰܡܡܕ݁ ܠܹܗ ܚܰܘܿܙܝ ܒܲܕ݂ ܛܒ ܚܿܙܿܐ ܠܹܹܗ).
ܚܚ ܓܲܠܝܵܐ ܓܲܠܝܼ̈ܐ ( ܕܟ ܪ ) ܒܗܸܦ̈ܟܐ ܕܟܬܝܿܐ ْ
ܒܓ݂ܲܠܝܵܐ , ܗ . ܕ , ܠܥܝܢ ܦܪܫ . ܐܸܬܵܐ ܠܓ݂ܠܺܬܳܐ ْ
ܐܐܬܿܛܲܠܝ̱ . ܬܼܳܝܬܬܝܼ ܠܛܸܠܝܳܐ ً ܐܵܘܕܼܰܥ ܠܟ̣ܠܙَ݇ܫ ْ
ܝ ܓܠܰܝ ܙܐ ܓܸܠܲܝܘܿܙܹܐ (ܕܟܪ) 9 ܢܒܐܝܼܬܼܲܐ .ܒܲܪ ܛܲ ܝܐ ْ
ܛܘܼܡܒܠܬܐ . ܘܛܲܓܠܲܬܵܐ . ܠܘܼܚܳܐ .
ܚ ܓܠ ܝܐ ܓܸܠܝܘ̇ܪܵܐ ( ܕܟܪ)ܗ .ܕ ,ܚܬ ܘܐ. ܓܰܠܝ݇ܢܳܐ ,
ܚ ܓܸܠܟܳܙܳܐ ܓܸܠܬܹܵ̈ܐ ( ܕܟܪ )ܚ ܙܘܳܐ . ܡܚܿܬܢܵܙܘܼܬܼܵܐ.
ܒܘܼܕ݇ܲܡܐ ܀ ܫܬܼܘ̇ܬܲܬܵܐ . ܓܸܠܝܿܙܹܗ ܕܲܡܫܬܼܚܳܝܐ .
ܡ ̣ܒܲܕܲܢܫܵܘܼܬ݂ܹܗ . ܥܼܲܐܕ݂ܳܐ ܕܛܲܠܝܼܰ ܐ , ܗܿܘ
ܕ݂ܥ̇ܒܲܕ݂݁ܝܼܢ ܘܪܸܧܬܼܬ ܬܐ ܠܕܘܼܒܼܪ ܙܐ ܕܡܡܸܓܲܠܝܿܙܘܼܬܹܗ
ܕ݂ܡܳܕܳܢ ܠܬܠ ܬܬܝܼܕܼܵܘܵܐܝܙ ܥܲܠ ܛܕܼܪܿ ܬܿܘܿܒܼܘܿܪ ْ
ܠܸܠܪܢܵܐ. ܫܡ ܀ ܫܘܐ ܗܵܘ ܕܣܦ̈ܪܐ ܰܚܬ݁ܺܝܳܐ
ܘ ܕܬܒ ܇ܘܿܚܲܪܵܢ ܫܠܝܢܐ ܥܲܠ ܗܘ ܘܿܖ ܐ ܕܐܸܪ̈ܓܠܝ
ܠܹܗ ܒܦܛܘܘَܣ ܓܿܕ݂ܰܒܳܬܐ ܒܚܸܙܘܿܢܹܵܐ ܐܠܵܗܿܝܹܶܐ ;
4:30
ܚܚ ܓܸܠܝܵܪܵܐܝܬ , ܡܲܙܢܵܐ ܕܘܐ ܘܓܲܠܝܳܢܳܐ .
ܚܚ ܓܰܠܝܳܬܬ݂ܳܐ ܓܸܠ ܐܵܢܵܐ ( ܕܟܪ) ܓ݂ܠܝܳܪܳܝܙܳܐܐ ܓܸܠܵܝܿܢܝܵܬܼܵܐ
( ܢܩܒ) ܫܘܼܡܳܗܵܐ ܡ̣ܢ ܓܲܠܝܳܪܳܐ .
̈ܚ ܓܸܠܝ݇ܪܵܝܘܼܬܬܐ ܓܸܠܝ݇ܪ݇ܬ̈ܘܿܬܼܬܐ ( ܢܩܒ) ْ,
ܚܚ ܬܝܬ ,
ܛܲܠܘܝ ܕܬܲܬܘܹܐ ܠܲܘܡܕܠܲܓ݂ܘܿܝܘܼ ً ܕ . ܫܒܐ .
ܬܽܘܒܼܲܠ ܒܓܲܠܘܼܬܐ . ܡܐܲܠܘܼܐ ܡܛܲܬ݂ܟܹܝܢ ܿ ܡܛܲܬ̇ܘܸܝܵܐ
ܡܥܲܬ̈ܘ̱ܐܢ .
̈ܚ ܡܛܲܠܘ̱ܐܢܵܐ ܡܬܲܬ݂ܘܢܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܛܲܠܘܢܢܝܼܬܼܳܐ
ܡܠܬ ܝܥܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܛܲܠܘܸܢܙܘܼܬܬܐ ܡܠܲܠܘܸܢܬ̈ܘܿܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚ ܡܛܲܠܘ̱ܢܵܢܵܐܝܟܲ ,
ܚܚ ܡܛܲܓܘܿܝ ̈ܐ ܡܠܲܓܘܿܢܹ̈ܚܐ ( ܕܟܪ) ܗ̄ . ܕ ْ
ܫܲܒ݁ܬܳܐ ً ܡܐܲܓܘܢܵܢܵܐ .
ܝ ܓ݁ܰܠܽܘܳܢܳܐ ܓܵܠܘܿܝܼܶܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܬܲܙܝܼܥ ܗܵܘ
ܘܡܵܬܡܲܠ ܡܫܸܒ݂ܝܵܐ .
ܓܰܠܘܳܢܳܐ ܓܲܠܘܿܢܼܵܐ( ܕܟܪ) ܫܼܲܒܿܝܵܐ. ܗܘ ܕܡܿܘܒܸܿܠ
ܒܛܲܠܘܼܟܵܐܐ ,
ܐܸܙܪܼܬܲܬܘܝ ܢܸܙܪܸܓܲܠܘܼܐ ܠܡܸܪܸܓܲܠܘܿܝܘܼܚܫܘܫ.
ܐܼܬܬܿܬܘܒܲܠ ܐܸܬܕܸܵܒܲܖ ܒܛܲܠܘܼܠܲܐ. ܬܵܦ ܫܲܙܝ̣ ܡܼܢ
ܐܲܬܲܘܹܶܗ ܡܸܢܹܗ ܘܠܹܗ : ܡܸܐܲܓܲܠܘܹܐ ܡܸܐܲܓܲܠܘܝܢ.
ܡܡܬܘܬܬܛ̱ܬܐ ܡܸܓܼܲܚܠܵܘܹܝܢ ْ
ܡܹܸܐܲܓܲܠܘ̱ܢܳܢܵܢ ̈ܐ ܡܸܐܲܓܲܠܘܢܳܕܲܚ ̈ܐ (ܕܟܪ)
ܡܙܐܬܠܘ̱ܢܿܙܝ݂ ܬܘܐ ܡܬܓܲܠܘ̱ܢܝܢܝܳܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܸܘܲܓܼܲܠܘܝܵܙܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܙܕܸܓܲܠܘܝَ ̈ܕܘܿܬ̣ܵܐ (ܢܩܒ).
ܢ ܡܸܘܲܿܓܲܠܘ̱ܢܵܢܵܐܝܹܟ ْ
ܓ݂ܠ ܐܘ ܡܙ ;ܓܠܰܐܘܿܡܳܐ ( ܕܝܪ) ܒܝܠܐ ܗܘ ܕܸܫܸܚܵܠܹܐ.
ܠܠ ܐܘܿܩܘܰܒܐ : ܝܰܘܢܺܝܬܳܐ ܗܝ . ܬܪ . ܙܲܪܡܬܘܼܡܼܲܐ
ܪܬܼܪܗ݇ܢܵܝ̈ܬܳܐ ܕܥܲܝܢܵܐ ,
ܓܠܐܘܿܩܬܬܿܢ: ܥܨܲܪܵܐ ܕܡܿܡܝܼܬܐ ْ
ܠܲܠܒܼܰܕ ܓܲܠܵܒ̣̈ܐ ( ܕܟܪ)ܣܲܟܿܝ̣ܪܵܐ ܕܼܵܒܿܬܲܐܬܐ ܘܚܲܖ̇ܝܼܦܬܵܐ
ܡܲܓ̣ܠܒܼܿܐ: ܡܲܬ̣ܓܵܒ̣̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܵܘܛܐ . ܡܕܼܲܓܼ̱ܐܬ̇ .
ܦܪܺܓܠܳܐ .
>8|78 ;ܐ 010111260
141
ܓܲܠܒܳܛܪܳܐ 3[ ܸܠܒܲܛܬܹ̈ܐ ( ( ܕܟܪ) ܥܲܖܵܣܵܐ ܘܸܡܝܼܳܬ݂ܐ.
ܠܓ ܢܸܠܠܘܿܛ̣ ܙ ܠܘܸܠܐܸܬ݂ܵܛ݂ . ܡܠܬܐ ܘܒܫܲܢܝ݇ܕܝܬܲܬܐ
ܘܕܰܒܿܝܼܩܬܐ ܗ . ܕ . ܐܲܪܝܼܡ : ܫܩܲܠ ܀ ܓ̱ܠܐ
ܘܠܐ ܘܡܳܐ ܕ݁ܕ݁ܲܡܶܐ ܪܡܲܘܸ. , ܬܘܚ ْ ܓܠܳܐ .
ܓܠܠ ܬܚܦܝܬ! ܘܬܼܲܪܝ̣ܡܳܗ̇ ܡ̣ܢ ܐܲܦܹ̈ܐ . ܓܠܸܓ̣
ܘܹܐܠܼܲܐ ܘܡܲܕ݂ܒ݁ܢܐ . ܡܸܬܲܢܥ ܐ̇ܐܹܝܢ ܡܢ ܐܘܗ .
ܓܳܠܳܠ݂ ܥܙܳܢܳܐ.ܒܲܦܼܠܳܗ̇ ܘܒܲܕܲܪܵܗܿܓ̈ܠܲܓܸܛܵܘܢܳܐ ܕܡܸܕܲܡ.
ܐܸܬܠܲܚܝܼ ܨܘܼܒ̣ܬܹܗ . ܘܼܲܠ̱ܠܲܓ ܥܼܲܝܵܐܺܘܗܝ ܕܸܐܰܢܳܫ
ܐܝ . ܐܬܦܐ ܬܲܓܲܝ ܘܐܿܬܦ̱ܝ ܐܘܼܗܪ̈ܗܹܝܢ ْ
ܢ ܓܠܵܛܐ ܠܠܵܛܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ܐ ܘܬܼܥܪܵܢܵܐ .
.. ܓܼܹܐܼ. ܓܠ݂ܺܝܢ . ܓܠܬ݂ܳܐ ܓܠܬܳܢ ْ
ܚܝ ܓܠܝܼܛܵܐ ܓܠܝܼܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) )ܝܚܳܐ . ܓܲܠܬܵܐ .
ܓܠܝܼܬܐ . ܓܠܝܼ̱ܳܬܐ ܓܠܝܼ̈ܓܲܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܓܠܝܼܪܘܼܬܲܬܐ ܓܠܝܼܵܠܼܘܿܬܼܐ ( ܢܩܒ) ̇
ܚܚ ܠܠܝܼܛܲܐܝܬ ْ
[ܸ)ܓܿܠܸܥ ܢܸܬܸܬܿܠܸܛܢ ܠܡܡ )ܟܲܓܠܵܓܘܼ . .ܫܘܫ ;
ܡܸܲܓܿܠܹܛ ܡܸܬܬܲܠܲܠܛܲܝ̣ܢ ܿ ܡ̣ܐܼܬܬܛܿܐ ܡܸܟܓܲܠܵܬܲܢ ْ
̈ܚ ܡܸܕܓܲܠܲܐܵܐ ܡ̣ܙܐܓܲܠܛܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܸܙܐܓܲܠܓܲܢܝܼܵܐ
ܡܸܐܘܓܲܠܛܵܢܵܝܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܚ ܡܠ ܕܲܬܲܠܬܲܙܘܼܬܬܐ ܡܸܐܐܓܬܬܲܬܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܚܚ ܦܸܬܲܓܠܲܠܛܲܪܵܐ ܝܬ ْ
ܠܲܠܹܟ̣. ܝ݀ܛܲܠܸܛ ܠܲܡܬܲܓ݂ܵܠ݂ܘܼ ܗ . ܕ ً ܓܲܠܝܼ ْ
ܩܸܦܿܠ .ܐܪܝܡ . ܓ̈ܠܳܐ . ܝܪܬܐ ܕܗ݇ܘܢܳܐ ܓܲܐܸܓܹ
(ܥܒܕܼ. ܕܝܢ ) ܠܸܬܸܢ ܫܦܘܿܠܫ̈ܟܝ. ( ܨܘܪ) ܡ݀ܛܲܛܸܛ
ܡ̈ܐܼܠܵܐܹܝܼ.ܢ ܿ ܡ݀ܛܲܠܛܹܵܐ ܡܛܲܠܵܛܲܢ ْ
ܚ ܓܘܼܠܓܼܲܐ ܓܘܼܐܵܓܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܕܵܐܳܐ .
ܐܬܘܼܒܼ ܬ݁ܪܶܐ : ܠܘܚܦܝܬ .
ܚܚ ܦܦܓܲܛܲܢܵܐ ܘܠܲܬܓܲܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܘܒܛܲܠܛܲܪܬܼ )ܳܐ
̈ܚ ܦܦܛܸܲܠܛܲܙܘܼܬܲܬܐ ܡܠܲܠܓܲܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܠܬܲܬܛܲܪܐܝ; )ܬ ,
̈ܚ ܐܸܸܐܐܲܓܼܲܠܹܐ̣. ܝܸܬܸܓܲܪܲܓ݂. ܠܘ )ܓܲܠܵܙ̣ܘܼ . ܐ ܬܲܒܦܸ݁ܠ ْ
ܪܝ . ܐܸܬܬܪܝܼܡ ً ܡܸܼܲܬ̣ܲ ܡܸ)ܬ]ܛ݂ܕܼܢ ,
ܡܼܓܼܲܠܓܼܵܐ ܡܸܬܲܓܲܠܵܬܲܢ
ܒܥܠܐܼܓܲܠܛܳܢܐ ܡܸܠܓܲܠܛܲܢܹ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܡܡܐ
ܝܝ ܐܲܓ̣ܠܲܓܲܝ ܠܲܠ̣ܛܸܠ̣ܝ̣ ܠܥܡ݂ܐܸܠܳܓ̣ܘܼ ً. ܒܬܘܼ̣ܟܿܠ ܓܲܠܸܓܲܢ̣
ܡܲܠ̣ܠܹܬ̣. ܡܲܓܲ݁ܓ̱ܝܼܢ ܀ ܡܸܓܲܠ̱ܓܹ̈ܐ ܡܲܓܸܠܛܲܢ ْ
ܥ ܪܐ ܡܿܒܸܓ̣ܠܸܓܲܢܵ ( ܕܟ ܪ ) ܘܫܕ ْ
__ ܚ ܐܓ ܢܲܬܘܼܓ̣ܠܲܙܸܢ ܠܘܥًܘܐܓܵܓ̣ܝܼܢܘܼ ْ
ܘܫܲܕܵܪܠܳܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ ,
ܓ݁ܳܠܬ݂ܳܐ ܓܠܓܼܿܐ ( ܕܟܪ ) ܝܣܐ ܩܲܛܝܼܢܼܶܐ ܐܰܘ
ܫܲܦ̱ܬ̣ܵܕܹܐ ܕܙܐ ܕܼܵܒ̣ܗܘܿܢ ܝܢ ܘܹܐܠܲܐܬ̇ܘ ܚܲܒ̣ܼܵܠܹܐ
ܕܲܒܼܗܘܿܢ ܘܸܬܬܬ̇ܬܲܠܬܿܢ ܘܹܐܠܲܐ ܐܽܘ ܗܸܢܹ̈ܝܢ ܘܹܐܠܲܐ
ܘܸܘܬܼܒܲܬܵܢܳܢ ܗܿܒܲܢܳܐ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܡ ܓܲܠܵܬܲܢ ْ
.. ܓܠܘܼܓܲܝܵܐ ܓܠܘܼܬܲܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܓܠܵܓܸ̈ܐ ܚܙܝܼ ܠܥܸܠ ْ
ܠܠܬ ܐ ܢܸܓܸܠܘܿܕܼ . ܡܸܠܐܿܬܐ ܕܲܒܿܝ̣ܩܬܳܬܐ. ܗ̄ . ܕ ْ
¢ / 9 ܐ
ܡܳܐ ܗܘܘ ܓܠܝܼܪܐ .ܓܓ݂ܶܕ݂ ܓܳܠܺܕܼܺܝ̣ܢ ܓܠܕ݂ܳܐܓܠܰܪ݂ܢ܂
_ ܓܠܝܼܕ݂ܳܐ ܓܠܝ̈ܕ݂ܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܡܳܗܐ ً ܓܠܝܼܕܲܬܐ
ܓ݁ܠܺܝܕܬ ( ܩܒ ) ْ
. ܓܠܝܼܕ݂ܘܼܠܬܵܐ . ܛܠ̱ܝܼܲܕܘܿܬܼܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܓܠܠܝܼܠܹܐܝܼܬ ْ
ܓܠܝܼܠ݂ܢܳܐ ܛܬ ܝܕܝ̈ܐ ( ܕܘܪ ) ܫܘܼܡܺܝܗܵܐ ܡܸܢ
ܓܠܝܼܕܹ̈ܐ ً ܓܠܝܼܬܼܲܢܬܿܬܐ ܬܠܝܼܲܬܼܲܢܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܬܬ ܝ̣ܟ̱ܰܢܳܝܵܐ ܓܠܝܲܪܲܢܵܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܓܠܝܼܕܐܝ ܳܐ
ܓܠܝܼܵܕܵܢܵܬܬܐ (ܢܩܒ) .
ܓܬ ܝܕܐ ܓܠܲܝ̈ܕܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܰܠܝܝܳܐ ܘܐܸܬ̣ܡܲܫܝܗܘ
ܘܐܸܬܲܩܲܪܲܬܘ ܒܩ ܬܪܐ :
ܓܲܠܸܕ݂ ܝܠܲܠܸܟ̣ ܠܲܘܡܛܲܠܵܕ̣ܘܼ ً ܫܲܚܠܸܦ ܡܲܚܪܳܐ
ܠܲܓ݂ܠܝܕܸܵܐ .
.. ܓܘܠܟܬ݂ܵܐ ܓܸܬܼܠܹܵܵܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪ̈ܵܢܳܐ ,
ܚܢ ܐܹܘ ܡܠܕ ܕܝܢ . ܡܓܲܠ݇ܕܹܵܐ ܢ
ܡܓܲܠܬܸܿܐܵܐ ܡܠܲܠܕܲܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܠܲܠܪܹܵܢܝܼܬܐ
ܡܓܲܠܕܵܢܵܝܵܬܬܐ ( ܢܐܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܠܲܓܕܵܐܘܼܬܬܐ ܡܓܲܠܟܸܵܪܵܘܿܐܵܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܚܝ ܘܡܛܲܠܘܵܢܵܐ, )ܘ ْ
̈ܚ ܬܸܐܐܓ݇ܠܵܬ݂ ܕܸܬܐܸܬܵܠܵܬ̣ ܠܬܸܕܐܲܓܲܠ̇ܬ̣ܘܼ . ܚܫܘܫ.
ܘܓܲܠܲܕ̣ ܘܸܟܐܐ̣ܓܲܠܕ̣ܝܼܢ ܿ ܘܸܥ]ܲܠܕܹ̈ܐ ܘܸܠܐܲܬܲܠܵܬܲܢ ْ
̈ܚ ܡܸܡܐܐܲܓܲܠܕܹܲܐܝ ̈ܐ ܡܸܡܐܲܓܲܠܕܲܐܹ̈ܝܐ ( ܕܟܘ ) ْ
ܸܪ ܓܲܠܕܲܐܬܼܬܐ ܡ )ܓܲܠܕܸܲܢܵܝܬܐ ( ܢܬܒ) ْ
̈ܚ ܡܡܐܼܓܲܠܕܹܵܢܘܼܬܬܬܐ ܡܸܡܬܲܓܼܲܠܕܸܲܢܘܿܬܐ (ܢܩܒ) ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
̈ܚ ܘܒܬ ܓܲܠܕܹܵܢܵܐܝܹܬ ْ
.. ܐܲܓ̣ܠܸܬ݀ ܢܲܐ̱ܓܸܕܼ ܠܥܿܡ݂ܓ̱ܐ̇ܕ̣ܘܼ. ܕܵܒܿܝܼܩܬܐ ܬܓ̣ܠܼܘ
ܢܗܪ ܕܡܽܘܨܠ . ܗ . . ܗܘܐ ܓܛܠܝܼܬܼܵܐ . ܡܲܓ̣ܓܸܕ݂
ܡܲܬ݂ܓ̱ܬܹܢܵܐ ̇ ܘܿܠܼܓ̣ܐ̱ܬܹܵܢ̣̈ܐ ( ܟܪ ) ܡܲܓܼܠܬܹܲܐܬ̣ )ܬܐ
ܡܲܠܼܓܕܼܰܪ̈ܬܳܠܐ ( ܢܬܒ ) ْ
ܡܡܬܸܓܲܕܵܐܘܼܠܬܐ ܡܲܓ̣ܓܵܕ̣ܵܐܵܘܿܬܲܬܐ ( ܢܩܬܒ) ْ
. ܓܸܠܕܵܐ ܓܸܠܵܕܹܿܐ (ܕܟܪ) ܡܸܫ ܥܐ . ܓܲܕ݂ܠܵܐ ܐܽܘ ܕܒܐ
ܗܵܘ ܠܓܸܘܼܫܘܿܖ̈ܐ ܕܒܲܖܺܢܫܳܐ ܘܲܐܓ̣ܘܼܫܘܿܳܟܐ ܕܣܘܿܓܼ̈ܵܐ
ܕܚܲܝܘܿܬܬܐ ْ
.. ܓܲܠ̱ܕܳܢܳܐ ܓܸܠܕܵܐܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܒܸܨܵܠܐ.
ܚܝ ܓܲܠ̱ܓܢܳܝܵܐ ܓܸܐܕܵܙܵܝܹܵܝܐ (ܕܟܪ) ܫܘܼܡܿܝܗܳܐ ܡܢ
ܸܠܘܹܵܐ .
ܓܲܠܬܝܼ : ( ܐܢܩܒ ) ܪܽܘܼܥܬܳܘܳܐ ܕܝܼܲܘܳܬܐ .
ܥܳܠ ܬܣܐ ; ܝܳܘܢܺܝܬܳܐ ܗܵ , ܣܘܪ ً ܠܲܫ݇ܪܵܐ .
ܓܠܘܼܣܛܰܐ ;ܒܲܝܳܐ ܕܨܲܢܕܿܠ ܚܸܘܿܪ ܣܘܼܡܿܩ.
ܓܠܘܼܣܛܪܵܐ: ܢܰܘܢܺܝܬܳܬ݂ܐ ܗܵܝ.ܣܘܪ. ܡܟܐ
ܐܰܘ ܕܝܘ ܡܳܐ ܕܒܹܗ ܡܧܲܦܩܝܼܢ ܡܪܡ ܒܟܲܪܵܩܵܬܵܐ
ܘܒܲܬܳܙܳܐ ܡܢ )ܬ ܐܲܝܒܳܢܵܐ ܕܼܵܕ̣ܘ̇ܠ .ْ
ܠܠܘܼ ܣܘ ܰܐ ܙ )ܐܘܼܘܒܼ.! (ܕܟܪ) ܣܡܪܝ .ܕܐ .
ܕܫܝܼܦܐ ܿ ܬܘܘܼܒܼ ܒܲܠܘܼܛܵܐ ܡܲܠܟَ݇ܬܳܐ ْ
ܠܠ ܬܣܡ ܡܐ ; ܓܐܕܣܩ̇ܡܵܐ (ܕܟܪ) ܒܸܒܼܘܿܬܐ
ܙܥܘܿܪ̈ܗܳܐ ,ܡ 11 ܐ ܪܲܒܓ ܐ ܕܡܡܿܡܿܚܸܕ݂ܓܐܘܼܩܡ̈ܐ
ܘܣ ܗܵܕ݂ܳܐ :ܐܝܛ ܕ݂ܝܼܲܡܿܪܢ ܡܪܽܘܿܗܵܘܿܢ܇ܦܘܪܘܿܙ
ܓܠܘܼܣܩܘܿܖܐ ܕܘܝܼܲܘ݇ܖ̈ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪܽܘ݂ܚܳܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ
( ܥܒܕ . ܕܨ ) ْ
ܠܠܰܬ݁ܿܡܬ݁ܪܝ̣ܪܳܐ ܐ ܓܠܘܿܒܘܿܪܵܝܼܙܐ ( ܕܟܪ) ܥܸܿܐ ̄ܕ
ܫܘܟ ܀
ܓܠ̣ܲܕ: ܢܼܠ̣ܵܬ݂ܘܿܙ ܠܡܡܐܬ݂ܫ . ܡܠܬܐ ܡܫܼܲܙܐܐܝܠܳܬܐ ْ
ܗ , ܕ ً ܓܲܙܝܼ . . ܝܬܟ ْ ً ܠܳܐ ܝܲܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܡܸܕܸܿܡ
ܕܸܣܲܒܲܪ ܗ݇ܘܿܐ ܕܢܸܬ̣ܝ̣ܗܸܒ̣ ܠܗ ܛܡ . ܟܠܐ.
ܠܳܐ ܬܲܓ̣ܠܲܙܲܢܝ ܡܢ ܕܘܼܫܰܐܡܳܐ ܕܥܲܡ ܒܲܕܲܝܼܫܲܝܵ̈ܟً
ܐܚܪܐ ܪܘܸܩܒܲܠ ܟܹܐܘܼ ܓܳܠܰܙ ܥܠܙ݂ܝ̣ܢ ܓܳܠܳܙܳܐ
ܐܳܢ :
.. ܓܳܠܽܘ݁ܙܳܐ ܠܽܘܿܕܼܳܐ (ܕܟܪ) ܓܳܠܰܘܿܙܬܬܐ ܓܵܐܘܿܙܲܡܐ
( ܢܩܒ ) ܘܼܲܠܘܿܬܼ ܡܐܝܼ̈ܠܹܐ : ܡܠܬܐ ܓܠܽܘܿܙܬܝܐ ̇
ܗ. ܕ 1 ܒܗܼܪ̈ܟܵܐ ܕܦܚܘܿܡܬܐ ,
ܬܠ ܬܙ ܡܸܢܘܼܗܪܵܐ ܘܫܕ ; ܐܰܘ ܡ̣ܢ ܝܘܠܦܢܐ .
.. ܓܳܠܽܘܿܙܘܼܳܬܐ ܓܳܥܵܘܿܙܰܘܳܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܓ ܠܘ݁ܕܰܐ ܝܬ .
ܓܐܝ̣ܙܵܐ ܓ̣ܠܝܼܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ)ܓܠܝܼ ܙܐ ܛܠܝܼ̈ ܐܿܬܐ
( ܢܒܒ ) ܬܝܕ ܪܲܚܡܹܝܐ ܬܽܘ ܡܼܢ ܪܲܚܡܹܐ ̇
ܓܠܝܧ ܝ ܬܼܠܦܢܵܐ .
ܛܠܝܼܕܘܼܬܬܐ ܓܠܝܼܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚ )ܠܝ ܬܐܝ ْ
ܚ )ܐܹܫ ܢܸ)ܐܓܿܪܸܟ ܠܘܸ)ܲܓ̇ܠ̇ܙܘܼ . ܚܫܘܫ.
ܐܸܬ݂ܚܬܣܼܟ .ܐܓܝ ܐܸܬܲܪܵܠܝ݂ ܡܢ ܡܕܡ ܐܸܬ݂ܓܲܠܸܘ
ܡܢ ܫܘ̇ܬܦ̄ܘܼ)ܝܲܗܘܿܢ ܡ ܒܘܼܘܿܡ .ܐ ܡ̣ܢ
ܛܲܝܒ݁ ܘܬ ܢ ܕܝܕܡ ܀ ܡܢ ܝܺܬܽܬܘܼܬܳܐ ,
ܡܢ ܕܘܗ̇ܪܵܐ . ܬ ܬܸܓܿܠܹܬ ܡܝ ܐܵܦ ܬܬܘܼܪܘܝܝܐ
ܐܬܒܳܐܢܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܐܢܬ ܒܬܬܼܠܿܝܠ ܐܬܫܬ .
ܐܸܬ̣ܦܪܹܲܫ . ܘܡܲܠܼܐܟܹܗ ܕܡܰܕܺܢܳܝܐ ܐܸܐܲܓܵܐܼ ܫ ܡܢ
ܨ ܐܳܘܗ ( ܨܘܪ ) ܡܲܛܵܠ̣ ܫ ܡܸ»ܲܠܲܠܙܝܼܝܢ ْ
ܡܸܲܓܲܠܬܳܐ ܡܸܲܓܼܲܚ̈ܠܬܲܢ ْ
ܡܙܸܓܲܠܬܿܙܵܐ ܘܹܪܙܐ ]ܠܿܙܐ ܐ ܕܟܪ) ܼܙ ܓܲܠܐ'ܬܹܼܟܐ
ܘܸܬܲܓܼܲܠܬܳܐܵܬ̇ܬܐ (ܢܩܒ) :
ܝ ܡܬܲܓܲܐܬܵܢܘܼܬܬܐ ܡܸܐܓܼܵܠܐܿܪܵܘܿܬܬܐ ( ܐܩܒ( ْ
ܢ ܡܘܲܓܲܠ )ܐܝܟ ْ
.. ܓܿܘܲܠܬܿܢܐ ܬܘܼܠܬܿܲܙܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܓܘܼܠܙܿܢܳܐ ܕܡܿܙܘܿܢܳܐ . ܕܥܠܠܵܐܲܘܬ . ܘܫܕ
.. ܓܠܝܙܘܼܠܼܬܙܵܝܝܐ ܓܠܝܼܙܘܼܬܐܐ̈ ! ( ܕܟܪ)
ܠܠܬܙܘܼܘܪܰܝܢ ܳܐ ܓܠܝܚܵܙܘܼܬܘܿܢܵܢܵܢܼ݀ܬܐ (ܢܩܒ)
×ܫܘܼܡܗܵܐ ܡܢ ܓܠܬܙܘܼܠܼܘܵܐ .
ܢ ܓܲܠܸܕ ܢܛܲܛܸܕ ܠܲܡܛܲܓ݂ܵܕܘܼ ܿ. ܒܬܘܼܪܿܥ ܓܝܼܠܲܐ ْ
ܡܛܲܬܸܫ ܡܡܛܲܔ̇ܙܝ̣ܝܢ ْ ܨ ܡܛܲܚ̈ܠܬ݁ܳܢ .
ܡܓܠܐܳܢܐ ܡܛܲܠܬܹܿܵܬ ( ܕܟܪ) ) ܡܛܲܠܬܢܝܼܬܐ
010111260 |; 8|78>
144
ܩܘܓܼ
ܒ ----.¡;:2ܫܡܡܙܕܡܙܩܫܫܫܝܝ
ܡܛܲܠܙܲܢܵܬ̈ܐ (ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܓܲܠܙܲܕܘܼܬܐ ܡܛܠܬܳܢܘܿܬܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܢ ܡܓܲܠܙܳܢܐܝ̣ܬ ْ
. ܓܘܼܠܵܙܿܐ ܓܘܼܠܵܟܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ®ܬܼܥܪܵܢܳܐ ْ
ܢ ܨܸܙܪܸܓܲܠܫ ܕ)ܬܲܓܲܠܬ ܠܟܡ)ܘܓܲܠܵܙܘܼ . ܚܫܘܫ ْ
ܟ ܐܘܔܲܠܬ ܡ )ܲܓܲܠܬܝ̣ܢ ܡ)ܘܲܓܲܠܬܵܐ ܬܬܢ
ܡܗܘ ܡܐܲܓܼܲܠܬܳܢܵܐ ܸܪ ܲܓܲܠ̈ܙܿܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܢ ܐܲܛ̣ܠܹܕܼ ܢܲܓ݂ܠܹܫ ܠܡ݂ܓܸܠܵܙܘܼ ܡܲܠܼܬܹܧ ܡܬܸܠܬܝ̣ܢ ْ
ܡܲܐܸܠܸܙܿܐ ܡܲܐ݂ܠ̱ܚܵܐܢ ْ
ܗܗ ܡܲܓ݂ܠ̱ܙܳܐܵܐ ܡܲܬ̣ܓ̱ܙܢܹ̈ ( ܕܟܪ) ܡܲܓܸܠܐܲܙ ܝ ̱ܼ̄ܬܐ
ܡܲܠܸܠ̱ܢܵܐ ( ܢܣܒ( ْ
ܡܐܸܓ̱ܙܿܕܘܼܬܳܬ݂ܐ ܡܲܐܸܓ݇ܐܿܐܵܘܿܐܬܐ ( :ܐܩܒ ) ْ
ܡܰܡܠܸܠܬ݁ܳܢܳܐܝ)ܟ ْ
ܢ ܛܸܠܲܫ ܢܼܐܲܓܸܠܲܫ ܠܘܼܕ݀ܐܐܲܓ̣ܠܵܚܙܘܼ ْ
ܚܫܘܫ. ܡܸܬܿܬܲܓ̣ܠܲ ܡܕ ܓܲܠܸܙܝ̣ܢ ܡܸܙܿܬܲܓ̱ܠܙܳܐ
ܡ)ܘܬܘܸܓܠܲܠܵܬܲܢ ْ
ܢ ܓܠܙܐ ܡܡ)ܘ)ܘܓܸܠܬ )ܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܡܘ)ܐܼܓ̣ܠ̣ܙܲܢܝܼܬܬܐ ܡܸܿܘܬܐܓ̣ܠ̱ܬܢܵܝ ܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܡܸ)ܬ)ܓܓܙܢܘܼܬܬ݂ܐ ܡܬ)ܘܲܓܬܬܿܘܿܬܬܐ ( ܢܒ)
ܡ)ܬܬܘܼܓ̣ܠܬܳܐܐܝܼ)ܬ ْ
ܓܠܝܙ ܐ ܢܸܐ̣ܓܘܿܚ ܠܡܸܐܸܬܲܝ ܚ . ܡܠ )ܳܐ
ܡܡܲܪܙܝ݇ܙܝܬܬܐ . © ܕ .48 ܡ }ܙܐ , ܢܸܛܸܠܘܿܚ
ܠܘܿܪܕܶܐ ܒܫܸܘܢܫܵܐ ܘܠܐ ܢܸܬܒܲܪܵܡܘܼܢ ܡܢ ܣܘܐ .
\ܬܘܼܒ݂ ܐܲܡܪܲܚ . ܒܿܘܲܩ ܇ ܐܢܣܲܪ , ܬܼܲܒ̣ܘܹܶ .
0211 ܬܝܢ . ܓܳܠܚܳܐ ܬܳܠܰܚܳܢ ْ
ܚܚ ܓܰܠܢܳܐ ܛܠܝܼܲܕܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܚ ܛܐ .ܳܐ ܓܸܠܚܹܹ̈ܐ ( ܕܟܕ) ܐܘܼܒܼ ܫܸܡ ܣܘܼܥܵܢܳܐ.
«ܘܼܒܼ ܕܝܚܐ ,ܓܼܠܝܙܹ̈ܐ 6ܒܼܝܼ ܐ ܐܸܙܪܲܘܲܕ݂ ܡܓܲܪܵ]ܵܢ
ܒܛܸܠܚܵܢܹ̈ܐ ( ܫܒܕ) ْ
ܝܚ ܓܠܽܘܼܚܬܳܐ ܘܓ̣ܠܳܐ ܚܲܧ̣ ܐܸܢܘܿܢ .
ܚܚ ܠܠܽܘܽܚܳܝܬ݁ ܠܠܘܿܝܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܠܠܘܽܚ .ܪܐ
ܓܠܘܿܚ)ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܓܠܘܿܚܘܼܬܵܐ ܓܲܠܘܿܚܽܘܳܬܬܐ ( ܢܩܒ) :
ܚܚ ܓܠܽܘܚܳܐ ܝܬ ,
ܝܚ ܛܠܫܼܡܐ ܠܚܼܕܢ̈ܐ( ܕܟܬ) ܓܠܝܼ ܬܬܐ ܠܛܒܬܐ
ܢܝ ܒ
( ܢܩܒ) . ܗ . ܐ ً ܒܐ ܝܚܳܐ ܇ ܕܢܝܼܬܵܐ . 3 ܖܺܝܼܠܬܵܐ
ܘܫܪ .
ܚ ܓܛܠܲܝܼܚܘܼܠܼܬܵܐ ܓ݁ܠܥܚܽܘܬܳܘܳܐ ( ܢܩܒ ) ܦܪܖ̈ܝܼܧܘܼܬ݂
ܕܘܐ .ܢܶܐ . ܕ ܢܝܼܚܚܘ̇ܓܲܬ̣ܐ . ܡܝܼܚܘܼܬܐ ܘܫܕ ْ
ܢ ܛܠܝܼܚܳܐܝܼ)ܟ ܗ . ܇ 3 ܪܝܠ ܐܝ/ܼ. ܐ ܪܺܝܚܳܐܝܬ
ܘܲܕܸܸܕܬ݂ܢܿ ܐܝ ܘ ܘܢܲܗܝܼܕܵܐ ܝ .
ܢ ܨܠܙܲܓ݂ܵܠܲܥ ܕܹܿܐ)ܘܓܲܠܰܚ ܠܘܸܲܓܵܠܵܚ̇ܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܗ . ܕ ً ܐܸܬ݂ܦܟܸܵܦ ܡܳܐܳܙܳܐ . ܘܐܹ)ܙܲܛܵܠܝܼ ܘܐܸ)ܙܲܗܲܪ
ܡܸܕܸܲܡ ً ܡܸ)ܕܲܓܲܠܲܢ ܡܸܠܙܿܓܲܠܥܝ̣ܢ , ܡܸܐܲܓܲܠ ܳܐ
ܟ ܬܓܲܠܚܳܢ ْ
ܡ ܟܲܓܲܠܢܳܬܵܢܐ ܘܕܐ)ܓܲܠܚܿܙܲ̈.ܐ( ܕܟܘ ) :
ܡ)ܟܓܲܠܥ݇ܪܬܼܬܬܐ ܡܬ ܠܲܠܚ݇ܿܬܵܬܳܬܬ (ܢܩܒ)
ܢ ܡܲܛܲܠܚܳܙܘܼܠܬܐ ܡ ܸܓܲܠܚܿܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܦܠ )ܠܐܝ :
ܢ ܓܲܠܰܥ ܢܛܲܛܲܥ ܠܲܡܛܲܬܿܢܘܼ . ܒܬܘܼܟܿܠ ܠܲܥ ْ
ܓܘܼܠܚܳܐ ܓܘܼܠܚܼܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܡܛܲܠܲܚ ܡܡܛܲܠܚܝܼܢ , ܡܳܐ ܡܓܲܠܬܿܢ ْ
ܢܚ ܡܛ݂ܬܝܳܬܶܳܐ ܡ݀ܥܲܠܚܳܬܵܐ (ܕܟܪ) ܡܛܲܠܚ݇ܢܝܐ4)
ܡܥܠ ܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܡܛܲܬܚ݇ܕܘܼܬܬܬܐ ܡܠܲܐܚ݇ܪ̈ܘܿܬܬܐ ( ܩܒ( ْ
ܚܝ ܘܦܠܛܲܠ )ܐܢܬܘ
ܡܛܲܚܠܚܳܬܲܬܹܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܓܲܠܚܘܼܬܵܬܵܐ ܡܠܲܓ݂ܚܵܘܿܬܬ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܛܰܠܚܳܐܝ) :
ܢ ܛܸܠܘܿܓܲܠܲܥܚ ܢܸܬܓܲܠܲܢ ܠܡܡ )ܘܓܲܠܿܘܼ ,.ܚܫܘܫ.
ܡܸܙܐܸܓܲܐܲ ܡܸܐܐܸܓܲܠܚܝܼܢ .ܟ ܐܐܠܐ ܡܙܐܸܓܲܠܚܿܢ.
ܚ ܡ ܓܼܲܠ ܬܐ ܡ ܘܲܓܲܠܚܿܙܲ ܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܡܸ)ܘܓܵܠܚܳܙܝܼܬܬܬܐ ܡܸ)ܐܿܓܲܠܚ݇ܬܵܝܵܬܲܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܸܘܲܓܲܠܪܵܢܘܼܬܬ݂ܐ ܡ)ܬܓܲܠܚܿܬܵܘܿܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܸܬܘܿܛܲܐ ܪܝܟ ْ
ܐܲܓ̣ܠܲܚ ܕܲܛܠܲܚ ܠܡ݂ܛܠܵܚܘܼ ً ܐܲܒܕܲܚ .ܐܲܢܗܲܪ.
ܝܚ ܡܰܠ̣ܐ̱ܠܚܳܪܳܐ ܡܲܓܸܓܵܚܢܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܓ̣ܠܚ݇ܢܝܼܬܐ݀
ܚܚ ܦܵܒܼܓܹܐܼܿ ܙܘܼܬܐ ܡܡܸܬ̣ܠ̱ܚܿܬܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
010111260 |; 8|78>
ܟ ܬܠܦܢܐ
444
ܝ ܡܰܠܸܠܚܢܵܐܝܹܬ̣ . ܓܲܠܸܡ ܇ ܬܘܼܢܵܝܵܐ ܡܐܲܓ݂ܘܳܒ݀ܙܹܐ . ܗ . ܕ ً܇ ܡܥܘܟܼܲܢܹ̈ܐ ,
ܚ ܡܰܲܛܠ̱ܚܳܐ ܡܡ̣ܐܸܠܹܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܥܸܠܲܝ ܬܐ ¦ ܘܟ݀ܘܼܗܝܵܢܹ̈ܐ (ܒܪܥ).
1 ܓܠܕܣ : ܘ ܕܛܸܠܖ݇ܦܐ ܠܘܸܠܐܸܠܲܠܦ ܿ ܡܠܬܐ ܘܡܡܲܢܝܿܢܝܼ)ܳܐ:
̈ܚ ܡܲܐܸܓ̱ܸܚܘܼܬܳܬܐ ܡܲܓܸܠܚܵܘܿܬܬܵܐ ( ܇ܩܒ) ْ ܘܦܘܼܟ̇ܠܵܗ̇ ܘܼܟܠ ܓܠ ܡ ܥܲܢ .ܡ ܫܲܪܰ ܟ ܐ
_ ܡܲܠܸܠܚܵܐܝܼܬ . , ܕܦܸܪܵܥܼܝܗܿ ܘ |
ܢ ܐܸܬܐܐ̣ܓ̣ܠܹ ܦܸܬܲܘܲܓ̣ܠܲܚ ܠܡܬܐ )ܠܠܵܚܘܼ ْ ܓܠܲܥ: ܸܓܸܠܘܿܥ ܠܡܸܐ̱ܬܼܲܥ. ܡܸܠܬܲܐ ܡܡܲܪܝܢܝܼܬܵܐ.
ܣ ܡܬܬܼܓܲܠ.ܬܹܝܢ ܡܸܬܲܓܼܠܗܝ.) ܗ ܇ ܕ ܇ ܦܘܩ ܇ ܓܙܲܪ ܥܘܼܪܪܠܬܼܬܐ ْ
ܕܡ 98 :© ܠܲܥ ܓ݀ܠܥܝܼܢ : ܠܶܐ ܓ݁ܝ݀ܠܠܰܢ .
ܒ ܡܐ ( ܕܟܪ ) 7 | ܝܚ ܓܠܘܿܥܳܝܐ ܓܠܘܿܥܼܺܝܐ ( ܕܟܪ) ܘܰܥ )ܐ
ܡܐܘܼܓ̣ܠܚܢܝܼܬܬܐ ܡܸ݀ܬ)ܘܿܓ̣ܠܚܿܪܵܬܵܬܐ ( ܢܩܒ) ْ ܓܚ̈ܠܘܿܥܳܬܼܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܒܪܪܓ̣ܠܚܢܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܬܿܕܼܲܠܚܳܥ̈ܘܿܬܼܵܐ (ܢܩܒ). ܚ ܓ݇ܵܠܘܿܥܘܼܬܼܐ ܬܿܠܘ̇ܥܺܘܳܬ ܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܠ ܕ ܓܲܛ̈ܐ. (ܕܟܐ) ܬܵܝܐ ܗܝ . ܣܘܪ . ܚܝܚ ܓܬܝܼܬ̈ܐ ܠܝܬܐ ( ܕܟܪ) ܛܠܝܼܬܬܘܬ ܛܠܝܼܠ)ܼܐܐ
ܦܳܘܕ݂ܳܐ ܛܳܐܘܳܢܶܐ ܬܶܢ ܦܘܐ ܘܓܲܠܛܐ ܐܸܫܟܲܚ ( ܢܩܒ) ܗ 39 ܇ ܝܕܐ .
(ܒܪܥ) ْ ܚܚ ܠܠܝܼܠܘܼܬܼܬܐ ܓܠܝܼܬܵܘܿܠܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܐ 6 ܢ ܛܸܠܲܓܰܠܲܥ ܢܹܐܢܲܓܵܠܲܥ ܠܡܡ :)ܘܲܓܿܠܵܥܘܼ . ܚܫܘܫ.
0 13 |( ܐܸܓܵܟܲܪ . ܘܫܲܕܵܪܳܐ ܕ9ܪܵܥܹܝܗ̇ .
ܠܸܠܥܵܒܵܐ ܬܠܸܠܝܟܼ̈ܐ(ܕܟܪ) ܡܲܡܠܲܝܳܕܰܢܳܫܳܐ .ܠܦܐ __ ܓܠܦܬܐ( ܢܩܒ) ܒܲܡܵܐ ܕܗܲܘܲܡܐ ܡܲܦܪܝܬܐ
ܠܹܐܚܰܪܘܼ 14 ܓܸܠܝܿܬ̈ܽܘܼ̇ܬܐ ( ܙܢܩ ܒ) ܥܲܘܪܬܿܡܝܘܼ̇ܟܵܐ.
ܐܝ̣ܛܘܼܟ ܠܼܥܠܬܵܐ :
ܓܼܠܝܵܪܵܢܳܐ ܓܸܠܝ݇ܠ̈ܵܝܹܐ ((ܕܟܪ) ܓܼܠܝܿܪܺܝܳܬܐ ܓ݂ܠܝܰܪܝܟ݂ܳܐ
(ܢܩܒ) ܫܘܼܡܿܗܿܐ ܡܢ ܓܸܠܝܵܕܵܐ ,
ܒܕܸܕ̱ܟ݂ܵܐ . ܘܟܸܢܦܬ݂ܐ ܒܝܸܲܣ̈ܒܲܬܐ ْ,
ܓܠܦ ܝܸܓܸܠܘܿܦ. ܪܠܘܸܪܥܸܠܠ ً ܠܡܐ ܡܡܡܲܢܝܿܚܡܹܐ.
ܗ . ܕ . ܫܲܦܝ . 3 ܩ ܇ ܠ . ܓܙܲܕ .ܚܫܲܠ .
ܬܸܬܒܹܝܢ ܡܕܡ ܓܠܦ ܨܥ , ܝܠܬܐ . ܒܼܺܙܝܳܐ
ܐܥܘܒ 3 ً ܓܠܦ ܘܼܬܐ , ܗ ܗ
ܓܠܝܼܡ: : ܕܥܠܘܿܡܠܘܛܠܲܡ ܿ ܡܸܠܬܲܬܐ ܡܧܲܪܬܵܘܢ:. _ ܚܸܦܲܖ ܠܗ̄ ܕܘܼܟܿܬܲܐܐ ܒܠܘܼܚܐ ܕܟܼܐܦܐ ܘܲܣܛܲܪ:
ܗ ܕ . ܥܐ . ܥܲܕܲܕ. ܥܲܘܼܟ݁ ً ܘܫܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵܥܐܹܝܗ. ܓܠܘܵܦ ܫܘܼܚܬܐ ܕܲܚܛܝܼܬܐ ܡܢ ܠܸܒܵܟ .
ܝ ܠܝ ܗܠܐ ܓܠܝ .ܥܐ ( ܕܟܪ).ܗ. ܕ .ܘܼܬܐ . ܚ ܓܠܺܝ̣ܦܐ ܓܠܝܼܬܹ̈ܐ . ܡܫ݀ܬܲܡܗܿܢܵܐ , ܬܸܟܼܬܵܐ.
ܡܳܐܢܳܐ ܕܡܸܬܲܒܲܢ ܡܢ ܥܲܡܬܵܐ ܕܥܲܪܵܒܲܐ ܐܰܘ ܢܢ ܨܰܠܡܳܐ . ܢܝܟܐ ܕܥܲܡܡܵܐ ً ܢܸܒܗܬ̇ܘܼܢ ܪܠ
ܣܲܕܵܐ ܕܥܸܙܹܐ . ܕܥܵܒܲܕܲܝܢ ܦܬܲܕ̇ܬ݂ܵܐ ܘܡܸܫܬܲܒܼܗܪܝ̣ܢ ܒܲܛܸܠܝܼܦܹ̈ܐ
.ܝ ܓܠ ܘܳܐ ܠܡܐ ( ܕܟܪ ) ܕܘܼܒܼܬܐ ܕ ܝܒܢ ܣܡ
ܒܿܗ̇ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܣܲܓܲܝܼܵܐܐܬܐ ܘܠܐ ܥܰܳܗ̇ܢܳܐ ܠܡܸܙܕ̣ܵܘܵܥܘܼ .. ܓܸܠܝܘܿܪܵܐ ܓܸܠܝܘ̇ܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܓ݈ܠܳܝܘܿܳܐ . ܠܘܼܚܐ
ܘܲܠܡܸܬܲܦܵܠܵܚܘܼ ܀ ܒܲܕ݂ ܡܲܨܕ݂ ܐܵܫ ܘܠܹܗ ܥܠܘܳܟܐ ܠܘܸܕܟ̣ܙܲܒ̣ ܒܿܗ̇ ܡܸܕܸܿܡ ً ܘܫܲܖܵܪܳܐ ܕܦܸܖ̈ܝܬܹܐ
ܠܐ ܛܳܒܼ ܒܼܲܠܘܳܐ ܘܠܐ ܛܥ ܒِܹܗ ܐܸܠ ܛܢ ܕܡܠܬ ܠܝܦ ܒ݁ܐܬܘܳܢܳܫ݂ܶܐ ܬܶܢܘܿܢ ْ
ܓ݁ܳܠܳܐ ܘܓܲܠܐܘܳܒܐ ܒܪܥ ܨ 2 ܗ : ° 2 3 2
ܫܗ ܡܐܓܘܿܪܬܳܐ ܡܛܲܠܘܿܝܪ ܕܕ ܡܢ .ܗ ܕ݁ܪܵܘܪܒܼܝܸܢ ܛܲܦܘܵܗܝ ܘ1 ܪܝܟܼܬܢ ܸܐܦܙܵܘܗܝ (ܨܘܪ)ْ
01012 @0 5 87)
146 ܡ
` ܢ ܓܼܠܢܳܝܵܐ ܬܸܠܪܵܝܹ̈ܐ( ܕܟܪ) ܕܹܐܝܼܬ ܠܹܗ ܓܲܠܠܢܹ̈ܐ.
ܓ݂ܠܦ݁ܢܳܝܬܳܬܐ ܓܼ̈ܠܦܪܳܝܳܬܼܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܠܠܐ ܕܸܛܸܠܘܿܨ. ܠܡܸܛܠܝܢ ً ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܡܫܲܙܝܵܢܝܼܬ̣ܵܐ.
܇ 3 ܦ݁ܪܸܲ ܣܪܘܿܬܼܗ ܟܢ ܚܕܲܕ݂ܵܐ ܘܚܿܘܘܼ
ܼܝ . ܬܘܼܒ̣ ܚܲܕ݂ܶܩ ܫܸܝܬܿܗܝ . ܘܫܲܪܵܪܐ
ܕܦܸܪܵܥܹܐ ܕܗ݇ܕܸܐ ܡܠܬܐ ܒܿܐܬܘܿܙܵܢܹܐ ܐܸܢܘܿܢ .
ܓܠ ܩܐ ܙ ܓܳܠܒܐ ( (ܕܦܪ) ܚ.ܨܒܐ . ܚܰܒܼܝܼܬܳܬ݂ܳܐ ْ
ܠܫ ܕܸ݁ܐܸܠܘܿܫ ܠܡܸܥܐܸܠܲܫ ܿ ܡܠܬܐ ܡܫܲܙܐܵܙܝܼܬܼܵܐ
_ , 3 . ܠܫܚ | ܪܰܛ , ܪܲܛ : ܓܲܝܪܶܕܫ :
ܡܪ . ܒܲܬܒܿܠܩ . ܬܫ . ܤܡܼܛܲܦ . ܥܲܕ̇ܕ݂ܵܕ݂.
ܐܘܼܒܼ ܘܘܿܕܹܿܐܝܼܬܼ ܥܬܼܵܒܼ ܘܟܲܢܸܫ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܠܐ
ܕܝܼܹܗ ܒܲܛܠܘܼܡܝܵܐ : ܘܫܲܖܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵ̈ܥܹܐ ܗܕܐ
ܡܠܬܐ ܒܿܐܙܘܿܢܬ݂ܶܐ ܐܹܐܘܿܢ ْ
ܠܠܲܡ : ܢܸܓܲܘܿܡ ܠܡܡ . ܡܸܠܠܲܬܵܐ ܡܫܲܙܝ̇ܙܝܼ ܬܐ ْ
ܗ . ܪ . ܦ .ܩ .ܓܲܡܬ ܡܲܒܿܘ̈ܡܹܵܝܗܿ ܕܲܓܲܦܹܬܵܐ .
ܥܲܠ ܐܝܼܠܳܐܳܝܐ ܘܦܲܓܝܕܵܐ ܕܸܪܹܫܵܐ ܘܡܐ ܕܘܼܲܡܲܝܐ
ܡ ܲܐܲܡܪܵܐ ܗܕܐ )ܬܬ :
ܛܸܪܓܲܡܹܕܡ ܢܸܘܲܛܲܡ.ܡ ܠܡܸܪܓ݂ܘܿܕܡܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܐܸܟܲܦܣܼܩ .
ܝ ܓܲܡܸܡ ܙܓܲܡܹܡ ܠܲܡܠܲܘܿܡܘܼ , ܒܥܧܘܲܟَܿܠ
ܓܡ . ܙܳܕܓ݂ܐ ܕܓܲܣܸܕܡ ܟܝܠ ܥܰܒܼܝܼܺܝܢ (ܣܪ
.. ܐܟܡܕܡ ܕ)ܛܲܡܲ.ܡ ܠܡܸܬܼܠܓܲܡܳܡܘܼ ْ
ܚܫܕܘܫ َّ
.. ܐܲܓܲܡ ܕܿܮܸܲܡ ܠܡܥܲܡܬ݂ .ܗ . ܕ - ܐܲܦܦܼܩ ْ
ܓܡܳܡܘܳܒܐ ܓܘ݇ܪܡܼܐ ( ܕܟܪ) ܫܹܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ.
ܡ̣ܢ )ܕܡ . ܦܸܪܵܥܹ̈ܝܗܿ ܐܲܝܟ݂ ܗ݇ܢܘܿܢ ܘܹܒܲܝܙ ܢܸܒܿܘܿܙ ْ
.. ܐܛܿܡ ܝ ܘ)ܬ݂ܓܼܲܝܡ ܠܐ ܠܡܘ `
ܚܫܘܫ. ܇ ܡܢ ܐܲܓܼܲܡ ,ܐܰܦܠܳܐ ܡܝܐ ܡܸܩܲܕܵܡܬ݂ܪܹܹܗ
ܢܸܦܲܠ ܘ ܐܓܡ ( ܣܪܓ.) ْ
ܩܟܕܕܗ
ܣܘܼܥܪܵܢ ܓܥܿܡܸܕ݀ ً ܚܘܼܨܦܙܘܼܬ̣ܵܐ . ܡܩܝܼܡܡܢܘܼܟܲ
ܨܨܒܼܝܳܢܳܐ . ܚܝܼܝܨܘܼܬܬܐ . ܡܼܐܼܬܲܡܕܵܐ ܥܲܠ ܒܲܕ̇ܢܳܫܳܐ
ܘܥܠ ܚܲܬܵܘܿܬܬܹܬ ,
ܢ ܟܹ̄ܕ̱ ܕ݁ܓܲܡܕ̣ ܠܲܡܛܲܘܕ̣ܘܼ . ܐܸܹ)ܝܲܒܲܐܝܼ ْ
ܐܲܝܼܨܦ . ܗܘ ܦܟ݁ܪܳܐ .ܕܠܐ ܒܸܗ݀ܘܬܳܬܐ ً ܡܓܲܡܼܘ̱
ܡ݀ܬܲܝ̣ܡܕܹܝܼܢ . ܡܛܲܘܡܪܹ̈ܐ ܡܠܲܕ݂ܡܵܬܲܢ .
ܡܓܲܘܖܬܹܵܢܵܐ ܡܐܲܬܒܬܹܵ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡ݀ܐܓܸܲܡܠܲܙܬܼܬܬܐ
ܚ ܡ̈ܬܗܪܖܬܲܐ ܘܼܬܐ ܡܦܛܲܘܥܸܵܢܵܚܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܛܲܘܠܟܵܐܬܝܼܟ̣ ْ
. ܐܼܿܛ݂ܡܸܕ݂ ܢܲܓܸܡܹ. ܕ ܠܛܡܕܘ ً ܗ . ܕ .
ܲܚܕܨܦ .ܬܲܡܬܲܚ ܆ܐܸܲܫܝܚ . ܗܵܐ ܕܠܐ ܪܬܼܚܬܹܵܐ.
ܠܳܐ ܐܸܨܛܲܘܡܲܕ܇ ܐܸܬܡܲܫܝ݂ . ܐܸܘܕ݂ܵܲܩ ܒܡܕܲܡ
ܬܲܝܬܬܵܐ ܠܡܐܡܲܕ ܒܕܹܲܥܝܵܢܹܗ . ܒܕ݂ܘܼܒܳܪܘܗ ْ
ܡܲܐܸܡܕ ܡܲܐܸܡܕܝܼܢ . ܡܲܐܸܬܘܹ̈ܐ ܡܲܠ݂ܡܠܲܢ ْ
ܡܲܐܸܥ̱ܡ̱ܕܹܵܐܵܐ ܘܹܐܸܡܕ݂ܵܐܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܲܠܼܘܪܸܲܢܝܼܬܵܐ
ܡܛܸܦܠܕܵܢܵܝܵܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܲܐܲܥܡ̱ܕܵܐܘܼܬܬܵܐ ܡܲܐܸܬ̱ܕܹܵܐܵܘܿܬܐ .
ܘܿܠ̣ܠܸܡ̱ܕܵܢܝܹܬ .
ܚ ܓܕܘܪ̇̈ܕܹܐ ܓܘܼܡܵܕܹܵܐ (ܕܟܪ) ܚܘܼܨܦܢܘܼܬܐ ْ
ܦܲܟܿܙܘܼܬܬܐ . ܡܲܪܵܚܘܼܬܐ .ْ
.. )ܘܬ݂ܡ̱ܕܳܢܳܝܐ ܓܬܼܡܕܵܵܐ (ܕܟܪ) ܚܘܼܨܦ ܐ 6
ܢܳܐ . ܡ݂ܘܵܚܳܐ . ܕ݁ܠܳܐ ܐܚܬ ܡ̣ܢ ܪܲܥܝܿܢܹܗ ܘܡܢ
ܡܸܠܬ̣ܟܗ . ܓܘܼܘ̇ܕܙܝܼܐܬܐ ܓܘܼܡܕܲܢܵܝܬܬܐ ( ܢܩܒ):
ܛܘܲܘ̇ܕܲܢܘܬ݂ܵܐ ܓܘܼܡܕܲܢܵܘܿܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܓܘܼܡ̱ܓܿܢܵܐܝ ْ
. ܓܳܡܽܘ̇ܕ݂ܳܐ ܓܰܡܚܘܿܟ݂ܶܐ (ܕܟܪ)ܓ݁ܰܡܰ .ܢ ܘܿܕܬܐ
ܓܡܽܘܿܕ݂ܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ܐܲܝܼܟ ܓܘܼܡܬܳܢܵܐ ,
.. ܓܡ ̄ܘܿܕ݂ܘܼܳܬܳܐ ܓܽܘ ܪ ܽܘܿܕ݂ܘܿܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) :
ܓܟܬܘܿܕܼܳܐܝ ܟ .
ܓܡܿܝ: ܕܸܓܸܘܼܒܐ ܠܡܛܘܳܒܐ . ܬܬܐ ܘܪܡܲܪܙܝ݇ܙܝܼܬܵܐ
ܛܲܢܦܘܼܬܲܢܹܐ . ّ ܨܲܥܠܘܼܬܼܵܐ .
ܘܕܲܒܿܝܩ̈ܳܬܐ ܗ 27 . ܙܝ ܒܥܐ ْ ܐܸܬܛܲܓܲܪ. ܡܰܠ ܐܐ ܪܘܼܬ: ܠܝܼ ܝܘ 1 ܕܐܵܠܲܦ ܒܥ ܬܝ
ܡܘ )ܥܦ ܐܹܝ ܡܠܟ ܠܒܐ ܓܘܪܝܼܟܵܐܝًܼ ;
ܒܕ݂ܺܫܳܐ ܘܗܢܐ ܣܕ݂ܪܵܐ ْ
(ܠܡ܀) ) : ܠܲܝ ܡ ܒܲܝܫܲܝܬ̣ܵܐ ً ܓܘܳܝ̈ܕ݂ܳܐ ܫܡ ܓܲܡܠܳܐ ܐܓܲܡܙܹ ̈ܐ ( ܕܟܕ ) (ܘܢܩܒ) ܚܲܝ ܘܬܐ
10
010111260 |; 878
ܟܕܘ
ܪܒܼܝܠܿܝܲܡ̣ ܕܸ̈ܓ̣ܠܹܐ ܕܡܸܬܼܓܵܘܪܪܵܐ ܐܲܪܝܼܟܲܬ̣ ܫ݇ܗܹ̈ܐ
ܲܩܕܸܵܐܵܐ ܘܕܘܼܼܬܢܝܼܬܐ ً ܠܟܼܠܗܘܿܢ ܓܲܘܕܠܵܘܵܗܝ
ܳܬ ܒܼܲܖ̈ܠܼܬܐ . ܘܢܸܗ̄ܘܝ݇ܢ ܓܲܘܪܠܝܗܘܿܢ ܠܒܸܕܳܬܐ
( ܒܪܥ ) ܓܲܘܒܠܳܐ ܕܒܼܲ .ܝ )ܳܐ . ܒ݁ܺܐܕܺܝܝ݀ܳܬܳܐ ܪܲܒ ̄ܬ݂ܐ
ܘܲܥܒ̣ܝܼܬܬܐ ܕܸܲܥܠܹܝܗ̇ ܣܳܡ̇ܟܿܝ̣ܢ ܡܼܲܝܬ̣̈ܐ ܐ݇ܚܖܵܙܹܐ
ܕܘܲܛܬ̇ܝܬܵܐ ܡ̣ܢ ܬܕܲܝܗܘܿܢ ܓܲܒܹ̈ܐ . ܐܘܒܼ ܚܲܒ̣ܠܵܐ
ܥܲܒܬܰܐ ܕܲܠܝܼ ܪܬܐ .ܠܬܠ ܡܕܐ ܕܓ( !ܘ
ܓܲܡܳܡܬ݁ܳܐ ܓܲܘܿܖܬܸܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܲܡܙܹܐ ܠܡܬ
ܘܦܬܼܚ ܒܗܘܿܢ ܬ݁ܽܘ ܪܥܼܵܐ ܠܗܘܿܢ
ܚܚ ܠܼܲܡܳܡܬܳܐ ܓܼܲܘܳܬܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܘܹܐܝܼܬܿ ܠ ܗ
ܢܝܚ̱ܝܼܪܵܐ ܒܗܸܦ̱ܟܵܐ ܕ݂ܦ݂ܲܛܫܳܐ ْ
... ܓܼܲܘܿܪܐܽܘ̇ܳܬܳܐ (ܢܩܒ) ܠܘܼ̈ܬ ܢܘܬܐ ܕܵܢܚܝܪܵܐ.
ܠܡܲܥ ܆ ܕܲܥܸܡܘܿܥ ܠܟܸܠܠܸ ܥ . ܟܠ )ܼܬܐ
ܘܡܡܲܙܝܿܢܝ̣ܵܐ ܘܕ݂ܰܒܺܝܼܡܡܳܐ .ܗ . ܕ . ܒܠܥ .ܓ݁ܘܡܥ
ܡܝܰܐ . ܗ .ܕ . ܒܠܥ ܐܹܙܘܿܢ . ܡܥ ܡܝܰܐ ْ
ܗ . ܕ . ܥ ܥܕ . ܛܒܲܥ. . ܬܬܘܼܒܼ ܒܥܐ ܕܲܝܒ
ܡܐܵܕ̣ܘܼܠܬܲܬܹܗ ْ
.. ܓܬܰܪ̈ܠܳܐ ܓܘܰܪܥ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܠܠܐ ܪܸܘܿܪܬܵܐ.
ܘܲܛܒܼܵܬܵܐ ܒ̈ܝ ܝ ̈ܐ . ܘܲܥܘܿܕܹܵܐ ܡܡܝܐ ْ
ܘܩܸܬܲܬܥ̇ܝܕܰܕܕ݂)ܬ ܬܲܝܘܿܒܳܐ .
ܚ ܓܘܰܠܠܠ4ܐ ܓܘ )14 ( ܛܠܝܐ
ܥܵܒ݂ܘ̇ܕܵܐܝܬ݂ ܘܕܰܒܿܝܼܒܳܢܝ 0 ܨ ܒܐܘ
ܠܡܥܬܬܐ ܐܲܓ̣ܡܥ ܒܳܗ̇ ܗܘ ܚܬܸܵܐ ܓܘܥ ̄ܐ
( ܒܪܥ) ܬܘܒ ܟܕܬ ܥܰܕܺܝ ܘܡܐ ܡܲܚܬܶܐ .
ܣܘܿܕܲܐܝܬ݂ ܛܲܡܘܼܥܵܐ .
ܚ ܓܠܡܬ ܬܬܐ ܬܬܐ ( ܢܩܒ) < . ܕ ْ
ܛܠܲܐܬܼܵܐ ܐܲܘܟܹܺܝܬ ܕܘܼܪܬܬܵܐ ܘܹܐܝܼܬ ܒܰܗ ܛܝܼܬَܝܐ
ܘܰܝ݇ܪܵܐ ܼܲܓܲܝܐܵܐ ,
ܝ ܓܵܘܲܡܬܵܐ ܓܘܼܡܰܥܼܲ..̱ ܐ ( ܕܟܪ) ܓܘܲܡ̇ ܚܨܐ .
ܘܲܒܼܠܥ ܡܲܝ̈ܝܵܐ ,
ܝܢܚ ܓܘܼܡܡܼܠܬ݂ܐ ܓܘܼܡܠܬܐ ( ܢܡܒ) ܝܠܬܐ ,
ܛܘܼܡ ܨܐ ܇ ܘܼܬܐ ܘܹܐܝܸܬ ܒܳܗ̇ ܛܝܼܪܐ ܘܐܰܢܳܫ
ܡܲܥ ܒܗ ܬܽܘܟܼܰܝܬ݂ ܛܵܒܲܥ ܒܳܗ̈ .
ܓܥܡ݈ܥ ܓܲܡܶܥܝ̣ܢ . ܓ݁ܳܡܳܠܳܐ ܓܳܥܡܥܰܢ .
ܚ ܛܙܼܓ .ܐ ܓܘܕܝܼܥܝ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܓܡܝܼܬ )ܬܐ
ܓ݁ܡܺܝܼܥܳܐ ( ܢܩܒ) ܗ . ܕ ً ܛܒ̣ܝܼܥܵܐ . ܒܠܝܼܿܐ ْ
ܠܡܨ 4140
ܚ ܓܦܙܝܼܪܘܼܬܬܵܐ ܓܡܝܼܵܐܘܽܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܓܘܪܝܼܥܐܝܹܬ ,
ܢ ܠܸܐܓܲܡܥ ܢܸܠܬܛܵܡܥ ܠܡܸܐܼܲܓܿܘܿܥܓܝܘܼ ْ
ܗ . ܕ ܿ ܛܒܼܲܥ . ܐܸܬܬܲܒܿܬܲܥ .
ܚܚ ܓܲܬܿܡܸܥ ܢܐܲܡܲܥ ܠܲܘܡ݀ܛܲܘܿܬ ̈ܘ ܇ ܛܰܕܲܥ ْ
ܬܲܒܼܬܲܥ . ̣
ܐܬܡܥ ܢܲܡܲܥ ܠܡܸܐܓܲܡܳ)ܘܼ ْ,
ܐܸܬܛܲܒܲܥ . ܐܸܬܡܿܠܲܥ ْ
.. ܐܲܓܲܬܡܔܥ ܕܲܐܸܡܔܥ ܠܬܿܡܸܐܸܘܪܐܘܼ › ܗ ܕ ܛܲܒܲ ܥ .
ܐܲܥܘܡܕ̱ :
.. ܡ ܓ݂ܡܼܥ ܕܸܬܡܼܲ )ܡܥ ܠܘܸܕ&ܡܲܓ̣ܘܳܿܥܘܼ.
ܚܫܬܫ ܇ ܘܐܲܕܵܪ̈̈ܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ ْ
ܔܔ . ܓ݁ܡܲܝܨ ܓܿܡܝܨܝ̣ܢ .ܓ݁ܰܡܿܨܳܐ ܓܳܡ̈ܨܿ .
ܝ ܓ݁ܘܰܪܘܿܨܳܐ ܓܡ ̱ܘܳܨܳܐ (ܕܒܪ )ܓܡ ܝܘ ܨܳܬܐ
ܓ݁ܡܰܘܰܨܳܳܐ (: ܩܒ ) .
ܚ ܓܡܡܝܼ.ܨܵܐ ܓܸܡܚ ܨܐ (ܕܸܕܪ) ܡܝ .ܨܳܬ݂ܐ
ܡܝ ܨܬ ( ܢܡܒ ) .
ܝܚ ܐܸܬܲܓ݂ܡܹܨܢ ܢܸܟܼܬܿܘܹܕܨܢ ܠܡܸܙܲܓܿܘܿܨܘ̣ ,ܗ ,
ܘܫܲܪܝܹܬ ܕܢܸܚܪܒܘܼܐܝܝ݀ܝ ܐܦܘܼܪܪܬܬܐ ܡܼܢ
ܠܬܲܚ݀ܬ݂ ܐܼܲܡܢ ܕܢܸܓܲܨܘܼܢ ܦܵܪܵܘܵܝܹܐ ( ܒܪܥ)
ܡܸܓ݂ܘܹܪ ܝܢ ܡܸܬܓܲܘܨܝܼܝܢ ܇ ܡܸܪܓܲܘܝ ܨܐ
ܡܸܬ݂ܓܲܡܨܲܢ .
ܘܹܪܪܐܓܲܘܨܲܝ ̈ܐ ܡܸܬܸܓܲܘ̱ܨܵܐܝܐ (ܕܟܪ)
ܡܬܓܼܲܟܨܢܝܬܬܵܐ ܡܸܘܠܲܟܠܝܨܢܵܝܵܝܬܬܐ ( ܢܡܒ) .
ܡܸܕܙܐܓܲܘܪܝܢܘܼܬܼܵܐ ܡܸܙܪܸܓܲܡܕܨܳܪ̈ܵܘܿܬ̣ܵܐ (ܢܩܒ).
ܝܚ ܡܸܬܛܲܟܝܨܐܐܝܹܬ ْ
ܓܲܡܹܝܢ ܢܬܲܝܼܡܹ ܝܢ ܠܲܘܡܛܲܘܢ .ܨܘ ܝ ܛܲܒܲܥ
ܒܓ݂ܘܼܡ̱ܨܳܐ .
ܝ ܓܘ݂ܡܨܳܐ ܓܘܼܡܿ ܨܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܐܘܼܒ݂ ܕܘܼܟܿܬܬܹܐ ܥܲܡܝܼܒܿܬܵܐ ْ
ܚܚ ܡܛܟܠܨ ܡܛ ܨ ܚܝܢ : , ܡܟ ܨܐ
ܡܛܓܡ ܨ ܀ .
ܚ ܡ݀ܛܘܠܝܨܳܙܳܬ ܡܐܲܘܪܝܨ ܹܐ . ܡܥܡܨܢܝܼܬܬܐ ْ
ܡܓܼܲܘܖܨܙܵܬܬܬܐ .
010111260 |; 8|78>
147
ܥܕܐܕ
ܢ ܡܛܲܘܝܳ' ܘܬܬܐ ܡܓܲܘܒܨܵܢܵܘܿܬܼܬܐ ْ
ܢ ܡܓܲܡܨܲܢܵܝܟ ̇
ܢ ܡܓܲܡܨܐ ܡܛܲܘܪܨܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܓ ܨܐ
ܡܛܲܟ̇ܠܝܨܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܛܲܡܝ ܙ ܘܼ݀ܬܬ݂ܵܐ ܡܓܲܘܪ̱݀ܨܵܘܵܬܬܵܐ (ܢܩܒ) ْ
ܕܒܘܡܘ ܡܥܐܼܲܡܨܐ ,ܘ .
_ ܐܬܝܢ ܕܸܬܓܲܡܲܡܝܢ ܠܡ )ܸܓܲܘܿܬܨܨܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܡܸܐܪܲܓܲܡܲ. ̈ܨ ܡܸܬܲܬܲܡܨܝܹܝܢ ْ
)ܐܛܡ ܨܐ ܡܸܪܲܓܲܡ̈ܨܲܢ ْ
ܡܸܓܼܲܘܒܨܳܢܳܐ ܡܼܟܓܲܘܿܪܝܨܵܪܹܵܐ ( ܘ ܪ) ܘܫܪ
ܢ ܐܲܓ̣ܡܹܡ ܝܨ ܕܲܠܟܹܪ ܨ ܠܬܲܓܲܘܿ ܨܘ : ]5 ̄ܓ
ܒܓܲܬ݂ܡܝܝܳܐ . ܘܫܲܕܵܪܵܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗ .
ܬܸܪܟܓܼܲܡܝܢ ! ܕܬܬܬ ܝܨ ܪܬܸܪܡܿܬ̇ܘܲܓ̣ܘܿܨܘܼ.
ܚܫܘܫ . ܘܡܲܕܵܪܵܐ ܕ9ܪܥܼܝܗ .
ܓܡܰܕ ¦ ܝ݁ܙܸܡܘܿܖ ܠܘܼܙܥܸܡܹܪ̄. ܡܸܠܬܼܵܐ ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬ̣ܵܐ.
ܗ . ܕ . ܫܲܡܠܝ݂ ً ܛܲܠܸܩ ܟܠ ܒܨܨܝܹܝ̄ܪܕ̇ܘܼܬܐ̈ .
ܪܘܼܚܳܐ ܦ̇ܕܲܒܠܲܝܛܵܐ ܕܐܲܙܗܲܪ ܘܲܓܲܡܲܕ݇ ܠܲܫܠܝܼܚܼܵܐ
(ܚܘܕ) ܡܲܪܵܕ݂ܵܐ ܢܒܝܘܼܬܵܐ ܘܓ ܬܝܪ ܒܳܗܕܰܝܐ
ܒܛܰܝܒܽܘܼܬ݂ܗ ( ܚܘܕ) ܓܘܘܪ ܫܬܼܘ̇ܕܵܝܼܟ ܕܠܘ ܘ
ܦܛ .ܵܘ (ܐܦܪ) ܬܲܘܼܒ ܐܣܝ ܦ . ܠܲܥ ܚܢܘ ܘ
ܘܲܘܬ݁ܘ݂ܵܐܝܡ ܡܡܐܲܡܕܵܐ ܥܠ ܝܪܐ ܘܒܸܘܼܪܘܵܝܵܐ
ܓ ܡܝܢ ܦܸܪ̈ܡܹܐ ܘܡܸܫܵܬܹܵܐ . ܓܠܡܰܪ ܓܳܡܪܺܝ̣ܢ.
ܓܡܕ݁ܳܐ ܓܳܡܪܳܢ .
ܓܡܬ݁ܪܐ ܠܡܘ (ܕܟܪ) ܘܪܡܲܡܠܝܢܳܪܶܐ ْ
ܡܡܡܠܝܪ. ܐ . ܬܘܼܒܼ ܕܕܐ ܝܐ ܕܸܡܸܟ̣ܝܼ ܗܒ
ܠܐܲܦܸܣܩ ܘܦ ܒ ܗ݇ܝ ܕܲܡܫܘܼܡ ܫ ܪܳܗܶܢܝܘܼܳܬܐ
ܘܡܸܦܩܕܲܚ ܕܲܪܵܓܝܗܿ . ܬܬܘܼܒܼ ܪܒܐ ܚܘܪܐ
ܕܦ݂ܪܵܢܳܐ ܕܸܦܪܸܲܣ ܥܲܠ ܡܲܕܼܒܳܚܳܐ ܟܳܗܺܢܳܐ ܚܘܿܙ
ܪܐ ܘܦܝܠܵܬܐ ܡܐ ܕܲܡܩܲܪܲܫ . ܓܝܡܘܿܪ݁ܡܳܐ
ܛܡܘ̇ܪܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܓܝܘܪܘܿܪܘܼܬܼܵܐ ܘܪܘܐ (ܢܩܒ) ْ
ܢ ܓܟܪܘܿܕܐܝ ْ
ܡܗ ܓܡܡܝܼܪܵܐ ܗܪܝ .ܹܐ ( ܕܟܪ) ܡ
ܼܬܐ (ܢܩܒ) ܡܫܲܡܠ̱ܬܳܐ ܕܠܐ ܡܘܼܨܪܵܐ :
ܝܢ ܓܠܐܐܝܲܪܵܘܼܬܘܵܐ ܠܡܝܼܪܵܘܿܬܐ .
ܝܚ ܓܘܦܝܼ ܐܝܡ ,
. ܐܸܙܸܓܒܡܹܕ ܝܸܸܓܿܟܿܡܹܪ ܠܘܸܗܓܵܘܿܙܪܵܘܼ ܚܫܘܫ.
ܗ $ . ܐܫܬܬܲܡܐܝܼ. . ܐܸܐܬܡܲܠܝܼ . ܐܒܛܠ ܕܠ
ܒܘܲܨܲܪ ܘܶܐ ܡܢܹܗ . ܕܦ ̄ܩ ܡܹܝܕܲܡ ܠܥܒ ̈ܕܹ̇ܐ ,
ܐܙܓܘܪ ܥܰܒ݂ܳܕ݂ܳܐ ܕ݂ܒܲܝܠܼܬܗ ܕ݂ܡܳܕ݁ܵܝܳܐ ً ܐܸܡܲܓܿܟܲܓ̱ܘ̈
ܨܒ̣ܝܵܢܹܗ ْ , ܚܬܘܰܪܘܿܗ ܕܝܘܦܦ ܙܲܡܲܓܲܡ ܕܘ ْ
ܡܠܸ݂ܲܟ݂ ܪ ܡܙܐܸܓ݂ܘ̣ܪ̱ܪܵܝ ܢ , ܡܸܪ̈ܓܲܡܢܕܐ
. ܡܘܲܓܲܡܘܵܢ .
ܢ ܡܸܡܸܓܲܘܒ̱ܪܵܢ .ܐ ܡܸܙܸܓܲܡܘ̈ܟܲ.. ܐ ( ܕܟܕ )
ܡܙܓܲܡܕ 14 ܡܙܼܠܲܡܬܵܐܬ̇ .ܬܐܐ ( ܐܢܩܒ ) ْ
ܒ ܡܸܙܐܼܓܼܲܘܒܪܵܢܘܼ)1 ܡܕܓܲܡܪܪܵܢܘ̇ܳܬܐ (ܐܩܒ).
ܝ ܡܙܪܓܲܘܡܪܵܐܵܐܝ )ܬ :
ܢ ܓܢܕ ܥܬܕ ܠܲܘܡ݀ܛܝܼܘܿ.ܕܵܘܼ. ܗ : ܕ ْ
ܫܲܘܠܝܼ . ܡܸܠܝܼ . ܝܗܒ ܫܬܼܠܘܿܪ̈ܐ ܡܕܼܲܡ . ܒܲܕ݂
ܡܕܰܘ ܠܬܼܪܐܵܕܲܠ ܥܒܼܘܼܪܵܐ ܕܐܲܝ̇ܬܝܘ ܡܸܢܡܸܨܪܹܝܢ.
ܬܬܘܼܒܼ ܐܲܩܝܼܦ ً ܛܲܓܸܩ ܿ ܘܠܐ ܐܸܗܦܘܿܟ ܥܕܲܡܵܐ
ܕܐܸܓܲܡܲܕ ܐܸܙܘܿܢ ( ܨܘܪ) ܓܲܘܲܪ݂ܕܵܘ ܡܲ̇ܪܝܩܒܕܡܹܐ
ܝܘ ܡܲܬ̈ܗܘܿܢ َ ܘܠܓܕ ܡܓܲܘܕܕܝ̣ܢ : ܡܐܲܬܪܕܵܐ
ܡܛܲܘܪܵܢ .
ܚ ܡܛܘܒܬܵܢܐ ܡܛܲܘܒܪ̈ܵܢܹܐ (ܕܟܪ) ܡ̈ܓܼܲܘܪ̱ܪܵܙܝܡܼܵܐ
ܡܛܸܲܡܬܵܢܬ̇ܬܐ .
ܒ ܘ݀ܥܲܟ݂ܪܪܵܘܼܬܬ ܡܓܲܘܖܪܢ ܘܬܐ ( ܢܩܒ) :
ܝܗ ܡ̈ܥܡܪܵܢܳܐ ܝܬ :
ܢ ܡܐܲܡܪܵܐ ܡܐܲܘܕܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ ) ܡܛܲܡܡ݂ ܪܬܐ
ܡܛܘܡ )ܬ (:ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܠܲܘܕܕܘܼ)ܬܬܐ ܡܛܲܓܡ̱ܬܵܘܿܬܐ ( :ܩܒ) ْ
ܢ ܡܛܸܲܡܕܵܐܝ )ܟ . 0
.. ܙܙܼܓܲܿܡ̇ܕ̄ ܝܪܲܡܕ ܠܘܸܪܡܲܛܲܘܿܪܵܘܼܝܚܫܘܫ.
ܗ . ܕ . ܬܦ ً ܠܐ ܦܫ ܡܸܢܹܗ ܡܸܕܲܡ.
ܕ ܡܸܬܬܲܓܲܬܪܬܝܝܢ , )ܘ ܚܪܐ
ܡܟܼܓܲܡܘܵܢ .
ܚܝܚ ܦܠܘ ܠܘܖܟܵܙ ܐ ܡܸ)ܼܓܲܡܬܵܟܼ... ܐ )ܕܟ )
ܡ)ܬܼܓܲܘܟܪܵܐܝܼܬܬܐ ܘܪܓܲܡܠܵܢܝܬ1 (ܢܡܩܒ) ܘܫ
ܓܬܡܕܵܐ ܛܘܼܡܬ݂ܵܐ ( ܕܒܪ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܐܵܐ
ܕܡܐ ܓܲܡܲܕܿ .
ܐܬܡܪ ܕ݁ܐ݂ܬܰܡܪ ܠܡܓ݂ܗܿܪܕ݁ܵܘܼ ܫܲܠܸܡ ̇ ܫܲܘܕܠܝܼ
ܒܬܬܘܼܪܿܠ ܓܡ .ܪ ܿ ܘܼܒܼ ܛܲܠܸܩ .ܣܝܦ ْ
010111260 |; 8|78>
ܩܥܡܚ
ܥܛܳܝܐ . ܡܲܓܸܡܲܝ̄ܖܿ ܡܲܓܸܡ̱ܕ̈ܝ̣ܢ . ܡܲܐܸܡ̱. .ܪܐ
ܡܲܐܸܟܟ̱ܪܵܢ .
ܝܚ ܡܲܐܸܡܪܵܢّܐ ܡܲܓ̱݂ܡ̱ܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܓ݂ܟ̱ܪܵܕܝܼܬܲܐ
ܡܲܛܸܡܖ̈ܵܢܝ̇ܬܐ ( ܐܢܩܒ ) ܘܫܕ ْ
ܝ ܡܲܐ̱ܥ݂ܡ̱ܪܵܐ ܡܲܕܸܡܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܰܓ݂ܡܡܝܪ̈ܺܳܬ݂ܳܐ
ܡܲܓܸܟ̱ܪ̈ܵܳܬ) ( ܢܩܒ) ܘܫܕ ْ
ܢ ܛܘܿܓ̣ܡܲܕܕ ܕܽܬܓܼܡܲܕ̈ ܠܘܠܐ ܐܼܓ̣ܘܿܕܕܘܼ ْ
ܘܫܲܕܵܪܳܐ ܕܦܲܪܵܥܹܝܗ̇ ̇
... ܓܘܰܪܪܶܐ ܓܘܰܒ̈ܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܡܢ ܓ̣ ܡܕ ْ ܗ , ܪ . ܡܘܼܠܝܿܐ . ܫܘ݂ܡܠܝܰܐ .
ܠܲܓܸܟܿܕܪ ܐܲܵܪܵܐܝܟ݂ ْ ܗ . ܕ . ܟܠܺܪܳܐ ܝ .
ܡܲܠܝܳܐܝܬ ܘܫܕ .
ܓܲܟܡܘܼܪܿܝܵܐ ܓܘܪܘܼܪܵܝܹܐ . ܗ . ܕ . ܫܘܼܠܘܳܟܐ
ܚܲܪܬܬܐ . ܒܨܐ . ܦܘܐ . ܫܘܼܡ]ܳܝܰܐ ْ
ܓܘ ܪܘܼܦ̈ܳܬܳܐ ܛܘܼܡܪܹܵܐ ( ܢܩܒ ) ܬܢܐ . ܬ̇ܘ
ܫܘܼܚܬܹܵܐ ܕܡܼܲܝܠܳܐ ܕܲܒ̣ܙܘܼܪܵܐ ܕܲܥܬܸܟܸܿܝܥ !ܐ
ܓܸܘܖܕܵܬܼ ܡܸܐܗܘܿܢ ܗܘܼܠܼܐ ܡܸܬܿܬܬܘܡܕܹܲܢܝܼܬܼܵܐ ,
ܘܼܪ1 ܕܲܓܸܡܘܼܟܬܵܬܵܐ ܢܲܫܸܩ ܬܶܡܲܬܝܳܐ ܘܠܐ ܝܡܸܘܕ݀
ܣܲܦܵܘܿܬܹܗ. ܐܲܢܟܓܬ݂ܡܬܵܐ ܕܒܲܠܘܼܛܿܐ ْ,
ܝ ܓܦܪܘܼܪܿܗܳܐ ܓܬܬܘܼܪܼ̈ܬܐܘܼܲܓܲܡܘܼܪܵ ܝܬܐ ( ܢܩܒ )
ܒܐܝܨܝܼܵܐ ܕܲܡܡܲܕܲܫ ܟܳܗ̈ܢܳܐ ܒܐ݇ܪܙܐ ܘܡܸܬܲܩܪܹܹܝܢ
ܗܳܕܳܢ ܠܐܲܦ݂ܲܝ̈ ܗ̱݀ܝ ܕܼܲܠܘܿ )ܬ ܐܡܲܥܝܵܐ ܘܐ ܬܲܩܣܲܪܒܲܬ݂
ܠܹܗ ܓܡܘܼܟ̇ܬܬܐ ܘܹܐܝܼܬܝܗ̇ ܗ̄ܘܬ݂ ܘܼܶܡܬܿܳܐ ܥܲܠ
ܡܫܡܝܠܐ ܓܟ ܘܼܟ݂ܰܬ݁ܳܐ ܚܲܚܝܬܬܵܐ ܠܦܘܼܡܡܿ .ܐ
ܕܩܲܒܲܕܿܝܢ ܡܦܸܲܫܒܿܐܢܳܐ ܬܬܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ. ܘܡܡܛܲܠܗܳܢܵܐ ܐܵܦ
ܒܬܲܘܼܠܠܬܵܐ ܡܒܲܕܲܕܳܬܐ ܒ݁ܳܝܳܕ݂ܺܝܢ ܠܳܗܿ ܦܝܼܕܵܡܿ ܐ
ܕܰܒܕܲܕܿܘܵܗܿ ܚܡܠܬ ܓܬܬܘܼܒܬܐ ܕ݂ܚܲܝܵܐ ,
ܠܡܲܪ : ܝܢܸܡܲܪ ܕ݁ܒܰܝܼܡܳܬ݂ܐ ܗܵܝ ܗ . ܕ , ܫܓܸܡ
ܐܘܝ ܵ ܐܸܬܸܦܘܫܲܫ ܇ ܓܡ݂ܪܰܘ ܚܲܝܲ ܒܕ݂ܽܘܘܿܢܳܐ.
ܓܡܕ̄ ? ܫܢܲܝܵܢ ܐܲܟ ܛܘܿܓܲܝ . ܘܼܓܲܡܲܕ ܒܝܼܫܬܐ
ܥܲܠ ܪܲܫܝܼܥܹܐ ܘܫܲܕܵܪܵܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗܿ ܐܲܢܟ݂ ܓܡܝܪ̄
ܝܲܢܸܡܘܿܪ ْ
ܠܶܡܘܿܫܳܐ :ܓܡܘܿܫܐ ( (ܕܟܪ) ܬܹܐܒܲܪܵܟܳܐ . ܡܼܢ ܓܸܢܬܳܐ
ܕܟܘ̣ܕ݂ܵܐ ܇ ܒ݁ܳܐܝܝܠ ܣܲܓܝܖܕܵܐ , ܦܲܛܲܝܼ ܚܲܝܠܝܐ .
ܪܲܚܹܡ ܡܲܚ̈ܝܵܐ ܡܘܫܐ ܓ ܡܘܫ 14 ܒ
448
ܕܓܘܡܘܿܫܐ .
ܠܲܢ: ܢܸܓܲܘܿܢ ܠܬܸ݀ܐܝܼܢ . ܡܠܬܐ ܕܰܒܺܝܼܒܬܳܬܳܐ .ܗ̄.ܕܸ ْ
ܝܠܝ ً ܢܲܬ݀ܒܼ ܿ ܦܠܟ . ܬܬܲܢ ܼܢ .ܠܝܐ ܓܢ
ܚܚ ܓܪܽܬ݂ܳܐ ܓܬܿܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܠܬܳܐ ̇ ܢܬܚܘܼܬܬܐ ܡܒܺܢܳܐ.
ܒ ܐܲܬܹܲܝܢ ܲܓܸܠܘܿܕܓܲܢܘܼ ܡܠܬܐ ܡܡܼܲܪܢܳܢܝ̣ܬܳܬܐ
ܘܕܲܡܝܒ ܬ 1 ܐܰܫܕ̱ܝ :ܐܲܚܬ݂ . ً ܬܲܛܸܠ ܘ ܐܲܡܝܼܢܲ
ܡܳܪܺܝܳܐ ܐܬܝܢ ܠܥܢ ܘܐܲܓܹܿܝܢ ܥܲܠ ܡܕܺܝܼܼܬܐ ܗܕܐ
ܘܐܸܦܪܣܝܼܗ̇. ً ܘܒܲܙܒܲܢ ܬܘܿܒܼܥܵܐ ܒܹܝܬ݂ ܘܦܘܼܦ̇ܠܳܗ̇
ܨܐ ܇ ܓܪܵܳܐ . ܬܲܬܲܠܥ ܠ ܬܬܐ ܒܸܣܖܵܐ ܗܘܐ
ܘܐܲܓܼܲܝܢ ܡܲܢ . ܘܲܒܦܸܓ݂ܪܵܢ ܓܪܬ ܛܲܬܒܿܘܼܬܬ݂ܟ (ܚܘܕ)
ܡܲܓ̇ܝܢ ܡܲܓܲܐܝ̣ܢ ܿ ܡܡ̣ܓܲܪܵܐ ܡܲܛܲܚ̈ܢܰܢ ْ
ܚܚ ܡ̣ܓܲܪ݇ܪܵܝܚܐ ܦܿܠܓܲܪ݇ܔܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܰܠܼܛܲܪܳܝܼ..ܠܼܳܬ݂ܐ
ܡܐܲܥܪ.ܬ̇ܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܼܓܲܐܵܙܘܼܠܳܬܐ ܡܼܛܲܥّܐܽܘܿܬܐ ( ܢܩܒ )ܡܼܚܲܬܳܘܳܬܐ.
ܪܘܚܰܦܐ ܐܪܙ ܡ ܒܘܫܝܢ ` ܒܬܡܐܼܲ ܘܼܬܐ
ܕܪܽܘܼܚ ̈ܐ ܕܡܬ݂ܕܸܫ ̈ܐ . ܗ . ܪ . ܒܕܽܘ݂ܚܰܗ̇
ܕܲܥܠܲܝܗܘܿܢ
ܒ ܡܲܛܢܵ ܓܐ (ܕܟܪ) ܡ̈ܓܝܬܬܐ ܡܲܚ ̈ܐܳܬܳܐ
( ܢܩܒ ) ܀
̈ܚ ܡ̣ܲܲܛܵܕܘܼܬܬ݂ܵܐ ܡܛܰܚܰܙ̈ܘܽܬܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܲܛܵܪܵܐܝܡ
ܠܐ ܐ ܢܲܓܕܹܐ ܠܘܸܪܓ̣ܪܵܐ . )ܬܐ ܕܰܒܺܝܩܬܳܬܳܐ ْ
3 9 : ܐܦܬܡܟ : ܘܠܥܐ ܒܐ ܘܰܪܺܝ ̈ܐ
ܡܫܝܼܚܿܐ ܡܵܕܲܢ ܇ ܝܪܐ ܥܲܠ 14643 . ܥܲܠ ܐܰܡܬܳܐ.
ܘܫ ܡ ܝ ܛܝܫَܳܐ . ܐܸܬ̣ܦܲ ܠܝ . ܐ ܬܓܦܹܹܧ ܢܳܐ
ܫܘܖܫܵܐ . ܗ ً ܕ ܥܕܲܒܼ. ܓܼܹ̈ܐ ܬܿܬܹ̈ܝܢ ْ ً ܪܬܐ ܪܝܢ ْ
ܓܪܺܬܳܐ ܓܪ ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܢܐ .
ܡܸܬܘ݀ܿܬܲܡܥܵܙܘܼܬ݂ܵܐ ܘܡܸܬܬܛܲܐܝܵܕܐܘܼܬܬܐ ْ
ܝ ܓܲܪܝܳܐ ܓܸܙ̈ܝ݂̈ܐ (ܕܟܪ) ܛܘܼܧܝܵܐ. ܡܸܥ݀ܘܼܬܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ.
ܬܘܼܒܼ ܟܙܐ ً ܕܘܼܒܼܿܬܐ ܕܠܲܝܬܝܗܿܩ̣ܢܹܿܡ ܚܬܐ
ܣ݀݇ܪܵܐ . ܓܸܢܝܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ . ܟܦܐ ܕܛܘܼܪܵܐ ܕܠܐ
ܡܬܚܬܐ . ܥ ܒܲܕ݀ ܚܸܫܘܿܕܵܐ ܠܓܸܢ݇ܵܝܹܗ . ܗ . ܕ ْ
ܠܬ݀ܪܹܗ , ܠܲܡܟܲܬܵܝܘܼ ܡِܹܗ ܢܲܦ݂ܐܹܗ ً ܬܘܼܩܼ
ܛܠܵܠܵܐ . ܗܪܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܿܬܶܡ ܒܓܸܢܝܳܗ ܘܐܲܪܥܵܐ .
ܚ ܓܐܐܼܠܬ݂ܐ ܓܸܢܵܝ݇ܬܼܬܐ ( ܢܡܒ ) ܗܲܝܟܿܠܸܵܐ ܕܲܦܬܲܒܼܬ݂ܵܐ
>8|18 ܕܐ 60 01012
2449
ܕܲܡܘܲܩܚܝ̣ܢ ܗܘܘ ܡܕܸܘܼܵܠܝ ܼܬܐ ܡܬ ܪ̈ܬ
ܕܥ ܢ ܒܐܝܼܬܵܢܹ̈ܐ ̄ 6 ܚܪܡܐ ܕܝܡ ܼܬܐ
ܒܒ ܗܘܘ ܒܝܕ݂ܘܿܪܿܝܝܬܐ ܫܘ ܿܕ .ܼܘܐ
ܘܲܡܬܲܬܪܬܬ . 0
ܚܝ ܓܳܢܬܳܐ ܠܰܚܢܺܝܳܐ( ܕܟܪ) ,ܗ . ܕ . ܗ݀ܽܘ ܕܡ
ܬܘ ܡܸܬܲܛܲܫܹܐ . ܓܰܪܝ̣ܬܼܳܬ ܰܠܺܝܬܬܐ ( ܢܣܒ ) .
ܓܳܚܝܘܼܠܳܬ݂ܳܐ ܝܘܐ (ܢܩܒ) ܡܸܡ̈ܬܬܲܡܬܵܙܘܼܵܐ
ܘܡܸܛܲܫܝܵܙܘܼܬܬܐ ܘ
ܝ ܐܘܓܰܢܝ ܢܸܗܓܵܢܹܐ ܠ ܡܐܓܪܺܝܬ݂ ܿ ܒܬܬܼܠܰܠ̱ܓܝ̄ ܐ :
ܡ )ܓܳܢܹܐ ܡ)ܓܵܢܲܬܢ , ܘ ܬܓܼܲܪܳܐ ܡܬܐܓܲܪܵܬܳܢ ْ
ܚ ܸܡ ]ܟܲܓܲܙܝܵܪܵܐ ܡܖܬܬܲܓܲܙܝܵܙܹ̈ܐ ܕܟܪ) ܘ)ܬܲܔܲܪ̈ܬ̇ܐܬ̣ܬܼܐ
ܡܸܘܼܛܲܢܬܬܵܬܐ (ܢܣܒ) ْ
ܚܝ ܡܸ)ܘܓܲܢܬܳܙܘܼܬܬܐ ܡܸܐܬܲܓܲܪܬ̇ܬܵܘܿܬܬܐ (
ܚܝ ܡܸܘܲܛܲܪܬܵܬܵܐܝ)ܬ ْ
. ܓܲܙܝ ܙ݀ܐܼܲܢܹܐ ܬܡܠܼܙܲܚܬܼ. ܒ ܗܦܐ ܗܝ ܕܸܣܲܠܹܠܥ.
ܡ݀ܓܲܢܹܐ ܡܐܲܐܹܬܢ ܦܡܓܼܲܬܬܳܐ ܡܐܲܓܢܰܢ :
ܚܚ ܡܛܲܙܝܵܙܶܐ ܡܛܲܙܝܵܢܹܵܝܐ ( ܕܟܕ ) ܡܛܲܪܬܿܙ ܬ ܬܐ
ܡܠܙܥܿܢܵܝܿܬܬ ( ܢܩܒ) :
̈ܚ ܡܛܲܬܝܵܕܘܼܬܬܵܐ ܡܐܲܢܝܵܐܘܿܬܬܬ (ܐܩܒ) ْ
ܚ ܡܛܲܢܬܿܪܵܬܵܝܹܬ ْ
ܚ ܓܘܼܙܵܢ̈ܵܐ ܛܘܼܙܝ݂ܵܐ ((ܕܟܪ) ܒܗܪܬܐ ܕܡܬܠܬܬܐ ,
ܓܰܬܼܙܺܝ ܚܲܝ݂ܵܐ ܘܡܘܲܠ«. ܡܰܘ̇ܬܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܡܒܸܕܼܠܝܿܐ.
ܦܦܠܼܙܬܵܐ ܡ̈ܓܲܝ̈ܙܲܝܵܐ ( ܕܟܪ) ܡ݀ܐܲܙܲܝܬܘܵܐ ܡ̈ܓܬܬܿܡܹܵܐ
( ܢܩܒ) :
ܚ ܡܛܲܢܝܘܼܠܬܐ ܡܛܲܚܙܬܘܿܬܘܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܡܛܲܕܪܬܳܐܝ)ܬ ,
ܐܸܘܲܓܲܙܝ ܐܸܲܓܲܢܹܐ ܠܘܸܖܙܲܓܵܐܵܝܘܼ . ܚܫܘܫ
ܕܓܲܪܝܼ ً = ܗܪܬܐ ܕܐܸܸܡܼܲܐܠܥ. ܡ ܓܲܝܹܐ ܡܸܓܲܙܹܝ ,
ܡܸܬܼܓܲܢܝܵܐ ܡܸܠܘܼ̣ܢܵܝ .
ܚܚ ܡܐܬ ܠܲܢܝܢܵܐ ܡܬܘܲܓܲܪ̈ܝܹܵ̈ܐ ( ܕܖܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܕܘܗ ܐܲܓ̣ܙܝ̱ ܲܠܼܪ݀ ܠܬܲܡܐܸܢܵܝܘܼ ܗ 9 ً ܬܲܡܸܟ݂.
ܛܝ . ܡܫܝܼ ܳܐ ܐܲܓ̣ܪܝܼ ܠܬܲܠܬܪܝܸܕ݂̈ܘܵܗܝ ܥܛܲܥ
ܦܟܘܿܪܹܗ . ܘܿܪܸܓܸܢܙܹܐ ܗܘܐ ܢܲܪܫ݂ܗ , ܗ . < :ْ
ܡ)ܛܲܫܹܐ ܗܘܐ . ܡܸܓܢܐ ܘܠܥܢ , . ܡܲܓ݂ܪܝܵܐ ܡ̣ܓܸܪ̈ܬܢ.
ܚܢ ܦܡ ܠܓܬ ܐ ܡܲܬܼܐ̱ܚܝ݇ܪܹܵܐ ( ܕܟܘ ) . ܗ . ܵ ْ
ܡܲܣܘܼܢܳܐ. ܡܛܳܫܳܙܳܐ ܿ ܡܲܓ݂ܬܝܿܢܝܼܬܐ ܡܓ݂ܪܼܝܢܵܝܬܵܐ
ܢܩܬܒ) ܀
ܓܢ
ܒܥܡܛ
( ܢܩܒ) ܘܫܪ ْ
ܚ ܐܸ݀ܬܬܘܲܓܹܢܝ ܢ)ܟܼܓܼܝܹܹܐ ܠܘܸܟܐܘܲܓ̣ܢܵܝܘٍ. ܗ . ܕ ,
ܐܸܬܬܟܠܡܹܝܟ. ܐܸܬܛܲܫܝܼ . ܩܘܬܬ݂ܛܧܹܐ ܡܸܬܘܬ)ܘܲܓܸܢܹܝܢ ,
ܸܬܬܘܿܓ̣ܪ݁ܬܳܐ ܡܐ )ܘܓܼܚܪܝ݂ܳܢ ْ
ܚܚ ܡܸܬ̇ܘܼܓ݂ܪ̱ܬܢܵܐ ܡܸ݇ܐܼܓ̣̱ܚܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ .
ܚ ܘܰܠܼܛܪ̱ܬܳܐ ܘܿܠܸܛ̣ܪܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ)ܕܘܼܪܬܐ ܕܼܲܣܘܿܟܹܵܐ
ܘܲܕܸܡ̇ܬܛܲܫܝܿܙܘܼܼܬܵܐ ْ
ܓܲܪܬܳܐ ܓ݁ܚܥܼܲܝܳܐ ( ܕܟܪ) ©ܬܡܝܟܼܲܐ . ܡܛܳܫܝܳܐ ْ
ܢܼܬܝܼܒ̣ܵܐ . ܓܕܝܼܘܳܖܐ . ܓܢܸܐ ܓܢܹܝܢ ܓܢܝܼܠܲܬܐ ܓܲܐܵܐܬܲܬܬ
( ܢܩܒ) ܕܝ ܘܳܐ . ܓ݁ܰܢܳܐ ܓܲܪ̈ܝܳܢ ْ
ܚܚ ܬܐܝ ْ
ܚ.. ܓܙܘܿܙܳܐ ܙܘܿܪ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܕܬܼܪܬܼܬܐ ܕܒܼܳܗܿ ܣܵܡܲܟ݂
ܐܵܐܫ ܬ ܕܲܡܲܢ݂ ܬܽܘ ܡ݀ܬܛܲܐܹܐ . ܿܘܼܒܼ ܒܼܝ )ܘ
ܡܲܕܸܡܬܼܵܐ ܕܚܲܙܪܢܵܐ ܘܒܲܐܟܼܲܐ ܡܝ ܓܙܘܿ ܐ . ܡܛ
ܒܬܐ ܓܘܙ ܘܰܲܫܪܺܝ ܒܝܘ ܓܙܘܿܢܵܐ ܐܝ ܛܲܥܼܠܬܵܐ
ܕܡܲܕܸܢܚܳܝܹܐ ܨܵܚܘܿܬܐ ܕܡܸܐܲܡܪ ܪܢ ܟܲܕܹ ܐܰܣܳܪܺܢ
ܐܰܘ ܫܵܕܹܝܢ ܠܠܐ ܡܸܕܲܡ ܒܕܘܼܦ݇ܬܵܐ ܕܓܵܝܹܝܢ ܬܲܠܹܝܢ
ܕܡܬܲܕܲܠܝܲܢ ܚܲܦ̱ܬܘܐܝܼܬܘ \ܐܘܼܒܼ ܡ ܸܒܲܛܪܵܓܹܵܐ
ܗܳܕܹܐ ܚܡܲܚܠܲܬ ܐ ܥܲܠ ܡܲܫܹܕ݁ܵܝܵܐ ܕܛܕܼܒܐܹ ܒ ܫܬܰܡܝܳܐ ْ
ܘܩ:)ܟܐ ܡܕ ܇ ܓܪ ܘܐ ܕܒܼܘܼܣܵܡܐ ً ܕܚܲܚ̈ܕ̇ܘܼܿܬܵܐ ;
ܕܙܘܼܗܪܵܐ . ܐܡܡܪܳܬ݁ܳܐ ܇ ܘܫܪ
ܚ ܬܶܬܓ݂ܳܪܽܘܢܚ ܕܐܘܓܪܬܪܹܐ ܠܟܸ)ܐܓܢܵܘܐܝܘܼ ْ
ܡܠܬܐ ܕܰܒܺܝܩܳܬ݂ܳܐ ܘܚ̇ܫܘܿܫܬ݂ܳܐ , ܗ . ܕ ܓ ܬܐ ْ
ܡܟ ܬܘܼܒܼ ܒܗ ܦܬܐ ܕܐܸܬܲܩܲܠܼܥ ܐܸܬ̣ܚܲܠܵܕ݂.
ܬܬܝܡ ܬܘܚ ܘܬ ܥܸܕ݂ܠܵܐ . ܕܰܫܝܳܙܶܐ , ܨܥܪܶܐ :
ܡ ܲܓܵܽܘܢܹܐ ܡܸܘܼܓܵܘܢܹܝܢ , ܡܘܓ ܘܢܝܐ
ܡܸܐܲܓ݁ܪܘܐܵܝܢ ْ
ܚܝ .ܐܬܢܐ ܡ)ܓܳܪܳܘܐ )ܹܬ ( ܕܟܪ ) :
ܡܙܲܓܳܢܳܘܢܝܳܙܝܼܬܐ ܬܔܳܪܽܘܐܬܳܢܺܝܳܬܬ ْ
ܩܸܪ)ܟܓܙܽܘܙܝܙܘܼܐ ܡ )ܟܓ݂ܳܙܳܘܢܝܝܵܙܵܘܿܬܬ( ܢܩܒ):
ܚܝܚ )ܠܗ ܐܬܪܐ ܝܬ :
: ܘܐܲܡܝܢܿܐܝܟܓܵܕܝܼ ܘܐ ܗܘ ܘܙܰܦܠܳܐ ܥܠُܘܗܒܹܝܬܼ
ܘܢܳܦܺܝܢ ܠܹܗ ܚܟܼܫܵܟܼܲܝܹܵܐ ܠܲܛܝܵܐܢܵܐܝ . ܘܠܲܫܘܳܝܐ
ܩܝ ¬ ܡܸ݀ܡܲܠܟܲܡ. ܒܛܲܢ ܡܸܣܪ݇ܩܝܕ݂ܶܐ ܬܵܢܐ.
ܒܛܲܪܲܝ̈ܟ ܡܫܼ ܐ ܒ ܕ݂ܶܐ ܐܵܢܵܐ ܘܘܼܟܿܠܸܗܐܝܼܬܲܘܗܝ.
ܪܚܡܼܐ ً ܹܐ :ܘܼܬܐ ܓܽܘܣܳܐ .
ܟ 0}
01026 0 |; 8|78>
ܒܐܢ ܓܔܓܘܡܬܘܙܬ̈ܐ
ܓܙܼܒܼ ܢܸܓܸܪܪܒܼ ܠܡܼܪܐܸܙܲܒ̣ . ܡܠܬܐ ܡܡܲܢܐܵܙܝܡܵܐ.
ܗ . ܕ . ܝܬܼܼܒ̣ ܡܛ ܫܝ݇ܐܝܬ ܡܪܡ ܕܲܐ݇ܚܪ̈ܵܢܹܐ.
ܛܲܪܳܒ݂ܳܐ ܠܳܐ ܐܬܳܐ ܐܹܠܵܐ ܕܹܢܹܐܸܙܘܿܒ̣ . ܠܶܐ ܬܓܙܘܿܒ݁ .
ܘܡܬܼܐܲܡܬܵܐ ܬܦ ܥܲܠ ܬܘܼܠ̇ܠܵܬܹܵܐ . ܐܲܝܟ݂ ܓܝܲܒ̣
ܝܲܥܩܘܿܒܼ ܒܗ ܕܠܒܲܢ ܗ . ܕ . .)ܬܦ ܚܘܼܒܹܹܲܗ.
ܫܲܘܲܠܹܗ . ܐܲܛ݂ܥܝܼ ܒܹܗ. ܓܙܼܲܒ̣ ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܿ ܗ ܿ ܕ .
ܛܪ . ܐܸܬܓܝܹܙ . ܘܲܣܘܿܕܲܐܝ ܡ ܐܰܡܰܕܺܝ̣ܕ݂ܺܝܢ : ܓܝܲܒܼ
ܠܒܿܝ ܗ , ܕ . ܥܦ ܒܬܟܠܐ ܕܰܒܿܝ̣ܒܳܐ ܐ ,
ܛܬܐ ܓܿܕܼܰܒܼ ܕܲܦ݂ܫܳܳܬܐ ܒ ܥܰܪܶܐ ً ܗ ; ܕ ْ
ܡܲܗ ܐܝܢ ܡܢ ܫܕܰܕܐ . ܡܼܛܝܹ ܗܝܢ .
ܓܿܙܼܲܒ̣ ܬܝܢ ܘ ܒܳܐ ܓܠܵܒܰܢ :
.ܝ ܓܿܳܪܘܳܒ݂ܳܐ ܓܙܘܿܒܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܕܘܒ ܳܐ ܓܿܐܬ݁ܡܡܳܐ
( ܢܩܒ )ܔܲܪܶܒܼܲܐ ܚܫܸܚܵܬܹܗ ܝܼܒ݂ܵܐ ܗ̱ܝ ܡܢ ܗܝ
ܕ݀ܓܙܘܿܒ݂ܳܐ ܕܲܠܡܚܧܣܲܢ ܫܟܼܝܚܐ ܐܵܦܹܢ ܒ݁ܺܐܙܘܿܐܳܬܳܐ.
ܢ ܓܪܝ ܼܬ ]ܝܒܐ ( ܕܟܕ ) ܓܙܝܒ̈4ܐ ܓܢ̈ܝܒ ܐ
ܩ
. ܓܪܬ ܒܘܬܵܐ ܓܝܼܒܼ ܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܓܐܬܒ )ܝ ْ
.. ܓܼܪ̈̇ܒ ̈ܐ ܓܪ̈ܒܼܺ ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܐ ,
.. ܓܼܙܒܳܐ ܓܼܢ̈ܒ̣̈ܐ ܐܲܝܟ ܡܸܛܬܐ ْ
ܚ ܓܘܼܙܒܳܐ ܓܛܕܪ̈ܵܒܐ ( ܕܟܪ) ܗܒ ܘܬ ܔܛܘܼܝܒ ܐ
ܓܘܼܙܒ 1 ( ܕܪ ) ْ
ܝ ܓܵܪܘܼܒ̣ܼܝܵܐ ܓܲܪܘܼܒܼܬ݂̈ܐ ( ܕܟܪ) ْ
.. ܓܪܘܼܒܳܬܐ ܓܙܬ݂̇ܪ݇ܬܬܳܐ.ܥܲܠ ܙܕܼܲܐ݇ܳܬܳܐ ܡܫܽܘ̣ܕ݂ܳܥܳܐ
ܘܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܓܙܝܕܼܵܐ ܘܥܲܠ ܫܡ ܘܬ݂ܥܪܿܢܳܐ :
... ܬܝܸܒ ܙܸܓܿܪܸܒ̣ ܠܬܸܬܸܛܲܪܒ̣ܘܼ , ܚܫܘܫ 6
ܐܼܒ ܡܲܛܝܵܐܝ ܐܬܦ ܀ ܬܸ\ܐܸܬܲܪܡܲܬܟ
ܐܵܡܘܼܳܬܐ ܠ .ܘܘ ܓܕܼܲܡܘܿܕܛܝܼܩ.܀ ܗ ܀3܇
ܐܸܬ݂ܪܲܫܡܹܬ ܘܠܐ ܐܹܬ ܐܸܠ ܫܬܼܳܬ݂ ْ ܐܰܟ ; ܢܘܢ )14
ܘܐܠܲܦ ܦܐ ܘܗܼܐ ܕܝܗܿܒܼ ܘܫܕ .
.. ܡܸܕܪܼܛܢܒܳܙܳܐ ܩܖܡܸܓܲܖܒ݁ܙܐ ܕܟܪ) ܩܕܙ( ܓܲܙ̄ܒ݁ܪܝ̇ܡܼܵܐ
ܡ ܐܢܒ ܙܬܬܐ ( ܕܡܒ ) ܐ̈ܬܘܬܐ ܡܙܼ]ܪ̈ܒܵܐܵܬ̇ܬܲ.
ܐܲܘܠܹܝܢ ܕܡܸܐܲܪܵܫܡܿܢ ܘܠܐ ܡܸܐܲܠܲܫ̈ܐܵܢ :
ܝܚ ܡܸܡܸܐܐܠܲܘܒܵܢܘܼܬܐ ܡܸܐܐܼܓܲܙܒܿܬ̈ܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܘܼܛܲܢܒܵܙܵܐܝܹܡ ْ
ܓܲܝܸܒ̣ ܙܛܲܝܸܒ̣ ܠܲܘܥܠܲܝܿܒ̣ܘٍ. ܘܼܒ̣ ܒܬܘܼܪُܠ
4180
ܓܥܲܒܼ ܿ ܡ
ܒ . ܡܐܒ ܘܡܓܒܼ. ܢ ܇ ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ ܡ ܚܢܲܢ.
ܚ ܠܛܒܬܐ ܡܛܲܪ̈ܒܲܬ̣̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܡܛܲܢ̈ܒܲܢܝܼܬܐ
ܡ̈ܓܒ ܙܬܬܐ ( 033
ܢ ܦܛܲܙܒܼܲܕܘܼܬܬܐ ܡܛܲܔܒܲܙܘܐ (ܕܩܒ) ْ
ܚ ܡܛܲܘܒܲܬ),ܡ .
ܚ ܘܪܬܲܒܲܐ ܘܠܓܲܪ̈ܒܼܲ.ܐ ( ܕܟܪ) ܡܓܲܝَ݇ܡ̣ܢ ܐܳܬܐ
ܡܛܲܢܒܲܵܬܐܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܛܲܢܒ̣ܘܼܬܹܐ .
ܝܚ ܡܬܲܪܒܲܐܝܼܡ . ܘܫܕ ْ
ܚ [ܹܐܐܲܪܸܲܒ̣ ܢܸܙܼܓܵܢܿܒ̣ ܠܟܡ ܵܢܵܒ̣ܘܼ . ܚܫܘܫ.
ܘܫܲܕܵܪܐ ܕܸܦܸܪܵܬܹܝܗ̇ ْ
ܝ ܓܐܒܳܐ ܓܲܐ݇ܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ݀ܘ ܕܬܿܙܲܒ̣ ܙܘܒ
ܡܸܕܲܡ ܕܼܿܐ݇ ܚܬܐ ܡܡܝܐ ; ܓܳܙܰܒ݂ܳܬܐ ܒܬܐ
:ܩܒ ) .
.. ܓܲܙ݇ܒܼܘܼܬܼܬܐ ( ܢܩܒ) ܗܘ ܡܳܐ ܕܐܹܬܝ̣ܣܼܒ̣
ܒܓ݂ܙܒܿܐ ܘܫܡ ܣܘܥܪ ܐ :
ܓܲܪ̈ܒ݂ܲܐ ܝܬ .
.. ܓܢܘܼܒܵܐ ܓܢܘܼܒܐ )ܟ ܓܘܼܢܒܳܐ. ܘܡܡ
ܓܠܐܬܒܿܐ .
_- ܘܼܢܒܳܪܬܳܐ ܓܘܲܙܒܿܪܳܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܐܬܼܡܿܗܵܐ ܡܢ
ܘܫܕ .
ܢ !ܲܓ̣ܙܸܒ̣ ܲܙ݂ܓܸܒ̣ ܠܘܿܕ݂ܛܸܙܵܒ̣ܘܼ . ܒܐܘܼܪܿܠ ܠܲܢܸܒ̣
ܓܠܘܲܝܒܳܐ
ܗܘ ܡܹܗ ܘ݂ܲܝܵܕ݂ ܬܰܚܬ̈ܵܢܶܐ .
... ܐ ܐ)ܬ)ܐܲܒ ܝܸܬܟܐܪܲܒܼ ܠܘܸܬ)ܟ ܪܒܘ ܘܡܲܪܵܪܵܐ
ܕܸܪܥܬܝܗܹܝܢ :
ܓ\ܕܰܕ ܙܓܼܙ̱ܬܲܪ ܘܕܪܘ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܧܫܼܙܐܿܝܬܼܵܐ,
ܗ . ܕ . ܥܲܓܸ̇ܠ ܐܲܟ݂ 13 ܕܕ݂ܲܵܐ ܠܗ ܬܵܢܵܫ ܡܢ
ܕܘܼܠ݇ܬܳܐ ܪܘܬܐ ܠܬܚ݀ܬ :
.. ܓܲܙܬܘܼܪܵܐ ܓܲܪܬܲܘܼܪܐ ( ܕܪ ) ܬܲܝܟ 0 ܥܐ .
ܡܸܕܲܡ ܓܠܝܬܿܐ . ܘܲܘܿܕܲܐܝܬ݂ ܛܬܐ ܡܸܘܲܩܪܹ̇ܝܢ
ܓܸܢܕܲܘܼܪܵܐ ܒܓܠ ܬ ܔܠܝܼܬ .ܘܼܬܗܘܢ . ܓ̱ܲܬܲܘܼܪܬܵܐ
ܓܲܪ̣̈ܕܲܘܼܪܵܝܬܵܐ 3 ܕܸܓܲܢ̱ܕܲܘܼܪܵܐ .4
.. ܐܸ\ܬܓܙܬܲܪ̱ ܕ'ܐܸܓܼܲܙ̣ܬܲܪ ܠܟܙܸܓܲܢܕܲܪܘܼ.ܚܫܘܫ.
ܘܫܲܪܕܵܪܐ .
ܠ ܬܳܡܬܳܪܬܰܐ :ܠܙܘܿܡܘܿܢܵܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܩܳܢܘܳܢܳܝܳܐ ْ
010111260 |; 8|78>
ܬܪܝܨ ܘ ܡܲܠܦܐ .
ܓܠܢܽܘܳܡܳܐ ܐܸܓ݂ܘܿܡܼܵܐ ( ܘܟܪ ) ܦܘܘܒܳܢܳܐ . ܚܘܼܪܒ.
ܬ݂ܽܘܼܚܰܡܳܟܐ . ܝܲܕܲܥܬܐ ܡܲܦܥܙܘܼܬܬܵܐ ْ
ܓܪܘܳܣܝܣ 1( ܢܩܒ ) ܣܘܪ . ܝܲܲܥܬܬܹܬܐ .
ܓܲܪܘܼܣܬܐ: ܙܘܼܥܿܕ ܓܲܬܵܬ .
ܠܙ ܦ ܆ ܕܸܠܸܪܘܿܙ ܠܬܡܓܸܐܤ ܇ ܡܬܬܬ ܘܡܬ ܘܳܐ ܗ .
ܕ ܛܝ . ܬܲܓܸܪܝܼ . ܰܪ ܠܡܕܲܡ ܡ̣ܢ ܬܘܐ
ܬܥܼܿܕ݂ ܐܙܙ݁ܝ̣ܢ ܐ ܔ݁ܺܝܳܢܙܳܐ ܓܵܐܵܐܳܢ .
.. ܓ ܙܬܬܐ ܓ ܐܝܐ ( ܕܟܪ) ܓܪܝ ܬܬܐ ܓܝ ܐܬܐ
( ܝܩܒ ).ܗ › ܕ . ܒܲܡܝܳܐ . ܠܳܐ ܡ ܲܚܲܬܢܺܙܳܐ . ܐܲܠܳܗܳܐ
ܐܵܢܵܐ ܠܐܝܼܬܳܐ .ܐܬܘܐ ܓܙܝܼܙܼܳܬܵܐ . ܗ . ܕ . ܕܠܐ
ܡ )ܪܡܳܐ . ܫܘܐ ܓܨ ܗܘܕܠܐ ܡܲܩܕܪܲܝ.
ܐܝܟ ܬܒ̣ܲܘܲܬܝ . © . $ . ܬܲܙܵܵܝ ܬܲܐܬܿܘܠܳܬܹܬ ْ
ܢ ܓ ܬܙ 14 ܝ ܕ ܕܬܝܘܼܬܘܹܬ .
ܠܐ ܡܡ ܚܲܬܬܢܘܼܬܬܐ . ܠܳܐ ܪܬܲܝ̣ܒܘܼܬܬ݂ ܬ݁ܳܐܬ݂ܽܘܼܬܬܳܐ ْ
ܚܝ ܐܸܬܕܿܛܵܪܹܬ ܢܸܹܬ]ܥܹܕ ܠܡܘܲܠܵܐܬܘܼ . ܬܸܐܬܲܠܲܝ݂ ْ
ܐܸܬܵܝ . ܥܝܕ ܗܵܘܼܲܬ ܕܢ ܐܬܚܫ ܡܲܫܡܼܬܳܝܐ
ܡܫܝܬܳܐ ( ܐܠ . ܕܐܒ ) ܡܬܲܓܵܦܹܙ ]ܕܝܢ ْ
ܡܘܛܲܪܬ: ܡ ܸܓܲܬܢ .
ܘܸܟܐܓܲܙܕܳܐܵܐ ܡܬܲܠܲܬܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܸܠܐܲܛܲܙܬܿܐ ܝܬܐ
ܡ ܓܲܐܿܪܵܝܬܬܹܐ ( ܢܩܒ) ܘܫܕܿ ْ.
ܚ ܓܲܙܸܕ ܢܬܲܥܸܙ ܠܲܘ݀ܛܲܐܿܙܘܼ ܿ 8 . ܕ̄. ܟܲܝܼ .
ܛܲܐܝ̣ ْ ܬܲܕ̇ ܡܢ ܚܬܿܬܼܬܐ . ܓܲܝܸܙ ܓܸܦܘܗܝ ܓܲܙܹܥ
ܓܝ ܕܡܲܫ̣ܕܘ 1835 ( ܫܒܘ ) :
.. ܓܘܙ ܬܐ ܓܘܼܙ݇ܟ݂̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܼܡ ܘܘܼܥܺܪܵܢܳܐ .
ܡܛܲܢ̣ܙܳܐܵܐ ܡܲܬܪܿܪܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ܡܓܲܢܪܿܐܥܼܲܬܐ
ܡܐ ܐܵܬܐ ( ܢܩܒ ) ܘܫܕ .
ܚ ܬܸܬܬܲܓܲܪܲܬ ܕܘܫ ܠܥܡ ܘܓܐܙܘܼ . ܚܫܘܫ .
ܘܫܕ .
ܚ ܐܬܝܙ ܐܿܬܝܹܙ ܠܿܬ݂ܸܛܸܪܳܙܘܼ ً ܟܲܿܠܙܝܼ , ܦܲ)ܲܪ ْ
)ܝ ً ܛܲܝܼ. ܡܚܛܹܹܵܐ ܬܓ̣ܪܸܙ ܠܬܸܟܿܝܼܣܝܵܐ ܒܗܘ
ܐ[ܲܫܝܬܳܐ ( (ܒܪܥ) ْ
ܡܒ ܛܬܬ ܡܸܓܼܐܧܪܼܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫ̇ܪ. ً ܘܡܢ ܗܕ
ܡܠܼܐ ܒܐ ܒܲ ܪܒܠܐ ܕܸܓܙܿܐ ܕܫܕ݇ܡ݇ܗܿܐܝ)ܟܘܗܝ
ܛܼܲܙܙܳܐ , ܗ ً ܕ , ܡܸܕܸܵܡ ܡܛܲܫܬܳܐ ܘܲܡܟܲܘܝܵܐ
ܘܰܡܬܲܬܟܵܐ ْ
ܓܲܢܙܬܼܪܵܐ ܘܓܼܐܙܲܒ̣ܕܵܐ ܚܲܕܼ ܐܸܙܘܿܢ ْ
> . ,
ܠܟ ܕ ܕܸܓܸܕ̇ܘܵܢܚ ܘܝܸܓܕܝܢ ܠܡܡܠ̣ܕܲܢܝܚ .ْ ܡܠ ܬܬܐ
ܐ :
ܕ݁ܒܿܝܼܡܳܬܐ ْ ܗ . ܕ .ܐܸܬܬܿܬ݂ܪܲܚ ܿ ܓܠܐ ܡܲܪܺܝܼܪܵܐܝܼܟٍ.
ܬܲܝܠܸܹܠ .ܠܸܫܚܸܒܣ ܠܸܒܹܿܗ. ܓ݁ܬ݂ܰܚ ܓܪܚܝܼܢ .ܓܰܝܢܚܳܐ
ܣܳܢ ْ
ܓܙܢܝܬܐ ܝܚܐ (ܕܟܪ) , ܗ . ܕ . ܒܼܝܼܕܵܐ ْ
ܕܸܒܼܬܹܵܐ = ܠܒܐ ܠܥܐ . ܗ , ݂ܰ
ܫܚܝܒܳܐ . ܡܸܬܐܵܒ̣ܵܐ ْ ܬܒ̣ܝܼܕܵܐ ܘܘܼܒܼ ܡܸܕܸܲܡ
ܡܬܰܪܕ݁ܕ݂ܳܙܳܐ ܇ ܕܚܝܼܟܵܐ . ܕܡܲܕܵܥܸܠ ܠܸܒܵܐ ܘܨܿܓܳܫ
ܕ݂ܶܥܝܳܢܳܐ ܀ ܥܒܲܕ݂ ܘܡܢ ܡܸܛܠܵܐ ܓܪܝܼܳܐ ܡܽܘܳܬܐ
ܓ݂ܢܺܝܚܳܐ . ܗ . ܕ . ܒܳܲܫܝܳܐ , ܡܹܪܺܝܼܘܳܐ , ܝܼܿܘܳܟܐ
ܓܪܺܝܚܳܐ . . . ܘܚܝܬܐ . ܦ)ܝܼܫܵܐ . )ܐܝܚ)ܳܬܐ
ܓ݁ܺܝܥ ܘܳܐ ( ܢܩܒ ) ܒܬܘܼܪ̇ܬܵܐ ܕܲܚܝ̱ܕ݁ܙܵܢ ܫܐ
ܒܕ݂ܟܕ݂ܪܿܢܰܝܐ
ܚܝ ܓܙܢܼܚܘܼܬܘܵܐ ܓܝܚܘܽܬܬ ( ܢܩܒ ) . ܗ . ܕ .
ܕܚܝܼܐܘܼܬܲܬܐ . ܡܬܲܪܵܕ݂ܘܼܬܵܐ . ܫܚܝܼܩܘܼܼܬܐ .
ܓܢܝܼܚܳܐ )ܟ .ܗ . ܕ . ܕܸܚܢܼܠܵܐܝ . ܬܒܼܝ݂ܪܵܐܝܹܟ݂.
ܓܘܼܙܬ̈ܳܐ ܛܕܼܢܚܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܼܲܡ ܕܚ ܼܠܐ
ܘܲܡܔܕܕܳܐ ܘ ܡܲܪܝܼܕܵܐܬܘܼܒ݂ ܚܛܲܳܗܿܐ ܲܕܼܠܘܼܬܵܐ.
ܪܘܼܫ݀ܠܐ .ܥ ܘܠܐ ܪܰܒܳܐ, ܐܘ ܪ ܪ̈ܐ ܡܲܪܝܼܪܵܐܲܚܲܝ ܘܒܼܝܼܫ
ܓܘܼܙܢܵ̈ܐ ܕܓܐܪܲܬ ܨܲܘܿܒܼܳܬ݂ܐ (ܚܘܕ) ܡܬ ܡܪܐ
ܗ݇ܪܹܐܒܲ ܕܬ ܒ݁ܳܐܠܳܐ ܥܲܠ ܚܛܗܹܵܐ ܪܵܘܿܪܵܒܹܐ ܘܬ݂ܪܵܚܵܬܹܵܐ
ܘܒܸܛܠܸ̈ܐ ܘܡܘ̣̇ܙܵܐ ܕܗܳܘ݂ܝܢ ܒܲܩܪܵܒܹܐ ܘܲܒܼܟܲ ܠܐܐ
ܘܡܐ ܕ݂ܕܲܡܐ . ܬܘܼܒܼ ܒܠܬܵܬܲܪܰܠ ܰܬܽܘܗ̈ܳܬܳܐ ܘܚܲܫܵܐ.
ܬܬܘܼܒ݂ ܡܸܬܲܒܼܲܛܕ̱ܿܓܼܲܐ ܥܠ ܦܸܡܥܵܐܕ݂ܗ̇ܘܲܝܢܒܐܲܪܥܵܐ.
ܚܐܘ ܓܘܼܪ ܢܐ ܕܰܒܳܐ ܒܓ݂ܘܲܢܬܳܐ (ܒܪܥ) ْ
ܢ ܛܸܠܘܲܓܿܕܲܟ ܢܸܠܓܿܢܲܚܢ ܠܡܸܡܙܝܲܛܿܢܿܚܘًܼ ܐܸܫܘܿܚܸܩ
ܒܐܸܒܹܹܗ ܐ ܫܓܫ . ܐܸ݀ܬ̇ܘܙܝܼܥ . ܐܲܪܓܲܝܫ ܒܲܬܟܲܒܲܪܵܐ
ܕ݂ܠܸܒܿܐ.ܐܸ̣ܕܲܠܲܚ.. ܸܬܟ݂ܓ݁ܲܬ ܒܐܸܒ̇ܗܘܿܢ( ܒܪܥ ) .
ܡܬܼܓܢܲܚ. ܡܟܸܓܲܙܚ̱ܬܸܢ ْ ܘܳܐ ܡܬܘܲܓܲܢܵܬܿܢ ْ
ܒܸܲܓܲܬܿܬܢ ܐ ܘܸܠܬܓܲܢ .ܐ ( ܕܟܪ ) ْ
)ܒܝܬܐ ܩܸܟܐܘܸܓܲܢܬܿܪܵܝܬܐ ( ܐܩܒ) ܘܫܘ
ܢ ܓܵܪܲܝ ܐܠܲܪܲܝܬ. ܠܲܡܬܲܢܰܚܘܼ ܗ . ܕ ْ ܣܲܪܹܲܕ݂
ܕܵܠܲܚ ܿ ܬܲܙܝܼܥ . ܫܲܚܼܩ . ܘܰܠܘܳܪܕ݁ܽܘܰܘܳܐ ܗܲܠܗܸܠ
ܠܲܢܲܚܢ ܘܛܲܒܲܥ ܒܐܲܒܼܠܵܐ (ܫܒܕ) ْ
ܫܥ ܥܒܐ ܘ
010111260 |; 8|78>
ܩ ܢܒ
ܓܘܼܐܚܳܐ ܓܘܼܐ݇ܚܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܢ ܡܸܓܛܲܲܢ ܚܝܢ ܬ ܡܛܪܚܳܐ ܡܛܲܢܝܢ ْ
ܚܚ ܡܛܲܙ̈ܚܳܬ݁ܳܐ ܡܛܲܙ.ܵܬܹܵܐ ( ܕܪ ) ܘܫܕ .
ܚ ܡܔܸܢܬܐ ܡܓܠܼܙܚ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕܵ ْ
ܛܸܘܲܓܲܬܲܚ ܢܸܘܲܓܲܢܲܝ ܠܟܸܡܬܲܓܲܙܿܝܚܘܼ . ܚܫܘܫ.
ܟܐܹܸܒ̣ , ܐܸܫܘܚܼܩ , ܟܸܪܝܼܲܬ݂ ܠܗ . ܘܸܡܐܲܓ̣ܵܢܲܚܬ.
ܒܸܲܓܲܪܗܝܼܢ ܇ ܘܸܪܘܲܓ݂ܲܪܚܳܐ ܸܕܘܲܓ݂ܲܪ݂ܵܿܢ ْ
ܢ ܦܡܓܲܪܚܳܬܵܐ ܩ ܬܓܲܐܢܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܫܕܿ ْ
.. ܐܲܓ̣ܙܲܚ ܙܲܓ݂ܬܲܝܝ. ܠܠܡܸܠ݂ܟܚܘ ً ܐܲܫܚܼܩ . )ܲܒܲܕ ,
ܐܲܕܐܹܒ̣ . ܓܲܪܹ̇ܛ̣ ً ܬܲܬܲܘܝܼ ܝ ܦܠ̣ܠ̣ܢܲܚ ܡܲܓ̣ܬܲܝܝܝܼܢ ْ
ܡܬ݂ܬܚܳܐ݂ ܡܲܛܚܬ̱ܚܳܢ .
_ ܡܠܓܬܬܬܳܐ ܡ݂ܓܪܢܳܥܐܵܐ ( ܕܟ ܪ ) ܘܫܪ .
ܢ ܐܸܬܘܿܓ̣ܙܲܢ ܢܸܬܘܲܓܲܲܢ ܠܡܡܠًܐܘܼܓ̣ܢܿܚܘܼ ,
ܚܫܘܫ .
ܚ ܡܸ݂݇ܐܬܘܼܓ̣ܪܼܚܳܢܳܐ ܡܬ)ܐܼܬ݂ܪܚܥܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܕ
ܚܚ ܓܫܳܥܳܐ ܓ݁ܪܳܟ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܬܒܼܝܕܵܘܼ)ܬ݂ ܠܲܒܿ.. ܐ
ܘܲܫܚܝܩܡܬܼܬܹܗ ܘܐܹܲܘܼܘܝܹܗ :
ܛܠܠܛ ܪ ܢܸܓܸܘܿܛ ܠܡܸܡܛܪܲܛ ̇ ܡܸܠܬܲܬܐ ܡܡܲܢܝܿܢܝܼܬܐ.
ܗ , ܕܸ. ܥܼܨܿܪ .
ܝ ܓܠܪܳܛܳܐ ܔܥܰܛܶܐ ( ܕܒܪ) ~ ܕ .
ܚܝܚ ܠܬ ܘܛ ܘܵܐ ( ܕܟܪ)
ܝ ܓܙܝܼܛܐ ܚܝ (ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܝܐܐ( : ) ܐܰܕܡܺܝܐ ܗܘ ܪܥ.ܥܬܒ ܐ ْ
ܥ ܚ ܕܚܘܝܐ .
)ܬܝ : ܓܸܙܣܼܵܐ ( ܕܕܪ) ܡܐ ܕܲܚܡܝܼܠ ܗܘ ܐܵܕ݂ܫܹܶܐ
ܣܲܓܲܝܼ̈ܐܹ̈ܐ . ܒܓܸܢܬܬܐ ܕܚܲܝܬܵܐܬܐ ܬܪܹܝܢ ܐܵܕܡ̈ܝ. ܐ
ܒ ܗܿܘ ܘܡܲܪܙܳܫܳܐ ܘܗ̇ ܘ ܕܲܒ݂ܢܝܼܘܵܐ ܘܒ݂ܙܒܢ
ܙܢ݇ܳܐ ܡܫܽܬܕ݂ܲܥ . ܗ݇ܢܳܐ ܓܸܪܥܬܵܐ ܕܫ̄ܕܹܵܐ )4 ܢܳܦ݂ܩ
ܨܐ ܨܘܡܐ ܘܒܲܨܠܘ̇ܳܬܵܐ , ܘܒܲܙ̇ܒܲܢ ܚܠܦ ܐܰܕ݂ܫܳܐ
ܡ ܬܲܢܤܒ̣ . ܓܸܐܠܬܐ ܐܢܺܫܳܬܰܐ . ܚܠܦ ܐܰܕ݂ܫܰ ܐ ܐ݇ܢܫܳܬܶܐ.
ܠܐܝ ܐܵܪܸܡ݂ܵܐ ܕܚܲܬܵܘ̇ܳܬ݂ܐ ܐܰܚܪܳܢܝܳܬ݂ܐ ܘܡܲܙܒܲܢ ܥܲܠ
ܬܘܼܩܳܬ݂ܵܐ . ܟܼܲܖ̈ܒܿܳܬ݂ܵܐ , ܢܲܬܛܘܿܪ ܝܰܘܙܳܚَܳܝܐ ܗ̄ܵܘܼܲܐ
ܒܔܓܸܙܬܗ .ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܲܠ ܛܘܗܡܰܐ ܘܲܐ݇ܚܝܵܢܵܐ . ܐܲܚܲܫ
ܘܲܒܼܙܲܝܵ ܓܝ , ܘܼܿܠ .̄ܘ )ܬ ܓܕܼܲܡܘܿܛܝܒܢ ܘ
ܡܫܽܘ̣ܡܲܥ ܥܲܠ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕܸܕܸܒ݂ܪܹܵܐ ܘܢܸܣ̈ܡܲܬܐ. ܬ݁ܕܹܲܝܢ
ܓܢܬܣܐ
49
ܬܐܘܿܢ ܓܲܢܤܼܵܐ ܒܠ̣ܫ̈ܳܪܳܐ ܣܘܪܐ ܕܦܼܕܶܪ ܐ
ܘܚܲܩ ܒܢ ܙܝܐ ܀ ܘܕܲܕ݂ ܡ ܬ݂ܛ݂ܲܕ݂ܡܳܐ ܘܡܸܬܲܥܲܦܦܐ
ܗܿܘܬ ܒܲܟ݂ܵܡ ܒ݁ܳܐܠܳܐ ܖܫَܽܘܕܼܳܥܳܐ ܥܲܠ ܦܲܐܲܝܼܐܘܼ)ܬܐ
ܘܼܲܙܢܢܵܫܘ̇ܳܬܐ ܕܡܸܕܸܡ . ܐܼܲܣܒܿܠ ܝ ܘܗܝ ܐܘܼܠܟܲܕܐ
ܕܸܓ̣ܙܸܥ ܓܢܸܣ . ܗ . ܕ ܇ ܦܼܲܬܲܝܵܐܹܐ ܘܲܡܡܲܚܠܦܹ̈ܐ ,
ܓܪܸܠܥ ܓܸܙܥܬܐ ܨܝܕ ܡܠܝܼܬܹܵܐ .ܗ . ܕ ً ܠܐܠܳܢܵܐ ܥܰܠܳܝܳܐ
ܕܠܝܬ ܐ݇ܚܕ݂ܺܢܳܐ ܠܥܠ ܡܸܢܹܗ ً )ܐܘܼܒܸ ܥܲܟܼ ܕ
ܒܛܐܓ̣ܘܿܘܵܝܲܣ ܐܲܘܟܰ ܝܬ ܐܡܘܿܪܵܘ̇)ܬ: ܡܸܘܲܒܩܲܪ
ܓܐ ܀ ܥܬܘܼܒ݂ ݂ܪܫܳܐ ܕܝ ܕܗܘ ܒܲܕ݂ ܗܘ
ܙܢܐ ܘܰܟܼܲܝܳܪܳܐ ܐܝܬ ܗܵܘ ܠܗܘܿܢ .
ܚ ܓܙܸܠܥ ܠܛܸܠ ܠܲܡܓܪܣܘܼ ܡܠܬܐ ܡܫܲܢܝܿܢܝܼܡܼܵܐ
ܕܼܲܚܫܝ̈.ܐ ܡ̣ܢ ܠܸܪܠܬܵܐ ܘܧܬܼܪܠܵܗܿ ܐܬܘܗ :
ܥ̣ܒܲܕ݂ ܬܰܚܬܳܢܘܼܬܬ݂ܬ ܡܘܡܪܕܲܡ ܩܲܕܺܝܼܒ݂ܘܼܠܬܐ .ܓܠܐ ,
ܚ ܘܝܼ ܠܬܐ ܐܰܘ ܙܬܬ ܘܐܲܝܟܲܪܵܝܘ̇ܟܐ ܕܡܸܕܲܡ .
ܲܢܸ ܓܦܝܼܢ ܕܡܲܫܪܹܸܟ݂ ܫܪܫܳܐ (ܫܒܕ) ܬ̇ܘ ܚܲܠܸܛ
ܸܙܣܹ̈ܐ ܲܝܼܵܐܹ ܒܲܚܕܹ̈ , ܡܬܸܲܦ ܡܥܲܦܝ̣ܢ ܼ
ܡܓܲܢܠܵܵܐ ܡܓܲܙ̄ܠܬܢ ,
ܝ ܡܓܲ ܳܐ ܡܓܲܙܬ̣ܹܵ̈ܐ ( ܕܟܪ) »̇ܘ ܕܥܳܒ݂ܶܕ݂ܐܰܘ
ܡܚܿܘܼܐ ܛܸܡܝܘܼܬܐ ܒܡܸܕܸܲܡܬܽܘ ܚܝܿܠܹܛ ܓܸܢܦܹ̈ܐ
ܡܲܚ̈ܕܲܟܹܵܐ ً ܡ̈ܓܲܬܙܝܬܵܐ ܡ̈ܔ ܢܢܝܬܐ ( ܢܩܒ )ْ
ܚܚ ܡܠܲܙܠ̇ܬ݁ܪܘܼܬܬ݂ܐ ܡܛܲܵܘܿܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܛܲܠܬܐ ܡܐܲܢܣܼܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܲܚܠܝܼܛܝܼܢ
ܒܗ ܣܓܝܐܐ ܓܹܙܬܹܵܐ ܗܰܘ ܕܲܝܼܣܲܒܼ ܓܐ ܕ݇ܚܪܵܝܹܐ .
ܗܘ ܕܲܗ̱ܘ݂ܳܐ ܬܰܚܢ݇ܙܪܳܐ ܘܡܲܪܺܝ̇ܒ݂ܳܐ ܼܚܖ̈ܵܢܹܐ . ܝܲܫܘܿܥ݂
ܡܛܲܙܠܵܢܵܐ ܒܕܝܼܠܲܢ ܓܸܙܠܳܐ ܐ ( ܘܫ .ܣܪ ً ܐܠܩ )
ܡܬܲܬܲܬܬܘܿܐ ܡܛܙ̈ܠܬܬܬܵܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܝܚ ܡܛܲܢܬܘܼܬܬܬ ܡܛܲܐܠܘܿܬܐ (ܢܡܼܒ
ܚܚ ܡܛܲܙܠܢܵܐܝܼܟܲ ْ
ܛܬܲܙ݇ܥ̈ܬܐ ܓܘܼܙ݇ܬܼܵܐ (ܕܟܐ) ܫܡ @ܘܼܥܿܳܢܳܐ ً :
ܢ ]ܸܐܲܓܲܲܢ ܢܸܲܓܿܙܲ ܠܟܡ »ܐܸܔܲܐܬܘܼ ܿ ܚܫܘܫ.
ܘܕܼܲܒܿܝܒܳܐܐܝܬ ܐܬܬ̣ܥܲܠ ܒܛܸܙܠܳܬܐ ܕܼܲܬܵܚܬ̈ܵܢܹܐ . ܘܥܲܠ
ܒܹܗ ܠܬܐ ܡ̈ܢܳܢ̣ܐܐ . ܡܲܓ݂ܲܐܼܠܬ ܟܕ ܠܲܢܦܝ̣ܢ .
ܡܲܓܲܠܬܐ ܡܸܕ)ܘܲܓܲܪܵܠܬܵܢ ْ
ܢ ܘܕ ܘܲܓܲܕܠܕܵܢ ܐ ܡܸܟܲܓܲܙܠܵܠܵܲܝ.) ( ܕܟܪ ) :
ܡܸ)ܬܛܲܙܠ ܝܠܬܐ )ܬ ܓܲܠܬܠܵܬܐ ( ܢܩܒ) ܘܫܕ ْ
ܚܚ ܓܼܕܠܵܘܬܬܳܐ ܓܸܙܠ݇ܬܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܓܲܪ ܝܬܐ ܓܠܝܬܼܬܐ
.(
010111260 |; 8|78>
1094
( ܢܩܒ) ܫܘܼܡܳܗܳܐ ܡܢ ܓܸܢܠܬܐ ْ
ܓܙܬܬܙܳܐ ܓܸܙܠܟܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) . ܗ . ܕ ْ ܓܼܙܥܥܐ .
( ܦ݂ܰܪܺܝܗܳܐ ܕܳܥܕܢ) ܒܕܝܬ ܘܗܝ ܘܓܼܬܬ̇ ܘܗܝ
ܠܬܪܐ ܙܐ ܗܘ ܕܟܠ ܥܘܼܬܲܪ̈ܝ̣ܢ (ܐܦܪ) .
ܓܸܙܥܵܙܘܼܬܬܐ ܓܸܙܐܪܵܘܿܐ ( ܢܩܒ) ܬܵܚܝܿܢܘܼܠܬܐ.
ܡܲܖܝܒ݂ܘܼܬܐ .
ܢܝ ܠܠܬܘܳܬܳܐ ܓܸܙܠܬܪܵܬ݂ܵܐ( ܕܟܪ) ܘܐܝܠܕܘܗ ܡܹܐܸܗܒ݂ܲ
ܸܗ ܓܠܙܐ ܬܘܘܼܒ݂ ܓ݁ܽܘܳܢܳܝܳܐ. ܙܓܪܐ ܇ ܟ ܒܐ
ܓܸܢܠܘܪܳܬ݂ܶܐ .ܗ . ܕ . ܘܸܟܼܠ ܐܸܠ ܥܝܰܪ݂ܳܐ ܠܡܬܐ ْ
ܗ , ܕ. ܓܽܘܿܢܳܝܳܐ 0 ܐܬܘܼܒ݂ ܥܲܒܐܪܵܝܐ ¡
ܫܹܪܺܫܺܝܳܐ . ܕܐܝܬܬܘܗܝ ܡܢ ܡܳܢܳܝܘܼܐܳܬܐ ܕܡܸܕܸ̇ܡ .
ܫܘܿܪܐ ܓܸܙܥܬܢܳܝܐ ܐܝܟ ܚܲܝ̄ܘ݇ܬܼܬܵܐ ܕܡ ܟܒܲܛܕ݁ܓܼܵܐ ܬܲܠ
ܬܲܕ݂ܣܹ̈ܐ ܦܲܛܿܝܼܵܬܹܐ. ܓܸܙܠܳܬܐܺܝ)ܳܬܐ ܓܹܙ̈ܠܳܐܪܳܬܐܬ ( ܢܩܒ).
ܒܠܘܬ̣ܵܪܿܬܹܐ ܕܕ ܐܳܢܳܐ ܐܬܘܬܐ ܓܼܙܰܠܙܳܝܳܳܬܐ. ܗܪܿܝܢ
ܕܐܐ ܢܐܳܢ ܡܢ ܡܸܠܐܵܟܐ ܡܕܼܠܗܘܿܢ ܣܬܼܪ̈݇ܥܵܦܹܝܗܿ ْ
ܐܝܟ ܀ ܩ .ܛ , ܠ ܿ ܒܟܼܠܠܲܬ ܸܛ ܕܠܐ ܦܝܺܫܰܢ
ܡܸܢܳܗܒܕ݂ܠܗܘܿܢ ܗܘܼܦ̇ܟܼܹܵܝܗܿ ܒܗ ܦܟ ܐܬܘܐ
ܡܘ̈ܬܘܬ@ܦܢܤܬ ,
ܚ ܓܐܠܬܙܝܘ)4ܐ ܓ )ܠܘܙܰܐܽܘ14 ( ܢܩܒ) ܗ ܕ .
ܡܲܕܝܒܼܘܬܵܐ , ܐܬܰܚܬܰܢܘܼܠܳܬ݂ܳܐ , ܘܫܕ .
ܠܲܢܧܲܨܠܪܵܐ ܡܲܚܘܼܬܢܐ ܕܵܒܸܚ̈ܬܵܐ ,
ܠܲܢܦܲܠܬܿܣ: ܛ ܐܐ
ܠܙܼܲܝܢ: ܕ݁ܓ݂ܪܘܺܝܨ܂ ܠܡܛܢܹܲܢ , ܩܸܦܸܣ ܢܝܪܗ ܟܲܕܼ
ܡܪ̈ܝܼܡ ܠܗ ܐ )ܥܠ ܕܠܝ ̄ܠ ܒܘܸܢܨ
ܫܰܬܽܘܿܛܘܼ14 ܇ ܘܫܲܖ݇ܪܵܐ ܕܦܸܪܵܥܹܲܝܗ̇ ْ
ܓܢ 'ܬܲܧܹܝ ܠܡ݀ܐܲܢܿ.ܨܘܼ . ܗܘ ܒܼܿ̈ܕܼ ܗܘ
ܣܘܼܪܐ . ܘܡܐ , ܒܲܟܲܚ . ܨܥܼܲܕ ܫܛ . ܡܲܝܼܩ ,
ܘܫܪ ْ ܇ ܡܛܥܹܝܢ ܡܛܲܢܝܨܝܢ ً, ܡܛܪܝܨܵܐ ܡܬܢ̈ܨܲܢ .
ܫܝ ܛܕ ܨܐ ܓܘ ܨܐ ( ( ܕܪ ) ܒܘ݂ܙܲܚܵܐ ً܇ ܡܘܲܝܿܒ ܐ ,
ܝܘܛܘܼܳܬܐ , ܘܫܕ ً
ܠܓܪܳܐ ;ܸܓܢܿܪܵܐ ܘܟܪ ) ܧܫܘܼܟܡܪܐ ܲܘܵܠܹܐ ܘܚܝ
ܒܲܠܕ݂ܘܿܙܳܐ ܐܫ̈ܝܢ . ܘܡܳܕܺܢܰܐܝܟ݂ ܗܘ ܡܫܐ
ܝܲܐܝܼܕܵܐ ܘܡܘܼܡܢܐ ܘܐܝܼܬ ܠ . ܗܘܿܢ ܠܝ̄ܬܬܘ̣ܪ݂ܵܐ
ܒܨܘܪܵܝܗܘܿܢ.
ܬܠܥ ܒܐܠ
2ّܵ
ܓܪ 24 ܙܸܓܘܼܢܵܪܵܐ ( ܕܟܖ ) ܡܒܚܘܿܬܳܬܐ ܕܐܝܼܕܹ̇ܐ ܟܲܘܸ
ܡܟܲܢܸܫ ܠܗ ܬܫ ܘܡܳܨܼܳܐ ܠܗ̇ ܒܚܲܒܹܕܹܹܗ ܘ
ܘܰܘܿܘܳܐܝܘ݁ ܝ ܕܩܘܿܪܵܐ ܒܲܪ ܪܵܐܲܡܝܼܢܲܢ
ܠܩܘܿܦ ܐܲܝܟ݂ ܟܿܦ݁
ܠܪ݂ܫܡܢܳܐ ܐ ܗ , ܕ , ܚܕܽܘܳܬ݂ܳܐ ً ܓܝ݇ܕܹ̈ܐ ܕܓܸܪܸܫܝܵܐ ْ,
ܠܝ݇ܕܹܳܐ ܕܰܚܪܵܘ̇ܬ݂ܳܐ . ܪܒܼܳܐ ܕܓܸܪܼܫܝܵܐ . ܕ݂ܳܒܼܶܐ ܕܗ݇ܘܶܐ
ܡܲܚܪܵܘܿܬ݂ܐ ً ܬܘܼܒܼ ܙܢܿܐ ܗܵܘܼ ܡܢ ܥܸܒܿܐܕܹ̈ܐ ,
ܠܲܙܬܲܬ ܐܠܙܶܐ ( ܢܩܒ ) 3ܪܶܕܼܰܝܠܳܬܐ . ܒܘܼܦܬܵܐ :
ܘܼܬܐ ܕܲܙܪܝܼܐ ܒܝܲܪܵܒܐ . ܘܲܫܬܲܝܼܠܝܼܢ ܒܳܗ̇
ܐܝܼܠ̇ܢܹ̈ܐ . ܘܡܸܙܗܪ̇ܝ̣ܢ ܒܵܗ̇ ܗܲܒܿܒܹ̈ܐ .
ܚ ܓܲܪܬܘܘܢܥܬܬܐ ܓܙܬܘܪܵܬܬܐ ( ܢܩܒ) ܙܘܼܥ̇ܕ
ܓܲܢܐ . ܬܘܼܒ ܓܲܙܘܼ)ܬܐ ܙܘܼܥ݇ܘܵܗ̈ .
.. ܓܓ݂ܠܼܬܳܝܳܐ ܠܲܐܬܲܬܢܹܵܐ ( ܕܕܪ) ܡܬܼܡܳܗܿܐ ܡܢ ܓܲܙܲܬܐ.
ܼܰܘܬܲܬܝܬܬܬ ܓܲܙܵܬܬܢܵܬܲܬ ( ܢܗܒ) ܡܪܳܬ ܓܲܢܹ̈ܐ , ܚܝ
ܒܬ . ܘܫܪ .
(ܓܥܘܝ) ܐ ܐܓ ܢܲܛܸܲܣ ܠܬܡ݂ܛܲܘ.ܘܼ . ܡܐ )ܬܐ
ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬܐ ܘܕܳܒܺܝܩܳܬܳܐ . ܗ . ܕ ْ ܐܲܣܡܸܢܟ ْ
ܐܲܕܸܡ̣݂ ܇ ܬܘܒ ܒܘܼܒܳܬܵܐ ܕܲܒܺܝ݂ܒܳܐ ܇ ܣܲܡܸܟ ْ
ܕܡܡܟ ܥܲܠ ܠܬܹܗ .ܒ ܥܲܠً . ܡܲܥ ܡܲܛܲܠܬܬܢً
ܡܲܬܲܠܳܬܵܐ ܡܸܓܝ̈ܠܬ̇ܢ ْ
ܚܝ ܦܼܬܲܠܬ݁ܪܵܐ ܘܿܠܼܬܲܠܬܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܲܛܲܠܐ:ܝܼܢ)1ܐ
ܘܰܒ̣ܬܲܠܬܬܵܫ̇ܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܦܼܛܲܥܵܙܘܼܬܐ ܡܼܓ݂ܠܬܪܵܘܳܠܬܐ ( ܢܗܒ) ْ
ܚܚ ܦܵܠܼܬܼܲܠܬܪܳܐܢܼ)ܿ ,
ܚ ܦܿܠܼܛܲܠܬܐ ܼܲܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܓܲܠܬܬܐ ܡܝܡܬ
( ܢܘܩܒ ) ْ
ܝ ܡܡܸܛܲܠܘܘܼܬܲܬܐ ܡܸܬܲܠ̈ܪܘܿܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܰܠܼܛܲܠܳܬܐ ܝܬ .
ܓܓܳܟܐ ܓܐ ( ܕܟܪ) ܒܳܐ . ܣܛܪܵܐ . ܕܵܦܢܵܐ .
ܬܘܼܒܼ ܦܼܲܪܵܓܲܝܲܐܐܐ:܀ ܢܸܟܼܧܵܐܐ . ܬܘܼܒܼ ܗܘ ܡܐ
ܕܘܐ ܪ ܠܲܛܠܝܼܵܐ ܥܲܠ ܡܲܚܦܵܪܵ̈ܙܹܹܐ ܕܲܚܠܝܼܙܲܢ ܡܹܗ
ܝܚ ܡܼܛܲܠܳܬܐ ܡܲܛܲܬ̣̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܬܘܼܥܪܵܢܳܐ
ܕܘܼܪܬܿܙܼ ܐܲܛܲܠܥ .ܗ . ܕ . ܡ ܬܡܐ . ܫܕܝܸܒ݂ܘܼܬ̣ܵܐ,
̈ܚ ܡܼܬܲܠܿܬܪܵܝܐ ܡܲܓܲܥܧܵܓܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗ݀ܘ ܡ ܚܐ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܩܢܕ
ܕܸܡܬܘ̣ܚܸܲܕ݂ ܒܗ ܬܬܲܪܥܵܐ ,
ܓܐ ܢܲܓܡܹܵܐ ܠܠܡܛܲܓܠܵܬܵܐ . ܡܡܠܬܲܬ ܡܡܲܪܝ̇ܙܬܬܬܐ
ܘܕ݂ܳܒܺܝܩܳܬܐ . ܗ . ܕ . ܐܲܒܲܥ . ܐܲܦܼܩ ً ܡِܹܗ ܕܹܝܢ
ܒܗ݇ܘܿ ܙܲܒܼܪܳܐ ܡܬ ܕܐܚ ܘܰܓ݂ܥܵܬܵܐ ܪܰܚܫܳܐ ܕܟܠ
ܡܘܼܫ̈ܢܲܢ )ܐܦܪ( ܬܘܼܒ ܐܲܘܹܝܼܒܼ ܡܢ ܕܲܕܵܣܹܗ
ܘܕܪܡ ܐܳܟ ܘܡܐ ܐܰܘ ܗܘ ܡܐ ܘܣܥ .
ܘܲܫܐܝܼܠܳܐܝܬ ً ܫܟ݂ܳܐ .ܪܡ ܐ. ܚܸܬܝܳܐ )ܐ ܣܲܘܿܝ̇ .
ܘܙܲܗܪܵܐ ܦܳܐ ܫܠܲܚܵܕܿܐ ܕܲܚܙܝܼܬܹ̈ܐ . ܘܡܢ ܐܲܪܥܵܐ
ܓܝܠܬܐ ܡܲܒܿܘܼܥܳܐ . ܐܘܼܒܼ ܦܸܕܵܒ̣ . ܦܲܡܹܝܩ ْ
ܝܢ ܘܲܡܠܡܐܠܲܝܢ ܥܘܼܠܐ .
ܓܠܳܘܳܝܳܐ ܓܠܬܵܝ݂ܵܐ ( ܕܖܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܡܲܒܿܥܘܼ )ܟ ܡܕܡ ً ܡܲܗܟܲܢܘܼ)ܬ ܡܼܐܕ݂ܘܼܠܬܿܬܐ ܡܼܢ
ܟܲܪܵܐ . ܦܰܖܘܿܒܼܘܬܳܐ ܇ ܘܫܕ . ܘܐܸܝܿܐ ܓܸܘ̇ܝܹܵܐ .
ܬܘܒ ܫܡ ܦܘܼܥܬܵܢَܳܐ ,
ܚܝ ܓܰܠܬܝܳܐ ܠܝܝܳܐ ( ܕܟܕ ) ܬܝܬܐ ܠܝܬܐ
( ܢܩܒ ) .
ܝ̈ ܓܲܙܵܬܳܐ ܢ :
ܚ ܠܲܠ0ܬܘܼ14 ܘܫܪ ْ
ܚܝ ܓ݁ܳܠܳܙܳܝܳܐ ܳܐ ( ܕܟܪ) ܔܳܠܡܕ݈ܳܬܳܐ ܪܬܐ
( ܢܩܒ ܆) ܘ
ܒ ܠܝܰܐ ܝܬ :
ܢ ܓܠܰܝܬܳܬܳܐ ܠܝܬܐ ( ܢܒܒ ) ܡܸܬܐܲܡܪܵܐ
ܥܲܠ ܗܵܪܹܲܝܢ ܛܥܝܼ̈ܨܘܿܬܬܐ ܕܒܺܚܕܡܳܢ ܠܝܘܿܒ̣ܵܐ ܟܲܕ
ܬܢܫ ܠܐ ܡܒ݂ܰܐܒܿܬܳܐ ܕܲܕܵܬܹܗ ܡܐܕܕܼܠܠܘܗ ْ
ܚܝ ܬܸܬܢܓܲܠܙܝ ܕܬܬܓܛܿܠܬܵܐ ܠܟܸܓܵܦܵܝܘܼ , ܚܫܘܫ.
ܚܝ ܡܸܘܼܛܲܠܢܝܵܢܵܐ ܡܸܪܓܲܠܝܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܡ )ܘܓܲܠܬܝܵܙܘܼܬܬܐ : ܘܫܕ .
.. ܓܲܝܼ ܝܓܼܓܸܐ ܐܝܬ ܿ ܒ=ܬܲܪܼܿܵܐ ܕܲܓܲ ܬܐ .4
ܬܲܳܐ ܕܸܒܲܠܬܹܗ ( ܠܳܝܰܘ ܶܢ ) ܓܲܠܝܹܗ ( ܒܪܥ ) ْ
ܓܘܼܦܝܵܐ ܠܘܼܠܘܵܬܹܵܐ ( ܕܟ ܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܳܐ .4
ܚ ܡ̈ܓܲܓܝ݇ܙܶܐ ܡܪ̈ܐܼܲܠܬܝܵܬܹ̈ܐ ( ܟܪ ) ܘܫܕ ْ
ܚܝܚ ܡܛܰܠ݂ܬܝܳܐ ܡܛܰܓ݂ܺܦܺܝܬܳܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܝ ܐܬ)ܲܓܲܬܝܼ ܕ ܘܓ ܠܬܼܪ)ܘܲܛܲܗܝܘܼ ܫܘܫ ْ
ܘܫܕ .
ܐܲܓܸܬܵܝ̣ ܕܲܠܸܓܐ ܠܥܡܐܓܝܘܼ , ܘܫܪ ْ
ܬܝܐ
404
ܢ ܛܘܠܘܼܛ݂̈ܝ̣ ܠܦܐ ܠܡܸܪ&ًܐܓܼܦܝܘܼ ْ
ܝܚܬܚܫܘܫ . ܘܫܪ ْ
ܠܲܣܛܝܲܪ݁ : ( ܕܟܪ) ܝܰܘܢܺܝܬܐ ܗܝ ܣܘܪ .ܒܲܕܶܡܐ.
ܠܲܣܛ̣ܲܪܪܲܣ $ ܢܽܘܐܰܝܬܳܐ ܗܳܝ̱ܐܰܘ ܡܠܘܿܢ ܠܛ ܝܲܢܺܝܬܳܐ
ܗ̱ܝ ܇ ܘܪ . ܒܸܕܵܐ .
ܠܼܣܬܳܐ ܐ ܥܸܘܕܵܐ(ܕܟ) )ܓܸܦ݂ܵܐ ܕܲܒܹܗܘܿ ܘܿܢ ܐܥ̇ܛܝܼܢ
ܘܝܢ ܕܘ ܪܐ ,
ܓܬܕ ܐ ܕܸܐܸܘܿܕ ܘܕܲܐ݂ܓܲܕ ْ ܡܳܕܶܢܳܐܝ ܒ݁ܰܠܳܐ ܘ][ܪ ;ܐ ,
ܡܝ ܐܕܢ ܕܬܲܐ݀ܡܲܪܖ̈ܵܐܵܦ. ܥܲ ܠ ܳܬܘ̇ܕܐ ܘܛܲܘܖܠܵܐ
ܘܕ :ܒܰܐ ܕܹܗܸܭܝ̣ܘܿܢ ܡܢ ܓ ܡܪܝ ܢ . ܘܼܲܫ .ܠܝܬ ܥܲܠ
ܒܳܐ ܕܵܒܼܬܸܕܲܒܲܒܲܐ ܕܹܒܲܥ̇ ܢܣܲܝܡܬܲܐܐ ܘܥܠ ܐܝܼܠܲܠ̇ܵܐ
ܘܫܕ ْ
.. ܓܥܰܕܶܐ ܓܠܳܕ݂ܶܐ (ܕܕܪ) ܫܡ ܘܕܥܪܐ ً ܩܳܐܠܳܐ
ܕܐܪ̈ܝܳܐ ܘܙܗܡܬܼܟܗ ْ
.. )ܬܪܐ ܓ ܘܿܕ݂ܶܐ ( ܕܕܪ) ܲܒ ܐ ܐܲܘܿܕܵܐ.
ܐܳܒ݂ܽܘܰܚ̈ܳܐ . ܘܪܬܐ ܓܘܿܪܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) .
ܢܗ ( ܒܿܬܼܳܐ ܘܡܡܲܝܚܠܦܹܐ ܘܚܬܘܬܬ݂ܶܐ . ܘܼܬܐ
ܨܳܗܲܠ .ܚ ܘ݇ܖܕܰܐ ܙ ܥܰܪ ܘܲܡܕܲܪܙܲܪܘܲܡܒܲܪܲܣܲܪ .ܐܪܝܐ
ܗܡ ܘܕ ܘܕܐ ܡܒܲܪܵܡܲ ܕܪ ܘܓ ܬܲܕܪܵܘܓܼܵܐܵܐ ,
ܐܲܘܒܪ̈ܵܐ ܐܐ . ܕܹܐܒܼܿܐ ܥܳܬܼܳܐ . ܟܼܲܠܒܳܐ ܪ̈ܒܲܚ ܘܬܿܘܼܳܐ ْ
ܝܰܕܪܽܘܿܪܶܐ ܡܺܿܝܐܼ.̄ܠ . ܘܲܒܙܐܬܸܠ ܬܐ ܡܒܰܐܬܒܬܿܝܐ
ܬܲܡܒܲܪܿܩܡܪܵܐ . ܚܬ̣ܝܼܪܵܐ ܨܕ ْ ܥܬܲܪ̈ܒܵܐ ܢܐܚ ْ
ܨܐ ܡܨܽܘܨܝܳܐ .®ܙܘܿܐܝܬܐ ܡܐܧܓܬܿܐ ܘܲܡܼܲܨܪܵܐ.
ܕܰܓܒ݂ܳܐ ܡܕܐ ܘܠܶܐ ܡܲ.ܨܘܲܚ : ܩܘܦ ܐ
ܘܲܚܒܲܐܚ . ܓܲܘܪܐ ܙ.ܘܲܕ ܘܓܪ ܘܫܪ 4),
ܓܥ : ܝܸܓܲܘܿܥ ܠܟܸܪ݀ܐܲܔ . ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܼܒܬܿܬܵܐ. ܗ .
ܕ ܓ .ܥܨ : . ܶܪ ܡܪܲܡ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܠܐ ܡܫܥܒܪܖܐ
ܛܳܒܼ ܒܪܐ .ܐܐܐܝ ܡܢܺܗ̇ܦܡܶܬ݁ܕ݂ܳܐ ܡܲܠܚܘܿܕ݂
ܐܲܝ̣ܟ ܕܲܒܸܪܘܿܓܼ݀ܵܐ ܕܪܘܐ ܰܢܳܪܳܐ ܚܟ݂ܺܐܬܳܐ ;
ܓܘܿܥ . ܕܬ݂ܠ̈ܠܐ ܕܲܢ̣ܕܝ̣ܕ݂ܘܼܠܬܵܐ \ܬܝܬܒܲܝ̈ܬܐ ܐܝܐ
ܘܐܳܪܶܐ ܗܘ ܢܳܐ .
ܓܓ 2 ܢܸܬܓܹܐ ܠܟܸܠܐܸܓܵܐ , ܡܬܐ ܕܰܒܿܝ ܩ ܳܐ
ܘܲܡܡܪܿܙܝܬܼܬܐ ܗ 3 . ܩܬܐ ܬܙܥܸܼܩ ܩܕܵܐ
ܒܔܲܓܪ݁ܬܹܗ ܒܬ݁ܰܬ݂ ܬܲܒܐܥܠܐܝ )ܬ . ܘܗܿܘܬ ܡܸܠܬܲܬܐ
ܡܫܽܘܕ݇ܥܳܐ ܡܰܕܵܢܵܬܝ ܥܲܠ ܡܰܠܶܐ ܕܬܘ̇ܪܵܐ ܠܘܡ
010111260 |; 8|78>
= 158
ܓܳܬܼܳܐ ܬܵܢܐ ܡܡܝܼܪܢܐ ܦ݁ܪܵܘܿܩܝ ( ܚܘܕ) ܓܠܘ ܠܘܽܪܪܳܝܰܐ 6
ܬܲܢܝܟ݂ ܐܺܝܠܳܐ ܕܓܲܬܹܐ ܥܲܠ ܦܨܝܕ ܕܡܲܝܐ . ܠܥܐ
ܡܒܚܲܫܳܐ . ܒܡܸܕܼܝܵܐ ܡܲܪܺܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ . ܘܫܕ › ܪ ܠܬܐ ܬܥܹܶܝܢ ْ
ܡ .
ܓ ܓܰܬܢܳܐ ܓܥܚܢܳܐ . ܬܝܬܐ ܓܰܠ̈ܪܬܼܬܐ (ܢܩܒ) .
ܢ ܓܵܪܬܿܝܘܼ 14 ܐܝܘܬ ( ܢܩܒ ) :
9
ܬܹܐܲܓ̣ܵܥܲܛ ܕܸܓܲܥܲܛ ܠܡܡ:)ܲܓܲܪܛܘܼ . ܗ݀ܘܿܐ
ܡܪܡ ;ܕܸܝܼܕܹܵܐ . ܧܼܲܢܝܳܐ . ܓܥܝܼܨܿܐ .
ܚ ܐܲܓ̣ܢܸܛ ܕܲܬܸ݂ܓܸܛ ܐܐܕ ܗ. ܕ ܓܐ ْ
ܐܲܡܲܥ ܐܲܦܸܩ - ܪܛ ܐܰܪ݁ܬܳܐ ܪܰܚܫܳܐ ܘܥܸܘ̈ܒܐ ,
ܘܫܲܪܵܠܵܐ ܕܦܸܪܵܥܼ.ܝܗ ܕܗ݇ܕܹܐ ܡܠܬܐ ,
. . ܓܳܪܘܽܝܳܐ ܓ̈ܓ݂ܘ̇ܝ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܓ̈ܥܘܝܬܐ ܓܓܝܘܿܝ ܐ ܚܫܘܫ . ܘܫܲܕܵܪܵܐ .
(ܢܩܒ) ْ ( ܓܠܠ )ܐ ܠܐ ܡܡܲܥܒܲܟ̣ . ܐܸܐܲܓܿܓܹܠ ܢܸܐܲܓܲܔܸܚܝܠ
ܝ ܓܥܕܺܝܘܳܬ݂ܳܐ ܓ݁ܰܥܘܿܝ݁ܘܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܓܰܠܘܳܢܳܐ ܝ ْ
ܚܝ ܓܲܥܬܳܐ ܓܚ̈ܓܼܳܝܳܐ . ܛܠܝܼܬܲܘܐ ܓܲܝܖ̈ܠܝ݇ܬܳܬܐ (ܢܩܒ) .ْ
ܝܚ ]ܬ̇ܬܘܼܬܘܿܬ .
ܚܚ ܠܬܐ ܝܘ 6
ܚܚ ܓܠܺܬܳܐ ܓ̱ܠܺܝܹܶܐ (ܕܟܪ) ܫܹܡ ܦܘܼܥܕܵܢܵܐ .
ܓܠܝܬܬ ܐ ܓ̈ܥܝܳܳܬ݂ܳܐ . ܫ ܙܡܼܲܙܵܐܵܬܵܐ .
ܚܝ ܓܠܳܬ݂ܐ ܓ݁ܓܐܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܘܲܓ݂ܠܬ̇ܝ ܠܘܳܬ݂ܟ݁ ܬܲܥܘܿܠ ْ
ܚ ܓܲܠܝ݂ ܐܓܲܔܹܐ ܓܘܼܥܵܝܵܐ . ܥܼܲ.ܒܼܬܹܿܗ ܕܹܙܸܬܔܹܬ ْ
ܐܲܓܲܠܝ݀ ܕܲܐ̣ܔܹܐ ܠܥܡ݂ܐܼܬܵܝܘܼ . ܬܘܼܒܼ ܥܼܲܒܼܬܹ̇ܗ
ܕܸܠܸܥܹܐ.
ܥܛ ܐ ܢܸܥܸܐܲܛ ܠܘܸܕܠܸܪܲܛ ً ܡܸܐܬܲܪܐ ܕܲܒܿܝܼܡ)ܬܐ ,
ܗ ً ܕ .ܛ .ܐܝ . ܐܸ\ܟܒܲܧܿܙ . ܕ݁ܕ ܬܘܒ ܐܵܐܕ̣ܐܵܝܲܠ݀. .
ܬܸܬܬܿܬܥܝܼܩ ܇ ܐܸܬܬܠܹܝܨܢ ْ 9 ܡܢ ܘܳܐ ܐܗܘ
ܕܬܢܼܨ ܬܲܓܲܥܲܛ ܬܓ̣ܕܲܡ (ܒܪܥ) )ܥܸܲܛ ܛܬܢ ْ
ܠܠܛ ܬܝܛ ,
.. ܓܥܘܿܛܐ ܓܥܘܛܳܐ ( ܕܕܪ ) ܓܰܥܘܰܛܟ. ¦
ܠܬܸܪܬܲܓܲܠܠܘ݂ ً ܗ . ܕ . ܐܸܬܘܲܫܠܲܡ ; ܡܝܡ
ܠܘ ܐܳܢܰܫ ܡܪܲܡܐܲܝ ܪܒܐ , ܡܳܳܢܳܐ ً ܦ ܬܼܒ ܬܐܐ .
ܘܫܪ ܐ ܛܝܸܬ̇ܠܥܲܟܐܵܐ ܐ ܙܕܲܗܵܪܡܬ݂ܪ̣ܕ݂ܹܡ ܕܐܸܬܲܛܹܠ
ܠܟ ً ܡ ܬܡܲܕ ܐܸܐܸܓܿܓܸܠ ܠܹܗ ܡܸܕܼܿܡܬܵܘ ܐܸܐܓ̇ܥܹܠ
ܒܐܝܼܪܹܗ ً ܒܲܕ݂ܿܟ݁ ܘܪܸܲܛܲ݁ ܡܲܪܿܥ ܝܬܐ ܗܝ ܕܐܟܼܲܪ ܐ
ܒܐܲܝܬܼܲܝܗܘ̇ܢ ْ
ܐܓ̣ܓܸܠ ܕܲܠܸܓܹܠ ܠܡܡܲܠܸܥܵܠܘܼ . ܐܲܫܠܸܡ ܡܸܕܸ̇ܡ
ܠܐܰܙܰܫ. .ܡܗ )ܬܚ ܟ ܒܛܝ݂ܠܘܼܬܗ . ܦܲܡܸܕܸܥܲܠ
ܡܪܲܡ .ܡ ܡܸܪܸܲܡ ܒܕ݂ܘܼܪ݇ܬܐ . ܡܲܠ̣ܔܸܠ ܬܵܢܳܐ
ܠܟ ܡܘܼܡܿܘ̇ܗܝ ܕܲܡܙܘܿܡܝܵ.ܗ . ܕܼ. ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ݂
ܘܵܐܿܡ ܐܐܐ ܡ ܘܼܡܲܝ. ܕܬܸܫܒܿ.ܘܿܩ ܐܸܚܘ̇ܢ
ܘܬܲܡܪܵܘܿܩ ܐܸܕܘܿܢ . ܐܸܠ ܐܙ ܠܦ݂ܘܒܼܳܐ ܚܘܢ ْ
ܘܡܦܲܒܣܸܕܹܐܵܐܵܐ ܥܠܹܝܗܿ. ܬܐܲܓ݂ܥܸܠ ܠܗ ܐܠܙܰܪܥܳܐ ܙܲܪܥܵܐ,
ܗ . ܕ .ܡܗ ܒܛܳܘܿܗܿ ܐܼܿܝܟ݂ܓܘܼܥܬܵܢܵܐ ܿ ܡܲܓܸܥܹܠ
ܡܲܓ̣ܥܲܠܝܢ . ܘܿܖܹܐܸܬ̣ܬܵܐ ܡܹܓ )ܬܵܢ ْ ܝ
ܝ ܡܠܬܬ݁ܬܳܐ ً ܡܸܓ̣ܥ̱ܬܵܬܹ̈ܐ ( ܕܒܪ) ܘ
ܚܚ ܘܿܠܲܠ̣ܬܵܐ ܡܸܓܸܐܠܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܕ ْ
ܚܚ ܐܸܬܬܬܿܘܓ̣ܥ̣ܿܠ ܕܸܬܓ̣ܥܿܠ ܠܡܬ ܿܘܲܛ݂ܓܠܵܢܘܼ ْ
܀
ܓܠܘܛܳܬܐ (ܢܘܗܒ)
ܝܚ ܓܸܠܙܼܛܹܐ ܓܠܝܼܛܵܐ ( ܕܟܪ) ܬܲܠܝ̣ܨܳܐ . ܙܕܝܼܘܹܵܐ .
ܛܠܢܲܝܨܵܐ . ܛܠܝܼܛܠܬܐ ܠܝܛ ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܠܝܛ ܘܐܬܐ ܢܛ ܘܬܐ ( ( ܢܩܒ )1ܲܠܝܼܝܨܘܼܬܬܐ
ܘܐ ܕܝܼܕܘܼܬܐ .
ܝ ܛܓܛܐ ܓܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܐܵܐ .
ܚܚ ܐܸܬܬܿܬܵܥܹܛ ܢܹܐܸܬܿܓܸܛ ܠܡܸ4)ܛܿܠܵܛܘܼ , ܗ ܿ ܹ ْ
ܙܝ . ܐܸܬܐܠܹܨ ,
ܚܫܘܫ . ܡܬ ܛܸܥܲ .ܠ ܡܸܠܐ)ܘܲܓ̣ܙ̣ܠܝܼܚܝܢ .
ܟܸ݀ܬܬܬܿܘܼܓ̣ܙܬܵܐ ܡ݀ܬܐܼܓ̣ܬܲܬܵܢ .
ܝܚ ܦܬܬܘܿܛ̣ܬ݁ܪܳܐ ܩܬܿܬ)ܬܲܓ̣ܬܬܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܚ ܓܘܼܥܬܵܙܵܐ ܓܘܼܥܐܵ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܸܪܪܲܡ ܕܡܲܫܠܸܡ
ܐܳܫ ܠܲܐ݇ܚ̣݂ܹܙܐ ܐܰܘ ܫܰܒܶܩ ܠܹܗ ܐܿܘ݂ܹܺܝܬ݂ ܐܲܡܠܹܗ
ܒܕ݂ܘܼܪ݇ܬܵܐ ܡܸܕܸܡ . ܒܔܸܠ ܓܘܼܥܬܳܢܵܐ ܗ . ܕ ْ
ܡܳܪܳܐ ܕܓ̣ܘܼܥܠܳܪܳܐ ,
ܓܠܕ ܡܐ ܕܓ̣ܥܲܡ ܠܡܸܓ̣ܥܲܡ . ܡܸܠܲܬ݂ܐ ܕܲܒܿܝܼܒܬܬܐ.
ܗ . ܕ . ܕܲܕܸ݀ . ܓܥܲܝܢ . ܠܝܼܥܲܛ ً ܘܬّ݀ܬ݂ܢܳܐ ܬܘܼܒܼ
0101]|2@0 | 8118 |
ܐܢܘ
ܒܬܬ̣ܠܿܠ ܓܐ .ܓܵܲܡ ܓܥܵܬܪܝܼܢ .ܓܥ ܬܪܐ ܓܰܓܝܡܰܢ.
ܓ݁ܳܥܽܘܳܡܳܐ ܓ̈ܥܘܡܼܳܐ ( ܕܟܪ ) ܓܿܳܬܽܘܰܡ ܠ ܠܬܐ
ܛܪ̈ܘܰܡܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) .
.. ܓܠܰܘ̇ܐ ܓܥܳܡܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ ,
ܓܥܘ̈ܳܬܐ ܓܥܡܳܳܬ݂ܐ . ܫܡ ܙܒܲܙܵܐܿܬܐ ,
ܔܲܓ݂ܡ ܢܛܲܔܹܡ ܠܲܘܕܬܲܓܵܘܕܘܼ. ܒܘܼܪܲܠ ܓܥܲܡ.
ܢ )ܛ ܢܘܠܠ ܠܦܸܕܬܸܓܵܐܘܡܬܼ. ܚ̇ܫܘܿܫܘܳܐ
ܕܲܓ̣ܪܲܡ . ܨܲܫ̇ܬ̣ܕ݂ܝ ܕܲܓܸܪܘܳܢܐ ܐܘܟܼܲܝ)ܬ ܒܲܬܲܝܘܿ̇ܒ̣ܐ ,
ܓܘܼܥܿܘܿܪ̈ܐ ܓܘܼܥܬ ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ً ܗ . ܕ . ܓܥܘܿܐ.
ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܓܲܢܸܡ ْ
.. ܐ ܬܥܡ ܝܸܬܬܓܥܼܲܡ ܠܬܸܪ\ܢܓܲܠܘܡܬܼ݂ . ܚܰܫܽܘܿܫܬܳܐ
ܕܓܲܓܹ .
ܐܼܲܓ̣ܪܹܡ ܢܲܙ̱ܓܸܡ ܠܬܿܓܐܓܳܘܕܘܼ ً ܐܲܥܒܸܿܕ̣ ܒܐܵܙܐܫ
ܐܓܘܳܪܐ .
ܢ ܐܸܐܘܓ̣ܬܲܡ ܢܸܬܲ)ܠܥܲܡ ܠܡ ܲܛܥ̇ܡܘܼ.
ܚܩܘܿܫܡܳܐ ܕܓܢܡ ܘܫܲܕܰܠܐ ܪܥ ܐܕܗܕ ܡܸܡܠܡܼ::
ܓܠܠܝܼܝܢ: ܢܸܠ̱ܓܘܿܨ ܘܢܸܓܸܥܲܝܢ . ܡܸܠܬܲܐ ܕܲܡܿܝܼܒܳܬܐ ْ
ܗ . ܕ . ܐܸܬ݂ܡܲܛܲܥ . ܡܹܐܙܲܬ݂ ܠܗ . ܢܝܦܲܪ ً ܕܸܬܼܸܬ݂ܠܹܗ.
ܓܼܥܲܛ ً ܓܬܲܡ ً ܡܡܲܢܝܳܐ ܕܡܸܢ ܬܲܟ̣ܠܵܐ ܓܿܥܲܝܢ̱ ܡܼܢ
ܡܲܪ̈ܕ̱ܵܘܼܬܲܬ .
ܚ ܓܓܺܝܨܳܐ ܓܠܺܨܳܨܵܐ (ܕܟܪ) ܫܹܡ ܘܼܥܪܺܢܳܐ ,
ܚܚ ܛܵܠܹܲܝܢ ܢܝܢ ܬܰܬܨܳܐ ܲܠ̈ܨܲܢ .
ܝ ܓܠܥܘܨܳܐ ܓܰܐܘܳܝܨܳܐ ( ܕܟܪ) ܓܰܥܘܰܨܳܬܐ ܓܓ ܡܳܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܢ ܛܬܘ ܨܘܼܬܬܵܬ ْ
̈ܚ ܓܰܬܘܿܝܨܳܐ ܝ ْ
ܘܳܐ ܓܠܕ̣ܝܨܵܐ ( ܕܟܪ) ܓܠܝܼܝܨܳܬܐ ܓܬ ܨܬ
( ܢܩܒ ) ܢܕܝܼܬܹ̇ܐ . ܓܠܝܼܛܳܐ . ܥܝܼܛܳܐ . ܫܟܼܝܼܪܵܐ .
ܦܲܢܝܳܐ ْ
_- ܛܲܠܝܼܝܨܘܼܠܼܲܬܐ ܓܬܥܼ.ܨ ܘܬܐ (
ܔܠܝܛܘܼ ܘܐ , @ܬܝܼܛܘܼܐܬܵܐ .
ܗ | ܢܐܝ ܐܝܬܝ , ܠܝܛܐ ܝܬ ܘܫܕ
ܚ ܐܲܪܓܵܢܹܝܢ ܢܸܬܲܓܲܓܹܨ ܠܟܡ ܟܿܠ ܨܘܼ ً ܗ . ܕ ْ
ܙܝ ܇ ܗܐ ܗܘ ܕܣܝܼܡ ܠܲܓܸܥܨܿܐ . ܛܲܘܿܠܝܼ.
ܘܫܲܕܵܠ̈ܶܐ ܕܦܸܪܵܥܼܢܗܿ̇.
ܐܩܒ ) ܐ ܕܝܦ݂ܘܼܠܬܵܐ ْ
400
_ ܐܲܓ̣ܢܹܨ ܓܨ ܠܡܲܓܲܥܨܘ̣ . ܐܲܥܒܸ̇ܕ݂ ¡ ܨܐ
ܐܵܢܸܐ ܡܢ ܡܸܕܲܡ .
ܚ ܐܬܬܓ̣ܢܲܨ ܢܓܢ ܠܟܸܬܐܲܓ. ܨܘ ܘ
ܚ ܶܫܘܿܫܳܬܘܐ ܘܹܐܲܓ̣ܹܨ ܇ ܘܫܲܪܵܟܠܶܐ ܕܸܪܥܹܹܝܗܿ :
ܓܠ ܐ ܝܢܘܪ ܠܡܸܓܸܐܲܕ̇ , ܡܠܬܐ ܡܡܲܢܝܿܢܝܼܬܐܐ ْ
ܗ . ܕ . ܐܦ ܪܘܢ : ܪܬ . ܐܪ ܒܥ ܡܬܐ ,
ܘܲܓ̣ܢܲܕ ܒܗ ܝܼܫܘܿܥ . ܢܹܐܸܓܘܿܪ ܒܟ ܡܶܖܺܝܳܐ .
.. ܓܓܕܶܐ ܠ݂ܓܳܕ݂ܵܐ( ܕܟܪ) ܨܡ ܣܘܼܥܕܵܐܵܐ ْ
_ܒ ܥܰܪ ܓ݀ܬܪܺܝ̣ܢ ܬܶܐ ܬܳܥܘܵܢ :
ܓܥܘܿܪ1 ܓܲܥܘܿܪܵܐ ( ܕܒܪ) ܓܥ ܘܪܬܐ ܘܬܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܓܠܘ ܪܘܬܐ ܓܲܠܘܿܪ̈ܵܘܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܓܥܘܿܕܶܐ ܝܬ ْ
ܓܓܝܼܪܵܐ ܓܓܝܼܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܓܓܝܼܪܿܠܳܬܐ ܓܥܝܼܪܬܐ
( ܢܩܒ) . ܗ . ܕ ܡܲܠܬܠܝܐ ܛܕ ܡܢ ܗܘܼܠܵܠܵܗ̇
ܚ ܓܠܝ̱ܪܽܘܼܬܬ݂ܐ ܠܝܸܪ̈ܘܿܬܬܵܐ ( ܐܩܒ) ْ
̈ܚ ܓܬܝܼܘܵܐܝ 4 ْ
ܢ ܸܐܸܓܥܲܪ ܕܸܐܐܸܓܳܥܲܕ̇ ܠܡܸܐܲܓܵܥܵܪ̇ܘ̣ . ܚܫܘܫ .
. ܓܲܪܲܪ ܓܲܲܪ݁ܲܘܓܲܓܳܵܟ݂. ܒܡܬܼܪܰܠ ܓܥܲܪ.ܬܫܪ.
.. ܐܸܘܲܓܲܥܲܖ̇ ܝܹܘܓܲܬܲܪ ܠܡܡܐܲܓܲܓܵܕ̇ܘ̣ . ܚܫܘܫ ْ
.. ܐܸܓ̣ܓܲܪ ܕ݂ܲܲܪܠܡܓܓܪܵܘܼ.ܐ ܙܝܼܥ ܠܐܐܰܫ ܕܙܹܐܸܓܘܿܪ
ܒܲܐ݇ܚܝܕ݂ܵܢܵܐ .
̈ܚ ܐܬܬܘܼܓ̣ܢܲ݀ ܢܸܬܲܓ̣ܲܪ ܠܡܸܬܐܲܓܪܲܝܕ̇ܘܼ .
ܐܸܢܓܬܲܪ ܒܝܲܕ݂ ܐܰܚܬ݂ܶܙܳܐ ܀ ܘܡܲܪܵܠܳܐ ܕܦܸܲܪܥܹܝܗܿ ْ
ܓܠ ܐ ܢܸܓܲܘܿܦ ܠܡܸܐܲܦ . ܡܸܒܐܬܲܬܐ ܡܫܲܢܝܿܐܝܼܬܬܐ
ܘܕܲܡܝ݂ܩܳܬܐ ܛܠ ܡ݀ܙܰܘܳܬܬ݂ܐ ܕܸܡܸܕܸ̇ܡ ܥܲܠ
ܘܬܬܐ ܘܡܼ.ܘܸܲܡ ܬܰܚܬܸܳܢܰܐ ܡܠܲܚܡܐܝܼ..ܟ
ܘܲܕ݂ܦܝܦܵܐܝܼ ܘܲܡܛܲܒ݁ܩܵܐܝܟً ܘܐܲܕ݂ܚܵܟܹܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ
ܓܳܪܺܘܢ ܕܲܒܼܲܐ)ܡ̣ܢ ܪܹܵܫܵܗܿ ( ( ܕܕ݇ܘܝܼܬܲܐ)ܥܲܠ ܙܲܩܙܩܬܵܐ
ܚ ܘܡܬ ܡܗ ܬܼܠܿܠܐ ܪܨ ܕܠܗܿܕܹܐ ܡܠܬܐ
ܡܝܨܝܼܘ̱ܬܬܵܐ ܓܝܪ ܢܰܦܠܐ ܘܐܰܚ̈ܟܳܐ ܠܝܗܵܘ ܡܝܐ
ܘܬܝ / ܸܕ ܒܛܲܘܿܗܿ ܐܵܦ ܓܿܪܺܝܢ ܓܦ ܓܲܝܦܢ.
ܢ ܓܐ ܓܐ ( ܕܟܕ ) ܐ ܣܘܼܥܪܵܢ ܝܐ
ܕܡܠܬ ܥܲܥ ْ
ܚ ܓܦܘܿܐ ܓܲܦܘܿܪܹܐ ܡ ܓܘܿܦܡܼܵܐ
01026 0 |; 8178
187
ܢܢ݀܂܂ܢ ܢ +_
(ܐܢܩܒ) ܘܫܕ ܀
ܛܦܦܐ ܓܦܝܼܦܹ̈ܐ (ܕܟܪ) .ܗ .ܕ . ܟܦܝܼܦܐ .
ܡܡܲܒܿܕܼܳܐ . ܓܦܝܼܦ݀ܬܐ ܓܦܝܼܦ̄ܬܬܐ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܓܦܝܲܦܘܼܬܵܐ ܓܦܝ̈ܦܘܬܐ ( ܐܡܥ ) ܪܦܝܲܦܘܼܬܵܐً
ܡܣܲܒܿܒ̣ܘܼܬܐܐ ْ
ܓܦܝ ܠܐܝ 4 . ¦
ܓ 3 4) ܝܦܐ ( ܕܟܪ) ܡܫܬܬܲܡܗܵܐܙܵܝܐ ْ
ܚܠܲܠܵܐ . ܥܪܵܐ ܕܲܗܘܨܸ̇ܐ ܒܕܘܼܟ݇ܬܬܵܐ ܡܢ ܕܼܲܘܼܢܳܐ
ܕܡܲܬܵܐ ܐܝܟ ܕܲܒܙܲܚܵܠܹܐ ܘܫܕ .
ܓܦ ܝ )ܬܐ ܓܦ̈ܝܦ̈ܳܬܳܐ ( ܐܩܒ) ܡܧܫ̇ܬܲܡܗܿܙܳܐ .
ܕܘܼܪ݇ܬܐ @0ܝ̱ܓ̈ܬܐ ܘܲܪܨܝܼܦ݀ܬܐ ܕܲܰܡܫܽܘܝܳܐ .
.. ܓܠܦܬܐ ܓܦܦܬ݂ܐ ( ܢܡܒ ) :ܳܐ . ܦܨܼܙܟܼܵܐ.
. ܓ̈ܿܦܦܦܳܐ ܦܐ (ܕܟܪ) ܚܲ ܨܐ ܡܸܕܸܡ . ܬܕܼܒܼ
ܛܘ̈ܺܢܳܐ .
ܓܼܲܦܐ ܓܲܦܹܐ ( ܕܟܕ ) ܟܘܳܐ ܕܫ ܡܸܫܘܲܢܚ
ܠܡܸܬܘ̇ܒܲܠ ܕܲܕ݂݂ܕ݂ܪܰܥܰܘܗܙ ܛܬܢ ܘܡܪܿܬܲܒ̣
ܐܦ ܓ ܓܸܦܹܐ ܘܼܲܕܒܲܕ݁ ܝܬܝ ܐܬܝܠܘܐ ܗܝ ;
ܫ ܓܐ ܦܵܐ ܘܠܢܹ̈ܐ ܕܟܪ) ܟܦܐ ْ . ܐܼܲܝܟ݂ ܗܢܘܢ
ܕܛܲܝܪܵܐ ܘܲܕܸܬ݂ܙܵܐ ܓܲܦܹܵܐ ܕܝܘ ܕܲܩܪܝܼܘ̣ܝ݂ܢ
ܓܬܦ ً ܡܸܪܵܛ ܠܦ ܕ ܪܲܚܬܳܐ . ܪܚ)ܬܐ
ܕܓܐ ܗ ܕ . 19 ܝܬܘ ܠܳܗܳܓ݂ܦܐ ً ܘܡܸܙܲܿܘܒ̣
ܐܦ ܓܸܠܖܵܐܹ̈ܐ . ܓܸܦܹܵܐ ܗܕܘܿܢ ܐܸܿܒܕܸܐ ܇ ܘܓܸܠܦ̈ܙܹܐ ܗܢܘܢ
ܘܒܸܒܕ݂ܵܐ ܘܼܸ.ܲܝ݁ܣܡܼܒ ܠܦ ܚܠܦ ܛܲܝܪܵܐ ܟܠܵܗ̇ܿ.
ܐܲܝܟ: :¦ ܪܠ 39 ܘܟܠ ܓܦ .ܗ ً ܕ , ܟܠ ܘܐ ܝܬ
ܠܗ ܓܸܦܵܐ . ܓܼܦܐ ܕܲܣܪܵܦܹܐ ܇ ܬܐܐ ܵܝ ܚ݈ܘܿܪ̈ܳܬܐ
ܘܲܡܒܲܪܠ̱ܢ݇ܢܝ̈ܡܲܐ ܕܡܸܡ̇ܕ݇ܡܒܿܐܐ ܘܥܒ݂ܬܲܝܢ ܡܢܵܗ̇
ܣܲܘܡܘܵܒܼܵܐ ܠܲܙܛܲܫ ܒܐܲܪܹܲ̄ ܕ
ܠܦ̱ܪܨܘܦܐ ,
ܓܲܦܐ ܓܸܦܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܥܲܕ̇ܬܬܐ . ܡܲܚܫܲܚܬ:
ܣܘܿܕ݂ܲܝ̈ܬܐ ܝܲܬܲܝܼܪܵܐ ܗܵܝ .
ܝܚ ܓܠܦܪܳܐ ܓܸܢܼܵܐ (ܕܟܪ) ܗܿܘ ܕܹܐܝ )ܟ ܠܹܗ ܓܸܦܹܵܐ ,
ܓܲܦܪܝܐ ܝܝܬܐ (:ܩܒ) ْ
ܚܚ ܓܦ݂ܪܳܝܳܐ ܓܸܦܙܵܝܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܓܲܦܢܺܘܝ) ܐ ܓܦܪ̈ܝܝܳܐ:
( ܢܩܒ) ܬܘܼܒܼ ܗܘ ܐܝ ܠܗ ܓܸܦܹ̈ܐ :1
ܠܒܢ : ܕ݁ܠ݂ܼܳܢ ܠܘܸܐܠܲܟܸܢ ً ܡܠܬܐ ܡܡܲܪܝܢܝܬܐ ,
ܦܬ ܝ ܢܝܛ . ܓܠܲܦ .
ܓ ܢܙ
ܓܲܦܸܢ ܢܓ݂ܪܹ̈ܢ ܠܲܡܛܲܓ݂ܙܘܼ ً ܘܘܼܒ̣ ܚܦܼܪ̄ ْ
ܚܲܛܸܛ ܓܲܠܲܦ ْ
. ܐܸܟܲܠܲܟ݁ܢ ܢܸܬܓܲ݁ܢ ܐܟܕ ܐ]ܲܦܙܘܼ ܝ ܐܸ))ܚܲܛܲܛ.
ܐܸܬܚܲܦܹܕ .
. ܓܘܼܦܙܵܐ ܓܘܼܦܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܚܰܦܲܚܘܿܪܘܼܬܐ .
ܚܛܲܛܐ .
ܠܘܼܦ ܓܐ ܐ ܓܘܼܦܙܹ̈ܐ܂ ( ܐܩܒ ) )ܦܬܐ .
ܠܬ ܠܙ : ܓܲܦܘܿܪܹ̈ܐ ܕܪ ) ܡܐܲܪܼ̈ܬܐ ܙܥܘܿܪ̈ܬܐ.
ܠܬܬ ;ܘܼܦܵܢܹ̈ܐ ( ܢܩܒ) ܢܹܝܨܒܿܬܘܬܘܛܳܬܪܳܐ ܥܸܙܒܹ̈ܐ ,
ܝܲܠ݀ܕܸܹܐ ܕܼܲܓ̣ܦܹܐܬܹܵܐ . ܗ . ܕ . ܥܸܙܒ̣̈ܐ . ܣܐܸܘܼܐܵܐ .
ܘܲܦܩܘܿܕܹܝܗܿ ܠܘܬ ܗܕܐ .ܓܐ ܕܚܲܩܠܿܐ ,
ܕܕ݇ܒܼܪܶܐ ܕܰܒܕ݁ܺܝܳܬܐ ܀ ܒܗܸܦ݇ܬܵܐ ܕܗܿܝ ܕܫܲܝܪܵܐ ,
ܦܬܐ ܕܡܲܒܼܘܿܪܐ . ܣܼܲܓܝܼܐ ܦܹܐܕܹܵܐ ,
ܓܲܦܬܝܼܢܓܲܦ ܨܝܼܢܘܓ̣ܘܼܦܬܝܼܢ :ܓܨ : :
ܝ݀ܕܹܐ ܕܼܥܵܗܲܢ ܠܦܼܙܬܿܬܵܐ ,
ܲܠܳܪܳܐ ܙ ܓܲܦܪܹܵܐ ܙ ( ܕܟܪ) ܛܲܦܵܪܵܐ ܡܸܬܲܟܲܠܡܿܐܝ ̈ܐ ْ
ܒܐܘܡ ܕܩܒܲܢ ܘܣܳܕܰܟ݂ ܡܘܸܪܕܲܡ ْ
ܓܘܼܦܪܵܐ ¢ $ 133 ( ܕܟܪ) ܘܬܬܐ ܕܡܹܝܟܲ ܩܡܒܼܘܼܪܵܐ.
ܓܲܬܦܵܪܵܐ ܕܝܲܘܿܖ̈ܐ : ܪܽܘ̣ܥܬܶܗ . ܠܬܘܼܒ ܓܘܼܦ݂ܪܵܐ ܘ
ܗ . ܕ . ܒܸܨܠܵܐ .
ܠܝܬ ܐܼܨܵܐ ( ܕܟܪܿ) ܒܬܲܪܿܓ݂ܵܐ ܡ ܡِܗ ܢܙܿܬܢܼܶܐ ,
ܗܘ ܡܦܢܐ ܢܘܟܝ ܠܓܨܳܐ ( ܟܬ
ܓܐ :ܢ ܨܐ (ܕܟ܀) ܘܺܝܕ݂ܳܐ ܀ ܝ ܘܽܐ
ܕܲܡܲܙܬܘܩܬܐ ܘܡܡܬܕ݂ܰܩܒܳܐ ܘܡܸܬܬܲܪܢ ܢܐ
ܬܽܘܟܼܺܝܬܼ ܡܸܬܼܓܲܒܼܠܳܐ ܡܡܿܡ݂ܚ̈ܝܵܐ ܘܚܰܡ̱ܽܚܳܐ ܠܒܸܐܝܵܢܵܐ ً
ܘܲܫܟܼܝܚܵܐ ܒܐܼܿܬܪܵܐ ܕܡܘܨܠ ܦܲܓܲܝ ْ
ܓܝܨܨܐ ܓ ܨ̇ܨܵܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܘܸܥ̇ܒ̇ܕܼ ܨܐ .
ܠܲܝܢܘܹܝܢܐ : ܓܲܨܘܼܵܐ ܇ ܘܲܡܵܐ ܐܐܸܘܼܡܼܵܐ .
ܓܕ : ܙ݁ܓܲܘܿܪ ܠܘܡܓܲܕً ً ܡܠܬܐ ܘܒܫܲܙܝܵܢܝܼܬܬܐ . ܗ ,
› ܓܪܲܫܼ. ܙܓܲܕ݂ ܿ ܙܦ ܘܓܲܪܵܘܠܥܰܬ̇̈ܒܳܐ ܕܲܩܖܺܝܳܬܳܐ
ܥܲܠ ܕܬܵܡܲܐ ܘܥܲܠ ܡܘܼܪܵܛܒܹܐ ( ܨܘܪ)ܓܳܙܲܪܓܿܪܺܝܢ.
ܓܳܪܶܐ ܪܵܪܳܐ ܓܪܰܢ 1 ܘܐܸܢ ܡܫܲܪܬܵܐ ܒܡܲܟܲܝܼܡܘܼܬ 1
ܒܳܬܲܪ . ܦܘܼܟ̇ܠܵܗ̇ ܗܿܘ̣ܶܐ ܡܸܲܛܠܹܲܓܝܼ ܐܲܝܟ ܗܳܝ ܐ
ܢܸܥܲܘܿܪ ܘܵܗ ܥܠܐ ܡܘܸܥܪܹܵܐ .ܗ › › ܐܡܲܛܪܸܲܓ
010111260 |; 878
ܒܓܲܝܟ
408
ܥܠܝܗܿ . ܢܲܝܬ݂ܐ ܒܳܬ݂ܘܶܗ̇ ܥܸܕܠܵܝܹ̈ܐ .
. ܓܳܪܽܘܿܪܐ ܲܕܵܘܿܪܵܐ (ܕܟܪ) ܀ ܗ - ܕ . ܪܰܓ݂ܘܕ݂ܳܐ ْ
ܓܳܪܽܘܳܫܳܐ. ܬܘܼܒܼ ܒܼܲܡܨܿܐ ܕܠܐ ܦܕܲܚ ܡܸܐܲܒܬܹ̇ܐ
ܓ݁ܳܪܽܘܿܪܳܐ . ܬܘܼܒ݂ ܦܘܼܚܰܐܘܽܒ ܐ ܗ̄ܵܘܼ ܠܘܬ
ܓܪܲܡܘܿܕܛܝܼܩܘܿ : ܦܪܛ 1 ܕܟܘ )»ܲܢܓ̇ܕ݂ ܥܲܠ
ܬ݁ܰܳܬ݂ܽܘܼܳܗܳܐ ܨܠܐܬܐ ݁ܰܚܟ݁ܺܝܳܬܳܐ ܕܰܫܘܿܪ̈ܐ ݁ܕ ܒܥ
ܫܘܒ ܐ̱ܰܓ݂ܙܐ ܕܸܲܡܫܲܬܹܵܐ ܒܐܬ ܘܬܬܐ ܠܥܬ ܐܰܟ :
ܠܘܼܪ ܒܲܪ ܠܝܲܦ݂ܫܝ ܓܕܪܘܿܪ̈ܬܐ ܓܰܕܰܘ̇ܪܳܬܐ ( |ܢܩܒ)ْ
.. ܓܕܖܽܘܿܪܽܘ̇ܬܳܐ ܓܰܕ݁ܰܘܿܕ݁ܽܘܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
.. ܓܳܪܽܘܕܐ ܝ .
. ܓܪܺܝܪܶܐ ܓܪܺܝܪ݂ܶܐ ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܓ݁ܪܺܝܫܳܐ ْ
ܢܠܝܕܹܵܐ . ܓܺܝ̱ܟܠܳܬܬ ܓܺܝ݈ܳܬܼܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܓܖ݁ܰܝܕ݁ܽܘ̇ܠܬ݂ܶܐ ܓ݁ܖܶܙܪ݁ܽܘܳܬ݁ܳܐ ْ
_ ܠܪܺܝܼܪܐܝܟ݂
ܓܬܰܪܶܐ ܓܪܵܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܳܐ .
ܢ ܐܸ)ܟܓ݂ܵܪܲܪ ܢܢܐܓܿܕܲܪ ܠܡܼܸܓܕܵܪܘ ً ܚܫܘܫ ,
ܐܸܢܸܛܿܪܲܫ . ܐܸܬ:ܸܕ݂ , ܡܸܐܲܓܵܕܲܕ̇ ܡܸܐܲܓܲܕܵܪܝ̣ܢ ْ
ܡܟܲܓܵܪܵܪܵܐ ܡ ܐܲܓܲܕ̇ܪܵܢ ,
ܓܳܪܼܲܪ ܕ݀ܓܸܲܕܼܵܪ ܠܲܡܛܲܕ̇ܕ̇ܘܼ ً ܒܬܘܼܟܿܠ ܓܲܕ̄ ْ
ܒܬܲܡ ܙܲܒܼ̈ܙܵܬܐ ܦܲܬ̣ܝܼܵܐܬܐ ,
ܐܸܐܐܸܓܲܕ̣ܲܪ ܕܸܐܓܲܕܵܪ ܠܡ ܬܲܓܲܪܵܪܘ̣ . ܚܫܘܫ :
.ܚ ܐܲܛܲܪ ܕܲܓܹܕ ܠܠܡ̇ܓܲܕܪܵܘܼ- ܗ . ܕ . ܓܕ ܐܳܫ ܒܝܿܕ݂
ܬܰܚܬܹܳܐܐ .
̈ܚ ܐܸܶܬܬܬ݂ܓ݂ܰܕ݂ ܕܬ ܕܠܘ ܪܬܬܟ݂ܓܕܵܘܼ ܿ ܚܫܘܫ.
ܘܡܸܙ̣ܠܸܬ݂ ܓܲܕ ܡ .ܥܲܦܬܐ ܗܿܕܼܲܢ .
ܝ ܓܪܛ ;̄ܐ ܵܓܲ̄ܪ ܠܬܡ̈ܓܼܕܰܓܕܰܘ ً ܡܐܬܬܼܪܲܠ ܓܲܕ.
. ܐܼܿ"ܓܲܪܵܓܲܪܝܸܙܪܸܓܲܪܲܓܲܪܠܬܹ')ܲܖܓܪܘܼ.ܚܫܘܫ.
ܒܝ ܓܲܪ̈̈ܛܪܵܐ ܠܲܕܓܵܬܹܵܐ ( ܕܘܪ ) ܗܘ ܕܓܲܪܝ̣ܢ ܠܗ ܥܠ
ܳܪܺܙܳܐ ܕܙܕܹܵܐ ܐܰܘ ܘܚܛ ܚܬ ܝܝ ܪܬ
ܠܲܡܕܲܒܿܒܘܼܬܗܹܝܢ ܘܐܲܘܬܲܪܝܬܼܘ̣ܗ̱ܝܢ ܡܢ
ܠܬܲܒܼܪܗܹܝܢ ْ . ܪܐܡ ܡܲܝܥܬܵܐ ܗܵܘ ܘܐܝܼ ܬ ܠܢܿܘ ܡܝܗ
ܠܼܠ̣ܠܹܵܐ ܘܲܒ̣ܗܿܠܹܝܢ ܓܝܼܬܲܬܹ̈ܐ ܡܒ̣ܵܝܬܿܢ ܐܝܟ ܫܐܿܬܹ̈ܐ
ܕܪ ܙܠܐ ܘܓܵܪܵܝܼܢ ܠܹܗ ܒܝܿܘܼ ܒܝܬܐ ܥܲܠ ܙܲܪܥܵܐ
ܝܲܒܿܕ݂ܡܵܐ ܘܲܚܝܨܝܸܕ݂ ܘܲܒܚܲܕ݂ ܗܳܪܹܶܝܢ ܓܝܐܸܓ݂̈ܐ ܡܫ ܘܚܼܩ
ܲܪܥܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܠܸܩܛܵܐ ܕܡܼ ܬܝܼܡ ܠܨܲܝܬܵܐ
ܕܚܲܬܘܿܬܐ ْ
ܠܪܰܘ : ܝܲܠܕܹܵܐ ܠܬܸܪܓܼ̣ܕܹܵܐ ܡܸܡܠܬܘܐ ܡܫܲܢܝܿܢܝܬܐ. ܗ
: ܕ .ܓܕ .ܬܦ ,ܚܲܘܲܚܹܬ. ܓܲܪܹܲܓܼ .ܦܒܲܢܣ̣ܼܵܟ݂.
ܓܳܝܳܐ ܓܪ̈ܵܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܡ ܦܘܼܥܪܵܐܵܐ .
_ ܓܕ݂ܶܐ ܓ݁ܪܺܝܢ . ܪܝܐ ]ܝܢ :
ܓܪ݁̈ܵܝܶܐ ܠܬܼܺܢܳܐ( ܕܟܪ) ܓܖܺܝ݁ܳܬܐ ܬܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܘܲܓܲܕܹܝܼܘܿܪܐ ܔܪܹܿܐ ܓܲܪܵܝܳܐ . ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܓ̣ܕܹ̇ܐ ܒܙܘܼܘܿܓܼܵܐ ;
ܐܐ ܘܲܨܪܹܐ ܲܓܲܝ݂ ܠܫܰܘ̇ܬܦܘܬܐ .
ܝ ܐܸܐܐܲܓܲܕ̈ܵܝ݂ ܕܸܲܓ݁ܪܹ̇ܐ ܐܟ ܐܸܓܵܪܵܝܘܼ ܀ ܚܫܘܫ ْ
ܗ . ܕ . !)ܬܕ . ܐܸ\ܟܓܲܕ݂ . ܡ ܓܪܹܹܐ ܡܡܲܓܪܹܹܝ ْ
ܡܐܓܲܕ݁ܳܢܳܐ ܡܸܐܲܓܵܕܵܢܿܢ ْ
ܒܓ̇ܲܓܲܪ̈ܵܢܵܵܐ ܡ ܘܸܓܲܪܵܝܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܐܓܼܲܪܵܝ ܢܟܐ
ܡܐܬܸܓܲܬܵܢܬܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܸܘܓ݂ܲܪܵܢܵܙܘܼܬܬܐ ْ
ܚܚ ܡܸܘܲܓܲܪܵܢܵܬܵܐܝܹܬܲ ْ
.. ܓܳܪܝܼ ܙܓ̱ܢܹܶܐ ܠܲܡܐܲܪܺܝܬܼ ܬܲܙܝܼܥ ܕܶܓ ܚܐܚ«
ܠܲܒܸܲܛ . ܚܲܦܹܸܛ݂ › ܚܲܝܘܲ ܬ ܫܪܐ ܓܲܕܹ̇ܐ ܒܗܘܿܢ (ܨܘܪ) ,
ܡܼ̈ܬܹܐ ܡܛܲܝܼܪܹܝܢ . ܡܓܼܕܵܝܵܐ ܡ̈ܐܼܬ̣ܵܝܿܢ :
ܚܝܚ ܡܝܪܬܐ ܐܲܢ̈ܵܢܵܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡ]ܪܵܢܐܥܝܠܼܳܬܐ
ܡܐܪܵܝܙܟܐ ( ;ܩܒ) ْ
ܚܝ ܦ]ܪܵܢܳܕܘܼܬܬܐ ܡܬܰܬ݂ܵܢܳܢܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܦܕܪܬܵܐܝ)ܬ݂ ْ
ܚܚ ܓܘܼܪܳܝܳܐ ܓܘ݂ܪܵܝܹܐ ( ܕܸܒ )ܫܡ ®ܘܼܥܪܵܢܳܐ ,`
ܐܸܸܐܬܲܬܿܕ̇ܝ̱ ܝܸܬܓܲܪܹ̇ܐ ܠܡ ܐ̣ܓܲܪ̇ܝܘܼ . ܬܸܨܛܠܝ̣ ْ
ܐܬ݂ܚܘܵܝܼ . ܐܸ)ܟܵܪܵܟ݂ܿ ܒܡܸܕܸܲܡ . ܐܲܥܝܼܕ ܚܼܕܵܢܳܐܳܐ
ܡܲܨܘܼܬܐ ܥܲܡ ܐܵܫ . ܡܸܟܸܓܲܪܝܬܼ ܘܸܪܐܚ̣ܓܲܘܹܵܐ
ܥܲܡܥܝ . ܗ . ܕ ܿ ܒܥܐ ܥܘܥܝ , ܪܝܨ ܥܲܡܠܝ
ܘܼܓܲܕ̇ܝ̣ ܥܲܠ ܐܵܐ݇ܫ ْ ܚܘܨܦܐܐܡ ܐܸܬ̣ܕܵܡܲ̄
ܥܲܬܼܪܗ .ܐܐܐ ܓܲܪܝ ܒܚܪ ܡܕܼܲܡ !ܐ ܓܲܕ݂ › ܐܦ ً
̈ܚ ܐܲܓ̱ܪ̈ܝܼ ܙܲܓܸܪܹ̇ܐ ܠܡܿܡ݂ܓ̇ܝܼܪܵܝܘٍ. ܗ. ܕ ܿ ܚܲܬܘܿܚܹ̇ܬْ̣
ܓܲܕ̇ܓܹ . ܠܲܒܸܲܛ ܘܲܦܪܺܝܼܫܿܐܝܼܟܼ ܥܲܠ ܚܛܚܼܐܲܬܐ ْ
ܡܲܐ̱ܥܹ̇ܐ ܡܲܠ̱ܥܹܝܢ . ܡܲܬ̱ܺܢܳܐ ܡܲܬܵܢܰܢ ,
̈ܚ ܡܲܬ̣ܟ̱̈ܢܵܢܵܐ ܡܸܬ̣ܬܵܝܢܹܐ ( ܕܸܟܘ) ܡܐܼܠܵܐܵܐܬܼܬܬܐ
ܡ ܙܬܬܐ ( ܢܩܗܒ) ْ
ܚ ܡܲܠ̱ܬܵܝܙܘܼܬܬܐ ܡܲܐܼܬ݂ܵܝܳܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܡܝܐ ܝܘ 3
ܝ[ )ܛܲܕܝ̣ ܕܸܡܿܪܓܲܕܹܹܐܠܡܸܡܡܡܲܓ݂ܪܵܝܬܼ ܚܫܘܫ.
010111260 |; 8|78>
209
ܘܫܲܪܵܠܳܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ ْ
ܓܪܹܶܒ̣ : ܕ݁ܓ̱ܕܼܲܒܼ ܠܘܸܪܠܝ̣ܕ̣ܲܒ̣ . ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܼܩܬܐ ْ
.ܝ , . ܗܟܐ ܓܲܖܵܒ̣ܵܐ ܒܐܘܼܫܡܹܗ ܇ ܓܲܪܵܒܵ̈ܐܐ
( ܒܩܘ̣ܥ̇ܝ ܒܹܝܬ݂ ) ܓܲܪܵܒ݂ܿܐ , ܗ݀ܰܘ ܘܹܐܝ ܬ ܠܸܗܓܼܲܕܵܒܼܵܐ ْ
ܓܰܪܡܿܐ ܓܲܬ̈ܵܒܼܲܬܼܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܓܲܪ̈ܒܼܿܐ ܓܲ̈ܒܹܐ ( ܒܪܘܼܟܿܟ݂ ܒܹܝܬ) ܒܲܪ̈ܨܘܼܬܐ.
ܒܸܗܡܝܼܬܲܬܐ ܚܲܬ݇ܙܝܼܬܲܬܐ . ܪܳܐܛܝܼ . ܡܲܪܿܬܵܐ ܗܵܘ݂
ܕܲܡܟܲܦܐ ܠܓܼܘܼܫܘܿܖ̈ܐ ܒܫܘܼܚܐܵܐ ܙ ܕܝ̄ܕ݂ܵܐ.
.. ܓܳܪܳܒ݂ܪ̈ܳܐ ܓܲܪ̈ܵܒܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܐܳܢܰܫ ܓܲܪܰܒܳܐ . ܕܲܡܐܵܘܼܲܠ
ܒܡܡ̱ܪܵܬܵܐ ܥܗܝܼܟܹܐ.ܓܲܘ̇ܒܲ܆ܼܬܐ ܼܲܐ( ܢܩܒ).
ܐܸܘܼܓܿܪܹ̇ܒ̣ ܢܸܬܲܓܿܪܹ̇ܒ̣ ܠܟܸ)ܲܓܿܖܵܒ̣ܘ̣ . ܗܘܹܿܐ
ܓܼܲܪ̈ܒ݁ܳܐ . ܘܸܐܲܓ݂ܿܕܸ̇ܒ̣ ܡܸܡܐܲܓܲܪ̈ܒܿܝ̣ܢ . ܡܸܐܲܓܲܖ̇ܒܵܐ
ܡܬ݂ܓܲܬܒܵܢ ْ
_ ܐܸܬ݂ܸܲܒ݁ ܕܲܓܸܕܹ̇ܒ̣ ܿܖ ܪܵܒ̣ܘܼ ܀ ܗ̱ܘܳܐ ܓܲܪܒܵܐ .
ܡܲܓ݂ܕܹ̇ܒ̣ ܘܲܬܼܬܵܒܼܝܢ . ܘܲܐܼܕܼܵܒ̣ܵܐ ܘܐܸܠ̣ܖ̈ܒ̣ܵܢ ْ
ܡܲܓܲܕܼ̈ܒ̣ܵܢܵܐ ܡܸܐܸܬ̈ܒ̣ܹܲܐ ( ܕܪ ) ܘܲܐܸܕ̇ܒ̣ܵܘܝܼܠܬܐ
ܡ ܐܒܢܬܐ ( ܪܬܩܒ) :
ܚ ܡܼܓܪܵܒܲܐܘܼܬ݂ܐ ܡܲܐܸܬ̈ܒ̣ܵܐܘܿܬܬܵܐ ( ܢܩܒ) ;
̈ܚ ܡܲܬ̣ܕܼܵܒ̣ܵܐܵܐܝܼ)ܬ̣ ْ
ܓܪܳܒܼܳܐ ܐ ܓܪܵܒܹܐ ( ܕܟܪ) ܙܒ ܇ ܓܰܬܬ݂ܳܐ ܪ̈ܒ݇ܐ ܟ݁ܲܘܪܬܵܐ
ܐ ܕ݂ܚܲܘܪܪܵܐ :
ܓܪܰܒ݂ܳܐ ܪܒܐ ( ܕܟܪ) 9 ܕܒ ܕ݁ܙܲܣܳܪܝ̣ܢ ܒ݀ܢܽܘܠܳܐ
ܛܲܠ̈ܕܵܢܵܬܹܐ ܘܥܵܒܲܕܿܝ̣ܢ ܡܝܗ ܠܘ ܝܝܬܐ ܝܟ
ܕܲܒܼܣܘ̇ܓܵܐܵܐ ,
ܓܲܕܰܒܐ ܐ ܓܘܵܒܵܐ ܡܡ ܕܕ݇ܪ̈ܟܵܐ ܣܘ̇ܕ݂ܺܐܝܼܬܲ.
ܒܳܐ : 9 ̄ܚ ܗܿܝ ܕ ܠܘܼܡܒܲܿܠ ܬܝܘܪܬܐ.
ܓܲܪ̈ܒܳܝܳܳܐ ܒܝܬܐ ( ܕܟܪ ) ܓܰܪܰܒܳܬܝܝܙܳܬ݂ܐ
]ܳܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ܫܘܡ ܗܵܐ ܡܢ ܓܲܪ̈ܒܳܝܵܐ ْ
ܡܐ ܡܲܪ ܇ ܥܘܳܐ ܓܲܕ̈ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܇ ܘܚܐ ܓܲܪ̈̈ܒܰܝܺܝܳܬ݂ܶܐ ْ
ܘܫܪ . ܀ ܘܡܢ ܓܲܪ̈ܒܳܝܐ ܬܳܐ ܕܼܲܘܡܕ݂ܝܼܪܵܐܬܐ , ܗ .ܪ , ܡ̣ܢ
ܓ݀ܒ݁ܳܐ ܓܪ̈ܰܒܰܝܳܝܳܐ ,
ܚܚ ܠܲܪ̈ܒܳܝܬܘܼܬܼܲ1 ܘܸܕܸܗܘܼܬ ܐܰܢܺܫ ܐܰܘ ܡܸܕܲܡ ܡܢ
ܓܰܪܶܒܳܝܳܐ , ܐܰܘ ܦ݁ܢܺܝܶܐ ܠܐܲܪܲܵܢ ܓܲܪ̈ܒܳܬܳܐ ,
ܘܓ ) ܐ ܓܲܕܲܓ ܧܕܹ̇ܓܼ ܠܲܘܡܠܸܕܵܓ̣ܘܼ . ܡܸܠܬܼܐ
ܓܘ̈ܪܓܝܡܐ
ܒ
ܡܫܲܢܝܿܢܝܼܬܲܐ ً ܗ ً ܕ ً ܚܲܦܸܛ . ܠܲܒܼܲܛ . ܠܲܒܼܿܒ̣
ܫܲܪܸܲܠ ܀ ܓܲܕ̈ܝ̱ ܇ ܐܐܓܘ . ܬܲܙܝܼܥ ْ ܚܬܘܚ ْ =
ܒܲܡܬܝܪܵܢܘܼܬ݂ ܟܰܓܽܬܳܐ . ܬ݁ܰܘ ܒܘܕܘܿܚܳ̈ܐ , ܐܘ
ܒܘܿܪܬ̣ܠܲܟܲܬ݂ )ܟ ܚܲܬܪܼܬܐ ܒܐ݇ܢܳܫ. ܓܲܪܹܲܓܼ. ܐܳܫ ܥܲܠ
ܡܸܕܲܡ ً ܗ . ܕ . ܚܲܦܛܗ ܕܵܢܫܲܡܐܹܝܘܗܝ .
ܓܲܪܹܲܓ̣ ܐ݁ܳܢܳܫ ܒܐܰܙܳܫ , ܐܲܪܡܝܼ ܚܪܺܝܳܬܳܐ ܘܡܲܨܘܼܬܐ
ܒܲܝܖܵܬ݂ܗܘܿܢ . ܓܲܕܸ̇ܓ̣ ܠܐܰܢܳܫ ܒܘܸܕܸ̇ܡ . ܗ . < ;
ܕܲܬ݂ܦܹܗ ܒܝܲܕ݂ ܡܸܕܲܡ . ܔܲܕܹ̈ܐܼ. ܗܪܬܐ , ܗ . ܕ ْ
ܐܵܘܹܕ݂ ܐܲܡܲܥ ܗܸܪ݀ܬܐ ܘܼܙܐ ܬܐܐ ܘܫܪ . ܡܐܲܝܪ̇ܓ̣
ܡܛܲܪ̈ܵܓܹܝܢ . ܡܛܲܪܵܓ̣ܵܐ ܡܛܲܬܵܓܲܢ .
ܝܚ ܓܲܪܵܓܬܳܐ ܡ̈ܐܼܪ̈ܵܓ݂ܵܢܹܐ ( ܕܟܕ ) ܡܓܪܬܐ
ܡܛܬܛ̣ܪܬܵܬܬܐ ( :ܩܒ) ܡܚܲܦ݁̈ܛܳܪܳܐ , ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ ,
ܡܠܲܒܿܛܳܪܐ ,
̈ܐ ܘܼܬܐ ܡܛܲܬ݂ܵܓܲܪܘܿܳܬܐ ( ܢܩܒ)
ܝܚ ܡܬ]ܼܪܵܓܵܐܵܐܝܼܟ ْ
.. ܛܘ̇ܪܵܓܼܐ ܓܘܼܖܵܠܹܐ ( ܕܕܪ) ܫܡ ܐܐܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܗ . ܕ . ܚܘܼܦܛܹܵܐ . ܠܘܼܒܿܛܳܐ . ܡܛܲܪܵܢܙܘܼܬܐ ْ
ܫܬܼܘܳܐܵܐ . ܚܬܼܬܘܚܳܳܬ݂ܳܐ . ܠܘܼܒܵܒܐ ,
ܐܸܬܓܲܕܹ̇ܬ݂. ܕܸܟܸܓܲܕܼܲܛ̣ ܬܪ ܓܲܪܵܓܹܬ݂ ܇ ܐܸܬ݂ܚܲܦܸܛ ْ
ܐܸܬܲܠܲܒܲܛ ܡܢ ܬܰܚܠܳܵܙܹܐ ܘܡܼܢ ܕܲܦ݂ܐܹܗ ܠܡܸܡܐܒܲܕ݀
ܘܸܕܸ̇ܡ ܐܽܘ ܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ . ܬܕܲܡܵܐ ܠܐܲܡܿ ܬ̇ܘ
ܡ ܕܓܕܵܠ̣ܝܼܢ ܐܵܢ݇ܘܿܢ ܥܲܠ ܓܲܒܼܝܪܵܐ ܕܬܒܛܠܝܘܼܢ
( ܨܘܪ ) ܡ »ܬܼܿܕܲܓ̣ ܡܸܘܲܓܲܪܵܓ̣ܝ̣ܢ ً ܡܸܡܐܲܓܲܪܵܓܠܵܐ
ܡ )ܵܓܲܢ .
ܒܝ ܓܝ ܡ ܓܬܵܓ݂ܲܝܹܢ ܐ ( ܕܟܪ ) ْ
ܡ ܓܲܪܓܲܚ)ܬܐ ܘܫܕ .
ܚ ܡܸܘܲܓܼܲܪܵܬܲܘܼܬܐ ܡ ܐܲܓܲܪܵܓܲܘܿ
ܢ ܡ ܟܟܓܲܪܵܓ݂ܵܪܵܐܝܟ ْ
«ܓܲܪܵܓ݂ܵܐ ܡ݀ܟܵܠܹܐ (ܕܟܪ)ܡ̈ܓܪܲܓܼܟܵܐ ܡܐܼܵܓܲܬܵܐ.
ܗ . ܕ . ܡܚܲܦܛܳܐ . ܡܐܲܒ݁ܛܵܐ ܘܫܕ ْ
ܓܸܲܪܬܹ̈ܐ ܓܼܪܵܛܹ̈ܐ (ܕܸܟܪ) ܘܓܼܠܵܓܹܐ ܕܰܓ̣ܫܺܝܼܘܳܖܬܐ
ܕܐ ( ܥܒܕ ܕܨ ) . ܗ . ܕ . ܛܥܘܼܡܿܐ ܘܨܢܪܬܐ
ܕܲܒܼܲܒܹܐܵܐ ܐܲܪܝܼܥܼܵܐ ܬܪܬ ܠܨܝܕܵܐ .
ܠܲܪܛܽܘܡܐ : ܓܲܪܓܬܼܡܐ ( ܕܟܪ) ܗ › ܕ . ܚܲܕܽܘܼܒ݂ܳܐ .
ܘܒܸܪܵܛܹܐ ً ܘܐܬ ܕܼܪܵܐ ܕ݁ܝܰܬܙܳܐ .
: ܘܼܪܠܲܝܡܹܐ ܐ ܘܕܐ . ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܝܲܪܵܩܘܿܢܹܐ
ܬ ( ܢܡܒ) ْ
01012 @0 5 87)
ܓ݁ܕ݁ܶܕ݂
ܡܠܥ 400
ܕܩܿܶܡ ܒܕܲܪܥܵܐ ܘܲܠܒܲܕܿ ܡ̣ܢ ܙܲܪܥܵܐ , .. ܓܪܽܘܽܕ݂ܳܐ ܓܪܽܘܳܕ݂ܐ . ܓܳܕܽܘܿܕ݂ܳܬ݁ܳܐ ܓܝܖܪܵܘܿܘܳܳܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܓܪܝܟ݂ܳܐ ܓܪܵܝܼܬܹܐ (ܕܟܪ) ܓܪܿܝܼܕܬܐ ܓܪ̈ܝܼܕܐ
( ܢܩܒ ))ܬܘܼܒܼܬܶܬ݂ܢܳܐ ܒܬܘ̣ܟܿܠ ܡ ܕܝܒܐ . ܕܲܪܬܐܝ
ܫܲܬܵܐ . ܠܸܙܵܐ ܓܪܝܬ݂ܶܐ ܕ̈ܪܵܬܡ ܡܪܲܡ ܫܲܵܝ݂ ‹
ܝ. ܓܪܵܘܿܕ݂ܘ̈ܳܬܵܐ ْ
ܝ. ܓܕܖܽܘܿܘ݂ܳܐܝ ْ
ܓܰܪܺܛܽܘ̣ܡܝَܰܐ : ܓܲܪ̈ܵܓܲܘܼܡܝܹܐ ( ܕܟܪ ) ܚܘܼܨܦܪܵܐ .
ܦ݁ܒ݁ܢܶܐ . ܪܪܽܘܰܡܠܳܬܢܶܐ .
ܓ݂ܳܪܓ݂ܳܘܿܕܺܝ̣ܠܳܐ܆ (ܕܟܪ) ܧܘܿܘܵܐܝܼܬ݂ ܚܲܢܕܲܡܘܿܒܳܐ .
ܓܲܕܵܓܲ. ; ܕܓܲܪ̇ܬܲܚ ܠܲܡܓܲܪܵܠܲܗܘܼ . ܡܠܬܐ
ܕ݁ܒܺܝܩ݂ܐ ً ܗ̄ . ܕ ً ܒܟ ܘܲܢ̣ܦ̣݁ܠ ܇ ܛܦܚ
ܥܲܠ ܬܼܲܪܥܳܐ . ܐܸܘܗܸܢ . ܡܲܬܲܡܖܵܐ ܥܲܠ )ܐܐ
ܕܢܰܦܠܳܐ . ܘܥܲܠ ܐܰܢܺܫ ܕܒܲܪܹܟܰ ܘܩܰܓ݂ܰܕ݂ .ܐܰܘ ܡܶܐ
ܢܲܦ̣ܫܹܗ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܐܬܐ ܕܸܡܬܼܪ݇ܟܲܐ , ܘܲܒܼܢܝܼܫܳܐ
ܕܲܨܠܘܼܿܬܵܐ ܘܲܕ^ܲܕ̇ܫ̣ܲܦܵܬܐ ܘܫܕ ܠܓܛܲܝܼܘ̇ܓܲܝܝܟ
ܡܓܲܪܓܵܚܝ̣ܢ ܡܓ݂ܰܬ݂ܓ݂ܳܚܳܐ ܡܓܲܕܵܠܟܿܢ .
ܢ ܘܪܠ̣ܪܔܳܚܳܥܵܐ .: ܡܓܲܪ̈ܠܲܚܿ ܚܠܬ :
ܢ ܡ̈ܓܪܰܓܳܚܳܙܘܼܬܐ ْ
ܢ ܡܓܲܪܓܰܚܳܢܳܐܝܹܟ .
ܢ ܛܸܘܓܲܕܵܠܲܚ ܢܸܘܲܓܲܪ̇ܓܲܚ ܘܫܕ݇ . ܒܬܕܘܼܪܿܠ
ܓܲܪܲܝ , ܡܙܐܹܓܲܪܓܲܚ ܡܸܙܓܲܕܿܠܲܚܝܼܢ ܘܸܥܙܼ)ܲܵܛܵ
ܚ ܡܐܓܲܪܓܢܳܢܵܐ ܡܼ)ܲܬ̈ܓܚܳܢ̣ܚܐ ( ܕܟܪ) ̇
ܡܟܓܲܪܓܵܚܿܐܝܼܬܐ ܘܫܕ ْ
ܝܚ ܡܸ)ܿܓܲܪܠܲܚܵܢܘܼܬܵܐ ْ
ܡܸܐܓܲܪܓܲܚܳܢܵܐܝܟ , ܘܫܕ ْ
ܚ ܓܘܲܪܓܚܳܐ ܓܘܼܕ̈ܲܚܐ ( ܕܕܪ ) ً ܗ . ܕ . ܒܠܵܪܐ.
ܡܲܦܘܼܠ̱ܬܳܬܵܐ ܀ ܧܓܸܕܲܬܐ ܇ ܡܐܳܛܳܐ ܕܐܘ)ܲܬܐ ܘܡܐ
ܘܲܐ ܘܡܲܦܘܼܠܡܵܗܿ ܟܲܕ݂ ܡܥܽܘ̇ܬ݂ܗܿ ܡܸܡܛܲܕܬܠܳܢ
ܒܲܚ̈ܕܹܕܹ ,
ܠܲܪܿܓܳܐܬܳܐ : ܐܝܼܠܪܳܐ ܬ ܘܕܡܸܡܸܲܩܬܹܐ ܒܛܶܠ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ.
ܠ ܪܐ . ܕ ܓܓ݂ܺܢܳܐ
ܠܲܪܓܲܕ̇ܢܼܢܛ' ܛ ܇ ܢ .
ܓܲܪܼܲܫܬܵܐ: ( ܢܩܒ ܢܩܒ) ܛܝܼܪܵܐ : ً ܡܬܼܐ̈ܓܐ , ܡܕܪܵܐ :
ܠܬܐ ْ
ܠ݂ܲܕ ܐ ܙܓܸܪܵܘܿܕ݂ ܠܡܐܸܪܵܕ݂ . ܥܛ . ܠܼܚܳܐ ܒܛܲܦܪܐ ,
ܒܬܲܟܿܝܼܢܵܐ ܐܰܘ ܡܸܕܸܡ ܐܵܚܕ݂ܺܝܢ . ܐܝܟ ܨܐܬܲܬܵܐ .
ܟܐܲܝܼܒܼܠܬܐ ܘܫܲܕܵܟܳܐ . ܘܼܒܼ . ܕܵܟ݇ܝܼ ْ ܡܕܩ .
ܫܲܦܝ݂ . ܓܪ݂ܶܕ݂ ܓܪܵܕ݂ܵܝܼܢ . ܓܰܪܳܕ݂ܳܐ ܓܪܳܪܢ ْ
.. ܓܲܪܝܼܕ݂ܘܼܼܬܐ ْ
ܐܸ ]ܠܕ ܕܬ݂̣ܓܿܦܸܶܘ݂ ܠܦ :ܘܲܓܪܶܕ݂ܘܼ ܇ ܚܫܘܫ.
ܐܸܬܬܠܸܚܝ̣ ܡܸܕܸܲܡ ܡܸܢ ܬܵܚܕܼܹܹܙ. ܐ ً ܡܼܘܲ]ܚܕ̇ܕܼ
ܡ ܓܲܕ݁ܕ݂ܿܝܼܢ . ܡ ܐܸܓܪ̈̇ܘ݂ܵܐ ܬܵܘܢ .
.. ܡܸܪܲܓܲܪ̈ܵܘܲܐܿܐ ܡܸܐܲܓܲܪܵܘܲܢܼ ܐ ( ܕܟܪ) ْ
ܡܘܼܓܲܪ̈ܘܲܢܝܼܬܵܐ ܡܡܐܲܓܲܪ̈ܘܵܐܬܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܸܐܐܼܓܲܪܘܲܢܘܼܬܐܐ ܡܸܬܲܓܲܪ̈ܕܲܢܘܿܬܐ ܢܩܒ) ْ
.. ܓܽܪܳܕ݂ܳܐ ܓܪܵܕܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܙܳܐ . ܠܚܳܝܰܐ
ܨ ܐܰܘ ܒܬܲܒܝܙܳܐ ܐܳܬ ܒܠ݂ܥܳܪܳܐ ܐܰܘ ܒܡܸܕܸܿܡ
1
.. ܓܲܕܵܕ̇ܐ ܓܲܪ̈ܵܕܵܐ (ܕܟܪ) ܚܠܦ ܓܕ ܝܚܳܐ ْ
ܕ ܫܓܳܥܳܐ . ܕܠܐ ܲܓܕܶܐ ,
1331 ܓܠܳܕ݂ܳܐ (ܕܟܪ) ܚܲܝܬܬܐ ܗܵܝ̱ ܕܼܲܕܹܝܵܗ̈
ܘ݇ܓ݂ܘ ܟܳܢܐ ܗ݇ܘܳܝܳܐ ܒܝܲܒܼܫ̈ܵܐ ܘܲܒܼܬܕ̣ܬܐ.
.. ܕܘܐ ܓܲܪ̱̈ܕܵܐ ( ܕܕܪ )ܐ ܬܠܐ . ܫ )ܬܝܐ ܕ]ܪܵܕ݂ܲܢܳܝܶܐ.
ܐܬܘܼܒܼ ܓܬܲܕ݂ܵܐ , ܚܘܼܛܵܐ , ܫܲܠܸܪܝܼ ܠܓܲܪܳܪܳܐ ܓܘܿܓܼܲܝܵܐ
( ܥܒܬ ܟ ܕܢ ) .
.. ܓܲܕ̈ܰܘ݂ܳܐ ܓܲܪܵܕܹܐ ( ܒܪܘܼܒܿܟ݂ ܘܿܠܲܬܼ ܒܬܲܪܵܬܲܝܗܹܝܢ) 6
ܗ . ܕ ܓܰܪܰܒܳܐ .
.. ܓܲܪܵܕ݂݇ܘܼܼܟܵܐ ܓܲܪ̈ܕܲܘܿܬܐ ( ܢܩܒ ) ܟ ܐܒܼ ܡܥܲܝܬܵܐ.
ܒ ܠܕ݂ܰܳܘ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ ) ܗ ܗܘ ܡܐ ܕܡܸܬܼܓܪܹ̇ܕ݂.ܐܲܝܟ݂
ܩܦܐ ܘܨܲܐܘܼܼܬܵܐ ܘܫܪ :
. ܓܿܕܹܶܕ݂ . ܙ)ܲܬܹ݁ܕ݂ ْ . ܠܲܘܪ̱ܓܲܪܵܕ݂ܘ . ܒܬܬܼܪܰܠ ܠܕܕ :
ܘܪܖ̈ܥܕ݂ܶܕ݂ ܡܐܼܪܕܵܕܹܝܼܢ. . ܡܓܲܕܵܕܼܵܐ ܡܓܲܵܘܲܢ 6
ܢ ܡܓܲܕܵܕ̣ܵܐܵܐ ܡܓܲܪܵܕܹܵܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܦܦܓܲܪܵܬܲܚܼܬܵܐ
ܡܐܲܬ݂ܪܲܝܝܳܬ݂ܐ( ܢܩܒ) ܆
ܢ ܡܓܕ̇ܕܵܢܘܼܬܬܐ ܡܐܪܵܕܸܵܢܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
10:1 ܓܪܕܼܫ ܒܠܐܐ
ܢ ܡܓܲܪܺܕܸܵܐ ܡܛܲܖ̈ܕܹܐ ( ܕܟܪ ) ܡܓ ܕܠܘܐ (ܥܒܕ ܗ ܐ ܓܲܘ̇ܘ̣ܵܝ ܨ ܨܕ 0 :
ܡܓܲܪܘܹܿܐ ܬܬ ( ܢܩܒ) 1 ܬܓܿܠܸܟ݂ ܬܸܪ̇ܚܵܠ̣ܵܟٍ. ܐܣܬܬܦܲܩ ܡ
_ ܡܓܲܪܵܕ݂ܘܼܳܬܵܐ ܡܓܲܪܵܕ݂ܘܿܟܐ : ܡ ܬܲܓܲܪ̇ܕ݂ܹܝܢ ܨ ܘܓܲܕ̣ܵܕܹܝܵܐ )ܘܲܓ ܓܲܪ̈ܕ̣ܵܝܳܢ .
ܢ ܦܬܛܲܪܵܕܵܐܝܟ̇ . ܡܥ ܬܠܲܕܵܟ݇ ܝܬܐ ܘܓܠܕ ܝܰܟ ( ܕܟܪ
. ܐܸܙܓܲܪܲܕ݂ ܝܲܐܬ݂ܓܲܪܲܘܼ ܠܡܲܓܪܵܕ݂ܘܼ ܚܫܘܫ : ܩܪ ܬܓܪ ܙܬܬܐ ܢ .
ܕ݁ܒܝ݂ܩܬܳܬܳܐ ܘܲܘܪܡܲܢܝܿܚܼ)ܬܐ. ܡܸܪܓܲܪܲܕ݂ ܡܘܼܓܲܪܵܕ݂ܝܼܢ. ¦ ܚ. ܡܸܕܘܼܓܲܪܕ݇ܝܳܢܘܼܐ ܡܐܲܓܲܖܵܕܼܵ ܝܘܠܬܐ ( ܢܩܒ)ْ
ܡܬܲܓܲܪ̇ܪ݂ܹܐ ܡ ܘܓ̣ܲܘܲܢ 4 ܢ ܡܸܐܲܓܲܕ̇ܕ̣ܵܢܵܢܵܐܝ̈ܟ ْ ,
. ܡܸܡܲܓܲܪܕ݂ܳܐܵܐ ܡܡܓܲܪ̄ܕ݂ܵܐܐ(ܕܟܪ) ܡܙܲܓܲܪܵܕܲܙܝܼܬܵܐ ¦ ܚ . ܛܬܼܪܵܪ݂ܳܢܳܐ ܓܘܼܪܵܕܲܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܬܘܼܥܪܕܵܢ
ܘܪ )ܬܓܲܪ݂ܿܢܢܬܵܐ ( ܢܩܒ) 7 ܓܲܕ݁ܵܪ݂ܝܼ. ܗ. ܕ - ܡܰܘܦܝܿܙܘ̇ܬܬܐ ܀ ܛܘܠܒܳܐ . ܓܬܰܒܕܶܐܝ
ܒ
ܬ
¢
ܦܪ )ܬܓܕܰܪܐܘܼܬ̣ܐ . ܵܦ ܢܺܬܳܐ ]ܖܵܕܵܝܵܬܹܐ (ܕܟܪ) .ܗ ً ܕ . ܙܲܩܘܿܕܶܐ ,
ܢ ܡܟܼܬܓ݇ܪܵܪܳܢܳܐܝܟ . ܗܘ ܕ ܣܲܪ ܬܠܐ . ܓܕܺܕ݂ܳܝܝܘܳܐ ܓܲܪ̈ܵܕ݇ܝܝ̇ܐܬܐ ( ܢܩܒ)
.. ܐܼܲܿܓ݂ܕ݂ܰܕ݂ ܙܲܓܸܪ݂ܕ݂ ܠܠܰܡܓ݂ܪܵܕ݂ܘ݂ . ܒܝ݇ܕ݂ ܐܚܖܵܢܐ . ܚܚ ܓܪܰܕ݂ܳܢܰܝܬܳܬ݂ܐ . ܐܘܼܡܘܼ )ܬ ܓܲܖ݁ܕ̱ܵܢܳܝܵܐ .
× % ; ܐܐ # ܐ *ܡ // # ܐ « 6 ÷ 8 / ܐ ̈ܣ .
ܚܝ ܡ̣ܐܓܲܕܹܵܢܵܐ ܡܲܐܸܬ̈ܕܹܵܢܹܐ (ܕܟܪ) ܘܧܫܕܿ .ِ ܓܠܬܼܪܟܼܲܡܰܝܺ ; ܕܪܵܕ݇ܡܵܝܹܐ ( ܕܟܪ ) ܕܡܸܚܲܫܲܚ
ܚܚ ܐܸܬܓ݂ܕ̣ܵܕ݂ ܢܸܬܪܓ̣̣ܵܕ݂ ܠܡܐ)ܐܓ̣ܬܵܕܘ̣ ܀ ] ܒܼܘܿܡܠܳܐ ܚܠܿܦ ܝܲܘܡܝܼܢܳܐ .
ܘܐܘܥܝ ܀ ܘܫܼܕܪ̈ܐ ܀ ܠܲܪ̇ܕܵܡ ܐ ܢܛܸܪ݁ܕܿܡ ܠܡ̇ܓܪ̇ܘܲܡܝܘܼ : ܡܠ ̄ܘܐ
ܓܲܕܶܕܪܰܝܼ ܐܲܪܵܕܼܵܐ ܠܲܬܡܓܲܪܘܼܲܝܬ݂ ܇ ܡܠܬܐ ܕܲܡܿܝܼܡ)ܳܬܐ ܡܫܲܢܝܿܙܝ)ܵܬܵܐ .ܗ ً ܕ . %ܐܸܓܸ ܡܸܕܸܲܡ ܠܲܡܵܢܽܘ̇ܢ
ܘܲܡܡܲܢܝܿܙܬܠܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕ : ܐܘܝ .ܬܡܪ ً ܛܠܼܒ ْ ܘܫܪܳܟ݁ܺܐ ܕܦ̈ܪܥܝܗܿ.
ܠܳܐ ܓܲܕܵܪ݂݁ܝ݂ܘ ܙܲܕܿܝܼܗܹ̈ܐ ܡ ܥܳܐܳܐ (:ܦܪ) ܘܓܼ݇ܙܪ̈ܵܬܐ
ܒܛܲܝܘܹܐ ܓܲܪܵܕ݁ܵܝ̣ܘ (ܥܒܕ ܇ ܕܨ ) ܡܡܙܚܿܪܐܝ ܟ ܗ
. ܓܲܝܙܘ ܇ ܚ ܪܲܒܬ , ܓܲܖܿܪܲܝܼ ܡܢ ܡܸܕܸܡ .: ܗ . ܕ ْ
ܐܪܓܐܕ ܡܐܗ . ܐܘܲܚܬܼܟ݂ ܡܝܗ . ܠ ܕܐܲܢ݇ܪܐ
ܡ̣ܢ ܒܙܝܼܕ1 ( ܨܘܪ ) ܡܓܲܪܰܕ ¦ ܡ̈ܐܲ̈݇̈ܕ݂ܹܝܢ , ܡܐܲܪܵܪ݂ܵܝܵܐ
ܡܐ ܕܕ ܢ ܡܐܲܪ݇ܕܵܐ ܒܕܘܿܐ ܕܙܒܼܢܐ . ܘܡܲܬܪܝܨܳܐ
ܡܓܲܪܵܕܹܵܐ \ܲܪ̈ܥ)ܬܳܐ . ܡܓ݁ܕ݂ܳܝܳܐ ܐܬܐ ܡܢ ܒܝܲܢܵܐ.
ܡܐܲܪܵܕ݂ܿܐ ܕ݁ܺܝܪܺܝܳܐ ܡܼܢ ܥܘܼܬܟܲܕܵܐ ,
ܓ ܪܵܕ ܝܰܐ ܡܓܲܪܕܲܢܵܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܘܵܕ ܢܝܬܐ ܘܓܲܪܵܪܲܫܙܘܼܐ
ܚ ܡܙܟܝܘܼܬܐ ܡܛܟ̈ܕܵܐܢܘܿܬܐ )| ܡܓܲܪܕܫܵܐ ܡܓܲܪ̈ܕܵܫܹܐ (ܕܟܙ) ܡܛܲܪܕܲܫܬܐ
0 __ ܡܛܲܬ̈ܘܲܡܵܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
̈ܚ ܡܠܲܝ̣ܪ̈ܕܼܵܝܳܐ ܡܐܺܓ݂̈ܕܵܝܳܐ ( ܕܟܪ ) ܡܛܪܰܕܼܰܝܬܳܬܐ 0
ܨ ܚ ܝ ܡܓܲܪ̇ܕ݂ܲܫܘܼܬܼܬܐ .
ܡܓܲܟܵܝܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ ܡܓܲܪܵܕܲܫܵܐܝܟ ْ
0 ܗܝܕ ܡ ܗܗ ܐܸܬܐܲܪܕܲܫ ܢܸܓܲܪܕܲܫ ܠܩ )ܓܲܪ̇ܪܲܫܘ݂ , ܗ
ܚܝܚ < ܸܪ _ ¥ # ; - ܐܐ 6 9 < ܐܐ
ܚ ܕܼܲܲܵܵ ܢܓܐ ܠ ܐܵܕ . ܐܬܠܫ . ܨܸܬ݂̣ܡܕܰܛ . ܨܸܬܚ̣ܪܸܰܓ
9 ܠܬܐ 3ܘܼ ܪ« 94 | ܢ ܡܸܬܼܓܲܪܕܲܫܿܢܵܐ ܡܬܼܼܬ̈ܕܲܵܝܹܐܐ ܕܟܪ) ܿ ܘܫܠ:
ܠܲܪ̇ܕܲܫ. ܙܲܪ݂ܫ ܠܲܘ̈ܓܲܪ̈̇ܘܲܫ .ܬ . ܡܠ .)ܳܬܐ
ܡܫܲܙܝܵܢܝܼܬܲܐ .ܗ ݀̇ ܕ ً ܓܠܲܫܼ , ܥܲܪ̇ܩ . ܡܸܕܼܲܛ ْ
. ܓܘܼܪ̈ܕܳܫܳܐ ܓܼܪܵܪܲܫܹܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ.
ܗ . ܕ . ܓ݁ܠܳܫ̈ܳܐ ,: ܡܥܶܛܳܐ . ܥܘܼܪܵܒܵܬ ْ
ܡܛܲܪ݁ܦܲܫ ܡܛܲܪܵܪ݇ܫܝܼܢ . ܡܓܪܳܕܲܫܵܐ ܡܓܲܪܵܪܲܫܢ.
.. ܡܓܰܪܕ݁ܫܳܢܳܐ ܡܓܲܬ̈ܵܪܲܫܵܝܹܐ( ܕܟܪ) ܡܓܲܪܿܪܲܫܵܢܝܼܵܐ
ܡܓܲܪ̈ܵܘܲܫܪܬ̇ܬܐ ( ܢܩܒ).
0101]|2@0 | 811 |
ܡܠܥܒ
4098
ܢ ܡܐܲܓܲܪܕܼܵܫܵܙܘܼܬܵܐ. ܘܫܕ .
ܢܝ ܒܪ ̣ܓܲܪ݇ܪܸ݇ܫܢܵܐܝܬ .
ܓ݁ܪܽܘܼܦܝܳܐ ܆ ܘܲܓ݂ܪܘܿܦܝܬܹܵܐ . ܚܲܕ ܐܸܢܘܿܢ . ܐܲܢܟ ܓܥܰܕܶܐ
ܗܵܘ ܡܲܛ ܬܐ ܕܪ ܙܠܐ ܕܩܲܕܡܵܐ ܚܠܦ ܙܝܐ
ܘܬܘܲܚܫܝܝܚܼܢ ܗ݇ܘܿܘ ܕܗ ܠܡܸܟܼܼܲܒ̣ .
ܓܲܪܛܳ ܐ : ܓܲܪ̈ܵܛܲܝܼܹ ( (ܕܟܪ) ܚܬܐ . ܙܲܠܝ̣ܠܵܐ .ܫܖܝ݂ܼܚܳܐ.
ܓܪܺܝܼܒܼܰܐ :ܓܪܝܼܒܹܐ ( ܕܪ ) ܡܬܘ ܬܠܬ ܝܬܰܥܠܳܘܐ
ܕܕܘܪܐ ܘܠܠ ܠܘܪܶܐ ܟܝܢ ܓܝܼܒܹܐ ْ
ܠܖܝܹܝ ܐ ܐ ܓܪܕܝܢ) ( ܕܟܪ) ܚܬܕ ܓܪܺܝܼܨܬܳܐ .
ܓܟܺܢܹܝܨܬܳܘܳܐ ܓܠܢܹܝܨܳܬܬ݂ܐ ( ܢܒܒ ) ܚܰܚܘܿܟܰܬܬܐ
ܕܠܼܲܚܡܳܐ . ܡܸܛܥ݇ܐ ܡܢ ܠܲܚܘ݇ܒܐ ܕܡܸ)ܬܲܐܦܹ̈ܐ .
ܠܪܝܼܩܬܢ :ܚܕ ܐܲܲܪܝܼܩܘܿܢ ْ
ܓܲ ܕܪ ܩ : ܐܲܪܒܲܝ̈ܬܐ ܗܝ ܇ ܓܝܓ݂ܠܳܐ . ܘܡ ܐܐܐ ܕܲܡܖܵܒܿܐ ,
ܓܕ݂ܵܡ ܝܸܓ݂ܪܽܘܡ ܠܬܲܠܬ݂ܕܲܡ . ܡܠܬܐ ܡܡܲܢܝ݇ܕ݁ܬܼܬܘܹܐ܂
ܗ . ܕ , ܦܩ ܇ ܡ , ܡܛܲܥ : ܡܠܬܐ ܓܪܲܡ
ܘܪܣ .ܠܘܘܼܒܼ ܚܕܲܩ . ܚܡܲܡ.ܓܙܪ ܫܐ ܝܠܐ ܝ )ܬ ْ
ܬܘܼܒ ܒܬܬܬܲܪ̇ܠܵܐ ܕܼܲܒܿܝܒܐ . ܐܲܫ)ܬ݂ܕܲܪ. ܐܸܐܬܲܗܬܲܡ
ܘܸܘܼܲܡ . ܓܸܪ̇ܡܹܬ݂ ܠܵܗܿ ܒܝܼܫ݀ܳܬܐ ܥܲܠ ܕܲܘܝܼܕ݂ ْ
. ܓܪܳܡܳܐ ܓܪܳܡܼܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܿܐܳܐ . ܗ .
ܕ . ܓܘܿܪܬܿܪ̈ܐ . ܦ ܕܐܐ . ܡܛ ܿܐ . ܚܘܼܪ̈ܒܥܐ ْ
.ܚ ܓܵܪܶܡ ܓܪܡܝܼܢ . ܓܳܕ݁ܡܳܐ ܬ݁ܕ݁ܰܡܳܢ .
ܒ ܓܪܘܰܡܰܐܓܪܘܰܡ ܐ ܕܟܪ)ܓܪܘܿܡ&ܳ :ܘܡܡ
( ܐܩܒ ) .ܗ . ܕ . ܘܒܐ ܨܘܠܐ ܘܫܕ .
... ܓܪܰܝ ܣ ܪ̈ܐ ܓ ܪܝܬ ( ܕܟܪ). ܗ . ܕ . ܝܒܳܐ ,
ܚܪܝܐ . ܓܖܰܝܡܡ̈ܳܬܳܐ ܓܺܝܘܳܳܬܳܐ ْ,
(ܓܪܲܡ ܝܸܓ݂ܪܵܘܿܡ ,@ܘ̇ܬ݂ܳܐܝ ܐܹܬ̣ܝ݂ ܛܘܨܬܐ
ܕܹܠܲܝܫܵܐ ܒܝܲܕ݀ ܡܺܐܢܳܐ ܕܡ ܘܲܒܝܕܹ̇ܐ ܓ݇ܪܵܘܿܡܿ .ܐ
ܘܬܝܬܐܘܗܝ ܒܼܲܝܬܿܐܐ ܥܲܒ̣ܝܵܐ ܘܲܓ̱ܠܝܼܠܵܐ ܕܹܒܹ ܗ
ܡܘܲܚܲܝܨܵܐ ܓܘܼܨܬܐ ܕܠܲܝܫ̈ܵܐ ܘܡܦܲܐܲܚ .ܐ
ܘܡܘ )ܢܳܐ ܀ ܓܕܽܘܿܡܳܐ ܗܿܟܹܝܠ ܘܿܕܼܳܐܝ ܥܲܠ
ܗܶܢܳܐ ܡܫَّܘܕܲܥ . ܘܲܓܼܪ̇ܝ̣ܡܳܬܐ ܥܲܠ ܟܠܡ ܕ̇ܡ
ܕ݂ܗ݇ܕ݁݁ܢ ܡܸܬܲܦ݀ܲܚ ܘܡܸܘܼܦܬܼܵܐ ܘܡܦ.ܕܸ̇ܥ
ܘܡܸܫ̄ܬܘܹܐ . )
ܓܪܵܘܰܡܘܼܳܬܐ ,
ܓܳܪܽܘܿܡܳܙܝܟ݂ ْ
ܝ ܓܪܝܼܡܡܘܼܬܵܐ .
... ܓܪ̈ܝܘܽܪܪ ܝܬ .
.. ܐܸܲܛܳܕܸ̇ܡ ܢܸܬܓ݁ܕܸܲܡ ܠܡ ܢ̈ܓܪܵܡܘܼ.ܗ. ܕ ْ
ܐܦܤܼܩ . ܐܸܬܸܚܬܲܡ . ܐܦܠ . ܐܸ)ܓܿܕܸ̇ܡ
ܐܝܼܠܙܳܐ . ܘܐܸ\ܸܛ݁ܪܹܿܡ ܓܰܕ݁ܶܕ݂ܳܝܫܶܐ . ܘܐܸ\ܬ̈ܛܲܪܡܬ݂ ܠܗܿ
ܒܝܼܫ݀ܿܬܐ ( ܕܒܿܝܼܩܿܐܝܼܬܼ) ܡܸܪܓܿܕܸ̇ܡ ܡܸܐܓܲܕܪܡܝܼܢ ً
ܡܸܙܲܓܲܪܡܵܐ ܡܸܐܼܓܲܕ̈ܡܿܢ
ܡܸܘܲܓܲܪ̇ܡܿܬܵܐ ܡܸܐܬ݂ܲܬ݂ܵܡܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
ܚ ܓܲܕܵܡܵܐ ܓܲܬܵܡܐ ( ܕܕܪ ) ܡܡܙܳܬ݂ܳܐ ܒܼܲܪܡܳܬ݂ܐ
ܘܲܡܫܝܬܐ ܘܛܲܕܽܘܼܐܬܬ݂ܵܐ ܒܐܘܼܫܡܵܐ ܕܚܚ ܘܬܐ
ܕܡܥܐ ܘܕܒܲܒܳܐܐ ܡܲܚܸܵܕ݂ ܐ ܐܪܘܡܐ ܐܰܚ̄ܪܙܝܳܬܳܐ
ܕܝܼܓܹܗ ܕܓ̣ܘܼܫܘܳܐ.ܓܲܪܡܳܐ ܠܐܝܸܒܲܪܒܹܗ(ܨܘܪ)
ܬܘܒ ܡܚܬܬܐ ܕܣܗܵܕ݂ܵܐ ܘܡܲܕܝ̈ܟ݂ܵܐ . ܐܲܝܟܵܐ
ܕܬܐܘܪܬܢ ܠܲܪܡܲܝܒܘܿܢ ܫܲܝܙܳܐ ܫܕ݂ܶܐ ܒܹܗ ܘܰܫܠܽܘܳܟܐ ْ
ܬܘܒ = ܐܬܐܝ ܥܲܠ ܒܲܘܪܫܬܙܹܐ 119 ܿ ܬܲܝܘ݂
ܗ݇ܙܘܿܢ ܕܼܪܵܘܼܡܝܹܶܐ ܘܲܕܸܥ݂ܙ݇ܒܹܐ ܘܫܪ ܕܡ ܡ ܨܲ ܿܐ
ܠܐܐ ܕܚܲܨܿܐ . ܓܕܸܶܡ ܦ݁ܝ̣ܠܳܐ .ܓܲܖܡܳܐ ܕܸܚܲܝܘܵܬܐ
ܝܲܕܝܼܥܬܐ. ܘܡܬܲܐܡܲܪܵܐܵܦ. ܓܕܲܡ ܦܝ̣ܳܐ ܒܲܦܐܲܬܚ
ܕܫ .
... ܓܳܪܰܡܳܙܳܐ ܓܲܪܵܡܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܕܐ ܠܹܗ ܠܕܡ ً
ܐܰܘ ܓܲܪܵܡܵܐ ܥܚܒܼܳܬܳܐ .
.. ܓܳܖܰܡܳܪܳܝܳܐ ܓܲܪܵܡܵܢܵܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܘ ܐܝ ܠܗ
ܬܲܪܡܼܐ ܇ ܛܪܰܡܳܢܳܝ̈ܳܬܳܐ ܓܲܪܡܪܵܝܳܬ݂ ( ܢܩܒ) ْ
.. ܓܪܰܡܳܝܘܼܬܼܘܳܐ . ܘܫܕ
ܠܲܕܳܡܳܢܳܐ ܓܲܪܵܡܬܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫܘܡ ܗܵܐ ܡܢ
ܪܡܐ . ܓܰܪܡܳܝܳܬܵܐ ܓܲܪ̈ܡܵܝܬܼܬܵܐ ( ܐܢܩܒ)
.. ܓܪܽܘܿܡܳܐ ܓܪܵܘܿܡܼܐ ( ܕܟܪ) ܒܲܫܠܰܝ ܠܓܿܡܡܸܠ ْ
ܒܲܘܒܫܘܵܐܐ ܕܦܹܐܘܼܵܐ .
ܓܳܪܰܘܰܡܳܐ ܓܪܵܘܿܡܼܐ . ܐܢܟ ܕܸܫܼܒܢ ܗܳܫّܬ ,
ܡ ܘܦܝ ܒܲܥܠܬܐܛܠܝ̱ܬܳܐ ܕܒܹܗ ܡ ܲܦܲܖܪܦܵܵܐ
ܓܘܼܨܬܐ ܕ݁ܠܲܝܫܳܐ ܕܘܼܪܐܲܦ̇ܝ ܐ . ܬܘܼܒ ܡܺܐܢܳܐ
ܕܸܲܡܒܲܪܵܪܲܟܢ ܠܹܗ ܘܡܲܬܡܬܲܪܵܕܲܙܘ̣ܬܟܹܗ )ܐ ܐܸܥܲܠ
ܒِܹܗ ܐܝܕܐ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܥܡܲܪܓܘܼܦܙܳܐ ܘܒܹܗ ܡ̇ܬܕܲܟܹܵܐ
ܡܢ ܕ݇ܘܫܘܿܢܰܘܗܝ ܘܥܵܗܲܢ ܗܿܟܲܢ ܠܟܸܕܘܲܓܙܠܘٍ.
. ܓܪܽܘܼܡܬܐ ܓܼܬܵܘܼܡܿܳܬ݂ܵܐ ( ܐܩܒ ) ܡܓܲܟܿܬܵܐ
1
108 3 `
.. ܓ݇ܖܽܘܡ̈ܬܬܳܐ ܓܲܪܵܘ̣ܝ̇)ܼܬ݂ܳܐ ܢܡܒ ) ܡܡܫܬܲܡܗܿܢܳܐ.
ܚܛܘܼ ܓܪܽܘܿܫ̈ܳܬܐ .
.. ܓܪܝܐ ܓܝ ( ܕܟܪ) ܓܪ ܝܐ ܬܪܝ ̇ܐ
ܕܒܲܿܗܿ ܡܕܲܩܒܐܝܢ ܘܫ̈ܚܝܩܝܢ ܡܸܕܲܡ ܡܸܕܲܡ.ܐܽܘ
݀ܐܳܦ݂ ܡܕܲܩܒܬ݂ܐ ܡܸܘܲܡܲܪܵܝܵܐ .
ܢ ܘܿܓ݂ܪܽܘܼܡܳܬܳܐ )ܬ݂ܓ݂ܬܘܼܡܬܬܵܐ ( ܢܩܒ)ܓܘܼܫܘܒܐ
ܕܲܝܵܘܬܐܐܝܕܹ ܕܗ ܘܐܵܦ ܕܫܲܪܢܫܵܐ ܕܲܡܥܲܕܲܩ | (ܢܣܒ) ̇
ܡܢ ܒܸܣܪܵܐ . ܘܠܲܝܝܼܫ ܗܵܘ̣ ܡܸܢܹܗ ܩܬܘܼܒܼ ܿܐ ܛܕ̇ܝܼܬܘܼܬܼܬܐ ܓܠܺܝܼܬܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܕܬܲܘ̈ܡܐ ܘܟܲܕ̇ܘ̣ . ܢ ܓܕܺܝܼܬܬܐܝܬ݂ .
ܕܗ ܓ݁ܳܕ݂ܶܡ܂ ܓܕܝܢ ܓܲܪܐ ܬܵܘܢ .
.. ܐܸܘܓ̇ܕܸܲܘ65 ܕܸܬܲܓܵܕܸ̇݁ < ܚܫܘܫ.
ܐܲܬ̣̣ܪܸܲܗܸܹܩ. . ܐܸܲܫ̇ܬܚ ܩ ܒܓܲܪܰܘܿܛܟܳܐ . ܡܲܘܓܕܲܣ݀
ܡܘܼܬܵܬܝܼܢ . ܡܓܪܬܐ ܟܓܲܬܵܢ ,
ܢ ܡܸܟܓܲܕܵܬܙܵ.) ܘܸܬܘܓܲܘܵܗܐ .ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܟܓܲܘ̇ܝܼܬܲܬܐ ܡܸܒܐܘܲܛܲܬܵܢܝܬܬܐ ( :ܢܩܒ( .
ܚ ܡ ܛܲܕܐܬܼܬܐ ܡ ܓܼܬܵܬܐܘܿܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܓܪܡܡܰ ܠܝ , :ܐ ܓܕܲܡܡܿܛ ܹܗ ܐܬ
ܘܲܓ̣ܕܲܡܘܿܛܝܼܩܘܿ . ܗܘ ܕܢܳܕܸܲܥ ܐܰܘ ܡܲܠܸܦ ܬܽܘ
ܣܳܙܳܡ ܓܕܲܡܘܿܛܝܼܩܝܼ ̇ . ܩܠ )ܐܡܲܕܵܐܵܦ. ܢܽܘܢܳܐܝܟ݂
ܓܪܲܡܘܿܕܛ ܝܩܘ ܓܕܼܲܡܡܿܛܝܼܒܘܿ :
ܢ ܓܕܲܡܘܿܕܛܝܼܒܝܼ ْ , ܓܪܼܲܡܘܛܝܼܒܲܠ.( ܢܩܒ)
ܝܽܘܢܺܝܳܬܐ ܗ̄ܝ ܘܘܼܪܝܵܐܝܼܟܼ ܘܪܨ ܡܲܡܬܵܠܵܐ ْ
ܘܐܝܼܬܘܢܗ̇ ܢܲܬܸܲܥܬܬܐ ܕܠܸܫܿܪܵܐ ܬ݁ܽܘ ܐܘܼܡܿܢܝܘܼܳܬܐ
ܘܒܿܗ̇ ܐܵܙ݇ܫ ܡܡܡܸܠܸܠ ܘܦܲܬܬܒܼ ܕܵܢ̣ܨܿܐܝܼܡ.
ܐܘܟܲܝ)ܟ ܒܥܕ ܘܐ .
.. ܓܕܲܡܘܿܰܪ̱ܛܝܒܳܝܰܐ ܓܲܡܘܿܪܛܢܒܵܫܹܐ ( ܕܟܪ )
ܫܘܼܡܵܗܿܐ ܡܢ ܓܪܲܡܘܿܪܛܝܼܩܝܼ ْ ܐܡ ܡܕܲܡ
ܕܕܝܼܓܵܿܝ ܗ̄ܘ ܘܲܦܪܝܫܗ̄ܘ ܒܲܐܸܕܲܡܡܿܛܝܼܒܝ̣ ْ
ܐܰܘ ܐܙܳܫ ܕܼܝ݂̈ܰܰܥ ܐܰܘ ܡܲܓܸܦ ܓܪܲܡܘܿܪܛܝܼܩܝܼ ܐܰܘ
ܦܵܬ݂ܶܡ ܪܿܡܐ ܒܗ݇ܢܳܐ ܕܝ̣ܫَܳܐ ,
ܓܕܲܡܘܿܕܛܝܼܒܝܘܼܼܬܐ .
ܓܪܲܡܘܿܖܛܝܒ }ܐ :
ܓܪ ܡܐ .ܝ ܬܳܝ ܡܟܐ ( ܕܟܕ ) ܬܝܬܐ . ܫܝܦ .
ܫܘܼܡܬܵܐ ܕܚܼܛܬܐ ܕ݁ܛ ܘܳܐ ܕܗܝ ܗ̱ܵܝ ܛܪܵܦܡܼܿܐ
ܐܰܘܟ݂ܰܝܬ݂ ܚܠܐ ܕܪܲܚܰܐ ,
ܛܕܲܡܘܳܐ ] ܐܘ ݇ܐ : ( (ܟ3) )ܕܫܐ ܗܘ ܕܦܲܝܠܳܐ.
.2 ܕ ܐܡܪܝܢ ܨܬ ܗܪܛ ܘܝܬ ܕܐܳܡܪܝ̣ܢ
ܪܵܘܼܒܼܢܹܗ ܕ݀ܡ)ܝܩܠܳܐ .
ܠܕܼܲܩܼ $ ܕ݁ܓܸܪܘܿ ܠܬܸܪ̱ܐܸܪܲܣ ً ܡܡܠ̣ܿܐ ܡܡܲܙܝ݇ܙܝܼܬ̣ܵܐ.
ܗ . ܕ ً ܕܲܩ ܫܥܲܩܸ. ܡܸܕܲܒ ܦ݁ܪܺܝܼܫܰܐܝܡ `
ܒܓܼܲܕܵܘܿ )1 ܐܝܟ ܚܛ ܘܲܛܠܦ݂ܚܹܵܐ ܘܫܪ .
ܝܚ ܓܖܽܘܿܳܐ ܓܠܵܘܰܗܼܝ .̱ܐ ( ܕܟܪ ) ܓܳܕܽܘܿ)ܳܬ݂ܐ
ܓܪܵܘܿܘ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܡ ܓܪܘܿܣܘܼܐ ܪܘܣ ܘܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝܢܚ ܓܳܕܽܘܿܠܳܬܐܝܟ ,
ܝܺܕܲܥܬܟ ܕ݀ܒܢܘ̇ܪܵܐ
ܚ ܘܸܕܘܲܓܲܪܢܵܐܝܹܬ .
... ܓܳܕܶܥ ܙܓܸܲܪܸܸ ܠܲܘ̈ܓܲܪܵܩܘܼ . ܬ݂ܶܣܲܕܪ . ܕܲܩܹܝܩ ْ
ܐܚܼܲܩ .ܓܡܡܪ. ܐܝܦ ܐܘ̣ܒܲܕ݂. ܇ ܡܲܛܠً . ܡܛܲܪܸܥ
ܡܛ̣ܲܕܵܠܙܵܬ̣ܢ . ܡܓܪܬܐ ܡܛܲܬ݂ܵܘܵܢ .
__ ܡܓܲܪܰܘܳܙܳܐ ܡ̈ܐܲܬܵܘܵܬܵܐܹܐ ( ܕܟ ) ܘܓܪ ܢܝܬܐ
ܥܐܼܲ ܙܬ 1 ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܡܓܲܕܵܠܬܙܘܼܬܬܐ ܡܛܼܲ ܘܬܬܐ( ܢܩܒ) .
ܡܡܛܲܘܵܦܵܐܪܵܐܝܼܬܟ .
ܢ ܡܓܲܕܵܬܵܐ ܡܛܲܵܬܼܢ݀, ( ܕܟܪ) ܘܡܛܲܬܼܲܬܐ
ܝ ܘܪܥܲܪܵܦܘܼܬܐ ܡܓܲܪܵܣܘܬܐ ( ܢܡܒ ) .
ܢ ܡܛܲܕܵܩܵܢܵܝܟ̣ ً
.. ܐܸܪܪܸܓܲܪܲܬ ܓܪܿܗ ܠܸܙ ܓܲܪܵܬ݂. ܚܫܘܫ.
ܡܸܐܼܓܲܪܵܡܵܢܵܐ ܡ ܐܼܓܲܬܵܦܵܐܢܹܐ( ܕܟܐ )ܘܫܪ .ْ
.. ܐܼܲܓ݂ܪܹܣ ܕܲܓ݂ܕ݂ܶܣ \ܓܓܸܪܵܣܬ݂.ܐܵܘ̣ܒܲܕ݂ ً ܛܲܠܸܩ.
ܓܲܡܲܪ .
ܡܰܡ݂ܓ݂ܪ݂ܢܳܐ ܘܿܪܸܐܠܵܦܵܬܵܬܹܐ( ܕܟܪ) ܘܫܪ .
ܢ ܐܸܐ)ܓ̣ܪܸܲܣ ܢܸܐܓ̣ܕܼܵ ܠܡܸܕܬܐܼܓ̣ܕ̇ܬܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . 0
ܡܥ )ܘܼܓ̱ܟ݂ܰܩܐܙܳܐ ܡܼܬܘܼܓ݂ܬܵܣܵܢܹܐ (ܕܟܕ) ܘܫܕ ْ
. ܓ̈ܪܳܳܐܐ ܓܪܰܣܼܐ ( ܕܖܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܿܢܐ ܘܸܡܠܲܡ݂
ܓܕܸܲܓ :
.. ܓܘܼܪܵܣܳܐ ܛܘܼܪ̈ܵܣܼܐ , ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܐ ܕܡܸܠܲܡ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܩܬܕ
ܓܲܕܹ̇ܣܬ ܗ . ܕ . ܛܘܼܠܵܒܿܐܐ . ܓܬܪܘܪ̈ܝܰܐ . ܘܦܙܶܐ ْ
_. ܓܪܽܘܿܬܐ ܓܥܵܘܿܦܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܬܬܲܡܕܵܐ ܥܲܠ
ܡܸܪܲܡ ܕܲܓ̣ܕ̇ܝܼܠܥ ܒܓܳܪܘܝ̇ܬ݂ܳܐ ܠܬ ܕܲܡܝܼܒ ܐܝܡ ْ
ܓܪܘܿܡ̈ܳܬܐ ܓܪܵܘܿܬܼ̇ܬܐ (ܢܩܒ) ܡܕܡ ܕܲܫܚܝܩ
ܗܵܘ ܘܲܡܵܢܵܘܿܬܹܗ ܘܦܕܘܗܙ ܪܘ̇ܪܒܲܢ .4
ܢ ܓܕ݂ܺܝܡܳܬܳܐ ܓܪ ,1426 ܡܫܬܡܗܿ݇ܢܐܝ ْ
ܢܳܐ ܕܠܲܚܘ݇ܬܐܵ ْ
ܢ ܪܡܐ ܓܼܲܪܵܣܼܐ ( ܕܟܪ) ܚܼܛܹܵܐ ܿܘ ܐ݇ܕܹ̈ܐ
(ܦܪܝ̣ܫܵܐܝܼܬ݂) ܕܲܓ݂ܪܵܝܬܵܢ ܒܓܲܪܵܘܿܡܵܬܵܐ ْ,
ܓ݇ܪܵܬܐ ܪܩܐ ( ܕܟܪ) ܚܘܝ{ ) ܒܛܰܘܿܠܐ܂ ْ
ܒܝ ܓܰܪܰܪܳܝܳܐ ܢܝܐ ( ܕܟܪ ) ܓܠܰܪܰܠܪܺܝܐ
ܢܝܬܐ ( ܢܡܩܒ) ܫܘܲܡ ܘܵܐ ܡ ܓܪܐ ,ܐܬܝܟ :
ܡܪܬ ܓܕ ܢܝܬܐ , ܘܳܐ ܓ݁ܰܕ݁ܰܳܢܳܝܳܐ ,
ܪܰܩ : ܕܲܓܸܪܲܠܬ݁ ܠܘܸܠܸܪܲ݀ . ܕ݁ܪܺܝܼܒܬܐ ; ܗ . ܕ .
ܒܲܕ݂ . ܛܠܩ ܀ ܐܘܝ , ܓܡܲܕ ܀ ܘܫܲܪܰܪ 2
ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ ْ
ܠܲܪܰܣ̇ܓܵܐ : ܲܪܵܩܢܹܐ ( ܕܕܪ ) ܒܝܼܫَّܐ . ܓܘܼܡܕܵܢܵܐ .
ܓܲܪܣܓܼܳܬܐ ܓܲܕܵܣܛܬܼܐ (ܢܩܒ) ْ
ܓܲܕܣܳܡܳܐ ܓܲܪܿܩܵܡܵܐ ܕܟܪ) ܗ . 3 . ܨܪܝܼܟܼܲܐ ْ
ܡܸܥܢܵܟܲܢܵܐ . ܡܓ̣ܲܙܝܵܐ . ܓܰܕܡܐܘܪ)ܳܬܐ ܛܲܪܵܣܘܿܖ܂ ܬܐ
(ܢܩܒ) ܨܪ̇ܝܼܥܼ)ܐ. ܡܸܣܓܲܢܬ: ܡܓܼܲܕܲܝܬܐ ܘܫܪ
ܓܰܥ : ܝܸܓܸܪܘܿܛ ܠܘܸܪܓܪܲܛ. ܡܼܪܪ̈ܠܼܬܵܐ ܡܡܲܙܝܵܢܝܬ̣ܵܐ.
ܗ 39 ܿ ܒ݁ܶܢܨ . ܙܲܝܸܦ ܓܲܡ ْ ܇ ܦܦܪ ܡ̣ܢ ܥܸܒܿܐܬܵܐ
ܒܝܲܕ݂ ܡܕܸܲܟܿܬܵܐ ܡܸܙܹܵܐ ܕܘܐ ܐܘ ܕܕ݇ܒܬܵܐ . ܓ݁ܰܕܼܰܥ
ܓܕܰܥܺܝܢ ܘ ܬܲܪ̈ܥܵܐ ܬܪܵܥܳܢ 6
ܓܿܳܕ݁ܽܘܿܥܳܐ ܓܵܪܵܘܿܥܼܹܐ . ܓܪܽܘܿܥܳܬܳܐ ܓܰܪܽܘܿܥܳܬ݂ܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܓܪܵܘܿܥܘ̇ܬܐ ܓܪܽܘܿܥܘܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܓܪܵܘܿܥܳܐܝܬ ْ
ܚܚ ܓܪ̈ܵܝ݈ܥܳܐ ܓܪܵܝܼܥܹܐ ( ܕܟܕ ) ܓܺܝܼܥܠܳܬ݂ܳܐ ܓܺܝܠ)ܼܬܐ
(ܢܩܒ) ܦܵܝܪ̈ܵܢܹܐ ܕܝܲܥܩܘܿܒܿܝܹ̈ܐ ܡܡܬܲܩܪܹ̈ܝܢ ܗ̄ܘܿܘ
ܓܪ̈ܝܼܥܹܐ . ܡܛܠ ܕܓܲܕܿܥܝܼܢ ܗܘܲܘ ܪܹܲܫܗܘܿܢ ܟܠܹܗ.
ܝܚ ܓܪܝܼܠܘܼܬܵܐ ܓܪܺܝ̣ܪܘܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝܚ ܓܗ̈ܵܝܼܠܵܐܝܹܬ .
.ܚ ܓܲܪܰܥܳܐ ܓܲܪܟ݂ ܐ ( ܕܟ ) ܗܘ ܘܹܐܝܼܬ̣ܘܚܗ̈
4104
ܐܬܼܡܿܙܘܼܬܗ ܓܪܺܳܥܳܐ . ܣܲܦܪܵܐ . ܓ݁ܝܽܘܿܡܳܐ .
ܒ ܓܪ݁ܥܳܐ )ܬܪܵܥܹܐ (ܕܟܪ) ܒܠܙܘܼܟܳܠ ܓܰܪ݁ܥܳܐ :
ܝ ܘܰܥ ܓܲܪ̈݇ܥܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܓܲܪܿܥܘܼܬܳܬܐ ܓܲܪ̈ܥܘ)ܳܬ݂ܳܐ . ܐܬ݂ܡܰܢܘ݂ ܘ ܓܪܥܳܐ ,
ܓܪ݂ܰܥܳܬܐ ]ܥܐ ( ܢܩܒ ) ܐܝܟ ܬܪܕܥܬܐ .
ܓܒܺܬܳܐ ܓܪ̈ܵܥܹܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܦܘܘܼܥܪܵܢܵܐ ْ
.. ܓܪܰܥܬ݁ܐܶܐ ܬܲܪܵܥܘܵܢܹܹܐ ( ܕܟܪ) ܙܘܼܥܿܕ ܓܰܕ݁ܥܳܐ .
ܗ . ܕ . ܓܪ̈ܺܝܥܳܐ ܘܲܡܬܲܦܪܵܐ ْ,
ܓܕܠ. ¿ ܝܸܓ݂ܕܰܘܿܦ݂. ܠܡܸܪ̱ܓܸܪܲܦ. ܡܸܠܡܲܐ ܡܡܲܙܝ݇ܢܝܼ̈ܵܐܝ
ܙܠܥ . ܩܸܒܼܿܐ ܡܸܚܵܐ ܡܢ ܕܘܼܪ݇ܠܼܬܵܐ ܡ݀ܝܲܬ݀ ܡܳܐܢܳܐ .
ܘܘܸܖܠܵܐ ܡܘܼܠ̇ܠܵܐ ܐ݇ܚܬ݂ܶܐܐ ܐܡܬ ܕܼܵܟܿܝܼ . ܟܐܲܫ̣
ܕܡܼܬܵܐ ܐܰܘ ܢܲܦ̱ܪܵܐ ܠܬܘܼܒ݂ ܚܛܲܦ ܇ ܝܓ . ܬܦ
ܓܲܪܵܦܹܗ ܕܲܗܪܶܐ.ܓܲܪܵܦܹܗ ܡܠܳܐ ܇ ܲܪܵܦ̱ ܘܡ ܡܢܐ
ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܬ . ܛܕܼܲܦܵܬܲܝ ܕܶܓܳܠܳܬܐ .)ܬܘܼܒܼ ܬܲܓ̣ܝܼܚ.
ܬܲܛܝܼܦ . ܘܪܬܐ ܓܕܲܦ ܘ ܠܥܠܳܗܿ ܐܲܪܥܵܐ ( ܒܪܥ) ْ
.. ܓܪܽܘܼܦܝܰܐ ܓܪܵܘܼܦܵܝܹܐ ( ܟܪ ) ܫܡ «ܕ݂ܥܪܳܢܳܐ .
. ܓܳܕ݂ܰܦ. ܓܳܖܪܝܢ . ܓܪܖܺܦܳܐ ܐܿܪܵܪܢ ,
ܓܖܵܘܿܦܐ ܓܪܵܘܦܹܐ ( ܕܒܪ) ܓܰܖܰܘܦܳܬܳܐ ܓܵܪܵܘܿܦܡܼܳܐ
( :ܩܒ )ܓܳܪܽܘܿܦܡܳܐ ܡܡܫܡܲܘܪܗܿܢܵܐܝܼܡ ܡܰܐ ܗܵܝ̱
ܕܓܲܪܿܪܵܝܼܢ ܒܹܗ ܥܲܦ̱ܕܵܐ. ܙܒܼܬܵܐ ܐܰܘ ܡܸܕܲܡ ܬܵܚܕܹܺܝܢ
ܘܲܡܟܲܙܫܝ̣ܲܢ ܠܗ ܠܲܚ݂ܕܸܐ ْ
.. ܓܵܪܵܘܿܦܘ̇ܳܬ ܐ ܓܪܽܘܿܦ݁ܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܓܖܰܘܿܦܐ ܝ ْ
.. ܓܕܝ̄̈ܬܐ ܓܪ̈ܵܝܼܦܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܪܝ ܦܬܐ ܓܕܰܝ ܼܬܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܒ ܓ ܪܝܘ ܬܪ ܝܘܠܬܐ (ܐܩܒ) ْ
.. ܓܪܺܝܼܦܐܝ݈ܬ .
.. ܓܪܵܦܐ ܓܪܵܦܹܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܙܳܐ ْ
ܡܲܓ݂ܪܘܿܦܝܼܡܐ ܡܲܓ݂ܪܵܘ̇ܦܝܵܤܐ ( ܢܡܒ ) ܓܳܪܘܿܦ݂ܬ݁ܳܐ
ܕܓܲܪܵܪܝ ܢ ܒܳܗ݁ ܼܪ . ܥܲܦ̱ܪܳܐ ܛܬܬܵܐ . ܘܫܕ ْ
. ܠܰܡܓ݂ܕ݂ܵܦ݀ܳܬܳܐ ܘܡܲܓ݂ܪܘܼܦܬܵܐ ܘܡܲܛ݂ܪܰܘܿܦܝ̣ܬܐ ْ
ܚܕ ܐܹܐܘܿܢ ْ
ܚ ܐܸܬ݂ܓܿܟܸ̇ܦ ܢܬܓܿܕܲܦ ܠܬܲܓܪܵܦܘܼ ܚܫܘܫ.
ܐܸܬܓܲܪܵܦܹܬ݂ ܠܗ ܠܗܿ ܐܸܠܥܵܐ ܝܬܐ ܒܡܡܬܝ̈. ܡܳܪܳܐ
(ܫܒܕ) ْ
ܡܘܓܲܪܵܦܙܳܐ ܡܸܕܬܓܲܪܵܦܢܹܐ(ܕܟܪ) ܡܙ ܵܪܵܦܙ̣ܝܼܬ)
01026 0 |; 8|78>
105
9 ܢ ܢ
ܘܫܕ.
.. ܓܲܕܹܶܦ݂ ܙ݀ܐܲܬܲܦ. ܠܲܘܪܓܲܪܵܦܬ݂. ܒܬܼܠܠ ܓܪܲܦ ْ
.. ܓܘܼܪܵܦܳܐ ܓܘܼܪܵܦܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܦܩܘܼܘ̇ ܛܬܼܪܵܬܐ .
ܡܳܐ ܇ ܥܲܦܪܵܐ ܡܢ ܕܘܠܘ ܡܕܲܡ ܐܝܟ ܕܡ̣ܢ
ܒ݂ܪܵܐ ܐܰܘ ܡ̣ܢ ܕܘܼܪ̈݇ܬܵܐ ܐ݁ܰܚܕ݂ܬ݂ܳܐ ܘܫܕ :
̈ܚ ܡܓܲܕܖܵܦ݁ܢܳܐ ܡܓܲܬܵܦܵܢܹܐ ( ܕܟܐ ) ܡܓܲܬ݂ܵܪܐܝܼܐܲܬܐ
ܡ̈ܓܲܪܵܦܙܝܬܐ , ܘܫܕ ْ
.. ܐܸܬܬ݂ܓܲܪܲܦ. ܝܼܟܓܲܪܲܦ. ܠܡܸܕܓܲܪܵܦܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܘܫܲܕܶܠܵܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗ ْ
ܐܲܬܲܦ݂ ܢܲܓܕܲܦ݂ ܠܡܲܓܥܵܦܘ .ܓܕܲܦܼ ܒܝܲܕ
ܚ ܐܸܬ)ܟ݂ܛ̣ܕܲܦ ܢًܸܐܐܲܓ̣ܕ̣ܲܦܦ ܠܟܸ݀ܐ)ܐܲܓ̣ܕ̇ܦܘܼ .
ܚܫܘܫ . ܘܫܲܖܵܠܵܐ ܕܦܸܪܵܥܲܝܗܹܝܢ ܀
ܓܪܦ ¦ ܢܸܓ̣ܪܸܲܦ ܠܡܸܐܸܬ̣ܵܦ . ܡܠܬܐ ܕܵܒܿܝܼܩܬܳܬܐ.
ܗ . ܕ . ܛ . ܦ݀ܪܲܚ . ܐܬܬ ܪܝܡ ܐܐ̈ܝ ܠܓܸܠ ْ
ܓܬܸܿܠܼ ܠܪܽܘܡܳܐ . ܘܫܲܖ̇ܟܵܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ̇ ْ
ܬܝܢ : ܕܸܓ݂ܪܰܘܰ ܠܘܸܓ݂ܕܲܨ . ܡܸܐ)ܲܬܐً ܡܫܲܙܝܿܐܬܼܐܬܐ.
ܚܲܕ݂ ܗܵܝ ܥܡ ܓܕܵܘܼ ܕܸܓܸܕܵܘܿܣ .
.. ܓ .ܨܪ ܕܠܲܚܬܿܐ , ܡܨ ܝܰܐܕ݂ܰܒܳܐ ܡܢ ܠܲܚܘܳܟܐ.
ܪܰܫ : ܝܸܓ݂ܪܵܘܿܫ ܠܘܸܡܓ݂ܪܲܫ .ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝ݇ܢܝܼܬܼܵܐ ْ
ܗ . ܕ . ܓܼܲܪ . ܚܓܲܕ݂ . ܙܚܲܦܼ . ܓܪܲܫ. ܪܘܼܡܹܗ ْ
ܠܸܫ̈ܵܝܹܗ ܥܲܠ ܐܰܙܳܫ ܘܠܘܸܼܩܡܲܠ ܐܙ ܫ ̇ ܡܠܠ
ܕ݇ܠܡܬ݂ܒܠܵܐ . ܀ ܗ ܒܗ ܕܬܲܪܓܲܫ ܠܳܐ ܣܦܒܲ ܟ .
ܕܲܥܠܹܝܗ̇ ܦܘܼܡܿܗ̇ ܓܿܪܹܫ ܗܵܘܳܐ (ܐܦܪ) .
ܝ ܓܪܽܘܼܫܝܳܐ ܓܲܖܵܘܼܐܬܵܐ ( ܕܟܕ ) ܓܕܺܫ ܐ ܓܪܺܨܬ
( ܕܟ ) ܫ .ܡ ܐܘܼܬܪܵܐܵܐ ,
ܕܗ ܓܪܶܫ ܓܪܰܫܝ̣ܢ ܇ ܓܰܕ݁ܺܫܳܐ ܫܢ .
ܓܪܽܘܿܫܳܐ ܓܪܽܘܫܐ(ܕܒܪ)ܓܠܪܰܘܿܫ̈ܳܬ1 ܓܪܵܘܿܫܬ݂ܳܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܓܕܽܘܳܫ݈ܳܬܐ ܓܳܪܽܘܿܫܳܬ݂ܳܐ , ܪܲܚܬܶܐ ܙܥܘܿܒ݁ܺܳܬ݂ܳܐ ْ
ܕ9ܲܟ݂ܪܲܕ݂ܝܼܢ ܠܗܿ ܒܐܝܼܢܟܹܿܐ ܡܡܓܸܪܲܣ ܒܳܗܿ ܡܕܲܡ.
ܓܛܪ݂ܰܫܳܐ ܛܪܵܝܼܫܹܐ( ܕܒܪ) ܓܪܝܼܫܳܬܐ ܓܛ݂ܺܝܼܫܳܠܳܬ݂
( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܓܺܝܫܘܼ)ܬܐ ܬܪܝܼܫܘܬܐ ( ܐܩܒ) .
ܕܫܫܡܗ ܓܪܺܝܼܫܳܐܝܬ݂ :
ܬܗ
.. ܐܸܠ̣ܛܵܪܲܫ ܢܸܬܲܛ݁ܪܲܫ ܡܡ̈ܛܪܫܬ݂. ܚܫܘܫ.
ܘܫܲܪܶܠܳܐ . ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ ْ
ܥܲܪܫܸܫ : ܙ݀ܓܲܪܕܹܫ ܠܲܬܛ̈ܓܢ̈ܫܫܘܼ ܗ . ܕܹ. ܡܸܚܳܐ
ܐܺܪܳܐ ܒܲܢܚܝܼܪܵܘܗܝ ܘܐ݇ܙܳܫ ܘܫܲܕܵܖ̈ܵܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ .
ܓܼܲܫ : ܕ݁ܓ݂ܳܘܰܫ ܠܘܼܪܠܲܫ . ܡܠܬܐ ܡܫܲܢܝܝ 1 ܘ
ܗ . ܕ . ܡܫ . ܓ̱ܘܵܫ ܕܲܦܙܝ ܘܼܲܚܙܝܼ . ܬܬܘܼܒ̣
ܒ̄ܒܐ . ܕܲܩ ܘܫܪ ܇ ܡܲܬܲܕ ܓܲܫܘܿܫܡܹ̈ܐ ܡܒ
ܠܐܲܪܥܵܐ . )ܐܘܼܒܼ ܡܸ)ܐܲܡܕܵܐ ܥܲܠ ܐܲܠܦܐ ܘ
ܕܕܲܡܼܳܐ ܡܳܐ ܕܓܲܫܦܐ ܐܲܫܬܗܿ ܒܐܰܪܥܳܐ ܨܝ
ܒܡܸܨܿ ܬ ܒܲܠܝܼܠܘܼ )ܟ ܘܿܠܲܝܵܐ . ܐܲܝ̣ܟ ܗ݀ܝ : ܘܓܸܫܼܲܬ݀
ܨܲܠܦܐ ܒܕ݂ܘܼܟܿܬܵܐ ܪܰܡܳܐ ( ܨܘܪ ) ܠܐܲܫ ܓܳܡܺܝ̣ܢ .
ܓܝܡܳܐ ܓܝܫܰܢ .
ܠܫܽܘܿܫܳܐ ܓܵܫܘܿܫܼ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܓܰܫܘܫ .ܳܐ
ܓܫܘܿܫܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
.. ܓܝܫܘܿܫܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ܓܶܫܘܿܫܽܘܬܬ݂ܐ ( ܐ;ܩܒ) ْ
ܢ ܓܵܫܘܿܫܺܐܝ )ܬ ْ
̈ܚ ܓܫܝ̣ܡَܵܐ ܠܡܝܼܡܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) )ܐ ܝܼܫܳܬܐ ܓܫܝܼ̈ܫَܿܲܐ:
( ܢܩܒ ) ْ
ܓܫܝܫܬܳܬܵܐ ܓܫܝܫܘܿܠܼܬܳܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܓܰܫܝܼܫَܵܐܺܝܼܐܬ݂ ْ
. ܓܡܳܫܳܐ ܓܪ̈̈ܡ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܵܐ . ܓܸܫܡܼܵܐ
ܠܸܫܬ̣ܵܐ (ܢܩܒ) ْ
. ܠܫܫ ܙܸ)ܢܲܓܫܼܫ ܪܘ ܢ̣ܓܲܫ݇ܵܫܘܼ ̇ ܚܫܘܫ.
ܓܲܫܫ ܢܲܫܸܫ ܠܲܡܛܲܫܿܫܘܼ ْ
.. ܐܸ\ܬ̣ܓܲܫܲܫ ܕܸܟܲܓܲܫܲܫ ܠܼܪܲܓܕܵܫܘܼ ܚܫܘܫ.
ܝܝ ܡܙܓܲܫܳܢܳܐ ܡܸܙܐܠܲܫܫܳܢܹ̈ܐܕܟܪ) ܡܸܬܿܬܰܡܝ̣ܫܳܪܳܐ
ܡܸܐܲܒܲܝܨܝܳܢܐ. ܝܲܘܿܖܐ ܠܳܐ ܡܡ ܟ݂ܓܲܫܫܿܙܵܐ. ܕܠܐ ܡܼܬܲܒ ܨܐ
ܥܘܼܡܡܹܗ . ܘܫܕ ْ
.. ܐܲܓܲܫ ܢܲܓܲܫ ܠܬܡ݂ܐܲܫܬ݀ .ܠܲܫ ܒܝܲܕ݂ ܐ݇ܚܕܹܿܐܬܐ ,
.. ܨ ܬܬ݂ܛܲܫ ܪܸܶܬܬܬ݂ܓܲܫ ܠܘܹܪ)ܬ̣ܘܓ̣ܵܫܘ. ܚܫܘܫ.
ܐܢܬܦ ܡܸܿ̇ܘܿܓ̣ܝ̣ܫܵܢܵܐ ܡܢ ܓًܝܫ ܙܛܘܼܫ . ܕܚܲܘܸ
ܗܘ «ܘܼܪܿܠܵܗ̇ ܥܲܡ ܓܲܫ ܢܸܓܲܵܘܿܫ. ܘܦܸܪܵܥܹܝܗ ْ
ܓܲܫܛܲܫ ܕܓܸܫܛܲܫ ܠܲܥܡܠܲܫܬܲܫܘ̣ . ܓܼܲܫܼ. ܙܲܒ̣̈ܙܵܬܼܵܐ
ܬ̣ܬܵܬܵܬܲܐ ܐܲܝܟ ܡܝܰܐ ܕܡܳܐܺܫ ܒܐܝܼܢܲܘܗ ܨܸܬܼܵܐ
ܐܘ ܡܸܕܸܲܡ ܐܵܚܪܺܝܢ ( ܡܵܫܼ ܘܓܲܫ ܒܲܬܪ̈ܝ̣ܡܵܢ ܐܸܠܵܐ
11
>8|78 ;ܐ 010111260
ܬܠܬܘ
400
ܦܪܝܫܰܢ . ܓܫ ܒ ]ܝܟܐ . ܘܡܫ ܒܐܝܸܕܹܐ ܘܲܡܗ݇ܘܐܐ)
.. ܓܼܫܳܐ ܐܹܬܹܐ ( ܕܕܪ ) ܐܸܫܬܐ ܕܡ .ܕܸܿܡ ܐܲܝܟ݂
ܗ݀ܝ ܕܡܼܪܵܐ ܘܡܐ ܕܕ݂ܲܡܐ :
ܓܰܫܟ݂ܒܼܳܐ ; ܓܲܫܕ̇ܒܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܚܲܖܘܼܒܐ 4
ܓܫܳܰܝ ܸܪܸܫܘܿܚ ܠܬܲܪܐܸܡܲܢ. .ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝܵܢܝܼܬ̣ܵܐ.
ܗ . ܕ . ܡܼ̄ܪ݇ܛ . ܛܠܫ . ܫܠ.ܢܼ. ܡܸܫ ̈ܐ
ܘܚܲܝܘܬ݂ܐ ܐܲܝܬܼܵܐ ܕܗܝ ݀ܽܘ ܕܡܲܕ݁ܺܢܳܫܳܐ ْ
ܚ ܓܫܰܚܳܐ ܠܫܵܚ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܫܼܡ ܣܘܼܥܪܵܪܐ :
.. ܓܢܶܫܘܿܚܚܳܐ ܓ ̇ܘ ܼܐ ( ܕܟܪ ) ܓ݇ܝܵܫܘܿܚ ܝ̈ܬܐ
ܓ݁ܫܽܘܿܚܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) .ْ
ܓܡ ܡܳܐ ܓܛܫ̈ܝܼܝܼܐ ( ܕܟܕ ) ܓܡܬ ܥ ܬܐ
ܓܫܝܚܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܠܫܝܚܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܓ ܐܬ ]ܐܝܟ ْ܀
ܚܚ ܐܸܬܬܵܦܲܚ ܕܸܬ݂ܓ݂ܵܡܲܚ ܠܡܸܬܿܓܵܬܵܢܘܼ ,
ܐܸܬܲܓܿܠܹܫ ܿ ܐܸܬ̣ܡܕ̇ܛ ܡܸܫܟَܹ̇ܗ ْ
ܢ ܓܲܡܲܚ ܢܓܲܫܲܚ ܠܘܡܓܸܲܫ̇ܥܘܼ , ܒܬܘܘܼܕܲܠܢ
ܨ ܣ
.. ܐܸ݂ܓܲܡܲܚ ܸܼܓܫܲܚ ܠܡܸܕܲܓ݁ܫܰܚܘܼܚܫܘܫ.
.. ܐܲܓ݂ܡܲܚ ܕܲܕܸܫܲܚ ܠܡܡ݂ܐܸܫܰܚܘܼ ܿ ܒܝܲܕ݂ ܐܵܢܵܐ
ܓܫܲܥ ْ
ܚ ܐܬܬܬ݂ܓ̣ܬܲܚ ܢܸܬܿܬܬܿܓ݂ܫܲܚ ܠܘܸܕܘܲܓ̣ܫܵܚܘٍ.
ܚܫܘܫ . ܘܫܼܲܕܿܪܳܐ ܕܦܸܪܵܥܲܝܗܹܝܢ . ܐܲܚܝܟ
ܡ̈ܠܐܫܚܳܵܐ . ܘܡܸܬܘܓܲܫܚܲ) ܝܐ , ܘܡܲܔܠ ܗ ,ܿܬ ܬ .
ܘܓ݂ܘܼܫܚܵܐ ܘܫܲܪܵܪܵܐ .
( ܓܫܢܡ) ܐܓܵܫܸܡ ܙܲܫܹܡ ܠܲܘܕܲܫܳܡܘܼ ً ܝܲܗܵܒܼ
ܓܘܼܫܡܳܐ ܠܡܸܕܸܿܡ ܬܘ ܪܐܵܙܳܫ , ܨܳܪ . ܐܟ̣ܒܸܢ ْ
ܚܘܝܼ . ܝܲܩܸܢ ً. ܡܠܸܲܫܸܡ ܡܛܲܫܟܡ݂ܝܼܢ ܿ ܡܛܲܫܘܿܕܐ
ܡܙܲܫ̈ܘܿܢܢ ,
̈ܝ ܦܐ̈ܐܰܟܘܳܙܳܐ ܡܓܼܲܫܘܿܪܙ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܡܐܲܫܘܿܪܙܝܼܬܼܵܐ
ܚܢ ܡ̈ܐܸܫܘܕܕܘܼܬܬܵܐ ܡܐܸܲܫܘܿܪܙܵܘܿܐܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܡܛܲܫܘܵܒܪܵܐܝܹܡ ْ
ܘܠܐܲܫܡܳܢܐ ܡ݀ܐܼܲܫܡܼܵܡܐ(ܕܟܪ)ܗܘܕܐܝܼܬܠܗܬܿܘ
ܕܬܝ݂ܗܼܒܼܠܗܛܘܼܫܘܿܪܐ . ܡܓܸܲܫܲܘܖܳܬܵܐ ܡ݀ܓܲܫܵܘܬ1
ܡܛܲܫܘܟܘܼܠܲܬܐ ,
ܚ ܡܛܲܫܘܿܕܐܝ) ْ
.. ܐܸܬ݂ܓܲܫܲܡ ܢܸܬܛܲܫܼܲܡ ܠܡܬ ]ܫܡܥܘ ܡܸܠܬܵܐ
ܕܲܒܺܝܩܬܐ . ܗ ܕ ܝܣܼܲܒ̣. ܠܒܸܫ ܠܘܼܫܘܿܪ̈ܐ.
ܟܡܫܝܼܚܐ ܐܸܐܬ݂ܓܲܫܲܡ ܡܼܢ ܪܽܘ݂ܚܳܐ ܕܡܘܕ݂ܫܳܐ , ܗ̄
. ܡܸܫ ܒܸܬܥܙܕܵܐ ܐܰܢܺܫ̈ܳܝܳܐ .
ܡܸܟܼܓܼܲܫܡܿܡܙܳܝܐ ܡܸܟܼܓܲܫܘܿܢܹܵܐ ( ܕܟܪ)
ܡܸܬܲܓܲܫܘܿܒܙܝܼܬܬܐ ܡܸ)ܓܼܲܫܘܿܒܪܵܬܬܬܹܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܕ)ܼܓܲܫܬܲܪܙܘܼܬܵܐ ܡܬ ܓܲܫܘܿܒܢܘܿܬܐ( ܢܩܒ), ̇
ܗܗ ܩ ܬܓܲܫܬܿܡܢܐܝ ܬ :
.. ܛܘܼܫܘܿܝ̈ܐ ܛܘܼܫܬܼܵܐ ( ܕܒܪ) ܟܠ ܐܘܼܣܝ .2
ܕܲܫܟܼܝܚܵܐ ܒܲܒܹܕܵܝܼܐܬܵܐ ܘܡܲܬܒ ܕܐ ܒܕܸܵܓܼܣܲܬ
=ܟܸܕܼܠܝܿܬܲܐ ܕܢܬ̇ܪܺܝ̇ܬܼܐ . ܟܠ ܓܘܼܫܘܳܐ ܐܝ̣ܬܼܬ݁ ܠܹܗ
ܬܠܬ ܡܬܼܫܢܳܢ ܐܘܼܪܵܪܳܐ ܘܰܦܐܳܬ݁ܝܳܐ ܘܥܘܼܡܒܳܐܐ ْ
ܓܘܼܫܡܼܵܐ ܫܡܲܝܵܙܹ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܪܿܘܿܒܼ̈ܐ . ܘܼܒܼ
ܐܳܬ ܒܬܘܼܪܲܠ ܫܝܪܵܕܶܐ . ܪܗ ܘܳܐ ܕܒܹܝܡ
ܐܲܗ̱ܪܘܿܢ ܫܲܘܪܡܲܬ݂ ܐ݇ܪ݁ܙܳܐ ܘܠܲܕܸܡܬܳܬܵܐ ܘܲܠܛܠܠܵܐ.
ܘܲܫܠܝܼܚܘ̇ܳܬܐ ܕܒܼ ܢܟ ܫܸܡܥܘܿܢ ܡܲܒܿܠܬ݂ܓܘܼܫܘܿܝܐ
ܘܫܘܼܡܠܵܝܐ ( ܚܘܼܕ) ܬܘܼܒܼ . ܡܪܺܬܬ݂ܶܐ ܗܘܼܠܙܺܝܳܬ݂ܳܐ
ܘ )ܢܳܐ ܡܐܲܦ݁ܫَܳܐ . ܐܲܝܟ݂ ܓܘܼܫܡܳܐ ܕܒܲܪܢܳܫܳܐ
ܘ]ܘܼܫܘܿܬܐ ܕܚܲܬܵܘܿܬܐ . ܐܘܼܒܼ ܗܘ ܡܸܕܲܡ
ܒܝܳܬܬܶܗ . ܐܲܝܟ݂ ܓܘܼܫܡܡܐ ܕܲܟܼܬܒܼܵܐ ܒܼܲܕܲܝܼܫَܳܝܐ ْ
ܬܘܼܒ݂ ܳܐ ܕ ܢܳܫܺܝܢ ܕܲܡܢ̣̣ܕܹܝ݁ܢ ܡܲܚܕܸܕܹܐ ܒܝܲܕ݂
ܪܘܬܐ ܬܰܘ ܒܛܘܿܗܡܿܐ . ܐܝܟ ܓܘܼܲܫܬܿܠܝ̈ܐ
ܕܐܘܼܡܬܵܐ . ܓܬܼܫܘܿܖܐ ܕܲܡܗܲܝ݇ܘܖܪܹ̈ܐ ܪܘܼܢܫܵܐ
ܡܸܕܸܡ ܡ̣ܢ ܝܥܐ ܐܰܘ ܡܲܠܙܘܿܬܐ ܘܡܿ ܐ
ܕܪ݂ܲܡܹܲܐ . ܐܲܝܟ ܓܘܼܫܘܿܪܐ ܕܸܒܘܿܪܹܐ ܘܼܙܗܿܕܝܼܩܵܝܹܐ .
( ܓܘܼܫܘܐ ܡܐܲܬܸܡܲܖܪ̇ ܥܲܠܚ ܐܘܿܪܿܓܳܢܺܝܰܐ ܘܠܐ
ܐܘܰܪܓܳܪܳܝܳܐ . ܘܦܲܓ݂ܪܵܐ ܥܲܠ ܗܘ ܕ݁ܒܲܪ݇ܢܳܫܳܐ ܘܕܲܬ݂ܵܘܼ) ْ
. ܓܘܼܫܘܿܪܪܳܐ ܓܘܼܫܘܿܖܢܹܵܐ (ܕܖܪ) ܗܘ 19ܝܘ
ܠܗ ܓܘܼܫܡܵܒܐ . ܓܘܼܫܒܘܿܪܙܝܬܳܬ݂ܳܐ ܓܘܼܫܘܿܖܢܳܝܳܬ݂ܵܐ
( ܕܬܩܒ) ْ܀
ܝ ܓܛܘܼܫܟܵܪܙܘܼܳܬܵܐ ܓܘܼܫܘܳܒܙܰܝܘܽܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܓܘܼܫܡܡܪܵܐܝܼܟ̇ ܀
ܓܘܼܫܘܿܒܪܺܝܳܐ ܓܘܼܫܘܿܪܐܵܬ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܐܝܼܬܼ
ܠܸܗܓܔܘܼܫܘܿܖܐܥܲܒܼܬܵܐ ܘܲܫܚܝܼܘܿܐܝܼܟܼ.ܓܘܼܫܡܡܙܺܝܬ:
010111260 |; 8178
407
ܡܠܥܕ
ܓܘܼܫ̈ܡܳܢܳܝܳ 1 ( ܢܩܒ) ْ
.. ܓܘܼܫܘܡܿܪܪܺܝܘܼܬܬ݂ܵܐ ܓܘܼܫܡܳܒܙܵܬܵܘܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܓܘܼܫ ܬܐܝ ܬ :
ܓܫܝܡܳܡܐ ܛܫܝܡܼܢ ܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ .
ܓܫܝܼܡܘܼܬܬܐ ܓܫܝܼ ܬܬܘ ( ܢܩܒ ) ْ
.. ܓܲܫܝܼܘ ܐܝܟ .
ܓܘܫܰܡ ܩܰܙ ܐ ܐ ܓܛܘܼܫ݇ܡܡܹܐ (ܕܟܪ) ܡ ܙܳܐܐܽܘ ܘܕ݂ܕ݇ܪܵܐ
ܕܲܓ̣ܕܹܝܼܠ ܐܲܝܟ ܡܨܨܝܼܕܲܬܐ ܘܲܡܟܲܬܵܝ݇ܢ ܹܗ ܢܸܫܹ̈ܐ
ܐܲܦܲܝܗܹ̈ܝܢ , ܡܸܛܬܵܢܵܐ . ܐܘܿܒܐܬܼܬܲܘܳܐ .
ܓܫ̣ܠ : ܙܸܪܸܫܘܿܦ ܪܬܼܪ̱ܐ݂ܟܲܦ ܡܠܬܐ ܘܪܡܲܙܝ݇ܙܝܛܼܬܐ
ܗ. ܕܸ̄ . ܓܫ . ܡܰܫ . ܚܼܕܲܓܼ. ܐܲܪ݂ܲ ً ܘܲܡܡܲܢܹܐ
ܒܒܹܝܬ݀ ܥܪܵܬ݂ܵܐ ܹܐ ܫܢ ܡܲܚ̣ܢܲܘܹܵܐ : ܘܗ݇ܘܲܝܢ ܡܲܖܵܡܹܐ
ܘܪܲܥܡܼܡܐ .ܓܵܫܲܦ ܬܡܵܠܵܝ̣ܢ . ܠܡܐ ]ܫܠ .
:< ܪܐ ܓ ܫܘ 5 3 ܟܪ) ܓ ܫܘܦ ; ܓܫܘܦ̄ܐ
(ܢܩܒ) ْ 0
.. ܓܝ ܫܘܿܪܘ̈ܠܳܬܳܐ ܫܬ ܦ ܘ̈̇ܬܳܐ ( [ ܩܒ) .
ܢ ܓܰܫ ܘ 3 ܝܟ .
ܓ ܫܝ ܐ ܓܫܝܼܦ5..ܐ ( ܕ
ܠܫܚ ܦ )ܐ ( ܩܒ ) .
ܓܫܚܦܘ̇ܳܬܐ ܓܫܝܼܦܘ̇ܬܐ .
ܘܗ ܠܫܝܦܐ ܝ :
ܐܹܐܘܲܓ̣ܫܸܦ ܢܸܠ ܛܲܫܦ ܠܦ :ܿܓ݂ܵܫܵܦܘٍ. ܗ . ܕ ْ
ܕܬܬܬ ܡܝܫ . ܨܸܠܕܲܓܲܫܸܫ ܘܫܕ , ܡܸܘܲܓ݂ܵܐܹܢ ܦ
ܡܸܬܲܓܲܫ̄ܪܝ.ܢ ܇ ܡܡ ܬܓܲܫ4) ܡܬܲܓܲܫܵܠܢ ْ
ܚ ܡܐ ܓܲܫܘ) ܢ ܐ ܡܓ 196 ( ܕܟܪ ) ْ
ܡܘܬܓܲܫܠܙܝܬܲܬܐ ܡ̣ܘܼܬܲܫܦܪܵܝܵ(:ܗܒ) :
ܚܕ ܡܬ ܛܫܘܬ ܇ ܡܪܐ ܘ̈ܓܲܫܦ̈ܙܵܘ̇ܳܬܵܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܚܝܚ ܡܸ)) ܫܐ 94))ܝ)ܘ ,
̈ܚ ܐܲܓ̣ܫܸܦ݂ ܕ̣ܓܸܫܸܠ ܠܘܲܐܸܫܵܦܬ݂ ً ܗ . ܕ . ܐܲܠܘܹ݂ ,
ܡܲܕ̇ܒ݂ ܡܕܡ ܪܬܸܪ̣ܕܼܲܡ ܐ݇ܚܕ݂ܶܙܳܐ , ܇ ܡܛ ܕ . ܓܬܲܠ ,
ܐܝܪ . ܐܲܓܸܫܸܦ ܨܘܡܐ ܠܲܝܨܠܘܿܬܲܬܐ . ܘܐܲܓ̣ܫܸܦܥ
ܕܚܠ ܐܠܗܐ ܥܲܠ ܝܘܼܠܦܪܳܐ ً ܡܲܬܸܫܸܦ݂ ܡܓ݂ܫܠܝܼܢ.
ܡܲܐܫܦܐ ܡܲܐ݂ܫܵܘܢ .
ܝܢ ܡܼܠܫ )ܐ ܡܲܐܸܫ%ܢܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ܡܸܲܫܦܢܝ)ܐ :
ܟܪ ) ܓ ܟܝܦ ̈ܐ
ܡܲܐܸܫܦܥܵܝܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܲܐܸܫܦܙܘܼܬܐ ܡܲܓ̣݂ܫܪܵܘܿܠܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܡܼܓܸܫܠܪܳܐ ܝܬ :
ܡܼܲܐ݂ܫܦܐ ܡܲܬ̣ܫ̈ܵܦܹܝܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܓܸܫܲܦ.)ܬܐ
ܡܲܐ݂ܫܵܦܬܬܐ ( ܢܩܒ( .
ܢ ܡܸܐܫܦܘܬܘܵܐ ْ
ܒ ܡܲܕܸܫܦܐܝܟ :
ܐܸܬܐܸܓ̣ܫܲܦ ܢًܸܘܲܓ̣ܫܸܲܦ ܠܡܼܕ]ܐܬܓ̣ܫَܵܦ݂ܘܼ ,
ܚܫܘܫ . ܘܫܕ ,
ܓܫܳܦܐ ܓܫܳܦܼܶܐ (ܕܟܪ) ܫܼܡ ܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܠܲܫܦܘܼܪܬܼܲܪܐ : )ܸܫܦܘܼܪܵܬܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܦܲܠܳܒ݂ܳܐ ;
ܡ ܙ ܗ݇ܘ ܕܦܪܙܠܵܐ ܕܢ݇ܬܫܝܼܢ ܒِܗ ܡܪܲܡܕܣܲܪܝܢ
ܡܲܐܵܚܬܹܳܢܵܐ .
ܠܫ ܒܰܐ ܙ ܓܫܳܒܼܶܐ . ܗ , ܕ. ܚܬ݂ܳܬܳܬ݂ܳܐ. ܡܰܬܪܶܐ ,
ܘܒܲܚܡܲܚܬܘܵܐ ܗܵܝ ܗ݇ܕܹܐ ܡܠܬܐ ܠܘܳܟܿ ܒܐܲܝܵܢ
ܓܡܲܕ݁ : ܕ݁ܪܸܫܘܿܖ ܠܘܸܪܓܸܫܲܕ .ܡܠܬܐ ܡܫܲܢܐܿܪܝܼܬܬܐ ْ
ܗ̄ . ܕ . ܩܸܛܲܖ̇ ܟܐܵܦܹ̈ܐ ܿܘ ܡܼܲܝܬܼܵܐ ܐܰܘ ܡܸܕܸܲܡ
ܬܵܚܕܹܺܝܢ ܥܲܠ ܚܬܲܘܹ̈ܐ ܒܼܲܙܙܵܝܐ ܕܓܲܫܝܪܵܐ . ܘܼܲܓ̣ܫܲܝܪ
ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܒܝܼܲܘܿܪ̈ܐ ( ܒܪܥ ) .
.. ܓܝܶܫܘ̇ܕܶܐ ܓܝܵܫܘܿܪ݂ܵܐ
ܓܰܫܘܿܪ̈ܬܬܐ ْ
ܓܰܫܟ݁ܪܽܘܳܬܳܐ ܓܰܫܘܳܪܽܘܳܬܬ݂ܳܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܓܫ .1 ܓܫܢܝ .̱ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܥ ܪ̈ܳܬ݂ܳܐ
ܓܫܝܼܪܡܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢܢ ܠܐܝ ܕ݁ܽܘܼܳܶܬ ܓܐܙ ܪܘܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ܀
ܢ ܓܫܝܪܵܐܝܡ .
ܐܸܘܘܲܓ̇ܒܲܕ ܢܸܘܸܓܵܫܲܕ ܠܡܸܐܼܓ݇ܫَܳܕ̇ܘٍ. ܚܫܘܫ.
ܘ ܢܓܲܫܝ̄ ܩܸܲܓܲܫܪܝ̣ܢ : ܡܸܬܲܛܲܫܪܵܐ ܡ )ܓܫ :
ܢ ܡ ܘܓܲܫ̱ܘ̇ܪܵܢ ܐ ܡܗܢܐ ( ܕܟܪ )
ܡܨܘ ܫܪ 25 ܡܬܼܓܲܫܬܵܢܝ̇ܬܲܐ ْ
ܚ ܡܸܬܼܓܲܫܪܵܐܘܼܬܼܐ ܡܸܬܲܓܲܫܪ̈ܵܢܘܿܬܬ ( ܢܩܒ)ْ
ܡ ܓܲܫܘ̈ܵܢܵܐܝܼ)ܟ ْ
ܓܲܫܪܵܐ ܓܲܫܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܪܽܘܼܒܿܒ݂ܳܐ ܕܸܟܼܪܹܐ ܐܰܘ
ܕܡܲ.ܬܼܵܐ ܐܰܘ ܕܪ ܙܠܵܐ ܕܲܡܒܢܝܼܘܪܬܢ ܡܢ ܥܸܒ̣ܪܵܐ
( ܕܘܪ ) ܓܫ ̄ܘܪ݁̈ܳܬܐ
01!0112@0 0 811 !>
ܕܢܲܗܪܵܐ ܠܓܸܒ̣ܪܹܗ ܐܰܚܕ݂ܺܢܳܐ ܐܲܝܟܲܢܳܐ ܕܢܸܬܼܥܡܲܪ̈. | ܘܲܒ̣ܝܼܪܵܐ . ܫܚܝ̣ܒܳܐ . ܓܬܝܼܡܬܐ ܓܬܲܝܼ̈ܡܿܬܐܐ
ܓܲܫܪܵܐ ܘܼܒ̣ ܓܰܡܠܳܐ ܕܒܲܝܬܐ . ( ܢܩܒ) ْ
_.. ܓܫܳܪܳܐ ܓܫܳܟ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܫܹܡ ܦܘܼܥܪܐܵܐ ܕܸܡܸܠܲܡ .. ܛܓܬܝܡܘܼܬܬܵܐ ܓܬܝܲܡܘܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܠܫܲܕ̱ . ܘܗܪܼܲܢ ܓ݁ܫܰܪܽܘܬܐ . ܚܚ ܓ ܗܲܝܼܘܳܟܐܺܝܼ)ܬ݂ :
ܓܲܬ ܛܐ :ܛܬ̣ܛܵܐ (ܕܟܪ) ܚܕܝܼ ܓ»ܝܼܘܳܐ݁ . ܠܬܬ ܙܸܓܸܟܼܕܵܐ ( ܕܟܪ) ܬܲܛܪܵܐ ,
ܓܬܝܡܐ ܓܬܲܝܼܡܵܐ (ܕܟܪ) ܡܚܝ̣ܬܿܐ . ܫܲܦܠܵܐ ْ
*“*@*“*“ܪ“&ܪ9ܪ9ܪ9ܪ9ܪ9ܪ9ܪܪ `
܀0 `
܀ ÷
ّ ܕ :
77 0 ˆ`& ‡ ܸ݇̄/ `& ` & ¥ ܣܨ / ܙ `& ¥ < / ܗ _ :6
1
ܽ4ܘ14 ܗܵܝ ܪܰܒܼܝ̱݇ܝܬܳܬܐ ܒܓܸܫَܵܙܵܐ ܘܼܪܢܳܬܳܐ . ܡܰܕܽܘܳܬ݂ܳܐ ܘܡܝܸܦܼܪܵܡܲܛ . ܥܲܒܼܪܲܝܼܫܘܿܥ ܕܸܨܘܼܒ̣ܵܐ.
ܘܐܝܼܡܠܗܿܬ݂ܵܪܿܬܸܐ ܦܲܓܝܵܐܹܐ ܒܗܿܢܵܐ ܡܳܪܳܐ ܒܼܲܕ݂ܡܳܐܵܬ̣ ¦ ܟܹܐܡܲܬܼ ܥܲܒ̣ܕܲܝܼܫܘܿܥ ܬܲܦܸܣܩܘܿܦܐ ܕܓܼܳܲܪܬܳܬܐ
ܐܬܐ ܗܵܝ ܕܸ݀ܡܸܠܵܘ4ܘܳܬܳܐ . ܘܠܐ ܒܬܸܠܙܒܲܢ ܠܗܰܘ ܘܲܕܸܨܘܼܒܲܐ . ܘܡܳܪܽܘܼܳܐ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦ! ܘܸܡܝܦܲܪܵܩܲܛ.
ܕ݀ܠܹܗ ܡܲܠܘܲܬ̣ ܡܵܐ ܕܲܡܫܲܟܡ̱ܬܝܳܐ ܢܗܘܐ ܗܘܘ ܕܚܲܘܹܖܫ , ܗ݇ܘܢܳܐ ܚܠܿܦ ܫܡܳܟܐ ܕܲܒܿܝܼܒܳܐ ܐܲܝܟ݂:
ܕܡܠܘ . ܐܲܝܟ݂ : ܘܲܒ݂ܪܵܐ ܕܡܬܕ̇ܪܹܵܐ , ܡܲܠܵܟ ܡܰܪܺܝܳܐ ܕܲܒ݁ܕܵܢ ܒܛܲܝܒܘܼܬܹܗ ܿ ܵܕ ܐ ܕܐܽܘ̇ܕܰܝܼܘ
ܕܡܲܠ̈ܒܹܿܐ . ܟܠܲܐܒܹܳܐ ܕܡܿܖܺܝܢܳܐ ܿ ܘܫܪ . ܘܲܒ̣ܕ̣ܘ̣ܟ̣ ܒܲܝܨܠܝܼܒܲܟ݂ ً ܕܲܪܵܝܲܡ ܕܝܸܠܕܲܐܬ ܡ ܚܲܝܘܼܬܲܬܐ. ܸܫܹ̈ܐ
ܥܳܐܶܠܳܐ ܙ̇ܠܲܬܼ ܠܗܘ ܕܠܹܗ ܡܲܠܘܲܟܼ ܐ̇ܦܹܝܢ ܗܿܘ ܕܐܬܝ̈ ܠܒܹܝ ܟ ܒܒܼܘܼܵܐ( ܚܥܸܲܢ݇ܐܝܼܬ ܘܦܲܐܛܲܝܲܐܢܵܐܝܹܬ
ܕܡܲܠܘܲܬ݂ ܠܐ ܢܸܗܘܹܐ ܡܫܲܡܠܝܿܐ ܿ ܟܹܐܡܲܬ̣ ܐܿܦܢ | ܕܸܕܼܪܵܐܝܼܟܼ ܘܢܸܩܐܒܲܐܝܼܬ̣) ܕܫܹܬܼ ܥܳܐܳܠܐ ܫܘܼܡܿܗܿܐ
ܢܸܗܘܹܐ ܓܕܝܼܡ . ܐܲܝܼܟ ܗܝ ܕܛܲܟܼܬܐ : ܬܲܥܘܿܠ ܕܲܡܒܲܕܲܩ ܥܲܠ ܐܡܟܐ ܘܡܸܠܬܲܬܐ ܫܲܘܝܵܐܝ̣ܬ ܐܲܝܟ:
ܒܵܥܘܼ݀ܘܲܢ ܩܕܸ̇ܡ ܒܹܝܡ ܕܼܲܡܫܝ̣ܚܳܐ . ܘܣܘܼܪܿܠܢ ܐܬܳܐ ܕܝ ܝܒ . ܐܰܝܙܳܐ ܪܓܝܢ ܐܝܼܕ݂ܲܘܗ: . ܪܲܫܒܲܥ
ܕܪܘܼܚ : ܒܘ݂ܪ݇ܠܰܢ ܕܪܘܼܚ : ܹܢ ܕܲܒܪܵܝܠܼܬܵܐ : ܐܬܐ ( ܡܝܡܬ ܝܡܐ ܘܐܲܘܪܹܵܐ ܕܐ݇ܚܪܹܝ̣ܢ
ܘܬܪܠܼܝܢ ܒܲܙܒܲܢ ܗܘܝ ܐ ܡܘܸܘܼܒܲܪܐܘܿ . ܡܢ : ܐܝܟ ܕܘܼܪܘ < ܓܪܝܘ ̈ܐ ܐܰܘ ܫܘܼܡ݇ܢ ܗܵܐ
ܡܳܐ ܕܣܹܐܡܵܐ ܬܘܰܒ݁ܥܳܐ ܕܒܥܐ ً ܘ̣ܬܐ ܦܫܝܼܛܐ ܝ ܬܲܝܟ : : ܚܓܼܐ ܗܵܘ ܡܽܘܬܳܬ݂ܳܐ ܡܛܠ
ܕܥܲܘܪܪܵܐ ܒܹܐܡܲܬ. ܨܲܠܘܳܐ ܢ ܩܲܐܡܵܐ ܐܘ݂ܲܪܥܵܐ ܐܲܠܳܗܳܐ . ܕܲܬܲܡܵܢܝܹ̈ܐ ܡܸܬܟ݂ܠܬܼܬܵܐ ܠܸܫܘܿܡܐ ܓܲܙܐܳܬܵܐ
ܒܲܝܠܵܬܵܐ . ܟܘܿܺܬܝ̣ܬ݁ܶܳܐ ܡܢ ܥܲܡܬܵܐ . ܟܘܠ ܠܲܫܵܘܘܲܥܘܼ ܥܲܠ ܡܲܐܳܝܘܼܬܲܬܵܐ ܕܹܐܵܐ݇ܫ ܠܟܹ ܪܡ
ܐܳܚ ܚܶܕ݂ܳܐ ܕܘܼܒܼܲܬ ܒܲܝܬܢܘܼܬܲܬܵܐ .ܐܢܝܟ : ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܘܥܲܠ ܗܘ ܡܐ ܘܹܐܝܼܬܼ ܠܹܗ ܘܕ̣ܝܼܬܹܗ ܗܘ ܐܘ
ܕܘܗܝ . ܥܸܕܲܗ̣ܵܐ ܕܸܪܗ݇ܘܿܡܲܐ . ܒܹܐܡܲܡ ܝܲܩܘܿܒܼ ܡܹܗ ܡܸܘܿܝܬܸܲܥ ܘܡܸ̣ܕܿܠܲܠ ܟܕ ܢܳܒܼܶܦ ܠܼܸܫܘܿܪܐ
ܐܘܿܪܗܳܝܰܐ ܀ ܥܲܬ݂ܳܬܵܐ ܕܺܗܰܘܿܡܳܝܬ݂ܳܐ . ܕܐܲܪܡܲܥ ܟܲܕܼ ܕܥܐܐ ܠܼܗܗ̱ܝ ܕܿܠܲܬ݂ ܚܬܼܡَ݇ܒܳܝܐ ܕܒܲܢܳܝܵܐ ܘܲܕ݂ܡܿܪܵܐ
ܥܳܐܶܠܶܐ ܥܲܠ ܫܘܐ ܕܲܡܕܝܼܢ݇ܬܐ ܕܕܸܕ̇ܪܵܘܵܐ ܗܵܝ ܕܘܸܪܕܲܡ ܘܲܰܕ݂ܗܰܘ ܕܡ̣ܕܲܠܲܠ ܒܗ ܘܡܸܬܝܼܕܲܥ
ܕܐܲܦܸܣܩܘܿܕܼܡܲܐ ܡܫܽܘ̇ܕܰܥܳܐܥܲܠ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܘܼܬܼܵܐ ¦ ܒܹܗ . ܐܶܢ ܕܸܟܼܪܵܝܵܐ ܗܵܘܸ ܡܢ ܐܳܦ ܚܘܼܫًَܳܒܲܬܐ
ܒܝܳܬ݂ܗ̇ , ܐܲܟ݂ : ܥܲܒ̇ܘܲܝܼܫܘܿܥ ܕ݁ܓܿܕ݁ܲܪ݁ܳܬܳܐ , ܕܟܼܪܢܳܬܐ ܙܲܕܡ\ ܕܸܢܸܗܘܹ̇ܐ ܘܐܶܢ ܕܸܡܒ݁ܟ݂ܢܳܝܳܐ ܗܳܕܘܟ݂
010111260 |; 8|78>
109
ܒܫܕܡ_ܫ_ܕ_ܕ_ܫܫ
ܐܲܝܟ݂ : ܝܘܿܚܲܢܳܢ ܕܣܼܕ݂ܪܵܘܗܝ ( ܒܪܥ ) ܗ . ܕ °
ܝܘܿܚܲܪܳܢ ܡܳܕܳܐ ܤܸܕ݂ܪܹܵܐ . ܛܲܦܬ݂ܐ ܕܲܫܘܿܟܒܗܵܬ݂ܵܗ̇
( ܨܘܪ ) ܗ . ܒ : ܛܲܢܦ )1 ܡܡܲܡ ܢ ܗܬܐ ,
ܘܲܚܝܕܲܐܘ̣ܗܝ ܪܗܰܘ ܕܫܹܐܕܲܘܗ 079 ً ܚܙܐܘܼܡ
ܠܗܽܘ ܐܝ ܗ̄ܘܳܐ 3 ܫܐܕܹܵܐ ܀ ܘܐܬܐ ܗܘ
ܕܬ݂ܲܪܬܺܝܢ ܕܲܟܿܪܰܘܗܝ . ܦܹܐܡܲ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ
ܠܹܗ ܬܬܪܠܲܬܿܝܢ ܒܲܒܿܠܝ̣ܢ . ܕܸܵܬܲܫܲܥ . ܡܫَܽܘܕܼܰܥܳܐ
ܛܲܠ ܥܸܠܠܬܵܐ : ܐܲܝܼܟ݂ : ܕ݂ܽܘܬܬ݂ ܕܰܬܥܲܕܲܪܲܚ ْܰ
ܗ . ܕ . ܡܛܠ ܕܲܬܲܬܲܬܲܪܲܢܝ : ܕܰܥ®@ܕ ܡܚܲܝܼܹܵܐ
ܡܠܬܐ ܥܲܡ ܛܒܳܗ̈ ܟܲܕܸ ܢܳܦ݁ܳܠܳܐ ܥܲܠ ܡܠܬܐ ܐܘ
ܛܥܲܠ ܫܘܢܐ . ܐܲܝܟ ܐ ܫܡܥܘ ܕ݂ܗ݇ܘܳܐ ܐܬܼܚܡܬܐ ْ
ܪܸܵܚܬܸܲܥܸܘܘܬܹ̈ܐ ܢܳܦ݁ܠܳܐ ܥܲܠ ܡܸܠܠܲܬܐ ܕܲܒ̣ܙܲܒܼܢܳܐ ܗ̄ܝ
ܕܵܥܘܲܝܼܘ݂ ܗܺܝ ܕܰܡܡܿܡ̱ܠܝܵܐ ܕܘܼܟܿܬܳܬ݂ܵܐ ܕܸܰܙܢܝܬܐ \ܐ
ܡܬܲܚܡܳܐ ܐܝܟ : ܦܡܲܥ݀ ܕܢܹܐܬܘܿܢ . ܒܿܬܹܶܐ ܐܵܙܺܝܐ
ܐܚܝܘܙ ,ܹܐ ܡܲܡܼ.ܒܲܕ݂ ܐܸܢܘܿܢܠܬܐܡܼܲܐ. ܒܳܐ ܐܢܐ
ܠܟܝܗ . ܕܬܲܪܘܲܥ̣ܘܬܹ̈ܐ ܗܰܘܢܳܐ ܒܠܘܼܟܿܠ
ܡܸܛܠ ْ . ܒ݁ܥܹܝܢ ܗܘܘ ܕܢܲܘ݀ܡܘܿܢ ܐܝܼܫ݂ܵܐ ܥܠܘܗ .
ܕܬܲܕ݂ܡܪ̈ܬ: ܣܲܓܝܼܵܐ1 ܥ̇ܒܲܕ݂ ܗܵܐ ܘܒܲܡܲܢ ܥܲܠ
ܢܰܬܗܿܥܳܐ ܪܐ ܒܲܕ݂ ܠܠ ܚ̱ܟܲܐܡܢܗܹܝܢ ܐܬܼܪ̈̇ܐ ܦܪܺܝܼܫܳܐ
̄ܝ ܐܟ ; ܡܛܠ ܕܰܕ݂ܡܪ̈ܵܝܳܐ ܗܵܝ݂ ܡܲܠ̈ܟܿܘܼܠܳܬܵܐ
ܘܢܦ݁ܠܳܐ ܬܪ ܒܼܲܕܲܝܼܡܘܼܬܬ݂ ܝܡܶܐ . . ܡܢ ܒ݇ ܬܪ
ܕ . ً ܡܸܛܠ ܕܪܰܚܹܡ ܐܢ ܐܢ .ܬ ܐܡ ,
ܘܡ ܟܲܡܲܨܥ ܐ ܝܙܬ ܡ ,ܗܝ ܐ ܕܪܚܝܩ
ܘܲܠܡܡܠܬܼܬܐ ܲܝܘ݂ : ܥܠܼܝܡܳܐ ܗ݀ܘ ܕܦܸܓ݀ܥܹܬܼ ܡܹܗ.
ܐܲܢ݇ܡܡܼܵܐ ܗܝܕܚܲܛ̣ܦܘܼܗܿ ܘܢܒ ܐ ܪܫܘ :¦ ܟܲܒܰܝܒܐܐ.
ܐܲܝܚܶܐ ,ܹܬ ْ ܡܢ . ܡܐ , ܐܝܟ ܐ ܬܝܐ ܕܲܫܩܝܠ
ܙܲܪܥ̇ܐ : ܐܰܝܪܳܐ ܕ̣ܲܚ̣ܕ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܘܬ ܝ
ܕܬ ܬܝܢ ܗܘ ܘܠܬܸܪܬ̇ܝܲܪܝ › ܘܕܢ ܕ ܪ ܪܘ ܢ
ܕܸܲܪܚܘܕܝܼܘܗܙ . ܥܸܒܲܖܹܬ̣ ܕܠܘܿܢܐ ܕܐܸܡܿܪ ܝ :
ܘܒܲܙܡܲܢ ܥܲܠ ܐܘܼܡܗܵܐ ܓܕܝܼܡܳܐ ܥܳܐܶܠܶܐ ܐܲܝܟ݂ :
ܥ̣ܸܒܲܕ݂ ܕܒܝܼܫ ܒܤܡ ܡܰܪܺܝܰܐ ܝ ܗ . ܕ݇ . ܒܝܫ̈ܬܐ .
ܘܡܸܛܠ ܕܲܒܐܸܫܳ̈ܳܐ ܘ݂ܪܵܝܰܐ ܒܲܙܡܲܢ ܙܒܲܢ ܲܒ ܗܝ
ܚܡܲܝܬܲܬ݂) ܕܡܲܠܘ̱ܬܘܼܐܲܢ ܝܼܲܬܝܹܕ ܡܢ ܡܲܩܦܢܘܼ)
ܐܘܼܡܵܗܿܐ ܠܘܸܪܫܬܬܲܘܪܗܿܙܐ . ܠܗܳܕ݂ ܐ ܢܰܦ݁ܳܠܳܐ ܘܿܐܼܐܿ
ܥܲܠ ܡܸܡܫ)ܬܿܡܗܿܢّܐ ܡܬܐܘܸܬܲܘܼܬܬܵܐ ܠܲܡܫܰܘ̇ܕܲܥܘܼ
ܡܘܲܡܗܘܼܳܬܐ , › ܐܟ : ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݂ܫܟܵܪܵܐ , ܗ , < ,
ܕܐܒ
ܩܣܧܣܛ
ܫܲܪܺܝܼܪܵܐ ̇ ܒܘܼܣܵܡܹܐ ܝ ܪܥܳܐ . 8 . ܕ . ܐܲܪ̈ܥܳܢܳܝܹܐ ,
ܡܠܟܿܘܼܼܵܐ ܕܼܿ ً ܗ . ܕ ܫܡܡܝܿܢܝܼܬܼܬܬ 6
ܰܢܳܫܳܐ ܕ݁ܡܲܝܬܳܐ . ܗ ܨ < ܡܲܝܪܳܝܳܐ ܿ ܘܫܕ ْ ً ܘܒܲܙܒܲܢ
ܩܸܪ)ܬܬܬܲܥܒ݁ܕܲܐܘܼܬܐ ܡܫܽܘܕܳܥܳܐ ܐܲܝܟ݂ : ܡܡܚܬܳܐ
ܘ݁ܐܲܠܳܗܳܐ. ܗ. ܪ . ܡܢ ܐܲܠܵܗܳܐ , ܇ ܘܒ ܕ݁ܒ݂ܳܢ ܝܲܡܝܼܪܵܘܼܡܼܵܐ
ܦܕܚܰܬܿܪܝ̈ܬܳܐ ܡܫܘܕ݇ܥܵܐ ܬܲܝܟ: : ܡܸܟܿܝܼܼܵܐ ܕܐ݇ܢܳܫܳܐ ,
ܗ . ܕ ً ܕܸܡܲܟܿܝܟ ܝܼܲ݇ܝܼܪܪ ܡ̣ܢ ܟܠܐܳܫ . ܙܥܘَܪܵܐ
ܕܠܘܖܝܼܕܹܐ . ܇ ܡܸܲܙܥܘܿܪ ܡܢ ܟܠܗܘܿܢ ܘܠܘܖ̈ܝܼܕܹܐ.
ܘ] ܝܘ ܠܳܗ ܬܘܲܠܠ ܐ ܐ݇ܚܖ̈ܵܢܹܐ ܡܝܐ , ܘܠ .ܐ
ܠܝܰܐ ܗ̄ܝ ܕܢܼܩ ܦܘ ܐܸܢܘܿܢ ܟܠܗܘܿ ܘܿܢ ܬܢܵܢ :
ܡܸܬ̣ܡܲܢܝܳܐ ܥܲܡ ܐܰܬܼܬܘܬܳܬ݂ܐ ܕܗ ً ܕܹܐܡܲ)ܟܼ
ܥܲܡ ܗܵܕܹ̈ܝܢ 9 | ܘܡܸܲܕܵܟܿܟܲܢ , ܕܝܡَܳܐ
ܕܩܘܼܫܵܝܗܿ ܕܘܼܒܬܿܐ ܗܘ ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܡܬ ܘܝܼܡ
ܠܥܸܠ ܡܸܪܵܗ̇ ܐܲܢ̱ : ܙܲܕܺܝܼܒܿܐܐ . ܡܲܕܲܝ̣ܫܵܐ ً ܘܢܝܼܫَّܐ
ܕܸܪܘܼܪܫܼܳܗܿ ܙܘܼܒܧܙܿܐ ܗܘ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܡܬܬܣܝܼܡ
ܠܬܬܲܚ̄ܬ ܡܸܙܳܗܿ ܐܼܲܝܟ : ܘܲܪܝܼܕܹܿܐ . ܓܠܝܼܢܹܹܐ . ܒܲܕܲܕ݂ܿܐ ,
ܘܡܸܡܲܢܝܵܐ ܥܲܡ ܐܲܪܒܲܥ ܡܠܠ ܕܡܸܬܲܒܲܘ̈ܝܳܢ
ܒܕܘܠ . ܢܰܦܠܐ ܥܲܠ ܫܘ݇ܪܗܼܵܐ ܘܥܲܠ ܡܸܠܹܵܐ ܐܲܝܟ :
ܕܝܿܘܡܹܗ ܕܡܿܕܵܢ ܡܲܛܝܼ ܠܹܗ . ܕܲܥ̣ܒܲܬ̣ ܡܿܐ
ܐܡܕ . ܘܲܒܼܬܸܡܢܝܿܙܵܐ ܐܼܲܪܒ݁ܥܳܐ ܗܵܝ . ܘܐܸܢ ܐܸ\ܓ݁ܕܵܪ
ܬܚܘܿܬܝܗ̇ ܪܛܐ ܡ̣ܢ ܡ݂ܡܳܠܳܐ ܠܝܳܡܝ̣ܢܳܝܐ
ܫܛܝܼܦܐܝ ܟ 9 ܗܿܘܢܳܐ ܐܲܪܒܿܥܵܐ ܐܲܐܦܝܼ̈ܢ ܐܶܢ
ܫܛܝܚܳܐ 03 ܤܸܪܲܛܘܿܝ ̄ܗ : ܕ ْ ܐܲܪܒܲܥ
ܪܸܸܡܿܘܿܢ ܗܘ ܢܘܢ ܐܬܕ݂ܶܝܢ ܐܸܸܐܘܿܢ ܕܦ̈̇ܓ݂ܓ̣ܝܼܢ ܒܲܚܵ̈ܕܲܕܹܐ ,
$ . ܬܲܪܒܿܥܵܐ ܬܲܠܦ݂ܝ̣̈ܢ ܕܸܒܿܘܿܢ ܗܘܝܳܐ .
ܕܼܿܒܼ : : ܢܼܕܲܘܿܒ݂ ܠܘܸܪܕܲܒ݂ ܡܠܬ ܕܲܒܿܝܩܬܐ ,
ܕ ܪܚ .ܪܫܲܦ . ܫܲܦ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ً ܢ
ܗܵܝ ܐܲܝܟ ܲܫ ܢܸܒܿܘܿܙ ,
ܕܒ : ܕܸܐܒܵܐ (ܕܟܪ) ܚܲܝܬܳܬ݂ܵܐ ܕ[]ܲܪܡܲܥ ܕܵܠܼܠܹܝܗ̇
ܐܠܬ ܒܸܪܵܐ ܘܦܕ݁ܽܘܰܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܳܡܳܝܳܐ ܠܟܲܠܒܵܐ
ܪܲܒܵܐ . ܕ :ܒܳܐ ܚ̇ܛܲܘܿܦܐ . ܡ ܐܡܲܕܵܐܦ. ܥܲܠ ܒܲܪ̄ܢܳܫܳܐ
ܝܠܐ ܘܓܲܪܒܼܐ ܘܒܲܖ݂ܫܵܐ ً ܕܸܐܒܲܝܵ ܪܰܡܫܳܐ. ܗܵܢܶܘܿܢ
ܕܒܐ .ܼܢ ܠܲܬܒܲܪܵܐ ܒܐܸܕܲܢ ܕܲܡܫܳܐ . ܕܐܒܼܵܐ
ܕܲܚܛܝܼܬܐ ܿ ܒܹܐܡܲܬ ܡܳܐ ܗ݇ܢܘ ܡ
ܠܲܘܗܲܝ݇ܡܪܢܵܐ ܐܒܛܘܼܥܪܲܝ ܘܲܒܼܠ̈ܓܵܘ̇ܳܬܐ . ܕ ܐܒܼܵܐ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܡܥ
ܕܚܬܬܐ ܡܢ ܓܘ ܥܼܕܼ݇ܳܬܵܐ ܢܲܙܕ̇ܩܡܘܼܢ ( ܚܘܕ)
ܕܸܒܹܿܐ ܡܠܝܼܡܵܐ , ܛ ,ܘܐ ܐܝܒܐ . ܐܒܐ
ܕܹܲܐܒܲܬܐ ܩܒ ܕܕܹܐܒܿܐ . ܕܹܐܒܼܬܐ ܗܵܘܿܬ݂ ܕܥܸܠܬܹ
ܨܐܕܲܘܗܝ ܕܗܿܘ ܪܲܒܵܐ ܕ݂ܪ̈ܺܥܽܘ̇ܳܬ݂ܐ ܘܡܐ ܕܼ݇ܚܬܬ݂ܶܗ
ܗܸܦ݇ܟܲܬ ܗܵܘܬ݂ ܘܲܗܘ̇ܬ ܕܸܩܝܵܐ ܒܲܐܸܬܪܹܹܗ :
ܪܳܬܘܩܬ ܣ ܚܬܼܪܦܬܐ . ܐܡܬ .ܓ݂ܬ݁ܪܳܐ ܕܒܲܕ ܪܣ
ܐܠܝܐ ܥ 1 ْ
ܕܸܬܡܘܣܝܘܢ ܙ ܹܝ ܐܼܝܼܬܹ̈ܐ ْ
ܕܳܐܦ ܪܐ : ܛ .: ܚܕܕ | ܐ ܙ ܬܝܢ , ܗܘ ܒܕ
ܗܘ ܒܣܘܼܟܿܠ .ܐ .
ܕܒܐ ; ܕܒܹܵܐ .
ܡ ܒܝܬܐ ܐܲܪܝ̈ܒܲܟܲܠܪܵܐ ܘܦܲܪܵܤܹܝܗܿ ܘܡܟܼܲܝܬܳܐܢ
ܒܛܦܪܵܐ ܟܦ ܡܳܐ ܬܘܼܒ̣ ܕܸܡܘܼܬܬܵܐ ܗܵܝ
ܠܰܬܚܰܡ݂ܺܝܠܬܳܐ , ܘܝܬ ܕܒܐ ܙܥܘܿܟ̈ܺܳܬܳܐ ܘܕܰܒܳܳܘܳܐ ْ
ܬܬܘܼܒ ܠܰܕܼܘܿܫܬܳܐ ܡܸܲܩܲܪܵܢܳܐ ܕܒܐ .
ܰܒܰܒ݂ܳܐ : ܪܲܒܵܒ݂ܵܐ ( ܕܟܕ ) ܥܝ ܘܬܬܐ ܙܥ ̄ ܘܪܬܐ
6 ܸ 5 2:2 ܨ 2 5 ܐ =
ܕ݁ܰܡܦ݈ܪܚܳܐ ܒܬܵܐܶܪ ܘܐܝ݈ܬܲ ܠܗܽ ܛܲܦ̈ܝܵܢ ܘܓܦܹܝܗ
: ܛ ܝ
ܝܬܐ ܕܐܲܪܒܲܝܥ ܘܲܓ̣ܠܹܝܢ.ܗ̈
ܬܚܼܢ ْ
ܕܲܒܿܒܼܝܬܵܐ ܕ݁ܒܳܒ݂ܺܝܳܬܬܬ ( ܙܢܩܒ) ܕܵܒܵܡܲܬ̈ ܒܲܐܒܵܐ .
ܲܒܿܛܐ ܐ ܕܵܒܿܪܹ̈ܐ ( ( ܕܟܪ) ܒܘܼܪܘܵܝܵܐ . ܗܘ ܕܓܲܡܲܕ
ܓܸܠܕ̈ܐ ܼ
2 ܐ : ܕ݁ܒܳܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ ْ 148 ܕܫܼܐܵܟܢܳܐ
¦ ܦܬܟ ܒܓܲܘ̣ܢܵܐ ܘܲܒܼܨܘܼܪܬܐ ܒܕܸܒܿܐܼܿ.. ܐ
ܕܨ ܘܼܬܐ ܗܲܕܲܪ ( ܥܒܕ ܘܢ) ܘܕܸܒܵܠܲ ܝ
ܨܐܬ ܢܙܘܐܲܕ̱̈ܢ݇ܪܹܗ ܒܐ ܝܒ ܬܶܐ( ܫ ܒܕܼ) ܘܡܸܙ .ܟܬܒ
ܐܦ ܕܒܓܲܐ ܟܘܢ ܕ݂ܰܕ݂ܺܝܳܐ (. ܗ , ܕ .ܘܒܚܐ )
ܕܐ ܝܠܫ̈ܢܲܝ ܒܕ݂ܒ̈ܓܐ ܕܐܬܼܒܼܚ ܐ ( ܫܒܕ) ْ
/ ,݁
ܕܲܒ݇ܘܼܡܵܐ : ܕܲܒܳܘ̣ܫܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܥܨ ܪ ܕ݂ܥ̇ܒܼܬܝܼܢ ܡܢ
̱̈
ܐܦ ܫܐܕ ܕܡܼܫܼ݀ܿܠܵܒܿܐܢ ܘܲܠܘ ܚܵܐ ܐ ܚܒܼܝܼܨܳܐ ْ
ܕܹܒܲ ܐ ܕ݁ܕ݂ܒ݇ܘܿܚ ܘܢܸܕ݂ܒܲܢ ܠܡܸܕܸܒܲܥ , ܡܠܬܐ
ܘܡܡܲܙܬܿܙܝ̈ܳܬ݂ܳܐ. ܗ ً ܪ . ܡܲܕܹܶܒ ܕܒܢ̈ܐ. ܘܒܡܬ݂ܪܒܳܐ ْ
ܚ ܕ݁ܒ̣ܘܿܚܳܐ ܕܲܒܘܿܚܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܕܲܒ̣ܘܿܚܝܬܳܐ
3470
ܘ݁ܒ݂ܽܘܚ̈ܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝ ܪܸܲܒܘܿܚܘܼܼܬܐ ܕܲܒܼܘܿܚܘܳܬܐ (ܢܩܒ) .
ܕܕܗ ܘܲܒܘܿܚܐܝܬ
ܝ ܕܒܼܝܼܐ ܕܒܼܝܼܢܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܕܒܼܝ݂ܚܳܬܳܐ ܕܒ̣ܝܼܵܚܬܵܐ
( ܢܗܒ ) ْ
ܚܝ ܘܹܒܼܝ̣ܚܘܼܬܬܐ ܕܒ̣ܝܼܚܵܘܿܬܲܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܚ 9ܦܹܝܬܵܢܼܬܐ :
.. ܐܸܬܬ̣ܪܲܡܲܚ ܪܸܬ̣ܕܲܡܲܚ ܠܡܸ݀ܘ̣ܕܲܒܲܚܘ݂. ܚܫܘܫ.
ܘܸܪܙܕ݇ܒܲܚ ܡ ܦܼܲܒ̣ܚܝܹܢ ܩܸܡܰܕܲܒ̣ܚ ܐ ܡܡ ܕܵܒ݂ܲܚܰܢ ,
ܡܸ)ܬܕܲܒܼܚܙܹܝ ̈ܐ ܡܕܰܒ̣ܚܳܙ ܐ ( ܕܟܪ)
ܘܪܬܕܲܒܚܳܙܝܬܵܐ ܡܬܘܕܬܒܚܬܢܬܬܐ ( ܙܩܒ) ْ
ܘܘ ܩܼܪ̈)ܬܪܲܒ ܚ ܘܼܠܟܐ :
ܢ ܬܐܝ )ܘ ܇ ܘܫܕ ْ
ܕܲܚ ܢ݁ܕܲܡܲܚ ܐܲܡܕܲܒܚܘܼ ܒܬܘܼܠܲܠ ܕܒܲܢܢ
̣ܬܐ ܣܲܝ̈ܓ̣ܝܵܐܬܐ . ܡܕܲܡܲܚ ܡܕܲܒܿܚܝ̣ܢ
ܘܒܕܲܒܿܚܳܢܵܐ ܡܬܲܒ݁ܚܢܳܬܹܵܐ (ܕܟܪ) ܡ݂ܒ ܝܬܐ
ܡܕܒ݁ܚܢܺܝܳܬ݂ܶܬ ( ܢܒܩܒ) .
ܚ ܡܕܒܿܚܵܕܘܼܬܬ݂ܵܐ ܡܕܰܒܳܚܳܬܽܘܬܬܐ ( ܢܘܗܒ ) ْ
ܡܕܒܿ ܚܢܐ ܝܘ ;
ܚ ܡܨܲܒܿܐ ܡܛܸܲܒܿܬܹܵܐ ( ܕܟ ) ܡܬܒܲܚܬܳܬ݂ܳܐ
ܡܚܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܕܲܒܿܚܘܼܬܳܬܵܐ ܡܕܲܒܿܚܘܿܬܐ (ܐܩܒ) ْ
̈ܒ ܡܕܲܒܿܚܳܐܝ )ܘ ْ
ܢ ܘܒܚ ⁄ܸ\ܬܕܲܒܲܚ ܠܡ݀ܘ̣ܕ݇ܒܲܟ݂.ܚܫܘܫ.
ܡܠܘܕܵܒܲܚ ܡܬܪܲܒ݂ܲܚܝ ܢ 0 ܡܬܕܼܲܒܵܢ 21
0 | : : 2 * - ܐ ± ܨ
ܚ ܡܬܘܕܒܿܚܳܪܳܐ ܡܡܿܘܕ݇ܒܿܚܿܬܹ̈ܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܐܕ ْ܀
ܚ ܐܲܕ݂ܒܲܚ ܢܲܕ݂ܒܲܚ ܠܡܸܕܸܒܿܚܘܼ ْ
ܚ ܐܸܬܬܬ̇ܬܕ̣ܒܲܚ ܕܸܬܿܬܬܕ̣ܒܲܚ ܠܡܡܬܬܕܒܚܘܼ ْ
ܫܘܫ ܀ 0
ܚ ܕܒܼܺܚܳܐ ܕܒ̣ܵܚܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܼܡ ܧܘܼܥܪܵܢܐ
ܕܡܠܟ ܕܹܒܲܚ ْ 0
ܕܘܼܒܳܚܳܐ ܕܘܼܒܵܚܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ
ܕܸܡܸܠܟܼ ܕܸܵܒܲܚ .ْ
ܡܲܕܸܒܿܚ ܐ ܡܲܕ݂ܒܿܚܹ̈ܐ . ܕܘܼܒܬܐ ܕܲܥܠܹܝܗܗܿܘܹܐ
010111260 |; 8|78>
171
ܕܒܩ ܒܡܠ
3
ܕܒܼܳܚܳܐܬܽܘ ܥܠܹܹܝܗܿ ܡܬܲܬܬ݂ܦܲܩ ܕܒܼܳܐ .
ܕܒܼܚܳܐ ܕܸܒ̣ܚܵܐ ( ܕܟܪ) ܒܲܪܺܢܳܫܳܐ ݀ܘ ܚܲܝܬܳܬܐ
ܕ݇ܒܙܲܒܼܐ̈ܐ ܩܲܕ݂ܡܵܐ ܡܸܬܲܩܲܪܒ̣ܝ̣ܢ ܗܘܘ ܠܐܲܠܵܗܼܵܐ
ܐܲܝܟ݂ ܡܘܼܒ̈ܒܵܙܵܐ ܲܕܪܸ̈ 43 ܕܲܒܼܙܘܿܓܼ݀ܵܐ ܒܐܛ ܠܬ̣ܢ
ܗܘܿܘ ܝܗܘܼܘܬܹܐ ܡܣܲܕ̇ܒ̣ܬ̣ܢ ܗܘܘ ܥܸܪ̈ܒܿܐ ܘܬܲܘܕܹܵܐ
ܘܫܪ ܿ ܘܚܲܙܦܹܐ ܙܲܒܼܪܝܲܢ ܐܦ ܐܳܐܫܳܐ ܪܒܬܢ ܗ݇ܘܰܘ
ܠܬܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܬܝܘ ܗ݇ܘܐ ܕܸܒܼܚܼܵܐ ܕܚܘܼܘܵܵܐ .
ܕܬܲܐܘܕ̇ܝܼܐ , ܕܒ̣ܬܹܵܐ ܫܼܲܥܡܼܐ ܘܫܕ . ܘܗܿܠܲܝܢ
ܕܒ݂ܢܹܵܐ ܡܸܬܲܒܲܕܒܝ ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܒܬ ܫܡܫ ܼܬܐ
ܪܝܫܐ . ܘܬܵܦ݂ ܐ݇ܪܪܳܐ ܕܡܬܼܪ̈ܒܿܬܵܐ ܕܲܡܡܲܕܹܒ̣݁
ܺܟܗ1 ܐ ܨ ܝܕ ܡܡܥ ܝܫܐ 33 ܘܚܲܡܡܪܕܵܐ
3 ܒܐ ܡܬܲܒܬܹܵܐ . ܒܝܬܐ ܕܒܺܚܠܳܬܶܐ (ܢܡܬܒ)̇
ܬܐ /
ܒܘܼܪܲܠ ܕܲܒܼܚܿܐ . ܘܡܸܬܲܡܼܲܛܪܵܓܼܐ ܬܦ ܥܲܠ
ܙܐ ܕܐܲܘܕܲܪ̇ܝܼܛܝ̣ܵܐ ܨܝܕ ܡܫܝܼܚ݇ܝܹ̈ܐ ً ܡܲܒܸܿܠ
ܡ̣ܢ ܐܝܬܝ ܠܒܚܬܐ ܗܕܐ ܚܲܝ̈ܬܬܵܐ ܘܡܲܕܝܼܫܘܵܐ .
ܕܒܿܠܬܼܐ ܕܵܒܼܵܠܹܐ ( ܢܩܒ ) ܓܪܺܝܨܬܐ ܘܸܬܵܐܪܹܵܝܐ
ܝܲܒܿܝܳܗ̈ܳܬܳ: ܘܐܲܝܟ݂ ܐܚܪܳܐ ܕܡܲܠܬܳܐ ܦܬܐܢܹܵܝܐ .
ܗ . ܕ ܕ . ܒܲܪ̈̈ܛܠܳܐ ܕܐ ܝ ܒܗ ܐܵܢܵܐ .ܐܰܘ ܨ 1
ܐܲܘܕܼܲܝ ܢܒܝ ܬ݁ܰܘ ܛ 193 ܕܠܼܲܘܐܵܙܵܐ ܬ݁ܰܘ
ܡܲܠܒܼܳܐ ܕܸܬܼܘ݇ܐܙܹ̈ܐ .
ܪܝܢ : ܝܲܕܒܿܘܨ ܠܬܸܪܕܒܲܝܢ . ܡܠܬܲܬܬ ܡܡܲܪܝ݇ܪܿܬܼܬܬ݂ܐ.
ܗ . ܕ . ܪܥܨ . ܥܲܬܲ . ܒܨ . ܕܡ . ܙܒ ْ
ܡܸ»ܲܐܲܡܕܵܐ ܥܲܠ ܡܕܲܡ ܕܒܲܛܲܝܢ ܗܵܘ ܘܚܲܪܝܦ
ܕ݀ܥܵܐܿܠ ܒܓܘܼܫܘ݇ܒܐ ܐܝ ܡܚܲܛܵܐ . ܘܥܘܼܒ ܠܬܐ
ܕܕܒܰܘܿܕܝܬܐ ܘܡܐ ܕܘ݂ܲܡܐ ܘܡܸܪ)ܟ݂ܐܲܡܪܵܐ ܐܵܦ
ܥܲܠ ܢܘܦܬ)ܬܐ ܬܝܟ ܗܵܢܲܝܢ ܕܚܘܢَܳܐ
ܚܘܝܐ ܕܰܒ ܘܲܥܩܲܕ̈ܵܒܵܐ ܕܲܒ݂ܨܳܐ , ܀ ܘܠܸܘܼܒܵܐ ܕܒܲܨ
ܘܫܪ . - ܒܨ ܕܒܲܨܝܢ , ܕ̈ܒܨܐ ܕ̈ܒ݂ܵܝܨܲܢ ;
ܚ ܕ݁ܒܲܘܨܳܐ ܕܲܒܵܢ ܐ , ܇ ܕ̈ܕܲܘܝܨܠܳܬܳܐ ܵܒ݂ܵܘܢܳܬܵܐ
(ܢܩܒ) ْ,
ܡܫܘܫ ܕܲܒܼܘܵܨܘܼܬܐ ܕܲܒܼܘ̇ܨܵܘ̇ܳܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒܫܫܘܗ ܕܼܲܒܼܘ̣ܨܐ ܝܟ :
ܚܝܚ 3ܒܲܕܼܝܨܵܐ ܕܒ ̣̣ܢ: (ܟܪ) ܕܒܼܝܨ ܟ ܘܒܝ ܕܘܬ
( ܢܩܒ) ْ
ܢܚ ܕܒܝܼܨܘܼܬܬܬ ,
ܫܕܐ ܕ݂ܒ݂ܝܨܿܐ ܠ ܝ
. ܐܸ̇ܕܲܒܹܨ ܙ̣ܕܲܒܹ݁ܨ ܠܡܸܥܘ̣ܕܲܒܲܨܘܼܿ ܚܫܘܫ.
ܡ̣ܢ ܥܒܲܝܪܵܒܼܿܐ . ܡܼܢ ܚܹܸܘܝܿܐ . ܡܢ ܕܒܿܘܿܪܝܼ ܬܐ .
ܡܲܡܚܲܛܵܐ . ܘܫܕ ܇ ܡܬܕܲܒܹܨ ܡܸܬܕܲܒܝܨܝܼܢ .
ܒܨܐ ܡ »ܕܼܵܒ̣̈ܲܢ .
ܟܲܖܬܦܒܼ ܵܐ ܡܸܬܘ̣ܕܲܒܨܹܵ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܘܫܪ ْ
ܢ ܡܸܘܿܟܼܲܒܼܨܵܐܘܼܬܬܵܐ ْ
ܚ ܡܸܬܘܼܲܒܼܨܵܐܵܐܝܹܬ̣ ْ ¦
ܕܒܲܨܐ ܕܒܲܨܵܐ (ܕܟܪ) ܫܼܡ ܘܼܥܪܵܐܵܐ ْ
ܚܝ ܕܒܲܝܨܬܬܐ ܕܒܬܐ ( ܢܩܒ) ܫܸܡ ܙܒܲܪܵܬ݇ܬܐ ْ
ܸܵܒܹܿܝܨ ܝ݀ܙܕܲܒܲ ܠܲܬܪ̇ܕܲܒܝܢܘܼ . ܕܒܼܲܢܨܸ ܙܲܒܹܙܬܐ
ܣܓܳܝܵܐܬܼܵܐ. ܘܖܟܲܒܹܲܨܘܪܬܲܒܿܝܨܝܼܢ. ܡܟܲܡ ܨܲܐܡ̇ܢܲܒܨܿܢ.
ܫ ܘܢܿܝܐ ܩܘܪܬܲܒ̇ܝܲ ܪܐ ( ܕܸܒܕ ) ܩ ܪܲܒ ܝ ܝܟܐ
ܡܕܲܒܰ ܨ :ܘܼܬܐ ܡܕܲܒܨܳܪܵܘܿܬ݂ܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܕܒܺܝܨܐܵܝܹܟ݂ .
.. ܕܘܼܒܨܳܐ ܕܘܼܒܨܵܐ ( ܕܖܪ) ܫܼܡ ܦܘܼܥܪܵܐܳܐ .
_ ܕܘܼܒܨܬܐ ܕܘܼܒ ܨܠܬܐ ( ܢܩܒ )ܫܡ }݇ܬ ]1 ْ,
` ܡ ܘܖܬܲܒܨܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܨܲܒܲ.ܨܬܐ
ܒܨܐ ( ܢܩܒ).
ܝ ܒܡ :
ܟܢ ܸܬܕܵܒܲܝ ܢܸܘܿܕܵܒܲܨ ܠܘܸܡ݁ܕܲܒܝ ܨܘ ܚܫܘܫ.
ܐܬܪܼܲܒܹܝܨ ܙܲܒ̣ܵܙ݇ܳܬܵܐ ܐܝܼܵܐܐܬܐ ْ
.. ܐܲܕ݂ܒܼܿܨ ܙܲܕ݂ܒܲܝܨ ܠܡ݂ܲܕܲܒܿܨܘ݂ . ܕܲܒ̣ܨܨܗ ܒܝܲܕ݂
£ܚܖܐܐ .
ܚ ܐܶܬܬܬܬ݂ܕ݂݁ܒ݁ܺܝܢ ܢܸܬܬܬܕ݂ܡܲܝܢ ܠܡܡܬܬܲܕܼܒܵܨܘܼ ْ
ܕܒ̣ ܢܐ ܆ ܝܲܘ݂ܒܲܩ. ܠܬܼܒ̣ܕܸܒܲܩ. . ܩܸܪܥܼ̈ܬܵܐ ܡܫܲܙܐܿܐ ܝܬܐ
ܘܕ݇ܒܿܝܼܩܬܬܐ. ܗ . ܕ . ;ܣܦ ݀ܿ ܓܫ 8 ܒܡܡܕܲܡ.
.ܓ ܇ @ܪ9 ܒܘܼܪܕܲܡ ܬܳܘ ܒܐܰܙܰܫ . ܠܿܘܝܼ .
ܐܲܚܹ̣ܕ݂ . ܟܼܲܕ݂ ܥܒܪ ܝܲܫܘܿܥ ܕܲܒ̣ܒܘܹܗ ܠܡܡܲܝܵܬܳܐ
ܪܹܶܝܢ . ܪܹܫܰܢܝ ܕܒܸܘܼ. ܠܲܫܡ̈ܝ ܚܹܿܝ . ܕܒܼܒܼܲܬ݂
ܟܲܖܵܡܲܢ ܠܐܲܪܥܵܐ . ܕܸܒܼܒܲܬ݂ ܐܝܼܕܹܗ ܒܐܲܘܬܿܡܿ ܐ
ܕ݂ܣܼܲܝܦܹܗ ْ ܕܒܸܡܸ. ܠܡܿܒܪܵܝܳܐ . ܗ . ܕ. ܙܡܸܥ ْ
0101]|2@0 | 811 |>
ܩܓܒ
478
ܕܒܸܩܸܢ ܥܲܡ ܐܳܫ . ܗ . ܕ . ܠܘܝܼܗ. ܒܲܪ ܠܘܬܗ .
ܕܒܸܼܩ ܒܐ ܪܥܳܐ . ܒܝܼܪܸܟܿ ܘܲܢܬ݁ܠ ܘܨܸܐܓܲܕܵܬܲܥ ܥ ܥܲܠ
ܐܪܥܐ . ܡܡܲܢܝܵܐܗܿܟܹܝܠ ܡܠܬܐ . ܕ݁ܠܡܰܕ݂ ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ݂ ْ
ܘܥܲܡ , ܘܚܘܼܡ̇ܒܲܝܹ̈ܐܣܒ̣ܝܼܣܹ̈ܐ ܕ݁ܒܼܿܩ ܕܲܒ̣ܝܿܣܝܼܢ ْ
ܕܼܲܒ̣݇ܒܳܢܐ ܕܲܒ̣ܵܒܵܢ .
.. ܘܲܒܼܰܘܿܡܳܐ ܕܲܒܘܿܗܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܪܲܒ ܘܿܡ̱ܬܐ
ܕܲܒܲܘܿܩܘܼܿܬ݂ܐ ܘܲܒܼܘܿܣ̈ܘܿܬܳܬܹܐ (ܢܩܒ) .
ܕܲܒܼܘܿܒܵܐܝܼܟ̣ ْ
ܕܸܒ̣ܝ̣ܒܳܐ ܕܒ̣ܝܼܣܹ̈ܐ . ܕܒ̣ܝܼܩܬܐ ܕܸܒ̣ܝܼܵܒܵܬܹܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܝ. ܕܸܒܼܝܼܩܘܼܬܐ ܕܸܒܼܝܼܒܘ)ܲܬܐ ,
ܚܚ ܘܒܕ ܬܰܐܬܝܼ)ܬ ,
ܕܒܼܒܳܐܐ ܘܼܰܕܼܒܼܳܩܳܐ ( ܕܟܪ) ܕܘܼܟܿܬܐ ܕܒܼܵܗܵ
ܬܪܠܬܺܝܢ ܡܙܽܘܳܬ݂ܐ ܕܲܠܒܼܘܼܫܵܐ ܐܘ ܕܡܼܕܸܲܡܐܵܚܪܹ̇ܝܢ
ܕܳܒ̣ܺ̈ܒ݁ܐܢ ܒܲܚܕܸܵܪܹ̈ܐ . ܗ . ܕ ْ ܘܬܠ ܘܵܬܘܲܢ
ܘܡ̣ܛܲܪܵܝܿܢ ܒܲܚܵܪܲܕܹܐ ً ܬܘܼܒܒ ܬܬܘ ܐܽܘܒܼܺܝܬܼ
ܕ݂ܰܒܽܘܼܒܳܐܪܳܐ ܬܘܘܼܒܼ ܦܸܙܒܝܼܬܐ. ܦܸܠܛܲܘܼ»ܐ ܕܵܿܡܼܲܢܐ.
.. ܕܒܰܒܿܐ ܕܒܲܣܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ «ܘܼܥܪܵܙܐ ܕܸܡܼ̇ܲܬ݂
ܝ
ܚܝ ܕܰܒܿܘܼܒܳܐ ܕܵܒܿܘܼܣܹ̈ܐ . ܬܬܳܬܐ . ܕܲܒܿܘ̣ܒܢܵܐ
ܘܪܠܵܘܿܐܵܐ ܗܘ ܕܡܐ ܕܓ̣ܫܸܦ ܒܹܗ ܡܸܪܸܲܡ ܛܲܦܸܐ
ܡܹܗ ܘܣܵܕܸܟܰ ܒܹܗ ܐܘ ܝܬܝ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼ ܡܠܘܿܬܵܐ
ܕܬ ܒܹܗ ܕܲܒܿܘܼܩܘܼܬܐ .
ܚܝ ܕܼܰܒܿܘܼܒܳܐܢܳܐ ܕܲܒܿܘܼܒܿܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܬܲܐܬܐ ْ
.. ܐܸܙܪ݇ܒܸܩ݀ ܕܙܕܲܒܸܩ ܠܬ ܕ݇ܡܲܒܕ݂. ܒܬ ܘܲܪܲܠ
ܝ ܒܐܬܬܲܪ݇ܠܐ ܠܳܐ ܡܫܲܢܝ݇ܵܙܵܐ. ܗ . ܕ ً ܙܡܹ.ܦ:
ܬܲܚܲܝܲܬ݀ : ܛܐ . ܣܝܼܕܲܟ̣ܵ . ܣ ܒܟ ܐܸܬ݁ܕܲܒܸܩ
ܢ ܘܲܐܡܡܪܲܡ ܒܐܰܙܰܫ ܘܰܢܫ ܘܛܲܡ ܐ݇ܪܳܫ.
ܡܸܪܕܸܲܒܸܼܩ ܡܢ . ܸܥܠܵܘܘܲܒ̣ܒܵܐܢ ܐ
ܢ ܡܬܕܲܒ̣ܡܵܬܵ ܐ ܡ ̣ܕܼܲܒܼܡ̈ܳܐ݂ܐ ( ܕܟܪ )
ܐ ;
ܡܘ̣ܕܲܒܼܒܵܐܐܝܼܐܬܵܐ ܡܘܕܲܒܒܿܐܥܵܝܵܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
< ܐ $
ܚ ܦܪ)ܬ̇ܕ݇ܒܒܵܐܝܘܼܐܬܐ ܡ)ܘ̣ܕ݇ܒܲܒܿܬܵܘܿܠܬܵܐ (ܢܩܒ).
; ®
ܗ ܘ)ܘ̣ܡܲܒܒܢܵܐܝܟ .
ܐ ;
ܕܸܒܸܲܩ ܝ̈ܕܲܒܲܩ ܠܲܘܪܟܸܲܒܿܒܬ݂ . ܪܲܚܲܡ ̣ ܛܲ ܘܝ
ܨܲܡܕ݂ . ܐܼܲܠܘܼ .ܐܲܒܸܦ ›ܕܲܒܲܡܩܬ ܛܲܪܵܦܹܐ ܕܼܬܲܐܵܢܵܐ
ܘܲܥܼܒܲܕ݂ܘ ܠܗܘܢ ܦܪܵܙܘܿܡܼܐ ( ܨܘܪ ) ܡܕܲܒܲܩ
ܡܕܲܒܿܒ.ܼܢ . ܡܕ݂ܳܒܿܩܳܐ ܡܕܲܒܿܝܒܳܢ .
.. ܡܡܕܲܒܿܒܳܵܐ ܡܬܲܒ݁ܩܹܳܳ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܬܲܒܿܒܳܐܢܝܼܬܼܿܐ
ܡܕܲܒܰܒܰܢܳܝܳܳܬ݂ܳܐ (ܢܬܒ) :
ܡܕܼܲܒܳܒܳܙܘܼܬ݂ܐ ܡܟܲܒܿܒܳܙܵܘܳܬܐ ( ܢܩܒ).
ܢ ܡܕ݇ܒܿܒܳܐܢܳܐܝ ْ
ܚ ܡܟܲܒ݇ܒܵܵܐ ܡܕܲܒܿܒ̣̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܲܒܲܩܚ݀ܬܐ
ܡܕܒ ܒܳܐܠܳܬܐ ( ܐܢܩܒ) ْ
ܢܚ ܡܕܲܒܿܒܘܼܬܬܵܐ ܡܕܲܒܿܩܵܘ
.ܚ ܕܘܼܒܰܒܳܐܐ ܕܘܼܒܵܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܕܵܢܐ ْ
ܠܬܼܚܰܬܿܪ̈ܐ ً ܡܛܲܦܝܵܕܘܼ̇ܬܐ . ܨܘܼܡܕ݂ܵܐ . ܠܘܼܘܬܐ.
ܬܬܐ ܇ ܕܘܼܒܳܒܳܐ ܕܰܕܠܲܘܿܒܹ̈ܝܐ . ܠܘܼܬܿܡܗܘܿܢ
ܬܨܘܼܘܕ݂ܗܘܿܢܬܬܘܼܒ݂ ܗܸܪܹܲܝܢ ܟܲܕ݂ ܗܸܪܲܝܢ :ܐܼܢܐ ,
ܕܰܒܿܝܼܒܳܐ ܕܲܡܺܝ̈ܗ ( ܕܟܪ) ܲܪܝܼ݂ܵܐ ܼܝܐ
ܛܐ . ܚܬܦܫܡܡܐ ܕܰܡܳܬܒ݁ܳܐܐ ً ܐܝܬܬܘܗ ܗܿܘ̈
ܕܢܲܒܩܝܦܐ ܵܝ ܘܠܬ ¦ ܐܲܝܟ݂ : ܡܲܢ ܕ݀ܥ̇ܒܲܕ݂ .ܐܼܲܝܙܳܐ
ܕܐ̈14 ܪ
ܕܰܒܺܝܩܳܬܳܐ ܕܰܒܝܼܳܒܳܐܳܬܳܐ 3 ܕܕܲܒܿܝܒܳܐ ,
ܡܬܘ ܕܳܡܰܝܒܘܐ . ܗܝ ܗܝ ܕܲܡܒܲܪܲܒܵܐ ܥܲܠ
ܠܬ݀ܥܘܪ݁ܽܘ̇ܳܬܐ ܕܲܡܥܲܬ݁ܪܵܐ ܒܹܗ ܒܒ ܘܿܘ݂̇ܗܿ. ܐܲܝܟ:
ܢܸܒܹܗܬ̣ܘܼܢ ܪ̈ܫܝܼܬܹܐ ܘܢܸܚܬ̣ܘܼܢ ܠܲܫܝܘܿܠ . ܩܝܡ
ܒܕܸܘܼܟ݇ܬܹܗ ܘܲܫܬܲܩܼ .
.. ܕܲܡܿܝܼܩܘܼܬܐ ܕܼܲܒܿܝ݂ܬܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܕܰܡܳܬܒܰܐܬܺܝܼܟ݁ ْ
; ܬܐ 4
ܒܬܘܿܬܬܹܐ ( ;ܢܩܒ) ْ
ܡܐ ܕܐ݂ܡܰܕܪ ܐܟ ْ
ܕܒܲܕ : ܝܸܕ݂ܒܲܪ ܘܢܸܕ݂ܒ݇ܘܿܪ ܠܬܸܪܕܸܒܲ ܪ , ܠܘܐ
ܡܫܪܬܐ ܗ . 3 3 . ܐܵܘ̣ܒܲܠ . ܫܩܼܲܠ ܿ ܢܬܼܲܒܼ.
ܘܲܕ݂ܒܲܪ ܥܲܬܼܪܗ ܠܬܐ ܡ̣ܢ ܬܲܠܡܝܼܕܲ݇ܘܵܟ . ܬܲܙܝܥ
ܨܒܼܝ݇ܬܵܐ ܕܫ ܠܡܠܒܲܕ݂ ܡܸܕܸ̇ܡ. ܦܛܳܪܳܐ | ܕܺܒܳܕܶܪܝ
ܠܘܸܪܠܒܲܕ݂ ܨܒܼܝ݇ܙܹܗ. . ܕܒܲܖ̈ܵ ܐܬܠܟܐ ܗ .ܕ ܚܬܒ
ܬܬܐ . ܕܡܲܪ 49 ܗ , ܕ ً ܦܠܲܚ ܚܲܡܠܵܐ
ܒܦܼܕܐܐ . ܕܒܲ ܕ ܘܝܢܬܘܐ . ܕܸܒܕ ܡܲܖܪܵܒܲܒܼܠܼܬܐ :
ܘܫܕ . ܘܘܼܒ݂ ܬ݂ܝܐ ܗܘ ܡܠܬܘ ܕܰܒܿܝܼܒܵܐܝܬ݁
ܒܬܬܼܪܲ݇ܠ ܗܵܠ . ܚ ܕܲܩ . ܟܲܘܼ ܕܝܢ ܡܢ
)ܬܲܠܐܘܪܝ̣ܟ݂ܵܘܐ: ܪ ܕ ܒܵܪܝܼܢ ܗ݇ܘܲܘ ܒܐܼܲܦܵܥܼܬܐ ܪܕܚ ܝܒܢ
010111260 |; 8|78>
1174
ܪܺܝܳܬܐ ܗ . ܕ , , ܚܙܶܒܐܬ̣ܢ ܗ̄ܘܲܘ . ܡܗܲܠܟ ܬܢ
ܢ
ܗ݇ܘܰܘ . ܕܒܲܕܶܠܐܵܙܳܫ ܡܲܩܛܝܼܪܳܐ ܐܠܗ ܛܲܪܵܦܹܹܗ.
ܡܗ . ܢܦܐ ܠܗܘܿܢ ܡܢ ܡܲܢ ܕܕܲܡܲܝܰܕ݁ ܠܗܘܿܢ
ܳܐ ܕܥܘܼܠܵܐ ( ܛܬܐ ) ܪܡܪ ܲܡܲܪܝܼܝܢ ْ
ܳܒ݂ܳܪܶܐ ܕܕ ܒܼܖ̈ܵܢ :
ܢ ܕܳܒܼܶ ܘܪ ܘܲܒܲܘܿܪܵܐ ܇ ܪܲܒܲܘܿܒ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕܲܒ̄ܘܿܪ̈ܳܬܐ
ܒܒ ܐ݀ܰܚܽܘ̇ܕ݂ܳܐ. ܠܘܿܒܼܳܐ ܡܰܬܒ݁ܠܳܪܶܐ ܒܩܰܓ݂ܘܘ݂ܳܐ .
ܝ ܕܲܒܲܘܿܪܘܼܬܵܐ ܪܲܒܼܘܿܪܵܘ̇ܳܬ: ( ܢܩܒ) ْ
ܗ ܕܲܒܼܘܿܪܵܐܝܬ݂ :
ܕܡܼܝܼܪܵܐ ܕܹܒܹܝܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܰܬܒ݁ܠܳܐ : ܓܝܟܹܵܐ .
ܐܠܝܐ . ܐܲܚܝܼܢܹܹܐ ܨܒ݂ܝܰܢܝ ܕܒ̣ܝܹܪ̈ ܗܘ ܡܢ ܒܝܼܫܳܐ
ܒܘܼܠ̈ܠܵܐ ܚܰܝܫܘܫܐ ܘܲܗ̣ܦܵܟ ܕܲܕ݂ ܕܒܼܝܼܕ݁ ܒܸܙܳܬܐ
ܦܲ̈ܓܲܝܼܐܐܬܵܐ . ܒܧܘܼܪܵܐܵܐ ܥܵܒܲܘܿܕ݂ܳܐ .
ܕܒܼܬܪܵܘܼܬܬ݂ܵܐ ܕܒܙܼܪܵܘܿܬ݂ܵܐ ( ܢܬܒ ) ْ
_- ܕܒܝܪܵܐܝܼܬ :
.ܝ ܐܸܘ̣ܪܵܒܲܪ ܝܸܬܕܼ݇ܒܲܪܪ ܠܡܸܬܕ݇ܒܲܕܵܘܼ ܚܫܘܫ.
ܐܸܬܬܘܒ̣ܵܠ ܇ ܐܢܓܕ , )ܼܒ . ܐܙܥ
ܠܘܸܪܥܒܲܕ݂ ܡܸܪܲܡ . ܐܸܬ̣ܕܲܡܲܕ ܪ ܡܲܒܛܝܼܪܵܐ '
ܬܸܬܥܨܝ + ܐܸܐܲܬܵܠܹܹܨ ْ ܐܬܛܲܕܵܦ : ܐܸܬ̣̇ܕܲܒ݂ܲܪܹܹܬ݂
ܠܲܡܫܲܡܬܝܘܼ ܆ܠܦܘܼܩ̈ܕܲܢܟ.ܗ. 2 ܬܛܥܝܼܘ̣ܟ.
ܐܸܬܪܸܒܲܕܿ ܡ ܒܝܼܫ̈ܬܵܐ .ܗ . ܪ $ ܀ ܗܦ . ܐܸܬܲܟ݇ܠܝܼ ْ
ܐܸܬ̣ܕܲܡܲܪ ܡܢ ܚܲܢܹ̈ܐ ܗ݇ܠܝܢ ܇ ܗ . ܕ . ܛ ܕ . ܥܢܲܕ݂ ̣
ܐܸܪܪܲܒܲܪܵܫܹܐ ܡܲܐܘ̣ܠܲܦܥܐ ܕ ;ܫ ܡܲܐܝܼ ܫܹܐܠܬܹܗ.
ܦ݁ܝܰܬܼܶܗ ܐܸܘ̣ܡܲܒ̣ܪܵܟ ܚܲܩܬܳܐ ,ܗ › - ܬܠܐ
ܡܸܬܪܲܒܲܕܪ ܡܬ̣ܕܲܒܹܪܝܼܢ ً ܡܟ̣ܡܲܒܹܢܵܐ ܘܸܪ)ܬ̣ܕܼܲ݇ܒ :
ܚܚ ܡ݀ܬܘܟܸܲܒ݂ܝܪܵܪܵܢ. ܐ ܡܸ̣ܕܲܒ̣ܪܵܙ ܐ ( ܟܪ )
ܡ ܘ̣ܟܲܒܹܖܙܝܬܐ ܡ ܘ̣ܕܲܒܪܝܢ): ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܬ̇ܕܲܒܪܵܙܘ̇ܐ ܡ̈ܕܲܒܼܪܵܢܘ̇ܬ: ( ܢܩܒ ) ْ
ܡ)ܕܲܒܼܪܵܢܵܐܝܹܬ ,
ܕܒܳܪܵܐ ܕܒܲܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .,
ܕܒܸܬܼܪܝܵܐ ܕܡܸܬܪܵܝܹܐ ( ܕܟܕ ) ܬܕܒ ܫܸܒ
ܡܘܼܥܕܵܙܵܐ ,
ܝܚ ܕܸܒܼܵܪܵܬܬܵܐ ܕܒܲܪܵܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܗܘ ܡ
ܘܡܪ ܢܸܣܼܒ̣ ܕ ܒܐܸܠ̈ܓܸܒ̣ܲܒܹܐ ܀ ܒܸܕܬܬ݂ܵܐ . ܗ݇ܕܐ
ܡ ܒܲܪ ܠܶܐ ܡܸܘܼܡܲܛܕ̇ܠܵܐ ܥܼܲܠ ܚܲܫ̈ܘܿܬܬܐܐ]ܲܝܟ
ܬܘܕ݂ܶܐ ܘܥܲܪ̈ܵܒܐ ܘܡܸܢܝܵܙܹܹܐ ܘܲܒܼܠܝܼܪܵܐ , › ܫܒܼܝܼܠܲܬܐ ܕܝܢ
ܡܥ
- 7 ܕܲܒܬܹܵܐ 9 ܗ ܇ ܕ . ܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐ,
ܐܬܪܐ ܫܲܗܝܳܐ . ܒܗܸܦ̈ܐ ܕܝܲܐܙܒܳܐ )ܬܘܬܐ
ܝ
ܗܳܕܐ ܡܲܥ ܒ݁ܐܠܳܐ ܠܐ ܚܪܵܢܝܬܐ ܐܲܝ̣ܟ ܐ ܚܲܝܘܬܟܵܐ
ܕܕܲܒܼܪܵܐ . ܛܬܐ ܕ݁ܕ݂ܲܒ݂ܕܵܐ ܡ ܗܬܐ ܗܝ ܕܸܫܲܝܙ̈ܐ ܇
ܚܚ ܕ݁ܰܒܼܕ̈ܺܝܳܐ ܕܲܒܪܵܝܹܐ ܝ (ܕܟܪ) ܫܘܡ ܗܐ ܡܢ ܕܲܒܼܪܵܐ ,
ܕ݁ܰܒܪܺܝܳܬܳܐ ܕܲܒܼܪܵܝܬܐ ( ܢܩܒ) :
ܕ݁ܶܕ :
_ < ܕܲܒܪܺܝܘܳܬܵܐ . ܕܲܒܸܪ̈ܵܝܘܿܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܪ ܕܲܒܹܕܵܐܝܬ݂ .
3
ܕ݁ܰܒܕ݁ܺܙܺܝ ̱̄ܳܬܳܐ
܇;
ܢܩܒ)ܬܘܼܒ̣ ܫܘܼܡܵܗܿܐ ܡ ܕܲܒܼܪܵܐ.
ܢܩܒ) ْ
. ܕܲܒ݂ܪ݁ܵܙܳܝܳܐ ܕܲܒܼܪ̈ܵܙܳܝܹܐ ( ܕܟܕ )
ܕܰܒܼܪ̈ܵܢܳܝܬܬ(
ܒܚ ܕܼܲܒܼܪܵܢܳܝܘ̇ܬܵܐ ܕܲܒܼܪܵܢܳܝܘܿܳܬܐ (
ܕܲܒܪܵܙܵܐܝ ܬ :
ܕܡܲܪ̈ ܝܬܢ .ܫܘܐ ܗܵܘ ܕܲܡܐܬܼܬܬ ܡ̣ܢ ܪܕܬܒܲܥ̈
ܡܘܲܕ݂ܫܳܐ . ܘܒܪ ܒܬܬ ܗ̱ܵܝ ܥܸܒܼܕܪܵ ܝܬܐ ܘܪܪܲܒܲܒ݂ܬܐ
ܡܢ ܬܘܲܪ̈ܠܼܘܿܝܢ . ܕܒܼܲ ܪ ܕܝܲܬܖܝܢ . ܗ . ܕ . ]ܡܐ
ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ . ܗ . ܕ . ܓܲܪܼܫ̈ܐ ܕܓܕ݂ܫܝܢ 3
ܝܰܘܰܡ̇ܡܳܐ ܪܙܙܝܼܒܼܝܼܢ ܒܗܳܕ݂ ¦ )ܐ $© ܪ 1 ܒܲܪ ܫܵܐ:
ܕ݁ܒܿܕ݁ܕܶܐ ܕ݁ܒܰܘܳܪ݂ܶܐ ( ܕܟܖܿ ) ܬܲܢܟ 1 ܗܘ
ܕܒܐ ܘܬܲܡ ܐ ܠܕ݂ܒܰܘܿܪܺܝ̈ܬ ܇ ܘܐܝܼ ܬ ܠܹܗ ܥܘܼܩܬܐ
ܘܕ݂ܲܒ݂ܲܨ ܘܲܕ݂ܒܼܿܨܬܲܬܹܗ ܡܲܚܫَܳܐ ܐܘ ܙܥܘܿܪܝܵܐܝܼܟܼ.
ܝ ܕܒܰܘܪܺܝܼ݁ܬܳܐ ܘܕ݁ܒܰܘܪ̈ܬ݂ܳܐ ܪܒܰܘܪܰܝ̈ܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ)
ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܥܿܒ̣ܵܬܲܢ ܕܒܼܫَܳܐ ,
ܚ ܕܒܲܪ ܢܕܲܒܲܪ
= 3
܀ 37 ܀
® #
ܠܲܘܪܡܼܲܒܿܕܵܘܼ . ܗ , ܪ
ܫܲܒܸ̇ܠ , ܘܲܘܘܝܼܢ ܀ ܫܲܡܼܪ ܫ ܒܫܢ ܬܐ
ܕܼܲܘܡ̣ܡܼܲܒܲܪ :ܘܼܬܐ . ܡܶܐܟܿܳܐ 5 ܐܘܼܚܕ̇ܢܹܗ .
ܬܘܼܒ̣ ܐܬܳܐ ܒܬܠܘܼܟܠُܠ ܕܩܼܲܕ̇ . ܕܵܒܲܪ ܐܸܢܘܵܢ
ܠܲܠܘܼܡܐܢܵܐ ܕܼܲܨܒܼܲܘ . ܡܢܲܒܲܕ ܡܕܲܒܿܪܝ̣ܢ ܡܕܲܒܿܕܵܐ
¥ ܓ ܕ ܬ
ܡܕܲܒܿܪ̈ܢ ,
ܢ
ܚ ܡܓܲܒ݁ܪܵܵܐ ܡܬܼܲܒܿܪܵܙܹܐ (ܕܟܪ) ܗ ً ܕ .ܗܲܕ݂ܝܹܐܵܐ:
ܡܡܲܒ݁ܠܳܢܳܐ . ܪܽܘܡܳܐ . ܦ݁ܩܘܿܕ݂ܳܐ . ܡܦܪ݂ܰܢܘܳܢܳܐ .
ܕ݁ܰܢܳܢܳܐ ܀ ܫܼܲܠܝܼܛܳܐ . ܡܕܲܒܿܪܺܢܳܐ ܕܡܲܠܒܿܘܼܬܐܐ ْ
ܕܡܪܥܝܼ)ܬܵܐ . ܡܲܦܝܼܥ݇ܬܐ , 1 ܆ ܡܕܨܳܡܰܘܳܠܐ
ܢܝܬܐ ¦ ( ܢܬܒ ) :
ܡܕܼܲܒܿܖܺܢܳܐܝܟ ,ܗ . ܪ . ܒ݂ܲܙܢܰܐ ܕܲܰܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܐ
0)!0112@0 0 811 !>
ܒܓܕ
474
ܘܲܕܸܦܘܼܪܢܬܳܐ ܇ ܬܘܼܒܼ ܠܦ ܘܼܬܲ ܡܳܐ ܕܕܲܒܿܕ̇ܬ݂
ܡܟ݇ܒܿܪܵܢܘܼܳܬ݂ܳܐ ܐܲܠܳܗܿܝܳܬ݂ܳܐ . ܕܠܘܹܪܘܹܲܡ ܕܼܲܗܘܹܹܐ
ܡܲܡܡܝܼܚܳܐ ܡܟ݇ܒܳܪܺܢܐܝܟ݂ ܗܘܐ .
_- ܡܕܲܒܿܕ ܪܘܬܐ ܡܕܲܒܿܪܵܘܽܬܐ ܢܩܒ ) ܗܘܼܘܵܝܿܐ.
ܫܘܲܒܠܳܐ . ܦܘܼܪ ܙܬܬܐ , ܐܘܼܟ݂ܦܪܳܐ . ܡܬܙܘܣܝ݇ܢܘܼܬܐ.
ܡܕ݇ܒ̈ܪܵܙܕܬܐ ܐܰܠܳܗܺܝܳܬ݂ܳܐ . ܒܛܝܼܠ ܘܬܬܐ ܕܹܐܲܠܳܗܳܐ ْ
ܬܘܼܒ ܐܘܼܚܬܵܐܐ . ܫܲܠܝܼܛܘܼܬܐ . ܢܢ
ܕ݂ܡܳܕܲܢ . ܟܠܡܸ̣ܪܿܡ ܕܲܲܕ݁ ܡܫܝ݈ܚܳܐ ܡܳܕܳܢ ܟܼܲܕܕ
ܐܝܼܼܲܐܘܗ: ܗ݇ܘܼܳܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܡܢ ܡܵܘܠܵܕܹܗ ܥܕ݂ܲܡܳܐ
ܠܧܘܼܠܵܡܹܗ ܕܠܲܫܟܿܡܝܳܐ ,
ܢ ܡܕ݂݇ܒܿܪܺܢܳܝܳܐ ܡܕܼܲܒܿܪ̈ܵܐܵܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܒܿܖܺܙܰܝ̈ܬܐ
ܡܟܲܒܿܪ̈ܳܢܳ)ܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܫܘܼܡܿܗܿܐ ܡܼܢ ܡܬ݂ܲܒܿܪܳܙܶܐ :
ܢ ܡܕ݇ܲܒܳܪܺܢܳܝܘܼܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
̄ ܕܘܼܒܿܕܪܶܐ ܕܘܼܒ̣ܬ݂ܵܐ( ܕܟܪ) ܫܡ @ܘܼܥܪܳܢܳܐ ܡܼܢ
ܡܬ ܕܵܡܲܕ . ܙܙܳܐ ܕ ܥܰܘܿܪܘܼܳܬܐ
, ܗܘܼܦܬ݂ܵܐ ْ
ܒܢܘܳܐܐ,ܪܘܼܫܘܳܒܐ ܕ݂ܘܼܒܕܹܵܐ ܕ݂ܥܿܠܗܽܠܝ݂ܶܐ . ܕܕܲܝܪ̈ܵܝܹܐ.
ܘܫܪ. ܙܪَܳܐ ܕܗܘܼܦܟܲܝܵܗܘܿ ܘܿܢ. ܥܝ݇ܕܲܗܘ̇ܢ . ܕܘܼܒܪܹܵܐ
ܬܲܡܢܹ̈ܐ . ܒܝܼܧܹܵܐ . ܦܠܐ ܗ . ܕ ً ܥܕܝܵܠܹܵܐ ْ
ܝܲܡܝ݂ܵܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕ . ܡܝܿܬܪ݂ܵܐ . ܠܘܘܼܒܼ ܒܬܐܘܼܟܪ݇ܠܵܐ
ܕܲܡܬܲܒܪܵܬܬ݂ܐ. ܗܘܼܘ݂ܰܝܳܐ . ܣܬܼܘܘܝܿܐ . ܫܘܲܒܳܠܳܐ.
ܦܘܼܪܙܠܬܐ . ܐܬ݂ܕܦ݁ܢܳܐ ܘܫܕ .
_ ܕܘܼܒܕ݁ܺܝܰܐ ܕܘܼܒܵܪ̈ܵܝܹܐ ( ܕܟ ) ܫܘܡ ܘܐ ܢ
ܕܘܼܒܵܪܵܐ . ܕܘ݂ܒܳܪܺܝ̈ܳܬܳܐ ܕܘܼܒܪܵܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܕܢܘ ܕܘܼܒܪܵܝܘܼܬܐ .
ܒ ܕ݂ܘܼܒܿܖܿܐܝܬ݂ :
$
ܚ ܡܼܕܸܒܪܵܐ ܡܸܲܕܼܒܿܬܹܵܐ (ܕܟܪ) ܕܵܒܼܬܵܐ . ܡܲܬܵܐ ْ
ܬܲܬܼܦܵܐ ܚܘܼܪܒܳܐ ܘܸܠܲܝ݀ܬ݁ ܒܹܗ ܐ̄ܢܳܫܳܐ . ܦܡܲܥܠܲܬܐ ,
ܐܸܙܼܠ ܠܬܲܕ݂ܒ݁ܪܵܐ : ܗܲܠܸܢ ܐܸܘܿܢ ܡܲܬܬܲܗܘܿܡܳܐ ܝ
ܕܲܒ̣ܡܡ݂ܕ݂ܒܿܪܵܐ ܲܚܝܕ݂ܳܐ ܡܲܕܸܒܕܵܐ ܘܩܬܼܪܵܝܹܗ (ܨܘܪ)ْ
ܝ ܡܲܕܸܒܿܬܵܐ ܡܲܘܸܒܿܬܹ̈ܐ(ܕܟܪ). ܗ .ܕ̄ ܿ ܡܼܕܼܒܿܬܵܢܳܐ.
ܡܲܕܒܳܪܐ ܡܲܕܸܒܿܖ̈ܵܬܐ (ܙܐܩܒ) ْ
ܝܝ ܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐܝ :
ܡܰܡ݂ܕ݂ܸܒܳܘܵܢܳܐ ܡܲܕܸܒܿܘܵܟܹܐ (ܕܟܪ) ܫܘܼܡܵܗ݇ܐ ܡܢ
ܡܲܕ݂ܒܿܬܵܐ . ܦܹܐܡܲܬ݂ ܬܘ ܡܸܕܸܲܡ ܕܲܦܪ̇ܝܼܫ ܗܵܘ
ܒܡܡܕ݂ܒܿܪܵܐ ܐܰܘ ܐ݇ܢܳܫ ܕ݂ܚܰܕ݂ܳܐ ܒܡܲܕ݂ܒܿܪܵܐ . ܬܘܼܒܼ
ܕܵܝܵܢܹܐ ܬܽܘ ܡܿܠܘܿܢ ܝܲܚܝܼܕܹܵܢܹ̈ܐ ܕܐܒ ܗܘܘ
ܒܲܠܲܚܘܿܕܲܝܗܘܿܢ ܒܨܘ ܡܲܕܲܒܿܪܵܐ : ܡܲܕ݂ܒܿܘܵ ܐ
ܘܥܘܼܡܘܕܐ(ܚܘܕ) ܡܲܕ݂ܒܿܪܺܝܟܐܡܲܕܸܒܿܪ ܒܿܖ̈ܺܝܳܬܼܳܐ(ܢܩܒ)
ܡܕ݂ܒܰܪܵܝܘܼܳܬܵܐ ,
.. ܐܸܬ̣ܡܲܒܲܪ̄ ܕܘ̇ܡܲܒܲ̄ ܠܡܸܪܘ̣ܕ݇ܒܿܕ̇ܘܼ . ܚܫܘܫ.
ܗ . ܕ ܐܸܫܬܟ݂̣ܒܲܠ . ܐܬܘܩܝ . ܐܐܘܗܲܪ ܇ ܘܫܕ .
ܬܘܼܒܼ ܒܬܘܘܼܪ݇ܠܵܐ ܕ݁ܲܿܝܼܩܳܐܐ . = . ܕ . ܐܸܟ݂ܗܲܦܸ ْ
ܐܶܬܕܲܒܲܕܪ ܫܲܦܝܼܕܵܐܝ)ܟ .ܗ ܝ ܕ -¡ܗܲܦܟ - ܐ ܕܲܒ݁ܕܶܡ݂
ܗܝ ܡܸܕ̇ܥܝܼܬܐܐ̈ ܡܢ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܗ̇ . ܒܬܘܼܟ̇ܠܳܐ
ܚܫܘܿܫܐ ܡ ܬ̣ܕܲܒܲܕ ܡ ̣ܕܲܒܪܝܼܢ . ܡ̇ܘ̣ܕܲܒ݁ܪܵܐ
ܡܸܬܘ̣ܕ݂ܲܒ݁ܪܵܢ ْ
ܢ ܡ݀ܘܿܕ݂ܰܒܰܪܵܙܰܢ ܐ ܡܕ݇ܒܿ ܶܕ ܐ ( ܕܟܪ )
ܩܸܖܬ̣ܪܲܒܲܕ ܙܝܐ ܡ ܘ̣ܕ݂݇ܒܿܳܢܝܰܳܬ݂ܳܐ ܡ
ܡܬܕ݇ܒ݁ܪܵܙܘ̈ܬܐ ܡܬܕܲܒܿܪܵܘܿܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡ ܬ̣ܕ݇ܒ݁ܪܵܐܐܝܬ݂ .
. ܐܲܕ݂ܒܲܕ݁ ܕܲܕ݂ܒܲܕ݁ ܠܠܰܡܕ݂ܒܰܕܘܼ .ܗ . ܕ . ܡܬܘܲܪܰܠ
ܕܒܲܪ ܘܫܿܘܫܼܛ . ܡܲܕ̣ܒܲܪ ܡܲܕ̣ܒܿܕ̈ܝ̣ܢ ܿ ܡܲܕ݂ܒܿܕܵܐ
ܡܲܕ݂ܒܿܪܵܙܵܐ ܡܲܕ݂ܒܿܪܵܢܐ (ܕܟܪ) ܡܲܕܸܒܿܕܵܐܝܼܳܬ݂ܐ
ܡܲܕ݂ܒܿܪ̈ܵܚܳܬ݂ܶܐ ْ
̈ܚ ܡܼܕܼܒܿܪܵܐܘܼܬܬܐ ܡܲܕ݂ܒܿܖܵ ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ )
ܢ ܡܸܕܼܒܿܪܵܢّܐܝܟ ْ
ܕܒܫ̇ܝ : ܕܲܒ̈ܫ݂ܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܐܘܿܐܵܐ ܫܚܘܿܠܳܐ ܘܚܲܠܝܵܐ
ܐ /#
ܕ݂ܲܡܠܲܒܵܛܲܢ ܕ݂ܡܿܘܿܪܝܵܬ݂ܳܐ ܡ ܦܸܩܢܹܵܐ ܐ ܘܡܲܝܵܬܝ݇ܙܠܹܗ
ܠܐܸܪ̈ܵܡܲܝܗܹܝܢ ْ . ܘܡܸܬܲܒܲܛܪܵܛܹܵܐ ܬܘܼܒܼ ܗܕܐ ܒܲܪ݇ܬ݂
ܒܰܬ݁ܳܐ ܥܲܠ ܚܶܠܝܳܐ ܬܬܢܐ . ܬܲܝܟ݂ ܡܲܪܵܬܳܐ ܘܫܪ .
ܕܲܘܒܳܐ ܕ݁ܕ݁ܒܼܫܳܐ . ܗ . ܕ . ܚܲܠܝܘܼܬܹܗ . ܕܒܼܫܵܐ
ܬܘܽܘܼܒܒ ܙܐ ْ
ܒ ܕܒܡܰܝܐ ܕܒܲܡ̈ܵܐ( ܕܟܪ) ܫܬ݂ܡܳܗܿܐ ܡ ܕܒܼܫܳܐ.
ܘܒܡܺܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܫܝܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܕܰܡܰܫܠܳܘܳܐ ܕܲܒܳܫܝܳܬܹܐ . ܕ݁ܒܰܘܿܪ̈ܵܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݂ܥܵܒ݂ܵܪܲܢ
ܕܒܼܫَܳܐ . ܘܡܸܘܲܒܲܛܖܵܓܼܵܐ ܗܿܘܬ ܚܡܼܲܚܬܿܬ݂ܵܐ ܥܲܠ
ܟܘ݇ܕܶܐ ܕܐܝ ܟ ܒܳܗܿ ܡܲܙܐܵܬܵܐ .
ܕܲܓ̣ : ܸܓ ܠܡܸܒ̱ܕܸܥ̣. ܡܠܬܐ ܕܰܒܺܝܩܳܬܳܐ .ܗ . ܕ .
ܝܒܪ ܐܲܕܢܘܗܝ ܐܝܟ ܘ݀ܐ ܕܸܫܟܲܢ ܠܡܸܫܥܡܼܲܥ :61
ܐܬܬ^ܣܕ݂ ܠܹܫܿܢܸܗܐܲܝܟ݂ ܕܠ ܕܸܬܲܦܠܝܼ ܐ ܠܲܡܡܸܠܵܠܘْܼ
ܕܿܐܲܓ̣ ܕܓܢ . ܪܲܬܵܐ ܘܲܓܝܵܢ 6
010111260 |; 8|78>
ܘܓܠ ܩܠܗ
1756
ܢ ܦ݈ܘ̣ܼܬܳܐ ܘܵܓ (ܕܟܬ) ܗ̱̇ܘ ܕܠܐ ܫܰܬܡܥ . ܕ݁ܡܰܝܼܩܳܐ ܗ ܒ ܠܲܓܸܠܸܓ݂ ܇ ܠܳܐ ܡܸܬܿܥ ܇ ܕܝܪ
ܘܡܸܛܠ ܕܗ̇ܘܕ݂ܠܳܐܣܢ ܝܡܲܥ ܬ݁ܳܦܠܳܐ ܡ̣ܠܸܠ. | ܙܲܒܼܢ̈ܝ̣ܢ ܬܲܓܝܼܵܐܢ ܕܚܚܐ ܝ )ܚ ܕܝܐ ܦܘܼܡܹܗ
ܠܗܶܕܹܐ ܕܼܘܼܓܵܐ ܥ ܐܦ ܥܲܠ ܚܲܪܵܫܵܐ : ܘܟܼܠ ܕܸܛܲܠܢܵܐ ܠܲܡܕܲܓ̣ܕܟ (ܣܪ) ܫܲܕܺܝܼܪܵܐܝ ܬ ܫܘܝ
ܡܕܲܡ ܕܠܐ ܐܳܬܶܐ ܡܸܢܹܗ ܡܳܐ ܩܼܪ)ܲܒܝܪܕܹܵܐ ܕܘܼܓܵܐ. ܕܬܲܓ݂ܪܲܓ݂ ܠܐ ܡܲܪܺܝܪܵܐ (ܫܒܕ) ْ
ܐܲܝܟ݂ ܐܲܒܲܪܵܐ ܘܫܕ . ܕܘܼܓܿܬܬܐ ܕܘܼ̈ܠܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ . ܕܘܼܓ̇ܕܸܛܹܵܐ ܕܘܼܛܪ݁ܓܹ̈ܐ (ܕܒܪ )ܗ . ܕ . ܠܘܼܓ̈ܓܹܐ ݇
ܚܚ ܕܘܼܛ̇ܘܼܬܲܐ ܘܘܼ̈ܠܲܿܬܼܐ ( ܢܣܒ( ْ ܚ ܡܕܲܓ̣ܕܲܓܲܪܵܐ .
ܕܸܘܼܓܵ݇ܐܝܹܬܲ ْ ܚ ܡܬܲܓ̣ܪܲܓܲܢܘܼܬܲܬܐ .
. ܦ݁ܓܲܓ݂ܡܳܐ ܪܸܓܲܓܲܬܼܵܐ ( ܢܩܒ ).$ . ܕ .ܕ̣ܘܼܐܵܘܼܬܼܵܐ | ܚ ܡܕܲܓܼܕܲܓܼܲܐ .
ܐܰܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܐܲܚܝܼܕ݂ܘܼܬ ܐܶܕ݂ܙܳܐ . ܐܲܒ݁ܝܼܕ݂ܬܹܬ݂ ܫܸܡܥܵܐ . ¦ ܚ. ܡܬܲܓܼܪܸܓ̣ܘܼܬܐ. ܘܫܕ .
ܪܰܓܺܝ̈ܛܵܐ ܕܲܓܿܝܼܓܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܦܼܰܠܳܝܔܘܬ ܦܼܵܠܵܝܵܬ̣ܵܲܟܐ ܕܛܲܠ : : ܕܲܕ݂݀ܓܘܿܠ ܠܘܸܡܕ݂ܛܲܠ . ܡܸܠܠܬܵܐ ܡܡܲܙܝܰܪ ܝ )ܬܐ
( ܢܩܒ ) .ܗ . ܕ . ܗܘ ܕܠ ¦ ܫܥ ܘܠܐ ܐܸܠ , ܘܕ݇ܒܿܝܒ )ܬܐ ܗ . ܕ .ܐܲܕ݂ܝܼܩ ً ܒܨܐ ً ܝܒܳܐ ْ
ܝ ܪܓܝܼܐ݂ܬܼܼܵܐ ܕ ܓܝܰܓ݂ܘܳܬ݂ܳܐ . ܕܘܼܓܘܼ݂ܐ .ܛܠܝ݂ܟܕܘܼܐ ܥܝ ܓܠ ܡܲܕܼܥܝܵ ܕܲܚܸܡܥܠܲܝܢ ( ܐܣܪ ܐܠܩ(
ܫܸܡܓ ܐܬ ¡ : ܒܨܐ ْ ܒܳܒܼܶܐ , ܚ ܐܦ ܥܘܼܕܪܵܙܵܘܗܙ ܐܲܝ ܙܒܸܠ
ܚܚ ܦ ܓܲܬܸܢ ܐ ܬܸܓܲܔܠ ܪܲܘܬܐܵܓ݂ܘܼ . ܥ ܒܼܬܹܹܗ ܫ ܕܓܲܠ ܒܗܘܿܢ ( ܤܪ ) ܗ . ܸ 1 ܒܗܘܿܢ ْ
ܘܼܬܐ . ܘܕܸܓܲܓ݂. ܡܬܼܲܛܓ݂ܝܢ . ܡܬܸܓܳܓܸܹܐ ܡܬܲ)ܚ̈ܐܲܢ. ¦ )ܬܘܼܒܼ ܐܸܬ݂ܬܬܙܝܼܥ . ܕܬ ً ܚܰܝ݁ ܘܲܕ݂ܛܲܠܬܥܲܘܖ̈ܡܵܐ ,
ܚ ܡܕܸܲܓܵܐܲܐܵܐ ܡܬܲܓ̇ܓܲܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܲܬܿܓܲܢܝܼܬ݂ܵܐ ¦ $ . ܪ̄. ܐܸܬܬܙܝܼܙܘ . ܟܲܕܸ ܒܒܬܼܒ̣ܠ̱ܠܹܗ ܘܚܸܙܘܿܐ
ܡܕ ܪܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ ܕܐܲܦܘܵܗܙ ܕ݀ܛܲܠ ܘܐ ܬ̣ܲܚܡܲܠ ( ܣܪ) . ?7 . ܕ ܪܸܥܸܠܼ
̈ܚ ܘܦܬܲܓܿܛܵܙܘܼܬܬܐ ܡܕܲܓܿܓܲܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ ܘܐܸܙܦܲܥܬܬܲܥ . ܪܲܓܹܶܠ ܕܲܐ̱ܠܝܼܝܢ . ܪܲܓܲܠܵܐ ܕܲܓܲܬܵܢ .
ܡܡܕܲܠܵܛܲܪܵܐܝܼ)ܬ݂ ْ ܘܲܓ ܘܠܶܐ ܕܲܓܹܘܿܠܼܝܐ .
ܝܚ ܡܪܲܬܿܠܹܐ ܡܕܲܓܿܓܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲ )ܓܐ ¦ ܢ ܕܸܓ݂ܝ̣ܬܵܐ ܕܓ̣ܝ̱ܬܹܵܝܐ .
ܡܥܲܠܵܛܲܝܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ ܕܠܥ : ܝܸܕ݂ܓܲܠ ܸܪܕ ܓܲܠ . ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܼܩܬܬܘܳܐ ْ
ܡܬܲܓܵܛܘܼܬܬܐ .
ܦܪܧܸܓܵܓܹܵܐܢܟ .
ܚܚ ܦܘܼܓܵܛܵܐ ܕܘܼܓܹܵܵܐ (ܕܟܕܪ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܐܕܰܓ ܕܪܛ ܠܬ̇ܪܲܓ݂ܘܼ ܡܘܪܠܐ ܕ݇ܒܿܝܒܳܐܐ
ܘܰܡܡܲܪܝܳܢܵܐ . ܐܼܿܕ݇ ܓ ܗܘ ܠܹܗ : ܘܐܲܕ݇ ܓ ܠܹܐ݇ܚܖܵܢܹܐ ,
ܗ . ܕ ܇ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܕ݁ܦܹܫܹܗ ܕ݂ܘܼܓܵܐ . ܘܲܥܒܲܕ݂ ܠܐܚܬܵܢܹܐ
$$ . ܦܹܐܸܒ݂ ܘܐܲܪ݇ ܛ ܘܐܸܬܘܡܝܼ .
ܕܠܳܶܐ' ܝܲܕ݂ܓܵܐ ܕܓܐ ܇ ܠܘܐ ܕܝܡ .ܘܳܐ .
ܗ . ܕ ً ܕܼܿܒܼ . ܗܨܳܐ ܠܐܵܙ݇ܫ ܪܘܼܡܵܐ ܘܫܸܚܠܵܐ
ܕܲܢܚܝ̣ܕܵܐ ܒܓܸܐܬ ܘܸܪܬܬܬܬܲܥܒܿܬܹܵܐܘܼܬܬܹܗ ܡܸܢ ܡܘܼܪܵܐ.
ܝ ܕܘܼܓ݂̱ܠܳܐ ܕ݂ܘܼܓ݂ܓܹܹܐ . ܠܠ ܘܲܘܒܳܐ ܕܗ݇ܘ݂ܵܐ ܒܒܲܪܢܳܫܳܐ
ܝܲܝܼܪܵܐܝܼܟ ܡܢ ܪܹܹܬܹܗ ْ
ܕܸܓܸܿܠ ܐܬܸܓܲܠ ܠܲܘܖܕܼܲܓܵܠܘܼ ً ܗ ً. ܕ. ܟܲܕܹܿܒ̣.
ܢܺܣܼܲܠ : ܠܳܐ ܡܲܓܸܠ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܬ݂ . ܕ݁ܓܲܠ ܐܳܢܰܫ , ܗ .
ܕ ܚܰܘ̣ܝ ܕ݁ܛܵܠܘܼܬ݂ܹܗ . ܕܲ݁ܛܲܠ ܒܐܳܢܳܫ , ܗ . ܕ ْ
ܢܒܼܲܝܹܠ ܐ ܐܲܛܥܿܝ݀ . ܘܼܲܢܬܸܓܸܵܠ ܒܚܲܒ̣ܪܹܗ ܒܛܘܼܥܐܵܐܳܐ
0 ܩ ()(ܨܘܪ) ً ܛ 3 ܐܨ ܫ ܒܐܢܘܬ݂ ܛܲܠܝܘܼܬܹܗ
ܝ ܦܸܵܓܿܝ݂ ܢ̄ܧܕܸܓܼ̇ܐ ܠܲܘܖܕܲܛܵܝܘܼ ܇ ܒܬܬܼܟܿܠ ܕܲܓܲܥ. ܐܳܐ :ܓܠ ܘ ܕܲܓ̣ܲܠ ܒܡܸܕܸܿܡ ܿ ܗ̄. ܕ ْ
= -- ܐܕܝ ܢܲܕ݂ܐ ܠܠܥ̣ܕ݂ܓܝܬ݂. ܗ , ܕ . ܠܲܐ݇ܚܖ̈ܵܙܐ ܲܦ݂ܪܹܗ : . ܶܡ ܥܠܘܗܝ :2 ܐܰܘ ܐܲܫܟܲܚ
ܥܒܲܕ݂ ܕ݀ܘ ܓܐ . ܘܫܲܪܵܟܳܐ ܕܦܸܪܥܲܝܗܹܝܢ .
ܐܸܲܒܲܧܹܿܬܵܐ ܘܼܲܐܬܸܓܸܵܠ ܒܰܗ݁ ( ܨܘܪ ) ܗ . ܕ ܿ ܢܬܼܘܼܡ
ܕܐܐ ܕܲܥܹ̈ܐ . ܒܲܪ ܒ݁ܰܬܳܐ ܗܵܝ ܐܘܼܟܼܪܵܝܬܬܵܐ ܠܬܼܫܳܢܳܐ ܗ ܠܐ ܕܼܲܓܲܠܥܲܢ ܒܲܩܝܿܡܼܟ , ܗ . ܕܸ. ܠܬ
ܩܘ݂ܪܺܝܳܝܳܐ , ܗ - ܛܰܠܝܳܐ . ܫܲܒܼܪܵܐ , ܠܦܲܪܵܢ ܹܗ . ܠܐ ܝܕܓܲܠ ܒܗܲܝܘܿܪܙܘܼܬܝ ܘܠܐ ܐܲܡܵܠܹܐ
ܚ-= ܓܓ ܢܕܸܲܓ̣ܪܸܿܓ̣ ܲܘ ܕܲܓܲܘܲܓ̣ܘܼ ܇ ܡܠܬܐ ܐܬܡܝ .8 . ܕ . ܠܐ ܐܼܲܪܦܸܐ ܗܼܲܝܘܿܢܘܼܬ̣ܝ. ܕܵܓܲܠ
>ܐ=8|1 5 0|0112@0
ܩܓܘ
ܠܡܡܪܲܡ , ܗܝ ܠܐ ܫܲܕܺܝܚܕܽܘܼܬ݂ܶܗ . ܕܲܓܹ݁ܝܠ
ܠܠܰܥܗܳܕ݂ܳܘܼ̣ܬ݂ܗܘܿܢ . ܕܸܸܓܲܠ ܥܲܠ ܬ݁ܺܢܰܫ . © . < .
ܕܥܲܠ ̇ ܐܲܛܥܝ̱ . ܒܢܲܝ̈ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܕܵܓܲܠܘ ܥܲܠ
3 ܘܒܕܲܓܲ̇ܠ ܡܬܳܓܳܠܺܝܢ , ܬܬܢ
_ ܡܬܲܓܿܠܢܵܐ ܡܥܸܲܓ݇ܠܳܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܡܬܲܓܿܠܵܢܝܼܬܐ
ܡܕܲܓܿܠܵܢ̈ܝܐܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܕܲܓܵܠܙܘܼܬܐܐ ܡܬܲܓܿܠܳܪܵܘܿܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܝ 3ܬܸܬܲܠܵܬܵܐܢܼܬ ْ
ܚ ܡܬܲܓ݇ܠܳܐ ܡܕܲܓܿܬܹ̈ܝܐ ( ܕܟ ) ܡܥܼܲܬܵ )ܬܐ
ܡܕܲܓܠܵܬܬܹܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܕܲܓ݇ܠܘܼܠܲܬ݂ܐ ܡܕܲܛܵܠܽܘܿܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܡܬܲܬܵܠܵܐܝܹܟ݂ .
. ܐܸ)ܘ̣ܕ݂ܰ ܛܠ ܝ݁ܬ̇ܕ݇ܓܲܠ ܠܥ̇ܘ̣ܟ݇ܛܿܠܘܼ. ܚܫܘܫ ْ
ܨܸܶܫ̇ܬܟܲܚ ܒܹܗ ܕ݁ܘܼܓܳܠܳܐ . ܙ ܐܦܐ , ܠܶܐ ܫܲܖܺܝ̣ܪܘܼܬܬܐ ْ
ܠܐ ܝܸܕܲܓܼܲܠ ܫܘܼܘܕܲܝ ܘܸܒ̇ܠܲܝܟ݂ .
ܚ ܡܸ݀ܕܲܓܲܠܳܙܘܼܬܬܐ ܡܬܘܼܵܓܿܠܿܕܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚ ܡܸܬܦܼܛܳܠܬܵܐܝ ܬ ْ
ܡ݀ܘ̣ܕܲܛܰܠ )ܝ 2 ܡܸܬܕܲܓܲܠ ܟ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܬܕܲܓܲܠܵܢܝܼܬܐܐ ܡܸ݀ܕܲܛܵܠܵܐܵܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
.. ܦܰܠܳܐ ܓܿܠܹܵܐ (ܕܟܪ) ܕܒܐ ܗܘ ܕܠܐ ܡܡܸܠܸܠ
ܫܪܵܕܶܐ . ܝܘܼܠܦܢܳܐ ܕ݁ܓܛܳܠܳܐ . ܗ . ܕ ܠܶܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ.
ܡܳܐ ܕ݁ܰܬܳܠܳܐ , ܗ . ܕܹ̄. ܡܼܰܐܡܳܐ ܡܕܲܝܐ ܬܽܘ
ܚܪܐ ܐܬܳܐ ܕܦ݂ܲܵܡܲ ܬܐܡ ) . ܡܫܝܿܝܐ ܪ ܕ݁ܓܠܵܐ.
ܒܲܪ ܐܰܒ̈ܕܙܳܐ ܕܐ݀ܬܐ ܒܬܐ . ,ܢܵܐ ܕܲܛܿܓ݂ܵܐ . ܘܫܕ
ܕܰܓܽܠܐ ܕܓܝ̈ܥܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ .) ܪ̈ܗ̱ܕ݂ܵܘܼ̇ܠܼܬ ܐ ܕ ܓܰܠܠܳܕܐ .
ܗ . ܕ . ܘܸܫܘܼܩܪܵܐ . ܡܠܬܐ . ܝܰܡ݂ܥ̇ܳܬܳܐ ܕ݁ܓܳܠܳܬܳܐ.
ܗ ً ܕ .ܠܐ ܫܲܪܝ݂ܪ̈̇ܳܬܳܐ . ܫ ܪܐ ܕܳܛܳܠܳܐ . ܕܡܸܬܲܩܕܹܹܐ
ܒܼܲܫܘܳܐ ܕܠܐ ܕܝܼܠܹܗ ܗܵܘ݂ ْ
ܚܚ ܦܸܲܛܳܠܘܼܬܬܐ ܕܼܺܬܳܠܽܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ
ܠܐ ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܐ . ܙ ܦܘܐ ,
ܝܚ ܕܘܼܓ݂ܳܠܳܐ ܕܸܘܼܬܿܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܠܬܲܬܐ ܕܠܐ ܡܲܕ̇ܝܼܘܵܐ.
ܘܹܐܢܼܬܹܝܗ̇ ܕܲܐܩܘܼܒܼܠܵܐ ܕܗ݀ܘ ܡܳܐ ܕܼܲܒ̣ܠܸܒܹܿܗ ܗܵܘ݂
ܘܢܫ .ܘܐܝܼܬܲܐܵܦ. ܕܘܼܓܳܠ̈ܳܬܳܐ.ܒܣܘ݂ܠܰܠ ܕܘ̇ܓܠܵܐ.
(ܦܪܝܼܫ̈ܗܵܘ ܕܝܢ ܫܘܼܩܪܵܐ ܡܢ ܕܼܲܓܠܘܼ.ܬܐ ܘܡܢ
ܒܼܲܕܸܲܒ̣ܘܼܬܬܐ . ܫܲܒܿܐܬܵܐ ܫܲܒܺܐܪܵܐ ܐܝܼܬܬܘܡܫܡ ܗܘ ܕܲܒܼܛܘܼܫܝܵܐ
) ܕܲܕܲܒܼܘܼܐܬ݂ܵܐ .
470
ܘܰܕ̣ܥܘܼܠ ܡܲܬܵܚܖܵܢܹܐ ܘܲܒ̣ܥܸܘܝܵܐ . ܘܘܲܡܫܼܲܩܲܖ̇ ܥܲܠ
ܬܸܲܫܘܝܼܬܹܗ . ܗܘ ܕܸܡܸܘܲܚܲܲܒ̣ ܒܹܗ ܒܥܿܟܼܠܵܐ
ܒܲܡܝܰܐܝܬ݂ . ܕܒ ܡܼܲܩܿܝܪܶܐ 1 ܘܡܙ ܕܲܕ݂ܒܶܐ ْ ܇ ܐܲܝܟ݂
ܗܳܝ ܕܠܐ ܝܗܹܕ݂ ܦܣܗܳܕ݂ܰܘܼ ܬ ܫܬܼܩܟܵܐ ܕܲܛܲܠܘܼܡܵܐ
£ ܹܝܗܿ ܕܼܲܕܢܲܛܲܠ ܐܫ ܫ ܝܼܘܿܪܐܝ ܟ ܘܐܲܝܼܟ ܕܼܐܳܬ݂ܝܳܐ.
ܘܒܲܕܸܒܼܘܼܬܬܵܐ ܒܦܘܼܪܵܤܹܐ ܘܲܒܼܨܨܢܵܥܬܐ ܐܝܼܬܹܝܗ̇ .
ܘ(ܡܬ̣ܲܠܚܵܐ ܒܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܡܕܡ ܘܗܝܬܝܢ
ܡܬܲܡܲܠܠܵܐ ) ْ
ܕ : ܝ݂ܲܓܲܢ ܠܘܸܕ݂ܓܲܢ ܇ ܡܠܐ ܕܰܒܺܝܩܥܳܬ̣ܳܐ . ܗ ,
ܕ .ܬܡܝ ݁ܽܘ ܡܿܠܘܿ ܢ ܕܰܟܽ ܥܲܝܢܵܘܵܗܙ ܘܲܫܝ̣ܼܚܹܠ
ܡܸܢ̈ܗܹܝܢ ܡܠܘܿܐܵܐ ܗܘ ܼܓ ܘܼܬܐ ܕܡܸ̣ܲܛ̣ܨܲܪ
ܬܬܿܘܹܵܐܝܟ ܡ̣ܢ ܥܲܝܢܹܵܐ ܕܲܝܕܹ ܡܬ )ܬ݂ܡܰܒܢ ܐܰܘ
ܡܸܘܲܚܲܒܲܠ ܡܘܼܙܿܓ̣ܗܹܝܢ ܥܲܡ ܕܸܡܬܼܹ̈ܐ . ܕܲܓܲܢ
ܸܲܓܲܪܝܼܢ . ܪܼܲܓܼܪܳܐ ܪܲܓܼܚ̈ܢܳܢ .
ܕܓܼܬܳܐ ܕ ܓ̱ܙܼܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܪܥ ܕܥܲܝܕܹܵܐܐ .
ܬܒܼܚ̇ܕܵܘܼܗܹܝܿܢ . ܕܰܟܿܝܼܟ̣ܘܼܬܗܹܢ ܠܬܳܘܼܒ݂ )ܲܐܳܓ݂ܳܐ
ܚܨܐ ܘܕܡܸܫܟܲܚ ܐܵܫ ܠܲܡܗܲܐܟ̣ܘܼ ܥܠܰܘܗܝ ْ
ܘܡܸ)ܲܪܿܬܸܒܼ ܐܳܦ ܒܲܙܡ݇ܦ ܠܵܡܲܠ ܘܲܫܠܵܝ ܕܿܠܲܬ̣ܐ
ܕ݂ܓ݂ܪܳܐ. ܘܗ݇ܕܸܐ ܥܲܠ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܕܛܲܝܢܹ̈ܐ ܡܫܵܘܕ݇ܥܵܐ
ܘܕܲܘ݂ܲܘܼ -
ܕܠܲܪ ܕܸܕ݀ܛܵܘܿܕ݁ ܠܬܠܕܓܲܕ ; ܡܠܬܐ ܡܫܲܢܝ݇ܚܚܬܐ.
ܗ ً ܕ . ܕܓܮܲܫ . ܕܩܒܼܲܕ . ܓܫܲܦ̣ ܒܡܸܕܲܡ ْ
ܐ > 18(
ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼܟ݂ ܓܥܝܲܕ ْ ܙܥܲܦ .ܪܬܳܐ :ܪܲܓܲܪ ܪ ܐܪܝܢ
ܕܓ݈ܪܵܐ ܕ݁ܓܸܪܵܢ .
. ]ܕܪܐ 1 ܪܲܓܼܘܹܿܵܐ( ܕܟܪ) ܘܪܗܐ ܕܲܓܲܘܿܪܵܡܼܵܐ
( ܢܩܒ) ܀ . |
.. ܪܸܓܲܘܿܪܘܼܼܬܐ ܕܲܓܼܘܿܪܵܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܕܕܗ ܕܲܓܲܘ̇ܪܵܐܝܬ݂ :
ܗ ܕܓܲܝܪܵܐ ܕܓܲܝܬܵܐ ( ܕܕ ) ܕܓܼܬ݂ܪܘ1 ܕܓܲܝܼܪܵܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܕܓ̣ܝܸܪܵܘܼܼܬܐ ܕܓ݂ܝܪ̈ܵܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܕܓܝܪܵܐܝ ْ
ܒ ܕܓ݇ܕܶܐܕ݂ܓܬܹܵܐ ( ܕܟܕ )ܫ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܕ݁ܓܲܪܶܐ
ܨ ܝ ܕ݁ܡܰܛܰܝܳܐ ܠܗ ܨܒܼܥܐ ܕܐ݇ܢܳܫ ܐܽܘ
ܚ . ܐܸܬܪ݇ܓܲܕ ܪܲܛ ܠܡܸܬ̣ܕ݂݇ܓܕܽܘܼ ܪ ܚܫܘܫ.
0101]|2@0 | 8118 |>
ܦܚ ܣܟܲܠܺܝܐ ܘܕܸܐܳܕ݂݇ܓܲܪ ܒܝܲܠܢܿܗ ( ܫܒܕ ) ْ
ܢ ܡܸܬܿܟܼܰܓ̣ܪܰܙܝ ܐ ܡܕܿܓ̣ܬ݁ܶܕ ܐ ( ܕܦ& )
ܘܸ݇ܕܲܓ̣ܪܵܐܘܼܬܬܐ ܡܸܬ݇ܘܕܲܓ̣ܬܵܢܝܵܲܐܐ (ܢܩܒ) ܀
ܝ ܩܸ݀ܬܕܲܓܲܪܵܢܘܼܬܲܐ ܡܘ̣ܕܲܓ݂ܪܵܘ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ)܀
ܢ ܡܸܦܸܲܓ̣ܕܵܢܵܐܝ̣ܟ݂ ْ
.. ܕܸܓܲܪ ܢܕܸܓܲܪ ܠܲܡܕܲܓ̇ܕ̇ܘܼ . ܒܘܼܟܿܠ ܕܓܲ ْ
- ܡܕܲܓܳܪܳܢܳܐ ܡܢܲܛ݇ܪܹ̈ܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܟܼܲܓܪܵܙܝܼܐ
ܡܓܸܸܓܳ̈ܵܢܝܳܬ1 ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܡܡܕܲܓ݇ܘܵܢܘܼܬܐ ܡܬܲܓܵܖ̈ܵܢܘܿܬܬܐ ( ܢܣܒ( ْ
._ ܕܘܼܓܪܶܐ ܕܸܘܼܓܵܟܹܵܐ( ܕܟܪ) ْ
ܚ ܦܓܲܓܿܳܪܵܢܐܝܬ݂ ْ
ܚܝ ܡܕܲܓܵܪܵܐ ܡܕܓܿܝܬܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ܡܕܲܓܲ ܕܬܐ
ܡܕܲܛܵܬ̈ܵܬܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܡܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ ,
ܚܚ ܡܬܛܲܓܳܪܺܐܝܝܟ ْ
.. ܐܲܕ݂ܓܲܪ ܙܲܕܸܓܲܕ ܠܬܡܸܕ݂ܓܪܵܘܼ . ܘܫܲܪܵܪܿܐ .4
ܚ ܐܬܓܪ ܢܬܬܼܕܓܲܪ ܠܣܖܬܐܕܸܓܲܝܪܘ̣ .
ܘܫܲܕ݇ܪܵܐ ,
ܕܓܲܫ : ܆ ܝܸܕܸܓܲܘܿܫ ܘܢܸܕܸܓܲܫ. ܡܸܪܠܠܼܬܐ ܡܡܲܙܝ݇ܢܝܼܬ݂ܵܐ ,
ܗ , ܪ ܕܩܕ ْ ܕܒܲܢ › ܒܕܨ - ܕܲܓܸܫ݂ܗ
ܒܪܽܘܼܡܚܐ . ܒܩܘܼܢܛܲܪܵܐ . ܒܬܲܝܬܐ . ܘܫܪ ْ
ܕܲܓܸܫ ܪܲܓܲܝ̣ܢ . ܕܲܓܸܫܵܐ ܕܲܓ̈ܫ̈ܰܢ .
ܚܚ ܕܼܲܓ̣ܘܿܫܳܐ ܕܲܓ̣ܘܿܫܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܕܲܓܼܘܿܫܚܬܐ:
ܘܲܓܽܘܿܫܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚ $ ܓܲܘ݇ܫܘܼܬܼܬܐ ܕܲܓܼܘܿܫܵܘܿܐܬܐ ( :ܐܩܒ) .
ܝ ܲܓ݂ܘܿܫܐ ܝܬ :
ܕܘܝ ܘ݁ܓ݂ܺܝܫܳܐ ܕܓܝ̣ܫܐ ( ܕܟܪ) ܕܩܝܼܪܵܐ ܇ ܕܒܼܝܨܐ,
ܕܓ̣ܝܼܫܬܬ1 ܕܓ݂ܝܫܳܬ ( ܐܢܩܒ) ْ
ܢܚ ܕܸܓܝܼܫܘܼܬܵܐ ܕܓܲܝܼ̈ܡܘܿܳܬ݂ܳܐ ( ܩܒ ) ْ
̈ܚ ܪܓ̣ܝܼܫܵܐܝܹܬܲ ,
ܝ ܙܸ\ܬ̣ܡ݂ ܪܫ ܕܘ̣ܡ݇ܓܸܫ ܠܡܸܪ݀ܬ̣ܪ݇ܓܲܫܘ݀ ً ܚܫܘܫ.
ܡܸܡܪܲܓܸܫ ܡ̣ܘܲܓܲܫܝܼܢ. ܡܸܡܡܿܕܲܓܼܫܳܐ ܡܸܡܕܲܓܹܺܝܫܰܢ,
ܝ ¦ ܘܛܼܡ ܡܘ̣ܪܲܓܫ̈ܕܲ.. ܐ ( ܕܟܪ )
ܡ ̣ܘܲܓܼܫܳܝܳܬܐ ܘܸܪ̈ܬܘܲܓ݂ܫܳܢܲܝܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܢܐ ܡܘܦ ܓܒَܳܙܘܼܬܳܬ݂1 ,
ܢܗ ܦܒ )ܦ ܓܼܒ̈ܵܬܳܐܝ) ,
ܘܗܒܐ
ܒܐܥܙܼ
. ܕܲܓܲܫ ܢܕ݂ܓܲܫ ܠܲܡܕܲܓܿܫܘܼ.ܒܣܘܼܟܿܠ ܕܓܲܫܼ.
ܡܕܲܓܲܫ ܡܕܲܓܵܫܝ̣ܢ , ܡܘܓ݁ܫܳܐ ܡܕܲܛܵܝ̈ܡܵܢ ,
̈ܚ ܡܡܬܼܲܓ݇ܫ̈ܳܢܳܐ ܡܬܲܓܵܫܵܢܹ̈ܐ ][ܕܟܪ) ْ
ܚ ܡܬܲܬܿܒ̈ܵܢܘܼܬܐܐ ,
ܒ ܡܕܲܓ݇ܫܢܵܐ ܝܬ :
ܘ ܨܲܓܳܫܳܐ ܡܬܸܓܵܫܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܡܢܲܓ<̄.̱̄ܠܳܬ݂ܵܐ
ܡܬܲܓ̈̈̈ܡ̈݇ܬܬܵܐ ( ܐܩܒ ) ܘܫܪ ,
ܢ ܡܕܸܠ̇ܫܘܼܬܵܘܹܐ ,
̈ܚ ܡܬܲܓ݇ܫ̈ܰܐܝܟܼ .
.. ܐܸܬ̣ܕܲܓܲܫ ܕܬܡ ܓܲܫ ܠܟܹܪܘ̣ܡܲܓܲܫܘܼ , ܘܫܲܖܵܪܵܐ
ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ ْ
.. ܐܲܕ݂ܓܲܫ ܢܲܕ݂ܓܮܲܫ ܠܡܸܪܸܓܿܫܬܼ . ܘܫܲܕܵܪܝ. ܐ
ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ̇ .
ܙܬܬ ܬܬ݂ܕ݂ܓܲܫ ܢܸܬܬܬܕ݂ܓܲܫ ܠܡܡ݀)ܟܲܘܸܓܲܫܘܼ ْ
ܘܫܲܕܵܠܐ ْ
3 ܕܵܕ݂ܵܐ (ܕܟܪ). ܗ - ܕ ܚܲܒܲܝܼܒ݂ܵܐ . ܪܰܚܰܡܳܐ .
ܬ ܬ ܇ ܝ
ܝܕ̇ܝܼܕܹܵܐ. ܗܐ ܫܲܦܝܼܪ ܐ ܕܲܕ݂( ܨܘܪ )ܬܘܼܒܼ ܐܼܳܚܳܐ
ܕܐܲܒܼܿܐ . ܕܕܐ ܕܼܬܹܬܐܐ ( ܢܡܒ ) ܚܳܬܬܐܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ
ܐܳܫ ,
ܡܫܘܫ ܇- ܘܼܬܐ ܒ ܗ ) &܀
\ ܡܬܲܢܲܣܟܿܐܳܐ ܕܝܼܩܝܕ ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܝܼܦܪ݂ܵܐ
ܐܰܚܬܳܝܹܐ , ܕܒܐ ܐܚܪܳܐ .ܗ , ܕ . ܫܲܦܵܝܵܐ ܒܥܝܼܬ݂ܵܐܐ
ܓܲܒ̣ܝܵܐ. ܥܪܘܼܒܼ)ܟ: ܕܕ݂ܗܒܳܐ : ܕܘܼܟܼܪܵܐܵܐ ܗܵܝ ܕܗܿܝ
ܬܬܦ݇ܡܘܼܪܬܐ ܡܲܕ݂ܡܳܝܬܐ ܕܲܦܓܲܝܕܵܘ ܫܠܝܼܚܵܐ
ܒ)ܬ݂ܪܿܥܳܐ ܕ݂ܗܲܝܒ݁ܠܳܐ ܕܝܲܗܒܼܬ ܗ ܠܼܲܟܬܐ ܠܲܘܪܡܲܪܵܢܳܐ
ܒܲܫܡܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ܢ ܨܪܺܵܝܳܐ ,
ܚܚ ܕܰܗܒܼܳܝܳܐ ܕܲܗܒܲܝܹ̈ܐ( ܕܟܪ) ܕܲܗܒܲܝܬܐ ܕܲܗ̈ܒܲܝܗܲܐ
( ܢܩܒ) .
ܕܰܗܒܼܰܢܳܐ ܕܲܗܒܼܵܕܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܕܲܗܒܼܲܢܝ̣.. ܬܬܐ
̈ܚ ܘܰܗܒܼܳܢܳܳܐ ܕܰܗܒܼܺܪܳܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܕܰܗܒܼܰܢܺܝ݀ܳܬܳܐ
ܕܲܗܵܒܼܲܢܳܝ݇ܬܐܐ( ܢܩܒ )ܠܵܬܼܝܵܗܘܿܢܗܿܠܹܝܢ ܫܘܼܡܿܗܹ̈ܐ
ܐܹܐܘܿܢ ܡܢ ܕܸܵܗܒܸ̇ܐ , ܘܡܸܬܲܚܲܫܠܵܐ ܬܘܼܒܼ ܡܠܬܐ
ܝܚ ܕܹܗܒ̣ ܐܪܗܒ ܠܲܘܖܕܲܗܿܒܘܼ ; ܗ ܕ - ܛܝܫ
132
010111260 |; 8|78>
ܬܓܥܟ
ܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܗܒܼܵܐ . ܡܕܼܲܗܸܒ̣ ܡܕܸܲܗܒ̣ܝܼܢ ْ
ܡܕܲ݇ܗܒ̣ܵܐ ܡܕܲܗ̈ܒ̣ܵܢ .
- ܡܕܲ݇ܗܒܲܙܵܐ ܡܕ݇ܗܒ̣ܵܥܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ܡܬܼܲܗܒܲܙܝܼܬܐ
ܡܒܕܗܒܰܥܝܬܬܐ (ܢܩܒ) .
ܢ ܡܬܕܼ݇ܗܒܵܢܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܕܲܗܒ̣ܵܢܵܐܝܼܟܲ .
ܢ ܡܕ݂݇ܗܒܼܰ ܐ ܡܕܲܗܒܝ ܐ . ܡܕܗܼܲܒ̣ܠ ܬܐ
ܡܕܗܵܒܬܐ ْ
ܢ ܡܕܲܗܒ̣ܘܼܬܵܐ ْ
ܢ ܡܬܲܗܒ̣ܵܐܝܼܟ̇ ْ
ܐܲܕ݂ܗܸܒ̣ ܢܲܕ݂ܗܼܒ̣ ܠܡܿܡ݂ܕܼܗܿܒ̣ܘܼ . ܐܲܠܒܲܫ ܕܺܗܒܼܳܐ
ܠܩܸܪܪܲܡܐܲܒ̣ܪܹ̇ܩ ܐܝܟ ܘܗܒܐ . ܡܲܕ݂ܗܼܒܼ ܡܲܕܸܗܒܹܝܸܙ ً
ܡܲܘ̣ܗ̱ܒ̣ܵܐ ܡܲܕܸܗ̈ܒ̣ܵܢ ْ
ܡܲܕܸܗܒܿܐܵܐ ܡܲܕܗܒܲܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܘܼܗܒ̣ܵܐܝܼܠܲܬܐ
ܡܲܕܗ̱ܒܲܢܵܝܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚ ܡܲܕ̣ܗ̱ܒܼܵܐ ܡܲܕ̣ܗ̱ܒ̣̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܕܗܲܒ̣ܬܐ
ܡܲܘܼܗ̄̈ܒ̣ܵܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܲܕܗܒ̣ܘܼܠܬܵܐ ْ
ܡܕܗ ܡܰܕܗܒ ܐܝ ܀
. ܝܶܡ݁ܕ݂ܳܗܲܒ ܢܸܡܿܕܳܗܲܒ݂ ܠܡܸܪܪ̇ܕܲܗܒ̣ܘܼ ,ܚܫܘܫ,
ܕ݀ܕܳܗܸܒ݂ . ܘܫܲܪܵܪܠ̈ܵܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗ̇ .
̄ܚ ܐܸܬܬܲܕܼܗܲܒ̣ ܕܬ)ܬܲܕ݁ܗܸܲܒ݂ ܠܡ ܲܘܼܗܿܒܼܘܼ ْ
ܝܚܫܘܫ݀ ً ܕܐܲܕ݁ܗܸܒ̣ ܘܫܲܕܵܪ̈ܳܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ .
ܕܳܗ ܛܐ : ܗܛ ܐ (ܕܟܪ)ܝܲܕ݂ܥܹܲܐ ܬܰܘܦ݂ܺܝܡ ܫܘܼܘ̣ܘ݂ܥܹܵܐ
,ܛ
ܕܡܸܙ݂ܲܚܲܫܚܝ̣ܼܢ ܒܗܘܿܢ ܖَܿܬܲܘܿܒܼܐ .
ܕܲܗܝܳܐ ; ܕܗܼܲܝܵܐ ( ܕܟܪ) . ܗ - ܕ݇ . ܪܼܲܗܝܿܐ . ܕܲܕܼܝܵܐ.
ܨܠܝܼܠܳܐ . ܡܲܒܼܪ݇ܒܐܥܳܐ . ܒܰܐ ܒܓܲܘ̣ܪܵܐ ܘܲܡܒܲܪܰܚܐ,
ܘܹܗܝ̣ܬܲܐ ܕܵܗ̄ܢ݇ܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܝܚ ܕܸܵܗܝܘܼܬܐ .
ܚܚ ܦܸܲܗܝܵܐܝܟ̇ ْ
ܕܢ : ܢܸܘܗܲܢ ܠܡܸܘ̣ܗܲܢ ܿ ܡܸܠܬܲܬ ܕܲܒܿܝܼܬܐ .ܗ ْ
ܟ݂. ܫܡܼ̣ܢ ܇ ܐܸܬܲܡܸܡܲܚ ܒ̣ܕ݂ܘܼܗܙ̈ܐ. ܒܘܼܡ ܚܢܐ .
ܐܳܟ ܫܘܼܡܬܵܐ ܘܐܲܝܟ ܬܲܪܒܳܐ ܬܕܗܢ ܢܲܦ݂ܫܝ .ܢܲܦ݂ܫܵܐ
ܚ ܬܲܕ݂ܗܲܢ ( ܨܘܪ) ܕܲܗܸܢ ܗܝܢ ْ ܪܗܢܐ
ܗ ܢ ܀
9
478
... ܕܗܝܼܙܳܐ ܕܗܝܼܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܕܗܝܼܢܬܐ ܕܗܝܼ̈ܥܵܬܼܬܹܐ.
ܢ ܕܗܝܼܙܘܼ̈ܬܐ ܕܗܝܼܙܘܳܬܐ ,
ܢ ܕܹܗܝܸܕܵܐܝܼ݀ܬܲ ْ
ܕܸܗܿܢܵܐ ܕܹܗܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܵܕܵܢܵܐ .
ܒ ܐܬܪܗ ܗܢ (ܘܸܪܬ̣ܘܲܗܿܙܘܼ . ܒܬܘ̣ܟُܠ
ܕܗܲܢ ܗ . ܕ . ܫܡܸܢ ܡܸܬ̣ܕ݂݇ܗܸܢ ܡܘ̣ܕܲܗܢܝܼܢ.
ܡܬܕ݂ܲܗܢܵܐ ܡܗ ܘܫܲܕܵܕܳܐ .
.. ܕܹܗܸܢ ܙܕ݂ܗܸܢ ܠܲܘܪܬܼܳܗܿܐܬ݂. ܡܠܡܼܿܐ ܡܡܲܪܝܵܙܝܼܡܼܲܐ,
ܗ . ܕ . ܫܲܡܹܢ . ܨܒܲܥܼ ܡܫܲܢܚ ܒܕܸܘ̣ܗܿܢܵܐ
ܡܕܗܸܢ ܡܕܗܪܝܸܢ ܇ ܡܬܲܗܙܵܐ ܡܕܲܗܵܙܿܢ :
ܡܬ݂ܳܗܢܳܙܳܐ ܡ̈ܬܲܗܢܵܢܹܐ ( ܕܕܪ ) ܡܬܲܗܢܢܝܬܳܬ݂ܐ
ܡܘܲܗܢܵܵܝܘܐ ( ܢܩܒ( ܿ
ܒ ܘܪܬܲܗܙܙܘ̇ܳܬܐ :
ܡܗ ܡܬܲܗ ;ܐܝܟ ܀
ܝ ܡܕܼܲܗܐܵܐ ܡܬܲܗܢܹܵܐ ( ܕ
_- ܡܢܲܗܝܘ̈ܬܵܐ .
ܟܪ ) ً ܘܕܲܗܲܢ)ܐ
ܒ ܘܪܕܲܗܙܐܝ .
ܐܸܬܘܗܲܢ ܕܸܬܕܲܗܲܢ ܠܬܸܪܬ̣ܕ݇ܗܳܢܬܼ . ܚܫܘܫ.
ܘܫܲܪܖܵܪܵܐ .
.. ܐܲܕ݂ܗܸܢ ܕܗܸܢ ܠܬܕܸܗܵܢܘܼ.ܗ. ܕ . ܡܫܲܝܚ.
ܐܲܫܡܢ . ܨܡܲܥ݂ . ܡܸܫܚܳܐ ܕܪܲܫܝܼܓܹܐ ܠܕ݂ܺܐܝ ܠܳܐ
ܢܲܕ݂ܗܸܢ ( ܨܘܪ ) ܡܲܕܗܸܢ ܡܲܘܹܐܸܢ̈ܝ̣ܢ ْ ܡܲܕܗܢܳܐ
ܡܲܕ̣ܗܵܐܢ . ܘܫܪ ْ
)ܬܲܪܒܳܐ . ܡܼܲܪ ܕܸܘ̣ܗܿܙܵܐ ً ܒܐܲܬܵ̈ ܕܘܼܗܿܢܵܐ , ܐ .ܕ ْ
ܕܲܡܫܝܼܚܝܼܢ ܟܹܐܡ )ܟ ¬ ܒܡܡܝܳܝܐ
ܡܲܬ݂ܺܝܼܫܵܐܐ ̇ ܗܳܠ݈ܶܝܢ ܬܹܐܘܿܢ 4ܕܼܺܝܢ ܒܚ̈ ܕܘܼܗܵܢܵܐ
ܕܒܳܐܫܽܘܪܐܼܢ ܩܡ ܡܳܪܺܝܳܐ (ܨܘܪ) ܘܬܝܘ ܠܗ ܗܕܐ
ܒܼܲܪܟ ܡܠܳܐ ܬܘܒ ܦܘܼܪܿܠܵܐ ܥܕ̣ܝܼܠܵܐ ܟܹܐܡܸܟ̇
ܡܫَܰܘܕܵܥܵܐ ܥܲܠ ܡ ܕܲܨܠܹܐ ܘܼܲܙܣܹܐ ܠܦܘܼܕ̈ܦܢܹܐ
ܘܲܠܒ̣ܘܼܩܵܡܵܐ ܦܓܸܪ̈ܵܢܵܝܹܐ . ܛܠܝܹ̈ܐ ܘܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܒܢ
ܕܘܼܗܿܢܵܐ ( ܥܒܕ . ܕܨ) ْ
ܢ ܕܹܗܝܪܶܐ ܕܵܲܗܝܼܢܹܵܐ( ܕܟܕ) ܕܹܗܝܼܢܬܵܐ ܕ݁ܗ̱ܝܳܢܳܬܳܐ
( ܢܩܒ) ܡܲܥܡܝ̱ܪܳܐ . ܡܐܵܟ̣ܵܠܵܬܲܬ) ܕܗ̱ܝܢܬܬ :
ܝܝ ܕܸܵܗܝܼܢܘܼܬܲܬܐ ܕܲܗܝܼܙ̈ܘܿܬܬܹܐ ( ܢܩܒ) ْ
]0)!01112@0 0 811 !>
179 ܕܘܐܪܐܐ ܥܛ
ܫܗ ܕܲܗܝܼܥܵܐܝܬ݂ ܬ ܡܕ݂ܽܘܬܵܐ ܡ̱ܕܲܘܝܢ ܀
ܕܗ ܩܳ ܐ ܗܵܐ ( ܕܝܪ ) ܡܳܐܢܳܐ ܗܘ ܕܦܲܪܙܠܐ ܡܨ݂ܽܘܝܳܢܳܐ ܡܕ݂ܽܘܢ݂ܵܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܒܬ݂ܽܘܢܳܩܬܳܐ
ܕܡܫܲܥܒ݁ܘٍ. ܠܹܗ ܐܘ ܡ̇ܢ̈ܝܐ ܘܦܲܠܚܹ̈ܐ ܠܲܡܪܵܡܘܼ ܡܨ݂ܲܘܝܢܬܐ (ܢܩܒ) .
ܒܸܗܝܘܼܩܬܹ̈ܐܬ̇ܘ ܠܡܡܬܼܪܵܕ݂ܘܼܒܹܗ ܡܕܡ ܕܒܼܝܼܟܳܵܐ ܢ ܘܒܕܵܘܢܵܕܘܼܬܼܬܵܐ ܡܕ݂ܽܘܢܳܢܽܘܠܳܬܐ ( ܐܩܒ) .
ܠܳܐ ܡܨ ܢܳܐ ܕܢܸܲܬܬܼܟ̣ܬ̣ܵ. ܘܬܘܼܒܼ ܦܘܼܚܵܟ݂ܹܐܐܘ̣ܟܲܝ ܟ ܘܡܘܩܘ 3 :
ܘܕܹܶܝܢ ܓܢܰܕ݂ܶܐ ܕܒܲܩܟܼܹܠܐ ܐܸܐܘܿܢ ْ = = ܡܕ݂ܳܘܼܰܝܚ݀ܐ ( ܕܦܕ ) ܡܪܕ݂ܳܘܝ )ܳܐ
4 ¿ ܕܗ̱ܪܵܐ ) ,ܗ . ܕ , ܫܬܼܡܿܐ ; ܐܳܪܡܳܐ , ܡܼܽܘ̈ܢܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ) .
ܕܼ݇ܗ̱ܪ ܕܗ ( ܕܟ : : ܓ ܡܖܲܘܝܘܼܬܐ |
ܕ ܗܪܡܐ ܙ ܕܸܗ̱ܪܵܡܹܐ ( ܕܟܪ) ܀ ܗ ْ 0 ܡܫܬܐ ْ ܚ ܡܕ݂ܽܘܢܳܐܝ :
ܓܸܠܵܕܿܐ ْ ܚܝ ܕ݀ܘܼܘܳܢܳܐ ܕܸܘܼܘܿܝܹ̈ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
3 ܝܸܕܸܘܹܐ ܠܡܸܡܕ݂ܘܵܐ ( ܐܘ ܕܘܝ ܙܸܕܘܹܐ ܠܡܸܕ݂ܘܳܐ) ܕܘܼܘܿܢܐ ܘܼܘܼܘܵܢܵܐ . ܘܰܬ ܘܙܵܐ ܘܲܘܘܙܹܳܐ ( ܕܟܪ).
ܡܸܠ: ܕ݂ܰܒܺܝܩܬܳܬܳܐ , . ܗ . ܕ . ܗܘܹܳܐ ܕܽܘܝܳܐ . ܗ̣. ܕ ܥܝܼܫܘܼܬܵܐ. ܛܘܼܪܵܦܐ. .ܥܰܩܬܼܳܐ ܐܽܘ݂ܠܨܳܢܳܐ ,
ܬ݂ܥܝܼܫܵܐ . ܒܝܫܓܲܕܐ ً ܐܸܬܬܥܝܼܩ , ܛܘܲܪܿܡܕ̄. ܗܐ ܟܪܺܝ̣ܒܼܝ̣ܢ ܪܲܢ ܪܿܘ ܘܿܕܼܵܐܘܟ݂ܪܵܕܹܐ 1 ܡܢ ܪܠ ܬܲܒ̇ܝ̣̈ܢ ْ
ܐܸܛܲܕܲܦ ْ ܬܲܕ݂ܘܹܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܕܠܸܗ ܢܰܘܡܽ ܐ (ܨܘܪ) _̄ ܐܕ݂ܘܝܼ ܝܕܘܐ ! ܠܡܲܕܼܿܝܟ , ܗ ܨ ܠܢ ,
ܒܠܲܝ) ܒܼܬܝ ܘܠܒܿܝ ܕܘ ܥܠܝ ( ܨܘܪ) ܕܵܘܼܵܐ ܛܲܕܸܲܦ . ܐܢܬ
ܕܲܘܲܝܢ ܕ݈݂ܽܘܢܶܐ ܕܲܘ̈ܝܿܢ ْ
ܒ ܼܲܘܿܝܳܐ ܕܲܘܲܢܚܐ ( ܟܪ ) ܘܼܬܐ ܕܲܘܵܢܬܼܬܹܐ (ܢܩܒ)
ܐܥܝ̣ܡَّܳܐ , ܕܡܝܼܪܵܐ ܡܝܫ ܓܲܕܸܵܐ . ܡܟܕ 3 .
ܫܰܛܰܝܳܐ , ܐܘ ܠܹܟܼܝ ܢܲܝ ܕܽܘܝܼܠܬܵܬܐ .
ܝ ܦܼܽܘܝܐ ܕܘܰܢܺܝܐ( ܕܟܕ ) ܕܘ ܝܬܐ ܕܘܵܝ݇ܠܼܬ ܐ ܢܩܒܫ).
ܕܲܘܝܘܼܠܬܵܐ ܘܕܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ْ
ܝܚ ܦܼܽܘܝܺܐܝܬ ܘܦܼܵܘܢّܐܝܼܟ݁ ,
ܚ ܐܸܬ݁ܕ݂ܵܘܝܼ ܝܸܘ̣ܕ݂݇ܘܼܐ ܠܡܘ̣ܵܘܵܝܘܼ ܇ ܗ . < ْ
ܗܘܵܐ ܕ݂ܽܘܝܳܐ . ܥܺܝܡܫَܳܐ . ܡܛ ܪܦܐ ܇ ܒܰܢܳܫܳܐ ْ ܡܲܕ݂ܘܵܝܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܡܘܟܲܢܐ .ܚܪܫ ܠ ܘܐܬ̣ܘܡ݂ܰܘ ܝܬ ܐܬܠܬܕܘ ܘܕܘܐ ܠܡܡ ܘܼܘܰܝܢ ܘܼ ْ
ܛܒܼܠܲܬܐ .ܐ ْ ܕ̄ . ܐܸܬܲܙܲܝܼܬ ܡ̣ܢ ܛܲܒܼܬܼܐ ܿ ܥܲܝ̣ܕ݂ܘ ܚܫܘܫ . ܡ݀ܘ̇ܬ̣ܕ݂ܘܹܐ ܡܸܬ̇ܬܲܕ݂ܘܹܝܢ ܡܸܬܬ݂ܕ݂ܘܝܰܐ
ܕܲܡܲܝܵܟܿܘܿܢ ܥ ܡܥ ܡܒ ܡ ( 57005
ܡܸܬ̣ܕ݂ܘܹܝܢ ܿ | ± : ܡܬ )ܬܕ݂ܘܝܳܳܐ ܡܸܬܬ̇ܬ݂ܕܼܘܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ̄.
ܚܚ ܡܸܬܿܕܼ̣ܽܘܢܳܢܳܐ ܘܪܕܘ ܝ̈ܙܹܐ (ܕܒܪ) 7:3 ¦ _. ܪܲܘܘܿܢܳܐ ܪܲܘܘܿܢܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܕܲܦܬܐ ܕܸܡܥܡܡܲܒܼܐ
ܡܸܘ̣ܬ݂ܲܘܵܢܰܙܝܳܬ݂ܐ : $ < 3
ܢܝܬܐ ( ܢܩܒ) ܐܼܬܐ ܘܡܬܬܲܣܝܼܡ ܥܠܹܝܗ̇ ܫܕܺܓܼܳܐ .
ܝܢܚ ܒܫܘܦܘܢܵܕܘܼܬܵܐ ܡܬܕܹܽܘܝܳܢܘܿܬܬ݂ܐ (ܢܩܒ) .
]
0
±]
+
ܘܐܲܦ݂ܘܝ̄ܠܘܝ ܕ ܡܘܐ ܡܸܕ݂ܘܼܝܢ ܇ ܡܲܕ݂ܘܝܵܐ
ܡܲܕܸܘ̈ܝܺܢ .
ܡܲܕ̱ܘܢܳܢܵܐ ܡܲܕ݀ܘܢܵܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܲܕܘܢܿܐܝܼܬܳܬܐ
ܡܲܕ̱ܘܢ݇ܪܵܝܬܐ ( ܢܡܒ) ܢܝܼܫَّܐ ܕܚܲܫܵܐ ܘܲܖܳܒܵܐ ܚܪܝܼܛܐ
ܘܡܲܕ݂ܘܢܵܙܵܐ (ܥܒܕ . ܕܝܢ( :
ܡܲܕ݂ܘܢܵܢܘܼܬܵܐ ܡܲܕ݂ܘ̇ܢܝ݇ܙܵܘܿܬ݂ܳܐ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܲܦ݂ܘܝܿܙܵܬܝ) .
ܚ ܡܲܕ̣ܘܝܳܐ ܡܕܼܘܼܳܢܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܕ݂ܘܰܢܚ̱ܐܳܬܐ
, 7 ܡܫܡܡܫܘܗ ° $ ܀
_ 3 ܕܲܘܵܝܬ ܚ 2
ܣܝ
ܕܶܢܳܐ ܘܠِܗ ܠܶܐ ܬܲܘܝܼܬܬ ( ܒܪܥ ) ܽܘܰܐܘܼܗܵܝ ܡܸܛܠ ܕ 22326 : ( ܕܟܕ ) . ܗ . ܕܹ. ܟܲܝܼܒܼܬܬܐ ܕܹܒܼܵܗ̈
ܕܸܥܲܠ ܡܳܬ݁ܺܢܳܐ ܐܸܪܝܼܡ (ܨܘܪ) ܡܕܲܘܹܐ ܡܥܹ̇ܘܹܝܢ. ܘܸܡܫܟܲܪܲܕ݁ ܠܐ݇ܢܳܫ ܙܕ݂ܒܿܐܐܕ݂ܝܰܪܰܬܘܬܳܐ .ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
1
ܕܘܓܣܐ 480
ܢܕ݂ܘܼܒ݂ ܠܲܡܕܹܶܒ. . ܡܸܪܠܬܵܐ ܕܳܒܿܝܩ̱ܬܳܐ
ܘܲܡܫܲܢܝܿܚܼܬ: .ܗ . ܢ , ܫܚܲܠ . ܕܕܐ . ܐܸܬܸܦܫܲܪ .
ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼܟܼ ܐܬܡܚܠ . ܕܲܕܸ ܝܵܕ݂ܘܼܒ̣ ܪܲܘܒܳܗ (̱ ܨܘܪ )
ܥܲܝܢܝ ܕܲܒܿܬ݂ ܡ̣ ܡܘܼܟܿܟܝ.ܐ. ܕ̄. ܐܸܬܸܡܲܚܬ̣݂ܵ.
ܕܼܿܒܼ ܡܢ ܐܘܼܒܚܳܐ ܬܪܝܼܨܬܐ ܗ , ܗ , ܕ . ܛܐ :
ܟܲܕ݂ ܕ݁ܲܝ̈ܒܳܐ ܕ݂ܡܳܗܿ ( ܨܘܪ ) ܗ . ܕ ܀ ܒܲܕ݂ܗܳܬ݂ܵܐ ܠܗ
ܟܸܦ݂ܠܬܐ . ܕܲܐ̇ܒ̣ ܪ
ܐ ܐ
ܝܰܢ . ܕ݁ܲܝ݀ܒܳܐ ܪܲܝܒܵܢ ْ
.. ܕܳܝܒܳܐ ܕܲܝܵܒܹܿܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܸܚܵܐܲܫ ܕܲܘܒܳܐ
ܕܙܲܪܥܵܐ . ܟܠ _ ܕܕܲܡܲܘ݂ ܥܠܘܗ: ܕܝܒܰܐ
ܢܸܗܘܹ̇ܐ ܛܘ ( ܨܘܪ ) | ܝ ܠܐ ܢܸܓܥ݂ܲ ܡܢ ܒܲܝܬܹܗ ܕܹܝܘܼܐܵܒ̣
ܕ݁ܺܝ̈ܒܳܐ ܘܓܲܪܒܵܐ (ܨܘܪ) :
̈ܚ ܐܸܬܬܕܝܼܒ̣ ܢܸܬܬ݂ܕ̇ܝܼܒ̣ ܠܡܸܡܬܲܬܦܸܒ̣ܘܼ . ܗ ْ
ܕ . ܐܸܬܦܫܲ ܪ . ܘܫܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ .
ܕܵܝܸܒܼ ܝ̈ܕܝܒ ܠܲܘܪ̱ܟ݇ܢܰܒ݂ܘܼ . ܗ . ܕ , ]ܕ
ܡܸܕܸܲܡ . ܐܲܝܟ ܕܵܚܸܒ̣ ܫܥܘܿ݀ܬ݂ܐ . ܐܲܒܲܪܵܐ ܘܫܕ ْ
ܘܼܒ̣ ܫܐܝܼܬܵܐܝܟ . ܬܲܡܿܚܹܠ 0 ܬܲܢܚܨܒ̣ ْ
ܝܒ ܦ݂ܓ݂ܪ݂ܹܗ ܒܨܳܘܡܳܐ ܘܲܒ̣ܡܲܗܪܵܐ ܘܡܲܨܠܘܿܠܼܬܳܐ ,
,_ ܡܪ 2
ܡܸܕܲܝܼܒ ܡܕܲܝܒ̣ܝܼܢ , ܿ ܕܝܒܐ ܩܖܢܲܝܵܒܲܢ . ܡܬܲܝ̈ܵܐ
ܝ
/ ܕ ?̄ ܚ ܐ
ܠܗ ܠܫܰܐܰܘܰܠ ܪܰܘ݂ܚܰܐܒܝܼܫ̇ܳܬܐ .ܗ . ܕ , ܡܛܲܖܵܪܐ ܠܹܗ.
ܝ ܡܬܲܝܒܲܪܵܐ ܡܬܼܲܝܒܲܢܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܬܲܐܒܼܲܐܝܼܬܐ
ܡܬܲܝܒܲܐܵܝܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܝ ܡܪܬ ܘܒܲܢܘܼܳܬ݂ܐ ܡܬܲܝܒܲܬܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܬܲܝܒ̈ܵܢܵܐܝܼܟ .
ܡܘܲܝܵܡܲܬܼܐ ( ܢܩܒ ْ
ܡܫܒ ܡܬܲܝܒܘܼܬܵܐ .
--_-- ܡܛܲܝܒܲܐ )ܬ ܪ
ܬܐ < ܐ
ܚ )ܪܲܒ ܕܸܬܘ̣ܕ݂ܿܝܲܒ̣ ܠܡܬܲܕܼܵܝ݇ܒܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܐ ;
ܟܪ) ܡܕܝܒܹܝ ܬܘܐ
# / ®
® ܐ
ܝܚ ܡܪ ܘ̣ܟܝܒܳܪܵܐ ܡ̇ܘ̣ܕܲܬܒܹ̈ܐ ( ܕܪ ) ܘܫܪ ْ
ܘ © ܐ
ܗܡܝ ܡܸ̇ܬ̣ܕܲܝܒܲܢܬܼܠܬܵܐ 8
ܘܐ < ܐ
ܒܗ ܡܘܕܲܝܒܲܢܵܐܝ )ܟ ܀
ܗ ܬܲܕܹܝܼܒ̣ ܕܝܒ ܠܸܡܕܲܒ̣ܘܼ ܦ݁ܫܲܪ ܡܸܕܸܲܡ ْ
ܣ ܬ 1 ܐ
ܝܚ ܘܠܛܢܸܒ̣ܲܪܐ ܡܦܝܼܒܲܬܵܐ ( ܕܟܘ ) ܡܬܸܝܼܒ̣ܵܙܝܼܬܐ
ܡܕ݂ܝܼܒܲܢܝܐܬܵܐ ( ܢܩܒ) ܀
ܫܩܕ ܡܕܝ̈ܒܲܐܬܲܐܬܵܐ :
ܐ ܐ ܐ
ܪ݂ܰܘܠܳܙ :
ܡܸܡܬܕܵܝܲܒ ܡܸܬ̇ܕܲܝܒ̣ܝ̣ܢ )ܘܕ ܝܒܐ ܡܸܕܵܝܵܒ݂ܲܢ :
ܚܝܚ ܡܡܕܝܒܼܲܪܵܐܝ)ܟ݂ . = .
ܕܽܘܒܳܐ ܬܲܘܒܹܲܐ ( ܕܟܪ) ܕ݁ܰܕ݂ܝܳܐ ܕ݂ܙܲܪܥܳܐ . ܒܲܪ
ܟܲܕ ܕܸܗܘܼܐ ܕܹܲ̇ܒ ܡܢ ܒܸܬܪܹܶܗ ܘܲܘܒܲܗ ܨܘܪ)
ܘܡܸܬܟܐܡܲܕ̇ܐܵܦ ܕܘܒ ܕܲܕ݂ܚܿܙܶܐ .ܬ݂ܽܘܒܳܐ ܕ݀ܙܲܪܥܐ ܂
ܕܰܘܒܳܐ 7 ܒܸܦ݂ܠܵܬܵܐ ܬܘܟ݂ܰܝ)ܟ ܕ݂݀ܡܳܐ ܕ̈ܪܕܐ
ܡ̣ܢܗܹܝܢ ܒܪܹܐܲܝ ܘܲܗܕܼܵܐ . ܕܲܘܒܳܐ ܕܕܸܒ̣ܫܳܐ ْ
ܚܲܐܝܘܼܠܬܵܐ ܥܲܙܝܼܕܬܵܐ ܕ݂ܕܒܼܫܳܐ .ܕܽܘܒܳܐ ܕܟ݂ܦ݂ܠܬܵܐ ,
ܬܽܘܒ݁ܬܕ݂ܕ݂ܽܘܡܐ ً ܡ̇ܬܬܿܘܲܥܒܲܟܲܬ݂ܬ ܪܲܫܵܐ ܐܰܘ ܚܲܕܝܐ
ܒܓܠ ܩܘܼܪܵܐ ܘܡܢܵܗ̇ܪܲ ܝܒܢ ܢܚܝ̇ܕ݂ܵܐ . ܘܗ̄ܘܳܐ
ܫܥܠܵܐ ܥܲܡ ܕܚܚܳܫܳܐ ܕܸܡܘܼܓ̣ܠܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݂ܝܵܐ . ܕܼܽܘܒܳܐ
ܕܬܲܦܫܘܼܪܬܵܐ. ܗ . ܕ . )ܲܦܫܘܼܪܬܐ ܟܲܕܸ ܢܵܛܰܦܐ
ܘܢܰܚܳܳܬܐ ܢܘܼܛܵܠܢ ܢܘܼܛܲܠܢ ْ
ܕܸܘܼܢܵܒܵܐ ܕܸܘܼܢܿܒ̣̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܦܕܘܼܥܪܵܢܳܐ
ܘܸܡܠܲܟ ܕܲܝܒ̣ . ܗ . ܕ̈. ܦܘܼܫَܿܝܪܵܐ . ܬܬܘܼܒܼ
ܫܐܝܼܠܵܐܝܼ ܛܘܼܪܵܦܐ . ܕܘܼܢ݇ܩܳܝܐ ܿ ܕܘܼܢܿܒܲܝܗ̄ܘܿܢ
ܐܲܬ̣ܟܲܒ̣ܘ ܥܠܰܘܗܝ ܘܗܘ ܠܵܐ ܐܲܫܒܸܒ̣ ( ܣܪ) ,
.. ܕ ܢܡܐ ܕܝ̈ܒ݂ܶܐ (ܕܟܪ)ܫܼܡ ܩܘܼܥܪܵܢܳܐ ܕܸܡܸܠܲܟ
ܪܲܒ . ܫܚܺܠܳܐ . ܪܺܕܼܺܝܳܐ . ܡܳܪܳܐ . ܡ ܐܡܲܪܵܘܼܢܳܒܿܐ
ܕܰܕ݂ܡܳܐ . ܕܝܒܐ ܕ݂ܙܲܪܬܵܐ .ܗ . ܕ . ܒܸܪܵܝܵܐ ܐܶܢ ܒܓܸܠܢܵܐ
ܘܐܸܢ ܒܐܝܼܡܘܿܝܐ ,
.. ܕ ܬܝܰܘܿܒ݂ܳܐ ܪܼܲܝܘ̇ܒܹܵܐ ( ܕܕ ) .ܗ . ܕ . ܫܲܖܵܝܵܐ `
ܘܫܺܝܨ݂ܶܠ : 1335 :
ܬܲܘܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܠܒܹܵܐ ܚܲܘܥܘܼܨܿܐ. ܚܲܠܒܲܐ
ܕܰܫܩܐܝܼܠܵܐ ܀ܚܐܘܬܬܗ :
ܢ ܕܵܘܼܓܲܝ :
ܦ //
ܖܕܘܰܓܰܡܐ ܐ ܕܘܓܲܡܐ ܘܕܸܘܿܓ̈ܥܡ̣ܛܐ. ܘܰܘ ܐܬܠܘ ܗܘ
ܣܘ̇ܪ. ܗ . ܪ . ܝܘܼܠ̈ܠܙܶܐ . ܡܲܠ̣ܙܘܼܬܐ . ܕ݂ܰܥܝܰܙܳܐ ,
ܘ̇ܪܝܼܠܲܟܿܬ ْ ܪܹܫܵܐ ܕܸܪܘ̇ܓܡܲܢ ܘܐܳܒ݂ܳܐ ܕ݂ܥܲܡܸܢ
( ܥܒܕ ) ܕܓܐ ܕܲܦܠܵܛܘܿܢ ܘܿܢ . ܕܐܿܪܝܼܛܘܿ.
ܘܫܪ ,ܗ ܕ . ܕܹ̈ܥܝܵܪܲܝܗܘܿܢ ܕܝܼܠܵܢܵܝ݂̈ܐ ْ
_ ܕܘܿܛܘܿܪܛܝܼܒܳܐܢܵܐ ܕܘܿܵܡܿܛܝܼܟܵܢܝܹ̈ܐ ( ( ܕܟܪ) ܀
ܗ . ܕ . ܕܵܥܝܵܪܵܬܹܐ . ܘܼܠܵܠܵܝܹ̈ܐ . ܬܘܲܬܘܿܟܵܢܰܝܹܐ
ܬܘܕ ܝܼܠܼܘ ܵܐ , ܘܫܕ ْ ܕܘܿܓܿܡܛܝܼܒܰܥ )ܬܐ :
ܪܘ ܘܓܡܛܰܝܒ݁ܰܢ 1 ( ܢܩܒ ) ܸܲܟܐܵܘܿܠܘܿܓܼܲܝܲܐ ܐ
ܕܘ̇ܛܘܿܪܛ ܝܒܢܬܐ . ܡܠܐ ܪܲܫܹܐ ܕܲܐܘܕܵܢ̣ܬܲܬܐ
0 0 ' 8|1=|>
481
ܘܪܸܲܥܝܹܝܗܿ . ܒܗܸܦ̈ܒܵܐ ܗܵܝ ܕܹܗ̇ܝ ܕܸܥܝ݇ܕܹܹܐ .
ܦ݁ܳܟܹܪܸ ܝ̄ܕ݂ܲܘ̣ܕ݂ ܠܲܘܒܕ݂ܲܘܿܕ݂ܘܼ ܗ . ܕ ܫܓܫ . ܪܲܥܲܪܲܥ܀
ܒ݁ܳܠܒܰܠ ܒܳܠܗ݀ܝ . ܠܗܹܘܕܼ. ܡܕܸܵܘܸܕ ܡܕܵܘܕܹܝ̣ܢ
ܡܕ݂ܽܘܕ݂ܳܐ ܡܕܲܘ̈ܕܲܢ ْ
ܢ ܡܕܽܘܘܼܳܢܵܐ ܡܕܵܘܕܼܲܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) «ܦܬ݂ܽܘ̣ܕܲܙܬ̣ܬܵܐ
ܡܕܽܘܘܼܳܢܵܝܬܐ ( ܢܩܒ) .
.. ܡܡܛܨܲܘ̣ܪܵܐܘܼܬܐ ܡܬܲܘ̣ܕ݂ܵܪܵܘܿܬܵܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܢ ܡܕܵܘܘܲܢܵܐܝܟܲ .
ܝ ܡܟ݂ܽܘ̣ܬ݂ܳܐ ܡܨܲܘ̣ܕܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܩܒ ̱ܬܘܼܲܘܼܬ݂ܐ
ܡܕܲܘܕܼܬܐ ( ܢܗܒ) ̇
ܚ ܡܕܵܘܕ݂ܘܼܬܵܐ ,
ܝܚ ܡܕܘ ܘܕ݂ܺܐܝ :
ܚ ܕܘ $ ܕܘ 14( ܕܒܪ) . ܗ . ܕ . ܒܘܼܠ̈ܒܠܳܐ .
ܙܘܼܥܙܲܥܵܐ . ܫܓ݂ܘܼܫܬܐ . ܬܥܝܫܘܼܬܬܬ ْ
- 1986$ 6 ܐ ( ܕܟܪ) ܬܘܥܝ̣ܡَّܳܐ . ܘܼܽܘܢܳܐ .
. ܐܸܬܕܲܘܲܕ݂ ܸܬ̣ܵܘܲܕ݂ ܠܡܸܪ̇ܬ̣ܕ݂ܘܿܕ݂ܬ݂ ܚܫܘܫ ْ
ܕܰܒܿܝ̣ܩܵܐܝܼܟܼ ً ܗ . ܕ̄. ܙܲܫܬܓܸܫ ً ܐܬܲܒܲܠܒܲܠ ,
ܐܶܙܕ݂ܲܥܕ݂ܲܥ . ܙܸܬܕܵܘܲܕ݂ ܕܲܥܝ݇ܢܹܗ . ܡܼ.)ܕܲܘܲܕ݂
ܡܸܬ݁ܕܲܘܕܝܼܢ ً ܡܸܬܕܲܘܕܹ̇ܐ ܡܼܬ݁ܘܲܘ̈ܪܲܢ
ܡܸܬ݁ܕܲܘܕܵܐܝ ܐ ܡܬܿܕܲܘܕܲܪܹܵܐ ( ܕܟ )
ܡܸܬ̣ܕ݂ܘ̇ܕ :ܝܬܐ ܡ ̣ܕܵܘ̣ܕܵܙܵܝ̇ܬܵܐ ( ܢܩܒ) ܘܫ̈ܕ.
ܕܘܰܕܩܛܢ ܐ ܡܝܼܬܵܐ ܬܘܥ ܕܳܢܳܐ ,
ܕܘܼܚܙܵܐ ¦ ܘܚܐܵܐ ( ܕܟܕ ) ْ ܝܛ .ܕܥܰܕ܂ ܠܐܟ ܝܲܒܼܲܝܢ
ܥܲܠ ܕܘܚܢܳܐ ,
ܕܘܛܲܪܳܐ ܕܝܐ ,
ܼܽܘܛܳ ܐ ܢܕ݂ܲܘܪ ܠܲܡܬ݂ܲܘܛܲܚ̱ܪܘܼ , ܦܠܝ ̈ܐ
ܡܫܲܪܬܿܢܝܼܬܵ] ܗ , ܕ , ܕܒܲܕ ܐܳܫ ܠܘܬ ܐܬܳܐ
ܠܲܡܙܲܢܵܝܬ݂ ܒܰܗ ً ܐܽܘ ܕܒܲ ܕ ܐܲܢ݇ܬ̇ܳܬ݂ܵܐ ܠܘ ܬ ܓܲܒ݂ܪܵܐ
ܡܸܛܲܠ ܗܘ ܗ݇ܙܳܐ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܒܝܼܫܵܐ . ̱ܕܲܘܛܲܪ̄
ܡܕܲܘ̣ܛܪܝܼܢ . ܡܕܲܘܛܪܵܐ ܡܕܲܘܛܪ̈ܵܢ .
̈ܚ ܡܛܽܘܛܪܳܢܳܐ ܡܧ݂ܲܘܛܪܵܕ݂. ܐ ܚ[ ܗܘ
ܕܡܘܒܿܠ ܘܡܲܝ݀ܬܵܐ ܬܬܐ ܐܰܘ ܓܲܒܪܵܐ ܘܘ
ܚܕܸܲܕܵܐ ܡܛܠ ܚܛܝܗܿ! , ܡܕ݂ܲܽܘܛ ܕ ܙܝ ̱̄ 1
ܡܧ݂ܽܘܛ̈ܢܝܬܼܐ ( ( ܢܩܒ) ْ
ܘܒܗ ܡܬܲܘܛܪܵܐܘܬܐ ܡܕ݂ܲܘܛܪ̈ܵܢܘܿܳܢܐ (ܝܩܒ) ْ
ܩܦܐ
ܬܕܢܕ ܕܡܣܚܢܝ ܝܣܘܡ
ܥ ܡܕܲܘܛܪܵܢܵܐܝܹܬ݂ .
ܟܝ ܕܘܼܘ̇ܛܲܪܵܐ ܕܘܼܘ̣ܛܲܪܹܵܐ ܕ݁ܡܲܕܶܐ ܕܸܓܲܒ݂ܪܵܐ ܪܘ
ܐܬܡܐ ܬܳܘ "ܡܳܐ ܠܘܡ ܓܲܒܕܹܵܐ ܡܛܠ ܙܲܢܲܝܘܼܬܵܐ.
ܕ݂ܘܼܒܬ ܬ ܪ ܕܘܼܠܝ̇ܬܐ ܘܕ̈ܘܼܵܟܿܘܿܬܐ ( ܢܩܒ). ܗ . ܪ ْ
ܐܬܪܐ ܡܬܘܚܐ ܘܸܐ݇ܚܸܕ ܓܘܼܫܘܡܡܐ ܒܡ
ܕܘܼܒܿܬܳܐ ܘܐܬܐ . ܘܡ ܘܲܓܕܡ ܕܘܪ ْ
ܘܸܘܓܕܹܡ ܗܟܲܢ ܐܝܬ ܬܲܡܬ)ܬܿܝ ܡܡܘܗ
ܕܟܲܪܵܵܐܝܬ݂ . ܘܦ݂ܘܼܪܵܐ ܪܬܘܼܒ݂ ܡܸܐܝَܛܪܡ ܕܘ ْ
ܘܡ :܆ܬܵܐܡܲܪ ܒܟܼܠ ܕܘ ً ܡܢ ܪܠ 6:3 ܒ̣ܕ݂ܘܼܟ
ܘܘܼܗ ْ 3 ܒܕ݂ܘܼܲܚܝܰܢ ܧܬܓܵܝ݂ܵܐܬܹ1, | ܢܳܐ
ܡܬܘܼܪܠܿܠ ܚ̈ܠܦ . ܒܕܸܘܼܒܲܬ ܨܲܘܡ ܐ ܨܠܐ ܨܠ ܘܼܬܐ
ܗ . ܕ . ܚܬܦ ܨܵܘܡܵܐ , .ܡ ܒܕ݂ܘܼܒ݇ܬܹܗ
ܢܲܘܿܥܒܲܬܢܘܿܢ , ܗ . ܕ . ܚܠܦܘܗܝ ܀ ܬܘܼܒ݂
ܬܬܢܐ ܒܐܧܬܼܪܰܠ ܫܸܕܬܐ ܕܵܪ̈ܓܵܐ. ܬܼܲܘܳܟܐ ܿ ܡܳܛܶܐ
ܗܘܐ ܠܹܗ ܕܼܘܼܟܼܿܬܵܐ ܠܘ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܕܲܡܕܝܼܢ݇ܬܐ .
ܥܒܲܬܼ . ܢܛܰܪ ً ܡܸܠܝ ܕܘ ܟ ܕܫ ܪܒ
ܠܘܘܼܬܪܳܐܰܘܗܝ ܚܠܘܗܝ ܇ ܡ̣ܕܸܘܼܦ݇ܬܬܹܗ ܡܝ ,
ܗ . ܕ . ܩܸܪܚ̄̈ܕܹܐ ܡܝܙܐܼ . ܘܗ݇ܒܲܘ ܙ ܥܲܠ ܕܼܘܼܪܬܹܗ ً
ܘܡ̣ܢ ܕܘܼܟܬܬܗ ْ
ܕ݂ܘܼܒܿܣ ܀ ܐ ܠܛܝܼܬَ݇ܝ)ܬܐ ܗܵܝ . ܘܕ › ܗܲܕ݂ܝܼܐܳܐ : ܪܫ
ܡܰܠܳܐ . ܐܲܡܝܼܕܵܐ ܦ݁ܡܬ݁ܕ݂ܳܐ :
_ ܝ
ܘܬܐ ܘܪܝܦ ܘܽܘܢܰܫܬܳܬ݁ܳܐ ܗܵܝ . ܐܬܪ ْ
ܝ ܹܰ ܘ ܐ .ܪ .
ܫܘܼܒܼܚܨܵܐ .
ܕܠ ܢܕ݂ܘܼܠ ܠܲܬ̣ܪ̱ܪܹܪ . ܡܸܠܡܼܲܐ ܕܲܒ݁ܝܼܩܗܳܐ.ܐܸܙܕ݂ܲܥܙܲܥ.
. ܙܥ . ܨܿܒܼ . ܛܘܼܪܹܵܐ ܕܲܠܬ ܡܕܸܿܡ ܡܳܪܺܝܳܐ.ْ
ܗ . ܕ . ܨܲܬܬܙܝܹܼܬܘ ܇ ܕܸܲܠܼ ܘܲܝ̣ܚܹܬܲ ܙܝܸܬܗ ܒܲܡܝܵܐ.
ܗ . ܕ . ܐܸܬ݀ܬܙܝܼܥ ܡܼܢ ܕܘܼܪܬܬ݂ܹܗ ܳܐ ܡܬܘܿܡ
ܕܠ ܒܝ ܙܰܘܥܳܐ ܐܰܘ ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܗ . ܕ . ܢܒܲܗ.
ܕܘܠ ܒܝܫܬܿܬܘܐ ܥܲܠ ܪܲܫܝܼܥܹܝܐ ( ܫܒܕ ) ܬܲܠܹܲܝܢ
ܥܠܲܝܗܘܿܢ . ܕܳܙܰܠ ܕܲܝܬܝ݂ܢ ْ ܦܳܐ ܕܝܢ ܐܳܬ݂ܽܘܼܳܬ݂ܳܐ
ܕ݁ܺܥܳܐ ܗ , 3 ܬܝܬ ܠܗܿ ܙܰܘܥܳܐ .
ܚ ܕ݁ܺܝܽܘܿܠܳܐ ܕܲܝ̈ܘܿܠܵܐ . ܝܘܠܬܐ ܕ݁ܳܝܘܿܠܬܐ
( ܢܩܒ) ܘܫܪ ْ ܬܳܬ݂ܽܘܼܬ݂ܳܐ ܦܰܝܘܿܠܳܬ݂ܳܐ . ܗ̄ . ܸ.
42 «7
]0)!01112@0 0 811 !>
ܩܠܒ ܥ“ _
ܘܬ ܕ ܝܠܙܝܠܼܬܐ . ܐܝܬ ܠܵܗܿ ܙܽܘܥܐ .
ܒܝܠܐ ܕܝ݇ܓ݂ܳܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܺܢܳܐ ܕܡܠ
ܕܠ .ܗ . 3 . ܙܽܘܥܳܐ ܓܰܘܿܙܐܝܟ݁ . ܡ )ܬܐܡܲܪ ܒ
ܥܲܠ ܚܬܼܫܵܪܵܐ ܕܡܬܬܙܝܸܥ ܒܓܲܒܐ . ܘܥܲܠ ܙܙܳܘܥܳܐ
ܕܐܲܪܥܐ.ܬܘܼܒܼ ܫܘܝ ܕܪܐ ܕܘܡܚܝܬܬ ܒܥ݂ܘܼܪܿܗܵܢܵܐ
ܕܰܕ݂ܺܝܠܳܐ . ܗ 3 ;: ܡܲܫܪܝ ܚܪܣܐ .
ܘܐܬ ܘܼܬܘܐ ܙܽܘܥܳܐ . ܬܸܫܡܡܫ ܬܐ ,
. ܕܲܝܹܠ ܙܢܲܝܹܠ ܠܲܘܖ̱ܬܲܝܠܬ݂. ܐܹܙܲܠ ܘܐ ܐ . ܫܲܩܸܪܫ.
ܡܡ ܒܬܫܡܸܫܿܬܐ . ܡܕܲܝܠܝ̣ܢ ܒܲܡܡܝܼܗ̇̈
( ܚܘܕ) ܘܲܡܕܸܿܝܠܝܼܢ ܗܵܘܿܘ ܚܘܿܟܼ ܫܘܼܠܛܲܢܹܗ
ܡܠܝܼܵܠܹܐ ܘܚܲܪܵܫܹܐ ( ܢܪ) ܡܸܟܲܚܹܠ ܡܛܲܝܠܝܼܢ ܡܲܝܠܵܐ
90 ܇ :
ܡܕܲܝܠܳܙܳܐ ܡܕܲܝܠܹܵ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܝܠܵܢܝܼܬܐ
ܡܕܲܝܠܵܙܘܼܬܬ݂ܐ ܡܕܲܝܠ̇ܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܸܬܲܝܠܵܪܵܐܝܼ)ܟ̣ .
ܡܕ݂ܳܝܠܳܐ ܡܕܲܝܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܝܲܠܠܬܐ ܡܕܲܝܵܠܵܬ̣ܵܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܝܢ ܡܕܲܝܠܘܼܬܬܵܐ ْ
ܡܕܲܝܬܵܐܝܬ̣ ْ
ܕܸܘܼܝܵܠܵܐ ܕܘܼܝܵܠܹܐ ( ܕܟ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢَܵܐ ,
ܬܸܫܡܸܡܫܬܐ . ܸܒ̣ܘ݂ܿܘܼ
ܬܲܕܹܝܹܠ ܢ݁ܕܹܝܼܠ ܠܲܡܕܸ̇ܠܘܼ ً ܗ̄ . ܕ ܬܲܙܝܼܥ .
ܛܪ̱ܿ).. ܚܲܦܸܹܛܹ . ܠܲܒܸܿܛ , ܐܲܥܝܹܕܵ ܿ ܗܐ ܗܿܢܳܐ ܡܕܹܝܼܠ
ܘܰܡܕܝܹܠ ( ܒܪܥ) ܡܕܹܝܠ ܗ݇ܘܵܐ ܘܡܿܠܢ ܘܲܡܚܲܦܸܛ
ܗ݇ܘ݂ܳܐ ( ܫܒܕ) ܐܕܠ ܐܬܘܬܐ ܗ . $ . ܬܼܰܙܥܳܗ̈
ܒܕܰ )ܬܡܐ . ܠܲܫܢܳܗܿ ܒܕܰܘܥܐ . ܐܲܕܹܝܸܠ }ܠ ܗܐ ܒܠܸܒܹܲܗ܀
ܘܦܝ ܕܢܸܕ݂ܪܵܐ ܗܘ ܘܡܰܪܺܝ ܒܠܒ݁ܝ ܐܲܕ݂ܝܹܠ ( ܣܪ)
ܐܲܡܲܥ ̇ ܐܲܒܼܿܗ , ܬܲܙܝܼܥ ً ܡܕܹܝܹܠ ܡܕܸܝܼܠܝܸܢ ܩܪܕܸܝܼܠܐ
ܚܚ ܟܡܛܝܼܠܵܢܵܐ ܡܕ̣ܝܼܠܹܵ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܝܼܠܿܢܝܼܳܬ݂ܐ
ܡܕܝܼܠܪܵܬܵܬܐ ( ܢܩܒ ) .
̈ܚ ܡܕܝܼܮܵܙܘܼܬܐ ܡܕܝܼܠܳܪܵܘܼܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܙ ܡܕ݂ܝ̈ܠܢܵܐܝܬ ْ
ܫ ܡܕܸܠܐ ܡܕܲܠܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܕ݂ܶܠܳܬ݂ܐ ܡܬܲܠܬܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܡܕܪܘܼܳܬܐ ܡܕܲܠܘܽܳܬܐ ( ܢܩܒ) ܡܕܸܠܵܐܝܼܟ݂ .
ܪܰܘܠܳܐ ! ܘܲܘܠܶܐ ( ܕܟܪ) ܡܳܐܢܳܐ ܗܘ ܕܡܸܫܟܶܐ ܐܬ
ܕܡܲܝܠܵܐ ܐܘ ܕܐܲܝ̈ܲܐ ܐܘ ܕܡܸܪܲܡ ܬܰܚܕ݂ܳܢܳܐ ܕܒܹܗ
ܕܲܠܹܝܢ ܡܺܝܳܐ ܡ̣ܢ ܒܹܕ̣ܶܐ ܘܡ̣ܼܢ ܟܥ ܕܘܼ ܪܐ
ܥܲܡܝܼܩܬܐ . ܐܘܼܒܼ ܐܝ̣ܫܶܐ ܗܵܘ݂ ܫܡ̣ܝܳܢܳܐ ܟܹܐܡܹܐܬܼ
ܚܲܬܹ ܡܢ ܡܲܠܘܿܡܹ̈ܐ ܕܡܸܐܲܩܕܹ̇ܐ ܗܿܟܲܢ ܿ ܘܐܝܼܬܼ ܬܳܦ
ܕܽܘܠܐ ܪܝܬܰܐ :
ܕ݂ܘܼ ܠ ܐ ܕܘܼܠܵܐ ( ܕܟܪ ) ܥܸܕܠܵܐ ܕܡܲܓܸܠ ܙ̇ܩܘܿܪܶܐ
ܒܫܸܟܵܝܵܐ ܟܲܕ݂ ܣܲܪ ܘܗܟܲܢ ܗܘ݂ܶܐ ܦܸܕܒܳܐܐ ,
ܕ݂ܘܼܠܒ̈ܰܐ ܕܘܼܠܵܒܹܿܐ ܬ݁ܝܼܠܢܳܐ ܝܰܕ݂ܝܳܐ .
ܕܘܼܠܦܝܼܪܵܐ: ܕܘܼܐܦܝܼܢܹ̈ ( ܕܟܪ ) ܙܘܼܪܵܬܐ ܪܰܒܶܬܐ .
ܚܲܕܵܳܢܳܐ ܘܲܐ ܛܲܝܠܝ̣ܢ ܘܳܐܚܶܝܢ ܦܲܘܼܠܦܝܼܢܹ̈ܐ ܡܲܐܬܬܝܐ ܒܙܽܘܚܳܐ
ܝܳܡܳܐ (2 ܠ : ܕܐ ܝܐܒ) \ܠܘܘܼܒܼ ܫܘܪ ܐ ܗܘ ܕܲܕܸܡܘ̇ ܼܐ
ܪܰܘܟ̈̇ܒܰܝ̈ܳܘܳܐ ْ
ܕܘܼ̇ ܡ : ܕܘܼܡܵܐ (ܕܟܪ) ܡܘܗܲܒܼܬܬܐ . ܙܶܓܳܪܶܐ ,
ܛܠܝܼܬܳܐ .
ܕܘ ܡܬܝ ' ܕܘܼܡܧܐ . ܡܚ̈ . ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܒܢܝܳܥܳܐ .4
ܫܲܕܸܪܵܐ ,
.. ܕܘܼ݂ܡܥܳܢܝܳܐ ܕܘܼܪܵܙܵܝܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܬ݂ܡܳܗܵܐ ܡ̣ܢ
ܕܘܼܡܬ! ܘ
ܕܫܕܘܗ ܕܘܼܡܬܝܘܬܵܐ :
_ ܕܘܼܩܪܓܐ ܝܬ :
ܕܘܼܡ̇ܠܣ ܬܐ ܙ ܕܘܼܡܫܲܬܐ ( ܕܟܕ ) . ܗ . ܘ ْ
ܡܲܨܘܼܡܲܐ. ܕܠܐܢܦܘܼܐܼܕܪܵܐܠܕ݂ܘܼܡܥܼܲܬܧܐ(ܟܡ ܟܡ):
ܕܘܡ ܘܬܝܩܳܧ ¦ ܕܘܿܡܘܝܼܗܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ
ܕܸܲܡܡܲܡܠܸܐ ܕܘܼ̇ܬܐ ܕܸܕ݂ܝܰܙܵܐ .
ܕܢ : ܘܢ ܠܸܡܕܲܢ , ܬܬܐ ܡܡܲܢܝܬܬܬܐ .ܗ . ܕ ْ
ܥ̣ܒܲܕ݂ ܹܐ ܘܼܬܐ . ܕ݂ܘܼܙ ܠܝ ܡܳܪܺܢܳܐ ܡܛܠ ܕܐܸܢܵܐ
1 ܗܲܪ̈ܵܬ݂ - ܕ݂ܘܼܙ ܡܳܪܖܺܢܳܐ ܕܝܚ ܀
ܗ . ܪ . ܥܒܸܕ݂ ܪܝ ܐܘܐ ܦܩ ܦܘܼܡܒܵܐܥܵܐ
ܡܕܸܲܡܐܲܝܟ݂ ܕܝܳܢܵܐ ܠ ܬܕܸܬܙܘܼܢ ܕܠܐܬܬܕܵܝܼܢܘܼܟ
ܦܲܩ. ܦܕܣܒܿ ܢܐ ܡܕܲܡ ܫܚܝܼܲܘܡܐܝܬ .ܐܸܬܲܪܲܥ̣ܝ.
ܿܬ ܒܐܲܦ݂ܫܝ ܪܬܸܪܥܒܲܕ݂ ܕܲܦܠܳܢ ܬ݀ܡܼܲܥ ܚܘܼܫ̈ܒܵܟܹ̈ܐ.
ܐܲܝ݂ ܩܡܘܼܡ ܐܲܠܳܗܵܐ ܘܕܸܘܼܢ̣ܝܗ ܠܐܰܪܥܳܐ . ܕܐܬܐ
>8|18 ܕܐ 60 01012
4893
ܕܘܒ ܩܦܠܨܛ
ܠܲܠܘܵܢܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ . ܘܼܒ ܒܬܘܼ̣ܟܿܠ ܒܲܛܕܹ̇ܓ̣
ܒܕܝ̣ܢܳܐ . ܛ݀ܬܲܝ̈ ܠܲܡܘܹܵܢ ܩܕ݂ܳܡ ܡܐܟܶܐ . ܬܘܼܒܼ
ܒܦܘܼܟܠܿܠ ܢܨ ,ܘܕܝ ْ ܡܲܙ ܕܨܒܐ ܕ݁ܐܕ݂ܘܼܢ
ܥܲܡܳܘ݂ ܘܢܸܫܩܘܿܠ ܪܘَܐܝ̣ܢܳܟ݂ ْ ܗ ܒܬܘܼܟܲܠ
ܬܒܲܛ &ܘܒܼܲܥܠܲܬܵܐ ܘܹܐܵܢܵܫ ܡܼܢ ܐܰܚܕ݂ܳܙܳܐ ܘܲܒܼܗ݇ܢܵܐ
ܩܘܼܠܳܠܳܐ ܡܡܳܢܝܳܐ ܗܟܐ ܡܠ)ܲܬ݂ ܒܡܼܢ ܐܲܝܟ : ܕܕܲܐܹܗ
ܡܰܪ̈ܝܳܐ 1 ܕܲܒ̣ܓ݂ܠ̈ܕܲܒܲܡܲ ܬܵܝ . ܬܘܼܒܩܼ ܡܸܐܠܕ݂
ܡܢ ܡܢ ܒ݁ܗܿܢܳܐ ܘܼܠ̇ܠܵܐ ܐܲܝܟ : ܡܛܠ ܕܢ ܡܪܵܝܳܐ
ܠܥܲܡܹܗ. ܬܐܘܼܒܼ ܬܳܬܺܝܳܐ ܒܬܘܼܪܠ ܨ .ܝܘ
ܕ̱ܘܳܐܲܢ ܝܽܘܡܳܐ ܡܢ ܢܰܘܡܳܐ ܘܐܝܼܬܼ ܘܸܘܲܬܸܲܢ ܟܠܗܘܿܢ
ܚܰܘܡܳܬܳܐ ( ܒܪܥ ) ܐܵܢ ܦܼܳܐܪܝܢ - ܕܵܝܙܵܐ ܕܹܲܝܵܢܵܢ .
ܝ.. ܦܰܝܙܳܐ ܢܝܹܐ( ܕܒܪ) ܗܘ ܕܦ ܬ݂ܵܩ܆ ܕ ,̄ܐ . ܦܕ
ܕܲܝ݇ܢܹܹܐ܇ ܤܼܦܪܵܐ ܗܵܘ ܡܢ ܪܬܲܘܒ̣ܵܐ ܡܲܬܺܝܼܬܹ̈ܐ . ܕܬܘ
ܢܳܐ ( ܐܬܩܒ) .
ܚ ܕܺܢ݈ܬܳܐ ܕܸܝܼܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܠܐ ܡܗܲܝܟܹܘܢ ܡ̣ܢ
ܒܲܬ݂ܿܘܼ ܕܹܝ̣ܢ ܗܘ . ܕܝܸܙܬܐ ܕܝܼܵܐܬܼܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
.. ܟܙܐ ܕܝܼܥܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܫܬܿܬ݂ܲܡܗܳܢܵܐ . ܦܘܼܙܟَܺܐܬܳܐ
ܕܸܓܙܲܪ ܕܼܰܢܢܳܐ .ܕܺܝ̣ܥܳܐ ܬ݀ܰܚܪܺܝܳܐ ܗܘ ܘܲܥܬܲܝܼܕ݀ ܗܵܘ
ܠܡܸ'ܒܲܕ݂ ܐܲܠܗܳܐ ܒܚܲܝܘ̈ܬܳܐ ܕ ܢܬ݁ܡܳܬܳܐ ܘܡܹܗ ܕܢ
ܠܡܬܐ ܘܲܠܢܝ݂ܵܐ ً ܥܲܠܼ ܒܕܹܝܼܪܵܐ ܥܲܡ ܐܰܢܳܫ ܿ ܗ ,
ܡ ܬܛܸ
.ܕܸܵܢܹܗ. ܠܵܐܬܲܥܘܿܠ ܡܳܖܰܝܳܐܒܕ݂ܝ̣ܢܳܐܥܲܡܥܲܒ̣ܬ̣ܵܟٍ.
ܐܲܥܸܠ ܡ ܠܕ̇ܝܢܵܐ. ܐܐ ܬܬܲܥܠܝܘܗܙ ܠܥܲܒ̈ܕܟܿ ܒܕܝܼܢܵܐ. .
ܠܘܬ ܡܠܝܼܠܹ̈ܐ ܡܲܠܗܸܬܘ̇ܬܐ ܕ݂ܚ̣ܬ݂ܳܐ ܕ݂ܶܥܝܺܙܳܐ ܝܢܶܡ
ܬܪܝ ܡ ̇ܝܼܲܩܵܢܵܘܿ\ܼܬܐ ܀ ܬܘܼܒ݂ ܡܫܽܘ̇ܕܥ ܐ
ܗܕ ܒܪܬ ܒ݁ܺܐܬܳܬ ܥܲܠ ܘܼܳܥܝܳܢܳܐ ܕܝ̣ܠܰܢܺܝܵܐ ܐܫ
ܘܦܼܒܪܵܐ . ܕ݁ܝ݂ܪܶܐ ܕܐܠܗܐ ܇ ܚܘܪܒ݁ܥܳܐ ܲܒܛܝܼܥܬܼܬܵܐ
ܐܽܠܗܺܝܳܐ ܛܕ ܕ݁ܝܼܢܳܐ . ܗ . ܕ . ܦܘܼܡܒܿܐ) ܐ
ܕܲܡܘܿܡ ܒܕ݂ܰܫܳܐ ܕܲܡܬܲܚܹܡ ܕ݁ܢܝܥ ܐ ܇ ܠܘܘܼܒ݂
ܒܘܬܲܟܰܠ ܒܵ݇ܢܘܿܐܐ ܘܙܰܘ ܪܘܬܐ . ܐܰܠܗܳܐ ܗܲܒ݂ ܕܝ̣ܢܳ
ܪܡܲܠܬܿܐ, ܘܼܒܼ ܒܬܘܼܒܿܠ ܒ ܙܘܼܼܬܵܐ ܘ ܙܲܕ݇ܝܒܬܬܼܵܐ.
ܬܘܼܒܼ ܒܬܘ ܘܼܟُܠ ܚ݈ܕܺܝܳܢܳܐ ܘܡܲܨܘܬܵܐ . ܒܓܠ
ܘܝܢܳܐ ܗ ܇ ܕ ܡܲܠܩܘܼܒܠܵܳܐ ܝܢܵܐ .
ܚ ܡܲܒܵܢܘ̇ܬܳܐ ܟܲܚ̈ܙܘ̣̇ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܫܸܕܼ̇ܐ ܕܕܳܝܳܙܐ,
ܚܝܚ $ ܢܸܓܘܼܠܘܐ ܕܝܼܙܽܘ̇ܬܳܐ ( ܢܩܒ) ܚܫܘܿܫܐܝܼܬ݂ ,
ܘܗܘ ܕܝܢ ܢܲܬܘ̣ܟܹܵܝܼܢ ܠܡܸܘܿܬܕܲܢܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܦܲܛ ܕܝܼܢܳܐ ܕܸܚܝܼܠܐ ܡܸܘܬ݁ܕܼܵܝ̣ܢ . ܬܘܒ ܒܓܙܘܲܟܠ
ܐܸܬ݂ܚܲܝܲܒ ܒܲܕ݂ ܕܘܚܐ ܓܲܒܼܪܵܐ ܠܥܲܒܼܬܹܹܗ ܘܲܢܡܘܼܬ݀
ܚܘ ܐܝܕܗ ܡܸܬܬܕܲܕܘܼ ܢܸܬܘܕܹܵܝ̣ܢ ( ܨܘܪ)
ܬܬܘܼܒܼ ܛ ܚܘܝ . ܐܸ)ܐܲܢܲܨܝܼ ܡ
ܐܸܲܡܪܹܬ ܕܬ ܙܕܲܡܲܩ ܇ ܐܸܬ̇)ܬ̣ܘ݂ܿܝܼܢ ܡܐ݇ܢܳܫ . ܗ . ܪ ,
ܪܢ ܐܵܢܳܫ.ܐܲܝܟ݂ ܘܡܡ ̣̱ܕܵܝܼܢ ܒܟܼܠܙܫ ܡܸܬ̇ܬܕ̈ܝܢ
ܐ݁ܙ݇ܬ݂ܘܿܢ ܡܹܗ (.ܨܘܪ) ܡܸܬܲܘܕܹܵܝܼܢ ܡ ܬܕܼܵܝܼܢܝ̣ܢ ْ.
ܟܒܬܘ ̇ܘܒܹܺܝ̣ܬܳܐ ܡܬ ܘܕ ܝܢ .
ܒ ܡܸܬܘܬ̣ܟܝ ܬܐ ܡܸܡܸܬܬ̣ܕܵܝܼܪ̈ܟܝ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܬܬܕܼܵܝܼܥܵܘܬܼܬܲܬܐ ܬܬܕ ܢܼܪܳܬ̈ܬܼܐܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܐܬܬܬ ܝܘܠܬܐ ܡ)ܬ)»̣ܕ݂ ܝܼܥܪܽܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ),
ܚ ܡܘܦ ܢܬܪܐܬ .
ܕܘܼܪܵܐ : ܕܘܼܪܵܒܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܪܳܬܳܐ ܒܲܪܒܿܪܺܝܳܬܵܐ
ܢ ܒܛܘܼܫܡܳܐ ܕܕܠܗܹܝܢ ܚܳܝܽܘܽܬܐ ܐܝܟ
ܕܲܒܼܘܿܓܼܐܳܐ ܒܲܒ݂ܥܝܼܪܵܐ ܘܲܒܸܦ݁ܪܲܚ ܬܬܐ ܘܰܒܼܪܲܚܫܳܐ ,
ܕܘܼܢܒܵܐ ܕܿܬܲܢܝܼܢܳܐ ܕܡܘܼܬܬܐ ܠܽܘܟܿܡܼܺܝܬܬܐ (ܚܙܝ
ܐܐܒܝܒܕܘܢ ) . ,
ܝܚ ܘ ܐܒܬܘܬ ܕܘܼܠ̈ܒܺܬܬܐ ܘܡܸܬܲܟܲܬܲܒܿ ܬ ܐܳܦ
ܕܒܬ ܕ݂ܰܘܼܒܼܳܬܳܐ ( ܘܡܲܕ݂ܡܝܪܵ̇ܝܲܟܝܹ݁ ܚܲܡܲܝܼܡܼܲܐ)
(ܢܩܒ) ܒܬܬܼܒܰܠ ܕܘܝܒܐ .14:1 ܕܘܼܠܵܒܝ̇ܵܐ.
ܡ̣ܲܶ ܕ݂ܘܼܢ̄ܒܐ . ܥܲܖܡܐ ܗܘ ܕܲܡܚܲܝܨܝܹܢ ܒܸܗܒܸܬܿܙܙܪ
ܚܲܝܘܬܬܵܐ ܿܕ ܡܸܙܐܲܒܲܪ̇ܕܲܥܵܐ ܐܽܘ ܡܬܣܬܲܪܓܲܐ ,
ܕ݂ܘܼܢܿܒ̣ ܣܘܼܝ݇ܐ . ܥܸܠܙܒܳܐ ܗܘ ܀ ܛ . /܆܆ ܝ
ܕܘܼܢܒ̣ ܥܒܲܝܪܵܒ݂ܵܐ ܘܒ ܥܲܡܒܿܐ ܗ̄ܘ .
̈ܚ ܕܘܼܪܒܳܬܳܐ ܕܘܼܐܒܵܬ̣̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܘܼܡܳܗܳܐ ܡ̣ܢ
ܕ݂ܘܼܪܒܳܐ ܇ ܕ݂ܘܼܢܒܺܝܠܳܬܐ ܕܘܼܢ̈ܒܳܝܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
_. ܕܘܼܢܒ݇ܝܘܼܬܐ ,
ܝܚ ܕܘܼܙܒܵܐܝܬ݂ . ܘܡܸܟ݂ܚܲܫܠܳܐ ܡܠ)ܳܬܐ ܡܸܢܒܲܕܰ
ܒ݁ܳܠܳܐ ܕܕܘܼܢܒܵܐ .
ܟܹܸܲܒܼ ܙܸܧܿܝܸܒ̣ ܐܲܬܪ̇ܟܿܢܿܒ̣ܘܼ . ܗ . ܕ . ܥܒܲܘ݂
ܕܘܼܢܒܐ ܡܕ݂ܘܼܝܒܐ ܘܲܫܐܝܼܥܵܐܝܬ݁ .ܫܰܛ ܬܦܠܝ
ܫܲܒܼܡܹܗ ܒܚܲܪ̈ܬܐ ܡܸܛܠܵܗܿܢܵܐ ܦܒ ܢܸܲ ܬ ܘܕܲܢܒܹ̇ܬ݁
ܐܐܘܲܢ (ܨܘܪ) ܘܒܥܲܢܸܒ̣ ܡܬܲܢܒܹܝ̣ܢ . ܡܕܲܢܒܼܲܐ
ܚܝ ܡܕܲܢܒܲܢܵܐ ܡܕܲܢܒܲܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ ) ܡܕܲܢܒܲܢܝܼܬ݁ܐ
ܡܕܲܙܒܲܢܝܬܬܵܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܝ ܠܬ ܐܒܼܵܐ ܡܓܲܢܒܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܲܙܲܒ̣..̱ܐܳܬܳܐ
® ܓ # #
0|!0112@60 5 8|1= >
ܝ ]ܬ ܒ 71171 ܒ 4184
ܡܟܼܲܢ̄ܒܼܬܐ ( ܢܩܒ) ܥܲܝܢܹܵܐ ܡܲܙܵܒܼܲܬܐ . ܘܐܸ))ܐܓܸܬ݀ ܼܐ ܘܲܠ̈ܒܼܵܐ . ܚܲܕ݂ܘܼܬܐ݀ .
7 ® ܦܕ
ܠܗܹܝܢ ܕܘܼܝܪ̈ܳܐ ܒܝܲܕ݂ ܨܕ ܝܕܐ . ܘܬܼܲܒܟ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ - ܕܸܲܢܸܨ ܢܕܹܲܝܹܨ \ܲܡܕܵܢܳܨܘܼ ܀ ܒܬܘܼܟܿܠܳܢ.ܐ
ܨܕܝܼܕܹܬܬܐ ܘܗܹܝܹܝܢ ܡܕܲܢ݇ܒܬܐ . ܡܫܲܢܝܵܢܵܐ ܘܕ݂ܲܒܰܝܒܳܐ . ܗ ܕ ً ܬܲܙܝܼܥܥ ܐܦ 2
̈ܝ ܡܕܲܢܒܲܙܘܼܬܐ . ܡܕܲܙܒܘܼܬܵܐ ْ ܘܥ ܘܲܦܨܲܚ . ܡܳܕ݁ܺܝܳܐ ܐܲܠܗܸܕܼܟ ܢܕܲܚܼܨܟ̣ܝ
ܡܬ݇ܐܒܼܳܬܳܐܝܟ݂ . ܡܬܲܢܒܲܐܝܟ ْ 0 ܒܬܸܫܒ̇ܵܘܿܚܬܵܐ ( ܨܘܪ ) ܐܳܦ ܐܣܛܘܼܕܣܲܐ
.. ܐܬܦ ܩܒ ܕܸܬ̣ܕܲܢܲܒ݂ ܠܸܡ݀ܿܕܸܵܢܵܒ̣ܘܼ . ܚܫܘܫܝ ܡܘܲܒܼܠ̱ܠܹܝܗ̇ ܡܕܲܝܨܝ̣ܢ ܒܕܼܦܺܬܐ ܕ݂ܡܪ( ܕܥ ),
ܐܸܬ̇ܬܣܝܼܡ ܠܲܗ ܕܘܼܢܒܳܐ ܘܫܲܪܵܟܳܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ .̣ܦ ܫ ̣ܗ - ܕܘ ܕܘܼܝܨܵܐ ( ܕܟܕ ) ܫܡ ܣܧܘܼܥܕܵܢܵܐ ;
ܐܰܚܪܳܝܢܳܐ ܕܐܘ ܠܒܸܠ݀ܬܕܵܐ . ܡܬܲܚ̣ܢ ܡܥܲܚܨܝ̣ܢ . ܡܕܼܲܝܨܿܐ ܡܕܲܝ̈ܨܲܢ ,
ܕ݂ܘܼܠ ܝܒܐ ; ܠܛܝ݈ܝܺܝ)ܬ ܐ ܗܝܣܘܪ̄. ܡܿܘܗܲܒ̣ܼܬܬܵܐ. | ܚ ܡܕَܲܚܨ ܢܳܐ ܡܬܼܲܚܨܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܬܼܲܚܨܲܚܼܬܐ.
ܫܘܼܠܵܪܵܐ . ܡܕ ܝܼܲܙܵܝܼܬܵܐ ( ܢܩܒ) .
ܘ݂ܘܼܣܲܓܛ̣ܲܪܵܝܳܐ : ܐ ܢܳܘܢܺܥܠܳܬ݂ܐ ܗ̱ܵܝ ܘܪ ` ܕ݁ܝܺܠܳܐ , ܗ ܡܬܲܝܨܢ ]ܹܐ ܡܬܝܨܲܢ ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܛܳܚܘܿܪܬܳܬ݂ . ܫܪܺܝ ܟܲܪܵܬܐ ܥܲܡ ܕܡܐ . ܝ
+ ܚܚ ܘܠܟ ܝܨܵܐ ܡܕ ܝܨܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܬܝ ܝܬܳܢܳܐ
ܕܘܼܣܦܘܿܛܨܛ̇ܝ ܒܳܐ ¦ ܝܰܘܢܺܝܬܐ ܗܵܝ ܀ ܚܘܠ 5 ܡܦܝܥܨܬܐ ( ܢܩܒ ( ܕܟܪ ) ܝܝ ܨܘ
ܛܕܘܼ : . 0 __ ܡܫܕ ܡܬܝ ܨܘܼܠܹܲܬܐ ܀
ܕܸܘܼܣܡܩܸܠܝܰܐ ; ܝܽܘܢܺܳܝܬ݂ܐ ܗܝ . ܣܘ̇ܪܿ. ܥܫܘܼܩܒܝ݇ܐ ;
: ܚ ܡܥܲܝܨܐܝܼܬ
ܛܥܘܼܡܝ ܛܕܪܦܐْ _ ܡܕ݂ܽܘ̣ܨܐ ܡ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܡܲܠܸܥ
ܕܘܼܣܬܲܝ ܩܐ ܆ ܡܐܘܲܕܪ ܚܨ , ܠܲܒܼܬܝܼܪܵܐ ܗ ܘܲܡܟܲܒܲܫ ܕܰܟ݂ܫܵܐ ,
ܕܘܼܦ ܓܳܓܼܡܳܐ ܘܒܐ ܕ̈ܪܸܲܥܝ݇ܝܹܐ . ܕܦܘܼܒܿܐܥܹܐ ْ ܕܝܚܬܐ : ܕܵܢܨܨܵܐ ( ܕܟܪ ) ܥܸܕܖܒܳܐ ܕܛܘܼܪܵܐ ً ܥܫ
ܕܘܿܵܛܠܟ̣ܝ̣ܢ:ܚܙܝ ܕܝܘܿܦܛܟܝܼܢ : ܛ 135 ܘܳܐ ܪܡܼܐ ܠܕ݂ܹܝܨܼܨܵܐ ܘܬܝ )ܘ ܐܵܦ
ܕ݂ܘܼܦܐ : ܕܘܼܦܢܹ̈ܐ . ܓܠܘܼܣܩܡܹܵܐ ܕܵܒܸ ܗܟ © $ܢܨܬܐ ܕܺܐܨܳܬܼܐ ( ܩܒ)ْ ”5 :
ܡܬܣܝ̣ܡܝܼܢ ܦܲܓܸܪܲܝܗܘܿܢ ܕܡܝܼܬܼܵܐ . ܕܡ ` ܙܕ݂ܘܼܩ ܠܲܘܪܪܸܲܩ . ܗ . ܕ . ܚܰܝܕ݁ , ܿܐ ;
3 ܕܼ . ܐܲܩܸ݁ ܚܬܳܕ݂ܶܗ ܠܘܼܓ݂ܪܵܐ . ܡܬܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ
ܗܽܘ ܕܚܐ ܪ ܡܢ ܕܘܼܠ̈̇ܳܬܵܐ ܪܰܡܝܳܬܳܐ ) ܠܐܲܲܝ̈
ܠܓܼܠ ܘܐܸܶܢ ܠܐܲܦ ܠ)ܘܲܚܬ ܐܝܟ ܕܲܒܣܘܿܐܼܵܐ ܕܲܩ
ܪܽܘܪ̈̇ܒ݂ܶܐ ܬ݁ܽܘ ܒܬܲܘܒܿܒܹ̈ܐ . ܐܵܫ ܐܲܣܛܪܵܘܿܢܘܿܡܳܝܳܐ
ܬܽܘ ܐ݈ܚܬ݂ܐܳܐ ܕ݂ܚܰܐܰܪ ܒܘܳܬܘܙܶܠܺܬܳܬ݂ܐ ܕܪܲܘܟܿܒܼ̈ܐ .
ܦܵܣܵܘܿܕܹܗ ܫܢܹܶܙܘܗ݇ܘܳܐ ܕܘܩ ܚ̇ܠܦ ܕܘܼܒܝ. ܘܿܐܶܩ
ܕܝܢ ܕܝܒܐ ܪܲܒܢ ܝ ܥܲܝܐܽܘܗ ܠܒܲܝܫܹܐ ܪܹܲܝܵܒܿܢ.
.. ܕܲܘܽܘܿܒܳܐܐ ܪܲܝܘܿܒܼܳܐ 939 ܪܲܒܘ ܡܳܕܳܐ
ܘܠ . ܐܸܬܿܬܿܙܝܼܥ . ܐܸܙܦܲܥܕܲܥ ܦܨܝ̣ܚܳܐܝܼܚ»ܼ ْ
ܘܲܡܐܝܼܠܵܐܝܼܬ . ܚ ܕܹܝܼ ܕܨܚ ܘ ܪܘܙ ً ܕܘܼܝܨ ܐܝܟ
ܓܪ݇ܒܕ̈ܐ ܠܘܸܪܕܵܗܲܛ ܐܘܼܪܚܹܗ . ܚܰܝܕܹܹܝܢ ܡܡܲܬ̣ܐܥܹ̈ܐ
ܘܝܢ ܒܢܲܝܵܢܳܫܳܐ › ܪܨ ܥܠܐ ܒܟܲܪܩ.ܗ̇ܿ .
ܿܨ ܨܢ . ܕܳܢܶܨܳܐ ܕܼܿ ܨܢ .
ܟ݀ܝܘܳܨܳܐ ܕܲܝܘܨܳܐ ( ܕܟܪ ) ܕ ܝܶܘܰܨܳܬܳܐ ܢܘܬܐ
( ܢܩܒ) ܬ 2
9 _ 1 ܕܰܝܽܘܡܰܳܬܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒܝܚ 3ܝ69ܚ ܘ )ܬܐ ܪܰ ܝܘ ܟ ܘܳܬܺܬܳܐ : . : ;
ܕܢܘܨܘܼܬܐ ܕܲܝܘܿܨܽܘܳܬܬܐ (ܢܩܒ) ܘܰܝܘܰܩܘܼܬ݂ܐ ܪܺܝܘܿܩܘܽܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܫܗ ܕܝܘ̇ܨܐܝܬܗ , . .ܕ 1
ܡܫܐ ܪܲܝܘܿܒܳܐܝ݁ ܀
ܕܝܼܡܳܐ ܕܝܼܗܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܕܝܼܒܠܳܬܐ ܕܝܡܿܝܬܐ
(ܢܩܒ) ܕܝܼܩܬܼܬܲܬܐ ْ
ܚܚ ܐܬܝܟ ْ
ܚܝ ܢܝܨ ܕܨ (ܕܟܪ) ܘܕ݂ܲܘ̣ܨܐ ܕܘܨܐ (ܕܟܪ)
ܬܘ̈ܲܝܗܘܿܢ ܫܡܳܗܲܝ̈ ܣܘܼܥܪܿܢܳܐ ܨܸܙܘܿܢ , ܗ . 3 ْ
ܚܲܬܼܵܐ . ܘܲܩܘܹ̈ܐ . ܕܼܰܦܠܳܢܵܐ . ܡܸܘܙܝܼ݇ܙ ܘܼܬܐ
0|!0112@60 5 8|1= >
188
ܩܠܗ
.. ܝܒܳܐ ܪܲܝܗܹܵܐ (ܕܟܪ) ܒܘܘܼܪܿܠ ܕܲܝܘܿܒܵܐܐ ْ
ܕܺܝܼܩܬܳܐ ܕܳܢܒܳܬܐ ْ
.. ܘܽܘܒܰܐ ܘܼܵܘ̇ܒܼܵܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ . ܗ . ܕ .
ܚܽܘܪܶܐ , ܚܼܳܝܐ . ܘܼܲܒܼܢܳܐ ܦ ܘܪܡܘ ܐ ܟܘܒܐ
ܕ݂ܪܽܘܥܲܝ ܪܽܘܟܿܒܹ̈ܐ . ܡܲܨܪܲܢܘܼܳܬ݂ܐ ܕܵܒ̣ܟܲܘܟܿܒܹ̈ܐ ,
ܬܘܼܒܼ ܗܘ ܕܕܲܐܹܿܩ . ܢܲܗܵܒܬܟ݁ ܠܬܲܘܝ ܕܽܘܒَܳܐܬ .
ܘܲܡܐܝ̣ܐܝܼܬ ܢܒ̣ܝܼܳܐ. ܡܛܠ ܕܸܘܲܬܸ̇ ܠܸܠܝܹܵ̈ܐ ܘܚܹܕܘܹ̈ܐ
ܕܸܡܼܢ ܐܰܠܳܗܳܐ . ܐܘܼܒܼ ܡܕܲܒܪܵܢܐ . ܐܲܦܸܣܩܬ̇ܦܐ ْ,
ܡܗܲܕ݂ܳܝܳܢܳܐ ܀ ܘܲܡܼܠܐܘܼܠܰܠ ܓܝܵܐ ܘܠܸܠܛܲܝܹܵܐ . ܦܪܡܲܢ
ܫܡ
ܒܐܘܼܪܚܐ ( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒ ܕܸܘܼܪ̇ܬܵܐ ܡܬܐ ܕܸܡܸܢܵܗܿ
ܐܵܐܰܫ ܡܕܹܝܼܩ . ܡܢ ܣܘ̣ܦ݂ܶܝܗܿ ܕܐܲܪ̈ܥ ܐ ܘܡܢ
ܕ݁ܽܘܩ݂ܶܝܗ݁ ܪܬܟ ܬܘܼܒܼ ܙܝܼܡَܵܐ - ܐܳܟ ܢܝܡܐ
ܘܕ݂ܽܘܩܳܐ ܝܡܗ ( ;ܦܪ) ْ
ܚܝܚ 3 ܘܳܒ̈ܳܐ݂ ܕ݁ܝܳܒܼܶܐ (ܕܟܐ)ܫܡܦܘܼܥܪ̈ܵܢܳܐ . ܚܝܰܕܶܐ.
ܚܙܳܝܳܐ ً ܡܲܝܨܕܵܢܘܼܬܬܵܐ ,
ܝ ܕ݂ܽܘܒܐܪܳܝܳܐ ܕܲܘܼܒܿܐܵܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܘܼܡܗܵܐ ܡ̣ܢ
ܘ݁ܽܘܒܐ . ܘܪܲܟܿܒ̣ ܐܘܿܪܓܳܢܹܐ ܕܲܘܒܿܐܬܳܝ݂ܵܐ . ܗ . ܕܸ.
ܠܡܐܸܡܲܒܝܘܼ ܒܡܡܨܥ̇ܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ ܒܬܼܲܬܟܵܒܹ̈ܐ .
ܕܼܲܝܹܩ. ܡܝܩ ܠܲܬܪܕܲܝܰܡܘ݂ ܿ ܒܧܬܼܲܪܰܠ ܪܲܒܹܢ
ܡܕܲܝܼܩ ܡܕܲܝܒܬ݂ܢ ܡ ܕܝܒܐ ܡܝܢ :
ܡܕܲܝܒܢܵܐ ܡܸܼܲܝܩܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܪܓܲܝܒܿܐܬ̣ܐܳܬܐ
ܢ «9ܟܼܲܝܒܳܐܙܘܼܳܬ݂ܳܐ , ܡܕܼܰܝܒܰܐܬܽܘܳܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܝ ܦܕܲܝܼܒܵܐܬܵܐܝܬ݂ ,
ܝܚ ܡܼܝܩܐ ܡܥܼܲܢܗܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܝܲܒ ܐ
ܡܕܲܝܒܳܐܳܬܳܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝ ܡܕܲܝܒܬ̇ܬܵܐ .
ܚܝ ܦܠ ܝܐܝ ,
: ܐܲܕܹܝܼܩ ܢܕܝܼܩ ܠܲܘܪܟܸܲܒܘܼ . ܚܝܪ ܳܐ ,
ܐܨ › ܸܸܬ̣ܡܲܡ̱ܝ݂ ْ ܡܰܪܺܢܳܐ ܡ ܫܟܿܡܹܝܵܐ ܥܲܠ ܥܐ
ܐܕܝܩ : ܘܐܲܕܹܝܼܩ ܡܲܠܥܵܐ ܒܓܘܼܒܿܐ
ܒܬܘܼܟܿܠ ܬܕܝ ܬ݁ܳܬ݂ܢܳܐ . ܗܝ ܗܵܕ݂ܳܐ
ܕܲܡܕܝܼܒܐ ܐܳܟ ܨܦܪܵܐ ܫܲܦܝܪܵܐ ܐܝ ܬܗ̱ܪܳܐ .
ܕܝ ܥܘܼܠܐ ܡ̣ܢ ܟܦܗ (;ܐܦܪ) ܪܹܫܹܐ ܕܛܘܼܕܹܵܐ
ܪܵܡܹܐ ܟܢ ܪܘܚ ܒܳܐ ܡܕܝܼܒܬܝܢ , ܗ , < ,
܀ ܘܒܲܙܒܲܢ
ܡܬܲܚܵܙܹܝܢ ً ܒܵܠܨܝܢ . ܡܕܹܝܼܩ ܡܕܝܼܩܝܼܢ ,
ܡܝܩܐ ܡܕܝܼܩܵܢ , ً ܡܕܝܼܩ ܡܼܢ ܪܺܬ݂ܵܐ .ܗ , ܀ § ܇
ܪܝܕ . ܐܘ ܥܬܐ ܕܲܦܬܩ ܡܲܒ̣ܪܵܐ ܕܠܐ ܡܕܝܼܩ
ܡܸܪܿܗܿܒܘܼܢܵܐ( ܐܦܪ) ܗ . ܕ ْ ً ܕܠܐ ܡܵܠ̇ܝܢ ܡܢܳܗ̇
ܒܘܼܝ݇ܐܳܐ ْ
ܝ ܡܟܼܲܒܵܐ ܡܕܸܲܗܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) .ܐ . ܕ . ܝܲܠܝܼܦܐ,
ܡܕܲܪܡܵܐ . ܡܗܝܼܪܵܐ ܕ݂ܰܕ݂ܝܳܐ ‹ ܪ ܗܘܐ ܒܡ ܐ̈ܬܐ
ܘܲܡܬܲܩ ܗܘܐ ܕܲܓ̣ܐܲܘ̈ܒܼܵܐ ܡܲܩ ܒܒܠ ܝܼܪܸ̈ܥ)ܢܹܐ,
ܘܖܟܼܲܩܬܵܐ ܡܼܲ ܒܬܬܐ( ܢܩܒ ) ܪܝܐ . ܝܲܠܝܼܦ̇ܬܐ,
ܡܕܲܒܘܼܬܿܬܹܐ ܡܕ݂ܳܒ̈ܘܬܳܬ݂ܐ(
ܝܲܠܝܼܦܘܼܐܬܵܐ . ܡܕܲܪܫܘܼܬܬܵܐ .
ܡܛܹܝܼܒܿܐܥܵܐ ܡܕ̣ܝܼܒܵܝܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܕܝܼܒܿܐܝܼܬܐ
ܡܕܝܼܡܿܥܺܝܬܐ ( ܢܩܒ) ,
ܫܗ ܡܕܝܼܒܿܢܘܼܳܬ݂ܐ ܡܕܝܒ݁ܥܽܘ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢܡܗ ܡܕܝܼܒܐܢܐ ܝܬ :
ܚ ܕܼܽܘܒܐ ܕ݂ܽܘ̇ܩܼܶܐ (ܕܟܪ) , ܗ ܕ ܛܲܒܼܒܳܐ ,
ܛܛܢܐ . ܡܺܐܢܳܐ ܗܵܘ ܕܦ݂ܪܰܙܠܶܐ ܡܝܢ ܠܗ ܥܲܠ
ܼܪ ܘܲܥܠܵܘܗܬܿܦܹܲܝܢ ܠܼܲܚܘܳܒܐ ܬ݁ܽܘܩܳܠܺܝܢ ܥܠܰܘܗܝ
ܡܸܕܹ̇ܡ ܡܸܕܸܡ ْ
ܩܒ) ܕܲܕܹܝܘܼܬܵܐ.
ܕ݂ܘܿܩܰܐܣ: ܠܰܛܝ݈ܢܺܝ)ܬܐ ܗܵܝ ܀ ܣܘܪ ً ܡܕܲܒܿܬܵܢܳܐ ,
ܕܘܩܬ ® ܙ ܓ݂ܙܲܪܹܵܐ . ܐܸܣܛܲܦܐܝ̣ܢ . ܚܘܼܖ̈ܒܿܬܼܐ .
, , , 28 :
ܕܘܩܐܚܕ݂ ܗܩ ܘܕܘܩܚܕ݂ܘ 5 ; ܒܠܲܨ ܘ݁ܨܝ ܬܐ
ܘܡ ̣ܚܲܕ݂ܵܝ̈ܢ ܒܠܲܝܠ ܘܬܐ .
ܕ݇ܪ ܝܕ݂ܘܼܪ ܠܲܬ̣ܚ̱ܟܲܪ . ܡܠ ܕܳܒܿܝܩܬܐ. ܗ . ܪܸ.
ܡܪ . ܠܝܼܕܲܟ ܐܸܬܵܝ ܐܬܳܐ ܘܲܠܥܼܿܐ .ܛܲܝܸܠ . ܒܛܽܘ
ܡܲܠܵܝܘܼܬܗ ( ܕܐ ܐܪ )ܥܳܡܳܪܺܝ̣ܢ ܘܐܲܝ̣ܟ݂ ܕܡܲܡܦܝܼܒܐ
ܕܲܚܪܝ̣ܢ (ܐܦܪ) ܇ ܦ ܐܪ ܘܲܝܪܹܝ̣ܢ . ܕܲܝܪܵܐ ܪܹܺܝܪܵܢ ,
.. ܪܲܝܰܘ̇ܪܐܕܲܚܘܿܪ݂ܐ (ܕܸܒ̇ܕ )ܚܬܦܬܐ ܪܲܚܘܿܪ̈ܬ݂ܳܐ.
ܝ $ ܝ ܬ݁ܒ݁ܽܘܼܳܬ݂ܳܐ ܬܲܝܘܿܪܵܘܿܬܳܐܐ :
̈ܚ ܕܹܲܝܘܿܪܵܐܝܼܟ݂ .
ܕܵܝܲܕ ܢܲܝ ܠܬܢܕܘ ܒܦܘܼܠܳܠܳܐ ܡܡܲܢܝܳܢܳܐ
ܘܕܼܲܒܰܝܒܳܐܐ . ܥܡܪ .ܫܕܐ . ܫܓܸܢ ܗ ܟܝ̣ܪܲܟ.ܚ̣ܼܬܲܪ
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܩܦܘ
ܐܰܫܪܕܐܽܘܬܼܲܒܼ ܐܳܢܰܫ ܒܕ݂ܘܼܖ݇ܬܐ ܀ ܒܡܬܲܥܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܠܥܸܠ ܒܲܘܬܵܘܡܹܐ ܥܲܡ ܡܲܠܐܟܹ̈ܐ ܕܫ ܗܘܘ
ܡܕܲܝܲܕ ܡܕܲܝܪܝܸܢ . ܡܬ݂ܲܝܪܵܐ ܡܕܲܝܪ
ܝ ܡܦ݂ܰܝܪ݁ܵܙܶܐ ܡܕ݂ܰܝܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܨ
ܡܕܼܰܝܪ̈ܳܢܝܰܬܳܬ݂ܐ ( ܙܒ ) ܗܿܘ ܘ ܕܕܥܡ8ܰܕ݁ ܘܡܘܬܲܒ݂
ܠܲܐ݇ܚܕ݂ܵܢܵܐ ܒܕܘܼܟ݇ܬܵܐ .
ܕܗ ܡܕܸܲܝܖܵܢܘܼܬ: ܡܕ݂ܺܝܪܳܘ̇ܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܹܝ ܝܪܵܢܐܝ .
_ ܕ݁ܝܵܐ ܕܲܝ݇ܕܹܵܐ (ܕܟܪ) ܗܿܘ ܕܚ ܡܪ ܘܟܳܕ݂ܶܟ̈
ܘܥܡܕ݁ , ܢܝܬܐ ܕܵܢܘܵܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܰܐܰܕ݁ܽܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܕ݂ܰܝܰܕ݁ܽܘܳܬ݂ܳܐ (ܐܩܒ) .ْ
ܒܗ ܕ݁ܝܰܕܶܐܝܬ݂ ܪ
ܕܸܘܝܿܪܵܐ ܕܘܼܝܿܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܐ
ܒܧܘܼܠܠܵܐ ܘܡܫܳܢܝܳܢܳܐ ܘܕ݂ܰܒܺܝ̣ܩܳܐ . ܕܲܦܩ ܘܕ
ܒܘܼܡܹܗ ܘܕܼܘܼܝ݇ܪܹܗ ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܥ̈ܠܝ̈ܳܬܳܐ. ܗ ,
ܕ . ܡܲܥܡܪܶܐ ܝܲ\ܬܲܒܵܐ. ܫܓܝܢ̈ܳܬܐ . ܡܝܬ ܕܘܼܝܪܐ ً
ܒܢ̈ܝܵ ܕܸܘܼܝܿܪܵܐ .
.. ܟܝܪܶܐ ܕܲܝܪܹܵܐ ܝܪܬܐ ( ܕܟܪ) ( ܘܢܩ ܒ )ܒܪܫ
ܗܘ ܘ ܙܕܝܼܩ ܕܲܝܕܶܐ - ܕ݂ܝܕܶܐ ܚܟܐ ܒܡܕܲܒܢܶܐ
( ܒܪܥ) ً ܘܘܼܲܟܿܠܹܝܗ̇ ܕܸܒܲܥܹܵ)ܬ݂ ܠܶܐ ܬܕܵܬܲܝܗܘܿܢْ
ܡܲܕ݂ܡܝ ܬ : ܥܘܼܡܪܵܐ ܕܰܡܐܹܐ ܙܢ ܬܟ ܗܿܘ
ܕܥܲܪܒ̣ܝ݂ܐܫܪ̈ܵܝܲܝ ܒܡܸܕ݂ܒܿܪܵܐ ܕܒܲܒܲܢ ܙܒܲܢ ܡܫܝܹܝܢ
ܡ ܕܪܐ ܠܕ݂ܘܼܒܐ. ܘܐܲܝ ܗܘܕ݂ܪ̈ܰܥܘ̇ܡܳܐ. ܕܒܲܕ̇ܡܳܟ݂
ܢ ܕܲܝܬܶܐ ܟܢ ܒܘܪ ܥܺܝܢܳܐ . \ܬܘܼܒܼ ܕܘܼܟܿܳܬ݂ܐ
ܕܪ̈̈ܥܝܐ ܒܳܗ̇ ܓܺܝܢܵܐ ܐ ܕܠܬܒܿܓܝܘܼܢ ܡܢ ܝܬܐ
ܕܰܒܬܲ ܒܪܐ ܐܘܘܼܒ݂ ܛܪ ܕ݀ܥܙܳܐ . ܕܢܳܬܼܒܼ
ܒܲܒܼܬܼܪܵܙܵܐ ܒܬܲܝܬܵܐ ً ܠܬܘܼܒܼ ܒܬܬ ܡܲܙܬܪܹܪܵܐ
ܕܝܚܝܼܪܳܝܵܐ ܐܝܟ̣ܛ݂ܲ ܕ݂ܕܹܝܪܵܐ ܥ݂ܠܰܝܡܐ ܪܫܕ ܝܪܐ
ܚܚ ܦ݁ܺܝܘ݁ܳܢܳܐ ܕܵܝܪܵܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܐܘܲܡܳܗ݇ܐ ܡܢ ܕܺܝ݀ܵܐ ْ
ܕܲܝܕܶܐ ܘܥܳܢܳܐ ܘܡܢ ܗܿܘ ܒ ܡܕܹܶܝܢ
ܕܺܝܪܳܢܳܐ ;َܗ̣ 3 ܇ ܡܸܕ݂ܒܿܪܵܝܳܐ ܘܝܼܚܝ̣̱ܟܼܳܝ̈ܵܐ ܀ ܝܝܬܐ
ܳܝܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܘܘ ܕܲܝܪܺܝܬ̇ܳܬܐ . ܐܼܲܡܘܳܟܐ ܕܟܸܵܝܪܵܝܹܐ . ܇ ܐܸܕܲܘܿܒ ܐ .
ܠܒܼܘܼܫܐ . ܩܳܘܿܪܳܐ ܘܫܕ . ܕ ݇ܝܪܝܘ̇ܳܬܳܐ .
̈ܚ 13 ܬ݁ܳܪ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܬܘ̣ܚܳܐ ܕ݁ܫܵܙܳܢܳܐ ܕܲ݇ܡܵܐܐ
ܡܢܝܼ̣̈ܢ ܘܐܵܢܵܫܝܼ̈ܢ ܐܡܵܪܝ̣ܢ ܬܘܡܢ ܐܝܢ ܬܘܼܒ ܐܬܝܰܐ
ܕܫ 480
ܒܣܬܲܪܿܠ ܫܲܖܕܰܒܳܬ݂ܳܐ - ܛ ܖܪܲܗܡ̈ܐ . ܬܘܼܒܼ ܒܬܘܲܟܲܠ
ܬܘܐܲܘܲܬܵܐ , ܕܕܗ ܡܫܼܰܒܿܚܳܐ ܡܲܢܘܼ ܡܸܫܟܲܢ
ܕܪܸܫܬܩܲܥܹܹܐ ܇ ܘܗ݇ܘܼܳܐ ܨ ܐܳܦ݂ ܘܪܬܐ :
ܝ ܟܼܳܟ݁ܰܠܳܬܳܐ ܘܲܪܹܵܐ ܘܕܲܪ̈ܳܬܶܐ . )ܘܚܐ ܕ ܐܪܥܐ
ܕܲܡܬܲܝܲܐ݂ ܬܳܘ ܡܸܛܠ ܥܘܼܡܬܵܐ ܕܰܒܼܕܲܝ̈ܢܫܳܐ ܐܳܘ
ܕܚܲܝܵܘܼ̇ܬܵܐ ܐܿܘ ܠܡܕܿܡ ܚܝܺܢ , ܇ ܘܒܲܙܒ̣ܲܢ ܕܘܼܣܲܗ݂
ܲܘܐ ܚܬܐ ܘܡܲܕܒܲܢ ܐܰܦ݂ܕ݂ܢܳܐ ܒܳܐ ܘܒܲܙܒ̣ܲܢ ܥܲܠ
ܦܪܬܼܼܬܵܐ ܬܽܘ ܐܘ݂ܚܕܵܢܳܐ ܕܐܲܡܝܼ̄ܪܵܘܼܬܐ ܡܸܕܲܒܟ
ܡܫܽܘ̱ܕܳܥܐ . ܐܲܕܘܿܪܐ ܕܸܹܐܡܲܪ̇ܕ݂ܲܪܗܐ ܕܘ̈ܗܘܿܡܝܹܐ.
ܕܦܪܵܩܵܝܹܐ ܘܫܕܿ.
ܚ ܩܼܳܪܬ ܘܬܐ ܘܼܽܪܰܬܘܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ) ܙܘܼܥ݇ܪܵܐ
ܕܧ݂ܲܪ̈ܳܐ .
ܕܘܼܪܵܐ ܕܸܘܼܕܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܚܚܘܼܕܪܵܐ ,
ܚܘܰܓ݂ܠܳܬ݂ܐ . ܕܘܼܕܖܵܐ ܘܹܫܹܙܵܘܵܐܐ . ܬܬܘܼܒܼ ܟܕܘܼܕܼܝܳܐ
ܕܗ݇ܘ݂ܵܐ ܒܬܼܲܫ ܬܠ ܫ̈ܳܳܬܐ ܥ̈ܕܲܟܙ݇ܝ̈̈ܐܬܵܐ ܘܲܒܹܙܘܼܝܵܟܹܵܐ.
ܘܼܒܼ ܡܸܛܘܼܬܲܐ ܕܡܰܛܳܝܳܐ (ܐܵܢܲܫܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܡܸܕܸܡ
ܐܬܙܠ ܬ . ܘܗ݇ܫܵܐ ܕܼܘܼ̇ܪܟ ܗܘ̱ܕܸܬܹܐܙܲܠ ܐ ,
ܡܛ ܕܘܼܪܵܐ ܥܠܝ ܠܲܡܫܲܡܿܫܘܼ ْ
ܚ $$@3 )ܬܐ ܘܪܬܐ ( ܐܩܒ) ܫܐ .ܗܸܒ̣ܝ .ܬܬܐ
ܕ݁ܓ݂ܝܕ݂ܝܳܐ ܚܕܕܲܝ ܒܲܕܣܐ ْ . ܡܢ ܢܚܚܬ̈ܘܗܝ ܢܿܦܲܩ
ܬܐܳܥܳܐ ]ܹܟ ܕܘܼܪܬܐ ܕܒܲܕ݂ܐ ܕܡܡܫܬܛܲܪ (ܨܘܪ).
ܪܽܘܪܰ ܐܰܘ ܪܽܘܪ̈ܰܐܬ ܐ ܗܘ ܡܳܐ ܕܝ ܗܼܒ ܓܲܒܪܵܐ
ܠܬܲ݇ܬܬܬܬܹܗ ܬܽܘ ܡܸܫ݀ܘܘܦܸܵܐ ܠܵܗ̇ ܒܲܟܼܲܝܼܒܼܬܵܐ ;
ܕ݂ܘܼܪܘ ¢ ܢܰܬܢܺܝܠܳܘܶܐ ܗܵܝ ً 0 ܪ . ܡܵܘܗܼܲܒܼܬܵܐ ْ
ܒ ]¦ :
ܕܘܼܪܝ̈ܛܳܐ ܐ ܕܘܼܪܵܛܹܐ (ܕܝܐ) . ܗ . ܕ ܢܲܝܙܕ݂ܿܐ 4
ܕ݂ܘܼܪ ܐ ܕܘܼܪܵܡܹܐ (ܕܟܪ) ܡܳܐܐܳܐ ܐܲܟ ܡܘܩܐ )ܘܳܐ
ܕ݀ܥܳܪ݂ܶܐ ܬܬܡܳܬܬܺܝ̣ܢ ܪܸܵܛܠܲܐܐ .
ܕܘܼܪܩܝܪܐ: ܕܘܼܦܵܩܝܐܹܐ , ܚܲܙ̱ܘܼܪܵܐ ܪܩܝܐ . ܛ
ܣܤ ܀
ܕܳܫ ܕܘܫ ܠܲܡܕܲܫ . ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝܿܚܝܼܬܐ
ܗ̄ . ܕܸ. ܟܒܲܫ ܒܕ̣ܺܓ̣ܠܵܘܗܝ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ْ
ܘܲܫܐܝܼܬ݇ܐܝ ܟ ܀ ܒܼܵܬܲܕܵ . ܫܰܛ . ܐܠܝ . ܬܘܼܒܼ
ܫܐܝ݇ܠܳܐܝܼܬ݂ ܙ ܕܼܿܐ. ܥܠܸܒ̣. ܗܬ ܢܕ݂ܘܼܫ ܪܟ . .ܘܪ(
ܡܛܠ ܫܡܟ ܕܕܘ ܠܠܰܙܙܬܼܺܝܢ ْ ܗ ܀ 3 ܀ ܢܸܙܒܹܐ
:: 090 0) 8|+1|-7|>
187
ܨܐܘ ܘܳܫ ܥܲܠ ܦܘܼܩܕܿܐܐ ْ ܗ . ܦ ܥܡܲܕ
ܥܠܘܗܝ ً ܫܵܲܛܹܗ . ܐܲܣܠܝܹܗ . ܘܲܐܲܫ ܕܲܝܝܝ̣ܢ .
ܘܝܫܶ ܫܳܢ |
. ܟܳܝܽܘܿܫܳܐ ܘܲܝܘ̇ܫ݂ܶܐ (ܕܕܪ) ܪܲܝܘܿܫܬܐ ܕ݂ܲܝܵܘܫ̈ܳܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܕܲܝܽܘܿܫܘܼܬܬܐ ܕܲܝܘܿܫܽܘܿܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܘܼܝܘܿܐܺܐܝܼܟܼ ْ
. ܕܝ݈ܫܳܐ ܕܹܝܼ̈ܡܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܕ ܝܫ݀ܳܬܳܐ ܕ݀ܝܵܫܳܬܐ ( ;ܩܒ)ْ
ܝ ܕܝܸܫܘܼܬ݂ܵܐ ܕ݁ܝܶܫܘܽܬܳܬܳܐ ܩܒ
ܗ ܕܝܼܫܵܐܝܼ .
ܚ ܐܸܬܬܕ̣ܵܝܹܫ ܕ݁ܬܬ ܢܝܫ ܠܡܡܘ ܘܘ ܣܝܘܼ ْ
ܫܘܫ . ܡܸܡܿܡ݁ܕ݇ܝܫ ܡܡ ܐܵܝ݂ܫܝܼܢ ܡܡܡܰܡ݁ܕ݂ܺܝܫܳܐ
ܡܘ݀ܕ̣ܵܝ̣̈ܫܵܢ .
ܚ ܡܸܘ)ܕ̇ܝܼܫܵܐܐ ܡܼܬܬ݁ܕܲܝ̣ܫܿܪܹ̈ܝܐ ( ܕܟܪ)
ܡܬܟ ܝ̣ܫܰܢܬܼܬܲܐ ܡܬܦܼܵܢܸܡܬܵܬܵܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܝܚ ܡ)ܬܬܕܿܝܼܫܳܢܘܼܬܼܐܐ ܡܬ ܬܕ݇ܝܼܫܳܪܘܿܬ(ܩܒ).
ܕܲܝܸܫ ܙܕܹܹܝܸܫ ܠܲܘܕܕܲܝܲܫܘܼ. ܒܬܬܘܼܟُܠ ܪܕܲܫ
ܒܟܼ݇ܡ ܙܲܒܼܢܝܲܢ ܩܲܓܲܝܼܵܐܳܢ ܐ ܘܥܲܙܝܼܙܿܐܝ ܒܲܬ݂ܪܲܝܗܘܿܢ
ܣܘܼ̈ܿܠܹܐ ܡܳܪܺܢܳܝܳܐ ܘܲܫܐܝܼܠܵܐ . ܟܹܐܡܪܹܬ݂ ܟܒܼܲܫَّܐ
ܕܲܒ̣ܸܐܠܹܐ ܘܲܥܠܬܼܒܬܳܐ ܘܧܵܝܘܿܛܘܼ݀ܳܐ) ً ܡܕ݇ܝܼܫ
ܡܕܲܝܫܝ̣ܢ ܡܕܺܝܫܳܐ . . ܡܕܲܝܫܵܢ :
ܚܚ ܘܘܼܢܳܣّܳܐ ܘܕ݂ܘܼܘܿܫܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܐܐ ْ
ܚ ܘܡܥܼܲܝܫܵܢܵܐ ܡܬܲܝܫܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܘܒܕ݇ܝܫّܐܝ̣)ܐܐ
ܝܚ ܡܕܲܝܫܵܢܘܼܬܲܐ ܡܕܝܫܳܢܘܿܐ: ( ܢܩܒ) .
ܝܚ ܡܬܼܰܢܫܵܪܳܐܝܹܟ̣ .
ܝ ܡܬܲܝܫܵܐ ܡܬܼܲܢܧܹ̈ܐ ً ܡܬܼܵܝܲܫ݀ܬܐ ܡܕܲܝ̈ܫܳܬܐܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܒܙܝܼܡܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܦܸܬܸܝܼܫܵܐܝ)ܬ ;
̈ܚ ܐܸܬܘܕ̣ܵܢܲܫ ܢܸܐ݇ܬܕܲܕܲܫ ܠܡܸܬܕܵܝܳܫܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܒܫܡ ܐܲܕܹܝܼܫ ܢܕܝܢܫ ܠܲܡܕܲܫܘܼ .
ܝܚ ܐܸܐܬ݁ܕܵܝܼܫ ܢܸܕܸܵܝܹܝܫ ܠܡܸܐܘܘܲܫ ܘ
ܘܫܲܖܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵܢܲܝܗܹܝܢ .
ܚ ܘܡܐ ܬ݂ܲܘܫܹܵܐ (ܕܟܪ) ܡܸܕܸܲܡ ܕܘܸܪܬܡܕܲܝܫ
ܒܩܦܙ
ܡܝܗܡܗܒܗܢܡܗ
ܒܕ݂ܓܼܠܸܐ ܐܳܘ ܕܘܼܠ݇ܬܳܐ ܕܡܡܰܡܰܡܝܘܳܐ ܒ݁ܳܗܶܕ݂ܰܓ݂ܠܳܐ
ܹܐ ܬ ܕ ܘܸܒܡܕܝܼܫܳܐ ܡܢ ܕ݁ܰܓ݂ܠܳܐ . ܠܲܝܡܿ ܠܗ ܪܼܽܘܫܳܐ
ܕ݁ܕ݂ܶܓܠܳܐ . ܗ . ܕ . ܕܘܼܟ݇ܬܬܐ ܠܲܡܬܐܡ ܕܲܓ̣ܠܹܗ ْ
ܬܬܘܼܒܼ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ .
.ܚ ܪܰܫܰܐ ܕ݂ܝܳܟ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܧܘܼܥܪܵܢܵܐ . ܕܝܰܫܳܬܐ
ܕܝ̈ܫܳܬ݂ܐ ܇ ܫܡ ܙܒ̈ܥ݇ܬ݂ܐ .
ܕܘܫܪܐ ܙܸܕܘܼܫܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܓܸܠܵܐ ܗܘ ܕܹܢܿܥܼܳܐ ܡܲܝܙ)ܬ݂
ܪ̈ܐ ܬ݁ܰܚܠܳܐ ܕ݂ܡܲܨܲܕ݂ܵܐ .
ܘܘ 2 ܙ ܥܸܗܒܳܐ ܗܘ ܘܡܸܬܲܡ̱ܬܹܵܐ ܐܳܦ݂ ܡܰܐܕ݂ܚܳܐ ,
. ܗܐ ܡܲܚܝܼܚܐ ܇ ܗܘܐ ܚ݂ܠܳܐ . ܥܲܦ̱ܪܵܐ ܕܲܡܝܼܒܿܐܐ .
ܕܲܚ ܕ݁ܳܚܰܬ݂ܢ : ܕܰܚܶܐ ܕ݁ܳܚܺܝܢ ,
- ܨ ܢܪܝܚ ܠܲܡܕܿܚܳܥܢܢܘܼ . ܡܠܬܐ
ܡܫ ܢܝܪܝ)ܘ1 ܇ ܗ ܇ ܕ ܀ ܕܲܩܸܩ . ܫܚܲܩ . ܥܒܲܬܹ
ܡܸܕܲܡ ܐܹܟ ܥܲܦܪܵܐ ܕܲܩܝܼܒܵܐ. ܡ̈ܕ݂ܲܚܲܚ ܘܢܬܬܝܼܲܢ.
ܡܓܕܝܚܐ ܡܛܚܚܰܢ ,
ܚܝ ܡܬܲܚܚܳܢܳܐ ܡܬܸܚܚܵܢܹ̈ܐ ܕܟܐ) ܡܬܸܲܚܓܲܢܝܼܗܲܐ
ܡܥܲܚܚܳܪ̈ܝܬܼܐ ( ܢܣܒ) ْ
ܝܚ ܡܘܲܚܚܵܙܘܼܬܬܐ ܡܥ
ܒ̈ܝ ܕܲܚܬ ܢܵܐ ܡܼܸܲܚܬܼܬܹܐ( ܕܟܪ) ܫܬܲܡܵܗܳܐ .ܗ ܀
ܡܕܸܩܒܐܐ . ܫܝܝܒܳܐ ܐܲܝܟ ܥܲܦ݂ܪܵܐ ܕܲܒܝܼܒܳܐܬܐ ْ
ܥܲܦܪܵܐ ܕܸܛܒܼ ܦܼܲܚܝܼܚ ( ܒܪܥ ) ܒܹܐܡܲܬ݂ ܕܸܕܲܩܝܼܩ
ܗܘ ܛܿܲܒܼ . ܕܰܚܝܼܚܬܐ ܕܰܚܝ̣ܰܚܳܝܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ)
ܫܘܼܡܳܗܿܐܐ .
ܡܬܚ̈ܚܳܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܚܝ ܕܲܚܝܼܚܐ ܘ̈ܲܚܝܼܚ̈ܐ ܕܟܪ) ܡܸܫܬܬ̣ܡܗܿܢܳܐ . ܗ̄.
. ܚܹܠܵܐ ܕ݇ܒܝܼܒܿܐܐ. ܕܸܗܘܘܿܢ ܐ ܕܼܰܚܝ݂ܚܳܐ ܩܡ
ܪܽܘ݂ܚܳܐ . ܬܬܘܼܒܼ ܡܸܬܡܲܛܕܪܸܵܓܼܵܐ ܗܕܐ ܚܡܲܚܬܳܬܐ
ܥܲܠ ܥܼܲܦܕܵܐ ܕܸܡܸܬܲܟܲܝܲܢ ܡ̣ܢ ܓܘܼܫܡܹܵܐ ܕܒܲܠܹܝܢ
ܒܬ݂ܪ ܡܽܘܠܳܬܐ ْ
ܢ ܐܚܬܼܚܘܼܬܬܐ ܢܝܿܬܐ ( ܢܩܢܒ) .
ܝ ܕܲܚܝܼܚܵܐܝܼܬ݂ ,
ܝܢܐ ܛܸܘܘܵܚܲܚ ܢܐܕܶܥ ܠܡ ًܘܕܸܰܚܰܚܢܘܼ ْ
@ ܐ ;
ܡܕܲܚܚ݂ܳܽܘܿܬ( ܢܩܒ ) .
ܡܚܥܬܳܘܳܐ
ܐ ܕ
0|!0112@60 5 8|1= >
ܩܛܥܢܟ
ܕܚܠ 488
ܕܕܓܒܒܕܡܕܕܕܣ ܗ ܡܣܣܡܣܘܗܗܡܫܡܗܘܚܗܒܡܚܒܣܒܢܗܕܒܒܟܣܣܣܒܣܒܢܒܗܚܡܡܡܒܣܕܡܒܕܡܡܗܕܒܒܡܡ ܘܒܡ
ܟ݁ܰܒܺܝܼܩܳܬܐ ܘܚܳܫܽܘܿܫܬܳܘܳܐ . ܗ 3 . ܐ݀ܬܕܸܲܒܸܩ ,
ܗܘܐ ܕܚܬܬ݇ܬܶ ,
ܢܚ ܡܸܡܘܕܰܚ ܢܶܐ ܟܬܝܚܐ ( ܕܟܕ )
ܡܸܘܕܸܲܚܣܢܝܬܬ݂ܐ ܡܬܘܿܦܸܲܚܚܿܬܵܝܳܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܢ ܩܒ ܬ̣ܕܲܚܚܵܢܘܼܬܐ ܡܬ̣ܦܲܚܚܵܢܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܟܼܲܣܪ̇ܬܳܐܝܹܬ .
ܝ ܕ݁ܲܚܘܲܚ ܢܪܚܕܚܝ ܠܲܘܒܬܲܚܬܲܚܘܼ ܒܬܘܼܟܰܠ
ܝܚ ܕܘܼܚ̇ܕ݂ܚܳܐ ܘܕܚܐ( ܕܟܪ )ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܳܐ.
ܕܶܬܕܲܚܬܲܚ ܢܸܬܕܲܚܕܸܚ ܠܡܸܬܕܲܚܕܲܚܘܼ ,
ܚܰܫܘܿܫܬܳܬܶܐ ْ
ܕܡ)ܬܦ݂ܚܘܚܳܬ݁ܶܐ .
ܚ ܡ ܘܸܲܚܛܲܳܢܘܼܬܐ ܘܫܪ ْ
9 ܝܲܕܸܚܹܐ ܠܡ̱ܘܺܝܬܳܐ . ܡܸܠܬܲܬ݂ܐ ܡܫܲܢܝܿܢܝܼܬܲܬܐ ̇
ܗ . ܕ . ܕܚܲܒܼܐܲܪܚܹܩ . ܛܝ̣ܲܕ݂ , ܚܒܲܝܢ . ܨܶܠܳܐ
ܬܵܦ ܡܢ ܐܝܼܒܳܕ݂ܶܗ ܐܸܐܲܪܲܥܝܼܗ ܠܡܡܘܸܚܝܹܗ ْ
ܐܸܬ̣ܚܲܡܲܒ̣ܘ ܠܡܕ݂ܚܳܐ ܗܲܠܟܼܲܬܵܝ . ܘܼܲܚܹܐ ܪܲܚܹ̇ܝܢ .
ܢܳܐ ܢ .
ܪܰܚܰܬ݁ܳܢܳܐ ܪ ܚܰܘ݁ܕ݂ܶܐ ܕܟܕ )ܘܚ :ܬܿܝܬܐ ܪܲܚܵܘܝܵܡܵܐ
( ܢܒܒ ) ܚܲܝܠܳܐ ܕܳܚܽܘܿܝܳܐ . ܒܗܸܦ̈ܟܵܐ ܕܙ݇ܬ݂ܘܿܦܐ .
̄ܚ ܘܲܚܘܝܘܼ̣ܬܵܐ ܪܲܰܚܘܰܝ̱ܘܽܳܬܳܐ ( ܐܢܩܒ) ܪ
ܚ ܒܦܳܚܘܿܢܳܐܝܟ݁ .
ܚ ܕܰܚܰܝܳܐ ܚܵܐ (ܕܟܪ) ܒܬܘܼܟܰܠ ܕܲܚܵܘܿܝܳܐ .
ܦܼܰܚܚ݈ܬܼܐ ܘܲܚ̈ܝܵܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦ݁ܰܚܝܳܐ ܕ݁ܚܼܳܝܳܐ( ܕܟܪ)ܘܸܚܝܼܗܼܲܐ ܼܵܚ̈ܝܳܬܼܵܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܪܲܚܢܘܼܬܳܬܐ ܪܲܚܝܵܐܝܬ.ܒܼܲܚܫܘܼܬܼܬܐ ܦܼܲܚܬܳܐܝܹܬ ْ
ܪ݁ܚܰܝܳܐ ܕܸܚܝ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܬܼܥܪܵܐܵܐ <
ܚܚ ܛܸܬܘܦܝܼ ܕܦܬܘܦܼܚܬܐ ܠܸܡܘܘܸܲܚܵܝܘܼ, ܚܫܘܫ.,
ܡܘ̣ܕܲܚܹܐ ܡܬ̣ܕܲܚܹܝܢ . ܡܬܽܘܿܕܲܚܝܳܐ ܡܘܦܲܚܵܬܵܢ.
.. ܡܸܙܕܲܚܳܢܳܐ ܡܕܲܚܝ̇ܙܹܐ ܕܟܪ) ܡ ܕܲܚܝܿܙܝܼܡܼܵܐ
ܡܘܦ ܚ 14 ( ܢܗܒ) :
ܢܚ ܡܥܘ ܟܚܝܳܢܘܳܬ݂ܐ ܡܬܘܿܦܸܚܬ̇ܬܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܸܬܘܿܦܸܣܬ̇ܪܵܬ ܝܬ .
ܚܝ ܢܕܚܐ ܠܽܘܪܡ݂ܚܺܝܬ݂ ً ܒܬܬܼܟܰܠ ܕܚܳܬ݂ ْ
ܢܘ
ܝܚ ܡܕܲܚܝܳܢܵܐ ܡܬܸܚܝܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܕܲܚܝܳܢܝܼܬܐ
ܡܲܚ ܥܰܓܳܢܳܳܬܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܝ ܡܬܸܲܚܝܵܢܘܼܬܬܐ ܡܬܼܲܚܝܵܙܵܘܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܘܬܲܚܝܳܪܳܐܝ ْ
ܚ ܘܛܰܚܝܳܐ ܡܕ݂ܚܲܬܳܝܐ ( ܕܟܘ ) ܡܕܲܚܲܝ.)ܳܬܐ
ܡܕܲܚܝܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒ ܡܪܸܲܚܝܘ̈ܠܳܬܐ :
ܝ ܡܕ݂ܚܝܬܵܐ ܝܬ :
ܚܚ ܕܘܼܚܳܝܳܐ ܕܘܼܚܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
.. ܐܸܬܘܦܚ̱ܝ݂ ܕܬܘ̣ܕܲܚܹܐ ܠܡܹܪ̣ܕܲܚܢܬ݂ ً ܚܫܘܫ.
ܡܘ̇ܕܲܚܹܐ ܡܘܕܵܚܹܝܢ . ܡ݀ܘܕ݂ܲܚܝܳܐ ܡܝܢ ;
̈ܐ
ܗ
ܘܡܕ ܀
̈ܚ ܬܲܕܸܚܝܼ ܕܲܕ݂ܚܹܐ ܠ݀ܡ݂ܕ݂ܚܺܝ݀ܬܼ . ܡܲܕܸܚܼܝ ܬ
ܡܲܕ̱ܚܹܝܢ . ܡܲܘܸܚܬܵܐ ܡܲܕܸܚ̈ܢܿܢ .
ܚ ܘܰܕܼܘ̱ܚܝܳܐܶܐ ܡܲܕܸܚܝܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܘܸܚܝܿܙܝܼܬܬܐ
ܡܲܕܸܚܬ̈݇ܝ1 ( ܢܬܒ ) ܘ
ܡܼܘܼܚܝܵܢܘܼܬܬ݂ܐ ܡܘܸܚܝܿܐܵܘܿܬܼܬܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܕܕܗ ܡܲܕ݂ܚܝܰܥܳܐܝܬ݂ 0
ܚ ܡܡܕ̣ܘ̱ܚܝܵܐ ܡܲܕ̣ܚܼܝܵܐ
ܡܲܕܸܚܵܝܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܹܝ ܡܲܕ݂ܚܝܘܼܬܘܵܐ :
ܚ ܘܰܕܘܸܚܝܵܐܝܹܟ ْ
ܚ ܛܸܬܬ̇ܬܲܟܸܚܟ̱ ܕܸܬܬܬܘܘܼܚܹܝܐ ܠܡܸܬܬܕܸܚܝܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܘܫܕ ْ
ܘܢܬ ܐ ܢܸܕ݂ܚܲܠ ܠܡܸܕ݂ܚܲܠ ܿ ܡܐ ܼܬܐ ܕܲܒܿܝܼܒܩܬܳܬܐ
ܘܲܡܡܲܪܐܢܝܼܬܬܐ . ܟܲܕܸ ܗܘܿܢܳܐ ܒܘܼܟ̇ܠܵܐ ܕܲܒܿܝ̣ܒَܳ
ܡܒܲܬܼܲܒܿܐܐ ܥܲܠ ܡܸܐܝܲܒܪܿܙܘܼܬܬ݂ܐ ܕܒܼܝܼܫ݀ܐܐ ܡܪܡ
ܕ݁ܡܲܝܨܢܳܐ ܕܸܬ̣ܓ̣ܕܲܫ ܠܐܰܢܳܗ .ܬܲܫܝܘ̇ܝ ܐܲܢܚܘܿܢ
ܒܬܲܒ݂ܪܵܐ ܘܠܐ ܕܚܓܘ . ܠܐܰܙܰܫ ܡܸܕܸܡ ܠܐ ܐܸܡܲܪ
ܘܲܚܵܠܰܢ ܗܵܘܲܝ̈ ܓܹܝܪ̄ . ܘܟܲܕܼ ܗܘܐ ܘܼܟܠ
ܡܡܲܢܝܳܢܵܐ ܡܫَܽܘ̣ܕܵܥܵܐ ܥܲܠ ܐܢܼܒَّܪܵܐ ܘܦܘܼܠܬܿܬܐ
ܘܥܲܒܼܬܲܘܼܠܟܵܐ ܕܐ̄ܐܳܫ ܠܘܬܼ ܐܰܚܬ݂ܺܐܳܐ . ܢܸܕ݂ܚܠܘܼܢ
ܥܲܡܡܼܵܐ ܠܲܫܡܿܟ݂ ܡܰܬܳܢܳܐ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܬ݀ܒܼܠܐ ܡ̣ܢ
ܐܵܦ ܒܪܠܐ ܕܲܒ݁ܝܸܒܳܐܐ ܘܐܳܦ ܒܘܼܠܿܠܳܐ ܘܡܲܙܝܳܢܵܐ
ܐܲܝܟ ܠܬ ܐܹܕܸܚܲܠ ܡܢ ܒܝܼܫܐ ܡܸܛܠ ܕܢܝ
( ܕܟܪ ) ܡܲܕܚܲܥܝ̱ܬܘܐ
0101]|2@0 | 811 |>
189
ܘܚܩ ܡܠܛ
ܪܕܕ ܣܡܘ
ܚ . ܡܢ ܐܲܠܳܗܿܐ ܠܶܐ ܪܲܚܸܠ ܗ̄ܘܳܐ . ܘܸܚܲܠ ܡܼܢ
ܢܳܐ ܟܠܗܘܿܢ ܢܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܕܹܚܲܝܲܬܝܵܟ݂ . ܘܒܲܙܒܲܢ
ܩ ܒܹܝܬ̣ . ,ܘܳܐ ܡܳܪ݁ܺܢܳܐ ܠܐܰܢܫܳܐ ܕܒܹܝܘܲ
ܫܡܫ ܥܲܠ ܕܲܕ݂ܚܸܥܘܒܐ݇ܪܘܿܝܼܗ̱ܕ݂ܡܳܪܺܝܰܐ (ܨܘܪ).
ܕܚܼܠ ܠܘܸܠܒܲܕ݂ ܝܨܒܝܿܢܹܗ. .ܚܠ ܠܐ ܝ ܬ̇ܘܚܹܕ݂ ܇
ܕܚܸܠܼ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܢܸܦܸܠ ً ܕܲܚ̇ܠ ܕܲܚܝܵܠܝ̣ܢ . ܘܼܲܚܬܿܐ
ܘܲܚܶܠܳܢ . ܪܲܚ̇ܠ ܐܲܠܵܗ̇ܐ ܘܠܲܐܠܗܿܐ ܘܡܢ ܐܼܲܠܳܗܿܐ .
ܘܪܲܚܹܠ ܦܡܲܕܼܪܹܵܐ .ܦܵܠܚ ܦ)ܐܲܟܼܪܹܵܐ ,
ܝܚ ܕ݂݀ܚܝܳܠܳܐ ܪܲܚܵܠܹܹܐ ( ܕܟܕ ) ܪܲܚܸܠܬܳܘܳܐ ܦܼܲܡܵܠܐ
( ܢܩܒ ) .
ܚܚ ܠܲܚܠܘܼܬܬܬ ,
ܚܚ ܘܰܚܠܺܐܝܬ ;
ܝ ܚܘܠ ܐ ܪܲܚܘܿܠܼܵܝܐ ( ܕܕܪ ) ܘܚܘܠ ܳܐ
ܕܲܚܽܘܿܠܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܕܚܝܽܘܿܠܘܼܬܳܬܐ ܪܼܲܚܘܿܠܵܘܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܪܸܲܚܘܿܠܳܙܝܬْ ْ
ܝ ܕܸܚܨܼܠܳܐ ܕܚܝܼܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܒܠܘܼܟ݂ܳܠܳܐ ܕܰܒܿܝܼܒܰܐܐ
ܘܲܘܪ̱ܡܲܙܝܵܙܵܐ . ܗ , ܕ , ̇ܘ ܕܲܕܸܚܝܼܠ ܗܵܘ ܒܐܲܦ݂ܓܹܗ
ܘ ̇ܘ ܕܲܡ̇ܬܲܚܹܠ . ܘܲܕܸܚܝ̣ܠ ܥܲܠ ܡܲܠܒܼܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.
ܕ݂ܚܝܼܠܳܐ ܘܲܡܡܲܒܿ ܳܐ ܘܥ̇ܒܲܕ݂ ܡܹܕܸܡܸܕܵܬܼܵܐ ܘܚܝ ܠܐ
ܕܚܩܳܠܳܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܘܐܓܼ. ܡܸ)ܟܲܢܲܬܒܵܐ ܒܬܘܼܟُܠ
ܡܸܫܬܲܡܗܵܢܵܐ ܐܼܲܝܟ : ܘܲܥܒܲܕ݂ ܖܘܖܒܼܳܝܳܬܐ
ܒܘܸܨܪܹܹܝܢ ܘܲܕ݂ܸܚ̱ܝܲܠܵܬ݂ܵܐ ܒܝܲܡܳܐ ܕܕܣܘܿܦ . ܗ .
ܕ . ܫܲܪܵܒܲܐ ܕܚܝܼܵܐܹܐ ,
ܚܚ ܚܬܬ ܘܼܬܐ ܕܚܝܼܰܠܘܳܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܝ ܕܸܚܝܼܠܵܐܝ̣ )ܟ .
ܘܲܚܹܠ ܕܲܚܠ ܠܲܘ݀ܕܲܚܳܠܘ ܇ ܐܲܦܸܸܠ ܕܚܸܓܬܐ
ܒܐܺܢܳܫ ܕܲܚܠ ܡܬܲܚܠ̇ܝܼܢ ܇ ܘܪ̈ܕܲܚܠܵܐ ܡܪܲܚܠܢ .
ܝܢܚ ܦܬ݂ܚܬܪܳܐ ܡܕܸܚܠܵܐܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܚܬܙܝܳܬ݂ܐ
ܡܬܸܲܚܠܪܥܬܼܐܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܗܚ ܡܬܸܲܚܠܙܘܼܬܼܐ ܡ݀ܬܕܸܚܠܳܪܚ̈ܘܿܬܳܐ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܝ ܡܬܲܚܠܪܐ ܝܟ ,
ܝܚ ܡܛܲܚܠܵܐ ܡܕܲܚܵܠܼܬܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܚܲܠܬܐ
ܡܬ݂ܚ̈ܠܬܼܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ,
ܚܝܚ ܦܠܬܸܲܚܠܘܼܬܐ ,
ܝܚ ܦܠܚܬܐ ܝܹ)ܬܼ ,
ܢ ܕܘܼܚܳܬܳܐ ܕܘܼ̈ܚܵܠܹܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܘܼܥܵܪܵܢܳܐ ,
ܩܣܘܼܪܵܪܳܐ ܡܘܼܥܵܬܬܵܐ ,
ܚ ܘܸܚܘܼܠܠܳܬ݂ܙܳܐ ܪܸܲܚܘܼܠܬܲܬ̣ܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ) ܬܘ ܕܛܿܒ̣
ܘܲܚܥܠ ܐܰܘܟ݂ܺܝܝܬ݂ ܡܫܲܙܒܲܟ݂ ܗܵܘ ܠܕܸܚܐ̈̄ܬܵܐ.
ܕܸܲܚܘܼܠܬܲܬܐܬܼܬܹܵܐ ܕܲܚܘܼܠܬܐܪܵܵܬܬܐ ( ܩܒ) ْ
ܦܲܚܬܼܠܬܲܬܘܼܬܐ ܕܼܲܚܘܼܠܬܲܘܪܵܘܿܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚ ܘܸܚܘܼܠܬܿܬܐܵܐܝ ܟ ,
ܚ ܕܲܚܝܼܠܵܐ ܕܸܲܚܼܵܠܹܐ ( ܕܟܪ) ً ܗ . ܕ , ܡܲܪܝܼܛܵܐ,
ܲܬܢܼܬܬ , ܦܸܲܚܫܼܠܬܬܐ ܘܸܵܚܝܼ̈ܬܬܼܐ ܢܩܒ) ̇
ܝܚ ܦܲܚܝܼܬܘܼܬܵܬ :
ܚܚ ܦܸܲܚܢܼܬܵܐܝܟ ,
ܝܚ ܦ ܨܠܐܬܐ ܕܚܬܬܐ ( ܐܒܒ) ܡܲܪ݂ܪܵܟܲܢܘܼܳܬܐ
ܕܡܝܫ݀ܬܐ ܘܩܸܬܬ ܙ ܝܸܥ̈ܢ ܘܬ ܡܪܗ̇ ܇ ܬܿܘܼܒ
ܦܪܬܹܵܐ , ܐܐ ܘܵܕ ܠܟܸܚܬܵܐ ܬܰܚܪܹܶܢܝܳܐ ܘܒ
ܦܘܠܚܢܵܐ ܐܝܒܐܪܐ ܐܘܚܘ ܠܡܳܪܺܝܐ ܒܕܸܚܸܠܬܵܐ.
ܚܠܬ ܐܼܲܠܵܗܳܐ ܦ݁ܽܘܼܰܠܥܳܪܳܐ ]ܠܗܐ . ܗܰܟܼܘܘ
ܕܚܠ ܫ :ܕܐ ܗ , ܕ , ܦܘܼܠܚܳܢܳܐ ܕܫܐܕ݂ܵܐ ܬܬܘܼܒ
ܘܕܝܐ ܐܰܒ݂ܘܳܝ ܬ ܘܬܐܡܰܪ ܐ ܠܝܬܐ
ܕܝܲܥܡܐܟܿܒܝܹܵܐ : ܕ ܓܼܒܼܛܵܢܹܵܐ ܗ. ܪ ܝ݀ܬܽܘ̣ܕ݂ܵܝܬܗܘܿܢ
ܘܡ ܐܲܓ݂ܲܕ݂ܡܵܐ ܚܬܐ ܸܡܘ ܘܪ̇ܝܹܡ ܥܲܠ ܟܠ
ܕܡܸܫ݀ܬ̣ܡܹܗ ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܚܠܳܐ (ܨܘܪ) ْ
.ܚ ܪܲܚܠܬܼܠܳܐ ܡܲܚܐܬܼܵܠܹܐ(ܕܕܟܪ). ܗ . ܕ . ܪܕܐ .
ܬܘܼܒܼ ܐܵܢܵܫ ܕܲܚܬܼܠ̈ܳܟ݂ܵܐ ܇ ܬܘܒ ܕ݁ܡܰܚܘܳܬ݂ܳܐ
ܕܡ)ܐܨܘܵܢ ܢܲܡ ܪܰܫ ܘܲܡܬܲܚܬܵܢ , ܬܘܼܒ
ܗܘ ܡ ܕܦܬܿܡܝܼܢ ܒܓܲܢܹܐ ܐܰܘ ܒܟܚܲܪܵܡ ܐ ܐܰܘ
ܡܿܡܩܛܲܢ݇ܘ̇ܡܵܐ ܠܲܘܒܚܿܠܘܼ ܠܚܲܥܵܘ̇ܡܼܳܐ ܘܲܠܘ̇ܢ ܚܬܐ
ܘ݀ܐ ܥܒܬܢ 15 .ܬܲܡܦܸܗܠ̈ܬܲܚܠ̣ܬ̣ܵܠܝ̣ܢ (ܨܘܪ):
ܕ݀ܚܡܼ. : ܸܕܹܝܚ܆̄ܘܿܩ ܠܡܡܕ݂ܚܲܢ ܩ , ܟܠܠ ܬܐ
ܡܡܲܙ.݇ܙܝܼܬܼܬܐ .ܗ . ܕ . ܕܚܐ , ܐܲܪܚܼܩ . ܙܚܲܥܼ.
ܐܠܝ ْ ً܇ ܫܛ , ܕܚܘܿܩ ܡܢܵܢ ܚܲܝܠܹܗ ܕܒܝܼܫܵܐ ,
ܪܲܚ݂ܰܩܢ ܚ. ܐܝܢ ܚܐ ܘܲܚܒܰܐܢ :
ܒܝ ܪܰܚܽܘܿܒܳܐ ܪܲܚܽܘ̇ܒ݂ ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܪܕܬܬܡ̱̄ܥܳܬܐ
ܦܲܚܘܿܒܬܐ ( ܐܩܒ )ܬܘܼܒܼ ܕܳܚܽܘܿܡܳܳܐ ܪܲܚܘܿܒܹ̈ܐ.
ܗ. ܟ : ܚܥܡܼܡܐ ܡܘܲܪ̇ܵܟܹܵܙܹܐ ܪ
ܦܸܲܚܘܿܩܘܼܬܳܬܐ ܪܼܲܚܘܿܩܽܘܳܳܬܳܐ(ܢܩܒ) ْ
> 818 ܕܐ 0|01|2@0
ܡܨ
ܛ 100
ܕܫܡܕܗ ܪܲܚܘܿܒ݁ܐܐܝܟ݁ ܤ
ܢ ܕܚܝܼܒܳܢܐ ܕܸܚܝܼܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܕܸܚܝܼܡ ܬܐ
ܕ ܝܰܐܘܬ .
_ ܕܚܝܩܘܼܬܐ ܕ ܒ ܚܝܥܧ̄ܘ 4 ( ܢܩܒ ) .
ܢ ܕܚܝܼܒܵܬܝܼ .
ܢ ܕܚܒܳܐܐ ܕ݁ܚܰܒ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܘܘܼܥܵܪܵܐܐ .
ܢ ܪܕܚܘܼܩܬܵܐ ܕܚܘܼܩܬܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ @ܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܨ ܐܸܬܪܲܚܸܩ ܢܸܐ̇ܬܕܲܚܼܩ ܠܡܸܘܘܸܲܚܿܩܢܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ܡ ܘܘܲܚܩ ܡܸܿܕܲܚܒ݁ܝ̣ܝܢ ْ
ܡܬܕܲܚܒܵܐܐ ܡܸܿܘܲܚ̈ܒܵܐܢ .
. ܡܙ ܕܲܚܒܳܐܢܳܐ ܡܙ ܕܲܚܒܿܐܬ̈ܐ . ܡܪ̈ܕܲܚܪܲܐܝܼܡܐ
ܡܸܘܟܸܲܚܒܿܢܢܵܝܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܦܬܘܕܲܚܒܵܢܘܼܬܵܐ ܡܘ̣ܕܲ݇ܚܒܿܐܢܵܘܿ̇ܬܐ ܢ ܩܒ) :
ܝ ܡܸܬܘܸܲܚܒܵܐܪܵܬ̣ܟ ْ
ܢ ܕܲܚܸܩ ܢܕܲܚܼܩ ܠܲܡܕܼܲܚܳܩܘܼ . ܒܬܘܘܼܟܿܠ
ܘܚܳܩ . ܡܕܕܚܩ ܡܬܲܚܒܝܢ ْ . ܖ̈ܬܲܚܒ. ܢ ̈ܐ
ܝ ܝ ܡܕܲܚܒܰܐܐ ( ܕܟܪ) ܘ ܕܲܚܒܵܐܢܝ̈ ܡܐ
ܢ ܦܪܕܲܚܒܳܐ ܘܼܬܐ ܡܕܲܚܒܳܐ ܘܐܬܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܢ ܡܬܚ ܒ݁ܰܐܥܐܝ ܐ .
ܡܕܸܚܒَܳܐܐ ܡܕܲܚܦܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܚܲܩܬܐ
ܡܕܼܲܚ̈ܒܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢܢ ܡ̈ܬܲܚ ܘܼܬܐ ܡܪܲܚܗܘܠܼܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ 9 ܠܚܒܳܐܐ ܝ .
.. ܕܘ݂ܚܰܡܳܳܐ ܕܘܼܚܵܗܹܵܐ( ܕܟܪ )ܫܡ ܬܘܼܥܪܵܐܵܐ ْ
ܗ. ܕ ْ ܙܘܼܚܦܐ . ܒܘ݂ܥܟܪ݂ܵܐ . ܕܘܼܚܝ̈ܶܐ , ܛ ܘܕܝܐ ̇
ܘܫܕ .
ܒ ܐܸ݁ܕܲܚܲܩ̣ ܢܸܡܿܕܲܚܲܩ ܠܡܡܡ̇ܕܲܚܩܘ݂ܚܫܘܫ:
ܡܸܘܘܲܚܲܝܩ ܡܸܘܘܲܚܡܝܢ , ܡܸܡܬܘܘܲܚܒܵ ܐ
ܡܸܦܼܵܚܝ̈ܩܿܢ ܿ
ܚܝ )ܘܕܚ ܒ݁ܳܐܢܳܐ ܡܸܬܘܕܲܚܒܵܬ̣ܵܐ )ܕ
̈ܚ ܐܸܲܕ݂ܚܼܩ ܢܲܕ݂ܚܼܩ ܠܡܕܸܚ̇ܩܘܼ ْ
ܚ ܘܰܒ݂ܕܸܚ ܒ݁ܰܐܬܶܐ ܡܲܕܸܚܖܿܐܥܹ̈ܐ ( ܘܟܕ ) ܘܫܕ ْ
ܢܘܐ ܬܬܕ݂ܚܲܩ ܕܸܬܬܬܕ݂ܚܲܩ ܠܡ ܕܚܒܘ ْ
ܘܫܪܿ.
98 ܝ
ܟܪ) ܘܫܕ .
ܪܲܚܪܵܐ: ܕܲܚ̣ܕܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܦܐ ܕܸܪܲܚܝܵܐ ܇ ܘܒܲܙܡܲܢ
ܗܝ ܪܰܚܝܳܐ ܒܝܳܬܲܘܗ̈ ܡ݀ܢ̣ܩܲܕܵܝܵܐ ܗܟܼܺܢ ,
ܪܲܚ̇ܘܼܬܼܵ ܐ ܠܵܐ ܬܲܒܼܘܹܳܐ ܠܟ ܥܛ ܡܹܐܬܲܝܵܐ ܗܝ
ܓܗܵܪܘܼܬܟܼ ܐܶܢ ܬܛܘܼܫ ܡܲܠܝ̣ܠ ܛܝܼܪܵܐ
ܡ̣ܢ ܕܲܚܕܵܘܼ̣ܬ̣ܟ݂ ( ܒܕܶܥ ) ْ
ܪܲܚܡܵܐ ܐ ܕܲܚܡܹ̈ܐ( (ܕܟܪ) ) ܦܠܚܹ̈ܐ ܕܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ . ܡܘܼܖܵܛܸܐ ْ
ܲܝܵܠܹܹܐ . ܡܲܓ݂ܪܵܩܼܐ ܐܬܛܪܵܛܝܼܘܿܛܹܐ . ܘܡܡܫܲܘܪܫܵܐܹ̈ܐ
ܕܡܲܠܟܹܿܐ ܇ ܕܐܲܘܕܝܼܪܹܵܐ ܢܳܛܕܼܽܘ ܐܘܚܐ .
ܢܳܐ ܢܽܘܢ݁ܰܥܠܳܬܳܐ ܗܝ . ܣܘܲܪܕ . ܐܰܠܗܳܝܳܬ݂ܐ .
ܕܝ݇ܐܡܹܝܛܵܐ: ܟܘܼܪܗܢܵܐ ܕܸܡܸܘܲܩܘܹ̇ܐ ܡܲܐܒܲܪܵܳܬܐ
ܘܨܲܗܘܿܶܐ ܕܸܡܹܗ ܐܰܢܳܫ ܡ݇ܰܬܬ݂ܬ ܡܰܠ݂ܺܝܵܐ ܦܲܠܼܲܝ̣ ܘܬܲܪܲܢ
ܘܠܵܐ ܒܳܥ ܿ ܐܘܼܒܼ ܡܳܐܢܳܐ ܗ̄ܘ݂ ܕܡܲܚܪܘܼܬ݂ܐ
ܠܲܘܖܨܪ ܨܘܼܖܵܠܬܹܐ ܕܡܬܼ̈ܫܚܿܬܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܘܼܕܼܕܹܵܐ
ܘܫܕ ْ ܛ . ܫ
ܕܢܰܐܛܠܒܳܣܝܣ : ܝܽܘܢܳܝܬ݁ܳܐ ܗܝ - ܣܘܪ .ܦܘܩ̣ܕܹܐ.
ܬܘܼܚ̈ܡܐ .
ܕܝܹܐܨܠܩܲܪܘܿܢ ܒܗ
ܐܲܪܒ݁ܠܳܐ ܡܚ ܒܚܲܘܕ݂ ْ
ܕܝܰܐܠܬܿܓ݂ܲܘܿܣ : ܕܢܰܐܠܘܿܓܼܺܝ . ܡܲܡܠܠܳܐ ܒܲܝܕ݁
ܕܝܢ .
ܕܝ ܠܩܛܝܼܩܝܼ : ܙܲܟܼܿܐܣܲܕ݂ܡܺܝܪܐܕܲܡܠܝܼܠܘܼܬܼܲܐ,
ܕܢَܐܠܼܡܛܥܼܒ̈ܳܐܫܳܐ : : ݁ܰܢܳܫ ܕܝܿܕܼܲܥ ܐܽܘ ܡܲܠܸܥ
ܕܝ݇ܐܠܼܒܩܛܝܼܗܝܼ ْ
ܕܢَ݇ܐ ܡܸܛܪ̇ܘܿܢ ܘܲܕܢܵܡܛܪ̇ܘܿܢ ܐ ܬܘܼܪܵܛܲܢ ܐ
ܪܝܨ ܕܦܐܲܓܼ ܠܚܘܼܕܼܪܵܐ ܠ)݇ܘܲܪܐܲܬܿܝܢ ܡܝܘ ܡܔܝܘܿܢ
ܫܲܬܵܝܘܵܐ . ܟܠ ܧܘܼܪܛܵ ܕܡܘܲܡ̣ܘܲܚ ܡܶܐ
ܕܓܼܘܼܫܘܿܝܐ ܡܕܒ ܬܝܐ ܐܬܵܟܼܗ ܰܚܕ݂ܳܳܐ :
̄ܗ ܓܕܽܘܿܢ ; ܕܲܪܛܹܐ . . ܚܽܘܒܼܶܐ ܕܣܒܠܬܬܐ .
ܕܝܐ ܪܰܓܰܡܳܐ ܐ ܚܠܒܳܐ ܗܘ ܕܸܦܪܸܫ ܠܒܵܐ ܘܬܬ
ܡ ܕܲܒܼܪܹܐ ܘܲܡܖܵܪܬܳܐ ܘܡܡܸܣܪܵܐܐܵܦ ܘܒܐ ْ
ܕܝܰܐܩܬܕܰ : ܫܸܩܡܬܿܐ ܕܸܡܬܘܬܵܬܲܗܲܢ ܟܐܢ ܗܲܒܵܕܼܲܢ ܐ
ܕܡܲܝܡܘܿ̇ܢܹܵܐ ܘܐܬܐ ܫܥܳܠܳܐ .
ܕܝܰܒܼܛܳܐ: ܚܕܕ ܕܢܺܐܡܹܛܬ݁ ْ
01260 5) 81
191 ܕܝܠܓܢܛܝܐ ܩܨܐ
ܕܝ݂ܡܳܬܳܠܳܗܿܣ ܙ ܡܲܬܲܒ݁ܠܳܐ ܕܗ݇ܘܼܿܐ ܫܐ ܡܸܖܵܛܹܐ .
ܕܝܰܡܳܬܳܠܬܳܣ ܙ ܫܹܐܕܹܿܐ . ܣܶܛܳܪܳܐ .
ܕܝܼܕܸܣܡܰܠܥܰܐ: ܡܲܠܦܢܘܼܬܐܐ ܡܫܼܲܡܗܿܐܝܼܝ
ܕܝܼܕ݂ܳܪܶܬ \ ( ܢܩܒ ) ܗ , ܕ . ܥܲܖܵܡܵܐ ْ
ܕܝܼܕܿܪܲܒܡܐ ܐ ܡܪܹܝܢ ܕܪܼܲܡܹܐ . ܥܸܗܕ̇ܝ̣ܢ ܙܘܼܙܹܵܐ
ܕܡܹܐܡܿܐ .
݂ܰܝܘܐ ܕܲܝܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܫܹܐܘܹܿܐ . ܡܳܪܳܐ ,
. ܕܰܝܘܳܢܳܐ ܕܵܝܘܹܿ̈ܐ (ܕܟܪ )̇ܘ ܕܐܝܼܬܼ ܠܹܗ ܕܺܝܘܳܐ.
ܐܰܘ ܗܘ ܕܐ ܝܼܬܬܘܗܙ ܙܝܐ . ܕܰܬ݂ܘܽܙܳܬ݂ܳܐ ܘܕ݂ܺܝܘܚܬܳܬ݂ܐ
ܕܰܝܘܽܢܵܝܳܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ܕܐܝܼ )ܬ ܠܝܗܿ ܕܼܰܝܘܳܐ . ܐܶܘ
ܕܹܫ̈ܢܝܼܬܬܐ ܗ̄ܝ ̇
ܐܸܬܦܲܝܘܲܢ ܪܸܬܡܲܝܘܲܢ ܬܸܪܬ̣ܕ݂ܳܝܘܿܬ݂ ܗܵܐ ܠܹܗ
ܕ݁ܺܝܘܳܐ ܘܫܺܐܝܘܼܬܳܬ݂ܐ ً ܡܸܕ̣ܵܝܘܲܢ ܡܸܿܦܸܵܝܵܘܐܫܼܢ ,
ܬܸܘ̣ܕ݇ܝܬܐܵܐ ܩܸ݀ܘ̣ܘ݇ܝ݇ܘܵܢܵܢ 4
ܡ݀ܕܲܝܵܘܢܵܐܝܼܬܐ ܡܕܲܝܵܘܢܵܐܵܬܬܐܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚ ܡܸܬܘܵܝܵܘܢܵܢܘܼܬܐ ܡܸܕܼܵܝܵܘܪܵܪܵܘܿܬܐ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܸܦܲܢܵܘܢܪܳܐܝܟ ,
.1 ܀ ܝܨ
ܪܝܓ : ܕܲܝܠܲܬܳܐ . ܟܘܲܕ݂ܪܵܐ .
ܕܘܦ ܛܒܚܼܢ : ܣܸܦܪܵܐ ܕܲܣܕܝܼܪܝܼܢ ܗܘܿܘ ܒِܗ
ܫܘܿܪܗܼܵܐ ܕܐܵܢܳܫܝܼ̈ܢ ܡܝܼ̈ܬܐ ܘܚܲܝܼܵܐ . ܘܡܸܐܲܒܬܹ̇ܐ
ܗܘܐ ܒܐܪܙܐ ,
ܕܝܘ 3 ܦܲܨܠܪܵܐ ; ܡܳܐܢܳܐ ܒܼܕ݁ܰܘܳܠܝܳܐ ܠܡܡܚܙܳܐ ܡܗ
| , ܐ ܐ
ܘܲܠܡܸ݂ܡܫܲܚ ܡܸܙܕܲܚܹ̈ܐ ,
ܕܝܘܿܦܝܼܣܝ̣ܛܵܐ : ܕܝܘܝ ܝܛ݂ܲܐ.ܕ݂ܡܘ̇ܕ݂ ܐ ܕܝܢ
ܪܝܿܙܹܶܐ ܒܲܡܕܫܝܼܚܵܐ .
ܕܚܬܬܐ : ( ܢܩܒ ) ܨܘܼܒܼܥܐ ܐܘܼܪܳܘܳܐ ܕܡܹܗ ܒܳܬܬܒܼܝ̣ܢ
ܬܲܘ̇ܒ݂ܶܐ . ܐܘ ܣܘ݂ܡܰܒܳܐ ܗܘ ܐܰܘ ܕܓܼܲܘܪ ܐ
ܬܚܕܹܵܢܳܐ , ܡܝܬ ܕܝܘ̇ܬܐ 0 ܗ , 3 ܀ ܡܠܥܐ ܀
3 ܡܐܢܐ ܕܡܘ)ܣܝܼܡܳܐ ܒܹܗ ܕܝ ܘܬܬܐ .
ܘܡܢܗ ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ .
̈ܚ ܕ݁ܢܘܬ݂ܬ݂ܢܚܳܐ ܕܸܢܘܿܬܿܬܢܵܫܹ̈ܐ ( ܕܟܘ ) ܕܝܘܿܬܳܘܢܺܝܬܬܐ:
ܕܘܬ 143 ܇
ܕܝܼܙܲ ܐ ܚܙܝܼܕ ܒܲܪܵܐ .
ܕܝܼܼܛܳܐ: ܦܰܪܘܬ݂ܳܐ ܡܐܝܼܬܵܐ . ܡܲܠܧܝܘܵܢܵܐ ْ
ܕܝܛܛܳܡܐ: ܦܘ ܒܿܐܥܳܐ ܇ ܪܘܼܡ̱ܬܳܢܵܐ . ܚܬܼܪ̈ܒܳ݁ܥܳܐ ْ
ܕܝِܼܠ. : ܒܠܕ ܚܘܼܫَܵܒ̈ܵܢܵܐ ܠܲܝ̄ܬ ܠܗ ܡܘܪܠܐ ْ,
ܥܲܡ ܚܘܼܫܵܒܬܹ̈ܐ ܡܲܢܳܝܘܼܬܬܐ ܡܫَܰܘܕܵܥܵܐ ً ܐܲܝܟ݂
ܟܲܒܼܵܐ ܕܝܼܠܝ ܕܝܼܠܳܟ݂ ܕܹܝ̣ܠܲܢ ܕܝܼܠܟ̣ܘܿܢ ً ܘܫܪ
ܠܕܝܼܠܹܗ ܐܬܐ ܘܕܝܼܠܹܗ ܠܐ ܒܲܒܲܠܘܼܗܝ . ܕܝܼܓܹܗ
ܒ݁ܕ ܕܝܼܥܹܗ ْ ܘܡܬܐܲܡܪܵܐ ܐܦ ܘܢ ܕܝܼܠܲܢ :
ܨܐ ܘܘܗܝ ܕܹܝܼܠܹܗ ܘܫܪ ً. ܒܼܲܢ ܕܹܝ̣ܠܼܢ ً ܘܫܕ ْ
ܚ ܘܹܝ̱ܠܬܳܐ ܕܝܼܬܵܬܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܘܼܡܿܗܿܐ ܡ̣ܢ ܒܲܪܵܡ݂
ܒܳܐ ܥܲܕܶܛܥܺܝܬܵܐ ܕܝܼܠ . ܗ ܇ ܕ . ܟܲܦܪܝܼܫ ܗܵܘ
ܒܐܵܢܰܫ ܝܲܚܝܼܬܲܐܝܼܟ݂ . ܥܲܠ ܡܲܢܬܘܼܬܐ ܡܫܽܘܕܼܲܥ
ܠܐ ܓܘܳܢܺܝܬܳܘܳܐ , ܕܝِܼܠܰܝܙܳܬܐ ܕܝܺܠܳܚܺܝ݂ܳܐ ( ܢܩܒ )
ܫܘܼܡܗ݇ܐ .
ܚܚ ܦܹܝܸܐ݇ܝܘܼܬ̣ܵܐًܕܹܝܼܠܵܝ̈ܘܿܬܼܵܐ (ܢܩܒ) ܡܸܫܬܲܡܗܳܢܳܐ.
ܗ . ܕ . ܡܸܕܸܡ ܕܲܒ݀ܥܹܐ ܡ̣ܢ ܐܰܢܳܫ . ܒܼܲܢܳܝܘܼܬܬܐ .
ܙܕ̄ܒܐ ܕܲܒܼܚܲ.ܠܹܗ ܗܳܘ݂ܶܐ ܡܕܲܡ ܠܐ݇ܢܳܫ ܡܳܪܺܢܵܐܝܟ݂.
ܡܰܪܵܘܼܼ݀ܬܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸܲܡ ْ
.. ܕ ܝܠܝܐ ܕ ܝܠܝܵܡܼܵܐ (ܐܩܒ) ܐܿܝܪܵܬܬܼܡܵܐ ܦܪܫܐ
` ܕܸܡܸ̣ܕܲܡ ܐܲܝ:ܬܐ ܠܡܹܐܡܲܕ ܕܫܸܡܫܰܐ : ܕܙܹܝܨܳܒܳܬܐ ,
ܕ݂ܚ̣ܦܕ݂ܵܐ ܘܫܕ .ܐܰܘ ܗܘ ܘܲܥܙܝܼܠ ܒܘܳܟܢܺܝܘܼܳܬ݂ܳܐ
ܕܡܸܕܲܡ ܐܲܝܟ݂ : ܫܲܘܝܘܼܟ̣ ܦܘܼܖ̈ܛܹܐ ܕܢܿܦܩܝܼܢ
ܡܢ ܙܘܼܩ .ܬܬܐ ܕܚܘܼܕ̣ܪܵܐ ܠܼ ܗ ܠܚܘܼܕܼܪܵܐ
ܕ݁ܝ̣ܠܺܝܬܬܐ ܗ̄ܝ ܕܐܸܣܦܸܪܵܐ . ܡܒܲܕܲܒܿܝܐ ܬܐܘܼܒܼ
ܗܿܕܸܐ ܒܼܲܪܵܬ݂ ܒܳܐܠܳܐ ܥܲܠ ܝܲܨܪܵܐ ܕܐܰܢܳܫ. ܥܲܠܚ
ܠܝܳܢܳܐ . ܘܫܕ ْ
ܚ ܕܹܝ̣ܠܳܢܳܝܳܐ ܕܝܼܠܵܢܵܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܒܘ̣ܟܿܠ ܕܹܝ̣ܠܳܝܳܐ.
ܦ݁ܪܺܝܼܫܳܐ .ܝܰܚܝܲܕ݂ܳܝܳܐ . ܒܗܼܦ ܐ ܕ݁ܓܼܽܘܿܢܳܝܰܐ . ܕ݁ܝ̣ܠܰܢܺܝ̈ܬ݂ܳܐ.
ܕܢܼ̈ܠܬܵܬܵܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܕܹܝ̣ܠܵܢܵܝܘܼܬܲܬܬ .
.. ܕܝܼܠܵܐ݇ܐܝܹܟ݂ . ܗ . ܕ . ܦܪܝܼܫܵܐܝܟ . ܝܲܕ݂ܝܼܥܵܐܝܹܟ.
ܡܫܲܟܥܗܵܐܝܹܬܼ . ܢܚ ܨܹܵܐܝܟ ْ
ܕܝܼܠܠܸܕܓ ܝܰܐ : ܠܰܛܝ݈ܢܺܝܡܳܐ ܗܵܝ. ܣܘܪ ܒܛܝܼܠܘܼܬ̣ܐ.
ܚܠܦܝܼܛܘܼܬܐ .ܬܘ ܚܽܘܩܳܐܢܳܐ .
010111260 |; 8|78>
ܡܨܒ
ܕܢܵܠܩܛܝܼܩܹܐ: ܚܙܝ ܕܝܵܐܠܸܒܛܝܼܒܹܐ .
ܕܝܡܐ ܘܪܸܬ̈ܡܐ ܆ ܗ . 3 : ܕܚܠ̈ܬܐ ܘ
ܕܢܡܘܿܦ: ܒܳܐ ܥܳܘܳܐ .
_ ܕܹܝܡܬܿܡܙܝܵܐ ܓܽܘܽܢܺܝܐ ܕܓܲܘܳܐ. ܫܼܩܠܐ
ܕܸܡܬ^ܣܝܸܡ ܥܲܠ ܓܰܘܳܐ ܛܙܝܼܬܼܲܐ .
ܕܚܝܡܬ ܩܝܘܢ: ܚܡܝܡܬ ܐ ܕ݁ܓܼܘܳܐ ً ܓܳܙܳܐ ܕܓܲܘܳܐ.
ܬ # | ̱̇̄ 2
ܕܢܵܡܛ̇̇ܘܿܢ; ܚܙܝ ܕܹܢܺܐܡܲܛܕܘܿܢ ,
ܕ݁ܢܰܡܛܪܵܢܼܣܵܐ ܐ ܕܢܿܡܼܛܝ. ܘܵܕܤܼܬ ( ܕܟܪ )
ܕܲܠܩܬܼܒܼܠܐ . ܕܲܚܝܼܩܳܐ ,
ܕܢܲܡܟܝܘܿܢ: ܛܘܼ ܕܝܼܡܘܿܡܝܳܐ :
ܕܹܝܲܘܪܬܐ ; ܕܝܲܡܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܡܲܪܺܛܽܘܪܝ )!ܐ ْ
ܥܲܪܦܹܠܵܐ ܕܐܝܼܟ ܒܗ ܪܲܛܝܼܒܼܘܼܐܲܬܐ ,
ܕܝܙ ܐܲܣܳܪܶܐ ܗܘ ܕܦܘܼܲܪܠܹܵܐ ܡܫܲܚ̈ܓܲܦܵܐ ܕ݀ܡ݂ܡܠܵܠܵܐ
: ܟ . ܝ ܟ ܝܢ ”2 7
ܡܲܚ̣ܕ݂݁ܕ݂ܵܐ ܚܪܙ - ܗܘ ܕܝܢ ܐܸܡܲܕ ܠܗܘܿܢ . ܗܸܕܘܿܢ
ܕܝܢ ܓܘ ̇ ܘܲܒܼܕ݂ܘܼܟ݁ ܚܠܦ ܓܲܚ̄ܪܒ ܐܡ ܐܝܟ : ܗܐ
ܕܝܢ ܐܝܘܗ ܦܓ݂ܪܶܝ ً ܬܘܼܪܠܵܗ̇ ܡܕܹܝܢ ܪ݂ܟܺܬܳܐ
ܗܶܢܳܘ ܟܹܐܡܲܟܼ ܣܘܼܟܿܠ ܒܕܼܵܡ ܛܥܝܼܬܵܐ ܘܬܲܠܵܐ ܘܟܼܢ
ܘܘܰܘ ܥܺܛܰܘܿܦܬܬܳܐ ܘܫܕ ْ
ܕܠ 2 : ܕܝܥ̇ܕܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܽܘܪܘܿܢܵܐ. ܙܬ݂ܙܳܐ . ܟܦܐ .
39 6 0 ܘ & ܬ ܘ : 7
ܠܠܐ . ܠܘܼܡܵܐ . ܡܳܥܐ . ܕܹܝܙܳܪܶܐ ܗ̄ܘܳܐ ܫܬܳܬܐ ܐܘ
݂ܶܥܬܼܳܕ ܙܘܼܙܵ̈ܐ . ܘܼܒܼ ܡܪَܽܘܕܼܰܥ̇ .ܐ ܗܕܹܐ
ܚܫܚܬܐ ܥܲܠ ܡܘܼܩܬܵܐ ܕܸܒܼܓܹܵܐ :
ܕܚܐ : ܗܘ ܒܘܼܫܵܠܵܐ ܕ݂ܒܝܳܕ݂ܺܝܕ݁ܳܢ ܠܹܗ ܣܘܿܬܼܵܐܝܼܟܼ
ܗܲܪܝܼܬܐ .
ܕܢܼܣܬܿܦܛܪ݁ܺܝܰܐ ¦ ܕܐ ܕ݁ܳܕ݂ܡܳܐ ,
2309 ; ܕܸܒ ܨ̇ܡܲܕܲܟܵܐ.ܥܲܣܩܕܡܡܲܦܫܕ݂ܪܟܵܐ.
ܕܢܣܦܼܥ݇ܐ ܪ ܥܲܣܒܘܼܬ݂ ܢܸܫܡܳܐ ܘܣܽܘܩܳܐ .
ܕܢܼܣܦܖܿܡܛܘܿܢ: ܡܘܼܘܲܟܼ ܩܲܡܳܐ ܡ ܚܸܛܹ̈ܐ
ܘܡܸܕ݂ܡ ܡܕܡ ܒܲܬ݀ܝܼܡ ܕ݁ܺܝܚܳܐ .
ً݀
ܕܦ ܕܰܓ ܡܝ › ܚܬܘ ܘܢܰܐܦܪܰܛܮܳܘܳܢܐ ܘ
ܢܝܪܘܢ : ܡܸܪܲܒܬܐ . ܩܳܪܽܘܿܕ݂ܶܐ . ܪܘܼܖܡܵܝܐ .
ܗ ܓ
ܫ 499
ܡܫܲܡܫܹܵ̈ܐ ܘܫܸܕܲܐܳܬܐ ܗ̄ܝ ܥܸܕܿܬܘܢܺܝܬܐ ܨܘ
ܡܕܝܬܹܐ.ܡܼܙܐ ܕܹܢܿܩܘܿܢ ܕܸܘܼܿܡܼܲ ܐ ܟܲܡܫܲܡܫܹܵ̈ܐ .
ܚܚ ܕܹܢܒܘܰܢܝܳܐ ܘܹܐܩܘܿܢܵܝܲܣ . ܡܡܼܲܘܒܫܳܢܘܼܬܳܬܐ ْ
ܕܢܼܡܼܲܗܟܢ : ܕܹܝܼܩܼܲ.̣̈ܛܹܵܐ . ܗ .ܕ , ܕܺܝܳܶܐ ;
ܕܝܩܪܘܿܡܝܼ ܿܐ ܗܿܠܲܝܢ ܕܚܲܕܸ ܟܝܢܳܐ ܡܿܘܕܼܺܝܢ
ܡܰܡ1ܫܝܬܿ ܬ .
ܕܲܝܪܳܐ ܕ ܚܝ ܡܸܠܸ)ܼ ܕܼܿܪ ܘܦܲܪ̈ܥܹܝܗ̇ ْ
ܘܲܢܬܲܬ ܕܐܐ ً ܛܲܝ݀ܘܵܐ ܛܲܡܳܐܐ ܘܚܳܛܵܘܿܦܐ .ܐܝܟ
ܕܐ ܇ ܘܕܘܐ .
ܕ݁ܢܳܬ ܩ ܕ݁ܢܰܬ݂ܣܳܘ݁ܣ : ܦܘܼܩܬܼܹܐ ܐܰܚܪܳܝܳܐ ܕ݂ܥܳܒ݂ܲܬ݂
ܡܳܝܳܘܳܬܳܐ. ܘܡܘܸܡܲܛܪ݇ܓܲܐ ܘܼܒܼ ܥܲܠ ܙܵܘܖܘܿܩܶܐ
ܚܲܕܹܐܲܬܐ ܕ݂ܡܳܕܲܢ ܘܗܘ ܕܡܬܼܫܹܐ ً ܟܲܕ݂ ܐܰܡܶܕܺܝ̣ܪܰܢ :
ܕܝܒܐ ܚܬܐ ܘܥܼܲܬ̣ܝܼܒ݁ܐܠܳܬ݂ܐ .
ܕ݂ܦܼܬ ܐ ܝܲܕ݂ܕ݂ܲܐ ܠܬܸܠܕܸܒܵܐ ً ܡܠܬܐ ܕ݁ܒܺܝܼܩܳܬܐ .ܗ ,
ܗܟܐ ܕ1. ܐ ܨܼܳܐ)ܳܬܐ ܕܠܐ ܡܘܼܡܳܐ ܐܽܘ
ܛܲܘܪܐܘܼ)4ܐ .ܙ 41 ܛܲ܆ܦܘܼܐܼܬܐ ܐܝܬ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܒܹܗ:
ܕܲܟܹܿܐ ܕܲܒܹ̇ܝܢ . ܘܲܟܲܝܐ ܕܲܟ̣̈ܝܳܢ ْ
ܦܰܕ݂ܬܳܐ ܕ݁ܦ݂ܺܝܳܐ ( ܕܕܪ ) ܗ . ܕ . ܒܗܼܦ̈ܟܵܐ
ܕܛܰܘܖܐܳܐ . ܫܲܦܝܿܐ . ܕܲܗܢܐ ܡܪܺܝܒܳܐܐ . ܠ݈ܒܳܐ ܕܲܟܲܝܳܐ ܆
ܦܵܐ ܕܰܕܼܝܰܐ . ܡܸܬܲܓ݁ܕܸܡ ܕܸܬ ܕܸܪܹܝܢ . ܕܸܟ̣ܝܼܬܼܿܐ
ܕ݁ܟ݂ܺܝ݇ܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ܙܲܪܥܝܼܬܼܿܐ ܕܕܝ݂ܬܼܲܐ , ܪܘܕܲܝܼܪܼܵܐ
ܼܝܬܵܐ : ܒܬܲܘܼܠܐܵܬܵܐ ܕܸܟ̣ܝܼܬܵܐ ܘܡܼܲܕܺܝܼܫܬܿܬܐ ْ
ܘܡ ܬ̣ܓ݂ܲܕ݂ܡܐ ܕܳܕܬܳܐ ܕܳܕܵܝܳܢ ْ
ܕܲܪܸܝܘܼܐܘܵܐ ( ܐܩܒ) ܕܲܗܝܘܼܠܬܐ ܿ ܘܪܝܩܘܼܡܵܐ ,
ܫܲܦܝܘܼܬܲܬ݂ܐ ܿ ܓܠܝܼܬܘܼܬܬܹܐ ܡܢ ܡܘܼܡܵܐ.
̈ܚ ܦܰܟ̣ܝܵܐܝܹܟܲ ,
ܝ ܕܸܵܟ̇ܝ̣ ܕܕܲܟܹܿܐ ܐܲܡܬܲܪܿܝܘܼ . ܡܫܲܐܐܵܢܝܼܬܐ ْ
ܥܒܲܕ݂ ܡܸܕܸܡ ܕܸܵܕܼܝܐ ً ܡܬܐܲܡܕܵܐ ܥܲܠ ܗܘܼܠܵܢܳܬܹ̈ܐ
ܘܣܘܼܠܬܵܝܵܐ ܦܸܵܘܳܝ ܐ݁ܕ݁ܪܰܘܗܝ ܀ ܘܡܸܢ ܚܛܗܲܝ̇
ܕܲܪܰܙܝ . ܘܲܙܕܲܪܹܿܐ ܬ݂ܬܪܳܳܘܢ ܠܢ ܦܘܼܠܵܠܹ̈ܐ ܘܚܸܬ̈ܵܬܿܢܹܐ :
ܘܒܲܕܒܲܢ ܡܫܽܘܕܼܰܥܳܐ ܩܘܼܪܵܒܼ ܕܒܼܚ ̈ܐ ܚܠ ܥ
ܚܛܲܗܹܵܐ ܐܲܢܟ݂ : ܕܸܬܝܓܸܥ ܚܛܗܿܐ ܢܲܡ ܡܵܕܵܝܐ ܙ
ܘܕ݂ܳܗܿܙܶܐ ܕܲܡ̱ܕܲܪܹܲܐ ܠܗ ܐܐܕܠܝܼܘܗܙ (ܨܘܪ) ܡܬܲܟܹ̇ܐ
01!01112@0 0 811 !>
4188
ܡܕܲܪܹܲܝܢ. ܡܐ ܡܬ̣ܵܒܵܝܳܢ .
ܡܕܲܒܿܝܳܪܶܐ ܡܕܸܲܟܿܝܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܲܟܿܝܐܝܼܬܐ
ܡܕ݇ܟܝܢܵܝܟ ܐ 3
ܚܝ ܡܗܸܲܒܿܬܪܘܼܬܼܐ ܡܥܸܒܿܝܿܙ̈ܘܿܬ̣ܐܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܕܼܲܟܿܝܳܪܐ ܝ :
ܝܚ ܡܨܼܲܪܵܝܳܐ ܡܟܰܒܼܵܬܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܸܟܼܲܝܝ̱ܐܳܬܐ
ܡܕ݂ܰܒܺܪܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ) .
ܝܚ ܡܦܕ݇ܪܿܝܘܼܬ݂ܐ ܡܕܲܟܿܝܼܵܘܿܬܬܳܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܚ ܡܕ̈ܟܿܝܳܐܝܟ ْ
ܚܚ ܡ3ܛܼܲܒܿܬܳܐ ܡܕܸܲܥܵܝܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܐܫܬܲܡܗܵܙܵܐ. ܗ ,
ܕ . ܚܶܠܘܿܦܳܬܳܐ ܚܲܖܝܼܦ݀ܳܬܐ ܕܒܼܳܗ̇ܓܵܪܥܝ̣ܢ ܡܸܐܙܲܝܵ
ܕܹܺܐܬܘܿܬ ܐܽܘ ܪܹܫܵܐ ْ ܬܲܢܟ ܡ ܪܿܬܶܐ ܕܲܠܛܝܼܫ ܥܒܲܕܹܿܙܪ
ܢܲܟ݂ܠܵܐ ً ܥܽܠ ܡܕܲܖܿܬܶܐ ܬܝܢ ܗܘܘ .ܗ : ܕ ْ
3 ܗܘܿܘ ܡܘܸܢ̱ܛܹܿܐ ܘܲܒܼܕܸܚܥ̈ܬܐ ܪܲܒܬܵܐ
ܘܲܒ̣ܛܘ̣ܪܵܦ ܠܼܒܵܐ .
ܚܚ ܕܘܼܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕܘܼܠܵܬ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܐ ܡ̣ܢ
ܕܵܒܵܝ̣ , ܗ ܇ ܕ . ܡܕܰܝܡܳܪܙܘܼܬ ܨܳܐܳܬܵܐ ܘܛܬܼܠܧَܵܐ
ܘܫܕ ‹ܥܲܠ ܠܬ݂ܰܠܐܝܳܬ݂ܐ ܘܗܘܼܶܠܢܳܝܳܳܬܐ ܡ )ܐܲܡܪܵܐ.
ܚ ܐܘܦ݈ܪܿܺܝܬܳܬ݂ܐ )ܘܲܦܸܦܺܝܪܵܬܬܐ ( ܐܩܒ ) ܫܝܰܓ̱ܠܳܬܐ ْ
ܟܘ3ܪܐ 5 ܢܨܘܼܐܵܠܵܐ ً ܘܢܲܥ݂ܦܐܝ) ܥܲܠ ܚܚܪܵܘܼܠܳܬܐ
ܦܲܠܼܪܵܙܺܝ))ܬ: ܡܸܬܲܡܲܛܕܪܸܵܓܹܵܐ ܬܲܝ̣ܟ݂ ܗܝ : ܡܬܲܦܸܪܺܝܬ݂ܵܐ
ܡܫܬܕ 1 ܪܒܲܕ݁ ( ܨܘܪ 73 )܂ ܵ
ܚܚ ܦܒ݈ܘܳܢܳܐ ܘܕ݂ܲܕܼܘܝܵܐ ܘܲܒܼܘܿܝܵܐ (ܕܟܪ) ܇ ܗ < ْ
ܕܲܦܐ ܕܡܸܝܲܩܡܒܲܥ ܒܐܸ̱̄ܬܐ ܘܡܬܬܝܹ ܝܢ
ܥܠܘܗܝ ܫܪܵܓܼܳܐ
ܚܚ ܠܬܐ ܘܲܡܕܲܒܳܬܐ ܚܕ ¦ ܬܹܙܘܿܢ ܗ ܇ ܕ ,
ܬܘܐ . ܡ)1. ܐ ܗܘ ܕܲܙܩܐܝܕ ܗܵܘ ܘܐܝ̈ܬܬܘܡܙ
ܡܢ ܡܝܐ ܐܰܘ ܡ̣ܢ ܕܐ ܬܘ ܡܢ ܚܲܝ ܕ ܡܢ
ܚܲܦܪܐ ܠܘܪܪܿܩ ܒܹܗ ܡܸܕܲܡ ,
4 #/ ܐܐ ܐ)
ܝܚ ܛܸܬܘܦܒܲܝ ܒܳܐ ܠܬܼܪ̣̇ܕ݂݇ܒܺܝܬ݂ ً ܚܫܘܫ.
ܗ © ܇ }93 ܇ ܝܶܨܛܲܐܲܠ . ܝܸ ܠܲܥ ܘܫܕܿ.
ܡ ܕܲܟܹ̇ܐ ܡܸܘܿܕܸܢܹܲܝܢ . ܡܘ̣ܕܟܝܐ ܦܰܢ ,
ܢܚ ܡܡ ܕ݂ܰܪܿܪܶܐ ܩ" ܦܲܟܝܹܹ̈ܐ( ܕܒܪ) ܡܸܡܲܡܲ »ܡܐ
ܡ ܕܲܪ݇ܬ̈ܢܳܝ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ) :
̈ܚ ܡܘܕܲܟ݇ܬ̇ܙܘܼܐ ܡܸܬܲܟܲܪܿܝܵܐܵܐ
1 14 ( ܢܩܒ) ܀
ܚܚ ܦܒ)܇ ܢܳܐ )ܬ ,
ܢܝܕ
ܨܓ
: ܐܬܲܒܲܢ ܠܘܖܬܲܒܐܘܼ ܡܠܬܐ ܡܒܫܼܲܢܝܳܙܝܠܳܬܐ ْ
ܠܳܬ ܙܲܒ̈ܬܹܝܼܢ ( ܫܒܕ) ܘܡܲܕܵܟܵܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗܿ .
ܢܝ ܝ ܝ 22 ܘܒܗ ܡܝ ܠ , ܨ
ܕܒܼܣܝܕܐ ; ܐܘ ܕܲܕܝܼܕܵܐ ܗ . ܕ . ܡܬܼܠܡܿܐ ܐܘ
ܐܲܩܬܹ̈ܐ ,
ܕܒܲ : ܝܲܕ݂ܟܼܲܕ݁ ܠܬܸܪܕܸܒܲܕ . ܡܠܬܐ ܡܫܲܐܝܵܢܝܳܬ݂ܐ ,
ܗ . ܕ . ܥܗܵܕ݂ ܇ ܠܐ ܛܥܐ ܡܸܕܸܡ . ܐܿܬ ܕܕܲܪ݀ܬ݂
ܥܠܝ ܥܵܘܼܠܵܐ ܕܐܲܢ݇ܬܬܹܐ ܝܽܘܡܳܪܳܐ ( ܨܘܪ ) ܳܟܰܕ
ܕܲܕܕܝܼܢ ْ ܪܲܒܼܪܶܐ ܕܲܟ݂ܪ̈ܰܢ :
ܕܸܒܼܝܼܪܐ ܕܒܼܝܕܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܕܬܪܐ ܕܟܲܝܼܪ̈ܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܕܟ̣ܝܼܪܘܼܬܐ ܕܟ̣ܝܼܕ̈ܘܿܬܐܐ ( ܢܩܒ) .
ܕܘܗ ܕ݂ܝܕܵܐܝ .
ܝ.. ܐܸܬܕܲܒܲܪ ܸܬܕܲܒܲܪܠܡܸܬ݁ܕ݂ܒܲܪܘ . ܡܡܲܪܝܿܙܐܝ
ܘܚܿܫܘܿܫܐܝܬ ܐܸܬܡܲܕ݂ܪܹܬ݂ ܐܲܠܳܗܳܐ ܘܐܸܬ̣ܕ݇ܠܨܟ݂ ,
ܕܡ݁ܕ݇ܳܪܥܬܼܠܐ ܕܐܲܒܼܲܗܲܢܗܘܿܢ( ܨܘܪ) ܐܕܲܟ݂ܕܽܘܼܢܢܝ
ܡܲܨܠܘܿܬ݂ܒܘܿܢ. ܡ>̣ܕܲܒܲܪ ܡܸܡܲܡܲܟ݂ܪܝܼܢ. ܡܡܕܲܟ݂ܪܵܐ
ܡܬ݁ܕܲܒ݂ܪܵܢ ْ
ܡܸ̇ܘ̣ܕ݇ܒ݂ܪܵܪܵܢ ܐ ܡܸܬܕܲܒ̣ܪܿܿܕ ܬ ( ܕܟܪ )
ܡܬ̣݇ܦܸܕܵܙܬܬ: ܩܘ̣ܦ݇ܒ݂ܪܵܝܬܐ ( ܢܩܒ) َْ
ܡܸ̣ܦܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܬܐ ܡܸܬܕܲܟܼܬ̈ܵܙܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܗܝ ܡ̇ܬ̣ܕ݇ܕ݂ܪܵܪܐܝܬ݂ .
ܝ ܐܲܕܸܦܲܕ݁ ܙܲܕ݂ܒܲܕ݁ ܠܡܲܡܕܸܒܪܵܘ݂ . ܗ . ÷ ْ ܗ
ܡܕܲܡ ܥܲܠ ܡܳܠܳܐ 11 ܫ :ܐܝܬ ܥܠܲܝ ܪܰܡܕ݂ܟܰܪ
ܚܘܒܲܝ̈ (ܨܘܪ) ܡܸܕ݂ܕܲܖܪ ܡܲܕܸܟܿܪܺܝܢ ܝ
ܡܦ
ܫܘܗ ܡܲܕܸܥܬܵܵܐ ܡܲܕܸܟܿ݇ܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܕ݂ܟܰܕ݁ܵܐܬܳܬ݂ܐ
ܡܲܕ݂ܟܿܪ̈݇ܢܝܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܕܸܟܿܪܵܘܼܳܬ݂ܐ ܡܲܕ݂ܟَ݇ܪ̈ܵܢܘܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
ܝ ܡܲܕܼܟܿܪܺܢܳܐܝ4 .
ܚ ܡܲܕ݂ܟ݇ܪܵܐ ܡܰܦ݂ܒ݁ܕ݂ܶܳܐ ( ܕܟܕ ) ܡܰܕ݁ܒ݂ .ܚ ܟ݁ܳܬܳܐ
ܡܲܕ݂ܟ݇ܪ݇ܬܐ ( ܢܩܒ ) :
ܡܡܸܕܸܪܿܪܘܼܬܬ݂ܐ ܡܸܕ݂ܕܲܪܵܘܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡ̣ܲܕ̣ܟܵܪܵܐܝܼܟ .
ܕܘܼܟ݂ܪܵܙܳܐ ܕܘܼܒܼܬ̈ܵܙܹܐ ( ܕܒܪ )ܗ .ܕ . ܥܘܼܗ̱ܬ݂ܳܢܳܐ.
1:1)
01012 @0 5 87)
ܩܢܕ
ܒܗܦ̈ܟܐ ܕܸܢܸܫܥܳܪܶܐ , ܡܶܕ݂ܺܝ ܚܙܿܕܙܝܼܸܫܘܿܥ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ
ܠܒܼܘܼܪܟܿܬܐ ً ܕܘܼܟ̣ܪܵܢܵܟ݂ ܐܲܒ̣ܘܼܢ ܥܲܠ ܡܲܕܸܒܲܚ
ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܝܽܘ̈ܡܳܬ݂ܐ ܕܲܦ̈ܪܝ̣ܫܝܼܢ ܠܫܲܖܵܒܹܲܐ
ܡܸܪܲܡ ܕܲܡܟ݇ܒܿܪܵܢܘ̇ܬܐ ܐܽܘ ܠܠܘܼܗ̱ܘܿܙܵܐ ܕܸܡܲܪܖ݂̈ܝ̈ܫܹܐ
ܘܲܕܸܣ ܗܟܐ . ܘܲܒܼܗܿܪܹܝܢ ܝܰܬܳܡܳܬ݂ܳܐ ܦ݁ܪܺܝܫܰܢ ܨܵܠܘܿܬܼܳܐ
ܒܛܳܟܼܬܳܵܐ ܒܼܲܕܸ ܡܗܲܝܟܡܢܹ̈ܐ ܠܐ ܡܸܬܲܟ݇ܠܸܬܢ ܡܢ
ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ . ܬܘܼܒܼ ܡܹܗܲܡܲܖܵܝܵܐ ܕܘܼܟܼܖܵܢܐ
ܒܓܲܬܝܼܩܬܐ ܗܝ ܘܪܙܼܬܵܐ ܕܕܒܢܐ ܕܡܸܬܬܘܡܬ݂ܵܐ
ܗܘܬ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ ܥܲܡ ܒܸܘܘܿܬܐ : ܘ
ܳܗܶܙܳܐ ܕܸܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ ܥܲܠ ܡܲܬܸܒܿܐ. ܡܘܼܪ̈ܒܢܶܐ ܠܕܺܝܢ
10 ܐܡܿܪܪܺܝܳܐ .
.. ܘܲܒܼܘܿܪܵܐ ܪܸܲܒܼܘܿܕܹܐ ( ܕܟܪ) ܪܲܟܼܘܿܪܗܳܐ ܕܲܟܬܪܳܡܵܐ
( ܢܩܒ) ܕܟ̣ܝܼܬܹ̈ܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܕܲܟ̣ܘܿܪܲܝܟ (ܒܪܥ).
.. ܕܰܕ݂ܕܶܐ ܕܸܕܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܒܗܼܦ̈ܟܵܐ ܕܢܸܡܒܿܐ ْ
ܐܬܘܒ ܗܲܪܲܡ̈ܐ ܕܸܓܲܒ݂ܖܘܼ̱ܬܵܐ ܡܘܲܡܬ݂ܵܐ ܕܕܪ :
ܬܘܼܒ ܝܡܐ ̇ ܨܦܪܳܢܵܐ. ܟܸܡܼܫܵܐ ً ܐܬܘܒ ܫܐ ܬܐܝ
ܠܘܽܘܼܒ݁ܳܐܬܶܐ ܡܲܪܲܡ ܕܡܲܩܪܵܒܹܐ ܗܰܓ݂ܡܝ̣ܢ ܗܘܘ ܡܹܗ
ܫܕ݂ܪܹܵܐ ܕܼܲܡܦ̇ܝܼܳܬܵܐ ܕܲܥܠܹܝܗ̇ ܡܬܬ̇ܬܲܒܐܝܡ ܗܟܐ
ܡܖ݂ܵܒܳܐ ܒܲܪ ܝܸܩ̄ܒ݂ܵܐ ً ܒܲܖܺܐܫܳܐ ܕܪܲܝ݀ܬܬܘܗܝ ܠܐ
ܕܟܼܪܵܐ ܘܠܐ ܢܒ ܒܳܐ ܓܒܳܕ ܢܸܫܰܝ ܡܝ
ܘܒܼܲܕܼܢܵܐ ܕܕ݂ܘܼܡܝܳܐ ܓܬܸܲܡܘܛܝܼܩܘܿ ܢܡܚ
ܕܠܸܫܳܙܵܐ ܐܽܘܟܼܰܝܬ݂ !ܒ ܒܬܐ ܡܸܙܗܹܝܢ ܚ
ܠܗܹܝܢ ܕܕ݂ܪܲܝܳܬܐ ܘܡܢܗܹܝܢ ܢܝܲܒܒ݂ܸܢ݇ܳܬܐ ْ, ً ܡܛܠ
ܘܲܦܪܝܼܫܘ݂ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܪܲܝ݀ܬ݂ ܨܶܠܳܐ ܒܥܲܥ̈ܘܿܬܬܹܐ ܬܰܘܬ݁ܰܦ݂
ܝܨܒܬܐ ܇ ܬܘܒ ܫܘܿܪ ܐ ܗܘ ܕܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܡܲܠܘܿܫܹܐ ْ
ܡܲܫܟܿܒܵܐ ܕܕܕܼܪܵܐ .
ܚ ܪܸܕܸܪܕܵܘܼܠܬܵܐ . ܓܸܪܥܬܵܐ ܕܼܪܵܝܐ :
ܠ ܕܰܒ݂ܪܵܐܝ݂ ْ
̄ ܕܦ݂ܪܺܝܳܐ ܕܲܟܼܪܳܝܐ ( ܕܟ ) ܕ݁ܕ݂ܪܽܝܳܬܐ ܟܪ ܕܐ
( ܢܩܒ) .
ܡܫܒ ܕܓܲܪܵܝܘܼܳܬܵܐ ܀
ܒܝ ܕܸܟ̣ܪܵܢܵܐ ܕܸܦܼܪܹܐ .
ܕܲܒܼܪܵܢܝܘܼܬܵܐ ,
ܣܐ ,/
ܕܦܼܪܵܢܵܐܝܟ .
ܕܠ : ܢܸܕܲܘܿܙ ܠܡܸܕܸܲܠ ; ܡܸܠܠܲܬܹܵܐ ܕܰܒܿܝܲܩܐܳܬܐ . ܗ .
8 =< @ ܐ
494
: ً ܘܿܕܸܟ݂ ً ܗܘܳܐ 9 ً ܡܲܠܠܝܳܐ . ܫܲܦܠܳܐ ْ
ܡܚܚܬܐ ܐܲܝܟ :ܸܿܠܼ ܟܳܗ̈ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ ܥܲܟܳܟܐ › ܘܳܕ݂ܰܠ
ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܐܰܘ ܫܲܖܶܒܳܐ ܡܸܕܸܲܡ , ܗ , ܕ ܀ ܗܘܳܐ
ܦ5ܫܝܼܒ .ܠܐ ܗܘܬ ܒܹܗ ܥܲܣܩܘ̇ܬܐ ܡܕܲܡ ْ
. ܕܸܐܝܼܠܵܐ ܕ݂ܠܝܼܪܹܐ !ܕ ܪ) ܕܠܝܼܠܡܳܐ ܕܠ̱ܝܲܠܳܬܼܿܐ( ܢܩܒ),
ܗ . ܕ . ܦܫܝܩܳܐ ܒܨܝܼܪܐ . ܫܝܼܛܲܐ . ܕܹܠܝܼܠ ܗܵܘ
ܠܓܸܡܠܵܐ ܪܬܸܪܐܲܠ ܡܲܚܪܵܘܿܕܵܐ ܕ݇ ܕܲܡܚܲܛܵܐ :
ܒ ܝܠܬܐ ܕܠܝܼܠܘܬܘܳܐ ( ܢܩܒ ) . ܗ . ܕ ,
ܪܫܝܼܒܐ ܘܼܬܐ ܇ ܒܨܝܼܪܘܼܬܬܵܐ ܫܝܼܛܘܼܠܬܐ ْ
̈ܡ ܕ݀ܠܝܼܠܐ ܝ . ܗ 0 ܡܕܡ
ܕܐ ܥܲܬܩܘ̇ܬܐ ْ
.. ܬܪܪ ܝܸܬ̣ܪܲܠܹܠ ܠܩܸܪ)̣ܡܲ ܐܠܬ . ܕܲܒܰܝܒܳܐܝܬ ,
ܗ . ܕ ً ܡܸܘ݂ ܐܲܫܦ݂ܸܠ ܨܪ ,ܐܡܠܝ ܇ ܗܘܐ
ܦܫܝܼܒܵܐܐ . ܥܼܲܘܳܟܐً ܕܐܸܬܿܬܕܲܠܸܠ ܐܸܕܲܠܲܠ ( ܒܪܥ )
ܡܸ݀̇ܐܕܲܠܹܠ ܡܸ݀ܕܵܠܠܝܼܢ . ܡܸܬ݁ܕ݇ܠܠܵܐ ܡܬܕܲܠܵܠܵܢ ,
.. ܩܕܙܕ ܠܝܐ ܡܙ ܕܲܠܠܳܙܹܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܙ(ܕܲܠܠܳܢܝܼܬܼܲܐ
ܩܬܕ ܠܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡ)ܬ̣ܟܸܠܟܵܙܘܼܬܐ ܡܸܬܲܕܸ݇
ܚܚ ܦܬܿܘܦܸܰܠܠܬܪܳܐܝܟ .
...ܚ ܠܠ ܙܢܲܠܹܹܠ ܲܘ̣ܪܕܲܠܠܬ݂ ,ܡܠܬܐ ܡܡܲܢܝܵܢܝܼܬ̣ܵܐ.
ܗ : ܕ . ܒܲܨܲܪ. ܐܲܙܥܲܪ ܕܸ݁ܠ ̇ܡܸܩܛܝܿܐ.ܗ. ܕ
ܔܡܼܲܬܖ̇ ܥܸܒܿܐܪܹ̈ܐ ܡܸܕܼܸܲܡ ܕܝܲܬܬܝܼܕܵܝܼܢ ܗ̄ܘܿܘ . ܬܘܼܩܼ
ܫܒܲܩ ܐܫ ܐܲܙ݇ܬ݁ܬܹܗ ܘܲܫ̣ܕܵܗ̇ . ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܐܕܲܠܸܠ
ܼܲܙ݇ܬܠܬܗ.ܬܘܼܒܼ ܫܽܘ̣ܡܰܥ . ܬ݁ܽܘܕ݂ܰܥ ܡܪܲܡ ܐܰܘ ܐ݇ܢܳܫ
ܐܬ ܐܰܘ ܕܫܬܼܘ̇ܕ݂ܥܵܐ ܬܘܼܒ݂ ܦܪܫ ܕܠܝܬܐ
ܡܸܕܸ̇ܡ . ܡܕܲܠܹܠ ܡܥܲܠܠܝܼܢ ً ܡܕܲܠܠܳܐ ܡܬܲܠܠܳܢ ْ
ܨ ܡܕ݂ܰܠܬܳܪܳܐ ܡܬܲܠܬܿܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܬܲܠܠܵܐܝܼ ܠܬܐ
ܘܪ̱ܟ݇ܬ̈ܢܝܐܼܹܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܘܡܟ݂ܼ݇ܠܠܳܐ ܡܬܲܠܠܹܵܝܐ ( ܕܟܪ
ܡܬ݂ܰܠܠܳܬ݂ ( ܢܩܒ).ْ
̈ܚ ܘܬܼ݇ܠܬܘܼܬܬܐ ܡܬܲܠܠܵܘܿܬܼܬܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܡܬܲܠܬܵܐܝܟܲ .
ܡܕܲܠܠܳܙܘܼܬ ܡܬܲܠܬܳܪ̈ܘܳܬܐ (ܐܢܩܒ
ܡܡܬܲܠܠܙܳܐܝ ܬ ْ,
ܕܲܠܝ̣ܠܳܐ ܕܵܠܝܼܵܠܹܐ (ܕܟܪ) .
ܐܰܳܫܳܐ ܕܵܠܝܼܵܠܹܐ . ܕܲܪܥܳܐ ܕܰܠܝ̣ܠܳܐ.
ܠܠܬܽܘܬܳܬܐ ( :;ܣܩܒ) ْ
1
496 ܡ ܡܝ
ܠܘܼܒ̣ ܒܣܘ̣ܟܿܠ ܝܲܬܲܝܼܕܹ̇ܐ . ܚܲܒܿܝܼܒܐ . ܕܼ݇ܠܬ̣ܠܐܳܬܐ ܥܲܗܪܝܼܩܳܬܵܐ ܐܘܼܠ̇ܠܵܐܝܼܬ݂ ܘܗܘܼܠܐܝ». ܕܠܝ ̇ ܡ̣ܢ
ܠܠܐ ( ܢܩܒ ) , ܗ . ܕ . ܒܲܠܝܼܥܠܬܐ . ܝܲܲܝܼܕܹܬܹܵܐ , ܡܹܝ)ܬ ܠܝܼܘܬܘܵܢܹ̈ܐ ܐܲܝ̣ܟ ܕܲܠܫܸܘܪܥܘܿܢ ( ܚܘܕ) .
. ܕܲܠܝܠܘܼܬܬܐ ܕܲܠܝܼܠܘܿܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܒܼܲܠܬ̣ܠܘܼܬܐ ْ 6 |
ܓܨ 3 99 ܲܧܲܝ̣ܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ: . ܟܵܠܲܚ .ܒܹܗ ܒܬܬܘܼܠ̇ܠܳܐ ܘܫܲܪܰܪܿܐ ܕܦܸܪܵܥܲܝܗܹܝ. ,
ܘܲܪܿܠܹܐ . . :
ܚ ܐܸܬ݁ܪܲܠܲܠ. ܢܠܠ ܠܘܕܕܲܠܠܘܼ , ܚܫܘܫ. 7 |
ܡܡܘܗ 98 # ܗ × . ܝ .ܘ 89 ܐ 8 , 0 1 0
ܡܢ ܕܲܠܝܼܠܘܼܐܬܐ ܘܕܝܼܠܝ̈ܬܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܬܒܲܨܲܪ ْ ܡܬܬܲܡܬ݁ܵܐ ܥܲܠ ܒܲܥܬ ܕܲܡܪܲܛܸܦ ܐܛܠܝܼܠܹܗ
ܘ : 8 ܀& 9 ܕ : , 58 ܟ ܟܲܕ ܐܬ ܡܛܬܵܐ ܕܲܠܹܦ ܕܝܢ ܐܦܐ ܕܲܠܢ ,
ܕܶܫܬܒܼܩ , ܐܸܬܲܚܲܒܼ̇ܒ̣ . ܐܶܬܲܢ̣ܟܲܥ ܘܐܬܐ ܐܘ ܳܐ ܕܠܐ ܪܳܢܳܐ ܕܡ
ܒܕܝܼܠܳܝܬܐ ܡܸܕܸܲܡ . ܐܸܬ݂ܦܪܲܫ . ܐܸܬ̣ܒܲܢܝܼ | .ܚ ܕܲܠܦܵܐ ܕܸܠܦܹ̈ܐ(ܕܟܪ) ܫܼܡ ܘܘܼܥܢܵܐ ܕ 0
ܕܐܲܬܼ .
ܓܪܝܼܐܘܿܪܝܼܘܿܣ ܕܡܸܡܕܲܠܲܥ ܒܲܪܿܥܸܒ݂ܪܵܐܐ ܡܡܲܕܲܠܹܠ 70 :
414[ 414 . / & ܓ ܀ < ܀ / 5 ܀
ܕܲܐ̱ܠܝ݂ܢ . ܡܡܬܲܕ݇ܠܠܵܐ ܡܸܬܕܲܠܬܳܢ . 43 19433 ( ܕܟܕ ) ܕܰܠܬ݁ܦܬܳܐ ܕܲܠܬܦ)ܳܬܐ
ܚܚ ܡܸ݀ܐܟܸܲܠܠܵܢܵܐ ܡܸ݀ܕܸܲܠܠܹܵ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ .
. ܐܦܠ ܝܲܪܹܸܿܠ ܠܡܕܲܠܬܼ . ܐܸܬ̇ܕܲܡܲܖܪ ܥܲܡ ܬܵܚܟܿ |
ܡܢܫܗܘ ܦ ܪܘܐ ܝܘ ܝ
ܦܪ݂ܵܗܬܝ ܬܢܐ ܝܬ ܇ ܚܲܒܹܲܒ. ܫܲܓܲܫ . ܦܪܫ ܡܕܸܲܡ : :
ܠܐܰܢܳܫ . ܥܒܲܕ݂ ܡܸܕܸܲܡ ܦܫܝܼܒܿܐܐ , ܡܸܪܸܿ ܕܕܕܲܙ ` | == ܠܦܐ ܕܲܠܦܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܒܲܝܳܬܐ ܕܕܲܠܸܦ ِ
2( ܝ ܕܲܠܸܦ ܙ݀ܥܲܠܹܦ ܠ ܬܖ̇ܬܲܠ݂ܘܼ݂. ܒܬܘܼܠܲܠ ܕܸܠܲܦ݂ ْ
ܡܲܬܼܵܠܐ ܡ ܨ ܇ }÷ ܝ
ܡܲܕܵܐ ܡܲܕܵܐ ( ܕܝܪ) ܡܲܕܲܠܟ ܬܲܙ «ܬܐܲܠܦ ܘܬܠܡܺܝܢ . ܡܕܲܠܦܐ ܡܘ
ܡܲܕܲܢܵܬܐ (ܢܩܒ) . ܡ
ܡܠ ܪܝܬ ( ܡܒ ) .
ً ܝܚ ܡܸܼܬܲܠܙܘܼܬܐ ܡܸܬܲܠܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ < 2
ܝܚ ܕ 131 ܪܸܘ ܠܦܐ ( ܕܟܪ) ܫܲܡ ܐܬܼܥܪܵܙܐ ,
ܢ ܠ 3ܘܼܬܟܐ ܕܰܠܘ̇ܒ݁ܽܘ̇ܬܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܘܰܠܼܛܲܠܳܢܵܐܢܼ)ܬ ْ 0 ̄
ܚܚ ܘܸܘܼܐܬܳܐ ܕܘܼ̈ܠܠܹܐ (ܕܟܪ) ܒܘܼܨܪܵܐ ْ ܨ ܝܼܲܕܠܸ ܢܼܲܕ݂ܠܸܦ ܠܥܡܸܕܸܲܠ4ܬ݂ ً ܡ ܬܠܠ ܠܦ
ܚܘܼܒܰܒܼܳܐ ܡܳܪܳܐ )14.4 ܘܲܫܒܵܝܼܩܘܼܬܘܵܗ̇ . ݁ܦ ܘܫܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵܥܝܗܿ̇ .
ܟܬܲܘܒ̣ܵܐ ܕܕ݂ܘܼܠܵܠܵܐ . ܘܒܐ ܕܝ݁ܒ ܗܳܘ݂ܳܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ © ܝ _ܡ. : ܕܸܕ݂ܠܲܡ. ܠܡܸܡܕ݂ܠܲܩ , ܡܠܬܐ ܕܲܒ݁ܝܼܩ̇ܬܐ ,
ܠܬܼܲܢ݇ܬܬܬ̣ܬ݂ܹܹܗ ܕܕ ܫܳܕ݂ܶܐ ܘܐ ܠܗ̇ ܡܢ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ .ْ ܗ. ܕ . ܐܸܲܫܘܲܠܗܲܒ݁ ْ ܐܸܓܵܘܙܲܠْ ܡܸܬܲܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ
ܘܲܠܟܸܰܠ ;ܿܐ ܠܲܘܖܕܲܠܕܲܠܬܼ ܗ . ܕ . ܐܲܪܦܝ ܘܼܪܵܐ ܘܲܫܪܵܓܼܲܐ . ܘܫܪ . ܬܐܕܸܠܲܩ ܒܼܲܝܢ ܢܬܼܪ
ܐܵܢܰܫ ܪܲܚܘܖܬܟ ( ܛܟܣܐ) .ܗܘ ܫܪܺܓ݂ܳܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܕܕܲܠܼܩ
ܘܡܲܙܗܲܪ 3 ( ܨܘܪ ) ܕܲܠܲܩ ܕܲܠܒܝܼܢ .ܦܰܠܳܒܳܐܐ ܕܲܠ̈ܩܳܢ.
. . ܕܲܠܘܒܳ ܐ ܕܲܠܘܒܺܚܐ ( ܕܟܪ ) ܕܠܘܡ .ܬܐ
ܡܕܡ ܠܐܲܪܲܝ̈ ܠ)ܬܚ ܘܙܲܥܙܥܹܗ , ܇ ܬܲܢܟ݂
ܒܝ ܐܝܕܘܡ ܘܬܲܘܠܹܐ ܠܗܹܝܢ ܠ ܝܪ ܘܲܡܙܝܼܥ
ܠܗܹܝܢ ܟܲܕܸ ܩܕ ܡܗܲܢܢܟ݂ ܇ ܕܕܸܲܠܕܲܠ ܡܕܪܬܲܠܬ
ܡܕܲܠܕܸܲܠܐ ܡܟܲܠܕܲܠܢ . ܝ ܕܲܠܽܘ̇ܒܳ )ܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚ ܦܬܸܠܟ݇ܠܵܢܵܐ ܡܬܲ\̈ܕܲܠܵܙܹܐ ( ܕܟܪ) ܘܫܪ . ܚܘܗ 1 ܪ݁ܪܘܿܩܘܽܬܳܐ ( ܙܐܩܒ) :
ܗܝܚ $( ܕܟܵܠܕܸܠ ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ , ܗ ܡ ] ! 3
== ¡ܡܸܠܥܼܹܠ ܕܡܠ ܠܡܸܪܡܕ݇ܠ̈ܢ ܠܘ ܚܫܘܣ. ...ܚ ܐܝܒܐ ܕܠܝܼܗܹܵܐ ( ܕܕܪ ) ܪܪܝܼܩܬܐ ܕܠܝܬܐ
ܘܫܲܖ̈ܟܳܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗܿ . ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝܚ 3 ܠܝܒܩܘܼܬܬܵܐ ܕܠܺܝܗܺܘܳܳܬܐ( ܢܩܒ) ْ
ܠܐܐ ܕܝ ܇ ܡܠܐ ܡܹܪܵܐ ܡܢ ܒܹܐܖܵܐ , ܨ ` ܕܐܝܣܘܬܐ( ܢܩܒ )
ܕܵܠܝ̣ . ܐ
"ܩ ܟܢ ܛܘܼܒܵܥܵܐ ܿ ܡ̣ܢ ܕ !ܐ ¡ .ܚ ܕܸܠܒܳܐ ܕܲܠܗܹ̈ܐ( ܕܟܪ)ܘܲܕܸܠܒܿܐ ܠܡܼ̈ܐ ( ܕܟܐ)
010111260 |; 8|78>
ܡܨܘ
ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܕܠܘܼܩܬܵܐ ܕܠܘܼܩܝܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܐܘܼܒܼ ܫܹܝܡ
ܣܘܼܲܥܪܵܐܐ .
ܕ. ܫܲܠܗܸܒ . ܐܽܘܚܹܕ݂ ܢܘܼܪܵܐ . ܐܲܙܗܲܪ . ܡܕܲܠܸܩ
ܡܬܲܠܒܝ̣ܢ . ܡܕܲܠܒܳܐܬ ܡܕܲܠܒܿܐܢ :
ܢ ܡܕܲܠܒܵܢܵܐ ܡܠܸܲܠܒܵܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܕ) ܡܠܲܠܒܳܐܢܝܬܐ
ܡܕܲܠܒܰܥܝܳܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܘܓܲܠܒܵܐ ܢܘܬܐ ܡܕܲܠܒܳܬܵܘܽܳܬܐ ( ܢܩܒ) :
ܡܕܲܠܒَܳܢܐ ܡܬܲܠܗܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܕܲܠܲܒ ̄ܐ
ܘܟܲܠܒܿܐܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ) .
ܢ ܡܕܸܠܩܘܼܬܹܐ ܡܕܲܠܬ̈ܘܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܝܝ ܡܥܲܠܒܵܐܐܝܹܟܼ.
.ܚ ܕܘ̣ܠܶܒܳܐ ܕܘܼܠܵܒܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
.. ܐܸ̣ܕܲܠܸܩ ܝܸ̣ܕܲܠܸܩ. ܠܡܸܬܕܲܠܡܘܼ. ܚܫܪܫ.
ܕܲܕܼܠܲܩ . ܘܒܹܗ ܒܲܕ݂ ܡܹܗ ܒܬܘܼܪ݇ܠܵܐ . 0
.. ܸܡܕܳܠܲܩ ܕ݁ܡܰܕ݁ܠܲܩ. ܠܡܡܡܿܕ݇ܠܡܬܼ݂. ܚܫܘܫ.
ܕܕܲܠܸܩ . ܘܫܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵܥܲܝܗܹܝܢ .
ܐܲܕܠܸܩ ܢܲܕ݂ܠܸܩ ܠܡ̣ܕܸܠܒܘܼ . ܡܡܲܪܝܿܢܝܼܬܲܬܐ
ܘܕܲܒܿܝܼܩܳܬܐ . ܡܳܐ ܕܡܲܕܠܸܩ ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܫܕܺܓ݂ܳܐ
ܝܬ ܫܸܘܖܤܹ̈ܐ ܢܲܥܵܛܪܺܝܼܘܗܝ ( ܨܘܪ ) ܪܽܬܟܪܿܒܼܺܝܐ
ܡܲܕ݂ܠܸܒܝܼܢ ܒܲܪܩܝܼܥܵܐ . ܗ̄ . ܕ̄. ܡܲܙܸܠܛ̣ܝܼܢ ْ
ܡܲܕ݂ܠܸ ܡܲܕ݂ܠܸܩܐ̣ܢ . ܡܲܕ݂ܠܸܒܿܐܐ ܡܲܕ̣ܠ̱ܒܿܝ̈ܢ ,
ܘܿܡܲܕ݂ܠܒܐܢܳܐ ܡܕܸܠܸܒܿܝܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܲܕ݂ܐ̱ܒܺܐܙܝܼܬܐ
ܡܲܕ݂ܠܸܦܿܬܝܬ̣ܐܐ ( ܢܩܒ ْ
ܝܚ ܲܪܼܕܠ̱ܒܢܘܼܳܬܵܐ ܡܲܕ݂ܠܒܢܽܘܳܬ݀ ْ
ܝܚ ܡܲܕܸܠ̱ܒܿܬܳܐܝܬ݂ ,
ܡܰܕܕ݂ܠܒܳܐܐ ܡܲܕܸܠܹܵܝܐ ( ܕܝܪ ) ܡܕ݂ܠܲܡ.ܳܬܐ
ܡܲܕ݂ܠܒܬܵܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝ ܡܿܡܼܕܸܠܸܒܘܼܬܐ ܡܼܕܼܠܼܣ̈ܘܿܬܬܵܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܐܸܬܬܕܼܠܲܩ ܢܸܬܕ̣ܠܲܩ ܠܘًܸܬܲܕܼܠܩܘܼ ْ
ܚܫܘܫ , ܡܸܬܿܬܲܕܠܲ ܩ ܡܸܬܿܬܲܕܠ̱ܩܝܼܢ .
ܡܘܬܲܕ݂ܠܩܳܐ ܡܸܬܲܲܕ݂ܪ̈ܝܒ݁ܢ .
ܝܚ ܡܬܬܘܕ݂ܠܡܳܐܪܶܝܐ ܡ݀ܘܬܕ݂ܠܸܡܵܟ ܬ ( ܕܟܪ )
ܕܠܐܩܒ 496
ܩܬ )ܬ ܕܠܒܰܐܢܝܳܬܐ ܘܸܖܬܘ)/ ܕ ܠܒ1:ܥ 1 ( ܢܩܒ).
ܝ ܡܪܕ ܠܒܘܐ ܡܸܡܲܡܲܕ݂ܠܸܩܪܘܿܟܼܼܐ(:ܩܒ).
ܚܚ ܒ)ܬܬܟ݂ܕ݂ܲܠܒܳܐܬܳܐ ܝܬ .
ܟ , ܐ
ܕܸܲܠܩܸܡܼ ; ܙܕܲܠܣܸܒ̣ ܠܲܡ݀)݂ܐܩܒܼܘܼ . ܡܠ )ܐ
ܡܫܲܙܝܿܝܼܐܬܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܡܲܪ ܐܽܘ ܿܖ ܡܸܕܸܲܡ
ܒܗܼܦܬ̇ܐ ܕܗ ܘ ܡܳܐ ܕܐܳܡܪܝ̣ܢ ܐܽܘܥܰܒܳܕ݂ܝ ܚܪܵܢܹܐ.
ܿܐ .ܥܲܒܲܕ ܇ ܐܲܪܲܓ . .ܡ ܡܸܥ̣ܕܲܡ ܒܐܲܪ̈̈ܝ ܡܕܡ
ܐܰܚܓ݂ܳܙܳܐ ܠܩܸܪܟܠܝܹܗ .ܗܐ @ܲܩܕܒܼܬܵܐ . ܒܥܸܠܕܲܒܲܒܹܐ
ܠܲܐ݇ܚܝܕܹܳܐܵܐ . ( ܘܶܠܲܬ̣ ܿ ܘܠܡܲܕ ܿ ܒܗܿܕܹܐ ܒܲܪܹܵܬ݂ ܒܳܠܳܐ
ܡܬܰܬܰܘܣܦܪ̈ܬܬܼܳܐ ܐܸܢܹܝܢ ܘܫܼܕ̈ܫܳܙܳܝܵܬܼܵܐ ܐܝܼܡܲܝܗܹܝܢ
ܩܘܿܒ ً ܒܹܝܬ ً ܠܡܲܘ ّ ܠܬ ܒܼܲܚܡܲܕܝܬܬܐ ܗܢ
ܢܢ ܒܼܳܛܸ̈ܡܳܬܬܐ ܡܚܲܬܬܲܢ ܬܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ ܥܲܡ
ܫܪܵܫܢܳܬܬܐ ܘܠܐ ܡܟܲܦܪܵܫܵܢ ܡܪ̇ܗܹܝܢ) ً ܡܕܲܠܒܸܒ̣
ܡܬܸܠܩܒܼܝ݂ܢ ܇ ܠܩܐ ܡܕܲܠܗܵܒܸܲܢ .
ܚ ܕܪܒ ܡܼܲܙܝ ̈ܐ ܡܬܼܲ ܠܒ ܒܼܲܕܹܵܚܐ ( ܕܟܪ )
ܡܕܸܠܩܒܲܐܝܼܬܵܐ ܡܬܲܠܒܐܒܼܲܐܵܬܐܲܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܚ ܡܟܲܠܒܒܼܲܙܘܼܬܐ ܡܕܲܠܒܒܼܲܬܵܘܿܬܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
.ܚ ܘܪܬܸܠܩܒ݂ܵܐ ܡܟܼ݇ܠܝ̈ܒ ( ܕܟܪ) ܡܕܸܲܠܒܲܒܼܳܬܐ
ܡܕܠܣ̄ܒܲܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܚ ܟܠܩ ܘܼܬܐ ܡܬܼܲܠܡܼܲܒ̣̈ܘܿܬܹܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܘܠܬܠܡܒܼܲܐܝܹܟܼ ,
ܐܸܘ̣ܕܲܪܡܼܲܒ̣ ܕܘ̣ܕܲܠܡܲܒ ܠܘܹܖ)̣ܕܲܠܡܲܒܼܘ݂. ܗ ,
܀ ܗܵܐ ܕܲܠܡܬܲܒܼܠܵܐ . ܲܡܕܼܒܼܬܵܐ . ܒܓܸܐܪܲܒ̣ܲܒܲܐ ,
ܚܲܒ݂ܪܵܟ݁ ܠܐ ܡ̣ܕܲܠܒܼܲܒ̣ ܐܳܟ( ܒܪܥ ) ܡܸܡ̇ܕܲܠܡܼܲܒ̣
ܡܬܕܲܠܟܐܒ̣ܝ̣ܢ ܝ ܒܸܕܸܲܠܒܹܵܐ ܡܸܕܲܠ̱ܬ̈ܒܲܢ ْ
ܬܠܡ ܒܪܐ ܡܸܬܘܼܲܠܦܒܼܲܙܪܲ̈ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܲܠܩܒܼܲܙܝܼܬܲܐ )ܠܒܐ ܒܼܲܥܵܝܐܬܐ ( ܢܩܫ) ْ
ܡܸܡܕܲܠܩܒܲܙܬܼܬܼܲܐ ܡܡܿܕܲܠܩܒܲܓܵܘܿܬܼܵܐ(ܝܩܒ).
ܝ ܡܸܬܬܲܠܒܒܲܬܵܐܝܟ ْ
ܕܰܠܩܘܼܒܼܠܳܐ ܕܵܠܩܘܼܒ̣ܵܠܹܐ ( ܕܟܐ ). ܗ . ܕ .
ܬܲܩܘܼܒܼܠܵܐ ,
.. ܕܲܠܡܬܼܒܠܝܘܬܐ ܕܲܠܩܘܼܒܼܠܵܬܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ).
ܕܲܠܣܘܼܒܼܠܿܝܘܼܬܼ ܡܬܹ̈ܐ . ܣܘܼܥܘ̈ܵܢܹܐ . ܪܸ̈ܥܬܬܹܐ ْ
ܘܫܕ .
01!0112@0 0 811 !>
149 = = ܣ
ܢ ܕܲܠܩܘܼܒܼܠܳܐ. ܐ ܕܲܠܩܘܼܒ̣ܬܵܝ̈. ܐ ( ܕܟܪܪ) | .2 ܕܲܡܸܡ ܡ ܠܲܡܕܲܡܿܡܘܼ. ܗ ܿ ܕܹ,
.. ܕܘܼܠܒܿܝ̇ܒܳܐ ܕܘܼܠܒܿܝ̈ܒ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ ܡܕܲܡܡܝ̣ܢ ܒ ܡ :
ܕܸܡܸܠܸܬ݂ ܕܵܠܩܸܒ̣ . ܚ ܡܨܕܸܡܘܿܙ .ܐ ܡܬܕܲܡܝܡܿ ܢܵܐ ( ܕܟܪ )
ܪܰܡܙ ܐܲܩܵܪܵܐ ܗܵܘ̣ܬ݂݀ܥܲܠ ܫܘܼܐܵܠܵܐ ܘܦܘܲܪܳܬܳܕܼܳܐ ܘܒܸܢܛܵܐ ܡܕܡܘܢܙܝܼܬܵܐ ܡܕ݂ܡܘܿܪܢܳܝܳܬ݂ܐ ( ܐܩܒ ) .
ܡܫܽܘܕ݂ܰܥ . ܕܡ ܣܪܺܝܒܳܝܬ݁ ܪܸܲܗܵܛ݂ܬܲܐܽܘ ܪܗܛ ܗ ܡ ܡܡ ܡܬܸܡܬܼܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܡܲܡܗܵܐ
ܐܰܢܳܐ(ܨܘܪ)ܕ݂ܿܡ ܠܳܐ ܘܕ݂ܲܠܘܳܪܐ ܚܲܕ݂ ܨܸܙܘܿܢ ܒܬܘܼܪ̱ܬܵܙ | ܡܬܸܡܰܘܳܒܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܕ ܝܢܚ ܡܕܕܡܡܘܼܬܐ .
ܘܒܲܙܡܲܢ ܢܳܦ݁ܠܳܐ ܥܠܰܘܗܝ ܕܲܠܲܬ̣ ܘܗܘܼܶܐ ܕܸܕܸܲܡ : 2
0 '
ܘܦܘܼܟܿܠܹܗ : ܬܼܰܝܒܳܢܳܐ ܕܐܐ . ܝܚ ܡܬܸܡܘܿܟܙܵܝܟ ْ
ܨ ` ܰ _ ܕܡ ܪ . ݀. ܕ .0 ܫ ܟ
ܕܐ : ܕܸܡܼܵܐ , ܗ ܝ ܕ , ܫܸܚܠܳܐ ܘܘܼܡܵܒܵܐܬ ,4 ܕܡ ܖܬܲܡܕܲܡ ܠܲܡ̇.ܘܲܡ̇ܕܫܲܡܘܼ܇ ܒܬܘܼܒܲܠ
ܕܲܡܸܡ ,ܗ , ܟ . ܨܠܲܦ݂ ܠܐܫ ܨܘܼܠܦ. ܳܐ
ܣܲܓܼܵܐܵܬܐ ܘܨܲܒ̣ܬܹܗ ܕܲܕܸܡܼ ܗ . ܡܕܲܿܡ ܝ ܕܡ
ܡ݀ܟܲܡܕܲܡܝܼܢ . ܡܕܲܡܘܲܡܳܐ ܡܕܲܡܕܲܡܿܢ ْ
ܚ ܘܒ̣ܕܸܘ̇.ܲܡ) .ܐ ܡܟܲܡܟܲܡܰܐ. ̈ܐ ( ܕܟ ܪ )
ܡܕܸܡܟܲܡܿܪܝ݈ܳܬܳܐ ܡܬܼܲܡܬܲܡܿܢܐܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡ̈ܕ݂ܸܡܕܳܡܐ ܡܕܸܲܡܬܲܡܵ( ܕܕܪ )ܡܪܲܡ̇ܕܲܡܡܵܐ
ܡܬܼܸܡܵܬ݂ܲܡܬܵܐ ( ܩܒ) .
ܡܬܸܡܕܲܡܵܙܘܼܬܐ 1
ܒܓܼܘܼܫܘܿܪܐ ܕ݂ܒܲܖܰܢܳܫܳܐ ܘܲܕ݁ܫܲܪܵܠܐ ܪܸܡܲܐܵܘܿ)ܬܵܐ ܘ݀ܕܵܕܹܐ
ܒܫܸܪܵܝܳܢܹܐ ܘܲܒܼܘܲܪܵܝܼܕܹܐ ܘܒܹܗ ܗܵܘ ܐܬܥܥܝܚܝܢ
ܚܲܝܹܐ ܕܦ݂ܓܸܪܵܐ ܇ ܐܫܕ ܕܡܐ ܐܰܘ ܪܝ ܪܡܐ ,
ܗ. ܕ . ܡܶܛܠ ܐܫܝܺܢ ܐܰܘ ܗ̱ܘܳܐ ܥܠܬ ܕܲܩܪܵܒܿܐ
ܘܲܕܸܣܸܛܠܵܐ . ܨܗܲܐ ܠܲܬ̣ܡܳܐ . ܗ . ܕ . ܪܲܓ̣ ܨܝ
ܠܡܸܪܩܐܛܲܠ ܐ݇ܢ݇ܫ̈ܬܺܝܢ . ܠܲܝܬ ܕܡܐ ܒܛܲܬܹܗ
ܠܲܝܬܿܬ݂ ܡܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ً )ܡܲܥ ܕܡܐ ]ܫ ܝ
ܐܸܬܢܲܡܲܡ ܡܢ ܩܵܛ̈ܘܿܠܹܗ . ܡܢ ܕܡܐ 8 : ܝ
. ܕ . ܢܲܒܼ ܒܝܸܟ݂ܠܐ ܐܘܒܲܩܛܝܼܪܵܐ ܕܬܕܹܕܕܵܢ | = «ܪܲܡܕܲܡܿܵܐܝܹܬ݂ .
43 @2£) ܵ 8 1
ܕܹܐܝܸܬ݂ ܗܘܐ ܠܹܗ . ܩܲܪܝܼܒܼܘ̇: ܕܲܕ݂ܡ ܐ ܗ . ܪ ْ ܡܕܘܕܸܡܘܼܬ̣ܬܢܐ ْ
ܡܬ̣ܕ݇ܠܠܢܘ)ܬܐ ܒܗܘ ܕܲܕ݂ ܗܘ ܛܘܿܗܡܰܐ . ܕܡܐ : :
ܕܸܥܸܢܼ̈ܵܐ .ܗ . ܕ ܇ ܚܲܡܪܵܐ , ܦܰܗܺܪ݂ܳܐ ܦܠܐ ܕܡܐ . ܢ ܕܘܡܕ ܐ ܕܘ݂ܡܕܸ̄ܡ ܐ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܝܐ
ܕܡܠܬ ܕܲܡܕܲܡ .
ܗ , ܕ . ܐܳܢܫ ܕܚܲܫ «ܵ݀ܐܲܝ݂ ܡܛܠ ܗܼܲܝܘܿܟܐܘܼܬܐ
| | ܐܙܘ | ܙ
ܝܕ ܰܕ ܠܐ ܐܬ݂ܬܛܸܠ ܇ ܕܒܼܢܿܐ ܘܠܐ ܘܡܳܐ. ܗ 3 ܝܚ ܐܸܬ݂ܬ݂ܲܡܘܟܸܸ̇ܡ ܢܸ̣ܬܡܸܡܕܲܡ ܠܡ̇ܬ̇ܕܲܡܕܲܡܘܼ .
ܗܘ ܕܠ ܗܘ ܡܹܗ ܫܘܼܦܥ ܕܡ ܛܠܝܐ , ܼܬ ْ ܗ . ܕ . ܬܸܨܛܒܲܥ ܒܲܕ݂ܡܳܐ ܇ ܐܸܡܲܡܸܡ ܗܵܐ :
ܙܶܠܺܝܳܐ ܿ ܚܲܝ݇ܒܼܿܐ ً, ܡܲܪܝܼܪܵܐ ܚܲܘܖܝܡܳܐ ܘܫܕ ܢܗ ݈ܗ ܇ . ܐܸܫܬܲܚܠܲܦ ܬܘܪܗ ܠܲܕ݂ܡܵܐ . ܘܫܲܖܿ ܐ
ܚܘܼܫܵܒ̣ܬ݂ܵܐ ܐܰܡܪܺܝ̣ܢܰܝܢ : ܕܡܝ 0 ܀ ܡܲܗ ْ̇ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ :
ܕ ܡܝ . ܕܸܡܲܟܼܝ . ܕ݂ܡܿܗ̇ . ܇ ܕܡܼܢ ܇ ܕܡܟ̣ܘܿܢ , ܕܘܪ ܝܸܕܸܡܹܐ ܠܟܸܪܕܸܡܵܐ . ܡܸܠܙܲܬܐ ܕܲܒ̇ܝܼܩܝܬܐ
ܕܡܗܘܢ ܇ ܡܢ . ܕܸܡܟܹܝܢ . ܕܡܗܹܝܢ . ܠܪܺܝܼܗܲܬ݂ ܫܬܠܘܳܬܐ . ܗ . ܪ. ܗܘܿܐ ܠܐܰܢܳܫ ܥܲܡ
ܡܫܚ ܡܳܪܳܐ ܕܡܪܹܶܐ ( ܕܟܪ ) ܘܡܪ̈ ܬܐ ܕܡ ܢܬܐ : ܐܵܢܫ ܬܰܚܕ݂ܶܝܢ ܫܲܬܝܘܼܬܬܵܐ ܒܡܸܪܲܡ ܐܰܘ ܦܚܘܿܒܐ
ܕ : ܟܲܕܡ̇ܐ ܐܰܘ ܕܲܨܗܹܐ ܠܲܕ݂ܡܳܐ . ܬ݁ܽܘ ܣܒܼܝ̣ܗܘܼܬܐ . ܘܐܼܲܟܼܡܳܬܐ ܕܸܗܘܼ̇ܐ ܕܘܼܡܝܵܐ
ܒ ܘܡܳܪܳܝܳܐ ܕ݂ܡܳܪܳܝܶܐ (ܕܟܪ) ܘ݂ܡܳܢܳܝܳܬܳܐ ܕ݂ܡܰܢܳܝܳܳܬܐ ܡܲܝܪܵܬܼ ܦܲܖܵܨܘܿܦܹܹܐ ܗܿܘܼܵܐ ܐܳܦ݂ ܒܲܝܙܐܵܬܼ ܣܘܼܥܪ̈ܢܹܐ ْ
( ܢܩܒ ) , ܗ . ܕ . ܕܐ ), ܠܸܗ̱ܓܘܢܐ ܕܳܕ݂ܡܳܐ . ܐܘ ܡܕ݂ܡܳܐ ܕܼܲܡ̇ܐ ܠܹܗ ( ܨܘܪ ) ܪܲܡܲ ܐ ܪܲܡܲܝܢ . ܕܲܡܝܵܐ
ܕܲܨܒ̣ܝ̣ܥ ܩܲܕ݂ܡܳܐ . ܘܡ ܚܲܫܬܵܐ ܡܢ ܗܕܐ ܒܲܕ݇ܬ݂ ܕ݁ܰܡܰܝܳܢ ْ,
ܦܠܐ ܡܠܬܐ . .. ܪܲܡܝܳܐ ܕܲܘܿܪܹܬܵܐ(ܕܟܪ)ܪܲܡܝܼܡܲܐ ܪܲܡܵܝܿܡܲܐ(ܢܣܒ).
ܝ = /4:1
0)!0112@0 0 811 !>
ܡܝܒ
ܢ ܕܲܡܶܝܘܼܬܬ ܘܲܡܝܼܵܘܿܬܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒܰܡܝܳܐܝܬܼ ْ
_. ܕܘܼܡܝܿܐ ܕܘܼܘܖ̇ܝ݂ܵܐ ( ܕܟܕ) ܒܕܸܘ݂ܡܝܵܐ ܕܥܝܼܪܹܹܐ
ܐܡܝܘ ܗܕܐ .
ܢ ܦܸܡܘܼܬܵܐ ܕ݂ܡܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܨܘܼܪܬܐ ْ
ܦܸܚܡܳܡܐ ܿ ܤܸܒܼܗܿܐ . ܘܡ̣ܢܳܗ̈ ܡ ܚܲܫܠܵܐ ܡܸܠܬܲܬܐ
ܗܕ .
.. ܘܲܡܘܸܡ ܙܚܲܡܬܸܡ ܠܲܘܖܡܲܡܘܿܤܘܼ. ܒܬܬܼܪܰܠ
ܕ݂ܰܡܝ݂ . ܘܫܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ̇ ْ
ܢ ܐܸܕܸܲܡܘܼܵܬ ܢܸܕܲܡܘܲܬ ܠܡܸܘܕܲܡܘܿܬ̣ܘܼ,
ܚܫܘܫ . ܠ)ܼܲܘܠܘܼܩ. ܲܡܵܰܢ ܕܐܲܬ̣ܕܲܡ ܘܟܬ
ܡِܗ ܨܘܼܕَܵܬ݂ ܟܠܐ ( ܟܡ ) ܘܧܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܕ̈ܥܹܝܗ.
ܘܡ̣ܢ ܕܘܼܡܝܵܐ ܡܸܬܲܚܫܸܠ ܕܘܼܡܝܵܢܵܐ ܕܘܼܡܝܿܙܹ̈ܐ ,
ܘܼܘܼܡܝܿܙܝܼܬܼܲܐ ܕܼܘܼܡܝ݇ܢܝܬܼܵܐ ( ܢܩܒ ) ܘܲܒܼܗ̇ܝ ܕܠܲܠܝ݇ܐ
ܒܕ݂ܘܼܡܝܵܐܵܝܬܹܗ ܛܒܼ ܐܲܚܝܕ݂ ܗܘ݂ܳܐ ( ܣܪ ) ْ
ܕܲܡܝܿܐ ܕ݂ܟܿܠܵܫܵܐ ( ܕܟܪ ) ܕܡܝܼܬܐ ܕܲܡܵܝ݇ܬܼܟܐ
( ܢܩܒ ) .
ܚ ܘܲܡܝܘܼܬܬ ܕܲܡܕܼܵܘܬܲܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܦܰܘܠܬܺܐ ܝܘ ,
̈ܚ ܘܡܝ ܙܬܲܡܸܐ ܠܸܡܬܲܡܿܝܘܼ . ܡܡܲܙܝܿܢܝܬܐ
ܘܕ݂ܰܒܿܝܼܩܬܐ ܗ . ܕ ً ܦܲܚܼܡ ܡܸܕܸܡ ܠܐ݇ܚܬ݂ܵܙܳܐ
ܐܰܘ ܐܳܢܰܫ ܠܐܰܫ . ܠܠܡܹܢ ܐܸܡܼܲܘܹܐ ܠܫܲܖ݇ܒܬܐ ܗܵܕܹܐ.
ܘܼܲܡ݀ܬܸܡܹܐ ܒܲܗ̈ܦܟܲܬܹܗ ܠܟܲܠܒܵܝܐ ܕܲܙܪܝܼܒ̣ ܡܸܢ
ܒܲܪܵܒܲܐ ܦܟ ) < ً ܕ . ܕܲܡ̇ܐ . ܡ̈ܟܲܡܹܐ ܡܬܲܡܹܝܢ ْ
ܚ ܡܕܲܡܝܳܢܳܐ ܡܬܲܡܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܬܲܡܚܿܙܝܼܬܲܐ
ܡܬܲܡܝܳܢܝܳܬܳܘܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܕܲܡܝܵܙܘܼܬܲܬܐ ܡܕܲܡܝܢ̈ܘܿܬܬܹܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܕܳܡܝܳܪܳܐܝ)ܬ݂ .
ܡܬܲܡܵܬܬܼܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚ ܪܬܸܘܪܝܘܼܬܵܐ ܡܕܲܡܝܼܵܘܿܐܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܡܘܸܡܝܵܐܝܹܟ݂ ْ
ܝܚ ܛܸ\ܬܡܲܩܪܝܢ ܪܬܟ ܡܐ ܠܡ݀ܘ̣ܕܲܡܵܝܬ݂. ܚܫܘܫ.
ܘܕܒܝܩ. ܗ ܕ . ܐܸܬܲܦ̣ܚܲܡ. ܶܬܡܲܪܝ. ܕܸܡ݁ܕܲܡܝ
ܒܐ݇ܢܲܫ ܘܰܠܐ݇ܢܳܫ . ܡܸܬܕ݇ܡܐ ܡܸܕܲܡܹܝܢ ْ
( ܕܟܕ ) ܡܕܲܡܲ ܝܬܐ
498
ܩܬ̣ܕܲܡܝܳܐ ܡܸܬܕܲܡ̈ܝܵܢ ,
ܘܟܡܐ ܡ ܬ̣ܕܲܡܝܼܲܺ 2 ( ܕܟܪ )
ܬܬܲܡܝܿܙܝܼܬܵܐ ܡܘ̈ܘܲܡܝܿܢܵܝܵܬܼܹܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܸܡ ̣ܡܲܡܝܿܙܘܼܬܵܐ ܡܘ̣ܬܲܡܝܵܙܘܿܬܐ ( ܢܩܒ).
ܢ ܡܸܬܘܦܼܲܡܝܳܪܵܐܝܼ)ܟ݁ ْ
39 ¢' : ܝܸܕܸ̇ܟ ܪܬܸܕ݂̇ܡܟ ً ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܼܩ̇ܳܵܐ ,
ܗ .ܕ . ܫܐܝܼ . ܪܡ . ܫ̣ܥܸܒܼ . ܡ ܟܲܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ
ܒܲܪܵܢܵܫܵܐ ܘܥܲܠ ܚܲܫ̈ܘܿܬܬܐ ܒܹܐܡܡܼܡ ܥܼܲ ܐܲܝܒܼܲܢܵܝܘܼܬ̣ܗܹܝܢ
ܕܲܡܗܸܪ̈ܟܵܐ ܕܥܝܼܪܵܘܼܬܲܬܐ . ܐܸܢܵܐ ܫܸܟ̣ܲܒܼܲܟ ܘܕܸܡܵܕܸܰܟ
ܘܐܸܬܬܥܝܕ݂ܰ ( ܨܘܪ) ܐܶܡܰܪܺܝ̣ܥܳܢ ܕܡ̣ܟ ܫܸܪܐܲܬܐ .
ܘܲܕ̣ܡܸܟ̣ܘ ܫܸܙܲܬܲܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܚܲܬܠ̱ܬܲܘܵܢܹ̈ܐ ( ܨܘܪ )
ܕܘܼܒܸܟ ܦܪܓܸ̈ܐ ܥܲܝ̈ܙܐ ( ܫܦܝ̄ܖܘܬܼ . ܕܘܒ̈ܪܕܐ) .ܗ . ܪ ,
ܢܝܼܚܐܝܹܙܐ݀ ܘܒܲܡܝܼܬܿܐ ܝܡ . ܡܘܼܒܼ ܒܬܬܬܼܠܰܠ ܡܝܼܼ.
ܠܥ̇ܕܰܪ ܪܰܚܿܡܢ ܕܸܡܸܟ . ܡܳܐ ܕܲܕ݂ܡܸܟ ܒܲܥܠܳܗܿ
ܐܸܬ݂ܚܲܪܵܪܵܬ݂ . ܐܘܘܼܒܼ ܒܬܐܘܼܟُܠ ܚܸܟܲܡ ܐܼܬܐ ْ
ܥܲܕ݂ ܡܲܠܝܼܠ ܕܲܡܲܟ݂ ܗܵܘܼܿܐ ܚܲܕ ܡܼܢ ܥܼ݇ܘܳܟܐܲܢ̄ܬܿܬܟ
( ܨܘܪ) ܘܐܲܢ ܝܲܕ݀ܡܲܟ ܠܘܬܗ ܓܼܲܒܼܕܰܐ (ܨܘܪ)ܙܘܼܒܼ
ܐܰܡܰܪܺܝ̣ܕ݂ܳܢ ܕܡܟ ܒܫܸܙܬܲܐ . ܡܟ ܡܲܕܸܡ̱ܟ̣ܵܐ ْ
ܕܡܟ ܡܲܕ݂ܡ̱ܟܼܵܐ ܕܙܲܪܥܵܐ. ܗ . ܕ. ܐܸܫܬܘܬܲܦ
ܥܲܡ ܐܲܢ̄ܬܬܬܐ. ܕܲܡ̇ܟ ܕܲܡ̇ܿܝ ܿ ܕܲܡܿܟܿܐ ܕܲܡ̈ܟܿܢ ْ
. ܕܲܡܿܟܳ ܪܲܡܵܐ ( ܕܟܪ) ܪܲܡܲܟ݂ܳܬܐ ܕܲܡܵܬܿܬܬܹܐ.
ܕܲܡܬܿܘܼܬܐ ܕ݁ܳܡ̈ܟܰܘܽܠܳܘܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܘܸܡܬܿܐܝܹ) ܇
.. ܪܳܡܽܘܿܟܼܳܐ ܕܲܡܘܿܟܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܪܲܡܘܿܟ̣ܿܬܐ
ܕܲܡܵܘܿܪܼܬܹܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܕܼܲܡܘܿܟܘܼܬܐ ܕܲܡܵܘܿܕܘܿܬܬ ( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܡܦܘܿܟܼܳܐܝܬ ْ
.. ܕܳܡܥܳܐ ܕܲܡܵܠܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܕܡܼܟܼܳܬܐ ܕܲܡܵܬܵܬܐ
( ܐܢܩܒ ) ْ
ܚ ܕܲܡܟܿܘܼܬܐ ܕܲܡ̈ܘܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ) .
ܚ ܕܲܡܟܵܐܝ̣ܟ݂ .
ܕܸܡܝܼܟܼܿܐ ܕܸܡܝܼܟܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ܕܼܚܬܬܐ
ܘܸܡ̇ܝܼܲܬܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܕܡܝܟܘܼܬܐ ܕܡܝܲܟ̣ܘܿܬܵܐ .
ܕܡܝܼܟܲܐܝܹܬ .
01026 0 |; 8|78>
199
. ܕ݁ܡܰܟ݂ܶܐ ܕܡܰܒ݂ܶܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ.
ܚ ܡܲܕ݂ܡܸܒܼܵܐ ܡܲܕ݂ܘܠ̈ܒ݂ܵܐ ( ܕܒ̇ܪ )ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܘܲܕܸܡܸܟ ܡܲܕܡܟܼܲܐ ܕܛܲܝܗܪܵܐ ( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒ̣
ܬܸܫܬܝܼܬܲܬ݂ܐ ܐܰܘ ܡܳܐܢܳܐ ܕ݂ܕܲܡܲܟ ܥܠܘܗܐ݇ܙ݇ܫ , ܘܟܼܠ
ܡܲܕܸܡܪܵܐ ܕܕܬܲܕ̣ܡܸܟ݂ ܥܠܵܘܗܝ ( ܨܘܪ) ܡܲܕܸܡܟܼܵܐ
ܕܫܼܢܬܐ . ܡܲܕ݂ܡܟܼܵܐ ܕܙܲܪܥܐ . ܘܫܪ .
. ܕܲܡܸܟ ܢܕܲܡܸܟ ܠܲܘܕܲܡܿܟ̣ܘܼ . ܐܲܪܡܝܼ ܫܸܙܬܲܐ
ܥܲܠ ܡ ܡ̇ܬܲܡܟ ܡܕܲܡܟܬ݂ܬ̣ܸܢ ܇ ܡܬܕܲܡܟܼܵܐ
ܝ. ܘܬܸܲܡܟܲܢܵܐ ܡܟܼܲܡܟܹܲܐ( ܕܟܪ) ܡܬܼܲܡ̱ܬܼܲܢܕ̇ܡܐ
ܝ ܡܟܐ ܡܕܸܲܡܟܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܸܡܲܕܼܬܐ
ܡܕ݇ܡ̈ܒܼܲܬܐ ( ܢܩܒ) :
ܡܧܲܡܓܟ݂ܘܼܬܬܵܐ ܡܬܲܡܶܬܼܘܿܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܡܕܲܡܟܲܐܝܼܟ݂ .
ܝ ܡܐܬܸܲܡܟܼܲܐܘܼܬܬܐ ܡܕܸܡܟܼܲܬܵܘܿܬܐܐ (ܢܩܒ).
_ ܡܬܲܡܥܼܲܪܵܐܝܟ .
.ܚ ܕܘ݂ܡܳܟ݂ܳܐ ܕܘܼܡ̇ܟܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܢܳܐ ْ
.. ܪܲܡܿܟܲܐ ܕܲܡܒ݂ܵܐ (ܕܒܪ) ܕܰܡܰܟܬܬܐ ܕܲܡܿܥܲܝܳܬܐ
( ܐܩܒ) ܗܘ ܕܸܕܲܡܲܟ݂ ܦܲܐܲܝ̣ ?3 ܢ _ |
ܢܚ ܘܸܡܝܼܬܼܳܐ ܕܲܡܝܼܟܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ .̄ܛ ܒܿܐܼܪܐ
ܒܫܸܢܬܹܐ . ܕܲܡܝܼܟܼܬܿܬܐ ܕܲܡ̇ܝܼܵܬܼܲܐܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚ ܦܼ̈ܡܡܕܼܒܘܼܬܬܐ ܘܲܡܝܼ̈ܒܼܘܿܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܕܲܡܝܼܟܼܵܐܝܹܟܲ .
ܐܲܕ݂ܡܟ ܙܲܕ݂ܡܟ ܠܡܸܲܕ݂ܡܿܥ̣ܘܼ . ܐܲܪ̇ܡܝܼ
ܠܬܬ . ܫܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܐܳܫ , ܐ ܘ ܫܲܛܚܹܗ ܥܲܠ
# ܢ ܟ̣݂̈2 5 ܰ
ܐܪܥܐ ܐܲܝܟ ݇ܙܫ 9 ܝܟ ̣ ܡܸܕ݂ ܟܟ ܡܕܸܡܟܝܢ .
ܰ
ܚ ܡܲܕ̣ܡܟܼܺܪܳܐ ܡܲܕܸܡ̱ܟ̣ܵܐܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܲܕܸܡܫܲܙܝܼܡܼܵܐ
ܡܬܸܡܬܼܬܵܬܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܘܪܼܕܡܒܲܢܘܼܐܐ ܡܸܕܸܡ̱ܟܼܲܢ̈ܘܿܬܐ (ܢܩܒ)ً
ܒܫ ܡܲܕܸܡܟܲܥܵܐܝܼ) :
̈ܚ ܦܐܸܕܸܡܸܟ̣ܵܐ ܡܸܬܸܡܟܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܕ݂ܡܲܟ̣ܬ:
ܝ .: ܡܝ
ܡܪܸܡܲܬܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝܚ ܡܸܕܸܡܸܕܘܼܐ ܡܸܕܸܡܟ̣ܵܘܿܬܬܹܐ ( ܢܩܒ) .
ܬ ,ܐ
ܚܚ ܡܸܬܸܡ̱ܥܼܲܬܝ ,
ܐ ® ܓ ܗܡܕ ¥
ܡܩܨܛ
ܚ ܨܽܬܬܟܕܡܳܟ݂ ܢܸܬ)ܟܕ݂ܡܸܟ݂ ܠܟܸܬܬܟܲܕ̣ܡܵܟ̣ܘܼ ,
ܚܫܘܫ̄ . ܘܧܵܕ݁ܵܪ̈ܺܐ ܕܦܸܪܥܹܲܝܗܿ :
ܕܸܡܸܣܼ : ܢܕܡܬܿܣ ܠܡܸܕܸܡܲ.ܦ . ܡܠ .)ܼܐ
ܡܫܲܪܬܵܙܝܼܬܲܬܐ . ܗ ً ܕ ً ܛܲܡܲܥ . ܛܲܫ̈ܝ̣ ً ܟܲܠܙܝܼ.
ܫܲܬ̣ܐܹܤ . ܐܲܪܡܝܼ ܕܘܼܡܦ̈ܐ ܟܹܐܡܲܬܼ ܣܚܲܘܹ̈ܐ
ܕ݂ܒܸܢܝܳܙܳܐ ܘܫܲܟܹܵܟܹܐ . ܕܸܡܲܓ܂ ܪܐܙܳܫ ܡܝܰܐ . ܗ . ܪ .
ܛܸܒܹܵܗ . ܘܼܕܸܡܸܦ ܐܢܫ ܗ . ܕ . ܙܟܲܝ ܗܝ ْ
.. ܕܲܡܘܿܦܐ ܘܲܡܘܿܣܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܕܲܡܿܘܿܣ̱)ܐ
ܘܲܡܵܘܿܩܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܕܟܡܝܸܠܬܵܐ ܕܡܝܼܦܲ ̄ܐ ( ܕܕܪ ) ܕܡܝܧ̈݀ܬܐ
ܕܡܠܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚ ܪܲܘܖܬܬܘܼܬܳܬܵܐ ܕܲܘܪܘܿܦܵܽܘܬܼܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܘܽܘܦܘܿܦܳܢܐ ܬ ْ
ܝܚ ܘܕܡܝܼܠܬܘܼܬܬܐ ܕܡܝܼܵܠܬܘܿܬܬܐ ( ܢܩ ܒ) ْ
ܫ ܕܸܡܝܘܵܐܝܼ :
ܐܸܬܕܲܡܸܣ ܕܸܘ̇ܕܲܡܫܧ ܠܡܸܘܕ݇ܡܿܣܘܼ .
ܚܫܘܫ . ܒܠܬܲܪܿܓܹܐ ܕܲܡܡܲܢܝܢܝܡܲܐ . ܡ݁ܪܲܡܸܣ
ܡܸܬ̇ܕܲܡܬ݀ܝܸܢ . ܡܬܕ݇ܡܬܵܐ ܡܸܬܕܲܡܵܘܿܢ ,
ܡܸܬܲܡܲܡܬ) .̈ܐ ܡ ܬ̣ܡܲܿܡܠܕܲ.̈ ̈ܐ ( ܕܟܪ)
ܘܖܡ݇ ܪܙܝܐ ܡܬܲܕܼܲܡܠܵܩܥܵܝܵܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
.. ܘܪܙ ܕܼܲܡܥܙܘܼܡܼܵܐ ܡܡܰܕ݇ܡܠ̇ܪ̇ܙܵܘܿܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ).
ܢܐ ܡܡܬܬܬܸܘܒܠܬܬܵܐܝ)ܬ̇ .
ܚܐ ܡܠܥ ܡܠܥ ܠܲܘܖܟܡ݇ܡܿܬ݂. ܡܡܲܢܝ݇ܢܝ̈ܡ̣ܵܐ.
ܬܲܪܡܝ̱ ܕܘܼܡܣܹܵܐ . ܡܬܲܡܸܦ ܡܘܕܸܲܡܦܝ̣ܝܢ ̇
ܡܕܡܬܬܵܐ ܡܕܲܡܵܘܢ .
ܢܚ ܡܫܲܡܠܙܰܢ ܐ ܘ ܖ.ܟ݇ܡ ܘܥ ( ܕܟܪ)
ܡܘܸܡܬܙܝܬܐ ܡ)ܸܡܠܰܬܵܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܚ ܡܬܸܲܡܬܐ ܡܕܸܲܡܤ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܕ݂ܡܲܡܬܐ
ܡܬܼܲܡ ܼܬܐ ( ܢܩܒ )ܒܲܕ݂ ܫܝܼܡܲܥ ܡܲܠܟܳܐ ܕܐܰܠܳܐ
ܫܼܲܟܲܐܸܣܬܐ ܡܬܲܡܬܵܢܵܐ ( ܒܪܥ) .
ܚ ܕ ܘܡܐ ܕܘܼܡܦܵܐ ( ܕܒܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܙܐ.
ܝܚ ܕܘܼܡܠܬܐ ܚܙܝܼ ܠܥܠ ܕܘܡ ْ
ܕܘܼܡܬ݇ܵܪܝܘܼܬܬܵܐ ܕܘܼܡܥܳܢܢܽܘܿܬ݂ܐ . ܒܦܘܼܟܿܠ
ܕܘܼܡܬܐ . ܘܕܸܘܼܡܣܝܘܼܬܬܵܐ ܕܸܫܘܼܪܹܵܝܗܿ( ܨܘܪ( ْ
0|!0112@60 5 8|1= >
ܪ
_ ܕܘܼܡܟܵܬܝܵܐ ܕܘܼܘܡܥ̇ܘܵܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܡܗܵܐ ܡܢ
ܕܘܼܡܠܺܬܵܐ . ܕܘܼܡܡܢܝ̈ܬܐ ܕܘܼܡܠܰܡܰܝܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ).
ܕܘܼܡܬܵܝܘܼܬܐ ܕܘܼܡܠܵܬܵܘܿܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܕ ܕܘܼܡ ܐܝܬ :
ܚ ܐܸܬܕܵܡܸܖ ܢܸܬܿܕܸܡܲܝ ܠܟܸܬܕܲܡܿܣܘܼ ,
ܚܫܘܫ . ܘܲܖܿܪܳܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܝܗ̇ .
ܡܕܲܡ ܕܢܬ݂ܟ݂ܕ̇ܝ ܘܠܐ ܝܲܕܹܿܥ݂̣ [ܲܝܒܲܢܵܚܘܼ)ܬ ܗܘ
ܐܸܒܲܗܒܲܗ ܇ ܒܺܝܨܡܘ ܣܵܐܒܼ̈ܐ ܘܐܸܬ̣ܕ݂ܡܲܪܘ ܒܝ .
÷? ®
ܠܐ ܠܬ̣̣̇ܕ݇ܡܪܘܼ , ܗ . < ܠܝܬ ܥܠ .ܬܐ
ܒܝܬܐ ܠܬܼܖܬ̣ܕܲܡܪܘܼ ܒܬܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܸܕܲܡ .
ܡܸܬ̣ܘܕܲܡܲ.ܪ ܡ ܇ ܡ ܬ̣ܡܲܡ̈ܕܵܐ
ܡܸܡܬ̇ܕܿܡܪ
ܐܲܕܸܡܥ ܢܲܕܡܠܥ ܠܡܡܸܕܸܡܿܘܘܼ . ܘܫܲܟܵܟܪܳܐ
ܕܦܸܪܥܹܝܗܿ .
.. ܐܸܬܲܕ݂ܡܲܣ ܕܸܬܬܬܕ݂ܡܲܣ ܠܡܸܡܕ݂ܡܘܘ݂ ,
ܘܫܲܖܵܟܿܐ ܕܦܸܪܵܥܼܝܗ̇ .
ܝ ܡܸܘܿܕܲܡܪܵܐܐ ܡܸ̣ܕܲܡܳܟ `¿ ( ܕܟܪ )
ܘܬܪ ܘܲܡ̱ܪܵܢܝܼܳܬܐ ܡ݀ܟܼܲܡܪ̈ܵܢܝܿܬܲܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝ ܬܲܘܸܡܘܼܪܬܐ ܬܲܕ݂ܡ̱ܪ݇ܳܬܐ ( ܢܩܒ) ܥ̈ܒܲܕܹܵܐ
ܗ̄ܝ ܕܸܚܲܝܠܵܐ ܐܠܗܳܢܳܐ ܪܠܘܼܩܒܲܿܠ ܐܲܘܖܘܿܦܹ̈ܐ ܕܰܒ̣ܝܳܙܳܐ ,
ܕܲܥܹܲܕ݂ ܐܸܕܡܪܵܡܵܐ ܒܡܸܨܪܹܝܢ ܘܲܕ݂ܚ̱ܝܲܠܡܵܐܒܝܳܡܡܐ ܝ
ܕܘܦ ( ܨܘܪ )ܬܬܘܼܒܼ ܡܕܲܡ ܕܡܲܢ̣ܒܳܕ݂ ܬܡܗܿܐ
ܘܡܘܼܠܗܙܐ ܒ ܐܫ , 39 ܐܘܼܒܼ ܐܳܬܼܽܘܿܬܬܐ
ܘܲܓܸܒܲܪܵܘ̇ܳܬܵܐ ܐܲܝ̣ܟ ܗ݁ܢܹܲܝܢ ܕܣܝܲܕ ܡܕܢ ܘܲܫܠܝܼܚܹܵܐ
ܛܘܼܒܲܥܹ̈ܐ :
ܒ ܕܘ݂ܡܳܕܶܐ ܘ݂ܘܼܡ̣ܕܹܵܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܬܘܼܥܪܵܢܳܐ
( ܕܡܲܥ) ¦ ܕܲܵܡܲܥ ܢܕܸܲܡܲܥ ܠܲܘܕܲܡܿܐܘܼ . ܐܼܲܪܘ̣ܵܝ
ܪܸܡܥܹܐ. ܡܪܲܡܲܥ ܡܬܲܡܬܝܼܢ . ܡܕܲܡܐ ܡܕ݂ܡܰܥܢ.
ܚ ܡܕ݂ܲܡܬܿܪܵܐ ܡܬܲܡܠܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܡܥܿܙܝܼܬܼܵܐ
ܡܧܸܡܠܵܢܵܝܵܬܐܐ ( ܢܩܒ) ْ
̈ܝ ܡܕܸܲܡܥܢܙܘܼܬܬܐ ܡܬܸܸܲܡܠܥܿܙܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚܚ ܦ ܠܬܸܡܠܬܳܐܝ)ܟ݂ ْ ̣
ܒ ܕܡܐܼܼܬܐ ܕܡܥܐ ( ( ܢܡܒ ) ܐܘܼܛܲܦܬܬ݂ܐ ܕܡܡ̣ܺܝܵܐ ܕܡܠܬ ܕܲܡܲܪ ܕܠܲܝ) ܒܲܚܫܲܚܬܐ :
ܕ݂ܪܶܕ݂ܝܳܢ ܡܢ ܥܲܝܪܹ̈ܐ ܘܥܸܠܸܬ̣ܗܹܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܕ݇ܒܼ̇ܘܿܓܹ݀ܵܐ ̄ܗ ܡܸܡ̇ܕܲܡܕܵܙܸܕ݂ܤܼܵܐ ܸܡܲܕܲܡܪܵܙܘܿܬܼܵܐ ( ܢܩܒ ) ,
ܒܲܪܺܝܬ̇ܬܐ ܗܝ ܘܵܐ ܘܢܸܟܼ !1 ܘܒܲܙܲܒܲܢ ܐܵܦ ܗ ܡܬ̇ܕܲܡܪܵܐܝܬ݂ ْ
ܚܲܦ݂ܘܼܬܐ ܘܰܚܪܳܪܳܐ ; : ܐܰܡܶܪܝ̣ܙܺܚܢ ܕܸܡܝܼܲܐ ܦܳܐ . ܕܘܕܝܼܪܵܐ ܕܸܡܝܪ݂ܵܐ ( ܕܪ )ܒ ܙܕܼܠ̈ܠܐ ܥܵܒܼܘܿܕ݂ܳܐ
ܦܸܡܥܼܵܐ ܡܲܪ̇ܝܼܪ̈ܵܬܐ , ܚܙܝܼ̈ܐܼܲܲܐ . ܐܲܪܕܲܝ ܕܸܡ̱ܛܵܐ , | %ܐܡܲܡ ܕܡܿܬ̣ܠܶܕ݂ ܕ݂ܘܼܡܿܪܵܐ . ܕܸܡܝܪܝܼܢ ܥܒܲܕ݂ܲܘܿܗܝ
ܦܥ ܪܕܡܬ̈ܐ ܕ݂ܡܳܪܵܢܳܐ , ܕܸܡܝ݈ܕ̈ܘܳܐ ܕܡܡܝܼܪܵܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܫ ܕܬ ܬܬܗ ܟܘܬ ܗ ܕܘܪ݂ܪܘܼܠܼܬܵܐ ܕܘܬܝܼܪܘܿܬܐ ( ܝܩܒ ) ْ
ܚܚ ܐܲܕ݂ܡܲܥ ܙܲܕ݂ܡܲܥ ܠܡ̣ܲܕ݂ܡܿܥܬܼ . ܐܲܦܸܲܩ ܕܡܐ ܚ ܕܸܡܡܝܼܘܵܐܝܹܬ݂ .
ܡܢ ܥܲܝܪܲܬܵ ܐܫ . ܬ݂ܐܪܳܐ ܡܲܕܸܡܲܥ ܲܝܬܹ̈ܐ ܡܲܕ݂ܡܲܥ 1 ܇ܸܝܹܐ ܠܡܸܪܕ݂ܙܵܐ . ܡܠܬܐ ܕܲܒ݁ܝܼܩܳܬܳܐ. ܗ . ܪ ْ
ܡܸܕܸܡܸܢܝܼܢ : ܡܲܕܸܡܥܵܐ ܡ݂ܲܡܲܥܢ . ܩܪܒ ܐܬܛܹܝܼܒْ̣ . ܕܥܡ ܠܫ . ܐܸܬ݀ܐܘ̣ܥܲܡ
ܚܚ ܡܸܬܼ݂ܡܵܢܳܐ ܡܲܕܸܡܪܲ)ܲ ܐ ܇ ܡܪܬ ܳܐ ܐܵܫ 3 ܇ ܕ ܬ ܠܟܡܠܬ̣ܬܗ .ܗ . ܕܹ. ܫܓܸܡ
ܠܒܸܪܠܬܗ . ܕܸܢܝܹܐ ܦܗ . ܗ . ܕ . ܩܪܹܸܒ̣ ܠܹܗ ̇ ܕܲܙܹܐ
ܡܲܘܸܡܠܢܵܝܬܼ: ܗ
ܟܰܙܘܳܬܳܐ ܐܘܶܐ ( ܕܟܕ ) ܕܼܳܐܘܺܝܬܳܘܳܐ ܕ݈ܳܪܽܘܿܢܳܬ݂ܳܐ
ܚܚ ܐܘܝܘܼܠܟܵܐ ܦ݁ܶܙܘܰܝܽܘܳܳܬ݂ܳܐ ( ܐܢܩܒ) .
ܡܕܗ ܘܝܐ ܝ ܗ
ܝܢܝ ܘܘܼܡܳܥܵܐ ܕܘܼܡܿܥܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܼܡ ܘܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܕܡܨܐ : ܪ ܕ ܘܪܝܲܨܳܐ (ܕܟܪ) 7 . ܕ , ܨ ܐܬܳܐ ܥܥܘܼ)ܬ݇ܳܬܐ
̄ܕ ;1 ܡ̣ܢ ܥܲܝܙܹ̈ܐ ܕܢܲܬܝ݂ܵܠܬܢ ,
( 30 : ܕ݇ܡܲܪܿ) ܠܲܝܬ ܒܲܚܫܲܚ)ܬܐ . ܐܸܬܕ݂ܲܡܰܪ ܪܰܙܝܰܐ ܕ݁ܲܕܲܚܳܝܳܐ ( ܕܟܕ ) ܕ ܙܥ̈ܳܬ ܐ ܪܬܐ (ܢܩܒ)ْ
ܬܪܡܕ ܠܡܸܬ̣ܕܲܡܿܪܘܼ ܇ ܡܸܠܬܵܘܐ 1 ܝܚ ܐܬܘܼܬܬܬ ܒܰܢܺܝ݂ܘܳܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܗ ܀ $ ܘܰܡܳܗ ܘܿܗ 0 ܬܸܬܒܲܠܗܝ̱ܼ ܀ ܚܝܢܐ __ ܪ ܪܢ ܐ ,)ܬ 6
0|0|11260 | 818 !>
0~77ܶܰ~¡~݈0_݈ܐܔ(:17."5ܫܒܒ̄71.5955..ܒܒ_ܫ_ܚܫ:._._.{{ܫܝܝ
ܕ݂ܰܢܝܳܐ ܕܸܟܲܚܵܝܶܐ. ܕܪܬܼܬܬ݂ܬ ܦܼܰܙ̈ܝܳܬܼܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܕܲܚܘܼܬܵܐ .
ܓ ܦ݁ܰܢܥܳܐܝܬܬْ .
ܕܢܳܝܳܐ ܕܹܐܝ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ ,
_ ܐܸܬܪܲܕܝ݂ ܝܸܬ̣ܕܵܢܹܐ ܠܸܥ݀ܘ̣ܕܵܐܺܝܬ݂. ܒܬܬܼܠܲܠ ܕܙܐ
ܗ , ܕ . ܫܠܼܡ . ܒܸܕܹ̇ܒ̣ , ܐܬܘܝ . ܕܰܝ
ܠܨܒܼܝܳܢ ܪܽܘܼܚܳܐ ( ܒܪܥ ) ܡܸܬܕܵܕܲܝܬܘܵܢ ܠܢ
ܕ݇ܘܪܸܫܲܢ̣̈ܒܵܕ݂ ܠܟܘܢ( ( ܨܘܪ 3 ) ܡܸܘ̣ܦܵܭܹܵܐ ܘܸܬ̣ܕ݂ܵܐܹܝܢ ْ
ܚ ܡܓܬ ܦ݂ܰܕܝܰܪܶܐ ܩܪܬ̣ܦܵܙܝ̈ܓܹ̈ܐ (ܕܒܪ ) ܩܼܪ)ܘܡܼܲܪܐܰܪܬ݂ܳܬܐ
ܢܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܘܕܰܙܝܳܘܼܬܐ ܡܸܡܘܦܵܙܬܵܕܵܘܿܬܐ (
ܚܝ )ܬܦ ܐܬܝܬ ْ
ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܦܲܙܝ݂ ܙܸܬܲܢܹܐ ܠܲܘܪ̱ܬ݂ܙܺܝܬ݂ .ܐܘܝ . ܡܲܪܹܸܒ ܇ ܥ̣ܒܲܕ݂
ܕܕܥܠܡ ܐܢܫ ܠܹܐ݇ܚܪܹܙܵܐ ܡܕܵܢܹܵܐ ܢܝܢ ْ
ܡܛܲܢܬܵܐ ܡܥܲܢܵܝ݇ܢ ,
ܚ ܙܪܐ ܡܓܲܐܐܵܪܹܵܝܐ (ܕܟܪ) ܬܝܬܐ
ܡܬܢܝܰܓܝܬ݂ܐ ( ܐܩܒ) ْ
3 %ܨܪܬܵܐ ܘܬܲܲܚܬܵܐ (ܕܟܪ) ܦܪ ܓܲܙܲܝ̈ܐ ܘܕܲܙܵܝ݇ܡܹܵܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܦܪܬܲܢܝܵܙܘܼܬܼܘܵܐ ܡܬܲܙܝܿܙܵܘܿܠܳܬ݂ܳܐ (
ܚܝ ܬܐܝ ْ
ܚ ܦܪܨܸܙܬܘܼܬܵܐ ܪܿܘܬܵܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܚܝܚ ܬ ܐܬܳܐ ܝܬ ْ,
ܚܚ ܬܸܐܘܦܹܵܢܝ̣ ܢܸܬ݇ܘܦܸܵܢܹܐ ܠܡܡܕܵܐ݂݇ܘܼ . ܚܫܘܫ ْ
ܘܫܲܕܵܠܪܵܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗܿ ْ
ܚܚ ܐܲܕܸܙܝ̣ ܢܲܕܸܢܹܐ ܠܡܲܡ݂ܕܸܐܵܬܘܼ ً ܒܬܬܘ̣ܟܿܠ ܕܵܢܝ̱ ْ
ܘܫܲܖܰܪܳܐ ܕܸܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ ْ
̈ܚ ܐܬܕܝ ܘܢܝܐ ܠܡܬܕܢܳܝܘܼ ,
ܚܫܘܫ ܘܫܲܕܵܪܵܐ ܕܸܦܸܪܵܥܹܝܗܿ . ܥ 0
ܚ ( ܦܰܠܳܐ ܦܘܼܪܫܢܶܐ ܐܝܟ ܒܹܝܡܼ ܐܸܘܲܡܼܲ ܕܲܒ݁
ܐܸܬܕ̣ܵܢܝ ܇ ܐܸܐܸܩܲܕܲܒ݂ ܡܢ ܡ̣)ܲܢܲܒܵܐ ܐܝܟ
3 ܕܲܒܼܬܘܿܓܹܵܐ: ܥܲܠ ܡܸܘܲܡܼܲܪܒܲܙܘܼܬ: ܕܐܘܼܙܝܵܐ ܚܢܐ
ܡ ܚܛ , ܐܸܬܵܝ ܕܝܢ ܡܸ)ܟܢܲܠܒܵܐ ܝܟ
ܡܼܣܘܿܓܹܵܐ ܥܲܠ ܘܸܨܸܛܲܠܝܵܙܘܼܬܐ ܕܕܲܥܝܪܳܐ ) .
ܢܩܒ ) ْ
ܘܢܟ ܪ
ܕܸܬ : ܕܲܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܒܐܘܼܒܠܳܬ݂ܐ ܪܵܒܿ! ً ܕ݁ܰܢܳܐ ܕܚܲܘܖܬܵܐ,
ܐܲܝܟ݂ ܠܝܼܓ̱ܬܵܐ ْ
ܕܪܒ
ܕܘܼ ܒܐ : ܕܘܼܵܢܪ ܐ ( ܩܒܪ) ܟܡܪܺܬܘܐ 4)9 ܠܬ .ܬ
ܒܓܘܼܫܡܳܐ ܕܚܲܝܝܘܿܬܬܐ ܡ̣ܢ ܒܸܬ )ܕܐ ܝܟ
ܕܲܒܼܣܘܿܓܼܹܐܵܐ : ܡܬܐܲܡܕܵܐ ܥܲܠ 14 ܘܥܲܠ
ܦܪܸܚ̣ܬܵܐ ܘܥܲܠ ܙܘܼܙܹܵܐ ܘܥܲܠ ܚܵܘܽܘܿܬ݂ܳܐ ܝܘܫܐ ܝܠܐܝܼܡ
ܥܲܠ ܡܸܡܕܼܲܡܐܲܝܟ ܪܽܘܪ̇̇ܒܳܐ ܕܐ« ܠܗܘܿܢ ܨܘܿܨܝܼܡܼܲܐ,
ܕܘܼܙܒܿ)ܬ] ܕܘܼܢܵܒܿܝ)ܐ ( ܢܩܒ ) ܨܘܿܨܝܼܬܲܬܐ
ܒܬܘܲܠ̈ܠܐ ܕܸܕ݂ܘܼܪ̈ܒ ܐ . ܒܕ ܕܘܼܙܒܳܐ ܇ ܙܝ : ܒܲܪ ܝ
.. ܕܲܝܒ ܙܲܝܸܒܼ ܠܲܬܲܐܒ̣ܘ݂ . ܐܵܘܥܝܼ ܕܘܼܢܒܵܐ.
ܬܬܘܼܒ̣ ܬܲܗܡܝܼ . ܬܼܲܘܬܝܼ . ܡܸܛܠܗ݇ܢܐ ܦܩܲܕ݂ܿܬ݁
ܘܕܲܪ݂ܒܹܬ݂ ܐܸܢܕܿܢ ܘܐܽܘܒܲܢ̇ ܕܠܹܗ ܕܘܼܕ݂ܪܵܢܗܘܿܢ
(ܨܘܪ) ܐ.ܕ .ܬܲܗܡܝܼܡܿ ܐܸܕܘܿܢ܇ ܡܝܒ ܡܬܲܙܒܹܝ ,
ܡܕܲܢܒܼܳܐ ܡܬܲܙܵܒ̣ܲܢ ْ
ܝ ܡܕܲܢܡܲܪܵܐ ܡܕܲܢܒܲܢܹ̈ܐ ( ܕܟܘ ) ܡܕܲܢܒܲܢܝܼܬܬܐ
ܘܪܕ ܙܒܲܵܢܐܬ݂ܐ ( ܢܩܒ )
. ܟܪܬܲܢܪܹܵܐ ܡܬܲ̈ܒܵܐ( ܕܟܪ)ܡܬܲܙܲܒܬܐ ܡܕܲܪܵܒܲܬܵܐ
( ܢܩܒ ) ܐܼܲܣܸܟ ܒܥܲܝܙ ܝܳܗ ܨܕܝܼܲܕܼܬܬ݂ܐ ܘܗܢܲܚܢ
ܘܚܕܼܪܵܡܼܲܬܹܐ ( ܟܡ ) .
ܐܸ݀ܘܕܵܢܲܒ̣ ܢܸܙܕܲܢܲܒ̣ ܠܟܸܕܵܐܳܒ̣ܘܼ , ܚܫܘܫ.
ܐܬܝܡ ܠܹܗ ܕܸܘܼܙ ܒܳܐ . ܐܬܘܿܬܝܡ ܒܚܼܲܪ̈ܵܬܬܵܐ ,
ܐܬܬܗ ܘܪܝܼ. . ܝܸܬܬܪܝ. ܿ ܘܬܪ ܢܲܒܙ ܒ ܦ ܒܚܢ :
ܒܸܬܕܲܕܒ݂ܵܐ ܡܬ]ܕ݁ܙܵܒ̣ܲܢ ْ
ܡܸܬܕܵܙܒܲܪܵܝ ܐ ܡ ܕܼܵܐܡܼܲܙܲܝܐ ( ܕܟܪ )
ܡܬܟ ܒܲܙܝܼܬܬ ܡܥ ܙܦܼܲܥܵܝܵܬܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܒܬܕ ܙܒܲܙܘܼܐܺܬܵܐ ܩܘܕ ܙ̱ܒܳܪܵܘܿܐܵܐ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝ )ܘܦ ܙܒܼܬܳܐܝܟ .
ܕܲ܂̈ܕܠ2 ܙ ܕܲܕܹܲܐ ( ܕܟܪ) ܪܲܚܫܳܐ ܗܘ ܕܐܲܪܣܲܰܥ
ܦ ܦ (,
ܘܐܲܪܒܿܬܬܸܢ ܕܶܓܠܰܽܘܗܝܙ ܒܰܐܝܕ݂ܺܝܢ ܠܹܗ ْ
ܕܠ ܐ ܢܸܕ̣ܢܲܚ ܠܘܸܕ̣ܙܲܚ . ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܼܩܐ .
ܬܲܙܠܸܔܼ . ܨܡܚ ̇ ܒܠܲܚܢ ܿ ܒܠܼ ܩ . ܢܝܸܡܲܚܝܢ ْ
ܒܓܲܩܼ. . ܐܬܲܚ ܙܝ . ܐܸܬܲܛܲܠܝ . ܐܲܙܠܸܩ . ܐܲܢܗܲܪ .
ܡܸܬܲܐܲܡܬܵܐ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܥܲܠܢ ܫܡܡܳܬ
ܘܕܽܘܒ̈ܒܶܐ ܘܙܘܼܗ̄ܪܵܐ ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܘܫܲܪܶܟܳܐ . ܙܘܼܗܬܵܐ
010111260 |; 8|78>
ܪܒ
ܚܡ ܝ ܒ
ܕܚ ܚܒ ܒ
ܕܢܲܚܚ ܠܐܲܕ݇̈ܝܵܒܹܝܐ ܇ ܘܕܙܚܲܟ݂ ܫܡܫ ܐ . ܘܫܕ ْ
ܘܲܢܲܚ ܘܲܢܚܕܼܢ . ܘܢܐ ܕܲܢܺܚܿܢ .
ܢ ܕܳܢܶܘܚܺܝܐ݁ ܕܲܙܘ݁ܚܼܶܐ ( ܕܟܪ ) ܕ݈ܳܙܘܚ ܐܬܳܐ
ܘܢܶܚܰܳܝܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܢ ܕܵܙܘܿܚܘܼܬܐ ܕܰܢܘܿܚܽܘܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ 3ܶܙܘܿܚܳܐܝܼ ܐܟ ْ
ܘܐܬܐ ܘܲܙܝܪܶܝܐ ( ܕܟ ) ܘܲܦܲ ܬܐ ܘܲܢ̈ܝܿܝ )ܬܐ
( ܢܩܒ ) .
ܝܝ ܒܲܙܚܘܼܬܳܬ݂ܵܐ ܕܼܰܙܚ̈ܘܠܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܕܲܢ̱ܚܐܝܹܬ ,
ܚ ܕܢܝܬܳܐ ܕܢܝܼܓܲܵܐ ( ܕܟܘ ) ܐܢܡܬܐ ܠܠܲܥܬܐ
( ܢܗܒ ) ْ
ܝ ܕܢܝܼܚܘܼܬܵܐ ܕܙܫܼܚܵܘܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܫܡܫ ܕܐ ܝܼܗ
̈ܚ ܦܢܰܚܳܐ ܕ ܚܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ ,
ܢܳܐ ܕܸܢܼܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܨܡ .ܐ . ܪܓܐ ْ
ܡܲܙܗܪܵܙܘܼܬܬܵܐ . ܘܥܐܘܸܵܐ ܕܲܥܘܳܝܕܶܐ ܕܹܡܿ ܝ ܖܕܰܢ
ܡܸܬܲܒܬܹܵܐ ܕܸܢܳܐ ;
ܕܵܢܲܚ ܢܬܲܢܲܚ ܠܸܲܡܬܲܢܚܘܼܿ ܒܬܘܼܟܿܠ ܕܼܕܲܙܼ.
ܡܕܲܢܲܚ ܡܬܲܙܚܝܼܢ , ܡܳܐ ܡܕܢ̈ܚܿܢ .
̈ܚ ܡܡܪܲܢܚܳܙܶܐ ܡܬܲܢܚܳܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܬܲܢܚܿܬܬ̣ܬܬ
ܡܧܲܢܚܘܬܬܐܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܐܸ)ܬܕܲܪܲܚ ܝܸܘ̣ܕ݂ܵܲܝܢ ܠܩܸܪܬܡܹܙܚܝܬ݂ . ܚܫܘܫ .
ܡܸܬܘܕܵܢܲܚ ܡܸܘܟܲܙܚܝ̣ܢ ܿ ܦܳܐ ܡ݀ܐܦܼܢܺܢܿܢ ْ
ܘܫܲܕ݇ܪܳܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗ̇ ْ
ܐܲܕ݂ܲ ܙܲܕ݂ܢܲܚ ܠܬܡܕ݂ܪܚܘܼ . ܬܶܕܰܚ ܙܘܼܗܪܵܟܼ
ܒܠܸܒܵܝܘܿܢ ً ܡܸܕ݂ܢܲܚ ܡܸܲܘܹܢܚܬ̣ܚܢ ً ܡܲܕܢܚܳܐ
ܡܲܕ݂ܪܵܢܿܢ . ܗܘ ܘܹܡ̣ܕ̣ܢܲܚ ܫܸܡܫܹܗ ܥܲܠ ܛܲܗܼ̈ܐ
ܘܥܲܠ ܒܝܼܧܹ̈ܐ ( ܨܘܪ ) ْ
ܝܚ ܡܼܕ݂ܢܚܳܢܳܐ ܡܕ݂ܢܚܳܢܼܳܐ ( ܕ
ܡܕ ܬܵܝܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܚ ܡܲܕ̣ܢܚܿܙܘܼܬܲܬܵܐ ܡܲܕܼܢܚܿܪܽܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܡܼܿܘܢܚܳܪܵܐܝܹܟ .
ܚ ܡ̣ܕܲܢ̣ܚܳܐ ܡܲܕ̣ܢ̣ܚܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܕ̣ܢܲܚܝܪܿܬܐ
ܡܲܕܢܵܝܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܕܚܼܬܬܐ ܡܲܬ݂ܢܲܚܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܟܪ ) ܝܬܠܐ
059§
ܝ ܡܕܬܐܝܹܬ ْ َ
ܡܲܕ݂ܝܚ̈ܐ < ܟܲܦܢܝܡܼܵܐ ܒܗܸܦ̈ܟܐ ܕܡܐܼܪܿܒܼܳܐ
ܕܐܲܚܝܪܳܐ ܐܲܟܼܪܵܘܿܬܼܵܐ ܣܘܿܓ݂ܳܐ ܡܢ ܬܝܼܳܐ ً ܡܘܼܒ̣ܼ
ܓ݂ܰܒ݁ܳܐ ܕܡܸܢܹܗ ܢܢܚܐ ܫܸܡܫܵܐ ْ ً ܡܲܕ̱ܢܲܚ ܓܪܶܒܲܝ ْ
ܡܸܕ݂ܢܲܚ ܬܲܝܡܸܢ , ܗ . . ܒܲܝܬܵܬ݂ ܡܲܕ݂ܢܚܐ
ܠܓ ܰܒܝܵܐ.ܘܒܲܝܶ ܙ ܡ .ܡܸܡܲܟ݂ܢ̣ܚܵܐ
ܕܥܼܪܲܬܐ ܗ . ܕ . ܡܢ ܓܲܒܳܐ ܡܕ݂ܢܚܳܝܰܐܘ̱ܥܼܘܬܬܐ.
#ܨ ܗ
ܕܡܘ ܡܲܕܸܢܚܳܐ ܡܲܕ݂ܙܵܚܹܵܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ ܥܼܲܪܢܵܐ
ܕܸܒܹܗ ܘܼܲܐܲܚ ܨܲܦܘܳܐ ܿ ܒܗܸܦܒܵܐ ܕܸܡܲܪܘܵܒܐ ً ܡ̣ܢ
ܡܸܕܸܙܚܿܘܵܗܝ ܕܫܘܪܫܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܡܲܥܪܵܒܳܘܗ .
ܒܬܡܸܕܸܐܿܥܚܼܬ̈. ܨܲܦܖܵܐ ܠܶܟ̣ܘܼ ܡܳܕܺܝܳܐ ܡܡܲܒܿܚܝ̣ܪܲܢ ,
̈ܚ ܡܲܕܸܢ̱ܬܬܵܐ ܡܲܕ̣ܢ̱ܚܳܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܕܐ̣ܠܘܘܗܝ
ܡܢ )ܬܐ ܕܡܲܕ݂ܝܚܐ ݀ܽܘ ܡܢ ܓܼܲܒܐ ܕ݂ܡܲܬ݂ܢܚܳܐ .
ܥܲܡܡܵܡܐ ܡ̣ܲܢܚܳܫܹܵܐ ܘܡܸܬܐܡܲܕ ܐܘܼܒܼ ܗܢܐ
ܫܬ݂ܡܳܗܳܐ ܥܛܲܠ ܡܫܝܼܚܵܝܼ̈ܐ ܦܕܰܝܫܰܐ ܝܬ ܕܲܫܟ̣ܝܼܚܝܼܢ
ܒܠܡܕ݂ܝܚܐ ܡܢ ܠܟܠ ܛܲܟ̣ܬܝ̣ܲܢ ܒܗ ܦܠ ܢ
ܕܡܲܥ̱ܘ̈ܒܵܝܹܐ ܕܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ ܛܲܒܼܠܵܢܵܐ ܠܶܛܝ݈ܢܺܝܳܐ ْ
ܘܡܼܙܢ̱ܬܼܒ̣ ܒܲܙܒܲܢ ܡܸܫ݀ܘܲܡܗܿܢܵܐܝܹܬ݂ . ܬܼܲܝܟ :
ܡܢ ܡܰܡ݂ܕ݂ܢܚܳܝܰܐ ܕܲܡܕܝܼܙܬܵܐ ܇ ܗ . ܕ . ܡܢ ܓܲܒܳܗ̇
ܘܰܒܲܕ݂ܢܚܢܰܐ . ܬ݂ܪܵܝܝܹܐ ܘܰܠܲܕ݂ܝ̈ܚܳܝ݂ܶܐ .ܗܠܲܝܢ ܕ݁ܝܰܘܡܳܬܳܐ
ܡܸܘܲܩܪܹ̇ܝܢ ܒܲܠܬܼܲܢܹܵܐ ܐُܘ ܝ . ܒܗܸܦܟܵܐ
ܕܬܬܼܪܵܝܵܝܹܐ ܡܲܪ̈ܒܲܝܹܐ ܕܐ ܝ )ܬ ܗܘܿܢ ܝܲܥܩܘܿܒܵܬܹܵܐ
ܘܬܲܝܠܹܝܢ ܘܸܡܸܢܗܘܿܢ ܡܚܲܝܕ̣ܝܼܚܢ ܥܲܡ ܥܲܘܲܬܐ
ܕܗ݇ܘܿܡܼܐ ,)ܬ ܡܲܘܼܢܚܳܬܬܬ݂ܵܐ ( ܐܩܒ )
ܥܕܘܐ ܡܰܕ݂ܺܐܚܳܝܳܬ݂ܐ ܒܗܦ̈ ܠܐ ܕܡܲܬܪܵܒܲܝ݀ܳܬܐ
ܐܡ ܢܳܘܢܳܝ݂ܳܐ ܘܦܬܼܪܵܝܵܬܵܐ ܘܫܲܕܶܪܵܐ ܘܬܝܠܸܝܝܢ
ܕܠܐ ܐܲܚܝ̣ܕܹܝ̣ܢ ܒܛܲܟܼܠܬܵܐ ܠܶܛܽܝܼܪܳܝܐ ܪܽܘ̣ܚ̇ܝܚܝܗ
ܡܬܢܚܰܝܬܢܐ . ܕ݁ܢܰܡ̈ܒ݁ܳܐ ܡܢ ܡܲܕܼܢ̱ܚܐ ْ
ܢ ܡܸܬܸܐܚܳܝܘܼܬܬܵܐ ( ܢܩܒ ) :6
ܚܝܚ ܡܠܼܠܸܢܬܳܐܝ ْ.
ܚܚ ܐܸܬܬܬܬܲܡܢܲ ܕ݁ܬܬܘܸܢܲܥ ܠܡܡ)ܘܟܿܘܸܢܲܚܢܘܼ ܆
ܚܫܘܫ . ܡܸܬ̇ܬܲܕܸܢܲܚ ܡܸܿܬܲܕܸܢ̱ܝ̣ܚܢ ْ
ܟܢܐ ܡܸܬܬܦܼܶܐܚܳܢ ْ
ܢ ܡ)ܬ)ܿܦܹܐܚܳܪܳܐ ܡܸܕܬ)ܐܕܝܿܔܹ̈ܐ ( ܕܟܘ )
ܡܘܬ ܒܢܚܬ݁ܝܼܬܬܐ ܡܼܕ)ܬ)ܬܕܢ̣ܡܿܪܵܬ̇ܬܐ ( ܐܩܒ ) .
܀ ?<
ܢ ܡܸܡܿܡܲܕܢܚܙܘܼܬܬܐ ܡܸܡܲܕܢܚܳܥܘܿܬܲܬ ܢܩܒ).
]0)!0112@0 0 ' 8|1!>
ܡܸܬܬܬܦܢܚܳܪܵܐܝܹܟ .
: ܪܼܲܢܣܵܐ . ܡܰܘܗܼܲܒܼܟܹܐ .
ܡ ܕܲܢܸܩ ܠܲܡܕܸܲܢܩܘܼ . ܡܸܠ)ܼܬܐ
ܡܫܲܢܝ̇ܝܬܐ .ܗ . ܕ ً ܫܲܢܸܩ ً ܛܲܪܸܲܦ ܐܹܟ ْ
ܫܲܢܸܕ. ܡܕܲܢܸܩ ܡܬܲܢܩܝ̣ܢ ً ܡܬܼܲܙܒّܐܐ ܡܥܲܢܵܒܵܝܢ ْ
ܘܠ݂ܲܢܒܳܢܳܐ ܘܪܬܲܢܩܪܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܘܒܬܲܪܒܵܐܐܬܼܐܬܐ
ܢܝ ܡܕܲܢܒܳܢܘܼܐܬܐ ܡܕܼܰܕܒܳܬܽܘܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ْ
ܘܦܕ ܙܰܒܳܪܳܐܝܟ̇ ْ
ܚ ܡܕܲܢܩܳܐ ܡܕܲܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܢܲܩ ܬܐ
ܡܬܲܢܵܒܿܐܬܲܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܦܪܕܼܲܢܩܘܼܬܘܵܐ ܡܬܼܲܢܒܘܬܐܳܬܐ ( ܢܬܒ ) ْ
ܢ ܦܰܠܠܝܒ݁ܳܐܝ ܟ ْ
̈ܚ ܕ̱ܘܼܢ݇ܒ݁ܐ ܕܘܼܢ݇ܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ ܿ
ܗ . ܕ . ܫܕ݂ܙܰܒܳܐܐ . ܛܘܼܪܵܦܐ . ܐܘ݂ܠܨܳܙܳܐ .ܬܲܫܚܝܼܪܹܹܐ ,
ܝ ܛ ܬܦ݂ܲܩܢ ܪ ܕܲܕܲܩ. ܠܘ ܡܰܪܢܳܩܐܬ݂ . ܚܶܫܽܘܽܫ:14
ܘܕ݂ܰܒܺܝܼܩܬܐ . ܗ . ܕܹ. ܐܸܛܲܕ̣ܵܦ . ܐܸܫܬܘܲܢܲܩ .
ܡܒ ܡܸܕܲܢܲܩ ܡܸ]ܬ̣ܕܲܢܩܝܼܢ . ܩܼܘܿܡ݇ܙܒܵܐܐ
ܡܕܲܢܵܒܢ ܘܲܕܲܐܘܿܡ ܕܘܼܫܘܿ ܐ ܥܠ ܡܝ
ܥܲܝܢܲܝܵܗܘܿ ܘܢ ܕܸܓܲܒܼܪܹܵܐ ܕܘܬܘܠܬܵܢܵܬܼܢ ܘܡܸܬܕܲܢܒܝ̣ܢ
(ܨܘܪ) ْ
ܡܸܬ̣ܕܲܙܩܵܝ ̈ܐ ܡ̇ܘ̣ܡܲܙܒܿܐ ܝܐ ( ܕܟܪ )
ܡ ܕܲܢܩܵܝܼܬܬܐ ܡܬܕܲܢܒܿܐܬܵܝܵܬܵܐܐ (ܢܩܒ) ْ
.ܚ ܡܬܘ̣ܕܵܲܒܵܢܘܼܬܐ ܡ݀ܘܦ݇ܢܒܵܐܵܘܿܬܼܐܐ̈ ( ܢܩܒ),
ܚܝܚ ܪܦ ܒ݁ܳܐܓܐ ܢܬ ,
ܝܚ ܐܲܕܸܲܩ ܐܲܕܸܢܼܩ ܠܡܡ݂ܕܢܵܩܘܼ ً ܕܵܢܸܩ ܒܝܲܬ݀
ܬ݁ܰܚܕ݂ܳܢܳܐ ً ܡܲܕܸܢܼܩ. ܡܲܕܼܢܼܣܝܼܢ ْ ܡܲܕܸܝ̄ܒܳܐܐ ܡܪ ܡܲܕܸܝܒ݁ܢ ,
̈ܚ ܡܲܕܼܢܼܩܳܢܳܐ ܡ̣ܕ̣ܢ̱ܒܿܝܪܹ̈ܐ ( ܕ ܕܟܪ) ܡܲܦ݂ܢ̱ܒܿܝܼܬ:
ܡܲܕܸܢܩܢܝܡܼܵܐ ( ܢܩܒ (
ܝ ܡܼܕܸܢܒܵܐܘܼܠܲܬ: ܡܲܕ݀ܢܩܥܢܰܘ14 ( ܢܩܒ / ْ
ܚܚ ܡܠܬ ܢܒܳܐܥܳܐܝ)ܬ ,
ܡܲܕ݂ܙܒ݂ܳܐܬ݂ ܡܲܕܢܬܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܡܲܕܼܢܲܢܳܐܐ
ܡܲܕ݂ܒ݁ܩܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܡܸܕܸܢܼܩܘܼܳܬܐ ܡܲܕܸܢܲܒܵܘ̇ܳܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܫܗ ܡܲܕ݂ܝܒܬܝ )ܬ .
ܢ ܐܸ̣ܕܸܢܲܩ ܢܸܘܘܿܕ̣ܢܲܩ ܠܡܠ ܐ̣ܕܼܢܿܩܘܼ ,
ܝܚܫܘܫ ܡܬܬܬܘܦܢܲܢ ܒܢ ܡ ܬܲܕܢܼܩܝܼܝܢ
ܨ ;
ܡ)ܬ)ܬܦ̱ܢܼܒܐ ܡܸ)ܟܕܸܢܒܿܳܝܢ ,
ܚ ܡܸܬܬܬܲܕܸܢ̱ܒܳܢܳܐ ܡܸܬܿܘܬܬܕܢܒܐ ܢܲܝ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܬ ܕܢܒܵܢܢܬܼܬܼܬܐ ܡܸܬܘ)ܘܕܢܒܺܐܵܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܡܸܬܿܕܕܸܢܒܵܝܕܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܙܿܕܼܲܕܸܢܼܒܵܵܘܿܬܼܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܦ ܢܝܝܬ ْ
ܕܲܪܬ ܙ ܕܲܢܹ̈ܐ ( ܢܩܒ )ܗ ْ ܕ - ܒܐܬܼܠܡܼܵܐ : ܡܬܼܩܡܲܐ :
ܦܲܛ ܬܵܝܐ ! ( ܢܩܒ ) ܢܽܘܢܺܝܬ݂ܐ ܵܝ , ܣܘܪ ْ
ܛܲܥܚܘܿܙܠܳܘܐ . ܪܘܲܪܗܳܢܳܐ ܗܵܘ ܕܸܡܸܟܲܝܼܲܥ ܡܟܕ݂ܽܘܒܰܐ
ܕ݂ܡܰܢܳܝܳܐ ܕܟܲܖܪ ܐ . ܕܦܲܢܛܪ̇ܢܐ ܟܲܒܼܕܲܢܝܬܬܐ ْ
ܪܘܼܪܵܗܢܵܐ ܗ̄ܘ ܕܲܠܝܼܠܳܐ ܘܪܲܓܲܝ̣ܕܵܐ ܘܥܼܲܘܒܩَ݇ܐܢ ܐ
ܡܡܝܬܢܵܐ ْ
ܕܣܬܼܩܬܰܐ ; ܚܲܓܠܵܐ . ܛܲܝܪܵܐ ܗܵܘ ,
( ܕܣܩܠ ) : ܕܒܥܢ ܢܸܘܿܕܸܲܬܩܲܠܢ
ܠܡܼ:ܬ̣ܕ݇ܬܒܿ ܥܕ ܦ ܗ ܀ 3 ܐܬܕܝ ܀ ܐܬܝܢܘ 2
ܡܕܲܕ݂ ܇ ܨܝܕ ܐܲܒ݂ܪܰܗܰܡ ܐ ܨܲܬ̣ܕܸ݇ܩܲܥܘ. ܗ : ܕ ْ
ܠܐ ܐܸܬܲܚܪܵܝܗ ܥܲܡܹܗ ܀
ܕܲܩ̇ܬܐ ܪ ܘܕ݇ܙܬܝܼܒܵܵܐ ܚܲܬܸ ܐܸܢܘܿܢ ,
ܕ݂ܰܣܬܼܲܩܳܐ : ܕܲܣܝܼܗܹ̈ܐ ܕܟܪ) ܗ ܕ . ܕܩܕ
ܦܬܐ .
ܪ ܬܠܐ ; ܕܲܵܘܹܵ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܦܘ̣ܬ݂ܳܐ . ܛܲܥܘܿܢܳܐ ْ
ܡܰܘܗܲܒܬܐ .
ܕܸܣ̇ܬ ܤ ; ܕܸܣ݀ܘ̈ܒܣܐ ( ܕܟܪ ) ܡܹܐܚܲܕ݂ ܐܝܼܧܸܵܐ
ܕܰܫܪܳܐ ْ
ܕܡܸܕܲܡ ْ,
ܪܸܲܥܒܿܬܼܒ̣ܵܐ ; ܕܲܥܒܿܘܼܒܹ̈ܐ (ܕܝܪ) ܗ . ܕ ܦܠܲܛܲܐ ,
ܪܒܝܥܳܐ .
ܫ ܝܸܕ݂ܥܲܟ݂ ܠܡܡܕ݂ܥܲܟ݂ , ܡܠܬܐ ܕܵܒܿܝܼܩܬܐ.
ܒܗܼܦܪܐ ܕܲܢܗܲܪ. ܡܸܬܲܐܲܡܕ ܐ ܥܲܠ ܢܘܪܐ ܘܢܘܼܗܪܵܐ
ܘܝܲܒܕ݁ܢܵܐ ܇ ܢܘܼܪܵܐ ܕܠܐ ܕܲܥܵܟܿܐ. ܫܸܡܫܳܐ ܕܲܥܵܟܿܝ̣ܢ
ܙܲܠܝܼܳܬܗܙ . ܘܲܫܐܝܼܠܵܐ ܝ ܥܲܠ ܫܓܸܘܼܫܝܿܐ ܘܚܘܼܒܵܐ
ܘܲܚܠܘܬܟܿܒܐ ܘܲܩܪܵܒܵܐ ܘܡܐ ܕ݁ܕ݂ܵܡܿܐ , ً ܘܲܕ̣ܥܸܟ݂
ܬܰܢܫ ً ܗ , ܕ . ܡܝܬ ܢܝܼܚܿܐܝ̣ܬ̣ ً ܕܥ ܫܬܺܠܳܐ
010111260 |; 8|78>
ܟ݁ܶܕ
ܕܥܨ 804
ܘ݀ܐ݇ܢܳܫ . ܗ . ܕ ̇ ܠܐ ܦܫ ܠܗ ܡܢ ܕܡܳܐܶܡ
ܚܠܳܦܘܗܝ ܒܬ ܪܡܰܘܗܘܫܪ ܕ݁ܥܲܟ݂ ܘܲܿܒܿܝ̣ܢ ْ
ܢ ܕܲܬ̇ܟܵܐ ܪܲܥ̈ܟܹ̇ܐ ( ܕܟܪ) ܕܲܥܸܟ݂ܬܵܐ ܕܲܥ̈ܟ̇ܡܲܐ
( ܐܩܒ ) :
ܒ݂ܬܒ݂ܽܘܼܬܬܳܐ ܕܼܳܥ̈ܒ݂ܳܘܿܠܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܘܳܥܬܶܐܝ ܟ :
. ܕܳܥܳܘܿܟܼܳܐ ܪܲܥܘܿܬܼܵܐ ( ܕܟܕ ) ܬܘܟ ܬܐ
ܘܲܬܘܿܒܼܘܼܬܵܐ ܪܼܲܥܘܿܟܼܽܘܿܐ ( ܢܩܒ ) :
ܢ ܦܳܥܘܰܕܼܳܐܝܟ݁ ْ
.. ܪܝܹܫܵܐ ܕܥ̇ܝܼܵܟܹܐ ( ܕܟܪ) ܘܼܬܙܼܟܼܘܐ )ܬ
( ܝܩܒ ) :
= ܕܥܝܲܒ݂ܬܼܠܼܬܵܐ ܕܥܝܲܒܘܼܿܬܐ (ܢܩܒ) :
ܫܗ ܕܥܝܼ̈ܬܲܐܝ 0
.. ܕ݈ܥܳܒ݂ܳܐ ܕܥܵܟܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܕܥܟܬܳܘܐ ܕܥܒ (ܢܩܖܝ) ܫܡ ܙܒܼܲܘܐ ,
ܚܚ ܦܠܟ ܐ ܪܟ ܠܲܘܬܪܸܲܥܲܟܼܘܼ. ܒܗܼܝܬܐ ܕܐ ܐܗܲܪ
ܘܐܽܘܚܕ݂ ܘܫܲܠܗܸܒ̣ ܡܕܸܥܸܟ݂ ܡܕܸܥܟ̣ܝ̣ܝܢ ْ
ܡܬܸܥܟܼܵܐ ܡܕܲܥ̇ܟܲܢ .
ܚ ܡܬܲܲܬܟܼܲܢܳܐ ܡܥܼܲܬܒܲܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܬܲܥܒܲܐܬܼܬܬܐ
ܡܬܸܲܥܟܲܢܵܝܵܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܠܬܸܲܬܒܲܵܙܘܼܬܬܵܐ ܡܕܸܸܲܥܟ̣ܲܙܘܿܬܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
̈ܚ ܡܕܲܬܟܲܪܵܐܝܟ .
ܡܕܲܥܟܼ̇ܐ ܡܕܸܥܵܟܹܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܲܥܲܟ̣ ܬܐ
ܡܦܲܥ̈ܒܲܬܲܐ ( ܢܩܒ ) ,
ܢ ܡܬܲܬܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܡܕܸܥܵܒܼܘܿܐܬܵܐ ( ܢܩܒ ) .
̈ܝ ܡܬܼܲܬܟܼܲܐܝܟܲ .
ܚܝ ܕܘܼܥܵܟܼ̇ܐ ܕܘܼܥܵܟܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܼܡ ܧܘܼܥܪܵܢّܐ ܿ
.. ܝܶܡ݁ܕ݂ܥܲܟ ܕ݁ܡ݁ܕ݂݁ܥܲܢܠܡܸܡ݁ܕܲܒ݂ܘ݂. ܚܫܘܫ ْ
ܡܸܿܘܘܲܥܒܲܝ ܐ ܡ ܘ̣ܕܲܥܒܲܫ ܐ ( ܕܟܖܿ )
ܡܸܪܕܲܥܒܲܢܝܼܬܐܐ ܡܸܕܲܥܒܲܪܵܝܬܵܐܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܦܓ)ܕܸܲܥܟܼܲܙܘܼܬܬܐ ܡܸܦܸܲܥܬܒܼܲܪܵܘܿܬܬܐ( ܝܩܒ ) ْ
ܝܚ ܡܸ)ܕܸܲܥܒ̣ܲܪܵܐܝܼ)) ,
ܒ ܐܲܕܹܥܟ݂ ܐܲܕܥ̣ܟ݂ ܠܡܸܕ݂ܥܿܟܼܘܼ. ܒܬܬܼܠܿܠ ܕܥ
ܡܸܕ݂ܥ̣ܟܼܲܙܵܐ ܡܕܸܬܟܲܢܹ̈ܐ(ܕܟܪ) ܡܲܕܸܥܒܲܢܝܼܬܬܐ
ܡܲܕܸܥܒܲܢܵܝܵܐܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܪܿܡܕ݂ܥ̇ܣܵܙܘܼܠܳܵܐ ܡܲܕ݂ܓ̣ܒ݂ܲܢܵܘܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܡܼܕ݂ܛ݂ܒܳܪܳܐܝ ْ
ܡܲܕܸܥܟܼܵܐ ܡܲܬ̣ܓ̣ܟܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܕ݂ܥܲܟ̣ܙܳܬܵܐ
ܡܕܸܥܒܼܲܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܸܕܸܥܟ݂ܘܼܬܵܐ ܡܲܕ݂ܥܲܟ݂ ܘܬܐ ( ܢܩܒ ) ,
ܚ ܛܘܬܘ݁ܬ̣ܵܟ݂ )ܕܲܟ ܠܡܬ )ܕ̣ܥܵܟ̣ܘܼ ,
ܚ ܘܗܝ ܀
_ ܡܸܘ)ܐܕ̱ܥ̱ܟ̣ܵܪܵܐ .
ܝ ܡܸܘ)ܬܲܘܼܥܒ̣ܲܐܘܼܬܐ . ܘܫܪ ْ
ܕܠܝ ܐ ܕ݁ܕ݂ܥܘܝܨܢ ܠܡܕ݂ܥܲܨ ْ ܡܸܠܬ̣ܵܐ ܡܫܲܙܝܿܢܝܬܼܵܐ :
ܗ . ܕ ܿ ܩܝܒܲܥ ً ܫܥܙَܠ ْ ܇ ܒܝܼܕܲܨ , ܨܒܼ . ܝܥܲܬܲ:
ܢܲܡ . ܕ݁ܒܲܝܪ. ܐܲܝܠܸܠ ܓܲܪܠܵܢ ܡ̣ܢ ܩܕܸܸܡܓܼܐܪܘܗܙ
ܕܠܙܬܳܐ ܕܕܲܥܲܨ ً܇ ܫܒܸܫܼܲ )ܟ ܝܬܗ ܒܝܫܘܿܥ
.ܗ ܒܝܸܦܬܪ̱ܡܼܐ ܕܸܥܼܼܲ݀ (ܣܪ)ܪܲܓܹܝܨ ܪܲܥܝܨܝܼܢ .
ܐ ܘܲܥܝܨ ܢ
ܕܳܥܽܘܿܨܳܐ ܘܲܬܘܿܵܐ ( ܕܟܕ ) ܬ ̱ܘܰܝܨܬܳܬܐ
ܘܲܥ̇ܘܿܝܨܬܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
̄ܕܲܥܘܿܨܘܼܠܬܵܐ ܘܲܥܘܨܳܘܳܬܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܪܸܥܘܿ ܨܐ ܝܬ ܀
ܒ ܕܥܝ̈ܨܐ ܕܥܚܼܲܵܐ (ܕܟܪ) ܘܥܝ ܨ ܬܐ ܕܥ̣ܝܼܝܨܳܬܐ
ܢܩܒ) ْ
ܕܥܝܼܨܘܼܬܲܬܵܐ ܕܥܝܼܺܝܨܘܳܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒ ܕܥ ܬܨ ܐܝܘ ܀
ܢ ܛܘܿܕܸ̈ܥܨ ܪܸܘܲܥܹܨ ܠܡܸܡܘܕ̱ܵܥܵܨܘْ ܚܫܘ ܫ ْ
ܡܸܙܪܕ̱ܵܥܹܨܢ | ܡܸܙܪ̈ܕ݇ܲܥܝܨ ܝܢ ܡܡܕܲܥܨܐ ܡܸܬ݁ܕ݇ܥ̄ܚܲܢ.
ܡ ܘ̣ܕܲܥܨܲܙ. ܐ ܡܸ݀ܿܿܕܲܥܢܨܲܢܹܵܐ ( ܕܟܪ)
ܡܸܐܕܸܲܥܨܲܢܝܼܬܐ ܡܸܙܿܦܲܥܝܨܲܪܵܢܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܒܘܦܥܝ ܘܼܬܐ ܩܸܬܘ̣ܡܲܥܝ̣ܐܵܘܼ̇ܬܹܐ (ܢܩܒ):
ܝ ܡܸ)ܿܘܦܸܲܥܨܵܢܵܐܝܹܟܲ ْ
ܒ ܕܥܨܐ ܨ ܘܕܘܼܥ ܨܐ ܕܘܨܐ .
ܘܲܘܼܥܨܐ ܕܥ ܨܐ ( ( ܕܦܕ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ :
>8|78 ;ܐ 010111260
208
ܚ ܕܲܥܹܨ ܥ ܢܕܲܥܸܨ ܠܲܡܕܸܲܥܿܨܘ̣ ً ܒܦܘܼܟܠܢ
ܕ݀ܥܲܨ. ܡܕܲܥܸܨ ܡܪܸܥܨܝܢ ܡܕ݂ܥܢܐ ܡܕ݂ܵܥܨ,
ܢ ܡܬܸܲܥܨܳܢܵܐ ܡܬܲܥܨܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܛܲܥܢܨ ܢܚ
ܡܕܸܲܥܨܠܵܝܳܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܝ ܡܕܸܲܥܨܢܘܼܬܲܬܵܐ ܡܬܸܲܥܨܳܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܬܸܥܨܢܵܐܝܹܟ݂ .
ܡܬܸܸܲܥܨܿܐ ܡܥܼܲ
ܡܬܲܥܺܝܨܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܝ ܡܕܸܥܨܘܼܬܐ ܡܬܸܸܬܝܿܨܵܘܿܬܬܬ ( ܩܒ ) ْ
ܚܚ ܕܘܼܥܳܨܳܐ ܕܘܼܥ̇ܝܼܨܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܺܢܳܐ .
ܚܚ ܬܝܐ ܕܵܥܝܼܨܵܐ ( ܕܟܪ ) ܕܲܥ̇ܝܼ .ܨܐ
ܕܲܥܝܼܨܿܬܬܐ ً ( ܢܩܒ ) ,
ܚܚ ܠܸܬܬܼܥܨܘܼܬܬܹܬ .
ܚܚ ܦܲܬܥܝܨܐܝ)ܬܼ ْ
ܝ ܐܸܬ̇ܕܸܲܥܲ ܕܸܪ݁ܕܲܥܲ ܠܡܸܬܿܕܰܥܵܨܘܼ.ܚܫܘܫ.
ܡܸܪܵܕܲܥܲܨ ܡܙ ܕܲܥܨܝܼܢ. ܡܘܲܥܨܐ ܡܸܡܿܕܲܥܵܨܿܢ.
ܡܸܐܘܲܥܨܲܢܲܝ ܬܐ ܡܸܕܲܥܝܢܿܢܲ̄̈2 ( ܕܟܪ )
ܡܬܦܼܲܬܨܢܬܼܬܬܬ ܡܙܦܸܲܬܝܨܢܵܬܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܦܡܲܥܨܢܘܼ)ܐ ܡܘ̣ܪܲܥܨܳܪܵܘܿܬܼܐ (ܢܩܒ),
ܝܚ ܡܸܘܦܲܥܨܳܢܵܐܝ ,
ܡܙ ܐܲܕ݂ܥܹܢ ܐ̣ܲܥܹܨ ܠܡܕ݂ܥܿܨܘܼ : ܕܥܼܨܢ ܒܝܲܕ݂
ܐܲܚܘܹܳܢܳܐ . ܡܕܥ ܡܲܕ̣ܥܹܨܢ ܝܼܢ . ܡܲܕܹܥܢ .ܨܐ
ܕܗ ܡܲܦܸܛܘܿܢܳܐ ܡܲܕ݂ܥܼܨܙܹܵܐ ( ܘܟܪ ) ) ܡܲܕ݂ܥܿܪܝܼܪܹܵܐ
ܨܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܕܲܥܲܨܿܬ݂ܵܐ
ܡܲܕ݂ܥܨܢܵܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܕܥ ܘܼܬܐ ܡܲܕܸܥ̣ܨܳܢܵܘܿܬ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒ_ ܡܲܕܛܿܐܐܝܼܟ݂ .
ܝ ܡܲܕܼܥ̣ܨܳܐ ܡܲܕ̣ܥܨܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܕ݂ܥܳܝܬ:
ܕ
ܢܝ ܡܲܕܸܛܨܘܼܳܬܐ ܡܲܕ݂ܥܲܝܨܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ,
_ ܡܲܕ݂ܥ̣ܨܳܐ ܝ ,
ܫܘܗ ܐܸܬܬܲܕܥܲܨ ܢܸܬܬ)ܘܘ݂ܥܲܝܢً ܐܟܬܬܲܕ݂ܥܨܘܼ :
ܚܫܘܫ . ܡ̣ܕܸܥܲܢ ܡܘܬܲܕ̣ܥܢ
ܡ ܬܕ݂ܥܼܨܐ ܡܘܕ݂ܥܲܨܿܢ , ܫ
ܚܝܚ ܡ)/ )ܟ ܟ݂ܠܝܳܨܳܢܳܐ ܡܬܬ]ܘ̣ܕ݂ܥܨܲ77. )ܐ ( ܕܟܕ )
ܡܸܬ)ܬܕ݂ܛܨ ܚܬܐ ܡ ܬܟܕ݂ܥ̣ܨܢܵܝܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܡܸܡܿܙ1ܕ݂ܛܨܢܘܼ݂ܵܐ ܡܡܲܡܲܕ݂ܥܨܲܢܵܘܿܬܼܵܐ(ܢܩܒ).
ܕܠ : ܝܸܘܸܥܘܿܪ ܠܘܸܕܸܥܲܪ ً ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝܳܢܝܬܐ
ܘܕܲܡܿܝܼܩ̇ܬܵܐ . ܗ . ܕ . ܬܒ ܒܹܐܡܲ ܘ ܗܦ݂ܼܟ݂ ْ
ܥܛܳܦܸ . ܓܕܼܲܦ݂ ܒܟܸܕܸܲܡ . ܐܲܚܫܸܟ ܇ ܕܸܒ ْ,
ܙܪ . ܗܝܢ ܡܠܝܼܛ̈ܐ ܠܚܳܟ݂ܰܝ .ܬ ܗܡܿܘܢܘܼ
ܒܫܲܠܝܘܼܬܲܗܘܿܢ ܕ݂ܥܲܪܰܘ ( ܡ . ܙ : ) ܪܲܛ ܕܲܥܪܺܝ.
ܘܰܥܳܪܶܐ ܕܰܥ :
.. ܪܲܥܪܵܐ ܪܼܲܥܪܹܵܐ (ܕܟܪ) ܪܲܥܲܪܬܳܐ ܕܼܲܥ̇ܪܵܡܼܲܐ(ܢܩܒ).
ܝܝ ܦܥܕ݁ܘܼܠܬܐ ܦܶܥܬ݁ܽܘܽܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ْ
ܘܼܲܥܘܶܐܝܟ݁ ْ َ
_ܼ ܕܼܲܥܬܵܐ ܡܲܥ̣ܪܵܐ ܕ ܟܪ)ܕ݂ܬܛܲܪܵܘܵܐ ܕܼܲܥܪܵܬܐ(ܢܩܒ).
ܒ ܒܸܥܪܘܟ ܕܰܥܕܽܘ̇ܬ݂ܳܐ ܐ ( ܢܩܒ) .
ܦ
ܕܲܥܵܘܿܪܵܐ ܘܲܥ̇ܘܿܪܹܐ (ܕܖܪ) ܪܼܰܥܘܿܪ݁ܗܳܐ ܪܼܲܥܘ̇ܪܡ݂ܳܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܘܲܥܘܿܕܘܼܬܬ݂ܵܐ ܕܲܥܘܰܕܰܘܠܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܘܲܥܘܿܪܵܐܝ) ْ
ܚܒ ܕܥܝܼܕܵܐ ܘܸܥܝܼ̈ܬܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܕܥܝܲܪܺܳܬܐ ܕܥܝܼܪܵܟܼܵܐ
( ܝܩܒ ) ْ
ܚܢ ܦܥܝܖ݁ܽܘܼܼܬ݂ܳܐ ܘܥܝܼܕܵܘܬܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܐ ܕܥܝܼܪܵܐܝܬ :
ܐܲܬ̣ܘܲܥܲܪ ܢܸܕܥܲܕ ܠܡܡܬܕܲܥܵܪܵܘٍ. ܚܫܘܫ.
ܡܬ̣ܘܲܥܲܪ ܡܬܕܲܥܪܵܝܼܢ. .ܡܬ̣ܕܲܥܪܵܐ ܡܕܥ :
ܡܸܬܕܲܥܪܵܢܝ ܐ ܡܲܥ ܪܵܕ ܐ ( ܕܟܕ )
ܡܬ̣ܕܲܥܪܵܕܬܐ ܡܘ̇ܡܲܥܪܵܢܝܬܬ (ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܸܬܘܘܸܲܥܪܵܙܘܼܬܐ ܡܸܕܸܲܥܪ̈ܵܢܘܿܬ݂ܐ (ܢܩܒ).
̈ܚ ܘܲܥܲܪ ܙܕܲܥܲܪ ܠܲܘܖܘܲܥ̇ܕܘܼ ܒܬܘ̣ܟܲܠ ܕܥܕ
ܡܕܲܿܥܲܪ ܡܕܸܥܪܝܢ . ܡܕ݂ܰܥܕܶܐ ܡܕܲܥܪ̈ .
ܡܬܲܥܪܵܢܵܐ ܘܕܸܥܪܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܘܒܬܲܥܪܵܢܝܼܬܐ
ܡܒܧܸܲܥܪܵܢܝܐ: ( ܢܩܒ ) ܝܲܗܵܒܼ ܠܗܘܿܢ ܐܳܠܗܶܐ
ܟܘܚܐ ܡܬܸܥܪܢܚ1 ( ܨܘܪ )
ܡܐܸܥܪܵܢܘܼܬܬܵܐ ܡܕܲܥܪ̈ܵܢܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
01012 @60 5 8|1= >
ܪܘ ܕܥܬ 800
ܙ ܫ
ܩ ܚܝ
ܢ ܢܡܕܸܵܥܪܵܢܵܝܹܟ݂ ْ
ܚ ܡܕܲܥܪܵܐ ܡܕܲܥܝܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܲܥܲܝܪܬܐ
ܡܬܸܲܥܪ̈ܵܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܢ ܡܬܲܥܪܵܘܼܬܬܵܐ ܡܕܲܥܪܵܘܿܬܵܐ ( ܢܩܒ ) .
̈ܚ ܡܕܸܲܥܟܵܐܝܼܟ ْ
ܢ ܕܘܼܥܳܪܐ ܕ݂ܘܼܥܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܼܲܡ ܣܘܼܥܵܪܵܐܳܐ .
ܕܘܼܥܳܪܵܐ ܕܥܼܲܝܢܳܐ . ܓܳܗܪܘܼܬܳܬܵܗ̇. ܫܲܗܝܘܼܬܗ̇ .
ܦܬܲܝܼܚܘܼܘܗܿ ܝܼܲܬܝܼܪ̈ܳܬܹܵܐ ܐܲܝ ܕܠ ܕܬܬܚܘܼܐ ܠܗ̇.
.. ܐܬܦܲܥܲܪ ܲܬܡܹܛܲܕ ܠܡܪܬ̣̇ܡ݇ܥܪܵܘ݂. ܚܫܘܫ.
ܡܙ ̱ܕܲܛܲܪ ܡܸܕܲܥܕܝܢ . ܡܙܕܲܥܪܵܐ ܡܸܬܿܕܲܥܘ̈ܵܢ.
ܢ ܡܸܕܸܲܥܪܵܢܵܢ. ܐ ܡܸܘܿܕܲܥܬ̣ܵܟ ܐ ܝ
ܡܸܕܲܥܵܢܝܼܬܐ ܘܫܕ ْ
ܐܲܕ݂ܥܲܪ ܙܲܕ݂ܥܲܪ ܠܡܲܕ̱ܥܵܪܘܼ : ܕܵܥܲܝܕ݁ ܒܝܲܕ݀
ܬ݁ܰܚܬ݂ܳܢܳܐ ً ܡܸܕ݂ܥܲܕܪ ܡܲܕ݂ܛ̣ܪܵܝܼܢ . . ܡܲܪܸܥܪܵܐ ܡܲܕ݂ܓܼܪ̈ :
ܗ ܡܲܕ̣ܥ̣ܪܵܢܵܐ ܡܲܦܸܥܼܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܦܸܥܪܵܢܝܳܬ݂ܐ
ܡܲܕܸܥܪܵܢܝܬܐܐ ( ܢܩܒ) .
ܚ ܡܲܕܥܪܵܢܘܼܬܬܐ ܡܲܦܸܥܪܵܙܘܿܬܼܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܿܠܸܪܸܓܼܪܵܐܵܐܝܬ̣ .
ܚ ܡܲܕ݂ܥܪܶܐ ܡܲܦܸ݂ܥܹܬܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܲܪ݂ܛܲܝܪ̈ܳܬܳܐ
ܡܲܪܸܥܪ̈ܳܐܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܡܼܕܸܥܪܘܼܬܬܐ ܡܸܕ݂ܬܲܪܵܘܿܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܲܕܸܥܪܵܐܝܼܬ݂ :
ܨ ܐܸܬܬܕ݂ܬܲܕ ܝܼܬܬܘܸܥܲܕ̇ ܠܡܸܡܐܟܕ݁ܥܺܝܪܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ܡܸܡܬܬܬܘܼܥܲ& ¦ ܡܘ)ܘܸܓ̣ܝܪܵܝܼܚܝܢ ܘ
ܡܬ]ܟܕ݂ܛܪܵܐ ܡܬܬܟܕ݂ܥܘܵܢ ْ
ܕܫܐ ܡܬ)ܬ̣ܪܸܥܪܳܢܳܐ ܡܸܬ̇ܬܲܕܼܥ̇ܵܟ ܬ ( ܕܟܪ )
ܡܘܬ ܕ݂ܸܥܪܵܙܝ)ܬ1 ܡ))ܟ݂ܕܸܛܪ̈ܵܢܝܬܬܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ ) ْ
ܕ݁ܠܬ݀ : ܝܕܥ ܠܘܸܚܕܸܥܲܬ݂ . ܡܠܬܐ ܕܰܦܺܝܼܬܬܬ ْ
ܘܡܐ ܡܪܐ ܡܳܕܵܢّܐܝܬ ܥܲܠ ܓܘܼܫܡܲ݀ ܕ݁ܚܰܬܘ̇ܬܳܐ
ܘܰܕ݂ܒܲܪܺܢܳܫܳܐ ܟܲܕ݂ ܡܸܘܲܚܲܐܝܿܢ 1389 ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦܹ̈ܐ
ܕ݁ܡܲܝܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݁ܰܒܰܢ ܡܢ ܬܘܼܗ ܕܓܘܼܫܘܿ̈ܐ ܒܝܬܕ
ܚܕܵܘܿܕ݂ܶܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܢ ܚܘܼܡܵܐ ܐܳܘ ܥܲܘܡܠܵܐ ً ܠܥܬ
ܘܲܥܬܝ̣ܢ ܦ݁ܳܢܳܬ݂ܳܐ ܬܲܥܘܿܢ ,
ܝܚ ܘܥܘܬܬ ܘܳܥܘܬ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ܘܥ .ܘ ܘܬܐ
ܘܲܥܝܘܿܬܬܵܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܝܚ ܘܲܥܘܿܟܘܼܠܼܬܐ ܘܳܥܿܘܿܬ݂ܘܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܸܬܘܿܬܽܘܬܝ ܟ ْ
.. ܕܥܝܼܡܲܐ ܕܸܥܝ̇ܬܹܵܐ (ܕܟܪ) ܕܸܥܝܼܡܿܬ݁ܳܐ ܕܥܝܲܡܲܬܲܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܝܝ ܕܥܝܼܬܲܘܼܬܬܹܐ ܘܥܛܵܬܘܿܬܼܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܸܥܝܼܬܲܬܬܝܹܟ ,
ܝ ܘܥܘ ܘܼܲܥܵܐܳܵܐ (ܕܟܪ) ܘܲܥܡܿܬܐ ܘܲܥܵܬܳܐ)ܐ
( ܢܩܿܒ) ْ
ܝܚ ܕܘܼܥܬܐ ܕܸܘܼ̈ܥܠܲܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܚܸܠܛܳܐ ܡܲܝܳܝܳܐ
ܕܢܿܦ݂ܲܩ ܡܢ ܓܘܼܫܡ ܐ ܕ ܚܲܬܘܿܬܬܐ ܒܲܚܪܵܘܿܕ݂ܵܐ
ܒܛܠ ܚܘܼܡܵܐ ܬ݁ܽܘ ܥܲܡܠܳܐ ܐܰܘ ܫܸܣܬܢܘܼܬܬܐ ,
ܕ݂ܘܼܥܳܘܳܐ ܚܲܘܪܝܼܡܬܬܵܐ . ܕܘܼܥܬܳܬܳܐ ܒܼܐܪܰܢܟܳܠܳܬ݂ܐ ,
ܕܘܼܥܐ ܕ݂ܡܽܘܳܬܐ . ܕܘܼܥܪܳܬܐ ܕܒܸܛܡܼܵܐ .
ܕܣܘ݂ܡܒ̣ܵܐ .ܕܐ ܪܙ ܕܠܘܼܙܵܐ.ܕܸܫܸܓܹܝ̣ܕܹܐ › ܕ݂ܓ݂ܽܘ̣ܙܶܐ
ܕܸܣܲܖ̈̇ܕ݂ܵܐ. ܕܸܟܼܘܼܒܳܐ ܛܘܲܪܵܝܐ ܕܠܲܓ̣ܙܵܐ. ܕܡܲܝܩܘܿܢܹ̈.
ܘܗܵܠܲܝܢ ܒܲܫܐܝܼܠܘܼܬܲܬܵܐ ܡܸܬܼܬܲܡܘܿܢ ܥܲܠ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ .
ܕܵܥܹܘ ܢ݀ܕܸܥܸܡ ܠܲܡܡܕܿܬ̇ + ܇ ܡܠܬܐ
ܡܫܲܢܝܿܢܝܬܐ. ܗ. ܕ ܐܵܘ̣ܐܸܕ ܕܘܼܥܚܐ ܒܐܼܘܸܫܘܿܝܐ
ܡܕܹܿܡ. ܘ̇ܟ݂ܥܸܙ ܡܬܸܲܥ ܙ ܝ : ܡܕܸܥܡܼܲܐ ܡܕܥܵܡܲܢ.
ܚ ܡܬܲܥܲܬܵܢܵܐ ܡܬܕܸܥ݀̇ܘܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܕܲܥܡܲܢܝܼܬܼܵܐ
ܘܪܕܸܥ ܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ܀
ܡܬܸܥܠܼܬܐܘܼܬܬܵܐ ܡܬܲܥܬܿܘܐܵܘܳܐܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܘܠܛܸܥܵܬܘܿܢܵܐܝܟ ْ,
ܐܲܕ݂ܥܸܬܲ ܢܲܕ݂ܥܹܬܼ ܠܠܡܸܘܸܥܿܬ̣ܘܼ ً ܡܡܲܪܝܿܢܝܼܬܬܐ ,
ܗ . ܕ . ܐܿܘ̣ܠܲܕ݂ ܕܘܼܥܿܬܐ ܒܐܰܢܳܫ ܐܽܘ ܒܡܸܕܸܲܡ ْ
ܡܸܕ݂ܥܸ4 ܡܲܕܥܬܝܼܢ ܡܲܕܸܥܐܲܬܐ ܡܲܕ̱ܥܝܬܘܿܢ ْ
ܝܚ ܡܲܕܸܥܐ݇ܘܿܢܵܐ ܡܲܕܸܥܙܲܘܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܲܪܸܥܲܬܙܝܼܬܼܵܐ
ܡܲܕܸܥܬܲܘܢܵܝܬ1 ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܘܲܠܸܦܸܥܠܘܙܘܼܠܬܵܐ ܡܲܕ̣ܥܬ; ܐܘܠܘܳܐ ,
ܕܙ ܡܰܕܥܘܢܐ ܝܘ :
ܝ ܡܲܕ݂ܥ̣ܬܐ ܡܲܕ݂ܥ̣ܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܡ̣ܕ̱ܓܼܲܬܿܬܐ
ܡܲܕܥܲܬܬܵܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܕ݂ܛܘܘܼܠܳܬܐ
ܡܸܕܸܛ̣ܬܿܘܿܐܝܼܟ̇ .
ܚܚ ܕ݁ܘܼܬܪܿܘܢܳܐ ܘܸܘܼܥܙܿܘܿܢܹܵܐ (ܕܟܪ) ܕܘܼܥܬܵܢܬܐ
ܕܘܼܥܳܘܝܳܬܹܐ (ܢܩܒ) ܐܘܼܡܵܗܵܐ ܡܢ ܕܘܼܥ݀ܬܵܐ .
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
907
ܕܘܼܥܢܳܝܳܐ ܕܘܼܥܬܿܘܿܢܵܝ̈ܐ ( ܕܪ )ܕܘܼܥܳܢܳܝܬܐ
ܕܘ̈ܥܘܢܝܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ) ܫܘܼܡܗ݇ܐ ܡ̣ܢ ܕܘܼܥܘܵܐ ْ
ܕܐ ; ܕܲܦܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܦܼܲܚܠܵܐ ܓܠܝܦܐ . ܠܘܼܚ݀ܐ ܒ
ܒܝܘ ܐܐ . ܡܬܺܢܳܬ݂ܐ ܕܲܨܲܠܝ̣ܵܦ݁ܢ ܘܲܓ̣ܠܝܼ̈ܦܢ ܐܲܝܟ݂
ܗܶܢ̣ܺܝܢ ܕܡܸܐܲܪܲܟܲܒ̣ ܡ ܲܛܠܝܼܵܐ . ܬܘܼܒܒ
ܒ݁ܲܝܡܬܵܐ ܗܘ ܓ݂ܠܺܝ̣ܦܐ ܕܲܡܒܲܪ̇ܒ̣ ܠܹܗ ܒܐܝܼܕܹܗ
ܓ݁ܪܺܪ݂݇ܢܰܝܵܐ ܒܲܕ݂ ܙ ܡܳܪ ܠܲܡܕܲܒ݂ܵܒܘܼ ܕܘܼܠܐ ܒܲܢ̣̱ܕ݂ܲܟ݂ܵܐ .
ܘܼܒ̣ ܫܐܝܼܠ݇ܐܝܼܬ̣ ܡܸܬܼܐܸܡܲܪ ܐܦ ܥܲܠ ܛܲܖ̈ܦܹ̈ܐ
ܕܸܲܬܲܬܿܒ̣ܵܐ ْ
ܚ ܕ݂ܦܢܳܝܳܐ ܕܲܦܢܳܝ݂ܵܐ ( ܕܟܕ ) ܕܰܦ݁ܙܺܝܳܬܳܐ ܪܬܬܐ
( ܢܩܒ) ܫܘܼܡܳܗܿܐ ܡܢ ܕܲܦܐ ْ
ܪܝܙ ܐ ܝܸܕ݂ܦܲܢ . ܠܲܥܠܲܘ݂ܹܝܗ̇ ܒܲܚܡܲܚܬܲܬ݂ܐ ܒܠܸܫܵܝ ܐ
ܡܘܼܪܿܢܳܝܐ . ܡܙܵܗܿ ܕܹܝܢ ܐܝ .ܬ ܕܘܼܦܢܳܐ ܕܸܘܼܦܵܪܹ̈ܐ(ܕܟܪ)
ܗ. ܪ . ܓܘܿܪ̈ܙܳܐ.ܐܰܘ ܓܠܘܼܣܩܘܿܕܐ ܕܸܡܸܕ݁ܬܿܣܝܼܡܝܼܢ
ܒܹܗ ܡܝܬ ً ܫܟܼܝܼܙ̈ܬܐ ܬܘܒ ܕ ܨܝ ܡܲܕܲܝܼܗܹ̈ܐ.
ܡܲܒܹܪܵܐ :
ܕܦ ; ܕܲܦܙܹܐ ܕܲܦܙܹܐ ( ܢܩܒ ) ܗ̄. ܕ ً ܣܛܬܿܬ݀.
ܒܳܐ .ܛ݂ܠܳܬܵܐ , ܦܙܝܼܬܬܐ . ܡܸ)ܐܡܲܕ̇ ܥܲܠ 9) ܐ
ܘܥܲܠ ܒܸܪܢܝَ݇ܪܵܐ ,
ܕܲܦܪܲܐ ܐ ( ( ܕܟ ) ) ܢܽܢܺܝܬܳܘܳܐ ܗܝ ܐܲܪܵܒܲܐܝܹܬ݂ ,ܐܨ ,
2
ܪ ܪ : : ܕܲܦܪܹ̈ܐ ( ( ܕܟܕ ) ܡܐ ܦܠ ܡܡܲܚܠ )ܬܐ
ܘܲܡܬ̣ܕ݂ܠܬ݂ܵܐ : ܡܰܕ݁ܳܝܳܐ 9 ܘܢ ܡܢ ܕܲܦܵܙܹܵܐ ܘܰܬ
ܠܐ ܡܠܝܒܿܪܵܐ (ܫܒܕ) ْ
ܕܲܦܐܝ̣ܕ݂ܝܼܢ : ܐܲܪܵܒܲܐܝ 6 :
ܸܲܦܣܹܐ ; ܘܕܨ ̇ ܚܲܕܸ ܐܸܢܘܿܢ
ܕ݂ܰܦܪܳܙܳܐ ( ( ܕܟܪ) ܫܲܪܵܘܼܲܝܙܳܐ . ܒܬ ܕܲܦܪܵܐܵܐ
ܐܐܟ ,
̱ܦܡܰܬܼܐܬ ܐ ܥܸܢܒܲܐ
ܕܲܦܬܳܐ :ܙ ܢܩܒ ) ܕ݇ܦܵܐ ܙܥܘܿܟܵܐ ¦
ܕܲܩ ܐ ܢܸܕܲܘܿܩ ܡܕܩ . ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝ݇ܙܝܬܬܐ ,
ܗ ܕ , ً ܫܚܲܩ . ܪܓ ً ܚܲܝܼܨ ܡܸܕܸܲܡ ܥܕܲܡܳܝܐ
ܕ݁ܗ̱ܘܳܐ ܐܲܝܟ ܕܲܚܝܼܚ ܐ . ܪܲܪܹܩ. ܪܸܲܒܝܸܢ . ܪܼܲܒܳܐܐ ܕܲܒ1ܢ
+ ܡ ܨܝ
ܥܸܢܒܹ̈ܐ ܕ݂ܡܰܘ̈ܒܿܫܰܢ ܘ
ܪܙ
ܝ ܕܲܡ̇ܘܿܒܳܐܐ ܕܲܩܘܿܒܼ̈ܝܐ ( ܕܟܪ) ܕܲܩܘܿܩܬܐ
ܕ݁ܩܽܘܿܒܳܬܶܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܢ ܦܸܲܩܡܘܿܒܘܼܬܳܘܵܐ ܕܶܡܐܘܿܡܘܽܠܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܕܡ ܘܰܒܳܐܬܝ)ܳܬ݁ ْ
ܕܸܩܝܼܒܵܐܐ ܕܹܩܒܐܝܼܗ̣̈ܝ.̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܕܡܝܼܒܬܿܬܐ
ܕܩܝܼ̈ܒܵܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚ ܕܩܝܼܩܘܼܐܬܐ ܕܸܩܝܼܲܩܘܿܐܲܬܵܐ (
ܕܸܩܝܼܒܵܐܐܵܝܟܼ .
ܕܵܣܸܩ ܙ݀ܕܲܡܸܩ ܠܘܡܕܲܒܐܩܘܼ . ܒܦܘܼܟܿܠ
ܕܲܩ . ܡܕܲܡܸܩ ܡܕܲܩܩܝ̣ܢ . ܡܕܸܿܒܩܿ .ܐ
ܡܕܲܒ̈ܒܳܢ .
ܘܡܟܲܩܒܰܙܳܐ ܖܕܼܲܒܒܝܬܼܵܐ ܕܟ ܪ) ܡܕܲܩܒܒܰܐܐܝܳܬܐ
ܡܕܩܒܰܢܝܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܦܪܬܲܡܩܙܘܼܐܬܵܐ ܡܕܲܩܒܙܵܘܿܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) .
ܒܗ ܡܕܲܒܒَܿܝܪܵܐܝ :
ܡܕܸܩܒܿܐ ܡܕܲܩܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ)
ܡܕܲܣ̈ܒܵܬܬܐ ( ܢܩܒ) :
ܝ ܡܕܲܒܒܘܼܐܬܐ ܡܕ
ܚ ܘܪܕܲܡܒَܳܐܝ)ܬ݂ .
ܐܸܘܕܲܒܸܒ ܢܸܬܿܕܲܒܸܩ ܠܦܸܪܿܕܲܒܿܘܢܘܼ ,
ܚܫܘܫ. ܡܼ ܕܿܒܹ ܡ̣ܕܲܣܸܩ ܡܸ̣ܕܲܩܩܝܼܢ
ܝ ܡ̣ܿܕܲܩܗܵܬ ܐ ܡ ܘ̣ܕ݇ܡܒܿܡ̄̄ ܬ ( ܕܟ )
ܩܬ̣ܕܲܩܒܵܝܬ݂ܵܐ ܡܬ̣ܕܲܩܒܢܝܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
.. ܡܸܖܬ̣ܡܲܩܒܵܙܘܼܬܵܐ ܡܘ̣ܘ݇ܒܒܵܪܽܘܿܬܬ(ܢܩܒ).
ܡܡܬܿܘܕ݇ܡܒ̈ܳܐܬܳܐܝ )ܬ ْ
ܝ ܛܘܕܸܵܣܼܲܩ ܢܸܠًܘܿܕܵܡܲܩ ܠܡܸܪܕܸܲܒܵܐܘܢܘܼ ْ
ܚܫܘܫ. ܡܢ ܕܲܣܸܩ ْ ܇ ܡܸ݁ܕܲܒܲܩ. ܡ̈ܟܲܩܩܝܼܢ.
ܡܬ̣ܕܼܲܩܒܵܐ ܘܸܥܕܼܲܣ̈ܒܵܢ ْ
ܝܚ ܒܸܥ)ܬ̣ܕ݇ܡ ܒܳܐ ܡ ܬ̣ܕܲܡܒܵܪܹܵܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
.ܚ ܐܲܕܵܩ ܢܲܕܲܩ ܠܡܲܕ݂ܕܲܘܼ . ܒܦܘܼܟܿܠ ܕ̣ܵܩ
ܘܕܸܵܡܸܩ . ܘܲܫܚܘܿܩ ܡܸܢܹܗ ܘܐܲܨܵܩ ܘܗܲܒ̣
ܚ ܘܢܗ ( ܨܘܪ ) ܡܲܕܸܲܩ ܡܲܕܲܒܝܹܝܢ܂ ْ ܡܲܕܲܒܐ
ܡܲܕܲܒܿܢ ْ
ܡܕܲܒܿܢܳܐ ܡܲܕܲܒܿܐܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܕܲܩܿܢܝܼܬܵܐ
ܡܲܕܲܡܿܢܵܝܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܢܩܒ) ْ
ܡܕܒܽܩ 14
ܐ #
ܡܗܺܘܳܬܳܬ݂ܳܐ ( ;ܩܒ) ْ
0|!0112@60 5 8|1= >
ܠܣ
ܝܝ ܡܲܕܲܒܿܐܢܳܐܝܬ̣ .
ܚ ܡܪܒܐ ܡܲܪܹܲܡܹܹܐ (ܕܟܪ) ܡܲܕܲܩܬܐ ܡܲܕܲܒܬܼܐ
(ܢܩܒ) .
ܚܚ ܡܸܟܲܩܡܘܼܬܘܐ ܡܼܲܕܲܒ̈ܘܳܬܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܿܠܬܳܒܳܐܬܝ ܬ ْ
ܢ ܐܸܬܬܲܕܸܵܩ ܢܸܬܬܲܕܲܩ ܠܡܸܬܬܲܕܲܡܢܘܼ ,
ܡܸܬܬܵܟ݂ܲܝ ܡܸܡܬܬܬܕܲܡܬܚܢ . ܡܸܘܬܕܹܵܒܵܐܐ
ܬܵܝܢ ْ
ܚ ܡܸܬܘܬ̣ܕ݇ܡܿ ̈ܐ ܡܬܬܟ̣ܪܸ݇ܒܲܚܐ ( ܕܟ )
ܡܬ )ܬ݂ܪ݇ܒܥܝܐܬܵܐ ܡܬ̣ܦܸ݇ܒܿܐܬܵܬܬܲܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܡܬ ܕ݇ܒܿܪܘܼܬܬܐ ܡܸܬܐܕܲܒܿܐܘܿܬܼܐ (ܢܩܒ).
ܢ ܡܠ ܕܼܰܩ̈ܐܥܳܐܝܹܟ ,
ܕ݁ܒܰܐܩܳܐ ܕܸܒܿܐܩܼܵܐ ( ܕܟܕ ) ܫܼܡ ܐܘܼܥܪ ܙܐ
ܡ̣ܢ ܡܠܟ ܟܲܩܸ . ܬܘܘܼܒܼ ܓܿܳܕܲܪܐܬ݂ܳܐ . ܕܡܿܐ ܗܵܐ
ܘܓܲܙܪܬܐ ( ܥܠ . ܥܠܠً) .
ܕ݈ܘܼܒܒܐ ܕܘܼܒܿܐܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܘܼܥܪܵܐܵܐ
ܡ̣ ܕܵܣܸܩ ْ
ܚܚ ܐܬܒ ܐ ܬܲܩܡܘܿܒܹܵܐ (ܕܟܪ)1ܝ 4 ܡܢ ܡܲܝܠܐ
ܐܳܘ ܡ̣ܢ ܟܐܦܐ ܐܘ ܡ̣ܢ ܦܲܪܙܠܐ ܕܒܼܳܗܿ ܕܲܒܵܬܹܝܢ
ܡܸܕܲܡ ܒܡܲܡܕܲܡܐܺܟܵܐ ْ
ܕܡ̱ܬ݂ܐ( ܢܩܒ ܢܩܒ ) ܡܳܽܘܽܬܬܐ ܕܼܲܒܝܼܲܒ ܬܐ ܕܡܪܲܡ
ܐܝܟ ܕܚܸܛܵܐ ܘܫܪ .
ܚ ܐܬ ܕܘܼܡܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܐܲܐܡܲܪ ܥܲܠ ܢ
ܛܠܦ݂ܕܢܐ ܘܓܲܘܼܡܹܵܐ ܘܒܼܲܗ̄ܠܹܐ ܘܫܲܪܵܪܳܐ ܕܕܼܲܡܼܳܐ .
ܝܝ ܕܐܐ ܘܕ݂ܘܼܒܐܐ ܚܲܬܹ ܬܹܐܘܿܢ . ܚܸܛܹܵܐ ܘܪܣܐ
ܠܬܲܬܼܪܩܝܲܢ (ܛܪܽܘܒ݁ܰܣ ܝܲܪܚܳܐ) ْ
ܝܚ $@ ܒܐ ܘܕ݂ܘܼܒܵܐ ܚܲܕ݀ ܠ
ܝܚ ܒܬܬܐ ( ܐܩܒ ) ܐܢܐ ܗ̄ܘ ܡ̣ܢ 8
ܐܳܘ ܡܢ ܒܝܠܐ ܐܘ ܡܢ ܦܲܪܙܠܵܐ ܕܲܒܓܲܬܹܗ ܕܲܒ݁ܝ̣ܢ
ܡܸܕܲܡ ً܇ ܡܸܘܲܟܿܬܒ̣ ܐܵܦ ܡܕܲܪ ܠܬܐ . ܐܲܪ̈ܒܿܐܝܬ݂
ܒܐ 631
ܝ ܕܲܡܕܲܩ ܙܕܸܩܕܸܲܩ ܠܲܬܪ̇ܢܲܡ̱ܫܲܒܬܼ ً ܡܸܐܬܲܬ݂ܐ
ܥܦܝܼܦܬ݂ܐ ܡܼܢ ܕܼܲܩܹ. ܘܡܹܗ ܒܲܕܼ ܡܹܗ ܒܬܬܬܲܠ̇ܠܵܐ ,
ܘܡܡܬܐܸܡܕܵܐ ܠܝܼܲܬܚܹܝ̈ܕܘܼܬܬܹܐ . ܡܕܸܲܬܢ ܕܲܩ
ܡܕܲܩܕܲܩܝܼܢ ً ܡܕܲܒܪܲܒܿܐ ܡܕܲܗ̈ܕܲܒܿܢ .
ܕܸܩܬܼܪܵܝܬܿܢ ܐ ܠܛܝܼܺܝ..¿ ܵܕ . ܗ . ܕ .
1 2
ܢ ܩܪܕܸܡ̣ܕܲܒ) .ܐ ܡܕܸܗܕܲܡܲ. ܐ ( ܕܟܘ )
ܡܕܼܸܡ̱ܬܲܒ ܢܝܬܐ ܡܬܸܲܡ̱̣ܬܲܒ̇ܢ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܘܪ̈ܕܲܒܐܪܲܒܐܐ ܡܕܸܡܬܹ݇ܩܹܵܐ (ܕܟܪ) ܘܕܸܲܩ̇ܟܲܩܳܬܐ
ܡ ܕܸܒ ܢܲܒ ̈ܐ (ܢܩܒ) .
ܚ «ܪ̈ܬܲܒܬ݇ܒܢܘܼܳܬܵܐ ܘܪܧܸܒܬܲܒܢܵܘ̇ܳܵܐ (ܢܩܒ) ْ
ܘܪܬܲܡܬܹܲܒܐܢܿܐ ܝܝ ,
ܡܡܕܸܩܕܲܒܩܘܼܼܬܐ ܡܬܼܲܒܬܼܲܣܵܘܼ̇ܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܕܸܩܬܲܒ ܝܟ ,
ܒ ܐܸܬܕܲܩܬܲܩ ܢܸܕܲܩܡܢܲܩ ܪܘ >̣ܕܲܒܕܲܩܬܼ ,
ܚܫܘܫ. :܇ ܡ ܕܲܩ ܕܲܩ ܡܸܬ̇ܕܲܩܡܕܲܒܝ̣ܢ ,
ܡܬ܇̣ܕܲܡܕܲܒܵܐ ܡ̇ܘ̣ܟܲܡܵܬܲܒܢ ,
ܡܸܘ̣ܕܲܡܟܼܲܒܿܐܬܵܐ ܡ ̣ܕܲܩܬܲܒ.2 ( ܕܕܪ )
ܡܟܲܣܕܵܒܿܙܝܼܬܐ ܡܸ݀ܘܼ݇ܡܬܲܒܿܢܵܝ̈ܬܐ (ܢܩܒ).
.. ܡܸܬ̣ܕܲܒܕܲܒܿܙܘܼܬܵܐܐ ܡܸܕܲܒܕܲܒܿܢܵ ܘܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ,
ܡܕܕ ܡܬ̣ܕܲܒ.ܬܸܲܒ݁ܐܢܐܝ ܬ :
ܕܲܡܕܲܒܐ ܕܼܲܡܧ݂ܵܡܹܵܐ(ܕܟܪ) ܫܚܝܼܒܐܐ ܬܒܲܝܼܕܶܐ,
ܒܗܸܦ݇ܬܵܐ ܕܪܲܒܵܐ . ܙܥܘܿܕܵܐ ܇ ܙܘܼܢܹܐ ܘܪܒ ܐ
ܘܕܲܡܪܸ̄ܡܹܹܐ( ܨܘܪ)ܕܲܡ̣ܕܲ̇): ܕܲܣ̈ܬܸܲܒܐܬܐ( ܢܩܒ :
ܚܲܬܵܘܿܠܬ݂ܹܐ ܕ݁ܰܘܪܳܒ݂ܳܳܬ݂ܳܐ ܥܲܡ ܕܲܡ̈ܬܸܲܒ݁ܬܵܐ ( ܨܘܪ) ْ
ܪܹܫ
ܥܕܐ ,
ܘܠܐ ܐ ܠܛܝܼܒܺܝܬܬܐ . ܦܣܘܿܒܳܐ ܥܦܝܼܪܵܢܳܐ
ܕܸܙܸܒܼܵܐ .
ܕ ݂ܓ ܸܦܣܘܿܠ ܠܡܸܥܕ݂ܡܲܠ. ܡܠܬܐ ܡܡܲܙܝܿܢܝܼܗܐ.
. ܕ ً ܕܼܵܟܿܝ݂ ܥܲܕܵܒܸܿܠ ܥܼܕܼܵܒ̣ ܐܲܝܟ݂ ܚܸܛܵܐ
ܘܫܲܪܵܠ̈̈ܐ ܕ݂ܕܲܡܵܐ. ܕܒܲܠܬܲܢ ( ܣܒܲܪ̇ܬܲܐ ܕܐܸܘܲܢܓܲܠܝܘܿܢ )
ܐܲܢ̣ܟ ܕܩܠܲܬ ܒܡܼܪܐܡܬܗܿ(ܐܦܪ) ܗܹܠ ܪܩܝܢ ,
ܬܲܒ݁ܠܵܐ ܘܲܣ̈ܠܵܢ , ܗ . ܕ , ܡܪܒܐ . ܡܙܲܡܹܝܟܸ ْ
ܡܐܲܕܵܒܸܿܠ . ܡܫܝܼܓ݀ .
.. ܪܲܩܘܿܠܐ ܘܲܩܘܿܪܵܐ (ܕܟܪ) ܬ݂ܰܩܘܿܠܳܬܳܐ ܪܲܩܵܘ̇ܠܤܼܵܐ
(ܣܒ). =
ܝ ܐ̈̈ܡܘܠܽܘܳܬ݂ܳܐ ܪܼܲܰܒܡܬ݁ܠܽܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܗ
ܕܘܼܠ݇ܝܳܐ . ܙܘܼܒܬ݂ܵܐ ً ܡܥܲܕܡܿܠܵܙܘܼܳܬ݂ܐ .
ܢ ܕܲܩܘܿܠܰܙܰܝ ْ
ܗ . ܕ ْ
0)!0112@0 0 811 !>
` ܓ ܕܡܝܼܠܐ ܕܩܝܵܠܹܐ (ܕܟܪ) ܕܩܐܝܼܠܬܐ ܕܩܝܼ̈ܠܬ݂ܐܐ .ܚ ܡܲܕܼܩܠܵܢܐܝܼܟ .
: .ܚ ܡܲܕܸܩܥܵܐ ܡܲܕܸܡܵܠܹ ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܕܸܡܲܠ ܝܬܐ
( ܢܩܒ) : . ܗܕ 9¶ ?
ܒ ܕܩܝܼܠܘܼܬܬܐ ܕܠܘܬ ( ܢܩܒ) ْ ܠܕܬ )14 (ܢܩܒ) ܀ _
_ ܕܟܳܬܳܐ ܕܩܬܐ ( ܕܟܪ )ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܙܵܐ. ܗ . ܪ , ܚ ܡܸܕܸܒܠܵܐܝ )ܬ .
ܕܘܼܠܝܐ . ܙܘܼܒܿܐܕܸܹ̇ܐ . ܡܐܝܼܓܲܢܘܼܬ݂ܐ ܕܚܸܛܹ̈ܐ ܘܡܿܐ ܚܚ ܬܶܬܘܬܬܰܕܼܒܼܠ ܢܸܬܘܕܼܼܠ ܠܟًܐܘܕܸܒܵܠܘܼ ْ
ܕܘܲܡܲܐ . ܢ ܡܸܬܬܬܘܲܘܸܗܿܠ ܡܸ܆ܬ)ܬܘܒܬܝ̣ܢ . ܡܬ̇ܬܕܡܠܐ
ܒܒ ܐܸܬ݁ܕܲܡ݁ܠ ܕܬ̣ܕ݂݇ܒܸܥܠ ܠܘܸܪ̈ܬ̣ܕܲܒܿܥܘܼ ܘܒ ܡܬ )ܬܕܸܣ̈ܬܢ .
ܗ̄ . ܪ . ܙًܸܕ̣ܵܟ̇ܝ݂ . ܐܹܙܕܵܝܲܩ , ܐܸܬܲܥܲܪ̇ܒܲܠܢ ْ _. ܡܸܬܬܲܕܼܡܠܵܢܵܐ ܡܸܬ)ܿܬ̣ܘܸܒܬܵܙܲ. ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܡܿܕܲܩܸܠ ܡܸܙܪܕܲܒܠܝܼܢ ً ܡܸܡܕܲܡܠܵܐ ܡ ܕܲ݇ܒܥ̣ܵܢ. ܡܬܬ)ܬܲܕܡܠܵܢܝܼܬ݂ܐ ܡ ܬ)ܬܕܩܬ ܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܡ݀ܘ̇ܕ݇ܒܠܵܙ ܐ ܡܕܸ݇ܡܬܵܙ̈ܝܐ ( ܕܟܪ ) . ܡܪ ܐܕܕ݂ܡܬܵܙܘܼܟܹܐ ܡܡܲܡܲܕ݂ܲܒܠ̈ܙܵܘܼ̇ܲܐ( ܢܩܒ).
ܡܕܲܒܠܿܙܝܼܬܐ ܡ݀ܘܟܲ ܬܬܐ ( ܩܒ) . )ܬܬܕ ܠܐܝ ܀
ܡܫܫܫܘ ܡ݀ܘ̣ܕܲܡܠܵܙܘܼ)ܐ: ܡ ܬ̣ܡܲܡܠ̈ܙܵܘ̇ܠܼܬܐ (ܢܩܒ) ْ ܕܩܠܐ܆ ܕܩܓܼܐ ( ܕܟܕ ) ܬܝܠܢܳܝܐ ܗܘ ܝܲܕܝܶܐ
ܗܗ ܡܬܘܲܣܠܢܵܐܝܹ ܐ | ܨ ]| ܠܲܗ̱ܝ ܪܐܢ ܒܗ ܘܪܫܲܘܖܗ݇ܐܝ ܘ ܐܬ݁ܪ̈ܽܘܬܐ
. ܕܲܩܸܠ ܙܡܲܩܸܠ ܠܲܘܒܡܲܩܲܠܘܼ ܒܣܘܼܪܠ 99 | ܫܲܚܝܼܪܹ̈ܐ ܐܲܝܟ ܒܲܓܸܬܿܕ݂ ܘܒܲܨܪܵܐ . ܘܫܪ̄ ً ܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ
:8 749 ( 444 :9388 3 + 33310( 0 ® 1:2 ;
ܡܕܲܩܸܠ ܡܕܲܩܐܝܢ . ܡܕܼܒܬܐ ܡܨܸܗ̣̈ܬܢ ْ ܚܚ ܪܸܡܠܬܿܐ ܕܡ ܠܘܿܙܹܵܐ . ܙܘܼܥܿܪ ܕܠܐ . ܬܬܘܼܒܼ
ܚ ܘܒ݂ܲܡܠܳܙܳܐ ܡܕܸܲܒܐܵܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܕܲܒܠܿܐܝ)ܳܬܐ
̈ܚ ܡܕܼܲܒܬܿܢܘܼܬܬܵܐ ܡܬܲܒܠܵܐܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܕܠܐ ْ
ܚ ܡܕܲܩܐܐ ܡܕܲܒܵܠ ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕ݇ܡܲܠܬܳܬܐ
ܲܕ݂ܢܹܐ ܙܥܘܿܪ݂ܵܐ ܕܗ݇ܘܲܝܢ ܒܓܸܘܼܫܼܐ ܐܲܝܟ ܕܲܒܦܹ ܐܼܬܐ
ܘܲܒܸܫܲܪܵܪܵܐ ܕܳܡܳܪܽܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ܕܓܼܬܼܫܘܿܬܐ .
ܚܚ ܦ݁ܰܡܐܠܳܬ݂ܳܐ ܕܡܐܐܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܒܬܘܼܟܿܬ ܢ
ܕܸܒܠܘܿܐܐ . ܙܝ ܠܓܼܠ .
ܡܬܼܲܒ̈ܬܳܬܐ ( ܐܢܩܒ ) . ܕܸܩܥܲܬ݀ ܐ ܫܡܳܐ ܗܵܘ ܕܢܲܗܪܵܐ ܕܒܹܝܬܲ ܝܲܗܪܝܼܝܢ
ܚ ܡܕܲܩܠܘܼܬܵܐ ܡܕܼܲܣ̈ܠܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ ܕܲܩܥ ܬܠ ; ܕܲܡ̈ܥܲܝܳܬܐ ( ܢܩܒ )ܗ .ܕ ܿ ܡܥܼܲܖ̈̇ܬܐ.
ܚܚ ܦܥܸܒܬܐܝܼ)ܬ . ` ܕܵܠܝܼܬܐ: ܨ ً ܡܥܼܲܝܪܵܬܐ ܕܸܠܸܣܛܲܝܹܵܐ ْ
ܝ ܕܩܠ ܝܸ^̣ܪܼܸ݇ܡܲܠ ܠܘܪ̈)ܬ̣ܕܲ݇ܒܥܘܼ. ܚܫܘܫ. ܪܰܡܓ ܕܲܩܢܹ̈ܐ ܕܼܲܒ݂ܵܐ ( ܕܟܪ )ܕܘܼܟܿܳܬܐ ܕܝܰܥܶܐ ܒܳܗܿ ܣܲܓܪܵܐ
ܘ ܗ / . ܘ ܡ
ܡܸ̣ܕܿܡܲܠ ܡܘ̣ܕܲܒܠܝܼܿ ܡ̣ܕܲܡܠܵܐ ܘܸܬܦܸܩܵܬܵܢ, ܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬܹ ܣܸܦܬܐ ܬܬܲܚܬܿܘܿܝܬܐܵ . ܬܬܘܼܒ̣ ܗܘ
ܗ ܚ ܡ̇ܬ̣ܕܲܡܠܵ)ܢ ܐ ( ܕܟܪ ( ܣܲܢܪܵܐ ܡܝܺܬ݂ܗ ܕܹܝ݇ܥܹܶܐ ܒܗܝ ܕܘܼܪ݇݀ܬ݂ܐ ܘܲܒ̣ܟ݂ܠܵܗ̇
ܗܝܬܐ ܡܘܲܣܐܐ ( ܒܒ ً | ܦܹܐܼܐ ܿ ܕܲܩܢܸܗܕܐܲܗܪܘܿܢ ܚܬ ܥܲܠܒܲܪܨܘܕܵ
ܘܬܪ ܒܓܙܘܼܬܬܐ ܡ ̣ܡܲܒܠ̈ܙܵܘܿܬܵܐ ; ܕܪܲܘܬܝ̣ܢܹܗ ( ܨܘܪ ) . ܕܲܡܬܳܐ ܕܬ݂ܺܝܫܳܐ , ܥܸܒܵܐ
ܢܚ ܡܬ݂ܘܼܡܠܬܳܐܝ) , + ` ±+ ?9 :
ܗܘ ܘܸܡܸܬܲܩܪܹܹܐ ܗܟܲܢ ْ
ܝ ܕܩܠ ܢܲܕܸܒܹܠ ܕܒܐܠ ̄ܘ . ܡܲܕܒܠܢ ܕܰܒܢܳܝܳܐ ܪܰܩܐ̈ܝܳܝܐ ( ܕܟܕ ) ܐܳܢܳܐ ܐܝܡܠ
ܡܲܕܸܒܐܝ̣ܼܢ ܡܲܕܒܠܵܐ ܡܲܕܸܩ̈ܠܢ ْ ܠܗ ܪܰܩܢܶܐ : | 1
_ ܡܕܒ ܐܟ = . ܝ ܐ ,
ܢܳܐ ܡ̣ܕܸܒܬܵܢܹ̈ܐ ( ܕ ܕܟܪ) ܡܲܕܸܩܠܵܢܝܼܟ: ܚ ܦܰܒܐܢܳܢܳܐ ܕܲܒܐܿܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܬܼܲܝܢܳܝܐ ܕܐܝܼܬܼ ܠܗ
ܡܲܦܸܒ )ܝ )ܐ ܬܩܒ .ܝ ܡ ܟ ܰ , ̄ܕ ܫܡ ܡܝ
19 : . . 7 | ܕܰܩܢܳܐ . ܟܽܘܟ݇ܒܼܳܐ ܕܰܒܢܳܢܳܐ . ܗ . ܕ . ܕܹܐܝ) ܠܗ
ܢ ܡܕܸܩܠܙܘ̈ܳܬܵܐ ܡܸܕܸܡ ܠ̈ܙܲܘ̇ܬܵܐ ( ܢܣܒ ) ْ
14
010111260 |; 8|78>
ܪܝ ܕܩܪ
ܝ ܡܢ ܩܕܸܡ .
ܕ݂ܰܡܦܝܬ ܙ ܕܲܒܝܝ̣ܢ: ( ܢܣܒ ) ܡܥܼܿ ܚ ܟܺܳܬ݂ܳܐ ْ
ܒ 1:1 ܐܦ ܕܲܡܠܝܼܬܵܐ . ܒܕܡ ܐ ܝܢܝܕ
ܕ݁ܺܝ ܨܐ ܠܐ ܝ݇ܫܲܥ ܢܬ ْ
ܕܲܩ ܣܐ ; ܕܲܒ݇ܣܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܗ . ܕ . ܕܼܲܚܫܿ .ܐ ̣
ܠܬܐ ܫܳܒܸܶܠ ܫܲܒ̣̈ܛܸܐ ً ܬܘܼܒ̣ ܘܐܬܐ ܡܝܢ
ܡܲܠܘܿܣܹ̈ܐ ܬܘܒ ܪܽܘܕܿܒ݂ܳܐ ܡܒܼܝܬܐ . ܕܲܩܐܢܬܐ
ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ ܖܿܘܟܿ݇ܒܼ̈ܐ ܡܒ̣ܝܼܵܥܹܐ ( ܒܪܥ ) ܡ »ܠܓ
ܟܠ ܡܲܠܘܿܫܵܐ ܕܿܡܐܤܼ̈ܐ \ܬ \ ̄4 ܬܽܘܟ݂ܰܝ ¬
ܦܲܪܵܨܘܿܦܹܐ ( ܥܠ . ܥܠܠ ) ܒܲܪܬ݂ ܩܳܠܳܐ ܗܵܝ ܗ݇ܕܸ ܐ
ܝܽܘܢܺܝܳܬ݂ܐ ܘܙܰܕܹܩ ܝ ܕ ܬܠܬܒ ܝܲ>ܝܸܕ ܪܝܝܬ
ܕܒܳܐܙܠܳܬܳܐ ܐ݁ܽܘ ܕ݂ܡܳܙܘܿܣ ܬܝܟ ܝܐܐ ,
ܕ݂ܰܡܠ̈ܠܳܐ; ܦܘ̣ܪܐ ܗܵܘ ܚܠܦ ܕܰܒܪܽܘܳܐ .
ܪ ܒ ܙ ܢܸܕܸܡܘܿܪ ܠܬܲܚ̣ܕܸܡܲܕܿ . ܡܠܬܐ ܘܡܡܲܙܝܿܙܝܡܼܵܐ
ܗ . ܕ . ܪܥܲܨ . ܥܓܲܝܫ . ܒܝܸܕܲܨ , ܕܸܓܲܫ ْ
ܒܛܲܝ̣ܛ . ܒܐܝܼܕܸܵܐ ܬ݁ܽܘ ܒܕ݂ܺܡܳܐ ܬܘ ܒܘܳܟܹܐܪܳܐ ܬܼܲܝܪܺܝܐ
ܕܗܘ ܐܲܝܟ̣ܪܘܼܡܚܳܐ ܘܫܲܕܶܪܺܐ ܇ ܟܲܕܝܲܕ݂ܩܡܘܿܪ ܬܘܐ
ܕ < &
ܠܓܲܒ݂ܕܵܶܐܐ ܨܘܪ)ܦܲܪ ܘܲܩܪܝܢ ܕܲܩܕܶܐ ܕܼܲܒܵܢ :
.. ܕܲܩ ܘܿܪܶܐ ܕܲܩܢܘܿܪܹܵܐ ( ܕܟܪ݀ ) ܕܗ ̄ܬ݁ܪܬܐ
ܕܲܩܘܿܪ̈ܬܐ ( ܐܩܒ ) ܘܲܬܬܲܪܲܝܗܘܿܢ ܡܸܘܿܬܲܡܪܵܢܼܝܢ
ܐܳܦ ܡܫܬܲܡܗܵܢܐܝܬ ܘܥܲܠ ܕܡܚܘܿܬܬܵܐ ܕܒܐ ܝܬܐ
ܕܲܛܟܡܝܼܘܿܖܐ ܡܫܵܘ̣ܕ݂݇ܥܝ̣ܢ :
ܕܒܐ ܬ݁ܪܽܘܼܬܳܐ ܕܲܩܘܿܪܵܘܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) .
ܕܲܩܘܿܪܺܐܝܟ݂ ْ
ܝ ܕܹܩܝܼܪܵܐ ܕܒܚܼܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܕܒܥܼܚ.܀ܿܬܳܬܐ
ܘܸܣܫܼܠܵܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܚ ܕܡܝܼܖܵܘܼܠܬܐ ܕܡܝܼܘܵܘܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܕܹܒܝܼܕܵܐܝܹܟ݂ .
ܕܩܐܪܶܐ ! ܕܩܵܕܵܐ ( ܕ ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܿ ,
ܕ݁ܓ݂ܲܫܳܐ ܇ ܕܥܵܪܵܐ , ܕܥܨܳܐ : ܒܪܶܨܳܐ ْ
ܝܚ ܕ݁ܒܳܐܬ̈ܬܳܬܐ ܕܒܳܐ̈ܖܶܠܳܐ ( ܢܩܒ) ܒܬܘܼ̣ܟܿܠܢ
ܕܒܳܐܪܶܐ ܘܥܲܠ ܙܒܲܢܵܬܿܘܐ ܡܫَّ ܬܕܼܵܥ . ܘ)ܘܼܒ̣
ܟܹܐܒܼܿܐ ܕܗܘܳܐ ܒܬܲܦܢܳܐ ܐܼܲܪܵܒܲܐܝܼܡܹ ܝܕ .ܪܐ ܝܧ;: !ܫܝ ,
. ܐܸ̣݂ܿܣܲܕ ܢܸܕܲܣܲܪ ܠܡܕ݇ܵܪܘٍ. ܚܫܘܫ:
ܢ ܡ ܘܕܲܩܘܵܢܰܢ ܐ ܡ̣ܕܲܩܘܝ. )ܐ ܕܟ )
ܩ ܬ̣ܟܲܩ̇ܕ ܙܝܐ ܩܟܲܩܪܵܢܝܐܲܐܐ ) ܢܩܒ ) :
ܒܪܲܩܕ ܢܘܬܐ ܡ̇ܘ̣ܡܲܩܪܵܢܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ,
_ܚ ܡ)ܬ̣ܕܲܩ̈ܵܢܳܐܝܟ .
ܝ ܕܸܡܸܲܪ ܕܕܲܒܗܼܲܕ ܠܲܘܖ̈ܕܲܩܪܽܘܼ ً ܒܠ ܘܼܠܠܢ
ܕܹܡܲܕ ܇ ܡܟ ܕ݁ܕܲܒܼܲܪ ܠܲܒ̣ܥܠܕܲܒܲܒܲܝ̈ܢ )
ܡܕܡܲܕ ܡܕܸܩܪܝܢ . ܡܕ݂ܲܩܪܵܐ ܡܕܲܩ
ܚ ܡܬܲܡܪܿܢܵܐ ܡܕܲܩܬܵܢܐ ( ܕܟܕ ) ܡܕܸܒܬܵܢܝܼܬ̣:
ܡܕܲܩܪܢܝ ܬܐ ( ܢܡܒ 0
ܒ ܡܕܲܩ̇ܕܵܙܘܼܬܐ ܡܕܲܩܪܵܢܘ̇ܳܬܐ( ܢܩܒ) ْ
̄ܝ ܡܕܲܩܪܵܢܳܐܝ ܬ :
ܡܨܲܩܪܵܐ ܡܬܲܩܝܬܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡ݀ܟܲܣܼܲܖܕܐܐ
ܡܥܲܒܬܵܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܘܪܐܸܩܕܵܘܼܬܼܬܵܐ ܬܒܕܲܒܪܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܕܲܒܕ1ܝ )ܟ .
ܚ ܕܒܐ ܘܼܪ̈ܵܝܵܐ ܕܡܬܼܖܵܕܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܼܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ,
ܕܒܘ̣ܪܝܳܐ ܕܟ̣ܬ̣ܵܒܹܿܐ ܕܣܵܒ݁ܠ ܘܲܪܕܹܿܐ (ܟܡ) ْ
ܚܚ ܕܘܼܒܿܳܐܬܶܐ ܕܘܼܒܿܐܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܐ ,
. ܬ̣ܕ݇ܩܲܕ̄ ܝܼܬ̣ܕܲܒܲܪ ܠܘܸܪ̣ܕܲܒܕܵܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܩܸ)ܘܡܼ݇ܒܼܲ 3 ܒܸܪ)]ܡܲܒܵܪܝܲܢܢ , ܡܬ̣ܕܲܡܢ ܪܐ
ܡܬ̣ܕܲܒܬܵܢ .
= ܡ ܬ̣ܕ݇ܩ ܙܐ ْ
ܝ ܘܪܬ̣ܕ݇ܣܖܵܙܘܼܳܬܐ : ܘܫܕ ْ
ܚ ܡ)]̣ܕܲܡܪܵܢܳܐܝ) ْ
ܐܲܕ݂ܒܲܕ݁ ܙܼܲܕܸܒܲ ܪ ܠܬ̣ܲܕ̇ܒܕܽܘܼ ܡܕܬ ܝܪ
ܡܲܕܩܪܝ̣ܢ ܡܸܩܪ ܡܲܕܸܩܬܵܢ ْ :
_ ܡܲܕ݂ܡܪܺܢܳܐ ܡܲܕܒܬܵܐܐ ( ܕܟܪ ) ܘܬܩ ܖܵܐܬܼܠܼܬܐ
ܡܲܕܸܒܬܵܙܝܿܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܡܸܕܸܩܬܵܐ ܡܲܕܸܒ ̄ܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܕ݂ܒܼܲ.ܪܐܳܬܐ
ܡܲܪܩܪ݇ܬܐ ) ܢܬܒ ) :
_ ܡܲܕܸܩܪܵܢܘܼܹܐ. ܙ . ܡܲܕܸܩܕܘܼܤܼܵܐ ً ܡܲܕܸܩܪ̈ܵܢܵܐܝܹܬ̣.
ܡܲܕܩܕܿܐܝ ܟ . ܘܫܪ .
ܐܸܬܬܬܕܼܲܪ ܕܬܕܸܣܼܲ ܠܡܬܬܲܕ݂ܩܵܕܘ̣ ْ
ܚܫܘܫ ܡܸܟܕܗܲܢ.ܪ ܡܬܬܬܕܒܲܪܹܝܼܝܢ
ܡܬܬ݂ܕܸܩܪܵܐ ܕܩܘܢ ْ
ܝܚ ܩܸܪܬܬܬ݂ܦܸܩܕܵܐܐ .
0101]; 60 5 8! >
` ܝ ܡܬܬܼܕܸܒܪܵܢܘܼܬܐ .
ܢ ܡ ܕܸܬܕܵܢܵܐܝܼܟ : ܘܫܪ .
ܕܰܡܪܳܩܳܐ ܐ ܕܲܪܵܚܹܐ (ܕܟܪ) ܥܲܪܵܬܵܐ ܕܬܲܡܬܿܝ̣ܢ ܒܳܗ̈
ܹܐ
ܕܪ ܝܸܲܘܿܪ ܠܘܸܖ̈ܟܲܪ. ܡܠܬܐ ܕܰܒܺܝܡܳܬܳܐ ܇ ܗ . ܕ .
ܐܰܩܪܶܒ ܐܸܬܲܕ݁̇ܘܲܫ ܒܒܼܲܙܝܠܬܵܐ ܫܝܠܐ ܕܲܪ ܪܫ
) ܥܲܡ ܒܰܛܳܪܘ݁ܢ ( ( ܗ 33 ܼܢ )
ܬܐܪ ( ܟܡ
ܟܲܕ ܕܪ ܒܝܼܫ̈ܳܐ (ܥܒܕ) ܐܪ ܕܲܐ̇ܪܝ̣ܢ ܐܪ 13 ܢ
ܕ݇ܪܵܐ ܕܲܪܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܐ ܪܳܒ݂ܳܐ : ܬܬܲܕܘܿܘܼܡܺܝܬ ْ
ܐܰܓ݂ܘܿܢܳܐ : ܐ ܕ݁ܪܶܐ
}
; ܘ 4
ܬܘܬܐ . ܘܡܸܢܵܗ̈ ܒܓܸܠ̄݀ܕ݇ܪܵܐ :
. ܕܵܪܲܪ ܝܕ݇ܪܲܪ ܠܲܡ̱ܕܲܪܵܪܘ݂ . ܒܬܘܼܪܿܝܠ ܕܪ ْ
ܡ݀ܬܲܕܲܪ ܘܬܲܕܵܪܝܼܢ ܇ ܡܬܼܲܪܪܵܐ ܡ̱ܢܕܸܪܪܵܢ .4
ܕܲܪܵܪܵܐ ܕܵܪܵܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܐ݇ܚܸܕ݂ ܕܲܕܪܵܐ 4
ܒܕܲܒ̣ܬܼܢܵܐ. ܡܡܼܟܲܬܿܫܳܪܳܐ ܕ݁ܪܰܪܳܐ ܕ݁ܪܪܵܬܳܐ ( ܢܩܒ),
ܫ ܕ݁ܪܵܪܘܼ̇ܡܵܐ ܕ݁ܪܵܪܘܿܤܼܵܐ (ܢܩܒ)ܐܚܘܿܕ݂ܘܼ ܕ݁ܪܵܐ :
ܐܘܼܡܿܙܘܼ )ܬ ܬܕ݀ܬ݂ܘܼܟܵܐ .
ܐܳܟ ܘܕ
ܝ ܕܘܼܪܵܪܵܐ ܕ݂ܘܼܪܵܪܹܵܐ (ܕܒܪ) ܫܡ ܡܬܘܼܥܪܺܢܳܐ ْ
ܝܝܚ 4/§ $ ܪ ܨ 1 ܠܟܸܬ݁ܕܲܪܵܪܵܘ݂ . ܗ . 3 ْ
ܐܪܟܫ . ܐܲܡܪܸ̇ܒ݂ ْ
ܡ ܡܰܕܰܕܿܪܵܙܳܐ ܡܡ ܕ݇ܪܰܪ 3 ܕ
ܡ̈ܬ̣ܕܰܪܰܪܵܢܝܳܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܟܪ)ܡܸܡܰܕܲܪܪܙܟܐ
ܚ ܦܪܘ̣ܟܼܲܪܪܵܢܘܼ)ܐ ܡ̣̇ܟܲܕ݁ܪܵܢܘ̇ܳܢܐ ( ܬܩܒ ) ْ
ܫܗ ܡ̣ܟܲܪܪܳܙܐܝ .
ܵ$
ܢ
3 ܢܸܕ݂ܕܿܐ ܠܬܸܚ̱ܕܕܵܐ
ܼܕ ً܇ ܡܸܠܬܲܬܐ ܘܒܫܼܲܙܝܢܝܼܬܐ ْ
ܗ ; ܕ . ܒܲܪ ܒܲܪ , ܕܲܚ ܡܘܡ ܒܰܪ
ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܢܸܘܒܲܬܲܪ ܡܢ ܪܘܼܚܐ ܇ ܘܲܫܐܝܼܬܵܐܝ ܬ
ܒܬܘܼܕܿܠ ܝܲܗܵܒ̣ ܡܸܕܲܡ ܒܝܕܐ ܫܦ ܝܠܬܐ ܐܝܟ
ܥܘܼܪܵܐ ܕܦ݁ܰܖ݁ܺܝܳܐ ܪܽܘܼܚܳܐ ( ܨܘܪ ) ܘܲܪܹܐ ܕܲܪܹܝܢ . ܕܪܐ
ܘܳܪܺܝܳܢ
ܗܘܗ ܕܟܐ ܕܼܪܹܵ ( (ܕܟܪ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܝܝܚ ܗܢܐ ܘܳܪܵܝܳܐ ( ܕܟܕ ) ܕܲܪܺܝܐܬܐ ܕܲܖܺܝܼ̈:ܐ (ܢܩܒ),
ܝܗ ܟܳܨܒ݁ܳܢܳܐ ܕܟ݂ܳܢܳܐ (ܕܒܬ)ܕܶܕ݁ܝܼܳܬܐ ܟܼܵܖܵܝܬܐ(ܝܩܒ).
, ܡܡ ܒ݀ܕ݇ܪܶܐ : ܝ
ܠܕ݁ܪܳܐ ܗ . ܕ ܐܸܬܟܲܐܕܲܫ . ܐܲܒܕܹ̇ܒ̣ . ܡܐ ܝܡ
ܒܿܬܲܬ݂ܘܼܫܵܐ ܥܲܡ ܐܳܫ ܐܰܘ ܥܼܡ ܡܪܡ ܐܳܟ
ܚܚ ܟܼܰܪܺܢܳܐܝܬ .
ܐ ܬܕܸܵܪܝ ܙܸܕܲܕܹ̇ܐ ܠܡܡܕܼܵܪܵܝܘܼ. ܚܫܘܫ ,
ܡܸܬ݁ܕܼܵܪܹܐ ܡܸܬ݁ܕܲܪܹ̇ܝܢ ً ܡܬ݁ܕܼܲܪܝܳܐ ܡܸܬ݁ܕܼܵܕ݂̈ܝܲܢ ْ
ܢ ܦܪ[ ܪܳܕܳܐ ܡ|ܪܡܲܪܵܵܙܹܐ (ܕܟܪ) ܡܙ ܕܲܪܵܝܙܝܬܼܵܐ
ܩܪܘܦ ܪ̱ܵܝܰܙܬܬܶܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܘܸܬ̇ܦܲܪܢ݇ܙܘܼܬܵܐ ܡܸܬܿܕܵܪܵܝܵܙܘܿܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܒܸܬ ܐܐܝ .
ܕܰܝ «̄ܕܲܪܹܿܐ ܠܲܘ݂݀ܕ݁ܪܵܝܘܼ . ܒܬܬ̣ܕܿܠ ܕܕܐ ْ
ܡܕܲܕܹ̇ܐ ܡܬܲܪܹܝܢ . ܡܬܲܪܵܝܳܐ ܡܨܲܪܺܝ݇ܢ ً
ܝܚ ܡܟܸܪ̈ܢܳܙܳܐ ܡܬܼܲܪܖܵܝܵܢܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܬܕܼܲܪܢܢܝܬܐ
ܡܬ݇ܪܰܝܙܚܳܬ݂̈ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܧܲܪܵܝܵܢܘܼܬܬ݂ܵܐ ܡܛܼܲܪ̈ܢܳܙܘܽܬܬܐ ( ܐܢܩܒ ) ْ
ܚ ܡܓܲܪ̈ܵܝܖܵܐܝܼ)ܟ݂ ْ
.. ܐܸܬܕܲܪܝ ܝܸܘ̣ܕܵܘܹ̇ܐ ܠܡܡ݀ܬܲܕܵܪܺܝܬܼ. ܚܫܘܫ ْ
ܡܢ ܟܼܺܪܝ . ܡܸܬܕܼܵܕܹܵܐ ܘܸ݀ܬܕܵܪܹ̇ܝܢ . ܡً݀ܕܼܪ݂ܳܢܳܐ
ܩܪ ܬ̣ܦܲܪܝ݁ܙܳܐ ܡ ܬ̣ܬܲܪܵܝܹ̈ܐ (ܕܒܪ) ܩܐ ܪܕܲܪܝܿܝܬܼܳܐ
ܩܘܦ ܪܝܥܬܬܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܒ)ܘܕܲܪܵܢܵܙܘܼܬܵܐ ܡܸܡܬ̣ܦ݂ܵܪܵܝܙܘܿܐܘܐ ( ܢܩܒ).
ܒܗ ܟܬܕ ܪ ܝܙܐ ܝܬ .
ܐܼܲܕܹܪܝܼ ܕܲܕܕܹ̇ܐ ܡܸܕ̣ܪܵܝܘܼ . ܡܲܕ̣ܕܹ̇ܐ ܡܲܕ̣ܪܹ̇ܝܢ ْ
ܡܲܕܸܪܝܵܐ ܡܲܕ̣ܪܺܝܢ .
ܗܕܗ ܡܬܪ݁ܝ݁ܙܳܐ ܡܲܦܸܪܵܝܹܵܐ ( ܕܟܪ
ܦ݁ܠܲܦ݂ܖ̈ܰܝܰܙܢܰܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢܚ ܡܸܕܸܪܵܢܵܙܘܼܬܵܐ ܡܕܸܖܵܢܳܙܘܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܼܕܸܪܐܬܵܐܝܬ ْ
ܝ ܡܲܕ݂ܪܝܐ ܡܲܕ݂ܪܺܝܐ (ܕܟܪ) ܡܲܕ݂ܪܲܝܬܐ ܡܲܕ݂ܪܵܝܵܬܼܵܐ
ܙ ܘܕ݂ܪܝܬ̇ܟܵܐ ܡܲܕ݂ܪܵܝܘܿܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܚ ܡܕ݈ܕ݂ܺܝܳܐܝܬ݂
ܐܬܬܟ݂ܟܰܝ ܕܬܬܲܕܕ݂ܶܐ ܠܡܬܬܲܘܪܵܝܢܘܼ .
ܚܫܘܫ . ܡ̣ܢ ܐܰܕ݂ܕܝܼ ܡܬ̣ܬܬ̣ܕ݂ܕܹܹܐ ܡܸܬܬ݂ܕ݂ܕ݁ܶܝܢ ْ
ܡܬܬܟ݂ܒ݁ܳܢܳܐ ܡܸܬ̣ܬ̣ܦ݂ܝܢ ْ
ܒܸܥ)ܬ̣ܬ)ܟܲܕܕܵܢܳܢܳܐ | ܡ݀ܘܬܘ̣ܦ݀ܪ̈ܵܢܳܟܼܚܐ ( ܕܟܪ )
ܒܨܬܘܰܬܕܪܢܳܝܬܵܐ )ܬܦ ܟܢܳܢܳܬܐ ( ܢܣܒ) .
ܚ ܒܘܬܕ ܪܵܝܢܘܼܠܳܬܐ ܡܬ ܟܕܪܵܝܵܢܘܿܬܐ (ܢܣܒ).
® ܐ
0)!0112@0 0 811 !>
ܪܝܒ
ܢ ܡܘܟ ܝܢܐܝ )ܬ ْ
ܡܕ݂ܪܺܝܳܐ ܡܰܕ̱ܪ̈̈ܝܽܘ̇ܬܳܐ( ܕܟܪ) ܡܡܫܬܲܡܡܵܢܵܐ .
ܗ̄ . ܕܸܹ. ܡܳܐܢܳܐ ܗܵܘ ܕܹܐܝܼܟܼ ܠܗ ܐܲܢܝܟ݂ ܚܲܡܸܕܫ
ܨܒܲܥܬܐ ܡܢ ܲܝܠܿܙܵܐ ܘܒܹܗ ܪܝܢ ܠܬܲܒܼܕܵܐ ,ْ
ܐܵܕܹܐ ܹܐܘܿܢ ܒܠܡܕ݂ܪܵܝܵܐ ܒܡܘܼܪ̈ܵܝܗܿ ܕܐܲܪܬܵܐ )ܨܘܪ).
ܝ ܕ݁ܳܒ݁ܽܘܳܢܳܐ ܕܲܪܵܘܿܝܹܐ ( ܕܸܟܪ) ܗܘ ܕܸܕܲܪܹܵܐ ܐܰܘܟ݂ܺܝܬ݂
ܕܰܡ̱ܬܳܕ݂ܳܐ , ܕܰܒ݁ܰܘܳܝܬ݂ܳܐ ܕܲܖ݁ܵܘܿܢܬܐ ܡ
ܒܳܪܽܘܝܘܼܬܬ݂ܳܐ ܕܼܳܕܰܘܰܝܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) .
ܓܝ 634 ܢܐܝ ;
ܡܕ݂ܪܿܘܿܢܵܐ ܡܲܕ݂ܪܵܘܿܢܹܐ ( ܕܘܕܕ) ܓܘܼܫܘܿܪ̈ܐ ܗܘ
ܥܲܘܒܘܼܘّܵܵܐ ܡܢ ܒܝܠܐ ܬܽܘ ܡ̣ܢ 9 !! ܐܲܪܒܲܐܝܡ ْ
.ܕܐܐܐ , ܘܡܬܚܲܫܚܝܢ ܒܹܗ ܐܘܸܕܕܲܩ ܓ .ܨܐ
ܘܡܳܐ ܕܪܲܡܲܐ .4
ܡܕ݂ܪܽܘܿܙܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܡܲܕ݂ܖܽܘܙܝܳܐܳܬܳܐ (ܢܩܒ) ܙܘܼܥܿܪ
ܒܲܪ ܒܳܠܳܐ ܕܸܘܸܿܕ݂ܪܘܿܙܐ . ܘܲܒܠܡܚܖܘܼܬܵܐ ܓܘܼܫܬܘܪܐ
ܗܵܘ݂ ܦܼܵܘܲܠܟܿ ܡܘܼܫܵܚܬ̣ܬ݂ܹܗ ܐܘܼܟܿܟܠܳܐ ܡܢ ܘܼܲܦܬܳܟܳܝܵܐ
ܘܥܘܼܡܒَّܐ ܘܲܫܒ̣ܝܼܒ̣ ܗܵܘ ܘܲܓ̣ܠܝܼܠ ܘܲܡܦܲܝܲܟ݂
ܚܘܼܕ݂ܪܵܐܝ݂ ,
ܡܲܒܕ݂ܪܵܐ ܡܕ݂ܵܪܹܵܐ ( ܕܟܪ)
݂ܘܐ ܡܘܼܠܥܐ ,
ܨ
ܪ ܆ ܕܪܐ . ܀ ܢ ܕܝܼ ܕܘܪ .܀
ܡ
2
ܝ
ܕܪܕܐܩܬܢ ; ܝܽܘܪܰܥܳܬ14 ܗܵܝ 0ܘܪ , ܬܝܬܐ :
ܐܡܬ ܦܠܰܐ ¦ ܫܸܢܲܝ̈ ܬܲܢܬ݂ܪܳܐ . ܐܰܕܼܫَّ .ܐ ܗܵܘ̣
ܕܥܸܩ̈ܒܐ .
ܕܰܕ݁ܶܒܳܐ ܕܲܪܵܒ݂ܿܐ ( ܕܟܪ
ܣܼܦܐ ܘܳܐ ܪܚܘ ܬܡܐ ܕܛܲܒܼܝܢ ܡܸܢܳܢ ܒܫܼܡܡܪܬܠܵܐ
: ܥܘ ݁ܕ ܒܡܲܐܚܘܕܕ݂ ܒܲܪܵܝܐܺܝܬ݂ ܥܒܲܕܵܘ
ܕ ܙ / # ܐ
ܗ : ܒ : ܥܦ ̄ܐ ܀
ܢܢ # ܠ
ܐܢܘ
ܓܢ ܬ
ܗ . ܕ .ܠܘܦ ܕܗܘ 3ܝܸܠܓܼܘܿܫ.
. 3 ܐܘܼܪܚܐ . ܫܒܼܝܼܠܵܐ.
5
ܡ
ܕ݇ܪܓܲܐ ܪ ܕܲܪܵܛܹܐ ܕܟܪ) ܗܿܙܽܘ ܘܿܢ ܕܦܠܩܬܢ ܒܗܘܿܢ
ܘܢܚܰܬܿܝ̣ܢ ܠܐܸܛ݇ܪܳܐܰܘ ܠܓܸܠܝܼܡܲܐ . ܕܳܪ݇ܢܹܐ ܕܡܲܕ݂ܒ݁ܚܳܐ.
ܦܵܪܵܓܹܐ ܕܲܒܠܳܬܐ ّ ܗ . ܪ , ܚܽܘ̇ܣܶܝܗܿ . ܘܫܪ ْ
ܬܘܼܒܼ ܧܐܝܼܠܵܐܝܼܟ ܡ ܬܐܡܕ ܥܲܠ ܢ ܧܼܲܕ̱ܬܐ
ܥܸ݂ܘܢ̈ܚ݂ܠܐ ܟܲܪܵܓ̣ܐ ܥܸܕܲܬܢܳܬ݂ ܐ , ܗ , ܕܹ.
819
ܕܲܡܫܲܡܫܿ ܕܡܐ ܘܲܕܼܕ݁ܗܿܬ̇ܡܼܿܐ ܘܕܲܐܦܸܣܩܬܿܦܘ̇ܤܵܐ
ܘܫܕ ً ܬܘܼܒܼ ܥܲܠ ܩܬܘܳܖܐ ܕܐܵܙܲܫ ܇ ܐܝܟ ܟܠܢܳܫ
ܒܧܸܸܪܓܹܗ ܕܲܬܲܝܬܪ ܘܒܲܩܝܰܬܗ ܫܲܪܖܺܝܼܪܵܐ ܙܘܪ
( ܛܟܣܐ) ܕܵܪܓ݂ܵܐ ܕܡܐ ܕܪܸܫܵܙܘܼܬܐ ܥܠܲܝܟ ܐܶܢ
ܚܸܡܼܠܘܿܩ ܥܒܕ .ܕ ܨ )ܬܘܼܒ̣ ܥܲܠ ܡܸܙܝܳܪܳܐ ܕܚܲܨܐ
ܬܽܘ 1593 ܕܨ̇ܒܲܝܢ ܠܡܡ ܬ̣ܬ݁ܪܵܐܘܼ ܒܙܘܼܘܿܓ݂ܳܐ
ܟܲܕ ܡܸܬܲܡܝܹܝܢ ܥܕܲܡ ̄ܐ ܕܦܓܿܝܢ ܒܲܚ̣ܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
7 ܚ
ܒܓ݂ܒܰܕܳܐ ܇ ܐܟ ܒܢ̈ܢܢ ܬܝܢ ܐܲܚܝ̈ܢ . ܬܰܡܶܕ̇ܝ̣ܢܲܢ
ܕܝܬ ܒܼܲܝܕ݁ܶܠ)ܗܘܿܢ ܐܲܪܒ݁ܳܐ ܕܲܪ̈ܓܐ . ܗܳܟܲܢ ܐܡܺܝ̣ܪܳܢ
ܕܲܪܛܼܵܐ ܕܦܛܕ݁ܝܲܪܪܕ̇ܬ݂: ܇ ܕܡܸܠܟܘܼܐܳܬܵܐ ً ܘܡܢ
ܕܲܪܵܛܼܵܐ \ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܐܸܸܥܲܠܝ ً ܲܠܸܩ ܒܕܲܪܵܓܹܐ . ܢܲܠ
ܡܢ ܕܸܵܪܓܹܗ ً ܘܡܸܢܹܗ ܡܸܐܲܚܲܫܬܠܵܐ ܡܠܬܐ .
. ܕܵܘܹܶܓ݂ ܙܕܼ݇ܕܹ̇)̇. ܠܲܘ̱ܕܲܪܵܢ݂ܘܼ ً ܗ . ܕ . ܐܲܦܸܩ
ܒܕܲܪܵܛܹܐ . ܫܼܲܙܝ ܠܐܵܢܳܫ ܐܰܘ ܠܡܕܲܡ ܡ̣ܢ ܕܲܪܓ݂ܵܐ
ܠܕܲܪܲܓܹܵܐ ܫܽܘܫܸܛ ْ › ܐܽܘܫܸܛ . ܕ݁ܪܲܛ . ܇ ܐܲܡܛܝܼ.
ܬܽܘܒ݂ܰܠ ܇ ܡܕܲܘܹܲܓ݂ ܡܕܲܪ̣ܝܼܢ ܡܬܲܪܿܓ݂ܵܐ ܡܕܲܪܓܲܢ ْ,
ܚ ܡܡܓ݂ܰܟ݁ܓ݂̣ܪܳܐ ܡܬܲܖ̈ܵܛܼܵܢܹܐ ( ܕܟܕ ) «ܕܲܪܓܪܝܳܬܐ
ܡܬܲܪܵܓܲܢܝܬܐ ( ܢܩܒ( .
ܚܚ ܡܬܲܪܓܲܙܘܼܬܐ ܡܬܲܪ̈ܓܲܙܘܿܬܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܡܬܼܲܪܿܓܼܪܵܐܝܬ݂ .
ܚ «ܪܕ݇ܪܵܓܼܵܐ ܡܬܼܲܪܵܛܹܐ ( ܕܟܪ
ܡܬܲ݇ܪܵܓܲܬܵܐ ( ܢܒܗܒ) :ْ
ܦܪܬܸܪܓܼܘܼܬܵܐ ܡܬܰܪܶܓ݂ܽܘܽܐܳܘܳܐ ( ܢܩܒ) .
ܡܓܲܪܵܓܼܲܐܝܟ݂ ,
.. ܕܘ̈ܪܓܼܵܐ ܕܘܼܪ̈ܵܛܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܘܼܥܪܺܢܳܐ ْ
ܦܘܼܪܥܳܐ ܝܘܼܒܵܠܵܐ . ܫܘܼܘܫܵܛܹܵܐ ْ
. ܙܸܬ̣ܕܵܪܲܓ. ܝܸܬ̣ܕܳܪܲܓ݂ ܠܡܸܡܬ̇ܕܵܪܵܓ̣ܘ݂ , ܗ . ܪ ْ
ܚ ܨܸܐܬܵܘܠܲܩ ܒܬܲܪ̈ܓܹܹܐ . ܐܸܫܬܲܐܝܼ ܡܸܢ ܕܲܪ̈ܓܐ
ܠܕܲܪܓܲܐ . ܒܲܒܲܠ ܕܲܪܓܼܲܐ ܡܸܕܸܡ ܥܸܕܲܬܢܵܝܵܐ ْ
ܐ݀ܶܫܬ݂ܘܟܲܛ . ܐܸܬܬܲܫܠܲܡ ܡܸܕܸܲܡ ܡܸܬܲܝܲܒ̇ܠܵܐܢܬ
ܒܐܝܼܕܸ̇ܐ ܒܐ ܝܼܬܹܐ . ܡܬܕ݇ܪܲܓ̣ ܡܸ݀ܕܵܪܬ̣ܝܼܚܢ :
ܡܬ̣ܕܲܕ݁ܓ݂ܵܐ ܘ̣݀ܕܲܪܵܠܲܢ :
.. ܡܲܡ݁ܦ݂ܰܪܓܳܙܳܐ ܡܙ ܕܲܪܵܓܲܝܐ(ܕܟܪ)ܡܸܡܲܕܲܪܛܲܙܝܼܬܼܵܐ
ܡ̣̈ܲܪܵܓܲܙܝܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܸܬܦܸܲܪܠܲܢܘܼܬܐ ܡܬ݁ܘܼܵܦܵܠܘܿܬܐ (ܙܩܒ) ̇
ܝܚ ܡܸܬܼܲܪܓܵܢܵܐܝܹܬ ْ
) ܘܪܬܲܪܲܛܲ. ̱̈̄)ܳܪܐ
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
218
ܟ ܪܺܝܛ
` ܚܚ ܐܲܕܪܸܓ̣ ܙܲܕ݂ܪܸܓ̣ ܠ݇ܡܸܕ̱ܪܵܓ̣ܘ . ܗ ً ܕً̄ ܐܲܪܘܲܝ
ܡܸܕܸܲܡ . ܪܼܲܫܓܸܡܹܗ ̇ ܝܲܒܿܠܹܗ ܿ ܘܡܰܕܵܢܵܐܝܟ ܫܲܚܹܗ
ܡܢ ܕܸܪܲܓ݂ ܠܲܕ̱ܪ݇ܓܼ . ܡܲܕ݀ܕܿܓ݂. ܡܲܕ݂ܪܬ݂ܝܼܝܢ .
ܠܒ݂ܕ݂ܪ݁ܓܵܢܵܐ ܡܲܕ݂ܪܵܓܲܢܹܐ ( ܕܟܕ ) ܡܲܕ݂ܪܵܓ݂ܙܝܼܬܐ
ܡܲܕܸܪ̈ܓܼܲܢܝܬܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܡܲܕ݂ܪܛܲܙܘܼܬܬܵܐ ܡܸܕܸܪܵܓܲܙܘܿܬܵܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚ ܡܼܕܸܪܓܲܢܵܐܝܹܬ .
ܚ ܡܲܕ݂ܪ݂ܓܲܐ ܡܲܕ݂ܪܵܓܹܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܕ݂ܕܰܛܲܝ ܳܐ
ܡܲܕܼܪܵܓܬܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܡܲܕ݂ܪܓ̣ܘܼܐܐ ܡܲܕܼܪܵܓܼܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܡܲܕܸܪܓ̇ܐܝܟܼ :
ܝܚ ܐܸܬܬܬܬܕ݂ܪܲܓ݂ ܢܸܬܬܕ݂ܪܲܓ̣ ܠܡܸܡ݀ܬ)ܟܕܸܪܵܓ̣ܘ̣ ْ
ܚܫܘܫ ܡܸܢܐܸܕ݂ܕܸܓܼ. ܡ݀ܘ̇ܬ݂̣ܕ݂ܪ݂ܵ. ܡܲܡܡܲܕ݂ܪܛ̣ܝܢ.
ܡ݀ܬܬܟܲܕܪܠܵܐ ܘܕܓܢ ْ
ܚ ܡܬ)ܟܕ݂ܪܶܓܢܳܐ ܡܬܬ]ܟ݂ܕ݂ܪܓܵܟٍ. ܐ ( ܕܟܪ)
ܡܸܬ̇ܬ݂̣ܕ݂ܕܵܓܲܙܝܬܵܐ ܡܬ)]ܬ݂ܕܸܪܓܲܢܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܬܪܪ ܓܙܘܼܡܼܵܐ ܡܬ)ܬ̣ܕ݂ܪܵܓܲܙܘܿܬܼܵܐ (ܢܩܒ).
ܚܚ ܡܬܬܬ݂ܕܪܓ̱ܼܪܳܐ :
ܒ ܕܪܐ ܕܲܪܵܓܹܐ ( ܕܟܪ ) ܛܲܝܪܳܐ ܗܘ ܕܪܲܡܶܐ
ܠܚܛܬܳܐ ً ܘܰܠܼܰܪܚܳܐ ,ܛ .ܕ( ,
ܕ݁ܪܛܽܘܼܫܬܐ ; ܕܲܪ̈ܓܘܼܫ̇ܬܐ ܘܕܲܪ̈ܛܘܼܫܝܿܡܲܐ(ܢܩܒ)
ܛܲܪܩܐ ܙܥܬ݇ܪܬܳܐ ܡܡܫܡܙܝ݇ܙܝܼ̈ܲܐ ܘܡܡܡܰܡܰܙܝܛܝܡܳܐ
ܕܡܲܟ݂ܡ̱ܟ̣ܝ̣ܢ ܒܛܲܘ̇ܗ̇ ܝܢܸܣܒܹ̈ܐ. = -
ܰܕ ܕܪܐ (ܕܚܪ) ܛܺܝܪܳܐ ܗܬ ܕ݂ܕܼܲܡܲܐ ܠܣܲܪܰܩܺܐ,
ܠܦܐ ,
ܟܕܬ . ܬܕܠܳܢܳܐ ܗܵܘ , ܛ , ܚܝ ܐ( ,
ܘܕܕ . ܒܒܰܬܵ ْ
ܢܡܪ
ܠ
ܡܕ݂ܽܘܼ ܩ : ܕܲܪܵܕ݂ܘܼܣܹܐ (ܕܟܪ) ܛܠܝܐ ܕܠܐ ܡܲܢܲܥ
ܥܬܲܟܹܿܝܠ ܲܫܐܲܝ̈ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ . ܙܲܓ̣ܙܘܼܓܵܐ ܿ ܝܲܠܘܼܪܹܿܐ.
݂ܣ ; ܙܢܲܪܲܕ݇ ܣ ܠܲܘܖܟܸܲܪܘܿܣܘܼ . ܡܠܬܐ ܗ̄ܝ
ܐܘܼܟܼܪܺܝܬܳܐ] ܐܠܸܫܵܪܵܐ ܘܼܒܳܢܳܝܳܐ܂ ܘܲܡܥܬܘܼ݂ܟܲܠ ܛܲܢܼܦ.
ܟܸܠܡ . ܛܘܼܫ ܐܬܳܐ ܿ ܡܬܲܪܕܲ ܡܬܲܪܪ݇ܣܝܸܢ .
ܘܕܐ ܡܨܲܪܕܲܵܢ .
.. ܘܡ̣ܓܲܪܪ݇ܩܐܙܳܐ ܡܬܲܖܵܪ݇ܵܝܹܐ( ܕܚ ܪ) ܬܪܕ ܣܢܝܼܟܼܵܐ
.. ܡܬܼܲܪܕ݇ܐ ܘܬܲܪܵܪܸܿܣ݀' ( ܕܚܕ ) ܡܬܲܪܕܲܣܬܵܐ
ܘܒܬܸܲܪܘܲܣܘܼܬܵܐ ܘܕܬܼܲܪܵܕ݇ܩܘܿܬܵܐ ( ܢܩܒ) .
ܚ ܡܬܲܪܕܲܩܐ ܝܬ .
ܝ ܐܸܬ̣ܕܲ ܪܪ ܕܸܬܟܲܪܟܸܣ ܠܘ ̣ܕܲܪܕܘܲܡܘܼ ,
ܚܫܘܫ . ܐܸ̣ܛܲܘܲܫ . ܐܸ̣ܛܲܧܲܦ . ܡܬܕܲܪܕܲܣ
ܸ̇ܬ̣ܡܲܪܪܲܗܝܸܢ . ܡ̣̇ܕܲܪܕܲܵܐ ܡ̣̇ܕܲܪܵܪܲܣܢ .
ܝ. ܡܸܬܕܲܪܕܲܩ̇ܳܢܵܐ ܡ̣ܕܲܪܵܕ݇ܩܵܢܹܐ ( ܕܟܪ )ܘܫܕ ْ
ܝ ܡܬ̣ܕܲܪܕܲܣܢܘܼܬܬܐ ,
_ ܡܸܕܸܲܪܕܸܵܦܢܵܐܝܟ ,
2
ܰܪ ¦ ܟܲܪ̱ܕ݂ܪܵܐ ( ܕܟܪ ) ܝܲܓܬܵܐ , ܪܘܲܒܿ .ܐ ,
ܐܽܘܥܝܲܬ݂̣ܚܲܩܠܹܗ ܪܬܵܒܿܐ ܘܕܲܪ̱ܕܪܹܵܐ ,4
ܕܘ : ܙ ܝܽܬܢܺܳܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܗܝ . ܣܘܼܖܕܿ . ܒܲܠܘܼܛܳܐ ْ
ܨ £
ܣܬ 2 ܙ ܕܲܪܵܘܿܩ̇ܐ ( ܢܡܒ ) ܦܕ݂ܪܓܳܝܰܐ . ܪܰܘܳܙܶܐ
ܚܲܕܘܼܬܬܵܐ .
ܕ݁ܪܵܙܘܼܡܡ̈ܙ ܐ ܕ݁ܪܵܙܘܼܡܐ ( ܕܟܪ ) ܦܲܪܵܛܘܼܫܿ .ܐ .
ܚܲܪܺܛܘ̣ܡܳܐ . ܙܫܘܳܡܳܐ . ܙܵܒܼܘܿܪܶܐ . ܙܲܪܙܘ݂ܡܳܐ .
ܕܝܡܐ ; ܕܲܪܙܝܼܩܹܐ( ܕܒܪ )ܦܕ ܝ)ܳܐ ܗܝ ܣܘܪ.
ܚܲܝܛܳܐ . ܫܼܲܦ ܪܐ ܕ ; ;> . ܕܲܪܙܝܼܩܐ ܕܲܪܵܙܝܼܩܬܼܵܐ
( ܢܩܒ) ܚܲܥܳܛܬܘܐ .
ܕܲܪܙܝܼܩܘܼܬܼܬܐ ( ܢܩܒ) ܚܲܝܿܛܘܼܬܬܐ ,
ܕܝܸܒܼܬܿܠܳܐ ܕܸܪܵܝܼܼܘܿܐܹܐ ( ܕܟܪ) ܦܸܠܹܗ ܕ݁ܕ݂ܝܢܳܪܐ ܽ
ܐܰܘ ܕܹܝܢܳܪܵܐ ܡܫܲܡܠܬܵܐ ْ
ܕܝܼܠܐ : ܕܸܪܝܼܬܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܡܡܐ ܗܵܘ ܕܢܘܼܢܳܐ .
ܕܪܝܦܝ̣ܢ ; ܗ . ܕ . ܡܲܓܲܠܬ݂ܵܐ ܐܵܘܥܹܿܝܬܼ ܡܲܙܳܠܳܐ .
ܕܰܪܝܦܬܳܐ ܪ ܘܲܪܝܼܦ̇ܬܐ ( ܢܡܩܒ). ܗ ܇ ܕ . ܫܸܬܳܬܵܐ ,
ܬܬܐ ܕܡܒܲܝܬܳܐ ܕܲܚܕܵܝܼܩܬܼܢ ܠܥܲܡܠܵܐ ܡܸܕܸ̇ܡ ْ
9 ܝܸܕ݂ܪܘܿܟ݂ ܪܬܸܒ̣ܕ݂ܪܵܟ݂ . ܡܠܬܐ ܕܲܿܝܼܩܬܐ ْ
ܗ . ܕ ܘܝܡ ܦܬܐ ܕܸܪܲܓܠܸܗܥܲܠ ܡܸܕܲܡܐܘ
ܒܦ݂ܘܼܦ̇ܬܵܐ ܡܸܕܸܡ . ܕܼܳܫܼ . ܗܲܠܸܢ . ܠܠ ܐܵܦܵܐ
ܕܬܲܕ݂ܪܘܿܟ ܒܹܗ ܼܬܐ ܪܸܪܸܓ̣ܠܸܟ݂ܘܿܢ , ܥܲܠ ܓܳܪܰܣܐ
ܟ ]}
]0)!01112@0 0 811 !>
ܫܗ
ܘܥܲܠ ܚܲܪ݇ܡܰܪܳܐܬܕ݂ ܪܘܟ ( ܨܘܪ) ܘܬܬ ܢܳܐ ܒܕ݂ܠ݁ܠܐ
ܡܫܳܢܝܳܢܳܐ , ܛܘܼܒܲܝܟܿܘܿܢ ܕܸܙܵܪܥܝ̣ܢ ܥܲܠ ܒܠ ܡܝܼ̈ܢ
ܒܲܪܶܕܸܕ݂ܲܕܲܗܬܘ̇ܪܵܐ ܘܲܚܬܿܒܪܳܐ ( ܨܘܪ )ܬܘܼܒܼ ܕ݂ܪܳܟ݂
ܢܼܕܸܪܵܘܿܟ ܘܐܸܕ ܪܟ ̇ ܘܪܡ 14 ܗ ; 3 ܇ ܬܼܺܝܙܪܝܼ
ܠܗ ܘܕܡܐ ܐܽܘܛ݂ܺܝܡ ܙܬܬܐ ܪܝܢ ܕܲܒ̣ܢ݂ܝܶܗ
ܠܐ ܡܬܚܲܫܒܿܝ̣ܢ ܒܐܼܲܝ̈ ܚܹܐܕܹܵܐ.ܐܲܝܟ݂ ܣܲܪܳܐ ܘܗܓܲܕ ْ
ܗܝ ܡܢ ܡܰܪܰܬܬܐ . ܗܳܕܹܐ ܕܝܢ ܕܸܪܵܘܼܒܼܬܳܬܵܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܟ݂
ܬܼܲܡܬܐ . ܕܲܪܸܟ . ܪܲܪܵܟܿܝ̣ܢ ܕܼܲܖܿܪܵܐ ܕܲܟ̣ܵܠܰܢ .4
.. ܕܳܖܽܘܳܕܼܶܐ ܣܳܪ ܬܠ (ܕܟܪ) 4 ܪ ܘܒܬܐ ܪ ܪܵܘܿܟܼܲܳܐ
( ܢܩܒ ) 5
ܘܰܕܽܘܿܕܘܳܬܶܐ ܕܼܳܪܘܰܟܼܘܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ْ
ܪܳܪܘܿܟܼܳܐܝ) ْ
ܚܝ ܕܹܪܝܼܹ̇ܐ ܕܺܝܼܟܹܐ (ܕܟܪ) ܕܪܢܼܟܼܬܐ ܕܖ̈ܝ̣ܟܲܬܼܐܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܝ ܕܪܝܼܦܼܘܼܬܐ ܕܪܝܼܒܼܘܿܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝܚ 39 ܐܝܟ ْ܀
= ܕܟܐ ܕܪܹܵܐ ܀ ܫܡ ܣܘܓܪܵܐܐ . ܡ̣ܢ ܕ$9
ܢܸܦܸܪܘܿܟܿ ْ . ܗ : ܕ , ܪܕܶܘܼܒܼܝܳܐ ܕܲܒܠܝ̣ܕܹܵܐ
ܥܲܠ ܥܒܸܘܪܵܐ . ܕ݀ܢܺܫܰܐ . ܕܒܿܒܳܐ . ܘܡܲܕܪܪܲܐܬ݀4ܐ
ܕܡܪܲܡ .܀ ܡܬ ܠܕܲܐܘ̇ܳܬܵܐ .
ܚ ܕ݁ܦܶܕ݂ܬܳܘܳܐ ܕܸܖܺܟܼܺܬܳܬ݂ܶܐ ( ܢܩܒ ) ܫܡ ܙܒܟܲܐ݇ܳܬܐ
ܡܢ ܕܪܕܼܰܐ , ܪܵܒܼܲܡ )ܬܐ ܕܲܒܠܝܼܪܵܐ ܐܰܝ ܠܕ݁ܽܘܼܕ݂ܝܵܐ
ܥܲܠ ܥܒܼܘܼܪܵܐ ܒܹܐܼܠ݇ܕܸܓܲܪܿܓܵܪܵܐ ܠܳܐ ܬܲܒ̣ܠܘܿܡ
ܘܕܐ ܒܲܕ̈ܪܰܒܳܬܐ ( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒܼ .)ܐ
ܕܓܲܒܼܕܵܐ ܠܐܼ݇ܙ݇ܬܬܐ ܟܲܕܸ݂ ܚܳܕ݂ܶܡ ܠܝܗܿ ܐܽܿܘ ܒܕ
ܥ݁ܒ݂ܰܕ݂ ܠܗܿ ܕܪܘܼܕܐ . ܬܘ ܝܲܠܝܕܐ ܕܐ[ܲܢ݇ܬܐ ْ
ܝܚ ܕܸܪܶܘܼܒܼܝ݀ܳܐ ܕܸܘܼܪܼܬܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫܼܡ ܩܘܼܥܕܵܢܵܐ
ܡܢ ܕܕܵܟ ܝܕܪܘ , ܦ ܘܲܟܰܠ ܡ ܕ݂ܕܰܟܼܰܢ ܘܼܬܐ
ܘܫܕ ܐܡ ) ܐܰܘ ܒܗܽܘܙܳܐ ܘܡܲܕܲܥܳܐ ܐܰܘ ܒܕ̈ܓܼܠܹܐ.
ܘܫܕ 0
.. ܙܸܬ̣ܕ݂ܕ݂ܵܟ݁ ܕܬ݁ܕ݂ܪܟ݂ ܠܡܸܬܕ݁ܪܼܵܘ݂ . ܚܫܘܫ
ܗ . < ܐ ܕܺܝܼܫ , ܐܸܬܲܕܸ݇ܣܸܩ . ܥܒܼܝܘܼܪܵܐ
ܡܸ>̣ܕ݁ܕ̇ܟ : ܢ ً ܡܛܠ ܘܠܐ ܗܘ ܒܦܸܪܵܫܵܐ
ܡܸܢ̇ܕܕܵܟ ܫܒܼܘܼܟܲܐܵܐ ( ܨܘܼܪ ) ܬܬܘܼܒ ܐܥܒ
ܡܸܦ݀ܘܲܖܿܠܵܙܘܼܬܬܐ ܕܗܘܢَّܐ ܠܡܡܕܸܲܡ ܡܼܬܲܐܲܡܪܵܐ
ܡܐܝ̣ܬܿܐܝܬ ܝܬ - ܐܲܠܵܗܿ ܐ ܠܐ ܡًܸ݀ܕܵܕܲܟ̣ ܒܗܿܘܢܿܐ . ܗ.
914
ܕ ً ܠܐ ܡܸܬܝܼܬܲܥ ܘܠܐ ܡܸܘ̣ܚܕܸܡ ܘܹܐܡܲܡ݁ܠ
ܗܽܘܢܳܐ ܠܐ ܝܼ ܐ ܥܕܹܶܐ ܠܹܗً ܡܸܡܕܳܪܲܟ ܡܸܡܲܕܲܪܲܟܝ ܒ ْ
ܡܘܟܲܪܟ݁ܳܐ ܡܘ̣ܡܲܪܵܠܢ ْ
ܚ ܡܙ ܕ݇ܒܪܳܢܶܐ ܡܸ)̱ܕܲܪܵܟܵܙܹܐ(ܕܟܪ) ܡܡܰܕܲܕܟܿܢܝܬ݂ܳܐ
ܒܘܡ ܙܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܗ ܇ ܕ . ܗ݀ܘ ܕܡܸܡܕ݁ܕܵܟ
ܐܽܘ݂ܰܝ ܟ ܡܲܒܿܒܸܼܫ 3 ܡܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐܝܬ݂ ܘܢ
ܦܘܼܠܠܵܐܝܼ) , ܡܸ)ܘܐܡܲܕ ܐܲܠܵܗܶܐ . ܡܬܟܰܪܶܟ݁ܙܳܐ
ܗܵܘ ܠܘܿܟܝܘܿܬܬ݂ܐ ً ܗ . ܕܺ . ܠܳܐ ܚܕܼܡܕܝ̣ܢ ܠܹܗ
ܒܬܡܸܬܲܝܬܝܵܗܘܿܢ ْ . ܗܕܘ )ܬ 1131 ܕܪܝ ܬܘܐ
ܠܐ ܡܬܕܰܪܠܙܳܐ ܗܵܘ ,
ܡܸ݀ܕܲܪܪܢܘܼܬܼܐܐ ܡܸܕܲܪ̈ܟܢܘܿܬܐ ( ܢܩܒ )
ܒܲܙ(ܪܹܝܢܘܬ̣ܵܟܿܠܹܐ ܕܐܸܡܲܥܵܢ ܡܳܐ ܠܐ ܡܸܬܿܕܲܟܿܢܘܼܕܵܐ.
ܐܐ ܡܸܬܡܲܨܢܳܢܘܼܟ ܕܪܘܼܟܼܝ ܐ ܕܡܸܕܸܲܡ
ܡ ܕܰܓ̱ܫ̈ܳܪܳܐܝ )ܟ ܘܠܬܘܼܠ̇ܠܵܐܝ)ܟܲ ,
.. ܟܳܕܲܟܿ ܢ̄ܕܼܕ̇ܟ݂ ܐܲܘܡܕܲܪܵܟܘܼ . ܡܡ ܕܰܓܓܰܘܗܝ
ܥܲܠ ܡܕܡ ܚܘܝܠܘܬܐܝܬ : ܕܫ ܥܲܠ ܡܸܕܲܡ ْ
.. ܕܲܪܲܝ̈ܫܼܐ ܡܲܪܵܝܼܹܐ ( ܕܟܪ) ܕܲܪܝܼܟܼܬܐ ܕܲܪܵܝܼܒܲܳܬܵܐ
( ܢܩܒ ) ܗ݀ܘ ܕܡ ܐܼ̇ܡ ܥܲܥ ܡ ܕܸ̇ܡ ܠܝܐ
ܡ ܙܕܲܥܙܥ̇ܪܐ ܝܟ , ܥܲܠ ܘ݀ܘܼܒܲܐܘܵܘ ܐܡܘܼܡ ܒܲܝܧܸ
ܕܲܪܝܸܟ݂ ]ܐ ܥܲܠ ܟܐܦܐ ( ܨܘܪ ) ْ
... ܕܲܪܝܟ݂ܘܼܬܼܵܐ 3 ܢܩܒ )ܡܙ ܬܘܼܬܼܐ.
ܫܘܼܪܵܪܵܐ . ܡܝܘܿܡܘܼܬܳܬܳܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ْ
ܝ ܕܲܪܢܼܟܹܲܐܝܼ )ܬ . ܗ . ܕ . ܚܲܢ̣ܬܬܐܝܼܟٍ ܀
ܡܬܬܘܬܐܝܬ 5 ܬܬܪܢ̈ܠܐܝ ¢ :
ܝ ܡܕ݂ܪܟ ܡܬܲܪܕܝ̣ܙ ܡܕܲܪܕܼܶܐ ܡܕ݇ܪܵܠܲܢ :
ܢ ܡܕܲܪܟܼܲܢܳܐ ܡܕܲܪܵܟܲܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܪܵܕܲܐܝܼܬܐܐ
ܡܬܲܪ̈ܟܲܢܝܬܼܐ( ܢܩܒ( ْ
ܡܬ݇ܪܟܲܙܘܬܐ ܡܕܲܪܵܟܲܙܘܿܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ) .
ܢܢ ܡܕ݂ܰܟܟܼܳܪܳܐܝܹܟ݁ ْ
ܡܨܲ݇ܪܕܲܐ ܡܕܲܪܵܟܹܐ ( ܕܕܪ) ܡܕܲܕܲܟܚܝܬܐ
ܡܕܲܪܪܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܕܲܪܕܘܼܬܐ ܡܕܲܪ̈ܟ̣ܘܿܠܳܬܐ ( ܢܩܒ ):
ܢ ܡܬ݇ܪܿܕܳܐܝܟ̱ ْ
̈ܚ ܐܸܬܕܼܵܪܵܟ ܢܸܲܬܕܵܪܵܟܰ ܠܬ ̣ܕܲܪܵܕܘܼ . ܒܬܘܼܠܠܵܐ
ܕܰܒܰܝܒ݁ܳܐ. ܗ . ܕ ً ܨܸܬܡܸܟ݂ ܥܲܠ ܡܸܥܕܸܿܡ. ܡܝܡ
0101]|2@0 | 811 |>
211$
2 .60655921551.3565656553511.56525353535353535335333.32353531 5ܫܡܡܗܝܫܡܡܫ
ܟܠܗ ܝܘܼܩܪܹܗ ܥܠܘܗܙ .ܐܦܠ . ܐܲܪܡܝܼ ܢܲܦܫܹܗ
ܒܝܘܼܩܬܹܵܐ ܥܲܠ ܡܡܕܲܡ ܐܰܘ ܥܲܠ ܐܢܫ . ܡܸܬ̣ܲܟ݇ܪܸܟܼ
ܡܸܬ̇ܕܲܪܟܼܝܢ . ܒܬ݂ܕܲܪܕܿܐ ܡܬ̣ܕܲܪ̈ܟܵܢ :
ܚ ܡܸ)̣ܡܲܪܟܲܢܳܐ ܡ ܕܲܪ̈ܟܲܢܹܐ . ܡܟܲܪܕܲܢܝܼܬܬܐ.
ܡܸܬܕܲܪܵܟܲܙܘܼܬܬܵܐ ْ
ܦܠ )ܬܪܬܝ ܘܫܕ .
.. ܐܲܕ݂ܕܸܲܟܢܲܕ݂ܪ݂ܵܟܼ ܠ ܡ̱ܕ̈ܪܵܪܲܬ݂ .ܒ ܬ݂ܠ̱̈ܠܳܐ ܡܫܲܪܝ݇ܪܶܐ
ܘܕ݂ܲܒܺܝܒܳܐܬ , ܒܬܘ̣ܪܵܠܵܐ ܡܼܲܕ݂ܡܰܝܳܐ ܘܪܫ ܘܕܲܥ
ܐܰܚܕܰܕܘ̇ܳܬܐ , ܡܟ݂ܘܼܡܝܳܐܐ ܩܲܪܵܝܘܼܘܼܵܐ ܢܬܼܗ̱ܪܵܐ
ܒܚܕܧܘܿܟܼܵܐ ܡܲܢܗܲܪܘܚܸܫܘܿܕܵܐ ܠܐܐܲܕ݂ܪܢܹܗ.ܗ .ܠܐ
ܐܲܚܢܹܿܗ . ܐܸܪܘܲܘܿܦ. ܒܥܸܠܕܲܒ̣ܵܒܲܝ. ܒܲܡܲܝ ܘܐܲܕ݂ܪܿܟ ܐܸܢܘܿܢ ْ
ܐܲܕ݂ܪܸܟ ܝܲܬܸܲܥܼܬܐ ܡܲܓܲܝܼܵܐ݇ܬܼܐ.ܗ. ܕ . ܡܔ݂ܳܐ ܿ ܚܼܟܲܡ.
ܐܸ®ܡܲܒܲܠ . ܬܲܕ݂ܪܲܟ݁ ܢܲܦܸܫܝ ܚܲܠܵܐ (.ܨܘܪ) ܗ . ܕ ْ-
ܬܲܩܝܹܐ ,ܬܬܐ)ܟܲܪܬܘܼܒ̣ ܒܬܘܼܪܿܠ ܡܹܛܝܼ. ܐܲܝܟ:
[ܕܸܪܟܹܗ ܡܽܘܬܳܬ݂ܳܐ . ܗ . ܕ . ܡ̣ܛܵܐ ܥܠܘܗ ْ
ܝ ܬ݁ܫܰܪܕ݂ܺܝܙܳܐ . ܗܨ ܒܘܼܪܬܵܐ ܕܲܒܿܝܼܩܳܐ.
ܡܸܪܲܥ ْ ܡܲܛܝ. !93 ܡܲܝܛܐ ܦܲܓܬ݂ܘܳܐ ْ,
ܒܐ ܕܲܚܨܕܹܵܐ ܬ݂ܕ݈ܬ݂ܳܐ ܘܫܕ . ܗ . 3 . ܡܲܛܝܼ ْ
ܡܼܪܼܥ . \ ܘܼܒ ܒܬܬܼܟܰܠ 1 , ܗ , : ܟܪܟ
ܛܠ ܡܸܕܲܡ. ܪܕܲܫ . ܥܒܼܘܼܪܐ ܡܸܬ݁ܕܳܕܲܟ݁ ܡܛܠ̣ܲܢ.
ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܵܘܹܳܐ ܪܐܿܕܼܘܼ ܡܲܕܸܪܶܕܬܼ ܐܲܕܪܶܕܼܙܳܝܗܝ
517
ܡܰܥ
ܒ ܡܲܕܒܶܕܰܢܐ ܝ :
ܘܸܲܕ݂ܪܵܕܶܐ ܡܲܕܸܪܵܕܹܹܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܕ݂ܕܲܟ̣..݀ܳܬܐ
ܡܰܕ̱ܪܟܬ1ܐ ( ;ܩܒ ) ْ
ܡܸܕܸܪܵܕܘܼܬܐ ܡܲܕ݂ܪܵܕܘܿܬܵܐ ( ܩܒ ) .
ܢ ܡܕ݂ܪܕܪܐܝܬ ْ
ܕܘܝ 03441 ܕܸܬ̣ܬ݂ܲܕ݂ܪܵܟ݂ ܠܬܼܠ ]ܬܕ ܕܝܘ ܬ
ܚܫܘܫ. ܡܙ ܐܲܕ݂ܕ݂ܲܟ݁ . )ܕܪ ܹܪ ܕܪܝ ,
ܡܬܬܟ݂ܕ݂ܪܵܵܐ ܡܘܬܟ݂ܬ݂ܟܵܠܲܢ ْ
ܢ ܡܪܬ )ܟ̣ܕܪܕܢܵܐ ܡ ܬܬܟ̣ܕܪܟ̣ܲܢܹ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܬ ܟܕܸܕܖܲܝ̈ܬܐ ܡ ܘܬ)ܟܕ݂ܪܟܲܐܝ̇ܬܬܐ ( ܩܒ ) ْ
ܝ ܩܪܘ ܟܕܸ̱ܪܕܲܙܘܼܼܬܐ ܡܘܬ ܕܸܪܕܲܘܽ̇ܬ ܐ( ܢܩܒ),
ܚܚ ܡܬܘ ܒܘܼܳܬܳܐܝܬ ْ
ܡܸܕ݂ܪܲܦܬܵܐ ܡܬ݂ܪܺܕܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܐܘ݂ܪܚܳܐ .
ܫܒ̣ܝܼܬܵܐ ܕܘܠ ܘ ܿܐ ً ܕܸܘܼܬ̈̇ܬܐ ܕ݂ܕ݂ܺܝܼܫَܳܐ ܡ ܬ݁ܙܘܿܪܶܐ
ܘܐܿܬ݂ܘܿܢܵܐ ܐܽܘܟ݂ܰܝܟ݂ ܐܼܲܝܬܵܐ ܕܕܲܪܪܿܝܢ ܐܰܢܳܫܳܐ .
ܚܚ ܕܘܼܟܿܒܐ ܕܘܼܪܵܪܼܬܐ ( ܢܩܒ ) 9 ܕܰܓܼܠܳܐ.
ܗܠܲܒܼܬܲܬܐ . ܦܡܓܬܳܬ݂ܐ . ܥܸܩܒܼܝ ܼܐ ܕܪܲܓܼܠܵܝܐ ,
ܐܘܖܘܿܦܹܗ ܕܐܲܐܗܳܐ ܒܐܸܡܹܲܗ ܘܠܐ ܙܿܝ̈ܥܳܢ ܕܘܼܪܟܬ݂ܗ
)ܨܘܪ ) ْ
ܚ $ ܪܘܼܕܠܳܬܳܐ ܪܪܘܼܟܼܰܳܬܳܐ ( ܢܡܒ )ܐܡܟܐ .ܐܡܲܬܼܵܐ
ܕܠܐ ܚܫܝܼܒܼܳܐ ܵܬ ܚܹܐܹܵܐ ܐܰܦܠܳܐ ܒܢ̈ܫܗ̇ .
ܘܕ ܡܲܕܸܪ ܡܲܕ݂ܕܵܕܵܬ . ܡܶܕ݁ܒܶܖܰܐ ܡܰܕܒ݂ܪ̄ 7 ܢ 4 10 : ܝ ® .§£ ܝ
ܨ . | | ܒ
ܝܢܝ ܦܪ ܕܙܐ ܡܵܕܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܸܕܪܵܕܙܝܳܬ݂ܐ ` ً :
ܚ ܡܕܸܪܵܪܵܘܼܼܬܵܐ ܡܲܕܸܪܵܪܲܙܘܿܳܬܐ ( ܢܩܒ).ܐܗ. ¦ ܝ ܕ݂ܘܼܪܳܡܳܐ ܕܘܼܪܵܡܹܐ ( ܪ ܥܬܐ .
ܨܙܝܼܠܘܼܬܬܵܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ . ܙܥܲܝܠܘܼܬܐ ܚܲܖܪܺܝ̣ܼܦܳܬܳܐ ْ
ܕ ܡܠܥ ܬܖ݇ܠܵܢܘܼ)ܬ1 ܘܡܸܕܲܡ ܒܗܘܢܐ . ܐܤ
ܣܼܕܲܪ ܘܲܥܒܲܕ݂ ܕܵܪܵܐ ܕܲܣܒܹܝܼ.ܧ . ܒܕ݂ܘܼܪܡܐ
ܡܲܕ݂ܕܶܪܲܬ݂ ܝܪ݂ܲܥܬܳܢܹܐ ܇ ܐܬܘܼܒ݂ ܒܕܸܸܓ݂ܲܫܹܐ . ً ܬܲܢ̣ܟ݂
ܘܸܕ݂ܪܲܒܲܙܘܼ ܓܵܘ̈ܙܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܕ݁ܰܓܫܳܐ ܕܬܐ ,ܬܘܒ , ¦ ܕ݁ܡܽܘ̇ܬܳܐ ܕܐܲܦܝܼܥ (ܥܒܕ . ܕܨ) .
ܲܢܳܝܘܼܬ݂ܐ . ܐܝܟ ܡܲܕ݂ܪܕܲܢܘܼܟ ܥܬܼܫܙܿܐ ܘܢܸܕܬܵܙ, ` ܚ_ ܡܕ݂ܳܪܡܳܐ ܡܬܼܲܪܡܼܐ ( ܕܒܪ) ܗ . ܕ . ܨܝܠܐ ْ
ܬܘܼܒܼ ܡܘܐ . ܰܝܐ ܛ ܡܲܕ݀ܕܶܕܲ ܕܡ ܡܽܘ̇ܪܐ. ܟ̣ܝܼܠܐ . ܚܶܪܥܳܐ 0 ܥܪܵܝ ܬܝܐ . ܡܕܲܪܲܡ .ܠܘܐ
ܡܲܕ̇ܪܵܕܲ ܘ ܘܳܐ ܘܫܕ . ܘܿܘܼܒܼ ܡܬܬܘܘܼ̣ܟُܠ ܡܬܲܪ̈ܡܬܼܬܵܐ ( ܢܩܒ) ܝܸܫܹܵܐ ܡܬܲܪܡܬܵܐً ܚܲܬܵܘܿܳܬ݂ܐ
ܡܘܼܐܥ ܛܲܠܬܳܐ ܠܬܼܲܡܘܳܒܐ ܕܲܥܠܲܝܡܘܼܬ: ܘܕܝ ܡܬܲܪ̈ܡܬܐ ܇ ܒܗܸܦܬܵܐ ܕ)ܬ݂ܡܝܼܳܡܳܬܐ .
ܠܬܼܲܒܘܳܟܐ ܡܲܚ ܙܸܕܼܘܿܓ݂ܼܵܐ . ܬܬܘܼܒܼ ܒܐܬܼܪܠ .ܚ ܡܟܼܲܪܡܬܘܼܼܬܐ ܡܬܲܪ݇ܡܘ̇ܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) . ܗ ,
ܛ 143 ܐܘ̣ܟܲܝܟ݂ ܕܽܘܒܐ ܕ݁ܕ݂ܲܘܦ̈̈ܒ݂ܳܐ ܇ ܘܲܒ݂ܙܵܐ ܕ ܥܪܵܝܼܬܕܘܼܬܐ . ܨܸܙܝܼܐܘܼܬܲܬ݂ܐ , ܚܶܪܥܘܼܬܬܐ ْ
ܦܕ݂ܕܰܪܠܳܬܳܐ ܕ݂ܽܘܒܳܐ ܕܙܲܘܥܝ ܥ̣ܝܼܬܘܼܬܬܬ ْ,
ܪܽܘܟ̇ܒ݂ܳܐ ܘܬܲܒܸܢ
ܫܗ ܡ̇ܕܲܪܡܵܐܝ ܀ ܥܝܠܐ ܝܬ . ܚܶܪܪܥܺܐ ܝܢ :
ܐܘܿܪܵܓܼܵܝܼܐ ܕܡܲܬܪܓܲܙ ܘܐ ܘܣ̣ܫܿ ܪܐ ܙܚܺܫܳܝܶܐ ( ܒܪܥ )
>8|78 ;ܐ 010111260
ܕܝܗܘ
910
ܨܢܝܼܥܠܐܝ . ܛܘܼܟ̣ܙܵܐܝܹܬܼܬ݁ .
. ܐܸܬ̣ܕܳܪ݂݇ܡ ܢܸܬ̣ܕܲܪܸܲܡ ܠܘܼܪ̈ܬ̣ܡܲܪܵܡܘܼ . ܡܠܬܐ
ܚܫ ܬܬܐ ܡܢ ܕܘܼܪܳܡܳܐ ْ . ܗ . ܕ . ܗܳܐ ܘܬܲܪܫܐ.
ܢܝܬܐ . ܘܫܕ . ܡܬܕܲܵܕ̇ܡ ܡܬ̣ܡܲܪܡܝܚܹܢ ْ
ܡܬܕ݂ܵܪܡܵܐ ܡܬܕܲܪܡܿܢ .
ܢ ܡܘܦ ܪܡܕܘܼܼܬܵܐ ܼܒ̇ܬ̣ܟܸܲܟ݇ܡܿܙܘܿ̇ܬܐ( ܢܡܒ ) ً
ܢ ܡܕ ܪܡܵܝ̣ܟ݁ ْ
ܕ݂ܪ̈ ܡܙ : ܕܪ݂ܲܡܐ ܘܼܿ ܕܪܲܡܲܛܐ ,14 ܗܝ : ܣܘ̇ܪ.
ܫܲܪܒܿ ܕܘ݀ܘ̣̣ܬ̣ܝܬܢ ܡܹܝ݀ܬܲ ܚܕܘ ܐܰܘ ܒܧܬܹܐܲܛܪܘܿܢ
( ܒܡܘܼܥܝܐ1 ܘܐ ܒܬܡܡܠܠ .ܐ ܫܲܖ̈ܵܝܐ ْ,
ܠܡܠܝ)ܐܐ , ܟܘܼܢܳܝܳ ; )ܠܐ . ܦܠܐܬܐ ܘܫܕ
ܕܰܘܡܬܳܢ ; ܕܪܡܢܘ ْ . ܣܦܝܥܬܐ . ܠܦܐ ْ
ܝܰܘܢܺܝܳܬ݁ܶܐ ܗ̄ܝ ܀
ܕܲܪܡܘܿܢܳܬܝܳܐ ܕܼܲܪܵܡܪܘܿܢܵܬܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫܘܼܡܗܿܐ
ܕܡ 3 < 4)ܛ ,
ܚܫܝ̈ܠܐ ܡܢ ܕܲܪܡܘܿܢ ْ ܗ , ܕ , ܦܘܼܲܘܵܢܵܐ ً ܡܲܠܢܿ ܐ ْ
ܕܕ ܡܣܬܿܩ܆ ܙ ×< ܘܐ ܗܘ ܕܲܘܪܕܝܹܐ݇ܬܵܐ ܝܼܕ݂ܝܼܥܬܐ
ܒܐܼܿܬܕܶܐ ܕܧܘܼܪܝܐ ܘܡܢܳܗܿ ْ
ܝ ܕܰܪܡܘ̣ܘܒ݁ܳܝܳܐ ܕܲܪܵܡܘܼܡܡܵܟ݂ ܐ ( ܕܟܕ )
ܕܰܪܡܘܼܘܡܳܒ݁ܳܝ̈ܳܬܳܐ ܘܲܪܡܘܼܡܩܳܢܬܳܐ ( ܢܩܒ ) :ْ
ܗܝ ܐܓ
ܪ ܡܡ ; ܚܲܕܸܡܢܐܕܫܬܗܙܕ̇ܡܲܖܰܘܳܐ .ܥܒܐ ܗ̱ܘ݂.
ܕ݇ܕܶܠܐ ܕܲܪܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܐܰܕ݂ܫܰܐ ܗܘ ܕܠܲܬܘܠܥܹܵܐ . ܟܒܲܕ
ܲܒܿܘܼܥܵܐ ْ
2 ܰܕ ܗ = / ܟ @ 971
ܕ ܠܙ : ܕܸܪܵܥܹܐ ( ܕܟܕ ) . ܗ . ܕ . ܗܳܕ݂ܰܡܳܐ ܕܦ݂ܓ݂ܪܵܐ
ܕܕܲܒܿܝܼܩ ܗܘ ܡܟ݂ܰܦ݂ܫܰܐܐܽܘܟܲܢܟ݂ ܒܒܲܟܲܦܐ. ܐܲܪܡܝ
ܲܦ݂ܫܹܗ ܡܹܝܬܼ ܕܸܕܳܥܽܘܗܝ ܕܰܟܽܠܢ ܗ . ܕ . ܣܡ
ܢܲܦ݂ܬܸܗܘܚܘܿܙܡ ܡܧܲ݇ܐܪܵܢܘܼܬܹܗ ܕܪ̈̈ܥܳܐ ܕ݀ܝܲܡܬܝܼܬܵܐ.
ܕܪ̈̈ܥܐ ܘܠܐ . ܡܐ ܡܰ ܪܕ ܥܲܠ ܕܸ̈ܪܵܥܹܐ ܕܒܲܪܺܢܳܫܳܐ
ܬܲܕ݂ܚܲܝܵܘܬܐ ܇ ܘܼܲܫܐܝܼܠܵܐܘܼ)ܬ ܥܲܠ ܠܳܐ ܡܢܲܦ̈ܧܹܵܐ ܐܟ
ܕܪܺܥܳܐ ܕ݁ܝܳܡܳܐ . ܡܙܬܬܐ ܡܢ ܝܳܡܳܐ ܕܲܚ ܝܕܐ
ܢ ܡܢ \ܘܕ݂ܺܝܢ ܠܲܒܹܿܐ . ܘܗܳܪܲܢ ܘܲܕܫܲܪܵܪܵܐ ْ
ܥܐ ܘܹܬܲܠܵܗܵܐ. ܫܐ ܝܼܠܳܐܝ ܟ ܥܲܠ ܚܲܝܠܳܐ ܡܫܽܘܕܼ݁ܰܥ
.ܕ ܗ݀ܝ : ܕܢ ܗܘ ܕܪܥܳܐ ܘܕܢܼܙ ܝܟ ܗܝ
ܛܮܒܰܪܽܘܼܬܵܐ ( ܨܘܪ) ܕܸܪܵܥܹܗ ܕܰܦ݁ܠܳܢ ܐܲܪܝܼܫܼܲܐ ܗܘ
ܝ
ܗ ̄ ܕ . ܚܫܝܒܼ ܗ ܓܝ ܠܘ ܐܳܢܫ ܬ݁ܽܘ ܡܗܝܼܪ
ܗ̄ܘܒܫܪܵܫܵܐ ܕܝܘܼܠ :ܐ ܐܰܘ ܒܐܘܼܡܢܘܼܬܐ ܡܸܕܲܡ.
ܦܫܲܛ ܕܪ̈̈ܥܳܘܗܝ ܠܐܰܢܫ . ܗ . ܕ ̇ ܒܲܒܸܲܠ ܐܰܢܳܫ
ܚܘܝܿ ܐܝܬ ܥܲܕ݂ܲܪܹ̇ܗ , ً ܢܰܠ ܡܸܕܲܡ ܡܢ ܬܰܢܫ
ܬܘܘܼܒ̣ܼ ܡܫܘܼܚܬܐ ܡܸܕܸܲܡ ܡܡ ܫܽܘܕܰܥ . ܘܟܼܠ
ܕ݂ܪܥܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܥܸܣܪܝܢ ܘܐܲܪܿܒܲܥ ܨܨܒܲܥܢ . ܘܲܕܪ̈ܵܥܹܐ
ܒ̣ܕ݂ܘܼܟܵ 0 ܡܡ݇ܚܠܐܦܐ ܗ̄ܝ ܡܫܘܼܚܼܬ݂ܗܘܿܢ
ܬܘܼܒ̣ ܡܫܽܘܕܲܥ ܥܲܠ ܗ݀ܝ ܡܪܬܬܐ ܡ̣ܢ ܕܲܚܠܬܳܐ
ܘܡܸܙܬܘܲܥܲܠ ܒܳܗ̈ ܕܪ݁ܥܳܐ ܘܸܠܲܒܼܘܿܫܹܗ : ܕܪ̈̈ܢܲܝ
ܫܲܕܵܘܼܝܢ ܗ . 3 ً ܿ ܪܵܥܪܹܝ̣ܢ . ܐܰܘܒ݂ܰܝ ܟ ܪܓܝܢ
ܘܠܲܝ ܒܗܘܿܢ ܚܲܥܬܵܐ . ܒܹܝܬܹ ܕܐ . ܡ )ܚܐ
ܘܒܝ ܟܼܲܙܘܲܦܵܐ ܠܟܼܲܬܲܦܐ ܘܡܸܙܳܗ̇ ܘܕܗܿܕܸܐ ܒܲܕܵܬ݂
ܒܬ݁ܳܐ ܡܸ)̣ܚܲܫܠܵܐ ܡܸܠܠܳܬ݂ܐ ܗܿܘܬ ܘܚܲܒܼܬܵܬܗ̇ ْ
ܢ ܪܸܪܔ ܢܸܕ݂ܪܘܿܥ ܠܡ ܕ݂ܪܲܛ . ܡܠ ܼܳܬ݂ܳܐ
ܡܫܲܢܝܿܙܝܬܵܬܐ ܗ . ܕ , ܡܫܼܚܢ ܡܸܘܸܲܡ . ܐܲܟܿܝܹܠ
ܒܲܕ݂ܪܥܳܐ . ܘܡܙܳܗܿܫܲܪܵܠ̈ܐ ܪܥ . ܕܸܵܕܲܥ ܪܲܪܥܝܹ ܢ
ܘܲܪܥܵܐ ܕܲܪܥܢ ْ
ܕܵܒ݁ܵܘܿܥܶܐ ܕܲܪܵܘܿܥܹܐ ( ܕܟܕ ) ܕܰܪܘܬܚܚ̱ܬܳܘܐ
ܕ݁ܪܘܿܥ̈ܳܬܐ ( ܢܗܒ ) ْ
ܕܲܪܘܿܥܘܼܬܐ ܕܲܪܽܘܿܥܘܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܕܽܪܽܘܿܥܳܐܝܟ݂ ْ
. ܕܸܪܲܝ݈ܬܐ ܕܸܪܝܼܥܹܐ ( ܕ
ܝܢ ܕܕܝܠܘܼܬܐ ܕܕܺܝܼܥܘܿܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒ ܘܝ :
.. ܐ)ܬ̣ܦܪܰܛ ܝܪܥ ܠܬܪܬ̣ܕܲܪܲܥܘܼ ܚܫܘܫ.
ܟܪ ) ܕ ܪܝܥܬܐ ܕܪܝܥܬܐ
ܘܫܲܕܵܠܳܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗ .
ܢ ܕܪܛ ܕ݀ܕܲܪܲܥ ܐܲܘܒ̇ܕ݂ܪܵܥܘܼ : ܗܲܠܸܢ݂ ܐܰܢܳܫ ܐܰܘ
ܕܒܰܕ ܡܕܲܡ ܐܝܼܪܵܐ ܐܝܕܐ ܥܲܕܼܬܹܗ ܕܢܸܫܬܘܫܼܲܛ
ܘܢܹܬܙܲܠ ܠܲܩ̈ܕܳܡܳܘܗ . ܕܲܕܹ̇ܓܼ ܐܢܫ ܐܽܘ ܡܸܕܸܲܡ ْ
ܗܲܕܝ ܫܲܒܲܠ . ܕܲܒܲܪ , ܡܕܲܪܲܥ ܠܢ ܘܲܡܫܲܒܹܿܠ
ܠܲܢ (ܬܐ ܐܘܪ ) ܡܲܠܝ̣ܝܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܪܹܫ ܡܠܐ
ܐܸܬܢܲܦܸܩܘ ܪܲܙܬܲܪܵܥܘܼܢܳܗ ( ܐܫ ܕܣ( ܡܕܲܪܲܥ
ܡ : ܡܕܲܪܥܐ ܡܬܲܪ̈ܥܵܢ ْ
ܝ ܘܒ݂ܕܲܪܥܳܙܳܐ ܡܕܲܪ̈ܥܵܙܹܐ (ܕܟܪ) ܡܕܲܪܥܙܝ̣ܬ݂ܐ
ܒܪܕܲܪ̈ܥܢܝܬܐ (ܐܩܒ) ْ
010111260 |; 8|78>
0 _ ܡܕܲܪܥܳܐ ܡܕܲܪ̈ܥܹ̣ܐ ( ܕܟܪ ) ܘܕܸܪܲܥܳܬܵܐ
ܡܕܰܪ̈ܥܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܘܡܕܲܪܥܘܼܳܬ݂ܐ ܡܕܲܪ̈ܓܼܘܽܬܬܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܒ ܡܕܲܪܥܵܐܝܼ) .
_ ܐܸܬ̣ܕܲܪܲܥ ܕܰܥ ܠܬܼܪܬ̣ܕܲܪܲܥܘܼ ܐܶܬ̣ܕܲܕܲܓْ݂
ܨܶܫܬ݂ܒܰܠ . ܐܸ\ܘܗܲܪ̣ܳܝܼ ܐܲܬ̣ܕ݇ܒܲܪܒܲܕ݂ܪܥܳܐ ܐܘ ܪܒܼܫ
ܕܘܼܪܥܵܐ ܬܽܘܟܼܳܝܬ݂ ܘܬܝܢܶܐ ܒܝܬܐ . ܡܢ
ܘܚ ܬ̣ܝܼܙܲܝܢ ܬܘܼܒ ܗܕ ܕ ܐܠܨܐ ܗ̄ܘܲܬ݁ ܡܢ
ܟܠܦܪܘܿ ܥܲܠ ܡܪܲܡܢܸܡܿܕ݁ܪܲܛ ܠܲܡܡܲܒܠܘܗ ܝܢ
( ܬܐ ܐܘܪ) ܡܸ̇ܘ̣ܕ݁ܪܲܥ ܡ ܬ̣ܕܲܪܥܝܸܢ . ܡܬܕܲܪܬܐ
ܡܸ݀ܘ̣ܕܲܪܵܥܵܢ ,
ܡܬܲܕܲܪܥ .ܢ ܐ ܩܸ݀ܘ̇ܡܲܪ݇ܥܿܟ݂. ܬܐ ( ܕܟܪ )
ܡܘܦܲܪܥܙܚܝܳܬܐ ܘܸܪ)ܬ̣ܬܲܪܥܵܙܝ݇ܬܲܬܐ ( ܢܡܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܸܕܲܪܥܵܢܘܼܬܐ ܡܸܕܲܪ̈ܥܢܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܦܠܬܿܘܦܸܰܒܬܪܳܐܝ)ܬ̇ ْ
ܝ ܕܘܼܪܰܥܐ ܕܘܼܪܵܥܹܐ ( ܕܒܪ) ܫܲܪܺܝ݁ܪܳܐ .ܐܰܘ ܪܘ ܬܝܪܳܐ
ܕܛܲܝܰܐ ܝ ܕܘܼܪܥܵܐ ܡ ܲܡܲܪܺܝܐ .
ܝ ܕܘܼܪܥܳܐ ܕܘܼܪܵܥܹܐ 1 ( ܕܟܪ) ܫܼܡ ܧܘܼܥܪܵܐܵܐ ܡܢ
ܕܳܪܹܲܛ . ܗ . ܕ ܇ ܕܘܪ ܓܐ . ܗ̱ܬ݂ܪܝܰܐ. ܡܫܲܒܠܙܘ̇ܳܬܵܐ.
ܐܼܳܕ݂ܘܳܐ ܕܟܲܕܸ ܐܵܫ ܒܿܬܹ̇ܐ ܠܲܡܕܵܪܵܫܵܘܼ ܠܲܒܼܝܘܽܗܝ
ܝܲܠܕܕ݂ܵܐ ܒܲܗ̱ܠܲܕܬܹܐ ܘܠܲܡܡܙܲܦܩܘܼ̣ ܫܵܪ̈ܝܳܬ݂ܗܘܿܢ
ܒܚܽܐܘܡܳܐ ܡܘܫܸܛ ܠܗܘܿܢ ܕܪܺܥܳܐ ܘܲܡܦܲܡܸ
ܠܗܘܿܢ ܕܠܐ ܢܸܦܠܘܼܢ 1 ܠܗܘܿܢܒܲܿܗ ܠܲܬ݂ܳܬܳܐ.
ܟܠܗܹܝܢ ܕܲܦ̱ܒܲܪܹܪ ܢ ܡܫܝܼܢܼܐ ܦ݁ܪܽܘܿܡܲܢ ܕܘܼܪܥܳܐ ܐܝܬ
ܒܗܹܝܢ ܡ ܕܸܗܠܲܝܢ ܕܲܥܢܝܟ݂ܲܢ (ܦܘܿܗܝܼ).
ܡܡܕܪܰܥܰܙ ܘܼܬ ܡܕܲܪܥ ܙܝ ܘܬܐ ( ܐܢܩܒ ܒ
ܪܫܘܿܛܘܼ )ܐ ܕܪܵܥܼܿܐ ܥܲܡ ܫܲܟ̈ܟܳܐ ܕܘܬܲܪܠܹܐ
_ ܡܬܲܪܥܢܳܐ ܝܬ .
ܝ ܐܲܕܪܲܛ݂ ܢܲܕ݂ܪܲܥ ܠܒܲܕ݂ܪܲܥܘܼ ܇ ܡܡܲܢ. . ܐܲܪܿܝܹܠ
ܒܰܕ݂ܕ݁ܥܳܐ :
ܫ ܐܶܬܬ̣ܕ݂̇ܪܲܛ ܕ݁ܬܬܬ݂ܕ݁ܕܰܥ ܠܟܸܕܬܬܲܕ݂ܪܰܥܝܘܼ .
ܚܫܘܫ › ܕܐܲܕ̈ܪܲܛܥ ܘܫܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܪܵܥܲܝܗܹܝܢ ْ
ܕܫ : ܢܲܕ݂ܪܘܫ ܠܘܸܚܕܪܲܫ. ܇ ܠܼܟܐ ܡܡܲܙܝܵ݇ܢܝ̈ܡܲܵܐ
ܘ̇ܕܲܒܝܡܬܐ , ܒܬܘܼܟ̇ܠܵܐ ܡܲܕ݂ܡܳܝܵܐ ܡܫܰܘ̇ܕ݂ܰܥ ̈ܐ
ܦܲܩܘܿܒ ܬܐ ܐܰܘܟ݂ܰܝܟ ܦ̄ ܒܒ ̄ܐ ܕܡܲܪܡ ܐܽܘ
ܡ > #/# ÷ ܐܐܐ
ܘܝܢ
ܐܘ
ܪܺܝܐܡ
ܫܺܚܕ݇ܩܘ̇ܬܵܐ ܘܗܪܘ ܣܘܲܠܠܗ ܡܪ ܢܝܐ ܐܲܝܟ݂ ܪܲܟ
ܡ . ܡܧܘܼܠ̇ܠܵܐ ܕ݁ܡܺܝܼܒܳܐܐ ܥܲܠ ܒܠܥ)ܲܬܐ ܕܥܲܡ
ܐܫ ܘ̇ܡܲܨܘܼܠܲܬܵܐ ܘܚܖ݁ܺܝ݁ܙܳܐ ܡܫܿܘ̣ܕ݇ܥܐ . ܐܲܝܼܟ݂ ܗܝ :
ܘܿܢ ܦܘܠܖܿ«ܙ (ܨܘܪ) ܕܸܪܲܫ̣
ܐܽܘܼ݂ܒܚܳܐ. ܗ . ܕ - ܫܘ̱ܝܼ . ܫܲܠܝ ܘܕܚܐ . ܐܲܪܝܼܡ
ܪܡܳܐ ܕܐ )ܗܘܐ ܐܲܝܸܟܪܸܢܸܫܟܲ ܐܢܫ ܠܟܡܼܥܕ݁ܕܼܵܐ
ܒܳܗܿ ܦܫܝܼܒ ܐܝ )ܟ ܘܲܡܬܲܪܵܗ̇ܒܲܐܝ ܿ ܘܡܬ ܐ ܐܳܬ݂ܳܐ
ܠܬܘܼܠܵܠܵܐ ܐ݇ܚܕܸ ܝܐ ܠܗܳܕ ܐ ܡܠܬܐ ܕܹܐܡܲܬܬ݂ ܐܬܢܝ .
ܐܡܕ ܡܕܲܡ ܒܲܖܪܗܝܼܒܼܘܼ̇ܬܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܡ ܣܘܬܼܠܠܳܗܿ
ܒܲܕ݂ܡܰܝܐ ܗ݇ܘ݂ܵܐ ܠܗ ܣܬ݂ܪܰܠ ܕ݁ܟܼܳܐ . ܐܲܠܸܦ . ܚܲܓܲܡ ,
ܡܸܲܠ - ܪܵܪܹܫ ܕܲܪܫܝܼܢ . ܪܲܪܫܳܐ ܕܲܪܺܫܵܢ ْ
.. ܪܘܫܐ ܪܲܪܵܘܿܫ'( ܕܟܪ ) ܕ ܪܘܫ)ܬ ܐ ܪܲܪܘܫܲܡܼܵܐ
( ܢܡܫ) ܒܬܼܠܗܘܿܢ ܠܠܐ ܕܹܐܸܡܲܪܵܢܥܲܠ ܡ ܠܼܟܐ ,
ܦܹܐܡ ܬ ܫܚܽܘܒܳܐܐ . ܪܼܲܡܘ݇ܒܳܐ . ܒܰܕܼܘܿܒܐ . ܚܲܪܺܝܰܝܳܐ ܙ
ܢܲܝܨܳܢܳܐ . ܡܫܽܘܢܳܪܳܐ ܕܥܲܘܳܡܳܐ ܇ ܪ݁ܰܕ݂ܘܿܝܳܐ ܘܫܕ ,
.. ܕܲܪܖܘܿܫܘܼܬܵܐ ܕܰܪܽܘܿܰܫܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܒܩܒ) ْ
ܪܲܪܘܿܫܵܐܝܼܟ݂ . ܒܬܼܐ.ܗܘܿܢ ܗܿܠܲܝܢ ܦܬܼ̈ܪܿܠܹܐ
ܕ݁ܐܸܡܲܕܢ
ܕ݁ܪܰܝܼܡܳܐ ܪܸܪܝܼܫ ܐ ( ܕܪ ) ܕ݁ܪܝܫܳܬܳܐ ܕ݀ܪܺܝܼܫܳܳܬ݂ܳܐ.
ܒܟܼܠܗܘܿ ܘܲܢ ܬܲܪܓܹܐ ܥܗܝܼܕܵܐ ܚܶܫܘܽܳܫܳܐܝ. ܐܘܼܪܚܳܐ
ܕܪܝܼܫ̈ܬܐ. ܗ . ܕ ܟ .1 ܕ݂ܪܕܹܝܢ ܒܳܗܿܐܢܳܫܳܐ
ܦܫܝܼܒܐ ܐ ܝܙ .ܒܲܪܵܡܼ ܒܐܠܐ ܕܪܝܫܗܳܐ.ܗ. ܕ . ܕ1ܝܼܟܹܝܗܿ
ܒܲܚܡܲܚ ܬܐ ܀ ܛ : ܟܬܡܝܐܬ ܀
3 ܪ̈ܝܸܫܘܼܬܵܐ ܕܪܝܼܫܘܿܬܼܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܗ ܕܪܝܫܐܝ :
._ ܕ̈ܪܵܫܳܐ ܕܹܪܵܫܹܐ ( ܕܟܕ) ܫܡ ܘܼܥܪܿܙܵܐ . ܕܩܒܳܐ.
ܫܚܳܒܳܐܐ . ܪܕܽܘܼܕ݂ܝܳܐ ܕܬܘܕܼܵܐ ܕܠܐ ܓܲܪ̈ܛܮܳܝܪܶܐ ܆
ܪ݁ܳܒܼܰܩܳܬܐ : ܕܪܵܕܿܐ ً ܬܘܼܒ ܒܥܳܬ݂ܐ ܥܲܡ ܐ̄ܢܳܫ ْ
ܚܸܪ݁̈ܺܢܳܝܘܼܬܬ݂ܐ . ܒܥܬ ܕ ܪܫܐ . ܕܘܼܟܰܚ̱ܙܳܬ݂ܳܐ
ܕܡܡܬ̣ܕܲܪܫܝܼܢ ܒܛܲܘܵܗ̈ ܛܬܵܝܹ̈ܐ .
ܝ ܪܰܫܰܐ ܕܸܪܵܫܹ̇ܐ (ܕܒܪ). ܗ › ܕ . ܪܕܐ . ܫܝ ܒܳܐ
ܕܡܕܼܹܡ ܘܲܕܹܝܵܫܹܗ . ܡܛܠ ܕܸܠܵܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܒܕܸܪܫܳܐ
ܡܸܬ̣ܕܳܕܟ݂ ܫܒܘܼܒܲܬܳܐ (ܨܘܪ) ܬܘܼܒ݂ ܒ݁ܐܬܠܘܼܪܳܐ ْ
ܝܚ ܕܘܫܐ ܕܸܪܖ̈ܺܫ̈ܵܬܼܐ ( ܢܩܒ) ܡܢ ܕܕܫ݇ܐ :
ܕܒܲܩܳܬܳܐ ܀ ܘܘܼܒ݂ ܚܘܼܪܒܲܟܼܢܵܐ . ܕܪܶܫ ܳܐ
ܐ݂ܟ݁ܽܘܖ̈ܳܬܳܐ ܡܶܕܙܬܬ݁ܺܝ ܐܝܟܒ ܀
ܕܲܪܫ ܗ݇ܘܵ ܥܲܡܗܘܿ
](101]12@0 0(' 8[1-7|>
ܢܝܚ
× > ܦ : , ܐ ,
ܝ ܦܳܘ݂ܶܫ ܐܪܫ ܪܬ ܖ̇ܬܕܲܪܵܫܬܼ . ܡܡܼܳܪܐܺܐܝܬܳܬܐ.
ܕܕܗ __ ܕ ܝ , 8 ܰ ܟ ܝ
ܗ . ܕ . ܢܲܦܸܩܩ . ܥܲܬܸܕ . ܫܲܥܒܲܕ݂ ܡܸܕܲܡ ܐܘ ܐܶܙܐܫ
ܠܡܸܕܥܲܕ . ܐܸܠܸܦ . ܪܕܐ ‹ ܕܲܪܫ ܕܲܦ݂ܫܳܟ ܒܕ ܕܼܡܐ
( ܨܘܪ ) ܫܕܵܘܿܕܶܐ ܕܩܪ̈ܐܵܐ ܫܸܪܵܒܹܿܗ ܠܝܿܘܐܢ ܙܒܼܝܵܐ
ܕܵܪܹܫ (ܥܒܕ.ܕܨ) ܡܟܲܪܲܫ ܡܟܼܲܪܫܝܼܢ . ܡܕܲܪܫܿܐ
ܢ ܡܛܲܪܫܢܳܐ ܘܬܲܪܵܫܐܹܐ ( ܕܕܪ ) ܘܬܲܪܫ݇ܢܝ̈ܬܬܵܐ
ܡܕܲܪܫܝܬܬ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ 5ܪܨܼܲܪܵܬܵܐ ܪܫܐ( ܪܪ ) ,ܗ , ܕ - ܡܲܠܦܐ .
ܡܐܲܝܕܹ̈ܐ . ܡܐܲܦܒܿܐܐ . ܕܲܕܺܝܳܐ . ܝܲܠܝ̈ܦܐ . ܡܚܒ ܘܢܐ .
ܡܐܲܠܝܵܐ . ܠܳܐ ܡܕ݂ܰܪܫܳܐ. ܗ . ܕ .ܠܶܐ ܡܠܐ . ܠܐ
ܡܡܲܓܥܒ݁ܕܹܶܐ ܳܐ ܡܢܼܲܦܒܳܐ . ܠܐ ܕܕܹܝܝ ܐ ܘܫܕܵ .
ܡܕ݇ܪ݇ܫܬܵܐ ܡܸܕܲܪ̈ܫܵܬܬܵܐ ( ܙܣܩܒ) ܡܲܠܦ )ܬܬ .
ܡܝܲܦܼܡܳܬܐ . ܕ݂݁ܺܝܬܳܐ . ܘܫܕ
ܝܝ ܡܕܲܪܫܘܼܐܘܵܐ ْ
ܚܚ ܦܪܬܲܪܫܵܐܝܬ݂ ً ܡܥܲܝܕܵܐܝܼܬ݂ . ܡܥܲܦܒَܳܐܐܝ ܟ .
ܡܐܲܠܬܝܵܐܝܬ ܘܫܕ .
ܚܚ ܦܰܕ݁ܽܘܿܟܳܬܳܐ ܕܲܪܵܘܫܳܝܹܐ ( ܕܸܟܪ) .ܗ ܕ .ܒܘܝܐ .
ܒܶܕ݂ܘܿܒܰܬܐ . ܡܠܝܬܐ ܫܘܼܡܵܗܳܐ ܡܢ ܕܵܪܘܿܬܵܐ .
ܕܶܪܽܘܺܫܳܝ̈ܳܬܳܐ ܪܲܪܵܘܿܫܝܳܬܬ݂ܳܐ (ܐܩܒ) ْ
ܚܚ ܕܕܵܘܿܟܵܬܘܼܬܬ݂ܐ .
ܡܲܕ̇ܪܧܵܐ ܡܲܕ݂ܪܵܫܹܐ (ܕܟܪ) ܡܹܐܡܬܵܐ ܙܥܬܪܕܵܐ
ܘܒܲܪܺܝܵܐ ܕܸܲܥܒܹܝ݂ ܒ ܡܡܐܠܐ ܡܓܼܰܪ݁ܒܼܳܐ ܐܰܘ ܫܲܖ̈ܝܰܐ .
ܬܿܘܒ ܗܼܲܠܝܼܠ ܝܠܬܐ ܕܡܸܬܲܐܲܡܪܝ̣ܢ ܥܠ ܥܲܐܝܼܬܹ̈ܐ
ܘܲܛܲܕ .
ܕܘܝ ܕܘܼܪܵܫܳܐ ܕܼܘܼܪ̈ܵܫܹܐ( ܕܟܕ ) ܫ = ܘܘܼܥܪܿܵܢܳܐ ܡܢ
ܕܳܕ݂ܳܫ ܇ ܬܘܼܒܼ ܐܘܼܦܩ̈̈ܐ . ܸܝܺܢܳܐ . ܕܲܕܝܘܼܳܬܵܐ .
ܬܘܲܩܒܲܐ . ܒ݀ܠܬܼܳܬܳܐ ܐܵܕܘܿܥܘ̇ܬܐ . ܡܲܠܙܘܬ݂ܐ ْ
ܡܶܕ݁ܰܕ݂ܳܘܬܳܐ ( ܡܳܢܶܐ 3ܘܼܘܰܫܳܢܳܐ ܐܝܬ ܒܝܚ )ܬ
ܡܲܠܦܙܘܼܬܐ . ܠܲܕ݂ܪܺܫܳܐ , ܠܕ݂ܘܼܪܫܵܐ . ܠܙܘܼܦܒܳܐ ْ
ܘܕܲܠܦܙܘܼܼܬܵܐ ܐܝܼܬܲܟܝܗܿ ܡܡܐܠܐ ܕܼ݇ܫܖܵܕܵܐ. ܕܪܺܫܳܐ
ܕܝܢ ܗܢܘ ܢܝܼܫܹܗ ܕܲܒܼܥ̣ܠܦ ܪܘܣ ܢܸܙܟܼܲܐ ܐܦ
ܒܛܘܼܟ̣ܢܵܐ ܰܕ ܥܲܠ 13 ܠܘ ܧ݀ܐܲܝܼܢ ܒܛܝܼܠ ܠܹܗ
ܐܟ ܕܐ݀ܡܰܕ݁ ܬܐܘܿܰܡܳܐ ܐܘܰܕܶܗܝܳܐ . ܡܸܲܡܠܵܠܵܐ ܐܡ
ܕܰܕ݂ܪܫܳܐ ܗܐܘ : ܕܒܼܲܬܿܘܶ ܚܘܼܝܵܒܹܿܐ ܕܲܒ̣ܐܸܠܕܲܒܵܒܹ̈ܐ
ܥܲܠ ܡܲܡܠܠܐܬܚܕܹܢܳܐܦܙܝܼܒ ܐܝ ܕܲܐܒܘܼܝܿܡܹܗ
9318
ܕܰܫܪܳܪܶܐ ܇ ܘܕܘ ܒܶܫܳܐ ܫܘ̣ܟ݂ܵܝܵܐ ܐܘܗܝ ܕܙܘܼܦܒܿܐܐ ,
ܒܲܕܸܛ݂ܝܹ̄ܕ̄݁ ܡܸܫ̇ܘܲܡܥܹܐ ܕ݂ܘ݂ܪܺܫܳܐ ܘܦܒ ܐܐ ܡܙܙܹܐ ܡܪ ܡܲܕ).
ܝܢ ܐܸܬ̣ܕܪܲܫ ܝܬܕ݁ܕ݂ܺܫ ܠܡܸܬܲ̇ܕ݇ܪܵܫܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܢ ܕܕ ܵ ܇ ܗ . ܕ ܐܘ̣ܕܼ݇ܒܹܩ. ܐ ܬܕ݁ܕ݂ܵܟ݂ .ܬܘܒ .
ܛܺ ” ܝܰܐ ̇ ܐܲܫܬܲܦܝܼ ” ܫܘܝ ܪܝ
ܒܠܘܼܒ ܒܐ ܕܲܡܒܼܘܼܚܵܙܵܐ ܫܒ̣ܝܼܠܹܗ ܡ ܝ )ܕܲܪܸܲܫ
( ܥܒܕ ً ܕܨ ) ܡܸܬܕܲܪܲܫ ܡܸܘ̣ܕܲܪܫܝܼ ܢ :
ܡ ܬ̣ܕܲܪܵܫܵܐ ܡܘ̣ܕܪܹܫܢ .
ܚ ܒܬܡ ܪܫ 2 ܡܒ̄ܬ̣ܕܲܪܫܟ݂.ܐ ( ܕܟܪ )
ܡ ܘ̣ܕܲܘܫܵܢܝܼܬ݂ܐ ܡ݀ܟܲܪ̈ܫܵܢܝܵܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܡܸ̇ܬ̇ܕܲܪܵܫܢܘܼܬܐ ܡܬ̣ܕܲܪܵܫܘܿܬܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܸܬܦ݂ܰܘܵܫܬܳܐܝ) ْ
ܝܚ !"ܦܪܫ ܕܙ ܕ݂̈ܪܫ ܠܸܡ̇ܕ݇ܪܺܫܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܪܫ , ܗ . ܕ . ܐܸܬܲܢܹܲܩ › ܐܸܬ݁ܥܲܝܲܕ݂ . ܐ \ܬܙܲܬܝ.
ܐܬܕܝ ܇ ܬܸܝܲ1ܐܦܠ ܀ ܕܶܬܬܲܠܬܲܕ݂ , ܐܸܬܲܒ݁ܝܨ܀ ْ
ܸܡܫ ܒܝܘܼܠܦ .)ܼܬ . ܒܐ ܘܡܥ .ܘܬܐ ,
ܡܲܘܪܝܲ̇ܬܕܵܘܼܬܵܐ , ܒܦ݂ܘܼܠܚܳܢܳܐ . ܡܫܘܼܥܒ ܕܐ ْ
ܐ ܬ̣ܕ݂݇ ܪܫܬ ܐܘܼܪܚܳܐ , ܗ . ܕ . ܐܶܫܳܘܘܝ ܐܬ .
ܐܸܫܬܦܝܲܬ݂ . ܡܸܬ̣ܕܲܪܲܫ ܡܸܬ̇ܕܲܪܫܝܼܢ ܡܸܬܕܲܪܫܳܐ
ܡܘ̣ܕ݇ܪܵܐܢ ْ
ܚܚ ܡܸܿܘ̣ܕܲܪܫܵܢܝ ܐ ܡܸܟܵܪ̈ܫܵܟܢ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܕܲܪܫܵܢܝܼܬܵܐ ܡܸܕܲܪ̈ܫܵܢܝܵܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚ ܦܥ ܘ̣ܕ݇ܪܵܫܵܙܘܼܬܵܐ ܡܸܬܿܘܬܼܲܪ̈ܫܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܫܐܘܘܼܲܪܫܪܳܐܝ )ܘ ْ
ܚܚ ܐܲܕ݂ܪܹܲܫ ܙܲܕ݂ܪܹܲܫ ܠܡܡ݂ܕ݂ܪܵܫܘܼ . ܒܬܘܼܟܠ
ܕܹ݁ܲܫ ܘܲܕ݂ܪܲܫ݂. ܬܘܼܒܼ ܕܲܪܹܲܫ ܒܝ݇ܕ݂ ܐܰܚܕ݂ܺܢܳܐ .
ܚ ܐܸܬܬ݂ܕ݂ܪܲܫ ܢܸܬܬܬܘܲܕܪܰܫ ܠܟܬܲܕ݂ܪܵܫܢܘܼ :
ܚܫܘܫ. . ܡܢ ܐܶܕ݂ܦ݂ܲܫ . ܘܫܲܟܰܪܵܐ ܕܦܸܪܥܲܝܗܹܝܢ .
ܚ ܡܸܬ݂ܪܲܫܬܐ ܡܲܕ݂ܪܵܫܝܼ̇ܬܐ(ܕܟܪ) ܒܝ ܕܪܺܫܳܐ.
ܘܠܐ ܡܡܩܼܲܡܿܠܵܐ ܠܠܙܵܘܼܪ̈ܝܳܝ݂ܐ ܠܟܼܥܐܡܹܪ ܡܲܕ݂ܕܼܰܫܳܬ݂ܳܐ
ܨܶܠܳܐ ܡܹܝ ܬ ܕ݁ܪܺܡܳܐ ܝܲܢܼܬ̇ ܡܲܦܝܼܕܵܐ ܗܵܝ ْ
2 , 39 ܝ , 1 ܐ & #
ܕܲܫ ܓܐ : ܕܲܡܪܹܵܐ (ܕܖܕܪ) ܡܘܗܼܲܒܼܬܵܐ . ܩܬܪܒܙܐ .
# ܝ ܟ ܡ ; < ¢ ܘ
ܫܘܪܳܪܳܐ. ܪܽܘ݂ܡܝܳܢܳܐ. ܘܡ݈ܙܳܗ̇ ܡܸܬܲܚܲܫܬܵܐ ܡܸܠܬܵܐ.
ܫܗܫܫܫܒ ܕܲܫܸܢ ܢܕܫܸܢ ܠܲܡܥܕܲܫܵܙܘܼ ܀ ܗ ܀ܽ 3 ܝܗܒ
ܕ݁ܰܫܪܳܐ . ܡܽܘܗܲܒܬܳܐ . ܡܬ݂ܪܰܒܳܙܳܐ . ܕܲܫܢܸ̈ܐ ܕܫܥܼܟ݂
010111260 |; 8|78>
49
ܘܲܕ݂ܡܲܒ̣ܪܵܟ݂ ܕܵܫܸܢ ܫܲܕܲܟܼ ܠܲܬܹܐܨܲܚ (ܥܒܕܼ . ܕܝܢ )
ܡܕܲܫ̣ܢ ܠ : ܡܪܲܫܪܶܐ ܡܕܸܫܢܵܢ ܘ :
ܢ ܡܬ݂ܰܫܢܳܢܳܐ ܡܕܲܫܪܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܝܿܗ̇ܒܼ ܕܲܫܐܐ .
ܡܕܰܫܢܳܢܝܬܳܬܐ ܡܕܼܲܫܙܵܬܼ̇ܘܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܘܟܬܲ݇ܫܪܵܕܘܼܬܐ ܡܕܸܲܫܪܵܪܵܘܿܬܬܐ (ܐܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܕܲܫܢܳܢܳܐܝܹܬܟ̣ ْ
ܢ ܡܕܲܫܙܳܐ ܡܬܸܫܙܹ̈ܐ ( ܕܟܐ ) ܡܬܼܲܫܲܝ .ܬܐ
ܡܕܲܫܢܵܬܵܐ (ܢܩܒ) ْ 0
.. ܪܸܬܲܕܸܵܡܲܢ ܢܸܕܵܫܲܢ ܠܡًܸܕܸܵܫܵܙܘܼ , ܚܫܘܫ ْ
31
7
ܟ 14 ܗܝ ܕܚܲܡܸܪܫ ܒܐܹܫܰܙܵܐ ܕ݂ܪܵܝܺܝܳܐ , ܘܡܢ
ܐ̈ܬܘܬܐ ܗܳܝ ܕܸܡܸܪܵܫܘܿܪܢ ܘܠܐ ܡ ܟܪܲܡܵܪܳܢ ܐܝ
ܕܲܒܼܒܲܪ)݀ ܒ݁ܳܥܳܐ ܕܸܪܵܗܵܘܿܡܵܝܹܐ . ܘܝܗܵܘܼܪܵܢܲܝ ̈ܐ ,
ܘܦܪܼܗܵܩܵܐ ܘܐܲܝܟܟ ܚܲܝ ܗܵܘ ً ܬܝ ܛܵܘܵܗܵܝ .
ܐ[ܣܛܬ .ܕ ܘܗ̈ܝ ً ܬܘܼܒ̣ ܡ̣ܢ ܐܳܬܼ̈ܬܘܿܬܼܬܐ ܗܵܝ̣
ܕܡ ܬܵܝܢ ܥܲܡܠܲܝ ܢܘܼܗ̱ܪܵܐ . ܒܹ ܐܡܬ ܟܐܢ ܗܵܝܼܲܬܢ
ܕܬܲܒ̣ܵܠ̱ܢ ܡܗܲܛܵܝܳܢܵܐ ܟܼܲܕܸ ܡܳܐ ܠܗܹܝܢ ܬܶܬܘܼܠܳܬ݂ܐ
ܫܠܝ ܬܘܐ ܢܗܘ ܟ ܗܹܕܹܝܢ ܗܝܢ ܠܝܬ ܐܲܝܟ
ܫܸܡܫܵܐ ܡܲܓܸܗ̱ܪܵܐ ܥܼܲܝ̈ܙܵܐ . ܘܐܝܼܬܝܗܿ ܚܠܦ ܫܡܳܢܐ
ܣܒܹܝܬܐ ܦܪ ܘܦܐ ܬܠܥܼܬܼܬܐܐ | ܕܒܪ ܐ ܝܟ ܪܬܲܒܹܗ܀
ܘܲܠܦܲܪܨܘܿܦܐ ܬܘܠܥܬܘܢܳܐ ً ܢܬܒ ْ ܐܲܝܟ ܦܬܘܒ̣ܰܗ̈ ْ
ܘܥܐܠܳܐ ܐܵܦ ܒܦܲܪܵܨܘܿܦܹܐ ܐܰܚܪܵܝܹܐ . ܥܲܒ݂ܢܲܝܗܘܿܢ ْ
ܨܒ̣ܐܲܝܗܹ̈ܝܢ ً ܘܐܳܦ ܒܡܸܠܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܒܲܛܠܹܝܗ ْ
ܐܲܣܛܠܝܼܗ . ܡܲܛܠܘܼܗܵܝ ً ܘܲܒ̣ܡܸܬܬܳܐ ܚܲܘܡܡَّܐ ܐܶܢ
ܕܶܬ݂ܓܕ݂ܰܪ ܬܬܚܘܿܬܬܝܗ̇ ܦܪܵܛܘܵܢّܐ ܡ̣ܢ ܗܸܡܳ ܐ
ܠܚܲܡܝܼܪܳܐ ܐܛܝܼܦܐܝܼܟ ܗ ܗ݀ܘܝܳܐ ܚܲܘܒܫَܵܐ ܬܲܠܦܝ̣ܲܢ .
ܘܢ ܡܛܝܼܚܳܐ ܢܸܗܘܸܐ ܣܹܖ̇ܛܘܿܢܵܗ̇ ܿ ܗ . ܚܲܘܸܖܕܫ
ܪܗܘܢ ܗܘܢܳܐ ܽ ܘܐܶܢ »ܘܹܶܝܢ ܐܸܙܘܿܢ ܕܦܓܝܼܝܢ
7 0
2
ܗܐ ܪܛ
ܐܠܝܗܒ ܕܲܫܪܳܐ ܐܰܢܳܫ . ܡܥ ̣ܕܲܡܲܢ ܡܬ̣ܕܲܫܢܝܼܢ .
ܩܼ̈)̣ܡܲܫܙܳܐ ܫܐܢ ْ
ܚܚ ܡܸܬܕܲܫܢܵܐܙܶܐ .
ܝܚ ܡܸܬܕܲܫܢܵܐܘܼܬܬ ْ
ܚ ܡܘܘܲܫܪܳܐܝܬ݂ ْ
ܝ ܐ ܕ ܐ ܀ 9 ܒܝ ܐ ܇ - #
ܕܲܫܓ¢ ; ܦ݁ܕܰܡܝ̈ܬܳܐ ܗܳܝ .ܬܕ . ܦܲܟܿܝ݈ܢܶܐ ,
ܕܬ ܐ ( ܢܩܒ ) ܙܕ݀ܒܐ . ܦܘܼܒ̈ܬܐܐ . ܪܕܣܩܳܢܳܐ
ܚܘܕܒܬܵܐ ܟ ܡܲܛܘܼܬܵܐ ܀̇ ܕܝ݂ܫܵܐ ܤ
2
ܢ
ܒܲܚܵܕܹܸܕܹܐ ً ܗ ً ܚܲܬܡܦَܳܐ ܬܲܠܦܝ̣̈ܢ ܪܸܲܒܿܘܿܢ ܗܳܘܿܢܳܐ ْ
ܬܘܼܒܼ ܐܝܼܬܝܗܿ ܡܢ ܬ݀݀ܬ݂ܘܳܳܬ݂ܐ ܓܲܓܲܬ̈ܵܢܵܬܐ ܒܹܐܡ̇ܬ݀
ܡܢ ܗܪܝܢ ܕ݁ܦ݁݀ܬ݂ܚܰܢ ܠܐܿܬܬ݂ܘܼܤܼܳܐ ܕܲܡܕ݂ܡܲܝܗܹܝܢ ,ܬܲܢܟ
ܐܸܬܒ̇ܪܵܗ ܐܫܡܗ ܬܬ̇ܡܗ. ܘܫܕ
ܗܐ ܐܪܐ ܗܵܘ ܡܚܰܬܢܺܙܳܐ . ܗܐ ܐܸܡܪܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ
ܚܲܝܐ . ܘܐܸܡܕ̄݁ ܠܗܘܿܢ ܦܝܠܛܪܿܣ ܗܐ ܓܲܒܼܪܵܐ . ܗܳܐ
ܢܳܐ . ܘܥܳܐܶܳܐ ܐܦ ܠܡܥܥܹܵܐ ܒܟܼܲܒܼܙܶܐ ܕܒ ܐܡ ܘ̣ܘܸܲܥ̇ܒܲܕ.
ܗܐ ܢܽܘ̈ܡܰܬܬܬ ܬ݁ܳܬ݂ܶܝܢ ܐܵܡ ܡܳܪܺܢܳܐ . ܗܿܐ ܡܸܖܵܒܲܬ݂
ܫܸܘܡܫܵܐ ܠܘܸܒܠܕܼܵܒ̣ ܿ ܘܒܲܙܡܲܢ ܥܲܠ ܡܸܬܲܚܳܐ ܡܸܕܸܡ
ܕ݁ܙܲܒܼܢܳܐ ܡܫܽܘ̣ܕ݂ܰܥ . ܐܼܲܣ̣ܕܵܗ̇ ܐܟܼܠܡܲܝܖ̇ܨܐ ܗܐ
ܬܡܰܢܲܓ݂ ܪܐ ܢܝܢ . ܗܐ ܟܘܒ ܫܢܝܼܢ ܦܠܚ
ܐܵܬ ܠܟ ܥܲܒܼܕܲܘܼܬܬܐ , ܗܳܐ ܡ̣ܢ ܟܲܬܲܘܼ ܗ . ܕ ً ܡܢ
ܢܘܼܓܲܪܵܐ ܕܙܲܒܼܙܳܐ . ܗܳܕܘܽܬ ܡ ܪܺܝ̣ܳܢ܇ ܡܢ ܗܐ ܡܬܐ .
ܟܐܢ ܗܐ ܡܟܐ ܘܲܠܗܲܠ ْ ܟܐܢ ܗܐ ܡܟܵܐ ܘܲܠܬ̣ܵܐ ;
ܘܒܲܒܲܢ ܬܼܠܰܠ ܡܡܚ̣ܟܧܹܵܐ . ܡܪ ܐܠܝ ܛܐܝܼܢܳܐ ܐܲܝܢܟ:
ܘܲܗ̱ܘܹܐ ܕ݂ܕܲܕ݂ܗܹ̈ܝܢ ܬܲܡ̈ܝܹܗܲܢ ܥܲܠ ܗܕܐ ܗܳܐܬܕ݂ܺܝܢ
ܓܲܒܼܪܵܝܹܝܢ ܥܪܬ ܠܐܸܥ ܡܸܙܗܹܝܢ . ܘܪܵܗ̱ܛܳܰܢ ܗ ܘܼܲܝ
.
>8|78 ;ܐ 010111260
9
ܶܢ ܠܬܲܠܘܡܝܼܕܲܘ̈ܗܝ ܘܗܐ ܝܲܫܘܿܥ ܦܓ ܥ
ܒܗܹܝܢ( ܘܘ ܘܒܲܕ݂ ܡܕܡ ܠܗܿܐܰܩܳܕ݁ܐ ܕܝܬ ܬܶܐ
ܠܕ . ܫܘܼܐܵܠܳܐ ܡܐܶܕ݁ܕ݁ܶܐ ܐܝܟ : ܡܲܢܘܼ ܫܘܼܒ݂ܗܕܝ ܠܐ
ܗܳܐ ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ ܒܘܿܒܬܲܢ . ܙܸܶܢ ܗܘ ܕܝܢ ܕܸܥܘܕܵܠܘ̇ܬ ܐ
ܬܛܰܪ 5ܘܼܩܬܲܢܹܗ ܕܢܵܘܖܘܿܣܐ ܐܵܐ ܗܐ ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ
ܡܸܡܲܚܲܫܒܳܐ ܠܗܿ ܓܙܘܼܪܵܘ̈ܵܐ (.ܨܘܪ) ܘܒܲܒܲܢ ܝ ܝܪܐ
ܗܝ ܗܐܐܸܢ ܗܒ݂ܰܢܶܐ ܗܘ ܫܲܪܖ̈ܒܵܐ. ܹܐ ܡܙ ܐܸܙ ܗܒܲܢܳܐ ܗܘ
ܗܰܐܐܰܪܰ ܙ ܝܽܘܢܺܝܬ݁ܐ ܗܵܝ ܣܘܪ . ܪܺܒܼܝ݈ܥܳܐ . ܬܲܕܬܳܐ
ܬܘܒܹܺܝܬ̣ ܕܲܒܼܢܳܐ ܕܝ̣ܠܶ݁ܢܳܝܰܐ ْ
ܗܹܐܘܿܠܳܐ: ܝܽܘܢܳܝܬܐ ܗܝ . ܣܘܪ ܿ ܡܘܼܚܳܐ .
ܗܿܒ ܙ ܢܗܲܒ̣ ܠܡܸܥܗܲܒ̣ . ܡܠܬܐ ܕܰܒܿܝܼܩܬܳܬܐ ,ܗ .
ܕ - ܕܲܚ . ܐܲܦ̱̈ܪܲܛ ْ
ܢ ܗܲܒܿܒܼ ܢܗܲܒܸܿܒ̣ ܠܲܘܕܗܲܪܵܕܼܢܘܼ . ܐܘܼܒ̣
ܒܪܠܐ ܕܲܒܿܝܼܒ݇ . ܗ . ܕ . ܐܲܦܪܲܥ . ܫܘܲܚ ْ
ܡܗܲܒܸܿܒ̣ ܥܳܠܡܳܐ ܘܥܵܒܼܲ .ܕ ܠܹܗ ( ܛܟܣܧܐ)
ܡܗܲܒܸܿܒ̣ ܡܗܲܒܿܒ̣ܝ̣ܢ . ܘܡܗܲܒܼܿ̇ܐ ܡܗܲܒܿܒܲܢ ْ
. ܘܒܗܲܒܿܒ݂ܳܢܳܐ ܡܗܲܒܿܒܲܐܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܗܲܒܿܒܲܢܝܼܬܵܐ
ܡܗܲܒܿܒܲܢܵܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܢ ܘܡܗܲܒܿܒܲܙܘܼܐܿܘܵܐ ܡܗܲܒܿܒܲܙܵܘܿܐܬܐ ( ܐܩܒ } ْ
ܥܢ ܘܕܗܲܒܿܒܼܲܪܳܐܝܟ ْ
ܝܚ ܡܗܲܒܿܒ݂ܵܐ ܡܗܲܒܿܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܗܲܒܲܒܼܬܐ
ܡܗܲܒܿܒ݂ܲܐܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܢܚ ܘܪܗܲܒܿܒܘܼܬܬܵܐ ܡܗܲܒܳܒ̣݂ܵܘܿܬܳܐ ( ܢܩܒ). ܗ
ܕ ܀ ܘܿܪܸܦܪ݂ܲܥܘ̇ܠܬܵܐ ܇ ܫܬ̣ܝܼܚܬܬܵܐ ْ ܦܲܩܝܼܝܘܼ.ܬܐ̇ .
ܚ ]ܸ)ܪܲܗ̣ܲܒܲܒ̣ ܢܸܲܗܲܒܲܫ̣ ܠܡܸܟܲܗܲܒ̇ܒܼܘܼ .
ܒܬܘܼܟܠܰܠ ܗܲܒܿܒܼ . ܡܸܘܲܗܲܒܲܒ̣ ܡܸܲܗܲܒܿܒܹܝ̣ܢ .
ܡܸܙܗܲܒܿܒܹܵܐ ܡܸܲܗܲܒ̇ܒܲܢ ْ
ܝܚ ܡܸܥܪܘܲܗܲܒ̇ܒ݂ܲܖܝ ܐ ܡܸ)ܘܿܗܲܒܿܡܲܕ̱̄ܲ.ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܘܗܲܒܒܲܢܝܬܐ ܡܡ)ܘܗܼܲܒܿܒܲܢܵܝܳܐܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
.ܚ ܡܸ)ܘܲܗܲܒܿܒܲܢܘܼܬܵܐ ܡܸܙܘܲܗܲܒܲܒܲܢܵܘܿܬܬܐ( ܐܩܒ).
ܝܚ ܡܸܠܬܼܘܿܗܲܒܿܒܲܢܵܐ ܬ .
ܝܚ ܗܲܒܒ݂ܳܐܐ ܗܲܒܵܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܦ ܗ . ܇ ܐܲܒܵܬܐ :
ܦܸܩܢܐ . ܡ ܡܲܕ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܐܪܫܐ ܕ݂ܘܲܪ̈ܕܹܐ
ܘܲܕ̣ܦܸܩܬܹܵܐ ܘܲܕܸܫܘܿܫܲܢܹ̈ܐ , ܘܥܲܠ ܟܠ ܥܸܡ݀ܒܿܐ
ܝܲܪܩܵܐ ܘ ܝܪܚܐ ܕܗܲܒ̣̇ܒܵܐ . ܝܲܕܵܚ̈ܐ ܕܝܢ ܘܙܲܒܼܢܵܐ
380
ܕܬܕ݂ܪܳܐ. ܛܪ ܝܲܪܚܐ ܕܗܲܒ̇ܒܹ̈ܐ ܡܛܠ ܕܲܒܼܝܲܪܚܳܐ
ܕܹܗܲܒ̣ܵܵܐ ܐܦܩ ܡܶܕܺܝܐ ܗܟ ܡ̣ܢ ܐܼܲܪ̈ܥܳܐ
ܘ ܒ .ܛ ܟ ܥܐܬܐ ْ
ܗܲܒ̇ܒ݂ܵܐ ܕܟܹܐܦܐ ܥܕ¡ ܥܝ .ܗܲܒ̇ܒ݂ܳܐ ܕܕܘܼܦ̈ܪܵܙ
ܨ ;ܕ ܀ ܗܲܒܿܒܿܐ ܕܟܼܲܠ)ܬܐ 9 ܐܰܢ ܒܝ
ܗܲܒܵܡ̈ܐ ܕܒܲܪܡ̈ܐ @6ܡ̣ܕ݂ܕ݂ܵܐ ܕ݁ܓܦ̣ܵ: ً ܗܲܒܵܒܹܵܐ
ܚܝ ;ܬܙ | ܟܵܕ ܝܐܟ . ܗܲܒ̇ܒ݂ܳܐ ܕܣܲܟܿܝܼܢܘܿܢ ܐܟ
ܐܪܥܶܝ .
ܗܲܒܒܹܝ)ܳܬܵܐ ܣܳܘܳܐ ܕܡܲܚܨܓܼܸ. ܡ ܫܘܼܠܒ݁ܕܹܐ
ܕ݁ܗܘܶܝܢ ܒܧܸܦܘܿܬܐ ܘܲܒܼܠܼܫّܳܢܵܐ ,
ܗܲܒܵܓܵܐ : ܗܲܒܿܐܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܣܳ݀ܬ݁ܳܐ . ܣܒܿܐ ܘܿܕܶܐ .
ܒܓܸܠܕܲܒܒ݂ܐ . ܒܨܸܐ̈ܕܲܪܵܐ . ܚܲܬܳܘܳܐ ْ
_. ܗܘܼܒܳܓܵܐ ܗܘܼܒ݁ܓܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܡܙܬ)ܼܬܬ ,
ܒܓܸܠܕܲܒܲܒ̣ܘܼܬܘܵܐ ,
ܗܸܒܼܠܐ: : ܗܒܓ (ܕܟܪ)®ܪܝܩܘܼܡܵܐ ܒܲܛܝܼܠܘܼܡܼܵܐ.
ܠܳܐ ܡܲܬܬܘܼܠܬܐ ً ܠܲܗܓܔܵܐ ܿ ܗܒܠ ܗܸܒ̣ܠܝ̣ܵܢ ܐܡܕ
ܩܘܼܗܠܲܟ̣ ܘܠܡܸܬܼܲܡ ܗܸܒ̣ܬܵܐ . ܚܸܟ̣ܼܡܬܐ ܗܸܒ̣ܠܵܐ
ܗܝ ܕܚܲܝܠܹܗ ܕܐܠܗܐ ( ܨܘܪ) ܗ . 3 ْ ܠܸܗܓܼ ْ
ܥܘܼܙܵܐ . ܕ݂ܰܬܚܳܐ .
ܗ݈ܒܼܠܳܢܳܝܐ ܗܸܒܼܠܵܢܝܹܵܐ ( ܕܟܪ) .ܗ . ܕ . ܝܩܐ ;
ܒܲܛܝܼܬܵܐ .ܠܐ ܡܰܐ ܘܢܳܢܳܐ ً, ܗܸܒܼܠܢّܝܬܿܬܐ ܗܹܒܼ̈ܠ݇ܪܬܬܬ
(ܢܩܒ) ܡܰܪ݁ܺܝܼܩܬܳܘܳܐ ً ܒܲܛܝܼܠܿܬܵܐ ْ
ܝ ܗܸܒܼܠ݇ܢܳܝܘܼܬܵܘܵܐ ܗܸܒܼܠܢ݇ܬܵܘܿܬܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܗܸܒ̣ܠܵܐܵܐܝܼܟ ْ
ܗܒ ܝܠܐ ܗܒ̣ܝܼܵܠܹܐ ( ܕܖܪ ) ܬܘܘܼܒܼ ܙܰܕ݁ܺܝܼܩܳܐ ْ
ܒܲܛܝܼܠܵܐ ,ܐܘ ܥܳܠܘܳܒܐ ܗܒܼܝܼܠܳܐ . ܗܒܝܼܠܵܐ ܘܦܪܵܘܿܚܳܐ
( ܩܫ ܒ .ܐܠܩ )ܗܒܼܝܼܠܡܵܐ ܗܒ݂ܺܝ̈ܥܳܳܬܐ (ܢܩܒ).
ܢ ܗܒ̣ܝܼܠܘܼܿܬܵܐ ܗܒ̣ܝܼ̈ܠܘܿܬܲܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܗܒ̣ܥ̣ܠܵܐܝܼܟ ,
ܚܝ ܗܲܒܵܠܳܐ ܗܲܒܵܠܹ̈ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܪܺܥܿܝܳܐ ܕܲܚܙܝܼܪܹ̈ܐ .
ܘܲܪ݇ܬܘ̣ܪ݂ܵܐ . ܘܰܕܫܲܪܿܠܵܐ ܕܚܲܬܵܘ̇ܬܐ . ܗܲܒܿܠܵܐ ܬܘܼܒܼ
ܠܲܗܓܵܐ . ܠܸܗܬܿܬܵܐ . ܡܸܛܲܠ ܐܝܘ ܕܐܵܡܵܪܝܹܝܢ
ܘܗܸܒ̣ܬܵܐ ܡܐ ܕܥܲܠ ܠܸܗܬܳܬܵܐ ܡܫܽܘܕ݂ܰܥ : ܠ .)ܐ
ܡܬܲܪܬܲܡ ܗܸܒ݂ܠܵܐ ܨܠܐ ܗܲܒܿܐܵܐ ْ
ܚ ܗܒ݂ܰܠܳܐ ܗܒ̣ܵܬܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܒܲܩܪܵܐ ܕܓ)ܲܡܓܵܐ .
010111260 |; 878
991
ܒܦܘܡ ܗܲܒܳܬܳܐ ܗܲܒܿܠܳܐ ܘܲܗܒܲܠܳܐ ܡܲܛܥܸܢ ܗܸܒ̣ܠܵܐ
( ܒܪܥ) ْ
ܢ ܗܒܼܲܐܬܲܬܐ ܗܒܼܰܝ̈ܠܬ݂ܳ( ܙܒ )ܒܲܩܪܵܐ ܕܓܲܡܛܹ̈ܐ
ܘܪܲܚܝܼܬ݂ܵܐ ܘܫܕ ܀ ܘܡܬܵܪܲܬ݂ܡܵܐ ܐܦ ܗܼܲܒ݇ܥܟܐ
ܗܲܒܳܥܳܠܬܐ( ܢܩܒ) ܫܝܕ )14 ̈ܐܸܒܲܠܬܐ. ܘܡܢ ܗܒܐ
ܡܸܬܼܚܲܫܬܵܐ ܡܠܬܐ ْ
.. ܐܸܬܬ̣ܗ̱ܒܹܠ . ܗ . ܕ . ܧܝܼܪܵܟ݂ ܠ ܕܺܝܼܩܘܼܬܬ݂ܐ
ܐܳܝ ܗ̄ܺܝ ܕܠܐ ܩܐܘܿܡܲܬܵܗܘܿܢ ܠܠܲܝܬܿܘܼ ܐܸܫ̱ܕܵܟ̣ܘܼܢ
ܬܳܦ ܢܸܘܲܗܲܒ̣ܠܘܼܢ ( ܡ . ܝ ) ْ
ܗܲܒܰܬܳܣ. ܙ ܒܼܳܝܳܐ ܗܵܘ ܬܘܼܪܳܡܳܐ ܘܚܲܬܝܼܳܬܳܐ
ܕܡܸܟܲܖܿܬܲܒܼ ܐܦ ܐܲܒ݇ܙܘܿܐ. ْ,
ܗܸܓܲܐ: ܢܸܗܓܼܲܐ ܠܘܸܗܓܵܐ . ܡܸܐܬܲܬܵܐ ܟܕܺܝ̣ܝܗܼܲ)
ܚܘܳܬ݂ܡܳܐ .ܗ . ܕ . ܐܸ\ܢ݂ܚܲܡܲܒ̣ . ܐܸܬ̣ܪܲܥ̣ܝ݂ . ܪܝܐ ,
ܗܕܓ . ܗܕܼ݇ܣ݂ . ܗܡ . ܝܲܓܸܦ݂ ܠܡܸܡܩ̄̈ܖܪܵܐ
ܘܠܲܡ̇ܬ݂ܹܝܿܐܘ݂ ܠܐ݀ܬ݂ܘܿܬܳܬܐ . ܗܓܐ ܗܵܓܹܶܝܢ . ܗܿܓܼܝܳܐ
ܗܓܢ . ,
.ܚ ܗܓ݂ܿܳܝܳܐ ܗܓܲܝܵܐ (ܕܖܪ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܙ̈ܐ .ܗ . ܕ .
ܕ݂ܺܙܝܳܐ ܇ ܡܲܚ ܡܰܒܼܳܬ݂ܵܐ , ܬܲܪܥܝܼܬ ܐ ” ܡܸܬܼܐܵ ܨܘ
ܡܪܺܝܳܐ ܘܐܸܬ̣ܲܕܠ ܒܲܗܠܲܢ ܨܘܪ) :
̈ܝ ܗܓ̣ܝܙܳܐ ܗܸܓ̣ܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ)ܘܼܒ̣ ܫܹܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ
ܒܬܘܼܪܰܠ ܗܓܲܝܿܐ ,ܗ ܇ ܕ . ܕܰܙܝܰܐ , ܡܚ ܡܲܒܼܳܬܵܐ .
ܬܘܼܒܼ ܒܸܕܵܝܵܢܵܐ ܕܵܒ̣̈݀ ܒܬܐ ܠܘܬ ܙܲܘܥܲܝ̈ܗܹܝܢ
ܕܝ̱ܠܢܬܵܐ ܹܐ ܐܲܝ݂ ܛܬܵܝܹ̈ܐ ܕ݂ܲܡܡܙܝܼܠܝܼܢ ܬܳܬܶܐ ܒܲܪ
ܝܳܠܠܺܝ̣ܢ ܸܪܺܝܳܢܵܐ ܪܫܝܼܛܲ ܐ . ܫܘܐ ܐܝܬܝ ܗܸܓܲܝܹ̈ܐ ,
ܕܐ ܝܬ ܠܲܗ ܐ« ܠܡ ܙܲܘܥ ܐܟ ܫܘܐ ܘܐܲܠܗܵܐ ܘܗܵܟܲܢ
ܦܫܲܪܖܟܳܐ .
ܚܚ ܗܸܓܼܬܬܬܳܐ ܗܸܓ̣ܝܿܪܳܬܹ̈ܐ ( ܕܘܪ ) ܫܘܼܡܿܗܿܐ ܡ̣ܢ
ܗܓܼܝܙܳܐ ܗܸܓܼܬܢܝ)ܐ ܗܸܓܲܝܰܪܝ̇ܳܬܹܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܗܸܓ̣ܝܵܢܵܘܼܬܹܐ ,
ܝܚ ܗܸܓ̣ܝܳܪܵܐܝܹܟ ْ
"ܘܸܓ݂ܬܳܐ ܗܸܓ̣ܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܬܘܼܒ݂ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ
ܒܬܘܼܟܰܠ ܗܓܿܝܳܐ ܘܗܸܓܼܝܵܪܵܐ ,
ܝ ܐܲܓܝ̱ ܙܗܲܓܹܵܐ ܠܲܘܕܗܲܓ݇ܝܘܼ ܗ . ܕ . ܬܲܙܝܥ
ܠܐܳܬܘܳܬ݂ܐ ܡ̣ܬܸܸܬܡ̇ܐ . ܘܫ ܝܠܐ ܝ ܪ ܡܬܥܕܲܡ.
ܘ ܝܸܒܼܠܵܐ ܝܲܫܛܹܗ : ܗܲܓܝ (ܝܫܘܥ ܕ ܕ) ܡܗܲܓܵܐ
ܪܺܠܐ
ܡܗܲܓ݂ܲܝܢ . ܘܡܗܲܬܳܝܵܐ ܡܗܲܓ݂ܿܝܝܳܢ ,
ܝܚ ܡܡܗܲܓܵܝܵܢܵܐ ܡܗܲܓ݇ܝܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܸܡܿܬܠܸܕܼ
ܗܓܲܝܳܐ ܒܐ݇ܚܕ݂ܵܢܳܐ. ܘܨ ܝܕ ܓ̇ܪܵܡܘܛܝܼܩܘ ܣܼܪܰܛܘܿܢܳܐ
ܗܘ ܕܡܸܿܘܿܘܿܩܵܝܸܡ ܘܿܚܘܿܘ ܝܢ ܐܬ݂ܘܿܢ
ܡܠܬܐ ܕܗ݇ܘܝܢ ܡܡܲܪ ܡܠܐ ܡܕܲܡ ܕܲܕ݂ ܠܬܐ
)36 ܬܘܐ ܫܠܘ ܐܬܘܝܝܗ ܚܬܹܳܐ ܡܢ ܢܢ
ܲܫܲܥ ܐܬܘ | ܥܲܡܬܵܝ̈. ܢܘܗܪܵܐ ْ,
ܝܬܘ ܠܡܐ ܡܕ ܡܸܫ̣ܢܹܵܝܰܐ . ܡܲܕ݂ܡܠܐ , ܒܠ݈ܼܳܬܳܐ ,
ܘܫܕ , ܡܗܲܓܿܝܳܢܝ̣ܳܬܐ ܡܗܲܓܿܝ݇ܐܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܗܲܓܵܝ݇ܙܘܼܬܵܐ ْ
ܚܝ ܦܠ ܗܼܲܛܬܪܵܬܐܝ )ܟ ْ
ܚܝܚ ܗܘܼܬܵܝܵܐ ܗܘܼܓܵܝܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܵܐ ܡ̣ܢ
ܗܲܓܝ݂ ً ܗ . ܕ ܇ ܡܢ ܫܲܒܼܼܬܐ , ܗܪܓܐ ܝܠܬܐ ,
ܘܒ ܕܼܲܡ ܐ ܕܐܵܡܲܘܿܡܵܐ ܒܬ ܘܢܲܝܗܹܝܢ ܡܢܼ̣ܲܫ̈ܚܵܬܼܵܐ,
ܚ ܘܦܠܣܲܬܳܝܳܐ ܘܪ ܗܠܝܐ ( ܕܟܪ ) ܡܗܲܓܲܝܪܳܬܐ
ܡܣܲܓܝ݇ܬܵܬ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܡܗܲܬ݇ܵܝܘܼܬܲܐ ܡܗܲܬܵܟܼ̈ܘܿܬܬܐ (ܢܗܒ) ْ
ܚܚ ܡܡܗܲܓܵܬܐܝܟ ْ
ܝ.. ܐܸܐܪܗܲܛܝܼ ܕܸܡܼܗܲܓܹܐ ܠܡܸܡܗܲܛܿܝܕ ̇ܕܲܒܿܝܼܩܵܐܝܼܡ.
ܗ , ܕ ܟܬܡ ܬܘܬ ܒܙܲܘܥܲܝܗܹܝܢ . ܬܘܼܒܼ
ܐ . ܐܸܪܸܚܲܡܲܒ̣ . ܗܡܼܲ . ܐܸܬܪܲܥܝܼ . ܘܲܒܼܙܡܪܘܿܤܹܗ
ܩܸܘܗܲܓܼܵܐ ܐܝܡܡܘܳܡܐ ܘܠܺܠܝܳܐ ( ܨܘܪ ) ܡ )ܿܗܼܲܓܲܐ
ܡܸܘܹܗܲܓܲܝܢ ܡܸܗܲܓܿܳܝܳܐ ܡܡ ܘܗܲܓܲܢܰܢ ,
ܡܸܬܘܗܼܲ ܝܐ ܡܸܘܗܲܔܳܝܺܝ)ܲ7 ( ܕܟܪ )
ܩ \ܟܗܲܓܲܬܙܝܬܵܐ ܡ ܗܼܲܓܬ̈ܢܬ̇ܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܝ ܡܸܬܘܿܗܲܛܵܝܵܕܘܼܠܬܐ ܡܼܘܲܗܲܓܵܝܵܙܵܘܿܐܬܵܐ (ܢܩܒ ).ْ
ܝܚ ܡܘܲܗܼܲܓܿܬܵܐܝܼܟ ,
ܝ ܬܲܗܓܿܝ̱ ܢܲܗܓܲܐ ܠܡܲܗܠܿܝܘܼ . ܬܲܠܸܦ ܗܘܼܛܳܝܳܐ
ܠܐ݇ܢܳܫ ܇ ܡܲܗܓܸܵܐ ܡܸܲܗܓܲܝܢ ܡܲܗܬܳܝܳܐ ܡܲܗ̈ܓܿܝܳܢ ,
ܚܚ ܘܰܠ݈ܗܛܵܝܳܢܳܐ ܘܿܖܸܗܓܿܵܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܗܓܿܬܙܝ̣ܬܼܐ
ܡܶܗܓܿܬܰܢܳܝܳܬܐ ( ܐܩܒ ) .
ܝܝܚ ܡܸܗܓܵܝܵܕܘܼܬܬܵܐ ܡܗܓ݇ܝܳܢܳܬ݂ܳܐ (ܐܩܒ) ْ
ܢ ܡܗܠܿܬܪ̈ܳܐܝܟ ,
̈ܚ ܡܹܗܓܵܐܐ ܡܲܗ̈ܓܼܵܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܗܓܲܝܬܐ
ܡܲܗ̈ܓܝ݇ܬܐ ( ܢܒܒ ) :
ܚܚ ܡܗܓܵܝܘܼܳܬܐ .
0)!0112@0 0 811 !>
ܪܟܒ
ܡܕܗ ܡܗ̈ܓܝ̈ܐ ܝ ܀
ܢ ܬܸܐܘܲܗܓܵ݇ܝܼ ܕܸܐܲܗܓܹܹܐ ܠܘܸ܇ܲܗܠܲܝܢܘܼ
ܚܫܘܫ . ܘܫܲܕܵܪܳܐ ܕܦܸܪܥܹܝܗ̇ .
ܗܓܰܠܓܼ ܆ ܢܗܓ ). ܠܘܬܪܗܓܼܲܓ݂.. ܡܠܬܐ ܡܫܲܕܝܵܝܬܼܵܐ.
ܗ . ܕ . ܨܪ ܒܪܲܥܝܵܢܹܗ ܡܸܕܲܡ . ܚܐ ܕܡܘ̈ܬܵܐ
ܡܪܡ ܘܪ ܬ̇ܪܓ݂ܡܰܙ ܬ ̱ ܬܐ ܒܲܫܕܲܓ݂ܪ݇ܢܲ ܼܬܐ ܘ
ܤܰܫܕܲܓ݂ܪܹܶܐ. ْ ܗܿܓܼܲܛܼ ܗܓܲܠܲܝܹܝܢ ܇ ܗ݁ܓܿܬ݂ܳܐ ܗܓܼܳܬ݂ܳܢ ْ
ܗܲܓ݂ܘܿܓ݂ܳܐ ܗܿܓܲܘܿܓܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗܓܽܘܿܓܼ .ܐ
ܗܶܓ݂ܽܘܿܓ݂ܳܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܗܰܓ݂ܘܿܓ݂ܽܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܗܳܓ݂ܘܿܓܼܘܳܳܬ݂ܶܐ ( ܐܢܩܒ) ْ
ܢ ܗܿܓܲܘܿܓܳܐ ܝܟ .
ܝ ܗܓܛܐ ܗܛܼܝܼܓܹܚ ܐ ( ܕܟܕ ) ܗܓܝܼܓ. )ܬܐ
ܗܓ̣ܝܵܛܲܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚܚ ܐܹܵܠܹܵܐ݂. ܐܗ݂ܲܲܐܸܢ ܠܲܘܗܲܓܵܓ݂ܘܼ. ܒܘܬܼܪܰܠ ܕܓ .
ܒܕܼܵܡ ܙܲܒܼܙܝ̣ܵ̈ܢ ܦܲܓܲܬ̣ܵܐܵܢ . ܡܗܲܓܲܓ ܡܗܲܓܿܓ̱ܝܼܝܢ .
ܡܗܲܓܵܛ̈ܐ ܡܗܲܓܿܝܐܲܢ .
ܝܚ ܘܦܗܲܓܵܓܲܢܵܐ ܡܗܲܓܵܬܲܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܗܲܓܿܓܲܕܐ̣ܐܳܬ݂ܐ
ܡܗܼܲܓܿܓܪܵܝܳܬܐ ( ;ܬܩܒ ) ْ
ܘܪܗܲܓܳܓܲܙܘܼܐܬܵܐ ܡܗܲܓܿܓܼܲܬܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝ ܠܗܲܠܿܛܲܪܐܝ̣ܼ)ܬ̣ ,
ܚܚ ܐܸܬܬܲܗܛܹܸܐܼ. ܝܸܬܲܗܛܸܓܸܢ ܠܘܗ ܛܵܓ݂ܘܼ ܐܸܙܬܿܨܝܼܕ
ܡܸܪܸܲܡ ܒܕ݂ܶܥܺܙ̈ܳܐ ܡܙ ܕܰܓ݂ܫܢܳܐܝܡ. ܚܫܘܿܫܬ݁ܳܐ ܡܢ
ܗܓܲܟܸ . ܡ)ܲܗܓ̣ܪܸܢ ܡܸܐܲܗܲܓ̣ܛܲܝ̣ܢ . ܡܸܲܗܲܓ̣ܛܵܐ
ܡܸܲܗܲܓ̣ܬܲܝܢ ̇
ܡܸܘܲܗܲܓܼܛܰܝ ̈ܐ ܘܕ ܐܲܗܲܓ̣ܓܲܢ̄ܲ.. ܬ ( ܕܟ ܪ )
ܩ )ܘܲܗܲܓ݂ܓܲܐܬܼܬܬܐ ܡܸܙ)ܲܗܲܓ̇ܓܲܪܢܵܪܐܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܚ ܡ ܘܲܗܲܓ̣ܓܲܢܘܼܬ ܡ ܐܲܗܲܓ̱ܓܲܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܸܲܗܲܓ̣ܓܲܢܵܐܝܬܟ .
ܚ ܹܓ .ܐܹܗ ܓܲܓܼ. ܠܬܸܪܸܗܲܓܵܓܸܬ݀ .ܕܲܒܲܝܩ ܟܐ ,
ܨܪ 1 ܝ ܡ
ܗ #))
ܚܚ ܡܸܘܼܗܲܓ1 ܙ ܬ ܡܸܬ݂ܗܲܓܓܢܲ ܐ ( ܕܟܪ)
ܡ ܘܗܲܓܛܲܪܝܬܬ݀ ْ
̈ܚ ܦܸܘܲܗܲܠܲܓܸܲܙܘܼܠܬܐ .
ܚܚ ܦܠܬܼܘܗܲ)ܵܠܲܪܵܐܝܼ)) ܀
ܗܓܡ 998
ܗܹܲܓܵܛܵܐ ܗܲܓ݂ܓܹܵܐ (ܕܟܪ) ܕܘܼܡܬܿܐ ܡܢ ܕܸܲܡ
ܘܘܸܬܲܚ̣ܘܼܐ ܡܸ»ܲܕܓ݂ܫܢܵܐܝ ܬܽܘ ܨܝ ܗܟܲܢ ,
ܫܗ ܗܓܐ ܗܸܓܿܓܹ̇ܐ ()ܕܟܪ) ܚܲܝܠܵܐ ܕܢܲܦ݂ܫܳܐ ܕܒܹܗ
ܡܫܟܚ ܝ .} ܠܲܡ ܨܪ ܗܝ ܒ ܗ̈ ܨܘܼܪܐ
ܡܡ ܪܓ݂ܫܳܢܝܳܬ݂ܐ :
ܚ ܗܛ݂ܓܼ̈ܐ ܗܓܲܓܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܬܵܢܳܐ
ܗܓܲܐܸܢ . ܨ܇ܘܿܪܘܼܬ ܡܸܕܸܲܡ ܒܲܡܟܲܓܲܪܲܢܲܝ ̣ܡܐ :
ܒ ܗܲܓܵܓܸܘܼܬܼܵܐ ܗܲܛܲܓܝܘ̇ܟ݂ܵܐ ( ( ܕܟܪ ) ܕܘܼܡܝܐ
ܡܲܕܓܫ̈ܵܢܹܐ ْ
ܗܲܓܵܛܲܐܝ)ܟ . ܒܵܙܐܳܐ ܕܗܼܲܓܵܓܸܵܐ .
ܚ . ܰܝܐ ܒܫ ܡܢ ܐܲܓ̇ܛܲܐ ْ
ܝ ܗܓܰܛܳܪܳܝܐ ܗܸܠܸܐ ܡ ܫܘܼܡܗܿܐ ܡ̣ܢ
ܗܸܬܛܐ ܀ ܗܝܬܐ ܗܸܓ̈̈ܓܲܢܝܡܹܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ,
ܗܓܼܝ ܐ : ܗܓܲܝܼܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܐܬܼܦܟܵܝܵܐ ܕܬܝܼܬܬܘܗܝ ܡ̣ܢ
ܐܲܒ̣ܵܐ ܝܲܒܐܝܪܵܐ ܘܡܼܢ ܨܡ ܛܬܐ ܘܡܬܲܐܡܲ ܝ ܥܲܠ
ܪܠܘܡܕܸܲܡ ܕܲܡܚܲܠܸܛ ܬܘ ܕܫܲܦܝܘܼܬܹܗ ܢ
ܒܚܘܼܠܛܲܙܵܐ.ܥܦܝܼ ܦ ܘܘܼܒܢܹܹܐ ܗܓܼܝ ܙ ܒ݂ܲܝܳܙܳܐ (ܟܡ)
ܗܓܲܝܙܬܬܐ ܗܓ̈ܝܙܬܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢܚ ܗܓܲܝܢܘܼܐܘܵܐ ܗܓܼܝܲܙ ܘܬܐ ( ܢܩܒ )
ܘܕܚܲܥܛܘܼܬܘܐ : ܡܙܲܝܦܘܼܬܬܐ :
ܗܠܡ: ܝܲܗܓܿܘܵܡ ܠܡܸܗ݀ܓܲܡ . ܡܼܠ .)ܬܐ
ܘܪܡܙܬܶܙܝܬܘ݂ܳܐ ܗ . ܕ ...ܦܥ ܣܲܪ . ܫܕܵܐ
ܒܸܙܝܵܵܐ ܡܼܕܲܡ. ܗܓܲܡ݀ܬ݁ ܘܝܿܓܲܘ̈ܗܝ ܘܦܲܚܼܦ)
ܚܸܬܢܵܘ̈ܗܝ ( ܨܘܪ) ܡܿܬܘܹܰܐ ܫܝܪ ܠܒܼܢܝܳܢ ܥܽܘ̣ܠܐ
ܙܲܥܙܲܓ ܘܲܗܓ̣ ܘܿܡ ( ܥܒܕ ً ܕܨ ) ܗܓ݀ܡܝ
ܗܓܼܳܡܝܢ ܗܳܓܼܘܳܐ ܗܓ݂ܰܡܳܢ .
ܢ ܗܠ̣ܝܡܳܡܐ ܗܛ̣ܝܼܡܲ ܐ ( ܕܟܪ) ܗܓܼܝܼܡ ܬܐ
ܗܓܲܚܘܐ ( ܐܒܒ ) ܀
ܢ ܗܓܝܡܡܘܼܬܐ ܗܓܼܝ̈ܡܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܫܗ ܗܓܲܝ ܬܪܐ ܝܬ ܀
ܗܳܓ݂ܘܳܡܳܐ ܗܿܓܼܘܿܡܼܵܐ ( ܕ
ܗܳܓ݂ܝܽܘܿܡܳܘܳܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܡܢܡܫܗ ܗܳܓ݂ܘܿܡ ܐ ܝܬ .
ܝ ܗܓܼܘܿܝܐ ܗܓ ( ܕܟܪ) ܫ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ْ
ܟܪ ) ܗܓܼܘܡܘܬܐ
.]|01 260 8 8118 >
ܗܓܽܘܼܡܝܳܐ ܗܓ̣ܘܼܡܝܹ̈ܐ (ܕܟܪ) 4ܘܼܒܼ ܫܬ
ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ , ܝ ܬܦܬܐ . ܣܬܬܘܼܪܵܝܵܐ .
ܒ ܨܸܬܗܓܸܡ ܢܬܗ̣ܓ ܡ ܠܘܬܲܗܓܲܡܢܕܼ ً
ܚܫܘܫ . ܨܲܘ̣ܚܸܦ . ܐܸܬܸܚܪܹܸܒ݂ . ܘܸܪܬܲܗܓܸܡ
ܡܸܘ̣ܗܲܓ̣ܡܝܼܢ ً ܡܙ ܗܼܲܘܳܐ ܡܸܙܲܗܲܓ̈ܢ ْ
_ ܡܸܥܟܲܗܲܓ̣ܡܳܡܪܳܐ ܡܸܘܲܗܲܓ̣ܘܿ ܪܝܐ ( ܕܟܕ )
ܡܸ)ܗܲܓ̣ܘܿܒܙܝܼ)ܐ ܡܸܐܲܗܲܓ̣ܘܿܟܪܵܝܵܬܲܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܸܬܼܗܲܓܼܘܿܥܙܘܼܬܬܐ ܡܼܲܗܲܓ̣ܘܿܟܙܵܘܿܬܲܬܐ( ܢܩܫ)
ܢ ܡܸܘܲܗܲܓܼܘܳܙܳܐܝܹܟ̣ .
ܢ ܗܲܓܲܡ ܢ݁ܣܲܓܲܡ ܠܲܘܪܣܲܠܡܬܼ . ܒܬܘܼܪܿܥܠ
ܗܓܲܡ . ܡܤܣܲܓܲܡ ܡܗܲܛܿܘܪܝܼܢ ܡܗܲ݇ܲܛܿܘܿܪ ̈ܐ
ܡܗܲܓ݂ܿܰܡܳܢ .
ܝ ܡܡܣܲܓ݇ܘܰܒܙܝ ̄ܐ ܡܗܲܓܝܘ̈)77 ܐ ( ܕܟܘ )
ܡܗܲܓ݇ܘܿܪܙ݁ܝܼܬܐ ܡܗܲܓܵܘܿܒܙܵܝܬܼܬܐ ( ܢܬܒ) ْ
ܘܪܤܲܓܿܘܿܪܢܘܼܢܵܐ ܘܪܡܲܓ݂ܲܘܒ̱ܪܘܿܬܐ ( ܙܒ ܫ) ْ
ܢ ܡܗܲܓܿܘܿܟܬܶܐ ܝܟ ْ
ܢ ܡܗܲܬ݂ܳܡܳܐ ܡܗܲܛܵܡܹܐ (ܕܟܪ) ܘܒܗܲܓܼܲܘܠܿܬ݂ܵܐ
ܡܗܲܪܘܿܒܬܳܬ݂ܳܐ( ܢܩܒ( ْ
ܢ ܡܗܲܛܲܡܘܼܬܬܵܐ ܡܗܲܬ݂ܵܡ ܘܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܗܲܓ݇ܘܳܒܐܺܝ)ܬ̇ ْ
ܐܸܘܗܳܓܲܡ ܢܸܐܗܲܓܲܡ ܠܘܸܕ:ܲܗܵܓܘܝܘܼ ْ
ܚܫܘܫ.ܡܸܡܗܲܓܲܡ ܡܸܕܗܲܓܬܝܼܢ. ܡܸܼܗܲܛܳܘܳܐ
ܡܬܗܼܲܛܿܡܳܢ .
.. ܡܸܪܢܿܗܲܛ݂ܰܡܳܢܳܐ ܡܸܙܗܲܓܵܘܿ̈ܢܲܝ ܬܐ ( ܕܟܪ)
ܡܗܲܓܵܘܿܟܙܝܼܬܬܵܐ ܡ ܘܼܗܼܲܓܿܘܺܒܬܵܬܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܚ ܡܸܕܲܗܲܛܵܘܿܪܙܬܼܠܳܬܐ ܡܼܼܗܲܓܿܡܡܪܵܘܿܬܐ ܢܩܒ)
ܚ ܡܸܙܿܗܼܲܛܿܡܳܒܪܳܐܝ ,
ܝܚ ܐܲܗܓܲܡ ܕܲܗܓܲܡ ܪܡ ܗܓܵܘܪܬ݀ , ܗܓܲܡ ܒܝܰܳܕ݂
ܐܰܚܕ݂ܳܢܳܐ . ܡܲܗܛܲܡ ܡܲܗܬܿܘܝܝܼܢ ܇ ܡܗܛ݇ܡܿ܂ .ܐ
ܘܕܗ݀ܓܡܳܢ .
ܚ ܡܲܗ ܓܲܘܰ̈ܫ 2 ܡܲܗܛܿܘܿܖܕ̈ ܐ ( ܕܟܪ )
ܝܚ ܡܗܬܿܡܳܡܙܘܼܬܬܐ ܡܗܬܿܘܿܒܪܵܘܿܐܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܫܡܚ ܡܗ ܓܳܘܳܒܪܳܐ ܝ 0
ܝܚ ܡܗܛܲܘܳܒܐ ܡܲܗܓܿܡܳܐ (ܕܟܪ) ܡܗܓ݂ܰܡ݁ܠܳܘܳܐ
ܡܲܗܵܓܿܘܿ): ('ܩܒ) ْ
ܡܗ݀ܬ̇ܲܡܘܼܬܬܐ ܡܲܗܓܰܡܺ .ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܶܡܗܓܰܘܒܐܺܝܬܘ ْ
ܨܐܲܗܛܲܡ ܢܸܐ)ܬܲܗܓܲܡ ܠܘܸܕܐܲܗܓܿܡܘܼ,
ܚܫܘܫ . ܡܸܠ))ܲܗܓܲܡ ܡܸܠܘܲܗܛܲܡܝܢ ,
ܩ)ܬ݂ܬܹܗ̱ܓܳܘܳܪܐ ܡܸ)ܬܬܵܬ݂ܹܗ ܓܰܝܘܰܪܢ ,
ܟܸܿܬܲܬܬܹܗ ܓܳܘܳܒ݂ܪܳܐ ܡܸܕܬܬܬܬܲܗܓܿܘܿܪܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ )
ܘܬܬ ܗܓ ܘܪ :ܪܝ 14 ܡܬܘ ܬ ܗܓܰܘܰܪܳܬܳܬ݁ܶܐ 3
̈ܚ ܒ)ܘܬܗܛܘܳܒܙܘܼܐ ܡܸܬܬܲܗܛܵܘܿܕܙ )14
( ܐܩܒ) ْ
ܡܸܬܬܘܗܓܰܘܳܠܪܳܐܝ ܟ ْ
ܗܸܓܲܘܪܬܿܠܵܐ : ܗܸܓ̣ܼܡܘܿܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܢܽܘܢܳܝܙܳܬܐ ܗܵܝ̣ ْ
ܘܪ . ܫܲܠܝܼܛܹܵܐ : ܚܢܐ : ]ܡܝܪܐ : ܡܕܼ݇ܒܳܕܵܢܵܐ.
ܝܢ ܗܸܛܘܪܘܿܢܦܘܼܬܬܵܐ ܗܸܓܲܘܬ̇ܢܝܘܽܬ݂ܐ ( ܢܩܒ )
ܫܲܠܝܼܛܘܼ1 ْ [ܲܝܪܵܘܼܠܬܹܐ ܇ ܐܲܚܬ̣̱ܕܘܼܳܬܵܐ ܘܫܕ
ܡܗ ܗܸܓܲܬܡܬܿܙܐ ܝܘ : ܘܡܢܝܗ̇ ܪܕܫܢ )14
ܡܸܬ̣ܚܿܫܬܵܐ ܡܸܐ݇ܬܘܵܐ .
ܢ ܐܸ)ܗܲܓܲܡܹܢ ܢܸܲܗܲܓܲܡܸܢ ܠܘܪܲܗܲܓ̣ܡܡܢܘܼ̣ ْ
ܗ , ܪ . ܗ̱ܘܿܐ ܗܸܓܼܘܪܬܿܢܵܐ . ܘܫܲܪܰܪܳܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇.
ܗܸܓܲܪܵܐ ; ܗܸܓ̣ܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܚܲܕ݀ ܗܵܘ ܥܲܡ ܗܓ̣ܝܼܙܳܐ .
ܐܽܘܥ݂ܺܝܟ݁ ܓܼܲܡܠܐܘܣܘܼܘܝܐ ܫܝܛܳܐܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝܘܐܸܡܹܗ
ܳܐ ܒܕܶܡܬܼܪ ܓܐ ܪܐ ܡܲܙܪܼ ܡܲܡܝܲܩܪܵܘܼ ܐܕ̈ܫܐ
ܓܰܕ ܫܘܐ ܗܘ ܕܲܕ݂ܪܬ݂ܕܡܳܐ ܕܐܲܒܼܪܵܗܡ ܝܡܐ
ܕܐܝܼܫܘܿܕܙܹܝܠ ܘܡܸܪܳܗ̇ ܡܸܬ)ܿܚܲܫܬܵܐ ܡܠ)ܲܬܹܬ ْ
ܢܚ ܐܲܗܓܲܪ ܢܙܲܗܓܲܪ ܠܡܸܗܓܵܕ̇ܘܼ ܗ . ܕ ً ܗܘܐ
ܛܢ ܘܕܝ ܪܲܒܬ ܗܓܼܲܪܐܽܘ̣ܲܝ ܕܡܲܫܠ̱ܘܿܒܢܹ̈ܐ.
ܡܗ]} ܕ ܡܲܘܓܵܕܝܼܢ ܡܲܗܓܿܪܵܐ ܡܸܗܓܵܖ̈ܵܢ ܇ ܘܫܪܰܪܰܐ
ܕܦܸܪܢܝܗܿ .
ܝ. ܐܸ)ܗܲܓܲܪ ܕܸܬܬܗܲܛܲܕ ܠܘܼܪܼܗܲܓܪܵܘܼ݂ .ܒܬ ܘܼܟܠ
ܐܶܗܓܲܪ . ܘܸܲܗܲܓܲܪ ܒܗ ܓܪ̈ܬܹܝܢ : ܡܬܗܲܓܪܵܐ
ܡܸܲܗܲܓܿܵܢ : ܘܫܪ .
ܚܝ ܗܳܓ݂ܳܪܵܢܳܐ ܗܓܼܲܬ̈ܵܝܹܐ ( ܕܟܪ) ܒܢܲܥ̈ ܗܿܓܼܲܕ .
ܐܝܸܫܠܲܡܸܥܬ݂ܵܐ : ܡܲܫܓ݂ܘܿܖ̣ܢܵܐ :
ܝ ܗܲܓܼܲܪܵܝܘܼܬܐ . ܐܝܫܡܸܥܠܵܢܘܼܬܬܐ . ܬܘܕّܼܝ̣ܬܐ
ܕܹܛܝܵܝܹ̈ܐ .
ܚ ܕܿܡܗ̇ܓܳܪܽܘܼܳܬܳܐ ً ܗܦܵܬܼܪ݂ܼܬܳܐ ܠܬܘܘܕܺܝܼܬܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈
010111260 |; 8|78>
ܟܘ
ܗܳܓܰ ܀ ܫܬܹܐ ܐܙ݇ܬ ܠܹܗ ܒܬܿܡܗܓܳܪܘܼܬܐ ( ܒܪܥ) .
ܗܳܕܐ: ܚܠܦܫܡܳܒܐ ܚܙܝܼ ܗܳܢܳܐ ٍ
ܗ̄ܪܐ ܲܗܕܵܐ ܠܡܸܡܗܪܿܐ .ܡܠܬܐ ܕܲܡܝܼܩܗ̣̈ܐ, ܗ. ܕ ܀
ܒܕ݂ܶܐ , ܘܦܕ . ܒܓܠ ً ܣܼܿܒ̣ . ܦܲܡܹܝܩ . ܛ .
ܦܠܟ . ܗܕ ܗܝܢ ܗܕܝܐ ܗܕ݂ܶܝܢ : ¦
ܗܕ݂ܘܰܝܳܐ ܗ݁ܕ݂ܘܿܕܹܶܐ ( ܕܟ ) ܒܰܕ݂ܘܳܝܳܐ . ܗܳܦܘ̇ܕܪܶܐ .
ܒܰܓܰܘ݁ܠܳܐ ,ܣܪܽܘ̇ܒܳܐ . ܗܳܕ݂ܘܳܝܳܬܳܐ ܗܕ݂ܽܘܳܝܳܬܳܐ( ܢܩܒ).
ܝܢ ܗܦ݂݈ܘܿܝܘܬܳܐ ܗܰܕܘܰܝܶܘܐ ( ܢܩܒ ) :
ܚܝ ܗܦ݈ܘܝܳܐܝ )ܬ .
ܝܚ ܗܳܢܳܐ ܗ̱ܵܕ݂ܵܐ . ܘܗܸܕܹ ܢܵܐ ܗܸܕ݂ܝ݂ܵܐ ( ܟܪ ) ܡܝܐ
ܘܡܸܕ݂ܝܿܐ .
(ܗ̱ܕܐ) : ܗܲܕܵܝ ܗܲܕܵܐ ܠܲܡܗܲܘܲܝܘܼ . ܡܠܠ ܬܐ
ܡܫܼܲܢܐܪܝ݂ܐ . ܗ̄ . ܕ . ܕܵܒܲܖܵ ً ܫܲܒܹܿܝܠ . ܐܼܲܪ̇ܘ̣ܰܝܼ
ܒ݁ܐܽܘܼܪܚܳܐ ܬܕܚܼܨܳܬ݂ܳܐ , ܕܝܨ ܗܲܠܫ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝܫ
ܬܽܘ ܡܲܕ݁ܶܕ݂ܳܝܳܬܳܐ ܘܡܸܕܲܡ . ܡܲܕܵܐ ܡܗܲܕܲܝܝܢ :
ܡܗܲܕܵܝܵܐ ܡܗܲܕܲܝ̈ܢ , |
ܘܒܗܲܕ݂ܳܢܳܢܳܐ ܡܤܲܕܵܝܵܐܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܲܒܿܕܵܙܐ .
ܡܡܲܒ݁ܠܳܢܳܐ . ܳܘܪܺܐܳܐ . ܡܲܠܢܳܐ . ܡܗܼܲܦܸܵܢܳܝ ܐܬܐ
ܡܗܲܕܝܵܵܝܐܬܵܐ ( ܢܩܒ ) .
ܦܗܲܪܕ݂݇ܢܵܙܘܼܬܬܵܐ ܡܗܲܪܕܵܝܪܵܘܿܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܦܠܗܼܲܦ ܐܬܝܬ ْ
ܝܚ ܡܗܲܕ݂ܳܝܵܐ ܘܕܗܲܕܼܲܝܵܝܐ ( ܕܟܪ ) ܡܗܲܕܲܝܬܐ
ܡܗܲܕܲܢܬܬ ( ܢܩܒ ) .
ܡܫܡ ܡܗܲܕ݇ܝܘܬܵܐ .
ܚܚ ܦܦܗܲܦܸܵܢܐܝܹ)ܬܲ ْ
= ܐܳܢܳܐ ܗܲܕܵܝܵܐܵܐ (ܕܟܪ) ܡܡܲܒ݁ܠܳܙܳܐ. ܡܬܲܒ݁ܪܵܙܐ ,
ܬ #
ܢܝ ܓ
ܡܝܲܒܿܠܳܳܐ . ܐܲܒ̣ܘܼܢ ܡܼܲܕܲܝ̣ܫܳܐ ܗܘܸܝ ܠܲܢ ܗܲܕܲܝ̣ܐܵܐ ْ
ܗܲܕ݂݇ܝܐܳܬܐ . ܗܲܕ݂݇ܝܲܬܵܬܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
.ܚ ܗܲܕܵܝܹܐܘ݂ܬܼܵܐ ܗܲܕܵܝܵܐܘܬܼܲܐ(ܢܩܒ). ܡܡܲܒܲܠ̇ܙܘܼܬܼܵܐ
ܘܫܪ ܆
ܕܕܗ ܗܰܕ݂ܳܝܳܐ ܗܲܕܵܝܵܐ ( ܕܟܪ
ܗܕ݂ܺܝܬܵܐ ܗܲܕ݂ܳܢܼ̈ܬܵܐ (
ܚ ܗܲܘܵܢܘܼܬܹܐ ܗܲܘܼܲܝ
ܒܚ $$ ܢܐܘܹ)ܬܼ ,
ܝܚ ܐܲܕ݁ܺܢܳܪܶܐ ܗܲܕ̣ܵܢܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܒܬܬ̣ܪܲܠ ܗܲܕܼܳܝܳܐ .
ܘ ( ܒܬܬܘܼܲܪܿ ܠ ܗܲܕ݂݇ܝܐܳܐ ,
ܢܩܒ ) ْ
ܘܐ ( ܢܩܒ ) :
ܟ
0
ܗܕܘܡ̈ܐ
9334
ܬܘܼܒܼ ܝ ܗܲܕܵܝܵܝ݂ܵܐ . ܬܠܠ ܗܲܕ݂ܳܝܳܳܐ ܬܐܡ
ܡܥ݂ܲܡܿܘܵܢܵܐ . ܡܲܠܦܪܳܬܐ , ܡܡܼܲܒܿܠ ܐ . ܛܪܐܳܐ ,
ܘܡܸܢܗܘܿܢ ْ
ܗܲܕ݂ܵܝܵܙܘܼܬܳܬܵܐ ܘܗܲܪܲܚܘܼܬܬ݂ܵܐ . ܘܗܲܕ݂ܰܢܽܐ ܳܐ
ܗܲܕ݂ܰܢܺܝ̈ܢܬܵܐ ( ܢܩܒ ) 'ܘܗܲܕ݇ܝܝ݀ܬܐ ܗܲܕ݂ܲܝܝ ܼܬܐ
ܒ :
ܝ ܗܘܼ̣ܘܼܳܢܳܐ ܗܘܼܘܲܝ̣ܵܐ ( ܕܟ ) ܫܸܡ ܣܘܥܘܵܢܐ
ܡܢ ܗܲܪܝܼ .ܗ . ܕ . ܡܡܲܒ̇ܠܘ̇ܬ݂ܵܐ . ܡܕܲܒ̇ܪܲܙܘ̇ܬܐ
\^ܪܝܼܨܳܬܐ - ܡܲܠܦܙܘܼ̇ܬ: ܇ ܐܰܘܰܪܐܘܼܬܬܶܐ . ܕܘ݂ܪܥܳܐ ْ,
. ܙܸܬܟ݂ܗܵܕ݂ܵ ܕܸܬܼܗ݇ܕܵܐ ܠܡܡܬܼܗܲܕܲܝܘܼ. ܚܫܘܫ ,
ܐܸܬܪܲܒܲܕ݁ . ܝܸܲܫܘܒܲܝܠ . ܝܸܬ̣ܡܲܪܲܥ . ܡ ܢܿܗ݇ܪܵܐ
ܡܸܘܗܵܟ݂ܿܝܢ . ܡ ܲܗܲܕ̣ܵܝܵܐ ܘܘܼܗܕ ܢܝܢ -
.. ܟܼܪܙܐܗܲܕܵܝܿܙܵ ܡܗܪ ܝ̄)ܹܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܙ ܡܲܪܡܝ݁ܙܐ.
ܡܬܬܬܲܠܘܘܬܐܐ . ܡܸܫܿܘ݂ܒܿܠܵܢܵܐ , ܡ ܲܗܲܕܵܢܿܙܝܼܬܢܹܐ
ܡܸܬܗܲܕܲܝ̈ܝܬܵܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܡܸܘܲܗܲܕܼܵܝܙܘܼܬܬ݂ܳܐ ܡܡܐܲܗܲܕܸܵܝܵܙܵܘܿܐܿܬܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܡܸܬܬܬܲܠܘܬܟܿܙܢ ܝ ܘܼܬܐ . ܡܸܫ)ܿܘܲܒܿܠ̇ ܐܢ ܘܼܬܐ .
ܡܸܘ̇ܕ݇ܒܿܪܵܙܘܼܬܬܹܐ ْ
ܡܸܘܲܗܲܕܸܵܢܳܢܵܐܝܟ ْ
ܬܳܗܘܼܰܝ̱ ܕܳܗܕܼܵܐ ܠܡܿܡ݂ܗܘܲܝܘܼ . ܗܵܘܸܵܝ ܒܝܘ
ܬܰܚܕ݂ܺܳܐ , ܘܫܲܖܪܵܟܵܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ ْ
_- ܐܸܬܬܬ̇ܘܲܗܬ̣ܵܟ ܗܘܬ ܠܡܡܬܬܬܬܗܘܲܝܚܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ܡܢ ܐܲܗ̱ܕܝ݂ ܘܫܲܪܕܵܪܵܐ ܕܦܸܪܥܼܝܗ :
ܗܕ݂ܳܐܝܠ : ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ .ܡܝܡܳܐ ܕܲܥܠܹܹܝܗܿ ܡܸܡܸܩ ܪܝܢ
ܠܲܒܹܵܐ ܘܒܖ̈ܵܢܵܙܹܐ ْ
ܗܸܕܹܝܘܿܛܳܐ: ܗܸܕܝܵܿܛܹܹܐ ( ܕܕܪ ) 6 ܗ̄ܝ .
ܬܪ . ܒܬܿܪܵܐ . ܒܕܺܝܼܕܶܐ ܬܠܐ . ܛܐ :
ܡܲܛܘܼܪܵܐ .ܠ "ܐ݂ܰܕ݂ܝܳܐ ً ܐ ܡܲܠܿܳܐ ܘܫܪ ܗܸܕܝܘܿܛܲܳܬܵܐ
ܗܕܝ ܘ̣ܛܲܡܼܵܐ( ܢܩܒ ܢܩܒ .)@ܒܲܠܬܼܲܐ.ܒܘ ܪܗܐ ,ܠܐ ܪܵܕܸܝܼܬܼܵܐ:
ܚ ܗܸܕܹܝܘܿܛܘܼܬܘܐ ܗܹܕܹܝܘܿܛܲܢܘܿܬܐ ( ܐܡܒ )
ܬܲܟ݂ܠܘܼܬܐ . ܒܘܿܪܘܼܬܵܐ ܘܫܕ :
ܚ ܗܸܕܹܝܘܿܛܵܐܝܼܟ ْ
ܗܲܕܸ݇ܘܿܪ ; ܗܲܕܲܡܵܐ( ܕܪ) ܫܘܐ ܓܰܘܳܐܳܝܳܐ ܕ݁ܡܵܢܽܘܿܬ݂ܬ
ܸܪ )ܬ ܙ ܝܸܓ̈ܟ ܢܠܐ ܕܲܘܪܟܲܪ̣̈ܡܲܝܢ ܡܢ ܪܝܢ ܬ
ܘܕܲܒ̇ܝܲܒ݁ܢ ܒܓ݂ܪܹܵܐ ܘܥܳܗܺܢܳܢ ܠܘܼܪܓ݂ܕܡܹܕ݁ ܥܘܪܵܘܿܬܼܬܐ
010111260 |; 8|78>
98 =
ܕܹܲܙܙܝܼܵܢ ܙܙܝܼܲܢ ܿ ܐܲܝܟ݂ ܗܿܢܹܲܝܢ ܕܲܫܟ̣ܝܲܢ ܒܐܸܘܼܫܘܒܐ
ܕ݂ܒܲܪܺܫܰܐ ܘܲܕܸܕܠܗܹܝܢ ܚܲܢܘ̇ܳܬܐ ܐܝ ܠܗܹܝܢ ܬܲܕܲܝܐ
ܘܰܕܲܦ̈ܒ̣ܵܚܬܵܐ ܘܰܕ݂ܪܰܚܫܳܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܐܝܬܝܐ ܘܕ݂ܵܛܼܠܹܐ :
ܘܫܪ ܘܲܫܐܝܼܠܐܝܼܬ݂ ܡ ܐܡܲܪ̄ ܐܳܦ ܥܲܠ ܪܵܪܵܨܘܿܦܹܐ
ܕܡܸܢܗܘܿܢ ܡܕܼܲܟܲܡ̣ ܩܝܳܡܳܐ ܡܸܕܸܿܡ . ܘܲܒܼܠ̣ܫ݇ܪܳܐ
ܥ݈ܕܲܬܢܳܝܵܐ ܐܳܡܶܕܺܝ̣ܢܢܰܢ ܐܗܲܪܲܡܹܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܳܐ ̇ ܗܲܕܲܡܹܵܐ
ܕܥܼܪܬܵܐ , ܗ . 29 ܡܫܢܚܲܬ݂ܵܐ ܘܲܡܗܲܝܬܡܐܵܐ 5
ܐܘܼܒܼ ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ ܡܬܬܡܲܪܰܬܵܦ݂ ܥܲܠ ܟܠ ܡܡܐܳܬܲܘܐ
ܕܡܢܳܗܡܕܵܕܲܒܼ ܦܸܬܼܓܲܘܿ ܐܰܘ ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܸܕܼܲܡ.
ܐܰܡܶܪܝܼܢܳܢܗܿܟܹܝܠ ܦܩ ܗܲܕܲܡܰܘܿܗܙܕ݂ܐܙܫ ̣ 5ܹܫܲܢ
ܗܲܕܲܡܘܵܗܝ ܘܫܪ . ܗܲܪܲܡܵܐ ܓܵܘܿܕܶܐ .9 ܠܐ ܡܡ ܚܕܹܝܢً
ܗܲܘܲܡܹܵܐ ܒܲܬ̈ܵܝܹܐ . ܗܲܕܲܡܲܝ̈ ܙܘܼܘܿܬܼܵܐ ܘܝܘܼܡ݇ܐ. ܐ
ܘܦ݂ܪܺܝܳܐ . ܗܳܕ݂ܰܡܳܐ ܡܲܦ݁ܕ݂ܰܝܳܙܳܐ ܗ݁ܕܼܲܡ ܛܲܒ݂ܪܿܘܼܼܬܐ ,
ܗܵܪܼܲܡ ܗܵܪܲܡ . ܘܡܸܝܹܗ ܚܶܫܽܠܝܪܢ ܡܠܬܐ ْ
ܚ ܗܲܩܹܹܡ ܙܗܲܕܲܵܡ ܠܲܘܪܣܲܕܸܲܡܬ݂ . ܗ ܇ ܕ : ܲܬܡܸܢ
ܗܲܕܲܡܲܝ ܐܢܫ ܐܘ ܡܸܕܸܡ .ܐܘ ܦܸܬܒܹܗ ܠܲܡܵܙܽܘ̇ܬܐ
ܡܲܓܲܝܼ̈ܐܬܐ . ܦܕܲܫܼ ܗܲܕܲܡܿܘ̈ܗܝ ܡ̣ܢ ܚܕܲܕܹ̈ܐ ܟܲܕܼ
ܦܨܠ ܐܗܘܿܢ . ܐܲܝܟ ܗܝ ܕܸܬܲܐܡܲܕܿ : ܗܲܕ݂ܲܡܘܼܗܙ
ܠܘܰܕ݁ܺܝ ܝܲܐܩܪܿܒܼ . ܡܒܗܲܕܼܵܿܡ ܡܗܲܕ݇ܡܝܼܚܢ ,
ܡܗܳܕ݂݇ܡܳܐ ܡܗܲܕܲܡܢ .
ܝܚ ܘܪܗܲܘܲܡܿܪܵܐ ܡܗܲܕ݇ܡܵܙܬܬܬܐ .
ܚ ܡܗܲܘܵܡܙܘܼܬܼܬܐ ,
ܝܚ ܡܗܲܘܲܡܿܬܵܐܝܹܟ ,
ܝ ܟܪܗܳܕ݂ܳܡܳܵܐ ܡܗܲܕ݂݇ܵܡܲ .̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܗ . ܕ .
ܕܲܦܝܼܩܬܼܢ ܗܳܕ݂ܲܡ ܘܗܝ . ܐܰܘ ܕܲܡ̱ܕܲܪܿܒܼܬ݂ܢ :
ܡܗܲܕܼܲܡ݀ܬܵܐ ܡܗܲܕ݂݇ܡܝܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ًْ
ܚ ܡܗܲܘܸܲܡܘܼܬܬܵܐ ْ
ܝܢܚ ܘܗܲܕܲܡܵܐܝ )ܬ ْ
ܚܚ ܕܸܬܘܲܗܿܘܹܿܲܡ 9 ܗ̣ܕ݂ܵܡ ܠܘ ܆ܿܗܼܲܕܫܲܡܢܘܼ ْ
ܐܬܦܸܦܼܲܩܘ ܗܕܲܡܘܵܗܝ ܐܽܘ ܐܸ)ܕܲܕܲܒ̣ܘ ܒܲܬܲܪܹ̇ܝܢ
ܼܪܐ' ܕܲܠܩܕܒܼܬܵܝܵܐ. ܡܲܗܲܕܲܡ ܡܸܘܲܗܲܕ݇ܡܝܼܢ.
ܗܡܐ ܡܸܘܟܼ݂ܗܲܕ݂ܲܡܝܵܢ .
ܚ ܦܸܪܘܗܲܕ݂ܲܡܙܳܐ ܡܸܐܕܗܲܕ݇ܡܳܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ .ܕ .
ܕ݁݀ܡܨܢܳܐ ܕܢܸܦܸܣܩܘܼܢ ܗܲܕܲܡܿܘ̈ܗ ܡܼܢ ܚܕܲܕܹ̈ܐ
ܬܘ ܘܡܫ ܐ ܕܢܸܲܪܲܟܒ̣ܝܘܼܢ ܒܼܿܢ . ܕܲܕܹ̈ܐ ,
ܡܸܘܗܲܕܲܡܿܙܝܼܐܳܬܐ ܡܸܿܗܲܕ݂݇ܡܪܵܬܬܬܹܐ ( ܢܗܒ ) .
0
ܗܪܪܐ ܪܗ
ܡܸܗܲܕܲܡܿܙܘܼܬܐ ܡܘܼܗܕ݇ܡܵܘ̇ܬܬܳܐ( ܢܩܒ )
4 , ܝ _ ܐܘ #
ܦܘܼܣܩ ܗܲܘ݂ܲܡܹܵܐ ܐܘ ܡܕܵܟܿܒ̣ܘܼܬ)ܬܹܗ
ܰ = ± ܘܢ :
ܢ ܦܼܪܬܘܗܼܕܘ9ܪܐܝ )ܬ .
.. ܐܸܘܗܲܪܗܲܡ ܕܸܘܲܗܲܕܲܗܲܡ ܠܡ ܼܗܲܕܲܗܿܡܘܼ.
€ + ܡܡ
ܐܸܬܦܸܲܬܲܩܘܼ ܗܲܕܲܡܵܘܵܗܝ ܬܙܝܳܢܘܼ ܟ .
ܗܕ ܣܝ ¿ ܝܲܗܕ݇ܘܿܣ ܪܘܪ ܗ̱ܟ݇ܣ. ܡܐܡܲܐ ܕܲܒܿܝܼܩܟܐ.
ܗ . ܕ . ܗܸܕܵܬ݂ . ܪܺܢܳܐ . ܐܸܬܲܪܲܥܝ̣ . ܐܸܬܲܚܲܫܲ.ܒ̣ ْ
ܝܝܨܦܸ ܇ ܕܸܒܸܩܸ ܚܘܼܫܵܒܹܗ ܒܟܡܸܕܲܡ . ܗܡܣ ْ
ܗܓܐ . ܗܵܕܸܣ ܗܿܕܼܢܝܼܢ . ܗܕܚܐ ܗ݇ܕ݂ܣ̈ܢ .
.. ܗܕ݂ܘܿܐ ܗܵܕܼܘܿܣܼܲ 2 ( ܕܟܪ ) ܗܪܘ ̱ܐ
ܗܳܕ݂ܘܿܩ̈ܝܳܬܐ . ܗ . ܕ . ܡܰܠܘܿܛܳܝܐ ܟܹܐܡܲ ܚ .ܘ
ܕܡܙܘܲܕܵܬܹܐ ܘܲܡ݀ܡ̣ܐܹܠ ܒܲܕܹܠܵܐ ܕܝܼܠܹܗ.ܬ̇ܘ ܕܼܘܵܢܹܵܐ
ܬܲܐ̣ܝ̣ ܘܗܿܡܲܦ ܒܕܝܼܠܹܗ ܘܒܼܲܕܠܐ ܕܝܼܠܹܝܗ.
ܗܳܕ݂ܘܿܣܘ̇ܬܳܬܐ ܗ݇ܕ݂ܘܿܣܽܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) .
.. ܗ݇ܕ݂ܘܿܐ ܝ .
ܗܸܕܼܩܵܐ ܗܸܕ݂ܣܹܵܐ (ܕܟܪ) ܕܰܢܝܳܐ ً ܡܲܚ ܡܲܒܼܬܬܐ ,
ܨܦ)ܬܐ ܝܕܐ , ܗܸܖܪܓܵܝܐ . ܥܸܙܝܳܢܵܐ .
ܢ ܗܟ݂ܽܘܳܳܐ ܗܕܲܡܼܵܐ ( ܕܟܪ) ܘܗܸܦܸܦܐ ܚܲܕܵܐܹܘܿܢ .
ܗܲܕܸ݇ܬ ܢܗܲܕܸܿܣ ܠܲܘܡܗܲܘܕܲܣܘܼ . ܒܬܘܼܟܿܠ
ܗܦܼ݇ܣܼ ܠܝܼ̣ܲܝܼܕܘܼܬܼܬܹܐ . ܡܗܲܕܸܵ ܡܗܲܕܸܵܩܝܼܢ ْ
ܡܗܲܕܵܩܵܐ ܘܠܗܲܕ̣ܵܩܵܢ .
ܘܡܗܲܘܼܲܡܢܵܐ ܡܗܲܕܸܲܡܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗܿܪ̇ܘܿܓܼܳܐ ْ
ܗܳܡܽܘܿܦܳܐ . ܡܗܲܕ݇ܣܢܝܡܼܲܐ ܡܤܲܕ݇ܦܪܵܢܵܝܵܬ̣ܵܐ (ܢܩܒ).
ܡܣܲܕܸ݇ܙܘܼܳܬܐ ْ
ܚܚ ܡܗܲܟܸ݇ܘܳܐܵܐܝܟ݂ ْ
ܗܘܼܘܕܲܤܵܐ ܗܘܼܘܼܲܣܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ.
ܚܲܘ̣ܘܼ ܥܲܡ ܗܸܟܕܸܩܵܐ ܘܲܗܕܵܦܵܐܐ .
ܐ ® ,ܐ *
ܐ
.. ܐܲܗ̱ܿ ܝ ܕܲܗܕ݇ ܬ ܠܡܸܗܪܲܣܘܼ . ܥܲܒܹܝܕܹܹܗ
ܗܲܕ݂ܘܩܐ ,
ܢ ܛܸ)ܬܗܕܸܿܣ ܢܸܘܬܼܗܕ̣ܵ ܠܘܸܪܬ̣ܗܘܲܬܘܼ.
ܚܕܘܫ .
ܗܸܕܪ ܙ ܗܸܕ݂ܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܘܼܒܼܚܳܐ . ܛܲܐܝܘܼܬܬܐ ْ
ܩܬܐ . ܙܝ ܘܳܐ . ܫܘܼܦܪܵܐ , ܙܝܼܘܳܐ ܘܗ݈ܕ݂ܪܵܐ ܠܒܸܫ .
ܬܘܒ ܛܚܘܿܪܵܐ ܬܽܘܒ݂ܺܝܬ݂ ܥܸܕܲܩܐܳܬ݂ܐ ܬܽܘ ܚܸܬܳܐ .
ܒܐܸܠܬܿܐ ܐܓܬ ܒܹܗ ܪܬ݀ܪ̇ܘܵܝܹܐ ܘܒܲܕ݂ ܲܫܬܢܲܪ݂ܘ ܡܹܗ
11
>8|78 ;ܐ 010111260
ܪܬ
880
ܝܠܙܐ ܩܒܲܥܘ ܒ ܗܸܕܼܪܹܗ ܘܫܲܒܸܩܘܼܗܝ ܒܲܝܕ
ܩ݀ܐܲܩ . ܘܡܡܚ̱̣ܟܹܵܐ ܕܲܢܝ̱ܗܲܪ ܨܦ ܪܐ ܨܲܠܬ݂ܘ ܐܡܝܢ
ܘܐܸܲܫܥ݇ܚܘܼܐ ܘܘ ܝܝܬܐ ܠܝܐ ܫܠܦܘ ܢܲܦ݂ܐܹܗ
ܫܝ ( ܒܪܥ ) ܘܲܒܹܗ݇ܙܳܐ ܘ݂ܠ̇ܠܳܐ ܐܚܪ ܢܳܐ ܒܲܘܼܬܚ
ܗܼ ܝܿܿܬܝܹܕ ܚܳܬܝ݈ܬܘ݂ܳܐ ً ܬܘܼܒܼ 01 ܗܕܐ ݇ܬ
ܒܳܐ ܒܬܘܼܠܠ ܡܕܰܒܬܼܪ̣݇ܳܐ ܘܐ ܝܼܠܼܓܠ̈ܬܐ. ܘܡܸܙܵܗܿ
ܡܬܐ ܡܠܬܐ ܒܬܐܘܼܟܵܠܵܐ ܡܲܕ̱ܡܳܝܳܐ .
ܢ ܗܲܕ݇ܪ ܢܗܲܕܲܪ ܠܲܡܗܲܕܲܪܘ̣ .ܗ . ܕ̄. ܐܲܠܒܲܫ
ܗܸܕܸܪܵܐ ܘܙܝܘ1 ܘܫܘܼܒܢܼ ܐ ܘܨܒܼܬܐ : ܡܗܲܕܲܪ
ܡܪܗܲܕܲܪܝܢ : ܡܣܲܕܪܵܐ ܡܗܲܕ݇ܪܵܢ .
ܝ ܡܗܲܕ݇ܪܵܙܳܐ ܡܗܲܕ݇ܪܵܐ ( ܕܟ ) ܡܗܲܕ݇ܕܵܙܚܬܵܐ
ܡܗܲܕ݇ܪܵܐ ܡܗܲܕ݇ܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܨܒܬܐ .
ܡܲܠܒܲܫ ܗܸܕ݂ܪܵܐ . ܡܗܲܕܲܪ̇ܳܬܐ ܘܗܲܪ݇ܪܼܺܬܐ ܢܩܒ ,
ܢܢ ܘܪܗܲܕ݂݇ܪܘܼܬܵܐ ْ
ܝ ܡܗܲܕ݇ܪܵܐܝ ܬ :
ܗܕܝܼܕܵܐ ܗܕܝܼܬ݂ܵܐ ( ܕܕܪ ) ܓܳܐܝܳܐ . ܫܲܦܝܼܪܵܐ ,
ܡܨܲܒܬܳܐ ܒܝ ܗܸܕ̇ܪܐ , ܗܕܝܼܕܐܪܹܐ ܡܬܡ̈ܧܐ.
ܦܲܪܵܨܘܿܦܐ . !,ܠܪܳܐ ܗܕܝܼܪܶܐ
ܘܖܕܸܝ̈ܢܬܐ ܗܕܝܕܡܳܐ . ܘܫܕ ܪ ܗܕܝ ܪ̈ܬ ܗܕܝܪ݇ܳܬܐ
. ܛܲܒ݂ܪܵܐ ܗܕ݂ܝܬ݁ܳܐ ْ
( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܗܕ ܝܕ݁ܽܘܼܠܘܳܐ ܗܕܲܝܪܘܿ ܬܬܐ ( ܐܩܒ ) ܝܘܠܬܐ :
ܫܲܦܝܼܪܘܼܬܬܹܐ .
ܚ ܗܕܹܝܼܪܵܐܝܼ) . ܓܳܐܢܳܐܝ . ܫܲܦܝܼܪܵܐܝ̣ܡ. .
ܒ ܗܬܲܕ݇ܪܵܐ ܗܬ̇ܦ݂ܲܪܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܕܐ
ܨܘܼܒܿܬܐ . ܐܘܼܝܳܐܵܐ . ܡܲܦܐܵܝܘܼܬܬܐ ,
.. ܐܸܐܕ݂ܗܡܲܪ ܙܸܗܲܡܲܪܠܡܡܘܗܲܪܲܪܘܼ݂. ܚܫܘܫ ً
ܐܬܐܝ ܇ ܐܸܲܨܛܲܒܹܿܬ̣ . ܐܸܫ̇ܬܡܲܚ . ܡܸܬܗܲܕܵܪ
ܡܸܐܲܗܲܕܲܪܝܼܢ . ܡܸܗܲܕܲܪܵܐ ܡܘ݂ܗܲܕܲܪܵܢ ْ
ܒܝ ܡ .݂ܗܲܕܲܪܵܙ. ; ܡ ܬܗܲܕ݂ܵܪܵܢܝ ܐ ( ܕܟܕ )
ܘܸܠܬܗܲܕ݇ܪܵܢܝܐ ܡ ܬܗܲܕ݇ܪܵܢܝ )ܢܐ 9 1
ܚ ܡܸܐܼܐܗܲܕܲܪܙܘܼܬܲܬܐ ܡܸܬܼܗܲܕܲܪ̈ܵܙܘܿܬܐ( ܩܒ).ْ
̈ܚ ܡܸܐܲܗܲܕܵܪܵܢܵܐܝܹܟ ْ,
ܗܸܘ̣ܘܿܢܵܐ: ܚܬܐ ܘ ܗܝ ܕܕܲܕ ܒܳܐ ܒܳܠܼܺܝܗ̇
ܗܸܕ݂݇ܪܽܘܠ ܙ ܗܸܕܲܪܵܘܿܠܹܐ (ܕܟܪ) ܡ ܐܐܐ ܗܘ ܪܲܙܡܬܵܐ,
ܐ
ܬܘܒ ܬܙܘܼܘܵܐ ܕ݂ܰܙܚܳ ܳܐ , ܘܡܙܵܗ̇ ,
: ܠ , ܝ ܐ , ܐܶܢ ܕܘܩܕ ܡܝܡ ~ # = ܐ ܗ
ܝ ܗܲܕܸܕܹܲܠ ܙ ܗ̣ܲܪ̇ܕܠ ܕܬܥܗܲܕܸܕܵܠܬ݂. ܗ. ܕ .¥ ܒ̇ܕ.
ܗܲܠܸܠ . ܠܸܲܛܪܹܿܕ݂ . ܘܲܒܼܕܽܘܼܚ ܗܲܕ݂ܲܕܹܠܘ ( ܟܡ ) ْ
ܗ #
ܘܠܬ ܣܰܐ ¦ ܙܡܳܪܳܐ ܒܝ݇ܕ݂ ܗܸܕ݇ܪܘܿܠܵܐ .
ܕܰܘܦܝܩܬܿܣ : ܟܙܝܼܫ ܡ݂ܚܳܐ .
ܢ
ܓ
ܗܪ ܝܬ ܒܬܢ $ ܕ ܝܪܐ ,
¥ ܡ
ܗܘ ; ܚ̈ܠܠܫ ܬܪܐ ܗ݇ܘ ܡܦܲܪܡ̈ܳܐ ܡܢ ܘܢܺܙܶܐ. ܠܰܟܶܐ
ܕܡܲܪܝܼܒܼ ܐ . ܗܸܢܘܿܢ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܡܸܫܬܲܡܲܕܪ
ܠ<ܕ̇ܕܵܕܐ ܐܝܟ : ܗܟ ܝܵܫܘܿܥ ܡܸܪܡܕ݂ ܗܵܘܵܐ ,
ܘܡܲܬ̈ܒܲܢ ܲܬܬܝܪܹܐ ܗܵܘ ܒ )ܓܲܘܿܐ ܐܲܝܟ݂ : ܕܲܚܕܹܐ
ܫܠ ܡܢ ܡܰܪܺܝܳܐ ܘܠܗܿ ܗܵܘ݂ ܒܿܬܹܿܐ ܐܵܢܵܐ ( ܨܘܪ )
ܐܰܘ ܕܰܠܘܳܪܐ ܡܸܙܟ̣ܘܿܢ ܗ̄ܘ ܕܸܦܩܼܲ.)ܟ ܡܸܠܬܹܗ
ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܐܽܘ ܠܘܿܟܲܕܘܿܢ ܗܵܘ ܒܲܠܚܘܿܕ̣ ܡܛܲܐܬ݂݀
( ܨܘܪ ) ܒܗܲܝܡܿܪܙܘܼܐܬܐ ܗܘ ܡܸܙܕܲܕܲܩ ܒܼܲܕܿܢܳܫܳܐ ,
ܠܲܐ݇ܚ̱ܪܹܝܢ ܗܘ ܡܬܲܬܲܝܪܲܢ ( ܨܘܪ) ܘܡܐ ܕܡܸܙܲܒܲܐܥܵܐ
ܗܐ ܕܗܿܢ̈ܐ ܚ̈ܠܦܫܘܿܖܐ ܡܒܲܕܸܲܡܩ ܥܲܠ ܐܝܼܬܘܼܠܳܬܵܐ
ܕܡܸܕܸܵܡ ܘܠܐ ܥܲܠ 9 ܪܨܘَܦܐ ܐܟ ܡܲܢ 19ܝ;4
ܠܗ ܟܲܠܬܬܬ ܚܐܘܙܵܐ ܗܵܘ .ܗܢܐ ܒܕܲܢ ܗܘ ܬܹܐܡܲ)ܹ
ܚܲ ܙ( ܐܝܼܲܘܗܝ .ܒܕܢ 1 ;ܤܲܘܗܙ.ܘܒܲܙܒܲܢ ܘܙܚܲܝܲܘ݂
ܗܳܢܳܐ ܚܠܦܫܡܳܳܐ ܥܲܡ ܬܲܢܵܬܵ ܘܬܼܲܝܙܳܐ ܘܐܲܝܥܿܐ
ܘܗܢܐ ܘܡܳܪܳܐ ܘܡܢ . ܐܼܬܐ ܟܼܪܐܕܹܕ . ܐܲܢ݇ܬܘܼ
ܬܠܗܹܗ ܕܝܪܵܝܹܠ , ܬܳܐ݇ܬܘ ܡܝܐ . ܬܺܝܙܽܘ
ܦܘܼܡ̈ܕܐܐ ܕܕܲܒܿ ܢ ܬܚܠܳܢܹܐ . ܬ݂ܺܝܰܘ ܬܲܚܘܼܟܼ :
ܗܳܢܰܘ ܢܽܘܡܳܐ ܕܸܲܥܡܲܕ ܡܳܪܺܝܶܐ . ܡܶܙܽܘ ܕܗܿܟܼܲܢ
ܒܟܼܪܝܼܪܵܝܼܬ̣ܘܿܢ ْ ܡܲܙ.ܬܼ ܐܲܖܿܝܠ ܡ̈ܝܳܐܒܫܘܼܥܠܹܗ ْ
ܝܲܡܝܪܵܘܼܒܥܼܲܢܙܳܬܵܗ܂ ܕ݂ܡܳܪܺܝܐ ܡ ܬܪܐ ܕܙܲܕܲܝܼܩܬܗ.
ܘܐܲܕܼܘܿܐ ܐܡܪܝܢ ܬܳܙ݇ܬܿܬ݂ܘܼ ܒܡ ܐܙ ܗܘ
ܚܠܦ ܬܼܲܐܵܬ݁ ܐܲܢܵܬ݁ , ܗܿܒܼܘܬܼ ܬ݁ܳܡܶܕ̇ܝ̣ܙ݁ ̣ܪܲܢ ܐܸܢܵܐ ܵܘ
ܚܠܲܠܦ ܨܐܐ ܬܐܐ . ܘܒܲܐܡܲܢ ܠܝܳܬ݂ܘܗ ܶܥ ܗܳܢܳܐ
ܢ
0)!0112@0 0 811 !>
7 -
` ܚܠܦܫܘܿܬ ܿ ܘܐܿܝܕܹ̇ܝܢ ܡܸܫܲܚܲܠܦܐ ܗܹܐ ܕܝܼܠܹܗ
ܘܰܘ . ܘܡܸܘܲܟܿܬܒ̣ܼ ܘܒܝܬܐܝ ܗܳܟܲܢ ܗܘܝܘܼ
ܚܠܦ ܗܘ ܗܘ . ܘܐܩܼܲܦܥ ܬܘܼܒ ܗܙܐ ܚܠ ܫܘܐ
ܠܡܪܐ ܬܲܢܘܿܝܵܐ ܐܸܢܟܲܕܬܒܲܥ ܕܿܠܬ݂ ܒܬܲܪܹܹܗ ܐܝܟ :
ܐܢܗܘ ܕܙܕܺܝܼܒܳܐܐ ܚܬܢ ܚܢܐ ܚܛܳܢܳܐ ܐܲܝܒܲܢ
ܡܸܫܬܿܘܿܟܲܟ ܐܢܗܘ ܕܪܲܚܡܲܟ 4 ܡ
ܩܘܙܲܢ : ܘܒܲܙܒܳܢ܂ ܥܽܠ ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܡܬܘܬܚܡܡܐ
ܡܫܵܘ̣ܕܲܥ ܒܕ ܢܰܠܳܐ ܥܠܘܗܝ ܘܿܠܲܬ݂ ْ ܐܲܝܟ݂: : ܫܿܠܡ
ܠܗܳܙܳܐ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܒܬܼܺܝܢܳܐ ܙܐܐ ܕܗܘ . ܘܲܡܨܼܥܲܕ
ܗܵܘܼܿܐ ܠܡܲܢ ܕܗܘ .ܬܼܲܝܙܳܐ ܕܗܘ ܡܲܒ̣ܲܠܝܗܝ . ܐܶܢ
ܐܰܢܰܫ ܝ݀ܗ̇ܒ݂ 3 ܡܳܐ ܕܗܘ ܘܫܲܪܿܪܵܐ
ܕܐܲܝܟ ܗܝܢ ܇ ܘܕܲܟ݂ ܬܘ݂ܥܪܵܙܳܐ ܦܠ ܥܲܠ ܣ݁ܰܘܳܕ݂ܶܗ
ܒܝܲܦ݂ܫܹܗ ܡܸܫܟܵܕܲܪ ܥܲܒ݂ܲܘܿܕܸܵܐ ܒܗܶܢܳܐ ܚܠܽܫܡܳܡܐ
ܐܲܝܸܟ݂ : ܚܲܡܳܐ ܗܘ ܠܹܗ ܡܲܒ̣ܐܸܲܫ . ܘܚܲܒܿܝܼܡܳܡܐ
ܗܘ ܠܗ ܡܪܝܼܡ . ܘܠܫܬ̇ܪܵܪܵܐ ܬܘܒ ܬܵܢ
ܒܲܕ݂ܡܼܬ݂ܡܲܨ݂ܥܐܒܲܝܪܽܘܗܝ ܘܸܗܢܼܕܹܐܲܝܟ: ܗܘܕܲܕ݂
ܗܘ ܦܸܬܲܓܲܘܿܐ ܐܸܡܲܕ݁. ܗܘ ܒܲܕܼ ܗ ܐܲܐܼܲܬܳܐ .4
§ ܘ
6 ܐ ܚܠܦܫܡܳܐ ܗܵܘ ܘܒܦܼܪܫܐ ܪܵܨܘܿܦܝ .ܐ
ܘܰܡܚܽܘܢܳܪܳܐ ܕܰܚܝܼܒܳܐܝܼ ܬ ܠܕܸܟܼܪܹ̈ܐ ܡܠܝܼܲܐܹܐ ܘܠܐ
ܡܠ̈ܝܼܠܐ ܐܝܟ : ܗܘ ܓܲܒܼܕܵܐ ً ܗܘ ܛܘܼܪܵܐ . ܠ ْ
ܡ ܘܒܸܕ̈ܒܲܢ ܚܕ ܕܘܼܟܬܳܐ ܗܢܐ ܚܠܫܡܳܒܐ
ܕܗܘ ܡܳܐ ܕܩܿܕ݂ܺܝܢ ܠܹܗ :ܰܝܐ !( | ܨܚ
ܐܲܟ݂ : ܢܸܩܪܕܵܘܿܕ ܗܘ ܲܒ ܬܶܐ : ܒ ܨ ܗܿܘ
ܕܒ̣ܝܳܐ , ܡܫܡܬܬܳܐ ܗܘ ܦ݁ܪܽܘܿܡܳܐ . ܘܡܲܙ̈ܒܲ ܢ
ܐܘܼܚ݇ܘܰܡܐ ܠܚܡ ܐܝܟ ܐ ܘܬܬܐ 1
ܐܵܪ ܩܕܲܡ ܙܒܼܐܸܵܐ ܬܝܟ ܗ݇ܘ ܡܢ ܕ݁ܬ݂ܰܘ݂ ܗܸܘܲܝܢܲܢ
ܒܡܗܘܼܦܬܗܿ ( ܚܘܘ) ْ
ܗܘܐ : ܕܸܗܘܹܐ ܪܬܸܖܗܘܿܐ ً ܡܠ ܐ ܕܲܡܲܝܡ̇)ܬܐ ܐܝܬ
ܠܗܿ ܣܬܲܒܿܠܹܐ @ܐܲܝܼܵܐܹܐ ܘܲܕܸܪܝܼܫ)ܬܐ ܗܝ ܛܳܒܼ ܒܓܸܫܳܪܳܐ
ܣܘܼܪܝܼܝܳܐ . ܕܠ ܒܐܝܼܕܹܗ ܗܟܐ . ܘܒܸܐܐܬܕ݂ܲܘܗܝ
ܐܦܠܐ ܚ4 ܗܹܬ ܡܸܕܸܡ ܕ݁ܗ̱ܘܵܐ. ܗ . ܕ . ܕܟܠ
ܒܐ ܝܕܗ ܐܬܳܐ ܠܗܘܿܝܐ ܘܫ ܒܲܐܠ ܐܝܬܘܼܬܵܐ . ܗܘܐ
ܒܦ݂ܘܼܦ݇ܬܵܐ ܡܸܕܲܡ ً ܗ . ܕ ً ܐܸܫܬ݁ܘܲܚ ܒܵܗ̇ .
ܗ̱̄ܘ݂ܘ ܒܪܲ. ܢܲܬܪܰܙܠ ܒܠܰܡܕ݂ܒܖܿܐ ܐ ܒܝ =<
ܘܰܗ̱ܘܰܘ ܒܡܸܨܪܹܝܢ ܠܬܡܐ ܫܢ̈ܝܼܲܢ . ܘܗ݀ܙܘ
ܘܠܙ
ܣܘܼܠܠܳܗܿ ܒܥܼܠܗܘܿܢ ܫܘܿܪܗܹܵܐ ܘܐܲܡܵܬܹܵܐ ܐܬܬܖ̈ܵܢܹܐ :
ܗ̱̇ܘܳܐ ܡܪܲܡ ܡܕܲܡ ܐܰܚܕ݂ܺܝܢ ܇ ܗ . ܕ . ܐܸܫܬܲܚܠܲܦ
ܠܹܗ ܐܲܝܟ ܒ݁ܐܝܕ݂ܶܐ ܠܳܗܶܢܳܐ ܠܪܽܘܼܚܳܐ ܘܢܺܝܶܝܬܳܘܳܐ ܘܫܳܪܺܝܳܐ
ܒ ܘܡܬ̇ܡܸܤܓܐ ܒܬܲܬܵܐ ܘܗ݇ܘ݂ܶܐ ܡܡ ܕܫ
(ܚܘܕ) ܒܲܕ݂ ܛܔܡ݂ ܗܘ ܪܹܹܫ ܘܿܖܟܼܳܐ ܘܒܚܐ ܗܿܢܘܿܢ
ܕܲܗ̱̄ܘܲܘ ܚܲܘܪܕܵܐ ( ܨܘܪ ) ܗ݇ܟܲܢ ܬܬܘܼܒ̣ ܐܳܡܪ̣ܚܲܢ
ܒܬܟܠܐ ܒܚܲܝܬܳܐ ܠܢ ܗ̱ܘܿܐ ܡܲ ܠܠܝܐ ً ܒܳܗܳܝܶܐ ْ
ܐܲܦܸܬܩܬܿܦܐ . ܪܝܐ . ܘܫܕ ܀ ܙܿܘܼܒ̣ ܒܬܬܘܼ̣ܟ̇ܠ
ܕܫ ܬ݁ܶܐܬ݂ܝܳܐ : ܠܚܳܘܣܼܦ ܐܲܚܘܼܗܝ ܡܲܝܼܒܼ ܗܵܘܲܝܬܼ
ܘܡܳܪܳܐ ܗ݀ܘܐ ܠܹܗ ܠܐ ܕܸܶܓܲܫܹܶܬ (ܐܦܪ) ܡ̣ܢ ܕܝܢ
ܐܵܡܕ ܠܝܼ ܠܡܘܳܟ݂ܙܳܐ ܗܲܙܝ ܗܿܟܼܲܢܳܐ ( ܨܘܪ ) ܗܘܐ
ܡܸܡܕܲܡ ܒܐܸܒܿܐ ܕܹܐܵܙܳܫ ܿ ܗ . ܕ . ܨܨܒܼܵܐ . ܘܲܗܘܹܵܐ
ܒܠܸܒܹܲܗ ܕܸܘܲܘܝܸܕ݂ ܐܶܒܼܝ ܠܡܸܒ̣ܙܵܐ ܒܲܝܙܳܬܐ ً ܚܠܲܥ
ܡܼܲܗܟܹܿܬ݂ ܒܐܒ ܠܬܲܪܒܼܙܵܐ ܡܲܝܬܐ ܐܫܸܬܥܝ ( ܨܘܪ )
ܗܘܐ ܒܪ ܐܰܙܳܫ ܬܽܘ ܵܬܪ ܡܸܦܸܲܡ , ܗ . ܕ ْ
ܢܝܩܦ . ܘܓܲܢܵܒܿܕܹ̈ܐ ܕܕܲܘܝܼܬ݀ ܠܐ ܗܘܸܿܘ ܒܿܬܼܲܪ
!ܕ݂ܘܿܢܝܳܐ . ܗ̱ܘܿܐ ܸܒܹܿܗ ܕܲܫܠܸܝܡܘܿܢ ܒ݁ܳܬܰܪ ܐܲܵܗܹܵܐ
ܕܥܲܡ̱ܼܐ ( ܨܘܪ) ܗ̱ܘܿܐ ܚܠܦ ܐܳܫ ܐܘ ܡܸܕܼܲܡ.
ܗ . ܕ . ܩܝܡ ܒܟ݂ܘܼܟܬܿܬܗ . ܐܸܚܲܕ݂ ܕܘܼܪ݇ܬܹܗ ْ
ܚܠܦ ܡܘܼܫܸܐ ܝܲܫܘܿܥܒܲܪܿܙܘܿܢ ܗܘܐ . ܚܠܦ
ܓܬܘܼܒܬܳܐ ܡܓ ܬܪܬܕ ܝܐ ܗ̄ܘ ܘ ܠܢ ܗܘܿܐ ܠܐܐܫ :
ܩܛܪ ܡܢ ܢܬܬܼܠܰܠ ܓܲܕܸܫܐ ܒܲܚܳܝܘܼܬܐ ܡܫܿܘ̣ܕܲܥܵܐ ,
ܕ»ܟܝܼܒܼ ܓܝܪ ܕܠܲܐܒܼܪܵܗܿܡ ܕ݂ܶܝܢ ܒܙܝܼ̈ܢ ܗܘܸܵܘ
ܠܗ ( ܨܘܪ) ܘܒܲܙܒܲܢ ܬܰܬ݂ܢܳܐ ܠܡܰܕ݂ ܒܿܳܬܰܪ ܗܘܬ
ܡܠܬܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܝ݁ܬܝ݁ܽܠܘܳܐ ܐܲܝܟ : ܨܐܐ ܐܸܗܘܹܐ ܠܗ
ܲܒܼܳܐ ܘܗܘ ܢܸܗܘܸܐ ܠܝ ܠܲܒ̣ܪܵܐ ( ܨܘܪ) ܗܘܸܿܬ݂
ܐܬܳܐ ܓܼܒ݂ܪܵܐ. ܗ. ܕ ً ܥܸܗܙܲܟ ܠܟ)ܡܟܲܪܘܼ
ܘܲܠܬܼܪܙܕܲܘܿܓ݂ܵܕܼ .ܬܲܢܵܠܲܗܽܘܢ ܬܬܥܲܒܪܵܢ ܡܢܕܲܠܡܡܗܘܿܐ
ܠܓܲܒ݂ܕܹܵܐ ( ܨܘܪ ) ܗܘܐ ܓܲܒܪܵܐ ܥܳܡ ܐܙܬܬܘܳܐ .ܗ .
ܕ . ܪܶܫܘܳܘ̇ܬܦ݂. ܥܲܡܳܗܿ . ܚܲܬ݂ܘܿܪܗܿ - ܘܪ݇ܓܵܘܼܗ̈
\ܪܲܝܗܘܿܢ ܠܣܸܪܗܘܳܐ ܥܲܘܿܗܿ ܐܲܝܟ ܐܘܼܪܚܰܐ ܕܝܸܫܹ̈ܐ ْ
ܨܳܒܹܿܝܢ ܗܘܰܘ ܠܡܡܗܘܿܐܥܲܡܳܗܿܒܛܘ݂ܫܝܰܐ ( ܨܘܪ )
ܗܘܐ ܘ ܕܲܦ݂ܸܫܹܗ ً ܗ . ܕ . ܗܘܐ ܡܲܐܚܘܿܕܼܲܘܗ ,
ܬܘܼܒܼ ܐܲܙܙܲܦܵܢܝܼ ܠܘܟ ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܐܲܝܼܟ݂ ܗܘ ܕܲܦܗܹܐ
ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܘܐܸܙܕܲܗܲܪ ܘܐܸܬܬܥܝܹܪ݁ ܘܐܲܪܓܲܫ ܒܐܲܦ݂ܫܹܗ.
ܐܸܲܬܲܪܲܥܝ . ܙܸܬ̣ܚܲܐܲܒܼ ,
0|!0112@60 5 8|1= >
ܢܝܚ
998
ܣ ܡܣܣܫܣܣܣܣܕܕܕܣܣܕܒܕܫܡܙ
ܶܬ݁ܒ݂ܰܢܰܢ ܘܟܼܲܕ݂ ܗܘܸܿܐ ܕܹܝܢ ܠܘܼܣܝܘܿܗܙ ܠܘܬ
ܗܘܢܹܗ ܪܵܢܬܐ ( ܨܘܪ) ܗܘܐ ܡܢ ܐܢܫ . ܗ . ܕ ْ
ܗܘ ܓܲܒܳܐ ܕ݂ܝܠܹܗ ً ܗܘܐ ܚܠܦܘܗ. . ܡܸܪܲܢ
ܝ ܨܐ ܠܘ ܡܸܢܲܢ ܗܘܿܘ ܙܬ ܛܓܹܝܕܿ ܡܝܢ
ܗܘܲܘ ܠܘܽܬܲܢ ܡܟܼܲܬܕ̇ܝ̣ܢ ܗ̄ܘܰܘ ܿ ܚܙܲܢ ܕܝܢ ܡܼܢ
ܬܼܰܠܗܳܐ ܚܥܲܢ . ܡܢ ܕܠܐ ܐܝܼܬܘܗܝ ܡ̣ܢ ܬܲܠܵܗܵܐ ܠܐ
ܫܰܝܼܥ ܠܙ( ܨܘܪ).«ܡܘܼܒܼ ܐܸܡܿܥܲܪ. ܫ ܡܫ ܝ
ܕܠܡܸ̣ܪܸܲܡ ܕܲܗ̱ܘܹܐܡܸܙܼܗܬܲܡܿܢ. ܗ . ܕ . ܠܡ݂ܪ̣ܪܲܡ
ܕܐܬܥܲܕܪ ܡܙܹܗ . ܗܘܐ ܩܡ̣ܕܸܡ ܐ̄ܢ݇ܫ ;ܗ . ܕ ْ
ܕܲܝܼܠ ܡܕ݂ܳܡܽܘܡܙ ܘܫܲܘܖܫܹܗ . ܘܲܗ̱ܹܬ ܥܐܼܝܘܪܬܐ
ܕܡ ܐܬܬܗ ܕܢܲܥܡܿܢ ( ܨܘܪ) ܗܘܐ ܡܸܕܸܡ
ܒܲܓ̈ܒܕܹܵܐ ܒܬܙܘܼܥܪܵܢܐ . ܗ ܕ . ܐܸܫܬܲܡܠܝܼ .
ܿܬ . ܬܼܲܛܬܝܼܬܘܿܢ ܒܲܠܘܸܢ ܕܸܕܸܗܘܹܬ ܬܼܲܠܗܼܵܐ
ܘܺܗ̇ܘܿ ܒܲܥ̈ܒܲܕܹܹܐ ܡܼܲܡܫܝ݂ܚܳܐ ( ܚܘܕ ) ܘܗܕܐ
ܡܲܘܬܬܲܬܬ ܐܒܶܐܦܐ ܠܙܼܰܒܼܢܳܐ ܕܸܲܥ ܒܲܪ ܘܲܠܬܼܲܒܼܢܳܐ ܕܡܿܐܼܲܡ
ܘܰܠܲܒܼܙܳܐ ܕܲܥܪܲܝܼܕ݂ ܘܲܠܦ̈ܒܵܘܿܘܸܵܐ ܟܹܐܡܲܬ ܥܗ̈ܢܐ
ܬܦ ܠܬܡܫَܽܘܘܳܰܥܘܼ ܦܘܼܒܕܲܢܵܐ . ܘܟܲܕ ܐܦ ܐ
ܠܡܠ ܙܲܒܼܙܵܐ ܪܲܒܲܕ ܡܒܲܕܼܲܒܿܐܐ ܥܲܠ ܪܽܘܼܚܒܿܢܐ ْ
ܐܲܝܟ݂ : ܐܲܕܼܠܹܬ ܗܵܘ̇ܝܬܼ . ܗ . ܕ . ܡܢ ܐܘܼܓ̣ܪܵܐ .
ܒܗܸܦ݀ܬܵܐ ܕܸܪܸܵܒܹ ܬ . ܗ . ܕ . ܒܬܸܥܒܲܪ ܐܸܠܐ ܠܘ
ܡ̣ܢ ܘܼܓܼܪܵܐ ܲܬܲܝܐܵܐ . ܘܒܲܪ݂ ܒܐ ܠܟܬ ܙܲܒ݂ܪܵܐ
ܕܲܥܡܲܪ ܡܸܟܲܒܲܠܬܵܐ ܗܼܐ ܗܹܬ ܬܲܡܝܼܪܳܐܝ)ܟ . . ܒܲܙܒܲܢ ܕ݁ܶܝܢ
ܒܲܕ݂ܐܰܬ݂ܝܰܐ ܗ̱ܘ݂ܳܐ ܒܲܒܠܶ܂ ܗܼܐ ܒܬ݇ܪ ܠܐ ً ܡܒܲܬܲܒ ܐ
ܥܲܠ ܐܝܼ̣ܘܼܬ̣ ܡܸܘܸܿܡ ܒܙܼܲܒܼܢܳܐ ܕܒܿܐܼ̇ܡ . ܬܲܝ̣ܟ݂ :
ܐܲܠܗܳܐ ܕܹܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܸܡܝܼܬܐ. ܗܙܳܐ ܘܼܪܵܗ݇ܢܵܐ ܳܐ
ܗ݀ܘܵܐ ܕܡܽܘܬܳܬܐ . ܠܐ ܗܘܬ ܕ ܝܠܠ ܘܿܢܗܕܹܐ
ܠܬܼܪܬܲܛܥ . ܗ . ܕ ً ܠܐ ܐܬܘܗ ܕܡܝܵܬܼܐ . ܠܐ
ܝܬܬܘ ܕܡܘ̇ܬܳܐ . ܠܐ ܐܝܼܬܝܗܿ ܕܝܼܠܲܟ݂ܘܿܢ ܘܫܪܿ.
ܘܒܲܕ݂ ܙܐ ܠܙܲܒܼܪܶܬ ܕܸܡ݇ܐܐ̇ܡ ܡܒܲܕܼ݇ܒ݇ܐܐ ܥܲܠ ܗ݀ܝ
ܕܙܽܘܼܥܪܵܢܵܐ ܥܒܲܕ ܠܹܗ ܐܹܸ݀ܠܵܐ ܐܘ ܓܡܝܕܵܐܝ
ܠܐܲܦܼܲܝ̈ ܡܐܡܪܵܐ ܕܗܘ ܕܲܡܙܿܡܠܸ̇ܠ ܐܝܟ ܐ ܐܬܘ
ܠܘܿܬܝ ܪܘܗ ܟܲܕ݂ ܐܹܢܳܐ ܪܬܼܒ ܗܵܘܲܝܡ . ܡܛܠ
ܒܸܠܛܫܿܨܪ ܟܲܕܸ ܬ̇ܟ̣ܲܠ ܗܵܘܿܐ . ܘܐܳܦ ܒܢܸܩܗ̈
ܠܡܠ ܙܒܢܵܐ ܕܩܿܐܿܡ ܡܸܐܘܲܒܲܠܥܵܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ًْ . ܘܢܰܒܶܦܐ
ܠܙܲܒܼܢܵܐ ܕܲܥܙܲܝܼܕ݀ ܥܲܡ ܡܬ .ܢ ܐܝܬ ܡܬܲܪ̈ܥ)ܬ݂:
ܐܲܟܼܡܳܐ ܕܸܬܐܡܲܪ : ܐܸܗܘܹܐ ܐܝܬܝ . ܬܲܗܘܹܐ ܐܝܼܬܝ̣ܟ݂
ܘܫܪ ܇ ܘܡܸܡܚܲܒܿܪܵܐ ܥܲܡ ܗܘܬ ܡܸܠ)ܬܬ ܐܦ
ܒܙܰܒܼܙܳܐ ܕܲܥ̱ܒܲܪ ¦ ܐܟ ܐ ܬܺܝ̱ܬܬ݂ܰܝ ܗܘܝ ܀ ܐܝܬܝ
ܗܵܘܲܝ:ܬ .ܡܲܡܸܠܥ ܗܹܐ ܘܐܵܦ. ܒ݀݁ܩܵܬ̣̇ܕ݂ܳܐ ܘ @ : ܗܘܝ
ܐܝܟ ܀ ܗ̱̄ܘܲܘ ܐܝܸܬܲܝܟܿܘܿܢ ܘܫܕ ܇ ܘܼܲܡܒܲܬܼܒܐܐ
ܕܝܢ ܐܦ ܦܘܼܡܥܢܐ ܐܝܟ ܐ ܘ ܘܝܬܘ ܢ ܥܝܼܪܝ̣ܢ .
ܗܒܼܳܢܶܐ ܗ̱ܘܝܢ ܚܫܝܸܒ̣ܬܸܢ ܠܟܼܘܿܢ . ܠܐ ܗ̄ܘܼܐ ܪܵܚ̇ܡ
ܕܣܦܐ ܕܵܥܝ݁ܙܟ݂ܘܿܢ ܗ݈ܘܼܰ ܝܘ ܪܲܛ . ܗܕܐ ܡܠܬܐ
ܒܙܒܢܵܐ ܕܲܥܬܵܝܸܕ݂ ܒܦܲܪܵܨܘܦܐ )ܙܕܼܺܝܪܳܐ ܕܕܸܪܳܢܳܝܶܐ
ܐܠܬܝܐ ܚܕ݂ܳܐܝܳܐ ܘܸܕܟܓܲܕ݂ܡܐ ܡܕ݂ܘܼܟܿ ܬܽܘܒܼܺܝܟ݂
ܡ ܝܘܐ ܡܢܗ̈ ܘܐܘ ܟ ܚܠܦ ܬܗܘܹܐ ܝܸܗܘܼܐ
)ܬܐܡܕ ܬܘܗ ܐܗܐ . ܘܟܲܕ ܒܙܒܼܬܵܐ ܕܲܥ̣ܡܲܪ
ܡܬ ܡܲܠܬܐ ܗܐ ܒܗܵܕܐ ܡܠܬܐ ܡܫܲܚܠܬܦ ܗܵܘ
ܦܘܼܟܠܵܗ̇ ܡܢ ܕܟܲܕ݂ ܡܸܘܲܒܲܠܨܿܐ . ܗܘܐ ܟܹܐܡܲ)ܟܼ
ܒܲܩܪܵܝܼܚܘܼܟ݂ ܗܹܐ ܡܫَ݇ܘܕܲܬܵܐ ܗܘܳܢܳܐ ܕܡܸܕܲܡ
ܒܕ݂ܰܒܼܢܳܐ ܕܲܥ̣ܒܲܪ̄ ܦܫܝܼܛܲܐܝܬ ܐܝܟ : ܐܸܛܲܦ݁ܙܘܿܣ
ܗܘ ܒܘܼܕܪܵܐ ܕܗܵܕ݂ܐ. ܡܫܝܼܚܳܐ ܗܘ ܪ ܫܬܼܬܳܐ
ܕܕܲܡܵܟܹ̇ܐ . ܡܘܼܫܹܐ ܗܘܸܵܐ ܡܕܲܒܿܪܵܢܳܐ ܠܝܼܲܘܿܝ ܐ
ܕܝܼܬܪܵܝܹܠ . ܘܟܲܕ ܡܸܐܲܡܲܠܠܵܐ ܹܐ . ܘܼܟܿܠ ܙܲܒܼܪܳܐ
ܕܸܲܥܒܹܲܪ ܠܳܐ ܓܡܝܼܕܵܐ ܡܒܲܬܲܒܿܐ ܡܸܠܲܟܼ ܗܘܿܐ ْ
ܘܡܸܫܟܲܚ ܙܘ ܠܲܘܚܲܝܕ݂ܘܼ ܥܲܡܳܗ̇ ܡܬ ܐܝܬ ْ
ܡܬ ܕܥ ܦܬܐ ْ ً ܬܲܢ̣ܟ݂ : ܦܘܐܘܿܘܡ ܕܰܕ݂ܘܿܦܐ ܗ݇ܘܼܵܐ
ܕܥܲܕܲܬܵܐ | ܕܚܲܢܦܐ ܗܵܘܲܝܬܘܿܢ ܇ ܕ݁ܕ
ܙܥܘܿܪܝܼܢ ܗܵܘܲܝܬ̣ܘܿܢ ܒܬܲܪܙܝܵܢܵܐ . ܒܪ ܕ ܛܠܪ ܐ
ܗ ܘܝܬ , ܗ + 3 َّ ܠ ܪܶܕܘ ܬܝܘܘܟ
ܗ݇ܘܳܐ , ܢܦܐ ܬܝܸܐܘܲܝܟܿܘܿܢ ܗܵܘܲܝܬ̣ܘܿܢ ً ܛܰܠܺܝܰܐ ܐܢܬܘ
ܗ݇ܘܼܝ ܘ ْ , ܘܫܝ .ْ ܗ݇ܘܼܵܐ ܗܘܲܝܢ ܗܘܳܝ̈̈ܐ ܗ݇ܘܝܢ ܙ
ܗܲܘܝܿܐ ܗܘܰܝܰܝܐ . ܗܘܝܼܳܬܐ ܗܼܵܘܵܝܼܬܐ ْ
ܗܘܿܝܳܐ ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܐܐ ܠܲܥ ܠܹܗ ܘܲܛܲܕܬܵܢܬܐ ْ
ܗܘܳܢܳܐ ܗܘܿܢܶܐ ( ܕܟ ܪ) ܐܬܛܘܼܟܼܡܬܐ ܡܲܕ݂ܡܵܬ݂ܵܐ
ܕܲܒܼܬܵܐ ܬܲܠܵܗܵܐ ܘܬܲܝܟ݂ ܘܸܲܥܝܿܢ ܥܲܬܿܝ̣ܦܹ̈ܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ
ܠܬ݁ܰܠܪܝܳܐ ܠܝ݇ܬܼܶܐ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܒܰܕ݁ܽܘܿܝܳܐ ܡ̣ܢ ܐܬ ܡ
ܘܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܗܪܝܢ ܐ ܫܠ݂ܬܳܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܘܢܕܼܪܵܐ
ܘܡ̈ܝܶܐ ܘܬܪ ܘܡܸܲܠܵܐܟ̣ܵܐ ܘܚܸܫܘܿܟܵܐ ܘܙܘܼܗܪܵܐ .
ܘܟܠܗܘܿܢ ܕܲܗ̱̇ܘ݂ܘ ܘܲܕ݂ܗܘܝܢ ܡܢ ܗܿܠܶܝܢ ܬܡܰܪܬܳܐ
ܐܸܬܛܘܼܟܼܣ̈ܐ ܐܟ ܨܲܦܪܶܐ ܘܪܰܡܫܳܐ ܘܡܲܝܛܵܐ
ܘܧܲܬܲܘܿܐ ܘܫܪ̈. ܕ̱ܵܥ ܕܹܝܢ ܘܼܵܗܘܿܢܹ̈ܐ ܟܲܕܼ ܙܝܼܦܐ
ܢ|7-|83|1 /(0| 01]12@0|(]
399 ܗܘܢܬܐ ܪܕܛ
َ ܘܶܐܘ ܘܵܙ ܦ݁ܺܢ̣ܫܳܐ ܡܢ ܗܘܲܝܝ̈ܐ ܟܲܕ݂ )ܝܚܐ ܗܝ ܘܿܐܘْ ܡܹܝܐܘܢܙܘܼܬܵܐ ܕܒܼܲܕܵܬ݂ ܡܠܐ ܡܸܝܕܸܿܡ ܡ̣ܢ
ܡܸܛܠ ܕܒܲܕ݂ ܡܕܐ ܬܙ̄ܬܳܬ ܗܘܿܝܵܐ ܘܙܳܡܲܦ ]ܐܗ ܚܬܐ ܫܕܰܫ ܝܠܟܐ .
ܠܘܳܐܘ ܡܫܘܕܲܥ ܬܐܠܬ ܠܟܠܗܘܿܢ ܗܘܿܝܵܐ ܕܐ ܬܘ ܗ݈ܘܿܝ ܐ ܒܲܙܠܡ ܗܐ ܘܲܙܒܿ ܘܰܐܘ ܠܘܬ ܡܲܕܢܚܳܝܹ̈ܐ.
ܠܶܗܘܳܝܳܐ ܘܬܳܦ ܠܗܿܐܘܿܢ ܕܸܲܬܬܲܝ̣ܕ̣ܝܼܢ ܕܢܹܐܬܼܘܿܢ ܘܲܠܘܿܬ݂ ܡܼܲܙܪ̈ܵܒܲܝܹܐ ܡܼܲܙܩܦ ܪܵܡܲܝܗܹܝܢ ܐܲܝܟ̇ ܗܝ :
ܠܳܗܘܳܝܳܐ. ܘܒܲܕ݂ ܩ݁ܕ݂ܶܐ 4 ܗܘܼܳܢܺܝܐ ܘܬܚ ܐܹܬ ܗ݈ܘܺܝ ܗ݈ܘܿܝ ܒܲܬܡܕܝܼܪ݇ܐܬܵܐ ( ܨܘܪ) ܐܼܿܣܵܕܵܐ ܗܵܘ
ܠܘܳܐܘ . ܡܫܽܘܕ݂ܰܥ ܬܲܵܬ ܠ݈ܗ̈ܘ̣ܳܢܳܐ ܗܿܙܵܘܿܢ ܕ ܬܘ ܘܡܿܬܘܬ݁ܕܝ ܥܦ ܝܐܝ ܒܬܬܘܼܟَܰܠ ܘܝ .
ܘܳܢܳܐ ܘܓܲܘܿܪܵܢܝܼܢ . ܒܕܼ̈ܢܳܐ ْ
ܝ ܐܸܐܬ̣ܗ̱ܘܖ ܢܸܬ̣ܗ̱ܘܹܐ ܠܡ ܲܗ̱ܘܿܝܘܼ ً ܒܘܘܼܪܠ
ܗ̱ܘ݂ܳܐ . ܡ܆ܼܲܗܘܹܐ ܡܬܲܗܘܼܝܢ . ܡ ܗܘܝ ܐ
ܡܸ)ܲܗܿܘ̈ܝܳܢ .
ܢ ܡ )ܿܗܿܘܝܢ ܝ ܐ ܡܬ ܗܘܐ ܐ ( ܕܟܕ )
ܡܬ ܗܘܝܵܢܝܳܬܵܐ ܡ )ܬܗܘܝ݇ܙܝܳܬ݂ ( ܢܩܒ ) ;
ܢ ܦܪ )ܗܽܘܢܰܙܘܬܘܬܐ ܡܬܗ݇ܘܢܳܪܽܘܳܬ݂ܳܐ ( ܐܢܩܒ) ْ
ܗܘܼܠܐ ܘܗܘܼܠܲ ܐ ܩܝ . ܗܬܼܠܐ ܘܗ̄ܘܼܠ ̄ܐܟ
( ܢܩܒ) . © . ܕ . ܡܠܘܿܬܬ , ܘܼܲܚܡܲܚܬܬܐ ܗܵܝ
ܓܰܘܳܢܰܝܳܬܐ ܕܸܲܡܫܽܘܕܸܵܥܵܐ ܥܲܠܢ ܟܠ ܐܘܼܘ ܐ
ܡ :ܕܓ݂ܫܵܢܝܬܬ݂ܐ ܕ ܐܡܟ ܕܡܲܥܒ݁ܕ݂ܵܐ ܒܕܼܵܐܸܫܹܐ ْ,
ܘܧܘܿܓܼܐܬ ܒܗܼܦܬ̣ܐ ܗܵܝ ܕܪܘܼܚܐ . ܐܘܼܒ݂
ܡܡܬܐܲܡܕܵܐ ܥܲܠ ܗܘ ܡܳܐ ܕܸܡܸܢܹܗ ܡܸܐܲܕܲܟܲܒ̣
ܡܸܕܸܿܡ.ܘܲܒ̣ܠܘܿܬܝܼܣܝܼ ܘܒܲܐܠܵܗܿܝ̈ܬܬܐ ܡܸܬܼܬܲܡܬܵܐ
ܲܘ ܐܰܕ݂ܫܳܐ .
̄ܝ ܗܘܼܠܪܳܝܳܐ ܗܘܼܠܙܵܝܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܘܼܡܿܗܿܐ ܡܢ
ܡܲܗܘܢܳܐ ܡܲܗ̈ܘܢܳܢ , ܗܘܼܬܵܐ . ܒܗܼܦܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪ݁ܽܘܼܚܳܪܳܝܳܐ ܘܲܕܸܘܼܪ̇ܠܵܬ̇ ܐܬ
_ ܟ :| (ܕܟܪ) ܡܗܘܢܳܢܝܳܐܐ ܘܲܕܸܚܬ݂ܫܒܲܝܳܐ . ܗܘܼܠܙܺܝܳܟ݂ܳܐ ܗܘܼܽܠܢܺܝܬܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ْ
ܡܲܗܘܝܳܙܐ ܬ ܢܒ̄ܒ݁) 1 1 }1 ܝ ܗܘܼܠܢܺܝܬܼܬܐ ܗܘܼܠܐܬܽܘܬ ( ܢܩܒ ) :
ܚܝ ܡܗܘܢܳܢܘܼܬܐ ܡܲܗܘܢܳܪܽܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ ܚ ܗܘܼܠܵܬܳܐܝܼܟ ْ
7 ܐ ܟ . ܝ . .
@ܥܼܲܪ .ܘܐܕ : ܒܐ : ܬܲܒܸܢ : ܡܗܘ ܡܗܘܼܝܢ .
ܢ ܡ ܗܘܢܳܪܳܐܝ , ܗܘܰܡܬܿܣܩܝ݈ܘܳܢܐܽܘ ܗܘܿܡܬܿܣܝܘܿܢ :ܐ ܢܰܘܪܰܝܪܐ
ܚ ܡܗܘܝܳܐ ܡܲܗܵܘܼܳܝܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܗܘܲܝ̄ܳܬܵܐ ¦ ܗܵܝ . ܬܪ . ܒܲܪ ܪܝܺܙܳܐ . ܡܼܲܕܿ ܐܝܼܬ݂ܘܼܬܐ . ܫܬܹܐ
ܡܲܗܵܘܢܝܳܬܬܳܐ (ܙܩܒ) ْ ܒܐܵܘܼܣܝܢܳܐ .
__ ܐܸܬܬܬܲܗܘܘܼ ܕܸܬܬܿܬܿܬܲܗܘܼܬ ܠܡܸܡܐܿܘܿܬܘܗܘܳܝܘܼ .
ܚܫܘܫ ܇ ]ܗܘܝ , ܡ̇ܬ̇ܬܲܗܘ̇: ܡܸܬܘܬܬܲܗܘܹܝܢ ْ
ܡܬܘܬܬܗܘ̱ܢܳܐ ܡܬ)ܘܗܽܘܢܳܢ . ܓ - 0
ܒ ܡܬܬܬܲܗܘ̇ܝܿ) 1 ܡ ̱̄ܬܠܬܲܗܘ̇ܝ ̱ܢܐ ( ܕܟ ) ܗܘܠܐ : ܗ݇ܘܪܵܐ ܘܓܲܕ̄ܡ 4 ܗܘܢ ( ܕܟܕ ) ܡܕܥ ܘ
ܘܸܬܬܹ ܗܬ ܢܿܪܝ̈ܠ4ܐ ܡܬ)ܘܗܘܢܳܢܵܝܬܐ ( ܐܩܒ) : ܒ݂ܶܥܝ݇ܪܶܐ : )ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ . ܒܘܼܝ݇ܢܳܐ : ܓܬ ܕܒܹܗ
ܚ ܪ ܲܗܘܢܵܕܘܼܡܵܐ ܡܸܡܿܡܲܗܘܢ݇ܢܵܘܿܬܼܿܐ(ܢܩܒ). ܡܠܘܵܬ)ܘܲܟܲܠ ܠ ܐܬܘܼܥܪܹܵܵܐ )ܬ݂ܝܐ ܡܠܝܼܠܐ ܬܘܼܒ̣
̈ܚ ܡܸܬܬ̇ܬ̣ܗܘܢܳܢܳܐܝܼܬ , ܫܬܼܘ̇ܕܲܥܵܐ ܕܒܲܕܵܬ݂ ܒܳܐ ܡܕܼܲܡ . ܘܲܠܗܵܕܹܐ
ܐܰܡܪܺܝܼܙܰܢ „ ܗܳܘܢܳܐ ܕܡܠܬܬܐ ܐܵܘܟܹܿܝܬ̣ ܦܘܼܪܵܠܵܗ̇ .
ܗܘܢܳܐ ܕܲܕܬܲܘܒܹܵܐ ܠܹܐ݀ܡܹܬ݂ ܬܼܖܿܠܗܘܿܢ. ܡܬܲܐܡܲܪ
ܗܟܹܝܠ ܬܘܲܖܺܝܰܐܝܬ : ܗ̇ܘܳܐ ܠܬܐ ܗܘ̣ܢܗ . ܗ . ܕ
ܐܸܬ̣ܚܲܫܼܒܼ - ܐܸ\ܝܲܒܲܝܲܝܢ.ܢܦܸܼܩ ܡܢ ܗܘ̣ܢܼܗ .ܗ . ݂ 6
ܗܘܼܡܧܵܐ ; ܦܘܼܡܼܗ ܠܐܲܣܝܼ̣ܕܹܲܝ ܒܗܘܼܡܫܸܚܗ̇
7 ܐ ܹܺ ܨ
ܒܐܼܲܗܘܶܐ ܒܼܲܝܘܿܙ ܡܲܩܘܼܙ (ܟܡ) .
ܗܘ ܠܳܐ: ܗܘܼܓܹܵ̈ܐ ( ܕܟܪ)ܓܰܡܠܳܐ ܥܲܫܥ )ܐ .
ܚܡܪ݁ܶܐ ܥܲܒ̣ܝܳܐ ܘܡܼܲܒ܇ !ܐ ܇ ܗܘܼܓ̣ܢܡܐ ܗܘܼܓ̈ܙܬ݂ܵܐ.
ܢܩܒ ܘܗܘܼܓܵܪܳܐ .
ܗܘܼܕ݂ܪܵܐ : ܚܲܢ݇ܘܬܐ ܵܝ ܕܐ ܠܳܗܿ ܪܵܫܹܐ @ܲ)ܲܝܐܹ̈ܐ. <¿ - ;)ܬܐ ܥܠܘܗܙ ܗ݇ܘܼܝܹܗ . ܗ . ܕ . ܐܸܲܬܡܲܡܙܲܬ݂
ܗܘܼܛܘܿܡܘܿܠܘܿܬܹܵܐ ܠܝܺܐ ܽܘܢܺܝܳܐ ܗܝ , ܗܘܕ ¦ ܐܲܪܥܝܼܬܹܗ , ܦܳܐ ܗܿܘܝܶܗ ܐܪܝܡ ܗܘܢܹܗ ْ
+ :1
>8|78 ;ܐ 010111260
ܒ݁ܶܠ
ܐܸܫܘܡ̣ܛ ܗܘܝܹܗ ً ܘܫܕ . ܫܡܝܼܛ ܗܘܐܐ .
ܗ ܇ ܕ . ܟܬܐ : ܗܘܐ ܢܲܗܝܪܵܐ ܡܒܕ݂ܽܘܘܼܳܐ .
ܥܬܝܼܕܵܐ ܪܰܡܳܐ . ܘܫܕ ܗ݇ܘܐܐ ܡܲܕ݂ܡܬܳܐ. ܗ .
3]). ܬ ܪܝ݁ܙܶܐ. ܐܵܬܵܐ .ܬ ܠܚܠܼܬܝܐ . ܒܙܲܝܵܪܳܫܐ ,
ܝ. ܗܘܸܢ ܢܗ݇ܘܼܢ .ܗ . ܕ . ܐܸܠ)ܬ݂ܕܲܠ .ܐܲܕ݂ܪܲܟܵ ْ
ܘܡܢܗ ْ
ܡܗܽܘܢܳܐ ܡܗܽܘܐܹ̈ܐ (ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܢܸܐ
ܒܘܼܝܳܙܳܐ ܘܗ݇ܘܢܳܐ . ܦ݁ܛܳܢܳܐ , ܡܗ݇ܬܰܝ̄ܬܐ ܩܪܗ݇ܘܐܳܬܐ
( ܢܐܩܒ) ܿ ܗ . ܕ . ܒܲܙܝܲܬ̣ ܒܘܼܝܳܢܵܐ . ܘܢܝܐ .
ܪ݁ܡܝܡܳܬܐ ܐ ܦܛܐܬܐ ْ
ܢ ܛܸܬܗܿܘܲܢ ܢܸܬܗܘܼܢ ܠܘܡ )ܬܗ ܘܢܬ . ܗ . ܪ ْ
ܩܪܳܐ ܗ ܘܐܬ ً 8( ܥܠ ܗܘܝܼܗ ܗܘܢܼܗ ܬܐ
ܥܠܘܗܙ ܡܸܘܗܿܘܲܢ ܡ ܗܿܘܪܬ̣ܢ ܩܪ )ܗܘܐܵܐ
ܡܸܬܗܵܘܵܐܢ .
ܡܸܬܘܿܗܽܘܙܵܪܳܐ ܬܐܐܐ ( ܕܟܪ) ً ܗ ً < ْ
ܡܢܼܐ ܗܘܙܳܐ ܘܡܕܲܥܵܐ . ܬܘܼܒ ܒܬܘܼܕܿܠ ܡܸܕܲܡ
ܡܡܟܼܰܒ݁ܰܟܳܙܳܐ ܬܹܐܡܲܬ̣ ܚܡܫܘܿܫܵܐܝܬ݂ . ܐܢܟ ܐ ܠܪܳܪܳܐ
ܬܰܠܳܗܳܢܳܐ ܐܐ ܡ)ܘܗܽܘܙܳܪܳܐ ܗܵܘ݂ . ܗ . ܕ ً ( ̄ܐ
ܡܬܕܲܪܪܙܳܐ ܗܘ . ܘܓܲܒܼܪܵܐ ܡܘܲܗ݇ܘܙܿܢܵܐ . ܐܡܬ
ܕܘܸܖܬܘܲܒܼܢ ...ܢ ܘܘܪܬܵܡܲܡܹ ܝ ܫ ܪܵܐܝܗܠ :
ܡܡܗܘܙܿܙܝ̈ܡܳܐ ܡܕܗ 0 ܆ ܐ ( ܙܩܒ. ) ܒܐܬܲܪܿܠܼܶܐ
ܘܡܢ ܥܼܲܠ ܕܪ ܬܬܐ :
ܨ ܩܬ ܗܘ ܙܘܼܘ1 ܒܥ )ܬ ܗܘ ܙ̈ܘܽ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܸܥܘ݂ܟܿܠܵܙܘܼܬܬܵܐ ܡܸܕܸܡ ܘܟܸܕܬ̇ܕܼܵܕܵܪܙܘܼܬܹܗ ْ
ܚܚ ܒ݂ܬܽܘܗܘܬܐܝ ܝ ܬ ܡܬܕ݂ܪܪܐܝܹܗܠ.
ܡܿܬܲܥܵܬܵܪܵܐܝ)ܬ , ܘܐ ܝܬ ܬܵܦ ܚܠܳܦ ܨܶܬ݂ܗ݇ܘܲܢ ْ
.. ܐܼܹܐܪܼܗܘ̣ܢܲܢ ܕܸܙܐܼܗܘ̣ܝܲܢ ܠܬܸܪܗܘܙܿܕܘܼ. ܗ . ܕ ,
ܥܒ݂ܘ̇ܕܵܐܝܟ݂ ܘܚܵܫܘܿܫܿܐܝܬ݂ , ܹܡ ܨܪ ܡܕܡ
ܒܗܘܢܹܗ ̇ ܐܸܬ̇ܕܲܒܲܕ ܡܕܼܲܡ . ܸܣ̇݀ܲܒܲܠ . ;ܕ .
ܝܬܐ ܠܗ݇ܘܢܹܼܗ .ܦܫ ܗܳܟܼܳܪܳܐ ܦܬܐ ܟܸܢ ܪܸܬܲܗ݇ܘܕܲܢ
( ܒܪܥ ) ܡܘܲܗܘ̣ܢܲܢ ܡܬܲ̇ܗܘܢܢܝܸܢ. ܡܡܬܲܗܘܼܢ݁ܪܵܐ
;
ܝܝ ܗܘܢܳܪܳܐ ܗܘܢܳܕ݂ܳܐ ( ܕܟܕ ) ܡܳܕ݂ܶܐܗܳܘܢܳܐ ܘܡܸܬܼܝ݇ܙܳܐ ,
ܗܰܘܢܳܢܳܬ݂ܳܐ ܗ݇ܘܢܳܪܳܬܼܬܐ( ܐܩܒ )ܡܗ ܒܦܘܼܟܿܠܵܐ .
ܚ ܗ݇ܘܐܙ݁ܘܼܬܳܬ݂ܵܐ ܗ݇ܘܢܳܢܽܘܳܬܐ ْ
ܚܚ ܗܘܢܳܪܳܐܝ̣) ,
ܚܢ ܘܪܗܬܢܘܼܬܐ ܀ ܘܖܗܵܬܐܐܝܼ ,
ܚ ܡܗܿܘܢܵܕܘܼܠܬ݂ܵܐ . ܡܗܿܘܢܳܪܳܐܝܟ݂ ,
ܗܘ 2 ; ܗ̄ܘܵܦܸܐ (ܕܟܪ) ܠܗܓܳܐ ܠܸܗ̇)ܬܐ . ܦܐ
ܙܥܘ̇ܪܐ ܘܒܲܠܝܬܵܐ ܐܲܝ̣ܟ ܗ݀ܘ ܕܢܵܦܸܩ ܡ̣ܢ ܪ݁ܰܘܡܳܐ
ܘܡܢ ܕܚܬܬܐ ܒܬܘܒܐܐ ܘܕܸܫܡܳܒܐ . ܘܲܫܐܺܝܼܠܵܐܝܼ )ܬ
ܥܲܠ ܡܸܪܟܚܬܳܐ ܠܲܬܵܠ̣ܵܟ ܙܥܘܿܟܵܐ ܕܙܲܒܐ ,
ܗܘܼܠܬܿܬ ܣܝܬ. ; ܢܰܘܢܰܝ̈ܳܬܳܐ ܗܳܝ , ܣܘܪ ܡܲܢܘܲܝ ً
ܤܣܝܰܘܳܪܐ .
ܗܘ ܦܓܬܿܓܲܐ : ܥ 14 ܗ̄ܝ . ܣܢ ܘܪ .
ܚ ܗܘܼܦܓ݂ܘܿܬܵܝܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܘܼܦܐܼܘܿܓܲܝܬܐ ( ܢܩܒ)
ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ ܡܢ ܗܘܼܦܵܐܸܘܿܓܹܐ ,
ܗܘܦ ܕ݂ܝܰܡܥܐ ; ܗܘ̣ܦܳܕ݂ܝܘ̄ܐ. ܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ
5 + ܕܼܲܪܓܼ ܗ 1 ܚܼܢ ܐܐ ܡ ܕܲܪ̈ܓܵܐ ܕܲܡܫܲܡܫܵܙܵܐ.
ܚ ܗܸܘ0ܟܹܐܡܬܘܼܬܬܬ . ܪ ܗܵܝ ܡܢ ܕܲܪܵܓܹܐ
ܬ̣ܬܲܬܿܬܢܵܬ݂ܵܐ
ܗܼܘܬܬܡܝ݂ܡܲܛܵ : ܝܰܘܙܰܝܐ ܗܵܝ . ܣܘܪ ْ
ܬܬܲܫܥܝ݁ܳܬ݂ܵܐ . ©3ܕ݁ ܥܘܼܗܘܵܢܵܐ ْ
ܗܘܼܠܛܛܿ ܢ $ ܘܢܐ ܗܝ ܣܘܪ ܡܶܠܽܘܳܕ݂ܶܐ ْ
ܐܲܚܝܼܕܹܵܐ . ܬܲܡܝܼܪܵܐ . ܡܕܲܒܿܖܵܐܳܐ .
.ܚ ܗܘܼܦܛܝܼܳܐ . ܡܕܲܒܿܕܵܙܘܼܬܵܐ . ܪّܿܐܝܘܼ)ܐ ْ
ܚ ܗܘܼܦܛ ܬܬܐ . ܕܰܡܒܳܬܬܳܢܳܝܳܐ ܘܗܘܼܦܛܘܿ .
ܗܘ̇ܠ ܝܰܐ ¦ ܥܲܩܒܕܬ݀ ܬܦܫܬ݂ܪ̇ܘܵܐ ْ
ܗܘܦ ܪܝܛ ܐ ; ܣܘܪ ܇ ܡܡܲܡܪ̈ܳܢܳܐ ,
ܗܘܼܦܲ ܬ ܪ ܐ ܐ ܗܘܼܦܪܵܟܲܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ.
ܘܖܟ݇ܒܲܪܵܢܐ . ܕܼܵܐ . ܐܲܚܝܼܬܹܵܐ .
ܝ ܗܘ ܢܳܐ ܗ ܀ ܬܽܘ݂ܚܬܳܢܳܐ , ܡܪܥ ܝܐܘ ܟ
ܒܳܐ . ܘܡܸܬܲܐܵܡܲܕ ܐܵܦ ܗܘܼܦܵܪܵܟܘܼܬ݂ܐ ْ
ܗܘ̈ܦܬܣܝܬܣ.ܐܘܗܘܼܦ ܬܬ ܝ ܣ. ܙ ܡܹܘܲܝ.
ܹ ̈, ܟ ܨ
ܗܘ̇ ܕܪܐ ܗܘܿܕ݁ܽܘܢ ܗܘܕܘ 5. ° ܘܪ ܡܠܬܐ :
ܛܳܘܕܶܐ ْ ܡ)ܘ̣ܚܳܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܙܲܒ̣ܪܵܐ .
>8|78 ;ܐ 010111260
281 0
ܗܘܿܫܲܠ ܙ ܫܘܿ& ܗܵܘ ܕܚܲܕܼ ܡ̣ܢ ܗܕܼܝܐ .
ܗܰܘ̇ܬܼܰܫ ܙ ܗ݇ܘ݂ܵܐ ܘܗ̈ܘܳܬܳܐ (
ܦܲܚܳܬܳܐ. ܓܘܼܒܵܐ ̇ ܘܼܬܐ ܥܲܘ ܝܩܐ ,ܘܬܲܙܛܘܿܢ
ܪܝܼܛܘܿܪ ܠܪܵܘܼܚܹܐ ܩܳܪ݂ܶܐ ܗܘܐ : : ܘܲܡܕ݂ܝܼܪܗ̣ܳܐ ܧܧ̈ܓܲܝܐܿܬ
ܗܳܘܶܐ ܘܲܙܥܘܿܕܪ ܬ ܥܿܒܹ̈ܐ ܒ݁ܛܽܘ݂ܢܺܝܽܘܗ̈ܝ ܐܡܕ ( ܒܪܥ ¦ ْ
ܢܩܒ ) . ܗ . $ .
ܫ
ܗܙܒܰܙ ܗ݀ܪܵܒܿܐ : ܐܲܡܘܼܡܐ , ܘ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܡܪܡ
ܕܙܘܼܢܐ .
ܗܰܕ݂ܨܠܳܐ : ܗܲܙ̈ܓܵܐ . ܡܖ̈ܵܬܐ ܡܘ݂ܡܿܩ݀ܬܵܐ .
! # = 9 /
ܗܲܛܛܵܐܙ ; ܗܲܛܛܵܐ ( ܕܟܪ) 1ܝِܠܳܙܳܐ ܗܵܘ ܪܘܼܒܿܙܳܐ ْ
ܗܝ ; :ܐ ܚܠܦܫܡܳܐ ¦ ܗܘ ܡܦܲܪܕܵܬܐ ܡܚ ܬܼܢ݇ܙܳܐ ܝܚܒܐ
ܕܩܲܖܪܺܝ̣̈ܒ݂ܵܐ .ܠ ܪܬܢ ܇ ܘܡܐ ܕܡ ܡܲܠܬܵܐ ܡ
ܕܝܼܠܹܗ ܡܒܲܕܸܲܩ ܥܲܠ ܐܢܼܬܲܘܼܬܐ ܘܸܡ̣ܕܸܿܡ ܘܠܐ
ܥܲܠ ܦܲܖܪܰܨܘܿܦܵܐ. ܡܛܠ ܕܕ݂ܝܼܥܢ ܗܝ ܘܰܕܐܒܿܘܬܳܐ ْ
ܕ݀ܡܳܪܺܝܳܐ ܗ̄ܝ ܐܲܪܬܳܐ ܒܼܲܟܡܬܹܐܿܗ̇ . ܒܲܙܒܲܢ ݇ܝ̣ܵܦ
ܗܳܢܳܐ ܚܠܦܫܡܳܡܐ ܠܐܲܦܸܫܹܗ , ܘܐܝܕܹܺܝܢ ܩܕܘܿܒܼܲܠܬܵܐ
ܗܐ ܕܬ݂ܪܵܢܪܳܐ ܐܝܟ : ܝܒ݂ܘܿܣܥ ܗܝ ܗܝ 1 * ܠܡ :
ܘܡܲܝܹܗ ܡܼܬܲܚܫܹܠ ܫܘܢܐ ܣܘܼܪ̇ܬܵܬܵܐ ,
ܗܢܰܝܘܼܠܘܐ ܗܝܰܥܽܘ14 ( ܢܩܒ )ܿܗ ܕ ܇ ܗܝ
ܟܲܕ݂ ܗܝ ܡܳܐܺܝܘܼܳܬܐ ܕܡܸܕܲܡ ܿ ܬܘܼܒܼ ܕܘܼܡܝܿܐ ْ
ܢܨܘܪܬܐ . ܘ[ܟܘܳܒܐ ܕ ܐܪܝܙܢ ܒܫܬ݂ܪ݇ܪܵܐ ܗܘ
3
݁ܕ ܗܘ ܗܿܟܲܢ ܐܬܘܼܒܼ ܐܵܡܕܝܹܝܼܢ ܗܝ ܕܲܕ݂ ܗ̱ܝ ْ
ܘܡܸܢܗ̇ ,
ܚ ܗ ܝܦ ܕܸܗܝܼܘܼܬܵܐ . ܘܬܽܘܳܐ ܗ̄ܝ ܗܕܐ ܒܼܲܕܵ ܬ
ܒܳܠܳܐ ܒܬܕ ܪ ܠ ܗܝܲܝܬܼܼܬܐ. ܒܹ ܐܡ ܡܒ ܬܝܿܪܘ̇ܡ
ܡܸܕܲܡ ܒܕܪܓܹܗ ܘܒܲܩ .ܿܗ ܘܲܒܼܡܳܢܵܝܘܼܬܹܗ ْ
ܘܗܒܲܢ ܐܲܣܵܪܶܐܝ) ܐܰܡܶܕܺܝ̣ܪܰ
ܚ ܗ ܝܠܲܕܸܗ̱ܢܵܐܝܼܡܼ. ܘܩܼܪܢܳܗܿ ܚܫܠܝܐܲܢ ܫܬܼܡܳܗܐ ْ,
ܚ ܗ ܝܣܲܕ݂ܗܪܳܬܰܐ ܗܝܸܬܲܬ݂ܗܝܵܬ݂ܵܐ ( ܕܒܪ) ܗ ` < ْ
ܘܬܝܬܘܗܝ ܐܲܝ̣ܟ ܘܐ ܝ̈ܘܗ ܗܘܐ ܟܐܡܬ ܒܐܰܕ݂ܫܳܐ
ܘܲܒܼܓܸܪܓܬܐ ܘܲܒܼܓ݂ܹܫܐ .
, /#@ )/# ¥
܀
ܫ
ܗܝ : ܗܵܙܹܿܝܢ , ܚܠܫ ܘܒܐ ܡܬܰܝܬܢܺܬܳܐ ܐܰܘ ܰܡ ܕܲܢܝܳܐ
ܠܚܸܒ̄ܒܲܢܬ: ܕܪܲܚܝܼܒ݁ܢ ً ܐ ܘܪܲܫܠܸܡ ܗܝ ܠܝܬܐ ْ
ܘܒܲܙܡܲܢ ܒܕܹܡ ܠܗܿܐܡܙܕܶܐ ܐܹܟ ܘܦܐ ܠܗܶܕܿܠܰܬ݂
ܘܥܗܿܙܳܐ ܗܲܝܕܹܿܝܢ ܠܦܘܼܚܬܐ : ܐܲܝܟ݂ ܗܝ ܕܐܲܡܪ
ܗܝܡܢ ܠܐ
ܡܫܝܼ .ܿܐ ܬܲܚܸܒ̣ܘ ܠܲܒ̣ܐܸܠܕܲܒܲܡܲܝܵܬܵܘܿ ܇ ܘܒܲܙܒܲܢ
ܢܰܩܽܠܦܐ ܕܿܠܲܬ̣ ܘܙܲܒܼܙܵܐ ܕܵܥܬ̣ܝܼܕ݂ܬ̇ܘ ܕܙܐ ܕܲܥܒܲܕ
ܬܳܘ ܙܒܼ :̈ܐ ܕܩܡ ܘܼܲܰܡܚܬܢܝܿܐ ܥܲܠ ܫܲܖ݇ܡܳܐ ܡܸܕܲܡ ;
ܗܝ ܘܐܡܪ ܗܝ ܕܲܥܒܲܘܲܟ.ܗ̇ܝ ܕܨܒܐ ܐܬ ْ
ܘܗܪ ܘܬܬ ܐܳܡܿܪܺܝ̣ܢܰܢ : ܥܲܠ ܗܳܝ .ܠܘܝ : ܝ : ܡܛܠ
ܗܝ. ܚܠܦ ܗ݀ܝ ܘܫܪ . .ܩܝ ܬܬ ܕ݁ܪܲܬ݂ ܠܗܿ ْ
ܗܰܝܕ݇ ܛܠ ܡܠܬܐ ܗܵܝ ܕܰܡܫܰܘ̣ܘ݇ܥܵܐ ܪܐܙܒܼ̈ܙܐ
ܕܲܢ̣ܒܲܕ ܒܲܐܚܘܿܕ݂ ,
ܗܵܝܕܹܰܝܢ ܐ ܥܲܠ ܡܸܬ)ܢܐ ܕܐ ܚܘܳܟܐ ܠܙܲܒܼܢܳܐ ܕܲܥ.ܒܼܲܕ
ܘܲܠܙܲܒܼܢܵܐ ܕܲܥܬܝ݇ܕ ܘ ܗܝܠܬܝܚܝܢ ܫܲܕܺܝܼ ܝܫܘܿܛ݂
ܠܼܲܕܢ@ܕ ܘ ܠܲܬܪ̱ܪ )ܳܐ . ܗܝܟ݂ܝܢ ݁ܡܕ݁ܽܘܢ ܒܝ
ܥܲܡܡܹܐ ܨܘܪ ) ܪ
ܗܝܼܘܼܠ 2 ܙ ܗܝܼܕܼܪܹܵܐ ( ܢܣܩܒ) ܚ ܕܝ ܗܘܼܠܐ ܕܹܐܲܝܟ݂
ܕܲܒܸܙܘܿܓ̣ܐܵܐ ܗܳܟܼܲܢ ܡܼ)ܟܪ݇ܫܬܳܖܐ .
ܗܝܼܙ ܡܙ ¦ ܗܝܼܙܵܡܬܐ . ܛ . ܐܕܕ .
. 0 ܕܫ ܨ ܀ ܪ ܨ ?#
ܗܝܠ ܡܬ 2 : ܗ ܝܫܲܡ̈ܬܐ ( ܢܡܒ ) ܼܐ ܠܬܐ ْ
ܗܲܝ̈ܒܿܠܐ: ܗܲܝܟܿܪܹܐ ( ܕܟܪ ) ܒܸܙܝܳܪܳܐ ܪܲܒܵܐ ً ܡܲܝܳܬܐ
ܒܳܐ . ܐܳܦ݂ܕܼܙܳܐ . ܘܐܲܝܟ݂ ܕܼܵܒܼܣܘܿܓ̣ܵܐ ܡܸܲܡܲܛܕܵܓܵܐ
ܗ݇ܕܹܐ ܚܫܲܚܬܐ ܥܲܠ ܕܘܼܟ݇ܬܬܐ ܐܵܘܟܹܺܝܬܼ ܡܲܝܬܳܬ݂ܐ
ܗܳܠ ܗܰܝܠܺܶܐ ܗܝܼܠܙ ; ( ܢܩܒ ) ܗܘܼܠ. ܐ
ܗܘܐ ܥܲܟܒܝܒ )4 .
ܗܲܝܡܢ: ܙܗܲܝܡܹܢ ܠܲܘܕܗَܝܘܰܕܕ݁ܢܘܼ 0 ܗ ܀ :
ܬܝܠ ܝ ܐܸܛܠܝܼܣ ܝ ܬܫܲܕ̇ , ܛܠܐܬܦܹܠ ْ
ܥܠܡܐ ܗܲܝܡܼܡܢ ܡܳܡܫܝ ܬܐ . ܗܼܲܝܬܹܪܢ ܐܲܒ̣ܪܗܿܡ
ܠܐܰܗܳܐ ܿ ܳܐ ܬܗܲܝܡܼܢ ܥܠܘܗܝ ًܗܲܝܵܡܬܐܹܗ ܙܐ
ܥܲܡܝܼܗܹܵܐ . ܗ . ܕ . ܬܲܫܠܸܡ ܠܹܗ . ܬܲܓ̣ܬܸܠ ܠܹܗ.
ܘܪܗܲܝܬܼܪܢ ܘܖܗܲܝܡܙܝ .ܢ ܡܗܼܲܝܘܖܙܶܐ ܡܗܲܝܥܠܢܰ ْ
ܢ ܘܒܗܼܲܝܗܡܬܳܐ ܡܗܲܝܡܙܹܵܐ (ܕܟܪ)ܥܵܒܲܘܕ݂ܐ. ܗ 3
ܗܘ ܕܲܡܗܲܝ̣ܣܸܪܢ . ܬܘܼܒ݂ ܡܸܬ݀ܐܲܡܪܵܐ ܗ݇ܕ݂ܶܐ ܒܪܬ
ܒ݁ܰܙܬܳܐ ܥܲܠ ܘܠܡܝܚܣ̈ܐ ܦܪܝܫܰܪܝ . ܒܗܸܪܦܬܵܐ ܕܚܲܢܦܹ̈ܐ
ܘܦܲܦܘܿܪܶܐ . ܡܗܲܝܡܡܙܳܬܵܐ ܘܕܗܲܝܬܡܙܿܬܐ 3
0|0|11260 | 818 !>
ܪܐܒ
ܡܗܲܝܵܫܡܢܳܐ ܡܗܲܬܫܡܢܹ̈ܐ( ܕܟܪ) ܚܳܫܽܘܿܫܳܐ .ܗܘ
9 ܘܐܸܬܬܣܚܕ ܬܝܟ ܫܲܖܺܝܪܶܐ ܐܘܘܼܒ݂
ܫܲܪܺܝܼܪܵܐ , ܗܘ ܕܹܐܵܬܼܵܐ ܕܢܲܬܬ"ܝܡ ܥܠܘܗܝ
ܬܘܟܠܳܢܳܐ ܬܘܒ ܡܬܲܪܰܩܳܐ ܬܘܼܒ ܗܘ ܪܸܡܲܐ݂ܢܹܹܠ
ܠܹܗ ܡܪܡ ܒ)ܬܘܼܕܠ ܪܐ ܘܰܒ݂ܗܼܲܝܘܕ݁ܢ ܘܼܬܐ ْ
ܡܬܐܲܡܬܵܐ ܬܦ ܥܲܠ ܠܐ ܡܥܲܦܧܹܵܐ ܐܝܟ : ܐܼܿ ܬܪܐ
ܡܗܲܝܡܪܵܐ ,ܗ . ܕ . ܕܠܲܝܬ ܡܹܗ ܒܐܛܐ . ܐܝܕܬ
ܡܗܲܝܡܲܢܬܘܐ .
ܢ ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܬܵܐ . ܡܗܲܝܬܿܬ݀ܙܵܘܿܬܐ (;ܬܩܒ) ْ
ܢ ܒܗܲܝ ܘܬܵܬܝ )ܬ ْ
ܢ ܡܗܲܝܡܘܬܳܬܐ ܡܗܲܢܬܿܡ ܬܝ ܠܬܐ ( ܢܩܒ )
ܒܪܠܐ ܘܕܟ .
ܢ ܗܲܝܡܪܙܘܼܬܳܬܵܐ ܗܲܝܘܿܖܬܽܘܿܬ݂ܐ( ܢܬܒ ) . ܗ . ܕ ْ
ܨܬܝܸܼܬܘܼܬܬܐ . ܫܲܪܝ̣ܕ̇ܘܼܬܬܐ , ܘܼܬܐ ْ
ܡܗܼܲܝܡܙ ܘܐ ً ܫܵܠܟܡܡܕܘܼ )ܘ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܠܟܼܠܬ݂ ܪܡ
)ܒܝܠܐ ܝ)ܬ .ܡ ܘܕ݇ܢܰܙܘ̇ܬܵܐ ܒܫܲܪܵܒܲܐ ܕܸܲܘܘ̣ܕ݇ܝܼܬܵܐ ْ
ܬܘܼܒܒ ܬܬܘܕ݂ܺܝ݁ܬܬܳܐ ܡܫܝܥܳܥܬܐ . ܘܒܲܘܖܠܝܼܠܘܼܳܬܐ
ܦܘܼܘܒܰܐܢܳܐ ܗܵܝ ܕܗ݇ܘܐܐ ܕܸܡܹܗ ܡܚܲܝܸܬ ܬܝܢ
ܘܪܙܝܲܡ ܪܘܬܐ ܡܲܚܪܕ ܕܐ ܝܘܿܡܳܐܝܬ ܐܰܘ ܦܪܫ
ܠܗܹܝܢ ܡ̣ܢ ܚܟܲܕܹ̈ܐ ܡܪܺܝܼܡܳܪܳܐܝܼܬܼ. ܘܒܲܡܡܲܠܠܟܼܬ
ܬܽܠܗܘܼܬܳܬܳܐ ܐ ܪ̈ܥܝܿܢܐ ܘܥܲܪܵܒܹܿܐ ܗܵܙܵܘܿܢ ܕܡܸܢܗܘܿܢ
ܡ )ܝܪܲܪ̇ܒܲܐ ܳܬܘܕ݂ܳܝ̈ܳܬܐ ܡܕܼܲܒ .ܬܘ ܡܝ ܘܼܬܐ
ܕܒܲܗ̇ ܪܸܲܥܝܳܳܐ ܕܒܲܕܢܳܫܳܐ ܡܩܲܒܸܿܠ ܘܡܲܫܲܪܠ̣ܒܿܪܵܐܝܟ
ܗܘ ܡܳܐ ܕܡܠܦܐ ܠܗ ܬܽܘܽܘܕ݁ܺܝ̣ܬ݂ܹܗ ْ
ܝ ܬܸܠܕܲܗܝܡܡܸܢ܂ ܕܸܬܲܗܹܝܡܲܢ ܠܟ ܘܼܗܲܝܡܙ ܘ :
ܚܫܘܫ. ܗ . ܕ .ܽܬ ܰܕ ܨ ܫ݀ܬܕܲܢ ܘܐܸ̇ܬܒܲܕ
ܡܲܪܺܝܼܪܵܐ ܘܘܼܒ ܨܸܘܿܘܲܓ̣ܠܹ̇ܠ ܘܘܰܫܠܶܡ ܠܗ
ܡܸܕܸ̇ܡ . ܡܸܙܲܗܲܝܡܲܝܢ ܡܸܘܲܗܲܝܡܢܝܼܚܝܢ ْ
ܡܸܙܘܲܗܲܝܘܪܵܐ ܡܸ)ܲܗܲܝܡܵܙܵܢ ْ
ܢ ܡ .,ܲܗܲܝܡܪܪܵܐ ܡܐ َܗܲܝܘܖ)ܵܬܵ.ܐ ( ܕܟܕ )
ܡܐ ܗܲܝܡܙܵܐܝ)ܬܐ ܡ ܲܗܼܲܝܡܥܵܢ̈ܬܬܬܐ ( ܢܩ ܒ) ْ
. ܙ ܼܗܲܝܬܠܢܙܬ̇ܟ݂ܵܐ ܡܸܗܲܝܡܕ̇ܙܵܘܿܬܼܵܐ (ܢܩܒ).
ܝܚ ܗܘ̣ܢܡܳܙܳܐ ܗܘܼܝܘܿܕܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܬܐܘܼܟܶܠ
ܗܲܝܘܿܪܙܘܼܬܵܐ ْ
ܗܠ
888
ܗܒܼܘܬ ܐ ܐܣܕܵܐ ܡ̈ܬܲܡܝܿܙܐ . ܗܒܰܙܳܐ. ܗܘ̇ܗ ܕܘܡ .
ܗ . 3 ܒܹܗ ܒܼܲ ܝܐ .
ܗ ܗܳܟܹܝܠ ܆ ܡܲܕܲܝܼܡܘ܆ܬܘܝܵܘܿܪ̈ܐ ܕ݁ܰܡܫܽܘ̣ܕܳܥܵܐ ܙܒܪܳܐ.
܀ ,20 , ܀ ÷
ܗܓܐ : ܐܕܐ ܡܬܲܡܝܿܬܶܐ ْ
ܘܬܝܐ ܒܟܲܟ̇ܐܵܐ ܘܗܫܳܐ ܐܝ : ܕܬ ܬ ܕܶܢܘܿܢ
ܕܗܪܹܝܠ ܐܸܬܲܥ̣ܒܸܕ݂ܘ (ܨُܘܪ) ْ,
ܛܘܼܒܵܘܗܙ ܠܓܼܲܘܳܬܐ
ܕܗܼ݇ܳܪܳܐ ܐܝܬ ܠܗ ً ܬܳܬܼܶܬ ܒܿܬܘَܪ ܬܼܲܒܼܘܳܥܐ ܘܐܲܝܒܲܪܳܐ
ܒܗ݇ܪܲܡܵܐ ܐܬܳܐ ܕܡܹܐܡܪܵܐ ܇ ܐܲܒܼܘܿܪܐ ܕܥܲܒܲܢܿܬܹ
ܗܰܒ݁ܙܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܼܲܙ݇ܬܵܬܘܿܢ ܥܒܹܕ݂ܘ , ܐܳܝܰܢ ܬܘܼܒ̣ :
ܒܲܪ ܗܒܢ . ܠܗܿܕܲܢ , ܥܲܠ ܗܒܲܢ . ܘܟܲܕ݂ ܐܲܫ)ܟ̣ܐܲܠ
ܡܛܠ ܗܿܕܲܢ ܙܝ ( ܒܪܥ ) ܘܲܰܒܼܡܘܡܳܬܳܬܐ :
ܗ݇ܕܙܶܐ ܢܸܠܒܹܲܕ݂ ܠܝِ ܬܰܠܳܗܳܐ ܘܗܿ݇ܟܲܪܵܐ ܙܰܘܧܦ ܠܝ .
ܘܠܥܢ ܕܐܼܲܟ ܗܿܟܲܢ ܬܸܘܿܢ . ܬܸܬܬܬܥܝܩܣ ܗܳܟܼܲܪܳܐ
ܕܫܲܪܝ݂ ܪܬܸܪܒܼܬܵܐ , ܗ , ܕ ً ܥܕܡܐ ܠܗܰܝ ْ
ܗܝܬ ܳܝ ܗ݇ܒܲܙܝܘ̇ܟܼܵܐ (ܕܟܪ). ܗ . ܕ . ܣܲܦܙܶܐ.
ܨܰܠܦ݂ܪܶ ܐ , ܡܳܐ ,
ܗܒܲܕ :ܐ : ܕܗܒܿܘܿܕܶܠܡܗܒܲܕ . ܗ
ܲܡܬܼܒܠܬܵܐ . ܡܚ ܕܲܠܲܬ̣ܪܵܬܬܐ ,
܇ ܕ ܗ̱ܦܼܲܕ . ܗ̱ܕ݂ܵܐ ,
ܒ ܒܛܠ . ܣܩ . .ܪܲܒ , ܗ ̇ܗܒܕ ܗ݀ܕ݈ܕ݁ܺܝ̣ܢ ْ
ܗ ܕܕܐ ܗܿܟܼܘܵܢ .
.. ܗܦ݂ܰܕܪܶܐ ܣܕ݂ܳܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܨ ܣܘܼܥܪܵܐܳܐ :
ܗ̱ܖܳܝܳܐ . ܒܕ݂ܵܝܵܐ ܗܦ݇ܪܐ :
.. ܗ݇ܟܼܘܿܪܵܐ ܗܲܕܼܘܿܪ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܿܟܼ ܘܪܬܐ
ܗܲܟ݂ܘܪܬܬ݂ܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝ ܗܳܕ݂ܘܿܪܽܘ̇ܳܬܳܐ ܗܳܕ݂ܘܿܪܵܘ̇ܬܬܐ( ܐܩܒ ) . ܗ . ܕ ْ
ܠܪܵܘܿܒ݂ܘܼܬܹܐ ْ,
ܲܩܿܠ ܐ ܒܸܠܠܿܕ݀ ܠܲܡܲܬ݂ ܠܳܡܰܕ݂ ܐܐ ܡܸܫܿܘ̇ܡܲܪ ܕܒܼܲܗ ܗܘ݂ܵܐ
ܠܗܲܠ . ܘܬܲܠܪܵܐ ܗܵܘ ܐܰܬ݂ܪܺܢܳܐ ܕܲܡܒܲܕܸܲܩ ܥܲܥ
143 ܕܪܲܚܝܼܩܵܐ ܡܢ ܗܘ ܕܲܡܠܿܕ݂ܐܸ̇ܠ ܘܲܫܘ̣
ܒܠܬܘܼܠܠܳܐܠܬܼܡܿܢ . ܒܗ 3 ܗܘ ܕܲܠܬܹܵܐ ܬܡܰܪܝ݂ܰܢ
ܗܵܟܹܝܠ ܪܫܝܼܛܲܐܝ : ܡܘܼܡ ܠܗ̣ܲܠ . ܙܠ ܠܗܲܠ ْ
ܫܕܺܝ ܠܗܲܠ ܇ ܘܼܒܼܲܙܡܲܢ ܩܐ ܠܳܗ ܡܸܢ ̇ . ܬܼ݂ܲ :
010111260 |; 8|78>
1 ܠܗܲܠ ܡ̣ܢ ܕܘܼܒ̇ܬܐ ܕܡܐܡ ܬܲܙܠܵܬ ܒܰܗ , ܠܗܲܠ ܡܢ
ܠܘܐ ܫܕܺܝܼ ܫܲܪܶܘܳܝܶܐ (ܟܡ) ܘܐܲܟ݂ܘܿܪܐ ܕܐܰܡܳܪܺܝ̣ܟܰܢ
ܠܐ ܘܲܠܟܼܳܐ ܗ݇ܟܼܘܟ ܬܬ݂ܓܺܝܪܼܶܝܢ . ܠܗܲܠ ܘܲܠܗܲܠ .
ܘܗܶܟ݂ܳܢ̈ܳܐ : ܠܟܼ̇ܐ ܘܲܠܗܲܠ ܫ ܠܗܲܠ . ܟܠ ܚܲܧܵܐ
ܫܘܝ ܠܗܲܠ ܡܢ ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܲܠ ܙܲܒ̣ܼܬܵܐ ܕܐܳܬ݂ܐ
ܡܫَܽܘܕܿܥܳܐ . ܬܝܟ : : ܡܟܐ ܘܲܠܗܲܠ . ܨ ܗܫܵܐ
ܘܲܠܗܲܠ . ܡܢ ܝܽܰܘܡܳܪܶܐ ܘܲܰܠܗܲܠ ܘܫܕ . ܗ . ܟ
ܡܬܐ ܘܒ݂ܰܬܪܰܕ݂ܙ , ܟܠܢ ܗܫܳܐ ܘܒܲܬܲܪܒ݂ܲܢ ܘܫܪ .
ܥܠܘܰܒܐ ܬܐܢ ܘܗܘ ܕܠ ܗܲܠ ܗ . 3 . ܥܠܘܳܪܐ
ܗܳܢܳܐ ܘܗܘ ܕܲܥ ܘܝܕ ً ܘܬܲܒ̣ܕܲܝܼܫܘܿܥ݂ ܕܨܘܿܒ݂ܵܐ
ܐܳܦ ܒܛܘܦܸܠܬܵܐ ܐܵܬܐ ܡܲܬܪܲܚ ܠܹܗ ܠܗܶܢܵܐ
ܐܰܪܰܐ ܒܫܘܚ )14 ܐܟ ܗܝ : ܕܲܒܪܹܗ ܡܕܝܐܹܗ
ܥܒܲܘܕܹܗ . ܘܠܲܠܗܲܠܹܐ ܕܡܲܝܹܗ ܛܲܚܪܵܕ݂ܹܗ :
ܘܡ ܟܲܚܫܸܠ ܡܸܕܹܗ ܫܘܼܡܳܗܵܐ ܗ݇ܒܼܶܢ :
ܚ ܠܗܲܠܳܝܳܐ ܠܗܲܠܬ݂̈ܐ (ܕܟܪ) ܐܕܘܪ ܕܢ ܢ
ܬܳܡܶܪܺܝ̣ܪܰܢ ܐܢܝܐ . ܗܠܝܐ ܠܗܼܲܠ ܢܝܿܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܚ ܠܗܲܠܵܬܘܼܬܳܬ݂ܵܐ ܠܗܼܲܠܬ̈ܘܿܐ̈ ( ܙܐܩܒ) .
ܠܗܲܠܐܚܼܡ . ܘܡܸܙܹܗ ܬܐܘܼܒ̣ܼ ܡܨ ܝܢ
ܕܬܘܲܚܫܹܠ ܡܠܬܐ ;
ܢ ܗܼܲܠܗܸܠ ܕܗܲܠܗܸܠ ܠܘܕܗܲܠܗ݇ܠܘܼ. ܗ . ܹ.
ܧܸܕܹܐ ܠܗܲܠ ܢ ܬ݁ܽܘܟ݂ܺܝܡܠ
ܠܪܽܘܼܚܒܳܐ. ܘܪܗܲܠܗܸܠ ܡܗܲܠܸܗܪܝܢ . ܡܗܲܠ ܗܵܐ
ܡܗܲܠܗܐܢ .
ܝ ܪܗܼܲܠܗܠܳܬܳܐ , ܘܕܗܲܠܗܠܢܝܬܐ ْ
ܝܚ ܦܒܗܲܠܗܠܢܘܼܬܬܐ .
ܒ ܡܗܲܠܗܠ): ܐ ܝܟ .
_ ܗܘܼܠܗ݇ܠܐܗܘܼܠܗܿܠܹ̈ܐ(ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ْ
ܗ . ܕ ْ ܕܰܚܒܰܐ ܢܘܬܐ ً ܡܲܒܼ܆ܕܲܢܘ̇): . ܬܘܼܒ݂
ܐܘܼܓ݂ܪܳܬܳܐ . ܚܘܠܦ .
ܝܐ ܛܸܬ)ܲܗܲܠܗܿܠ ܢܸ)ܙܲܗܵܠ ܗܹܠ ܠܦܸܕܙܲܗِܵܠܗ݇ܠܝܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܗ . ܕ ْ ܸܬ ܚܩ . ܙ ܬ̇ܬ݂ܒܼܥܲܕ݂ .
ܗܝܗ ܠ ))ܐِܲܠܗܲܠ ܡ )ܟܸܗܲܓܸܗ̱ܪܝܼܢ ܇ ܘܸ)ܧܗܲܠܗܠܵܐ
ܡܸ)ܗܲܙܸܗܵܠܢ
ܚܚ ܡܸܬܼܗܲܠܸܗܬܵܐ ܡܸ)ܟܸܗܲܠܸܗ̱ܠܵܢܝܳܬܐ ,
ܚܝ ܼܪ )ܬܗܲܠܗ ܠܙܘܼܳܬܵܐ ,
= ܡܘܗܲܪܗܠܙܿܐ ܝܬ :
ܬܲܪܚܸܩ . ܐܸܒ̣ܬܸܕ݀ ْ
ܗܸܲܠ: ܢܸܗܲܠ ܐܘ ܢܸܗܘܿܠ . ܠܶܐ ܕܪܝ̣ܫَܳܐ ܒܛܘܼܦܸܩܵܐ
ܦܐܝܸܛ! ْ ܒܛܘ .ܐ ܕܝܢ ܡܕܲܪܿܒܿܐ ܐܳܡܳܪܺܝܳܢ ,
ܗܼܿܠܹܠ ܕܗܲܠܸܠ ܠܲܘܕܗܲܠܠܘܼ ْ ܇ ܒܲܬ̣ܪܹܲܝܢ ܣܘܲܒܿܠܹܐ
ܛܒ ܘܒܼܝܼܫܳܐ . ܗ . ܪ . ܙܲܡܹܕܿ , ܫܲܒܲܚ ًܿ ܒܲܠܸܦ ْ
ܥܲܙܝܼ ܿ ܬܘܼܒܼ ܒܲܕܲܚ , ܡܲܬܸܩ ً ܨܿܥܲܕ̇ ܿ ܗܲܐܸܠܘ
ܥܝܼܕܹ̈ܐ ܒܘܘܠܕܹܗ ܕܡܲܠ̈ܟܵܐ ܡܫܝܼܚܳܐ ً ܡܗܲܠܸܠ
ܘܗܲܠܠܝܼܢ . ܘܕܗܲܠܠܳܐ ܡܗܲܠܠܵܢ ,
ܝ ܘܪܡܲܠܠܳܙܵܐ ܡܗܲܠܠܵܪܹܵܐ ( ܕܪ ) ܡܡܲܠܬܳܙܝܬ݂ܳܐ
ܘܡܗܲ ܢܝܬܐ ( ܝܩܒ) ْ
ܚܚ ܘܪܗܲܠܬܿܙܘܼܬܵܐ ܘܡܗܲܠܠܵܙܵܘܿܬܬܐ ( ܢܐܡ
̈ܚ ܘܒܗܼܲܠܬܬܐܝ )ܟ ْ
_. ܗܘܼܐܵܬܵܐ ܗܘܼܵܐܠܸܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕܼ. ܫܒܝ
ܣܘܼܥܪܵܐܐ ܢ ܗܲܠܸܠ . ܙܘܼܡܳܕܵ ܫܘܼܒܢܳܐܐ , ܬܘܼܒ݂
ܡܘܼܝ݇ܒܳܐ , ܒܘܼܙܿܚܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܠܘܿ)ܬܲܢ ܡܲܬ̣ܙܚ݇ܵܝܹܵܐ ْ
ܡܲܕܵܐ ܕܦܲܘܝܹܕ݂ «ܦܲܠܐ݂ܝܼܪܲܢ ܠܗܘܿܢ ܠܗܘܵܠܹܐ.
ܘܗܘܼܼܠܵܠܹܐ ܠܡܪ̈ܡܝܬܬܐ . ܘܣܘܼ̈ܠܠܹܐ ܟܠܗܘܿܢ
369 ¦ ܥܸܠܵܕܝ̣ܢ ܐܢܘܢ ْ
ܿܘܗܠܵܬܵܐ ܬܗ ܠܠܐ (ܕܟܪ) $
ܒܘܼܙܿܚ ܐ .
ܚܚ )ܰܘܰܗ̱ܠܳܬܬܐ ܠܳܬ݂ܗܶܠܠܳܠܳܬܐ ( ܐܩܫ) ܒܬܐܘܼܟܿܥ
ܬ̣ܗܠܺܬܳܐ . ܘܡܸܪܳܗ̇ ܬܰܡܶܪܺܝ̣ܕ݁ܳܢ ܫܘܼܡܵܗܵܐܝܼܟܼ .
ܚ ܬܿܬ݂ܰܗ̱ܠܶܬܬܳܘܢܳܝܳܐ , ܐܬܳܐ ْ
ܚ ܬܲܠ̱ܠܳܐ ܡܗܲܠܠܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܘܪܫܲܒܿܚܳܐ.
ܡܙܲܡܪܐ . ܘܡܒܲܕ݂ܚܵܐ ً ܡܠܡܝܒܵܐܐ ْ
ܢ ܘܗܲܠܠܘܼܬܬܐ ْ
ܝܚ ܦܪܗܲܠܬܵܐܝ) ْ
.ܚ ܗܲܠܸܠܘܼܠܝܵܐ . ܘܙܰܕܹܩ ܕܬ )ܟܬܒ :ܗܲܢܲܠܘܼܝܲܗ.
ܘܪܪܲܕܲܡܼܬܐ ܗܝ ܡܢ ܗܲܪܹܠ ܘ ܦܩܵܘ̇ܕ݂ܵܐܝ ܟ ً ܘܝܲܗ.
ܒܐܬ ܡܳܪܺܝܳܐ . ܗ . ܕ , ܫܲܡܲܚܘ ܠܘܡܰܒܪܺܢܳܐ ْ
ܒܬ ܒ݁ܺܳܐ ܗܵܝ ܕܪܝܫ݀ܳܬܐ ܒܩ ܝܼܲܐܬܬܐ ܘܲܒ̣ܠܘ̣̈ܐܵܬܹܐ
ܥܼܥܹܲܬܵܘܵܢܵܬ݂ܵܐ ܒܟܼܠܗܘܿܢ ܛܥ :
ܒ ܐܬܗ ܠܲܠ ܙܸ)ܬܗܲܠܲܠ ܠܡܡ .ܘܼܗܲܐܐܬܼ , ܚܫܘܫ.
ܡ̣ܢ ܗܲܠܸܠ . ܗ̄ . ܕ . ܐܸܫܿܬܲܡܲܥܝ ܐܸܬ̣ܡ̣ܲܠܼ.ܣ ْ
ܐܸ݀ܡܲܝܲܩ . ܸܬܒ݂ܲܕܲܚ ً ܡܸܘܲܗܲܠܲܠ ܘܸܙܬܗܲܠܠܝ̣ܢ ْ
ܡܘ̣ܗܲܠܠܵܐ ܡܸܐܲܗܲܠܠܳܢ .
ܗ , ܕ . ܡܬܲܝ݇ܒܐܐܐ :
>8|78 ;ܐ 010111260
.. ܡܸܪܗܲܠܠܳܢܵܐ ܡܤܗܲܠܠܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܸܫ ܡܲܒܿܚܵܢܳܐ ,
ܡܸܬ̣ܡܲܝܩܳܐܥܳܐ , ܡܸܬܲܗܲܠܠ̇ܙܝܼܬܲܬܐ ܡܸܘܲܗܲܠܬܵܢܵܝܬܬܐ
( ܢܡܒ ) .
ܢ ܡܡܬܘܡܲܠܠܵܙܘܼܟܵܐ .
ܝܚ ܡܸ̣ܗܲܠܠܵܐܵܐܝܟ ْ
̈ܝ ܬܼܲܗܸܠ ܢܗܠ ܠܦܗ݇ܠܘܼ . ܒܲܙܲܚ : ܡܝܩ :
ܘܪܡܲܢܹܐ ܒܒܹܝܬ̣ ܘܥܲܠ .ܬܲܗܸܠ ܡܹܗ ܘܐܲܗܸܠ ܥܠܿܘܗܝ.
ܡܲܗܸܠ ܡܲܗܠܝ̣ܢ . ܡܲܗܠܵܐ ܡܲܗܵܠܰܢ :
ܚܚ ܡܗܬܳܪܳܐ ܡܸܗܠܵܢܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܒܲܕܚܳܬܳܐ ,
ܡܬܝܒܿܐ .£ ܐ . ܡܲܗ ܠܢܝܼܬܐ ܡܲܗܠܬܝܬܼܬ( ܢܩܒ) :
ܢ ܡܸܗܠܵܢ݁ܘܼܬܐ ܡܲܗܠܬܽܘܳܬܳܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܡ ܰܡ ܗܠܳܬܳܐ, :
ܡܲܗܐܵܐ ܡܲܗܵܠܹܐ( ܕܕܪ ) ܚܫܘ̈ܚ ً ܡܒܲܕܚܰܐ.
ܡܥܡܝ ܒܐܬ . ܡܸܲܗܼܲܠܬܳܬ݂ܵܐ ܡܲܗܵܠܳܐܬ݂ܵܐ ( ܙܐܩܒ).
ܥܢ ܡܲܗܠܘܼܬܐ .
ܢܢ ܡܸܗܠܺܝْ ْ
.. ܸܡܿܕܗܲܠ ܙܸܡܿܲܗܲܠ ܠܡܸܪܡܿܡܲܗܠܘܼ ً ܚܫܘܫ .
ܡ̣ܢ ܬܲܗܸܠ . ܗ . ܕ . ܐܸܐܙܲܒܲܕܲܚ . ܐܸܬ̣ܡܲܚܲܩ .
ܡܸܪܬ%ܲܗܲܠ ܡܗ ܠܝܼܢ . ܡܸܡܿܡܲܗ̱ܠܳܐ ܡܸܕܡܡܲܗܵܠܢ.
ܚ ܡܸܬܘܬܗܠܪܳܐ , )ܗܝܬܐ ,
ܚܝܚ ܦܡܬܬܬܬܲܗܠܙܪܘܼܬܟܹܬ݂ ,
ܚܝܚ ܬܬܗ ܠܬܐ ܝܘ ْ
ܗܠܝܠ ܡܐ ܝ ܢܛ ܝ ܗܸܠܒܼܵܐ :
ܐ ܗܳܠܹܝܢ: ܦ ܢܬ ܝ . ܗܐ .
ܗ 2 ܆ ܐܗܠܟ ܠܸܡܗܲܠܘܘܼ : ܪܝ ܠܬܐ
ܘܕܲܒܿܝܼܡܳܬ݂ܵܐ ܀ ܗ . ܕ . ܪܕܹܳܐ ܘܲܕ݂ܡܲܕ . ܐܸܐܐ ܕܹܝܢ
ܒܬܬܲܡܢ ܘܢܝ ܗܲܐ) . ܗܲܠܸܕ݂ܘ ܒܙܘܼܗ̄ܪܐ ܡܰܐ
ܕܹܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘܿܢ ܙܘܼܗܪܵܐ . ܗܲܠܸܟ ܐܸܙܘܿܢ ܒܐܘܼܪܚܳܐ
ܕܩܘܼܫ݀ܬܵܐ . ܗܲܠܸܒܲܢܙܝ ܒܼܲܫܒܼܝܬܵܐ ܕܦܘܼܩܕܲܢܲܝ̈ܟ
( ܨܘܪ ) ܘܗܲܠܲܟ ܡܗܲܠܕܹܝܼܢ ܡܗܲܠ̱ܚܐ ܡܗܲܠܟܲܢ.
ܝܚ ܡܗܲܠܥܼܲܢܵܐ ܡܗܲܠܒܲܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܗܲܠܥܲܢܝܼܬܬܐ
ܡܗܲܠܟܲܵܝܬܵܐ ( ܢܩܒ) .ْ
ܚ @ܪܗܲܠܓܲܙܘܼܠܬ݂ܵܐ ܘܕܗܲܠܦܲܙܵܘܿܬܵܐ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܘܠܗܲܠܟܼܲܬܐܝܬ .
ܟ݁ܰܠܶܕ ܗܪܦܘܣܧ 54 َ
ܕܡܫܡܫܝܗܝܗ
̈ܚ ܘܒܗܲܠ̈ܒܼ̈ܐ ܘܪܗܲܠܟܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܚܫܘܫ .
ܡܗܲܠܲܥܳܬܵܐ ܐ ܡܗܲܪܵܒܼ)ܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܝܚ ܦܗܲܠܟ̣ܘܼܬܘܐ .
ܝܝܚ ܘܡܗܲܠܟܲܐܝܼܟ̇ .
_ ܗܠܲܟܬܵܐ ܗܲܠ݂ܵܬ ( ܐܩܒ) ܫܸܡ ܣܘܥܪܿܝܐ
ܡܢ ܗܲܠܢ݂ . ܠܲܚܐܝ݂ܪܵܐ ܗܠܲܟܼܳܬܐ ܝܗܒܘ ܕܲܫܡܹܗ
ܕܕܫܘܥ ܬܘܼܒܼ ܡܬܘܼܠܲܠ ܩܸ̇ܘ̣ܕܲܒܿܪܙܘ̇ܳܬ݂ܐ :
ܗܘܼܦ̱̈ܬ݂ܵܐ . ܕܘܼܒܵܕܵܐ .
ܝܚ ܗܘܼܠܟܼܵܐ ܗܘܼܠܵܬܼ̈ܐ (ܕܖܕܪ) ܫܼܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ
ܡ ܗܲܢܟ ً
ܗܲܪܘܼܟ݁ . ܐܣܕܵܐ ܗܵܘܼ ً ܒܬܘ̣ܟَܿܠ ܒܼܲܠܐܲܠ ْ
ܪܝܓ ܠܝܼܠܸܢ . ܪܗܝܼܒܲܐܝܬ . ܕܼܲܪܫܳܐܝܟ݂ .
ܐܲܠܬܼܕܼܲܐܝ . ܒܬܙܘܼܟَُܠ ܗܲܠܘܼܟ :
.ܚ ܐܲܠܘܼܬܼܵܐ ܗܲܠܘܼܟ̣ܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܿܘْ ܕܲܡܗܲܪܸ
5ܫܝܼܒܐܐܝ ܟ ܘܲܪܗܝܼܒܰܐܝܬ݂ . ܗܲܠܬܼܕܳܬܳܐ ܗܲܠܬܼܕܲܟܼܵܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܝ ܗܲܠܬܼܕܘܼܐܲܬܵܐ .
ܚܚ ܗܲܠܵܒܼܿܐ ܗܲܠܒܹ̈ ( ܕܟܪ) ܕܰܓܼܠܝܳܐ . ܗܿܘܿܕܲܡܘܲܢܸܢ
ܫܼܲܝܕ ܇ ܗܲܠܟܬܵܐ ܗܲܠ̈ܝ݇ܥ݂ܲܬ݂ܐ (ܢܩܒ) .
ܚ ܗܲܠ̈ܟܲܐܝܼܬ̇ ْ
ܗܲܠܟܼܘܼ̇ܬܵܐ ܘܗܘܼܠܬܐ ܚܲܕ ܐܸܢܘܿܢ
.. ܗܸܠܬܳܐ ܗܸܠܥܹܿܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܢܐ.ܘܗܼܠ̈ܚܐ
ܘܲܗ̱ܠܲܓܼܬܵܐ ܚܕ ܐܸܙܘܿܢ .
ܚ ܐܬܗ ܠ ܕܬ݂ܗܲ ܪ ܠܘܸܪ ܗܠܟܘ ܒܲܬܲܪܲܝܙ
ܣܘܼܟܿܪܐ . ܚܫܬܫ . ܘܕܰܒ݁ܝܡܳܐ . ܐܸܬ݂ܗܲܪܟܝܲܡܐ
ܡ̣ܢ ܒܐܼܝܬ̈. ܐܵܝܠ ¦ ܘܐܸܬ̣ܗܲܠܲ ܬܢܫ ܒܛܲܬܼܕܹܵܐ
ܘܲܒܸܦ݂ܡܵܬܵܐ . ܗ̄ . ܕ . ܗܲܠܹܟ݂ . ܡܸܬ̣ܲܗܲܠܼܟ݂
ܡ ܲܗܲܠܟ̣ܬܢ ܘܼܪ)ܘܗܲܠܟ݂ܵܐ ܡܸܬܲܗܲܠܟܲܢ .
ܝܚ ܦܸ)ܘܿܗܼܲܠܒ݂ܺܪܳܐ ܡ)ܘܲܿܗܲܠܟܲܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܐܬܘܬܐ
ܠܐ ܡ ܘܲܗܲܠܟܲܙܹ̈ܐ . ܗ . ܇ ܕܠܐ ܡܝܼܢ ܐ ܐܝܫ
ܠܲܘܗܲܠܟܼܬܼ ܒܗܘܿܢ ܡܸܛܠ ܥܲܡܒܘܼܬܘܗܘܢ ْ
ܘܸܘܲܗܲܠܲܙܝܼ\ܼܬܐ ܡܸܘܲܗܲܠܟܲܪܵܝܵܬ: ( ܢܩܒ ) :
ܡ )ܗܲܠܟܲܙܘܼܬܐ . ܡܸܬܲܡܲܨܝܿܙܘܼܬ ܗܸܐܬܵܐ ْ
ܗ ܝ_„_ ]} ܀ ܟܳ ; ܘ« & _ ܩܕ
ܚ 1
®
© ܆ ; ܐܕܚܐ ܗ̄ܘ ܡܢ ܐܕܸܫ݂ܵܐ ܕ ܐܬܢܐ .
010111260 |; 8|78>
885 }
ܗܸܠܩܼܵܐ; ( ܕܟܪ ) ܓܠܦ݂ܶܐ ܐܲܢܝܘܿܢ ܠܡܬܐ
ܘܩܘܼܣܡܿܤܵܐ ܕܲܓܲܪܝܠܝ̣ܢ ܗܘܿܘ ܘܨܝܼܪ̈ܝܼܢ ܒܐܸܣܵܐ
ܕܗܲܝܟܠܵܐ ܕܡܲܠܒܳܐ ܫܠܸܝܡܥܘܿܢ . ܬܘܼܒܼ ܚܲܒܼܵܠܹܐ
ܥܒ̈ܐܐ ܕܡ ܕܲܪܵܕܬ݂ܢ ܥܲܠ ܐܸܲܛܘܿܙܹܵܐ ܘܥܲܘܖܬ̇ܟ1.
ܘܐ ܠܢ ܐܝܠܿܙܹ̈ܐ ܐܸܐܘܿܢ ܪܵܓ̣ܝܐܲܚ ܡܚܬܬܐ ܐܰܘ
ܟ ܫܸܡܿܘܼܣܵܐ ܕܝܬ ܒܗܘܢ ܛܲܪܵܦܹܐ ܕܡ ܒܲܕܵܒܬܸܢ
ܗ݇ܘܘ ܠܝܲܘܖܕ̇ܪܹܵܐ ܡܛܠ 7 ܨܒܼܬܐ .
ܗܲܠܩܘܼܣܡܳܐ: ܐ ܢܽܘܢܳܝܬܳܳܐ ܗ̄ܝ ܚܘܰܝ ܦܹܐܡܳܐ .
ܐܽܘܒܼܰܝ)ܬ݂ ܫܘܼܚ)ܟܐ ܕܢܵܦ݂ܩ ܟܢ ܬܡܐ ܒܚܘ
ܡܘܲܒ݁ܚܲܕ ْ
ܗܸܠ ܓܐ ; ܗܸܠܿ ܵܐ ܝܥ݇ܡܳܢ݂ܵܐ ܗܘ ܕܳܲܙܩܐ ܝܢܪ
ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܡܨܝ̱ܕܲܬܿܬܐ ْ
ܗܡܐ ܙ ܗܲܡܝܼ ܠܶܐ ܕܪܺܝ̣ܫܳܢ ܡܸܢܗܹܝܢ ܕܝܢ :
ܚ ܬܲܗܡܝܼ ܢܲܗܡܹܐ ܠܡܗܡܿܝܘܼ . ܟܼܕܠ )ܬܐ
ܡܥܢܝ 144 3 ܐܲܗܦܸܟ. ܐܲܪܙܝ݂ ܚܝܰܕ݂ܶܗ :
ܥܲܝܙܵܝܘܽܗܝ . ܠܸܒܹܿܝܗ ܘܫܕ . ܡ̣ܢ ܡܸܕܸܡ .
ܬܼܵܫܐܝ̣ܬܵܐܝܹܬ݂ ܐܼܲܠܝ̱ . ܫܰܛ . ܐܲܪܦ̱ܝ̣ . ܐܲܕܵܫ ْ
ܐܲܫܸܦ ܐܸܲܫܬܬܘܚܲܕ̄݁ . ܡܫܬ ܚܐ ܠܐ ܬܗܡܐ ܡܐܢ ً
ܠܐ )ܬܲܗܡܼܐ ܚܝܰܪܶܟ݂ ܡܸܪܲܢ (ܛܟܘܣܐ) ܡܸ܀ܐ̇ܡܲܪ
ܒܝܘܡܳܐ : ܬܲܗܡܝܼ ܢ ܝܫ ܘܫܢ ܡܪܡ
ܘܼܲܒܐܵܙܳܫ ܘܲܡ̣ܡܕܪܡ ܘܲܠܐ݇ܙܳܫ ܘܲܠܸܕܕܲܡ. ܗܡܐ
ܡܲܗܡܹܝܢ . ܡܗܡܬܐ ܡ݈ܗܡܺܝܳܢ :
ܚ ܡܸܗܡܝܳܢܙܳܐ ܡܲܗܡܝ̇ܐܙܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܗܡܝ݇ܙܝ̈ܡܼܳܐ
ܡܸܗܡܝܿܢܵܵܬ: (ܢܩܒ) .
ܝܚ ܡܰܡ̣ܗܡܬܳܐ ܡܲܗܘܿܠܼܚܳܐ (ܕܟܪ) ܡܲܗܡܲܝ݀ܳܬ:
ܡܲܗܡ̈ܝܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܡܸܗܡܝܳܐܝ )ܬ .
ܝܚ ܡܸܗܡܝܵܢܘܼܬܳܟܘܲ ܐ ܡܲܗܡܝܿܢ ܘܬܐ¿ .
ܡܲܫܦܐܘܼ: ܇ ܪܦܝܘܼܬܐ ܇ ܡܸܥܠܝܢܘܼܬܐ ܘܫܕ.
ܡܫܒܘ ܡܲܗܡܝܳܢܳܐܝܼ : ;)ܝܬ ܡܸܫܦ݂ܪܳܐ ܝ ْ
ܡܲܕܸܲܫܵܪܳܐܝ ,
ܢܗ ܐܶܬܬܬܲܗܡܝܼ ܕ݁ܬܬܗ̱ܘܼ̈ܐ ܠܡܥܬܬܲܗܡܺܝܘ .
ܚܫܘܫ ْ, ܗ , ْ ܐܲܫܬܬܒܸܩ . ܐܬܠܝ , ܠܐ
ܗܘ̇ܟܼ ܥܠܘܗܝ ܨ9 ܬܐ ܘܲܒ̣ܛܝܠܘܼܬܬܐ .
ܗ )ܬ ܗܡ 1 ) 1 ܘܸܪܬܬܬܲܗ̱ܡܝ݇)ܼ ܐ ( ܕܟܕ )
ܗܡܠ ܪܠܗ
ܬܬܗ ܘܡܝ 14 ܒܸܪ)ܘܬܬܗ ܡܝܺܙܳܢܳܳܬ݂ܳ1 (ܢܝܩܒ) ْ
_.. ܡܸܡ%ܪܲܲܗܡܝܿܙܘܼܬܼܵܐܡܡ݁ܡܲܗܡܝܵܢܵܘܡܼܿܐ( ܝܩܒ).
ܙܗܡܡܬ̇ܬܼ ܙ ܘܬܬܐ . ܬܸܲܗܘܿܡܿܐ ,
ܘܪܬܐ ܐ ܝܿܘܪܺܝܘ) ܗܼܵ ܝ , ܗ . ܇ ܗܡܝ )ܬ .
ܗܘܡܝ ܪ̈ܐ ; ܗܸܡܝܹ̈ܙܐ ( ܕܟܕ )ܒܲܝܠܳܐ ܘܒܸܙ̇ܛܼܲܐ ܕܥܳܕܹܶܐ
ܐܲܝܟ ܥܸܘܪܵܘܿܐܵܐ ܕܲܙܫܝܼܐ , ܡܲܘܲܒܿܬܿܝܐ ܘܗܿܘܼܵܐ
ܦܲܠܓܹܹܗ ܕܒܸܥܙܛܳܐ .
ܗܸܡ݇ܪܐ : ܗܸܡܝܹܵ̈ܐ (ܕܕܪ) ܙܘܼܢ݇ܪܵܐ . ܡܲܝܨܢܦ)ܬܐ ,
ܘܕܐ .
ܗ ܡܪܝ 2 : ܗ̇ܡܹܝ̣ܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܪܲܗܒ݂ܘܿܪܵܐ . ܡܫܠܬܵܐ ,
ܛܘܼܥܬܳܪܳܐ . ܐܝ ܙܓܲܬܼܵܐ ܇ ܘܐܵܝܼܬ ܬܘܒ ܗܡܰܝܒܺܬܳܬ݂ܳܐ
ܗܡܲܝܪ ܬܐ ( ܢܒܒ) .
ܗܰܡܢ: ( ܢܩܒ ) ܐܝܘܠ ܡܰܠ ܠ .ܬܳܬܶܐ , 9 ܠܳܬܐ
ܕܲܪܙܝܼܫܥܢ ܒܵܗ̈ ܥܲܪܝܟܹ̈ܐ . ܘܡܽܘ̇ܬܳܢ݂ܳܐ ܒ݁ܪܳܬܬ݂ܶܗ ْ
/ .ܝ , ܓܝܪ ܡܗ > 96 - ̈.
. ;2 ܰ 4 ܨ ,ܝ *
ܡܪܸܡ ܐܝܪܐ ܕܲܒܨܲܘ̇ܪܶܐ ܡܸܬܲܬ̣ܪܐ › ܛ - ܝ
2 , / 2.
ܗܘܡܚܝܬܣܝܢ ܘܘܗ ܡܙܝܩܚܢ : ܘܗܲܡܙܝ .̄ܐ
ܲܘ ܬܶܙܘܿܢ ,
ܗ ܧ. : ܕܸܗܡܘܿܦܣ ܠܡܡܗܡܲ.ܥ ; ܗ . $ ْ
ܗܡܣ . ܗ̱ܪܰܓܼ . ܗܓܐ ܗܡܲܣ ܡܡܕܲܿܡ. ܗ . ܕ ,
ܐܸܬܲܪܲܥܝܼ ܒܗ ܪܵܘܪ̈ܒܿܐܝܼܬܲ ܿ ܬܕܒ ܨܒܼܳܐ . ܒܳܐ .
ܪܰܓ . ܓܸܡܲܦ 2 ܐܕܣ . ܠܘܲܫ̣ . ܓܐ .
ܢ ܗ݇ܡܽܪ6ܐ ܗܵܡܘܿܣܼܶܐ ( ܕܟܪ ) ܗܰܡܘܰܡܳܘܳܐ
ܗܳܡܰܘܿܘܳܘܐ ( ܢܩܒ ) :
ܢܚ ܗܡܰܘܳܡܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܗܰܡܘܿܡܽܘܽܬܬ ( ܢܩܒ ) ْ
ܗܸܡܬܿܬܙܐ ܗܸܼܡܧܼܵܐ ܘܰܗܡܳܬܳܬܐ ܗܡܰܛܝܐ
ܪܲܝܗܘܿܢ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ ܨܐܘܿܢ :
ܗ݀ܡܝܠܪܘܼܬܘܵܐ ܗܡܝܬܽܘܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܕܼܶܢܝܳܐ
ܡܲܚ ܡܲܒܼܬܬܐ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܟ݁ܰܠܘ
ܚ ܗܲܡܘܼܡܬܐܐ ܗܲܡܬܼܡ݀ܲܟ̣ܪܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܰܕ݂ܶܐ
ܡܲܚܡܲܒܼܬܲܐܐܘܐܘܼܥܦܐܳܐܬܲܡܝܼܢܵܐ ܗܲܡܘܼܘ̇ܐܢܝܼܬ:
ܗܲܡܬܼܘܵܢܵܝܬܬ ( ܐܩܒ ) :
ܝܚ ܗܲܡܘܼܡܬܼܬܵܢܘܼܬܵܐ ܗܲܡܘܼܬܬܪܵܘܿܬܬܵܐ( ܢܩܒ)
ܛܥܝܼܙܘܼ4 ܕ݀ܺܢܝܳܐ ܘܗܸܟܼܦܵܐ ܘܨܦ̣ܬܐ .
ܚܚ ܗܲܡܘܼܬܪܬ݂ܢܵܐܝܹܬ , ܗ . ܕ . ܒܛܝܼܬܿܐܝ )ܟ ْ
ܐܲܒܼܦܐܝܹܬ ً ܨܦܬܢܐܝܹܬܲ .
̈ܚ ܬܲܗܡܸܦ ܢܲܗܡܸܦ ܐܡܲܗܡܿܬܘܼ . ܥ̣ܒܲܕ݂
ܬܵܚܘܹܵܢܳܐ ܕܢܸܗܡܘܿܗ . ܐܸܥܒܹܿܕ݂ ܒܐܵܢܳܫ ܗܡܬܐ
ܡܬܬܲܪܿܓܹܐ ܕܛܘ4% ܐ ܦܫܝܼܛ.ܬ ܟܠܝܗܘܿܢ :
ܡܲܗܡܸܠܥ ܡܲܗܡܬܝܸܢ : ܡܲܗܡܬܿܬܐ ܡܲܗܡܵܠܵܢܵܢ.
ܢ ܡܲܗܡܥܙ ܝܐ ܡܸܗܡܬܵܫܐ̄. ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܲܗܡܥܳܢ̈ܙܝ̣ܬܐ ܡܲܗ ܡܠܰܙܕ̈ܬܬܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܚܚ ܘܡܸܗܡܬܬܐ ܡܲܗ ܡܬܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܗ̇ܡܲܘ̇ܬܐ
ܡܲܗܡܵ ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܐܪܐ ܪܲܲܗ̇ܡܸܲܥܥ ܝܸܙܡܲܗ̇ܡܸ ܪܬܸܪ̇ܡܿܡܲܗܡܿܟܼ.
ܚܫܘܫ .
ܗܼܡܸܬܼܘܳܬܐ ܐ ܢܽܘܢܳܝܬܬܐ ܵܝ . ܦܸܠܓ̇ܘܼ ܐܠܵܗܵܐ . ܗ .
.ܐܫ ܕܸܕܸܗܘܹ̇ܐ ܓܝ ܡܲܪܝܒܼ ܠܐܰܠܳܗܶܐ ܒܟܲܝܼܝ̈ܳܐ.
ܗܳܪ ܐ ܆ ܗܪܝܢ : ܚܠܫܘ .ܐ ܡܘ ;ܥ ܐ ܕܪ .
ܡܲܪܝܼܒ݂ܵܐ . ܐܩܒ . ܗܕܐ ܗܬܢ , ܗܳܢܳܐ ܓܲܒܼܪܵܐ .
ܗܳܠ݈ܝܢ ܓܲܒܼܬܹܵܐ 1 ܙܬܘ ܗܠܝܢ ܕܫܐ
ܘܲܓ̣ܕ݂ܝܼܘܿܪ ܝ ܚܠܘ ْ , ܘܗܕ . ܘܒܐ
ܕܐܡܿܪܝ̣ܝܳܢ ܒܐܲܣܵܪܹܵܐ | + : ܡܟܐ ܘܡܡܬܵܐ .
ܼܐ ܘܲܠܟܼܵܐ ْ ܗ݇ܒܼܲܢ ܗܳܢܳܐ ܘܗ݇ܐܵܐ ܇ ܐܝܟ : ܠܗܵܐܐ
ܡܫܲܦܸܠ ܘܲܠܗܵܢܙܵܐ ܡܪܝܡ .ْ ܀ ܒܿܥܹܶܝܢ ܗ݇ܙܳܐ ܠܗ݇ܙܳܐ
ܘܐܳܡܿܪܝ̣ܢ . ܚܬܦ ܚܲ ܕ ܪܲܐ݇ܚܪܹܹܙ ܐ ܘܒܲܕܡܲܝܢ
ܚܦܫܡܳܟܐ ܗܳܢܳܐ ܢ݇ܒܺܛܐ ܠܗ ܒܼܲܪܵܬ ܒܿܐܬܵܐ ܕܟܼܠ
ܥܲܡ ܚܘܼܫَܒܼܳܝܵܐ ܣܒܼܝܼܬܬܐ ܘܡܸܐܠܘܲܘܗܝ ܐܝܟ :
ܡܸܛܠܘܿܪܳܐ ܗ݇ܝܳܐ ܟܠܗ ܐܲܕ݂ܪܺܝܘܢܝ . ܗ. ܕ . . ܗܒܲܢ
ܪܽܘܪܒܳܐܝܟ݂ . ܘܐܼܲܠܳܗܿܐ ܒܐ ܠܗܳܢܳܐ ܟܠ . ܗ . ܪ .
ܠܠܘܳܟܐ ܕܠܹܗ 7 ܩܟܹܗ ܵ ܵ ܘܒܲܙܒܲܢ ܩܝܿܕܹܡ ܠܳܗ
ܐܳܡܳܐܪܶܐ ܽܘ݂ܚܰܘܰܪܝܰܐ ܐܝܟ ܐܲܝܟ ܥܲܡ ܕܲ݁ܪ݈ܬ݂ ܚܐ ܐܰܘ ܬܲܪ̈ܠܪܹܢ
ܐܰܘ ܕܟ ܒܲܚܛܳܙܺܬܳܐ ܘܼܿܒܐܲܝܐܵܢܳܝܵܐ ً ܐܟ
ܓܲܡܼܐ ܐܸܡܪ ܠܗ ܐܲܝܟ݂ ܗܢܐ ܡܰܘܠܳܬܐ
ܗܿܠܲܝܢ ܦܸ)ܲ / ¥ # ܐ
ܗ ܥ
ܗܢܐ
980
ܡ ܡܝ : ܡܢ ܕܟ ܗ݇ܙܐ ܗ ܘ̣ܘܚܘܿܳܡܳܝܗ̱ܝ
ܡܐܵܟ . ܡܛܠ ܕ ܕܲܥܼܲܕܹ̇ܐ ܥܲܡܝܚܝ ܕܐܟ ܗܕܐ
ܗܣ . ܘܫܕ. ܘܟܼܲܕ݂ ܙܲܣܼܶܦ ܠܹܗ =
ܗܘ ܒܲܙܒܲܢ ܡܬܓܲܙܕܵܐ ܐܠܦ ܘܸܥܸܩܡܹܗ ܘ
ܕܗܘ ܐܦ ܒܬ݂ܬ݂ܡ̈ܐ ܘܐܦ ܒܲܒܼܬܝܼܒܼܳܟܐ ܐܟ ; ܢ
ܗܳܢܽܘ : ܡ̣ܢ ܗܵܢܵܐ ܗܵܘ . ܨ ܼܕ ܗܒܼܲܢ ܗܵܘ
ܢܦܐ ܠܗ ܕܝܢ ܘܥܵܗܲܢ ܗܿ ܕܝܢ ܠܦܘܼܫ݇ܩܳܐ ,
ܘܕ݂ܘܼܒܲ ܬ ܐܡ ܡܬܠܹܐ . ܗ݇ܢܰܘ ܕܬܢ . ܬܐ
ܗܘ ܗܿܟܹܝܠً ܡܬ݂ܟܿܬ̣ܵܐ ܠܐܰܘܟ݂ܰܝܟ݂ ً܇ ܠܟܹܐܡܹ̇ܬ .
ܗܪܳܐ : ܪܸܗܕܹܐ ܠܘܬܼܪܗܙܐ ܇ ܡܠ̱ܡܳܐ ܪܝܗ ܫܘܼ ܪܘ .
ܗܘܐ ܡܕܡ ܡܲܝܘܿܪܖ̈ܐ ܪ ܗܲܢܝܐܵܐ ً ܒܬܼܫܡ .ܗܝ
ܗܵܢ̣ܲ̇ܢ ܬܶܐ ܗܝܢ :
ܚ ܗܹܢܝܵܙܵܐ ܗܸܢܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) .ܗ̄. ܕ . ܒܬܳܡܳܐ .
ܬܘܼܒܼ : ܝܘܼܲܪܵܢܐ . ܡܐܲܓܲܪܵܐܘܼܬܵܐ ْ
̈ܚ ܬܸܐܘܲܗܸܢܝ ܢܸܬܲܗܸܢܹܐ ܠܡܸܲܗ̱ܐ݇ܝܘܼ , ܗ . < .
ܡܲܛܝ̣ ܠܹܗ ܗܸܥܥܳܢܳܐ . ܝܘܼܬܬܘܵܢܵܐ ܗܳܢܳܐ ܡܸܲܗܢܹܐ
ܒܝܸܟܼ ܘܘܗܝ ܗ . ܕ . ܡܸܘܲܒܿܬܲܡ : ܘ ܘ ܸܐ
ܠܹܗ ܡܸܢܗܘܿܢ ܝܘܼܬܲܖܵܢܵܐ ܡܡܬ̣ܗ̱ܢ̈ܐ ܡܲܗܢ̈ܝܢ .
ܘܸܬܲܗܲܙܬܳܐ ܡܸܲܗܲܢܵܝܿܢ ْ
ܚ ܦܸܪܐܘܲܗܲܐܬܿܬܵܝܐ ܡܝ ܘܲܗܲܐܚܿܝܙܹ̈ܝܐ (ܕܟܪ) ܗܘ
ܕܸܡܸܘܲܡܲܬܲܡ ܘܐܰܬܼܶܒܼ ܗ݈ܢܝܳܙܳܐ . ܡܸܲܗܲܢܝ݇ܢܝܼܳܬ݂ܐ
ܡܗ ܙܝ݇ܢܵܝܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܢ @ ܬܘܗ ܙܬܶܙܘܼܬ݂ܵܐ ܡ)ܘܗܲܙܬ݇ܐܵܘܿܬܐ (
ܚ ܡܬܗܲܙܬܵܪܵܬܵܝ) .
ܚܝ ܗܲܢܝ̱ ܢܗܲܢܹܐ ܠܲܡܗܲܢܵܝܘܼ ܿ ܒܲܤܼܡ . ܬܽܘܟܲܪ.
ܡܗܲܢܹܐ ܡܗܲܢܹܝܢ . ܘܠܗܲܢܝܳܐ ܡܗܲܢܵܝܢ ْ
ܟܕ ) ܡܗܲܪܙܝܿܙܬܳܬ݂ܐ
ܢܩܒ) ْ
ܡܗܲܙܬܿܐ:ܬܼܐ ( ܢܡ ܒ) :
ܢܢ ܦܗܲܙܝܵܙܘܼܬܵܐ ܡܒܼܲܙܝ݇ܪܽܘܬ݂ܳܐ( ܢܐܩܒ) .
ܢ ܡܗܲܢܝܵܢܳܐܝ ْ
.. ܘܡܗܲܙܝܵܐ ܘܪܗܲܙܲܝܐ ( ܕܟܪ) ܡܗܲܙܲܝܬܵܐ ܡܗܲܢܵܝܬܼܵܐ
(ܐܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܗܲܙܢܬܘܼܬܵܐ ْ
ܚܚ ܦ ܠܗܰܙܐܬ݂ܳܐܝܬ ْ
ܚ ܬܸܬܬ̣ܗܲܙܝ̱ ܕܸܬܲܗܵܢܹܐ ܠܡܸܥܘܲܗܲܢܝܘܼ. ܗܘܸܿܐ ܠܹܗ
0|0|11260 | 818 !>
ܗܸܢܝܳܬܳܐ ܐܰܘܒ݂ܺܝܬܼ ܝܘܼܬܲܪܵܢܵܐ . ܡܸܪܘܲܗܲܢܹܐ ܡܘܲܗܲܢܹܝܢ ْ
ܡܸ̣ܗܲܢܬܵܐ ܡܸܕܲܗܲܢܵܝܢ ْ
ܟܸܠ)ܲܗ̣ܵܢܝܳܬܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܘܲܗܲܢܝܳܘܬܼܬܬܐ ( ܢܩ ܒ) .
ܢ ܒܸܲܗܲܢܝܵܕܘܼܬܬܐ .
ܓ ܡܸܲܗܲܢܬܳܢܵܐܝܼܟ ْ
ܬܽܗܢ̈ܝ̱ ܕܲܗܢܹܐ ܠܡܲܥܗܢܝܘܼ , ܡܡܲܪܬܿܢܝ ܬܬܐ
ܘܕ݂ܰܡܺܝ̣ܬܳܐ . ܠܐ ܬܲܗܢܝܼ ܡܸܕܸܡ ܒܓܸܬܕܲܒܲܕܹܗ ْ
ܡܳܪܳܐ ܡܲܗܢܹܐ ܠܟܼܘܿܢ ܡܫܝܼ ܬܐ ( ܨܘܪ ) ܘܗܢܐ
2
̈ܝ ܡܲܗܢܝܳܢܳܐ ܡܲܗܐܝܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܽܘ)ܳܪܵܢܐ .
ܡܒܲܘܘܿܖ)ܐ ܿ ܡܲܗ ܐܝܙ ܝܬܐ ܡܲܗܢܬ݇ܥܵܬܵܬܼܬ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܗ ܪܝܙܘܼܬܳܘܳܐ .
ܕܕܗ ܡܗ)ܪܳܐܝ :
ܝܚ ܡܲܗܙܝܳܐ ܡ݈ܗ̈ܢܳܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܰܗܢܲܬ ܠ )ܬܐ
ܚܚ ܐܸܬܘ̇ܬܘܲܗܢܵܟ݂ ܕܸܐܘܿܬܘܲܗܢܹ̈ܐ ܠܡܬܟܲܗܙܝܢܘܼ ,
ܚܫܘܫ . ܡܸ)ܬܬܬ݂ܗܢܝܹܐ ܡܬ݀ܬܲܗܢܹܝܢ ܿ ܡܡܲܗܸܢܬܳܐ
ܡܘܬܬܲܗ̱ܐܵܝܳܢ :
ܢ ܡܬܬܬܐܟܗܙܬܬܐ ܡܸܬܿܘܬܘܗ̱ܘ̈ܚܵܬ.ܲ. ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܬܬܬܗܸܐܬܙܘܼܬܐ ܡܬܘܬܘ̣ܗ̱ܢܝܿܬܵܬܼܬܬ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܬܬܘ̣ܗ̱ܢܥܵܢܘܼܬܬ ܡܸܬܬܲܗ̱ܙܥܵܢܘܿܐܐ(ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܸܬܘܬܬܗܕܝܪܳܐܝܹ)ܬ ,
ܚܚ ܗܲܙܕܼܬܵܐ ܗܲܢܝܼܵܐܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܒܼܲܝܼܡܳܒܐ . ܗܘ ܡܵܐ
ܕܲܡܒܲܣܼܡ ܠܪܹ̈ܓ̣ܫܹܹܐ ܘܲܦ݁ܕܺܝ̣ܫܳܐܝܼ ܟ ܠܛܲܙܘܿ ܐ
ܘܲܪܸܫܘܳܐ ܿ ܐܳܡܪܺܝ̣ܢܳܢ ܕܝܚ ܗܵܢܬܬܵܐ ܛܲܥܘܵܟܐ
ܗܵܐ ܝ ܕ . ܒܼܲܝܘܿܒܐ . ܡ݁ܰܠܬܳܐ , ܗܼܲܢܝܐ )ܬܐ
ܗܲܢܝܼܵܐܬܼܬܐ ܢܩܒ ܢܩܒ )ܡܼܲ ܬܪܐ ܠܝܐ . ܪܓܲܝܼܓܼܗܐ .
ܝܚ ܗܲ݇ܬܸܐܘܼܬܐ ܗܲܢܝ̇ܐܵܘܳܬܵܐ ( ܢܩܒ )ܒܲܬܝܡܕܡܵܐ.
ܚܲܠܝܘܼܬܬܐ . ܪܛܲܝ̣ܥ݂ܘܼܳܬܐ .
ܗ ܗܲܢܝܐܿܝܼܡ ܡܲܝܼܘܿܪܐܝܡ. ܐܬܳܐ ܙ .ܪܓ ܝ̈ܓܐ ܝܡ .
ܐܲܠܒ̈ܰܐ ܐ ܗܲܢܵܒܹܿܐ ( (ܕܟܪ) ܥܸܫܦܐ . ܡܬܪܿܙ݇ܬܐ , ܡ )ܪܐ
ܗܘ ܕܩܪܢ ܒܹܗ 3 , ܬܘܼܒܼ ܠܘܲܘܵܗܢܹܵܐ
ܕܝܼܠܢܳܢܵܐ ܦ ܪܝܫܝܢ ܐܡ ܒܪܐ ܡܸܕܲܡ .
ܗܕܘ ܘ : ܫܘܳܢܐ ܗܵܘ ܕ 1 )ܘܢܝܐ ܘ ܡܹܝܹܗ
ܗ @ܸܙܬܘܳܢܐ ܗܸܪܲܘ̇ܵܐ ( ܕܒ ) ܘܫܕ݇ ْ
ܗܲܠܕܲܝܡܝ ܙ ܗܲܢ̣ܕܲܝܡܐ ܇ ܪܘܼܘܵܗܝܐ ܕܲܦܪ̇ܝܼܫܝܼܢ
ܒܐܬܕ ܡܸܕܸܲܡ ْ
ܗܲܢܕܸܲܡ ܛܐ : ܡܫܘܼܚܬܬܐ ܡܸܕܼ݇ ܡܸܕܸܡ ܕܙܲܒܼܙܵܐ ,
ܗܲܢܕܸܲܩܛܝܘܿܢܵܐ: ܗܘ ܼܦ ܗܘ ܘܼܟܠ ܐ
ܕܗܲܢܕܸܛܹܐ .
ܗܸܦܬ݇ܪܵ ; ܢܽܰܘܢܰܫܠܳܬܳܐ ܗ̄ܝ ®0ܘܪ. ܟܡܐܢܐ ,
ܗܸܝܬ ܒܙ ; ܗܸܢܚܘܿܟܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ̇ܘ ܕܕܲܭ̣ܲ̄ܪ
ܡܰܪܰܕܰܒ݂ܬܳܐ ْ
ܗܸܟܲܠܝܼܣ ܙ ܐܰܕ݂ܫܳܐ
ܘܘ݂ܲܡܐ ܠܚܼܘܼܢ݇ܐ ْ,
ܗܡ ܐܢܝܣ : ܬܳܘܐ ܳܬ ܗ̄ܝ . ܥܘܼܒܳܝܳܢܳܐ ܕܗܘ
ܒܓܘܿܢܵܝܵܐܲܬܐ ܕܥܲܝܪܹ̈ܐ ْ
ܗܲܣܟَّܪܵܐ ;( ܢܩܒ) ܢܽܘܢܺܝܙܳܬܐ ܵܝ . ܫܘܼܪܵܢ݇ܡܹܬܐ
ܰܘ ܫܘܼܠܒَܵܛܹ̈ܐ ܕܗܘܿܝܢ ܥܲܠ ܨܘܼܠܦܬܐ ܗ ܇ ܕ ܀
ܥܘܼܒܿܝܳܙܳܐ ܕܡܫܠ̣ܵܐ ܕܗ݇ܘܼܵܐ ܡܢ ܚܨܐ ܐܰܘ ܡܢ
ܝܲܩܕ݁ܢܳܐ ܒܕܘܼܟܿܬܐ ܡܸܕܲܡ ܕܓ̣ܘܼܫܘܳܟܐ ً
0
=
7
ܒܟ
ܩ
7
܆5
ܬ
ܗܦܐܪܐ: : ܝܳܘܺܝܳܬܬܐ ܗܵܝ . ܐܬܪ . ܒܲܒܼܕܹܿܐ ْ
ܗܸܧܿܣܛܘܿܩ ܝܘܢܰܝܗܳܐ ܗܝ .ܣܘܪ ܡܳܠܽܘܿܟ݂ܐ.
ܘܟܕܵܒܿܪܵܢܵܐ . ܫܲܠܝܼܛܐܐ .
ܗܦܝܒܲܝܪܲܡܵܐ: ܝܽܘܪ̈ܺܝܳܬ݂ܳܐ ܗܝ .®ܘ̇ܪ . ܘܪܰܡܶܐ ,
ܛܘܼܟ̣ܪܵܐ . ܨ ܝܠܬܐ ܘܡܲܡܠܝܠܘܼܬܟ) ܬܰܕ݂ܫܳܐ ܗ̄ܝ
ܪ ܕܒܹܗ ܠܥܠ ܡܼܲܕܲܝܬܿܠܝܬܵܐ
ܪܘܐ ܗܵܘ ܠܳܗ̇ ܫܘܼܪܵܕܵܗ̈ ܐܲܝܟ : ܟܠ ܬܽܘܼܠܡܺܝܺܝܪܐ .
ܦܫܝܼܛ )ܬܐ ܠܬܐ ܡܬ̣ܚܲܒܿܠ̇ܙܬܼܬܬܐ ܵܝ ܡܛܠ ܕ3ܲܘܼ
ܠܲܝܬ ܠܵܗ ܘ݀ܳܙܽܘܽܠܳܬ݂ܐ ܐܐ ܡܨܢܳܐ ܕܬܫܚ ܪܟ
ܠܲܚܒܳ݁ܳܐ ܒܡܸܡܫ)ܿܘܲܪܢܵܙܘܼ)ܟ ܡܪܳܝ̈ܘܿܳܬ݂ܐ . ܘܢܲܦ݂ܫܵܐ
ܕܒܲܪ݇ܢܳܫܳܐ ܦܫܝܼܛܐ ܗܵܝ ܡܛܠ ܕܡܸܙܸܡܲܕ݂ܲܥܵܐ
ܡܳܕܹܝܢ ܢܲܦ݂ܫܳܐ ܕܒܼܲܕܢܳܫܳܐ ܠܐ ܡܘ̣ܚܲܒܿܠܵܙܝܼܠܼܗܵ.
ܗܦܝܼܠܸܡܦܬܝܳܐ : ܡܩܲܝܣܘܬܐ ܘܲܡܫܲܪܝܕܼܲܐ
ܕܕܠܗ̣ܓܘܼܫܘܿ )ܐ ,
ܗܸܦܼܟ̣: ܢܸܗܦܘܿܟ ܗܦ : ܡܠܬܐ ܕ݇ܒܿܝܼܒܬܐ
010111260 |; 8|78>
ܪܢܐܚ
ܘܲܘܒܫܲܢܝܵܐܬܬܵܐ ܘܲܗ̱ܦܸܟ݂ ܝܲܫܘܿܥ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܗ
ܥܛܲܦ . ܗܣܦܟ ܡܲܝܲܝܵܗܘܿܢ ܠܲܕ݀ܡܵܐ . ܗ ; < .
ܫܲܚܠܐܸܦ . ܘܐ ܝܙ ܠܗ̇ ܐܐܘ̣ܼܵܟܿܠܹܐ ܡܡܲܚܠܐ 3 2
ܒܲܙܢَܵܐ ܡܡܲܢܝܿܢܳܐ ܡܲܚܠܸܦ . ܚܲܠܸܦ . ܦܲܚܼܦ ْ
ܕܲܥܕܲܥܠܟܼܲܐ ܘܲܠܫܲܐ.ܘܲܡܡܲܢܝܳܐ ܒܠܡܲܕ݂ܘܒܸܠ̈ܓ>ܕܹܝܗܿ.
ܘܒܸܕܒܲܢ ܬܦ ܒܒܹܝܬ̣ . ܗܸܫܲܡ݂ ܒܬܼܘܿ ܢ ܐܲܟ݂ ܕ݁ܲܗܦ݂ܟ
ܐܰܠܗܳܐ ܐܲܬܕ݂ܘܿܡ ܘܲܠܥܿܡܬܿܪܵܐ ( ܨܘܪ) ܘܒܲܙܢܵܐ
ܕ݂ܰܒܺܝܩܳܐ . ܗ . ܕ . ܐܶܲܦܲܙܝ݂ . ܥܛ ܠ .ܐܸܫ)ܬ ܚܠܦ ,
ܐ ܬܼܵܐ ܡܹܐܕ̣ܪܸܲܫ ܀ ܥܝܬܼܩ . ܘܓܠ ْ ܕܗܦ .ܪܟ
ܥܘܼܠܹܗ ܒܪܹܨܕܹܗ ܒܘܚ )ܐ )1 ܘܠܐ ܗܦܐ
( ܨܘܪ ) 3 ܒܬܽܘܡܐ ܕܰܩܕ݁ܒܳܐ . ܗ̱ܦܸ ܘ
ܠ݂ܘܼܦ݇ܬܬܳܐ ܐܵܘ ܠܡܡܲܡ 3 .ܛܠ ܪܕܸܘܼܪ̇ܡܵܐ
ܕܹܐܸܙܹܠ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܡܸܙܳܗܿ . ܘܲܫܩܼܲܠ ܡ̣ܢ )݀ܘܲܡܿܢ ܘܲܗ̱ܦܵܟ݂
ܚܠܢܼܛܲܐܝܸܡ̣ ܠܐܼܲܢܛܥܳܒܼܝܳܐ ( ܨܘܪ ) ܘܫܲܕ̇ܝ ܐܘܼܒ̣
ܒܗܘ ܡ ܘܸܫܒܼܡܹܗ ܗܐ . ܘܰܗ̱ܹܟ݂ ܠܦܘܼܠܚܳܢܹܗ
ܡܲܕ݂ܡܬܵܐ . ܗܢ ܒܡܡܕܲܡ ْ ܕܲܛܠܹܗ ܘܲܫܝܪܺܝܗܝ .
ܘܲܗܦܸܟ݂ ܡܲܠܠ̈ܐ ܒܬܰܬܽܡܰ ܼܬܐ ܕܝܼܬܿܪܐ ( .ܨܘܪ ) . ܗ .
ܕ . ܡܲܛܠ ܡܰܬ̇ܡܼܳܳܐ ܗ ܒܬܲܪܠܼ̈ܵܐ. ܒܫܬܬ̇ܘܵܝ ܐ ,
ܒܘܿܪ̇ܘܗܼܲܒܼܼܢܵܐ . ܘܫܕܿ ܿ ܡܹܗ ܒܗ݇ܢܵܐ ܦܘܼܪܿܠܵܐ ْ
ܗܦ ܠܒܸ̇ܬ̣ܪܹܗ. ܗ ܀ ܕ ܀ ܥܺܝܪܼܲܩ. . ܘܲܫܐܝܼܥܐ ܝܡ ْ,
ܒܝܼܗܸܐ . ܐܸܪܪܲܚܲܩ . ܢܸܗܦ̄ܟ̣ܘܼܢ ܒܥܸܠܕܼܒ̣ܵܒܲ.).
ܪܒܸܘܡܲܪܗܘܿܢ , ܬܘܘܼܒܼ ܐܲܬܼܒܲܛܲܝܠ ܡܹܕܲܡ .
ܡܸܠܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܗ݇ܦܟܳܐ ܠܒܸܬ̇ܪܵܐ . ܗ . ܕ ْ
ܠܐ ܡܸܙܲܒܲܛܬܐ ܇ ܗܦܸܟ ܡܢ ܐܳܫ ܐܰܘ ܟܢ ܡܸܕܲܡ ْ
ܗ . ܕ . ܫܲܒ̣ܝܼܩܹܗ . ܘܲܗ̱ܪܥ݀̇ܬܘܿܢ ܝ ܒܵܡܪܹܗ
ܕ݁ܡܳܪܺܝܳܐ ܡܐ ܕܲܗ̱ܦܸܟܬ݁ܘܿܢ ܢܰܬܡܳܪܳܐ ܡܼܢ ܕܚܠܬܗ
ܕ݀ܡܳܪܺܝܳܐ ( ܨܘܪ ) ܗܟ ܠܘܬ ܐ݇ܙܳܫ ;ܗ . ܕ : ܨܿܒܼ ْ,
ܐܠܘܗ .ܗܟ ܥܲܠ ܐ݇ܢܳܫ. ܥܲܠ ܡܕܲܡܒܬܬܼܪܲܠ
ܗܦܵܟ݂ ܠܘܐ ܐ݇ܐܵܫ ܘܲܠܡܸܕܸ̇ܡ . ܘܒܲܙܒܲܢ ܡܸܠܼ)ܟܼ
ܗܟ ܩܕ݂ܡ ܐ ܠܬܸܪܠܲܠܲܢܐ ܐܵܚ̣ܕܵܡܼܵܐ ܒܠܕ ܕ ܥܛܘܬܼܦܵܝ̈ܐ:
ܘܗܝܕܹܝܢ ܠܬܐܝܳܙܘܼܠܼܘ ܡܫܰܘܕ݇ܬܵܐ ܘܲܗܦܸܘ݂ ܐܕܪ
ܡܲܠܥܳܐ ܕܬܿܙܼܘܿܪ ܪ ( ܨܘܪ ) ܗ . ܕ . ܼܬܲܐܝܿܙܘܼܐ ْ
ܘܒܲܙܡܲܢ ܥ ܠܐ ܘܐܘ ܥܛܲܘܿܦܬܐ: ܗܸܦܟܸܿܡ݂ ܘܬܸܬܲܝܡܹ
ܠܐ ܘܿܪܲܫܥܸܡ ܗܦ̈ܟܿܝܝܢ ܗܘܘ ܘܼܲܡܒܲܬܲܡܬܬ̣ܝܢ
ܠܘܬܗ . ܘܡܲܙܒܲܢ ܙܢܵܐ ܠܐ ܘܬܿܘܲܚܘܵܢܐ ܙܒܲܥ
ܠܸܩܸܐܙܐܼ ܦܟ ܘܗ ܒܲܕܼ ܗܘ ܘܼܠ̈ܠܐ ܕܬܲܙܝܰܢܕ̇ܡܵܐ
388
ܘܬܐ . ܘܲܗܦܟ ܝܲܣܪܵܝܹܠ ܡ̱ܪܓܲܕܘܼ ܠ ܰܝܐ ْ
ܗ ܂ 0 ܇ ܐܲܪܓܲܫ ܬܘܼܒ݂ ܢܲܪܵܝܹܠ ܠܘܰܪܕ݁ܺܝܶܐ , ܗܿܦܸܶܢ
ܗܳܦ݂ܰܟ݁ܺܝܢ ܇ ܗܦܐ ܗ݇ܦܟ݁ܳܢ ً ܒܬܬܘܼܟܵܠܵܐ ܡܡܰܢܝܳܢܳܐ
ܘ̇ܕ݇ܒܰܝܒܳܐܐ ,
ܚܚ ܗܳܦ̈ܘܿܕܼܳܐ ܗܦܘܿܟܼ̈ܝܐ ( ܕܟܪ) ܗܿܦܘܿܕܬܳܐܐ
ܗܳܦ݂ܘܳܕ݂݁ܬܳܐ( ܢܩܒ ) ܒܬܘܘܼܪ݁ܠܳܐ ܡܡܲܢܝܳܢܳܐ ܘܕ݂݁ܒܝܩܳܐ ,
ܝܚ ܗܦܘܕܘܳܬܐ ܗܦܘ݁ܬ݂ܳܵܘܬܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܗܵܦܘܿܕܲܐܝܡ݂ .
_ ܗܦܝܼܟܼܐ ܗܦܝܼܥܼܐ ( ܕܟܪ)@ܚܝܼܦܐ .ܥܛ ܝܐ
ܡܫܼܲ ܠܦܐ . ܕܲܠܒܐܘܼܒܼܠܵܐ . ܕ݁ܓܳܠܳܐ , ܡܸܛܥܝܳܢܵܐ
ܗܦܝܼܥܼܬܐ ܗܦ̇ܝܼ̈ܒܲܬܼܐ ܢܩܒ) ْ
ܗܦܝܼܟܼܘܼܬܲܬܵܐ . ܗܦܝܼ̈ܬܼ .ܘܬܐ ( ܢܩܒ )
ܚܝ ܦܘܼܟ1 . ܥܛܝܸܦܘܼܬܬܵܐ . ܡܫܲܚܠܦܘܼܬܵܐ .
ܕܲܠܩܬ݂ܒ̈ܠܝܘ̇ܳܬܵܐ , ܕ݁ܛܵܠܘ̇ܳܬܵܐ . ܡܸܛܙܝܵܢܘܼܬܬܐ :
ܒܲܕ݇ܒܲܬܬܪܵܝܘܼܬܬܐ ,
ܚ ܗܦܝܼܒܼܲܐܝܼܬ̣ , ܚ ܝܦܐ ܝܡ . ܕܲܠܩܘܼܒ̣ܠܵܐܝܼܟ̇ ً
ܕ݁ܓ݁ܠܳܐܝ . ܒܼܲܪ݇ܒܲܣܬ̇ܪܵܐܝ .
ܗܦܝܼܬܼܪܳܐ ܗ̱ܦܝܬܲܟܼܲܐ( ܢܩܒ )ܡ ܫܡܲܡܗܿܢܵܐܝܟ.
ܐܶܟܼܡܳܐ ܕ݁ܬ݂ܳܡܳܕ݁ܺܝ̣ܕ݁ܰܝܢ ܫܲܦܝܹܼܝܪܐ . ܫܲܕܪܝܼ ܕܬܐ ْ,
ܡܸܫܬܡܗܵܢܵܐܝܼ . @ܚܘܼܦܝܿܐ ً ܘܫܼܲܘܝܐ ܗܵܝ
ܒܘܕܟܿܠܵܐ ܲܗܦܘܼܒܼܝܵܐ. ܡܼܢ ܩܕܸܿܡ ܡܰܬܺܝܳܐ ܗܸܵܡܼ
ܗܦܝܟܼܳܬܳܐ ܐܟܢܳܐ (ܨܘܪ) .
ܗܲܦܬܼܕܼܬܵܐ ܗܲܦܘܼܟܼܬܬܿܖ̄ܲܝ ܐ ( ܕܟܪ ) ܗܿܘ
ܕܡܸܙܗܲܪܸܟ ܒܲܙܙܵܐ ܘܼܲܙܙܐ . ܡܐܲܩܘܿܖܐ ܘܲܡܦ̣ܲܠܵܐ.
ܢܟ̣ܝܼܠܵܐ . ܚܿܪܥܐ ً ܡܲܛܥ̣ܝܳܢܵܐ . ܡܗܲܠܸܟ݂ܒܬܲܪܬܪܹܝܢ ܇
ܕܲܡܡܸܠܸܠ ܒܬܸܦܘܿܬܼ݂ܵܐ ܡܦܲܠܓܲܬܼܿܐ . ܗܲܦܘܼܕܬܢܝܼܬܼܵܐ
ܗܲܦܬܕܠܲܘ̣ܪܵܝܬܳܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܚܚ ܗܲܦܘܼܟ̣ܬܲܬ݂ܢܘܼܬܬܹܐ ܗܲܦܘܼܟܼܬܪܵܘܿܬܬܐ ( ܐܩܒ )
ܡܥܲܡܬܬ ܘܼܬܐ ً ܥܒܼܲܠܩܒܠܘܼܼܬܹܐ . ܡܦܼܬܠܘܼܐܬܵܐ ْ
ܚܚ ܗܲܦܬ̣ܕܬ̣ܲܢܵܐܝܼܟ. ܡܲܩ ܬܐܝ ܿ ܡܲܵܬܠܵܐܝܼܬ̣:
ܡ%ܸܠܓܲܐܝ)ܬ . ܙܟܼܝܼܠܵܐܝܼ )ܬ ܇ ܒܗܼܦ̈ܟܵܐ ܕܲܦܫܝܼܛܵܐܝܼܟ.
ܚܚ ܗܸܦܥܳܐ ܗ̈ܪܵܥܹܿܐ ( ܕܟܪ) ܕܲܠܩܬܼܒܼܠܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ
.ܚ ܗܦܬܼܿܐ ܗܪܟܼ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܘܚ ܥܛܳܦܐ ْ ܚܘܠܦܬ .
.. ܗܲܦ̱ܬܳܐ ܗܲܪܵܥܹܿܐ ( ܕܪ ) ܕܲܠܡܕ݂ܒܼܠܐ ܕܲܬܲܪܚܼܨܐ ܀
ܗ 141 ܗܬܐ (ܢܩܒ) ْ
010111260 |; 8|78>
289
ܗܕ ܣܲܦ̱ܟܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܢ ܗܲܦ̈ܟܶܐܝ̣ . ܕܰܠܩܒܬܒ݂ܠܳܐܝ . ܒܲܪ݇ܒܲܘ̣ܪ ܐ ,¦ ,
_. ܗܲܦ̈ܟܿܳܝܳܐ ܗܲܦܒܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܠܘܼܩܒܲܠ )ܬܪܝ ܨܐ ْ
ܗܲܦ̈ܟܿܝܬܐ ܗܲܦ̈ܟܿܝܬܼܐ ( ܢܩܒ ) ܘܿܝܠܹܗ ܠܨܲܕܵܢ
ܕܡܸܡ݀ܘܼܥܘܵܢ ܡܹܗ ܗܲܦ̈ܟܿܝ݇ܬܬܐ ( ܒܪܥ ) ْ
ܢ ܗܲܦܟ݇ܝܢ ܘܼܬܐ ܗܲܦܟ݇ܬܵܢܘܳܬܐ ( ܢܩܒ )
ܕܲܠܩܘܼܒܼܠܵܝܘܼ)ܬܐ .
ܚ. ܗܲܦ̈ܦ݁ܪܳܐ ܗܲܦ̈ܓܳܐܹܹܐ ( ܕܒܪ) ܗܦܝܼܬܳܐ. ̇ܘ ܕܸܚܵܢܹܐ
ܠܓܒ݁ܳܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠ »ܪܝ ܨܐ . ܙܠܝ ܙܐ . ܗܝ ܝܠܟܐ
ܗܲܦ̈ܟ݁ܢܵܝܳܬܐ ( ܢܐܩܒ).
ܢ ܗܲܦܟܵܢܘܼܬܵܐ ܗܲܦ̈ܟّܙܰܢ̄ܘܽܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ )
ܡܝܢ ܛܲܠܝܳܢܘܼܬܬ݂ܬ , ܚܪܺܝܳܐ ܠܘܼܒܲܠ ܐܲܪ̇ܝܼܨܘܼܬܐ.
ܗܲܦ̈ܬܪܿܐܝܼ\ܬ݂ ܀ ܡܪܝܨܛܲܠܝ݇ܢܵܐܝܹܟ݂ ܙ ܠܝܬ ܿܐܝܬܲ .
ܚ ܗܦܰܟܼܒܼܝܳܐ ܗܦܬܼܕܝܼܵܐ ( ܕܟܪ )ܫܡ ܣܘܼܥܕܵܐܐ ْ,
ܥܛܘܼܦܬܐ . ܘܦܝ ܐ . ܡܬܲܘ̣ܪܵܢ ܐ .
ܘܒܲܘܪܝܼܐܬܬܼܬܵܐ. ܚܘܠܦ ܗܘ ܕܝܡ ܕܸܡܐܡܪܳ
ܡܸܕܸܡ ܒܗܘ ܕܸܡܸܘܼܒܲܛܕܵܓ̣ .
ܚܚ ܗܸܦܒܬܬ ܘܼܗܦܟ)ܳܬܐ ً ܥܲܛܘܼܦܝܵܐ . ܗܬܐ
ܕܡܲܪ݇ܳܬܹܐ .ܗ , ܕ ܝ ܠܡܡܙܚܲܝ . ܡܲܪܵܬܬܵܐ ܟܸܬ݁ܬ݂ܢܳܐ ,
ܗܸܦܪܬܵܐ ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ. ܗ . ܕ . ܡܚܰܪ .ܘܡܐ ܕܢܲܒܲܦ
ܠܗܰܘ ܕܡ݇ܐܿܡ !]ܐܬܘ ܡِܗ .
ܚܝܚ ܗ8ܟ)4] ܗܶܦܳܟ݂ܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܬܬܘܼܒ ܒܘܲܪܰܠ
ܗܦ ܟ݂ܟ݂ܝܵܐ ܐܽܘܕܰܝ) ܥܛܘܼܦܵܝܵܐ .ܬܘܒ ܪܝܐ ,
ܘܢܐ 3 ܓܡ ܒܲܙ ܐ ܘܚ ܪ̈ܵܝܝܘܼ 14 ܘܲܕܕܫܳܐ ;
ܬܘܒ ܬܘܼܢܝܵܐ ܇ ܬܘܒ ܬܝܘܿܒ݂ܶܐ .
ܚܚ ܐܸܬܗ̣ܦܟ ܝܸܙܕܗ̣ܦܸܟ ܠܡܡܬܲܗ̱ܦܕܘ݂ ,ܗ . ܪ .
ܥܕܛܲܦ ً ܬܸܐܘܿܬܙ7ܥ (ܟܼܲܐ ܘܼܲܠܟܼܲܝܐ . ܬܘܒ
ܐܸܫܬܬܲܚܠܸܦ ܒ ܬܬ ܙܝܥ ܕܲܠܡܬܲܒ݂ܠܵܐ ܝ.̄ 4 /
)ܚܦ ܒܘܼܠܒ̣ܠܐܝܡ, ܡܬܗܦܸ̣ܢܘܸܥܟܗܲܦ̇ ܝܙ ,
ܘ ܗܲ ܦܬܐ ܡܸܢܗܲܦ݂ܵܬܳܢ ,
ܗܚ ܡܸܙܿܗܲܦܟܵܢܵܐ ܡ .ܲܗܲܦܥ݇ܖ̄..ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܬܲܗܦܢܲ ܝܬ ܡ ܘܲܗܲܦ̈ܟ̣ܢܵܝܬܬܵܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚܚ ܦܥܪܬ݂ܗܲܦܟܵܢܘܼܬܐ ܡܸܼܗܲܦܥ̣ܵܙܘܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ).
ܝܢܝ ܡܬܗܲܦܒܬܐ,) ْ
ܝ ܗܲܦܟ݂ ܢܗܵܦܸܢ ܠܲܥܗܲܪܟ̣ܘ ܗ ܕ ܣܲܢܚܝܦ.
ܐܲܦܢܝ̱ ܠܫܸܣܘܪܵܐ . ܐܲܙܝܼܥ \ܟܼܲܐ ܘܲܐܟܼܲܐ ّܐܼܲܪܝܡ
ܪܛ
ܠܥܠ ܗܘ ܡܐ ܕܬܘܲܚܬܬ݂ܝ ܗܵܘܿܐ. ܗܲܦܸܢܡܸܠܬܵܐ ,
ܗ . ܕ .-ܲܪܢܥܦܗܿ , ً ܗܲܦܸܟ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ ܬܘܼܒܼ.ܗ̄.ܕ̄,
ܡܰܕܼܠܸܠ ܒܲܙܢܵܐ ܘܲܙܢܵܐ ܟܹܐܕܼ ܟ ܒܣܸܦܵܘܿ)ܐ ܡܦܼܲܠܠ̱ܬܐ,
ܗܲܦܸܢ ܡܸܐܹ̈ܐ ܥܲܡ ܐܵܫ ܗ . ܕ . ܐܸ̇ܬܘܿܕ݂ ¦ ܥܲܡܹܗ.
ܟܪܗܲܦ݂ܸܢ «ܡܗܲܦܟܹܝ̣ܢ ܇ ܘܠܸܫܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܗܲܦܟܲܬܢ ,
ܗ . ܕ . ܡܡܿܠܬ̇ܝܼܝܢ ܒܧܸܦܘܿܬܵܐ ܡܦܼܠܓܲܬܐ ,
ܡܗܲܦ̈ܟ̣ܿܐ ܡܗܲܦ̈ܟܲܢ .
.. ܘܡܗܲܦ̈ܒܲܙܵܐ ܡܗܲܦܟܼܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܗܲܦ̈ܒܲܙܝ)ܬܐ ْ
ܡܗܲܦ̈̈ܲܬܵܝܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܗܲܦ̈ܟܲܙܘܼܬܬܐ ܘܒܗܲܦ̈ܟܼܲܪܵܘܿܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢܚ ܘܪܗܲܦ̈ܟܪܵܐܝܟ ْ
ܝ ܡܤܲܦ̈ܒ݂ܿܐ ܡܗܲܦܟܹܵܐ( ܕܟܪ) .ܕ ܚܝܼܦܐ,
ܡܒܲܠܒ݁ܠܐ. ܡܢܪܲܥܦܐ . ܡܡܼܲ ܚ ܠܦܐ . ܡܗܲܦܸܲܟܼܐ:
ܡܗܲܪܟܼܲܳܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܘܪܗܲܦܟ݂ܘܼܬܘܵܐ ,
ܚܚ ܘܦܗܲܦ̈ܟܼܵܐܝܟܲ .ْ
ܚܚ ܗܘܼܦܟܼܐ ܗܘܼܦܵܒܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܘܼܥܪܵܢܵܐ
ܗܲܦܹܢ .ܗ .ܕ :®ܘܼܚܰܦܐ . ܕܕܽܘܼܒܼܝܰܐ . ܚܬܼܠܐ .
ܕܘܼܠܒܿ ܒܳܐ . ܗܘܼܦܢ ܡܸܠܹ̈ܐ ܘܚܬܼܫܵܒ̣ܵܐ. ܗ . ܕ ْ
ܕܘܼܪܺܫܳܐ ܥܲܡ ܐܵܫ ܗܘܼܦܒ݂ܳܗ̇ ܕܡܠܬܐ ܠܘ
ܓܪܼܲܡܘܿܛܝܼܩܘܿ . ܗ ً ܕ . ܣܘܼܪܥܳܦܳܗܿ . ܗܘܼܦܟ݂ܲܐ
ܬܬܘܼܒ݂ ܕܘܼܒܳܪܵܐ : ܡܬ̣ܕ݇ܒܿܪܵܢܘܼ)ܐ . ܐ ܕ ܐܫ .
ܐܰܡܶܪܺܝ̣ܢܰܢ ܗܿܟܹܝܠ : ܗܘܼܦ̈ܟܹܵܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ . ܛܲܒ̣̈ܐ ْ
ܬܪܝܨ ܕܠܝܼܡܐ ܗܘܼܦ݂ܵܐ ܕܼܪܵܐ. ܕ݁ܪ݂ܽܘܼܝܚܳܐ :
ܕܥܠܘܳܟܐ . ܕܕܲܝܪ̈ܵܝܹܐ ܇ ܕܸܥܸܬܲܬܢܵܝܵܐ ܘܫܕ ْ
ܝܚ ܗܘܼܦ̈ܟܼܲܝܵܐ ܗܘܼܦ̈ܟܲܬ̣ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܡܵܗܵܐ ܡ̣ܢ
ܗܘܼܦ̈ܒ݂ܵܐ . ܗܘܼܦܒܲܝ̈ܬܐ ܗܘܼܦ̈ܟܼܵܝܳܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܗܘܼܦܒܲܝܘܼܬܐ ْ
ܝ ܗܘܼܦܦܲ ܝ :
ܚܚ ܗܲܦܟ̣ܵܐ ܗܲܦܪܐ ( ܕܟܪ ) ܕܲܠܩܘܼܒܼܠܳܐ ْ
ܬܲܡܘܼܒܼܬܵܐ , ܘܸܗܦܹ̣ܢ ܙܲܒܼܬܝܼܢ ܩܲܓܲܝܼܵܐܳܢ ً ܗܲܦܟܼܬܐ
ܗܲܦܬܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܗܲܦܕ݂ܘܼܬܐ .
ܗܲܦܟܼܲܐܝ ܟ ْ
ܗܲܦܘܼܕܼܳܐ ܗܲܦܘܼܬܲܢܐ ( ܕܟܪ) ܒܬܘܘܼܪܠ ܢ
ܗܲܦܘܼܕ̇ܬܢܵܐ . ܗܲܦܘܼܖܬܵܐ ܗܲܦܘ̣ܵܪܳܬܐ ( ;ܢܩܒ ) ْ
0|!0112@60 5 8|1= >
ܪܡ ܗܦܼܟ 840
̈ܚ ܗܲܦܘܼܟ̣ܼܘܼܬܼܬܐ .
ܝܚ ܗܲܦܘܼܕܵܐܝܹܟܲ .
... ܗܲܦܝܼܐ ܗܲܦ̈ܝܵܟܹܐ ( ܕܟܪ) ܗܲܦܝܼܒܼܬ̣ܵܐ ܗܲܦ̈ܝܟܲܬܵܐ
(ܢܣܩܒ).
ܚܝ ܗܲܦܝܸܒ̣ܘܼܬܬܬ ܗܲܦܝܼܵܒܼܘܿܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܗܲܦܝܼܟ̣ܵܐܝܼܟ̣ ,
.. ܐܸܐܬ݂ܗܲܦܟ ܢܸܡܗܲܦܸܟ݂ ܠܟܸܬܲܗܲܪܟ̣ܘܼ . ܗ . ܕܹ ْ
ܨܶܬܬܙܝ,ܥ ܪܟܬܼܳܐ ܘܼܲܠܟܼܵܐ 3 0 . ܚܪ ْ
ܐܬ̣ܕܲܒܲܕ ܇ ܐܬܬܗܒ ܒܐܼܲ ܬܶܐ ܡܸܕܲܡ . ܗ . $ ْ
ܚܢܦ݇ܪ ܘܲܒ݂ܪܲܟ ܒܐܼܲܬܹܗ̇. ܐܸܬܗܲܦܟܠܘܿܟܐܵܢܫ. ܗ ,
. ܬܸܙܲܠ ܸܩ ܥܲܡ ܐܵܫ . ܗ .
- ܨܬ݁ܕ݂ܳܒܳܕ ܛ ܥܲܡܹܗ . ܬܗ 3 ܒܬܬܘܲܪܥܝܬܼܘܹܗ
ܒܠܸܒܹܿܗ . ܒܒ 6 , ܗ . ܕ ْ ܐܬ̣ܒܲܬܝ̱ , :
ܐܸܒܲܝܲܢ ܕܢܸܚܘܼܐ ܠܐܲܝܕܹܿܐ ܢܸܬܲܪܡܹܐ ܘܢ ܕܸܢܹܐ .4
ܘܲܡ̣ܫܵܬܗܒܘܼܬܬ݂ ܐܡܘܝ ܬܐ ܐܸܬ݂ܗܲܪܵܟ݂ ܒܡܸܡܕܲܡ
ܬܽܘ ܒܐܳܙܳܫ , ܗ . ܕ . ܐܸܫ)ܘܲܠܲܛ ܥܠ ܘܗ ْ
ܐܳܡܶܪܝ̣ܢܰܢ ܗܿܟܹܝܠ : ܐܸ̣ܗ̣ܵܦܸܟ݂ ܒܚܲܩܬܵܐ ܡܸܕܸ̇ܡ
ܗ . ܕ , ܐܸܠܛ ܥܠܝܗܿ. ܗܘܐ ܥܠܹܝܗܿ ܐܟ
ܡܳܪܶܐ ܐܸܬ݂ܗܲܦܲܢ ܒܝܲܓ݂ܬܵܐ . ܒܒܹܙ :ܐ ܕ݁ܐ݇ܚܬܵܢܹܐ .
ܗ .ܕ ْ , ܥܒ̣ܲܕ ܐܹܸܙܘܵܢ ܘܿܚܝܘܿܬܬ ܡܺܝܕܽܘ̣ܬܬ݂ܶܗ .
ܗܟ ܒܪܲܢܵܬܘܬܐ ,ܗ .ܕ . ܗܘܸܵܐ ܥܲܡܳܗ̇ ܐܝܟ
ܒܲܥܠܵܐ , ܘܫܕ . ܡܸܬ̣ܗܲܦܲܟ݂ ܡܸܗܲܗܲܦ̈ܟ̣ܝܼܚܝܢ .
ܡܸܘܼܗܲܦ̈ܟ̣ܲܐ ܡܸܲܗܲܦܵܟܲܢ ْ
ܚ ܡܸܐܘܿܗܲܦ̈ܟܲܐܝ ܐ ܡܸܐܐܲܗܲܦ̈ܟܲܕܲ..ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܬܗܲܦܟܲܢܝܼܬܐܐ ܡܸܘܼܗܲܦ̈ܟܲܵܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܡܸܬܲܗܲܦܒܲܢܘܼܬܐ ܡܼܬܗܲܦܟܲܪ̈ܘܿܬܬܐ (ܢܗܒ).
ܚܚ ܡܸܬܘܗܲܦܬܼܲܬܵܬܝܹ ,
ܐܲܗܦܸܢ : ܗܢ ܠܠܥܲܗܦܵܟ݂ܬ݀ . ܗ . ܕ . ܐܪܝ .
ܥܦ ܝܲܗܵܒ̣ ܗܘ ܡܐ ܕ݁ܣܼ.ܒܼ ܗܘ ܡܡ
ܡܸܕܲܡ ܒܕ݂ܘܼܟܘܹܗ ܡܲܕ݂ܡܝ̈ܳܬܟܐ . 6 ܕܲܪܡܸܒ
ܒܦܸܬܓܼܲܘܿܐ ܘܲܒ̣ܡܡܠܹ̈ܐ . ܡܚܦ . ܗܐܲܡ . ܐܲܗ̱ܦܸܸܢ
ܐܲܦܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܐܳܢܫ . ً ܗ . ܕ ܿ ܓܥܼܲܝܨ ܡܸܙܹܗ. ܐܸܬܪܲܚܲܩ
ܡܸܢܹܗ ً ܬܲܗܡܝܼ ܡܸܢܹܗ . ܠܐ )ܲܗܦܸܟ݂ ܐܦܢܟ
ܡܠ ܐܗܦܢ ܝܲܦܚܵܡܢ ܗܝ ( ܨܘܪ)ܐܗܟ
ܐܝܼܕ݂ܵܐ , ܗ . ܪ ْ ܩܦܲܣ ܐܝܼܕܹܗ ܒܛܸܥ ܡ̣ܢ
ܥܒܲܕ݂ܵܐ ܡܡܕܸܲܡ ܕܥ̇ܒܲܕ݂ ܗܵܘܼܐ ܇ ܐܲܗܦܸܢ ܣ
ܐ =< 8
ܠܕ݂ܘܼܦ̇ܬܵܐ ܬܽܘ ܥܲܠ ܦܢܝܼܬܐ ܡܸܕܲܡ ْ.
ܐܸܬܦܢܝܼ ܠܗ̇ . ܡܡ ܠܗ̇ ܐܲܪܘܵ̈ܗܝ , ܨ
ܬܲܦܹ̈ܐ ܕܐܰܢܳܫ , ܠܐ ܡܲܒܹܵܠ ܒ݇ܪܐܘ̣ܬ݂ܗ ܇ ܕܲܚ̣ܒܹܗ ْ
ܬܲܫܬܬܐܶܠ ܡ̣ܢ ܕܲܪܡܸܫ̱ܘܕܬܹܗ ܘܐܲܟܼܘܖ̈ܐ ܕܬܲܡ̇ܪ̇ܝ̣ܪܳܢ
ܐܲܗܦܸܢ ܐܝܘ݂ܵܐ ܒܬܘܼܟܠ ܒܸܛܠܳܢܳܐ ܡ̣ܢ ܡܸܕܲܡ .ْ
ܗ݇ܟܼܲܢ ܐܡܪܝ̣ܢܲܢ : : ܐܗܦܢ ܪܶܓ݂ܠܳܐ ܡِܗ ܟܰܕ ܒܹܗ
ܒܬܘܲܠ̱̈ܠܐ . ܘܐܿܪܼ ܘܐ ܘܹܐܡܵܪ̇ܝ̣ܢܲܢ ܐܲܗܦܸܟ ܐܲܦܘܽܗܝ
ܡܢ ܫ ܘܬܲܗܦܸܢ ܐܲܦܹܐ ܕܐܳܙܳܫ ܗܒܢ ܐܳܡܳܪܝܳܢ ,
ܐܲܗܦܸܢ ܥܲܝܙܰܘܶܗܝ ܡ̣ܢ ܐܢܫ ܘܐܲܗܦܹܝ̣ܟܢ݂ ܥܲܝ݀ܢܲܐ
ܘܢܫ ܒܗܘܿܢ ܕܕ ܒܗܘܿܢ ܒܬܘܲܪܿܠܸܐ ܐܗܦܢ
ܦܸܟܓܲܘܳܐ . ܗ . ܪ . ܲܬܝ̣ܒ̣ ً ܐܲܓܹܝܸܒ̣ ܝ
ܦܟ ܓܼܲܘܿܖܐ , ܐܲܗܦܸܢ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܕܲܡ ܠܒܝܫ̈ܬܐ ,
ܗ , ܕ . ܚܲܫ̣ܡܹܿܗ . ܦܸܫܡܹܗ ܒܕܸܲܥܝܿܢܹܗ ܐܲܝܟ
ܡܸܕܸܡ ܕܒܼܝܼܫ ܿ ܥܲܒܼܕܼܿܗ ܕܢܸܗܘܹܐ ܠܒ̣ܝܼܫܬܐ ْ
ܐܲܗܦܸܸܟ݂ ܥܲܠ ܐܰܢܳܫ ܿ ܗ . ܕܸ̄ . ܣܬܿܐ ܥܠ ܘܗܝ
ܒܸܬ ܛܼܲܬܿܐ . ܕܲܠܩܒܹܝܗ : ܐܲܗܦܹ̣ܟ݂ ܐ݇ܢܳܫ ܐܽܘ
ܡܕܹܹܡ ܠܕ݂ܘܼܪ̈ܐܬܐ . ܗ . ܕ . ܐܲܥܛܦܹܗ ܐܲܗܦܝܹܗ
ܡܢ ܡܝܫܳܬܳܐ . ܗ . ܕ . ܪܬܿܝܗܝ ܡܕܢ ܗ̇ .
ܐܲܗܦܸܢ ܦܸܬܓܘܳ݀ܐ ܠܐܫ ܘܥܲܠ ܐܰܢّܰܫ . ܦܲܪܝ̱ ْ
ܐܲܥ̣ܝܼܒ̣ܚ ̇
̈ܚ ܡܗܦܟܲܐܵܐ ܡܸܗܠܟܲܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܦܿܐܚܘܿܦܐ .
ܡܲܦ̱ܢܝܳܢܵܐ . ܡܼܥܵܛܬܐ ً ܡܛܝܼܒܲܪܵܐ . ܘܲܫܡܳܥܐ ܗܵܘ
ܕܘܒ ܐܬܿܐ . ܡܗܦܓܼ݇ܙܝܳܬܐ ܡܸܗܦܟܲܢܝܬ݂ܵܐ ( :ܙܩܒ):
ܢ ܡܲܗܦܟܼܵܙܘܼܬܬܵܐ ܡܲܗܪܟܲܢܘܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ )
@ܚܘܼܦܝܵܐ . ܡܲܦܪܙܝ݇ܢܘܼܐܳܬ݂ܵܐ , ܢܳܐ ,
ܚ ܡܲܗܦ̈ܟ̣ܵܐ ܡܲܗܦ̈ܟܹܐ ( ܕܟܪ ) ܣܚܝܼܦ̈ܐ ْ
ܡܲܦܙܝܳܐ . ܡܸܥܛܵܦܐ . ܡܲܗܪܼܟܼܳܬܐ ܡܸܗܦܵܟܼܲܬܐ
(ܢܩܒ).
ܫ ܡܲܗܦܟ݂ܘܼܬܐ ܘ
_ ܡܲܗܪ̈ܟܼܵܐܝ ܟ .
ܢ ܡܲܗܪ̈ܟ̣ܐ ܡܗܦ̈ܟܹ̈ܐ ( ) ܥܛܘܼܪܵܬܵܐ :
ܗܦܘܼܟ݂ܬܳܐ , )ܬܐ .
ܐܸܬܬ݂ܗ̱ܦܸܟ݂ ܢܸܠܬܬ̣ܗܦܵܟ݂ ܠܡܡܘܬܬܲܗܠܟ̣ܘܼ ْ
ܚܫܘܿܫ ْ,
ܚܝ ܡܸܬܬܿܬܲܗܠ̈ܟܼܺܢܳܐ ܡܸܬܘܿܬܬ̣ܗܦܒ̣ܲܕܲܝܐ ( ܕܟܪ)
ܡܬܬܬܲܗܦܦܲܢܝܬܬܐ ܡܼܿܘܬܬܲܗܦܟܼܲܬܵܝܬܼܐ( ܢܩܒ ).
>8|78 ;ܐ 0 01026
341
ܢܝ ܡܸܬܬܿܬܗܦܒܲܢ ܘܼܬܐ ܡܸܬܬܲܗܦܵܟܲܬ̈..ܘ )ܬܐ
(ܐܢܩܒ) .
ܚܚ ܡܸܬܬܬܗܠ̈ܒܼܲܢܳܐܝܼܟ ْ
ܗ ܠܠܬܿܣ. ; ܝܰܘܪܺܝܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ . ܣܘܪ ً ܒܫܸܓ݂ܡܳܐ .
ܫܝܼܥܿܐܝܼܬܼ ܐܲܝܟ ܕܲܒܼܬܬܼܩܒ݁ܠܐ . ܕܠܐ ܒܬܝܐ .
ܗ̇ܠܲܕ݁ ܙ ܨܸܗܦܘܿܪ ܠܘܡܗܦܪ.ܒ̈ܓܲܓ . ܒ̣ܟܿܐ . ܗܕܐ .
ܦܲܡܸܩ . ܡܲܿܠܸܠ ܣܲܓܝܵܬܵܬ: ܕܠܐ ܒܬܼܝܳܪܳܐ ܘܝܕܲܥ̇ܬܵܐ.
ܨܒܰܪ . ܨܕ . ܗ 39 ܗܪܝܢ ْ ܗ݇ܦܳܕ݁ܶܐ ܗܳܦ݁ܪܰܢ ْ
ܗܳܦ̇ܘܿܪܶܐ ܗܦܳܬ݁ܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ )ܒܰܳܕ݂ܘܿܝܰܐ .ܒ ܓܼܘܿܐܐ.
ܗܰܕܺܝܰܐ ً ܦܳܪܽܘܿܒܼܳܐ. ܘܪܬܐ ܗܳܦܘܿܪܳܬ݂ܳܐ ܢܩܒ ) ْ
̈ܝ ܗܦܬ݁ܖ݁ܽܘܼܬ݂ܳܐ ܗܳܦܬܰܪܽܘܳܐܬܳܐ ( ܝܩܒ ) ْ
ܗܿܦܘܿܪܺܐܝܟ݂ ْ
ܒ ܗܦܝܪܵܐ ܗܦܝ̣ܟ݂ܵܐܐ( ܕܟ )ܗ 3 ܢ ܬܳܬܶܐ ܗܦ ܝܪܟܐ :
( ܢܩܒ) ܒܬܘܼܪܲܠ ܗܦ ܵܘܿܕܶܐ ْ
.. ܗܲܦܪܵܐ ܗܲܦܕܹܵܐ (ܕܟܪ) ܒܰܓ݂ܰܘ݁ܠܶܐ . ܣܳܪܽܘܿܒ݂ܳܐ .
ܗܲܦ݂ܪܺܬܳܬܳܐ ܗܲܦܪ̈ܐܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܗܲܦܕܽܘܼܳܬ݂ܳܐ ,
.. ܗܲܦ̱ܕܶܐܝ݂ ْ
ܗܦܪܳܐ ܗܦܟ݂ܵܐ (ܕܖܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܙܵܐ.ܗ,
ܒܸܕ݂ܝܰܐ ܇ ܨܒܳܪܶܐ . ܪܘܬܐ .
ܚܚ ܗܦܝܼܕܽܘܼܬܬ݂ܳܐ ܗܦܝܼܪܵܘܿܬܐ ( ܙܒܒ) :
ܚܝ ܗܨ ܐܢ ْ
ܚ ܕ ܢܗܲܦܲܪ ܠܲܡܗܲܦ̱ܪܘܼ . ܦܸܡܸܩ . ܒܕ݂ܼܳܐ
®ܲܐܲܝܼ ً ܨܒܲܕ . ܡܗܲܦܲܪ ܡܗܲܦܪ̇ܝܼܝܢ . ܡܗܲܦܪܵܐ
ܘܝ ܡܗܲܦܪܵܐܐ ܘܒܗܲܦܪܵܐ ܕܘܪ ) ܡܗܲܦ̱ܪܙܝܬܐ
ܡܗܲܦ݀ܪܙܝܿܐ: ( ܢܩܒ ) .
ܫܘܗ ܡܗܲܦ̱ܕ :ܘܳܐ ܘܪܗܲܦܪܵܢܘ̇ܢܐ ( ܐܢܩܒ ) ْ
ܗ ܡܗܲܦܪ ܐܐܝ :
ܝ ܐܗ 39 ܝ݁ܬ݂ܗܲܦܲܕ ܪܬܸܘܲܗܲܦ̱ܪܘܼ. ܐܡܬܠ
ܡܸܕܸܡ ܥܲܠ ܐܰܵܙܳܫ ܗܦܘܿܕܪܶܐܝܬ ً ܐܶܬ݂ܡܲܝܲܩ ْ
ܕܶܬܡܲܕ݁ܲܚ ܐܰܢܳܫ ܘܨܶܨ ܛܲܝܲܕ ܡܘܪܠܐ ܗܦܝܕܐ ْ
ܘܲܕܲܡܢ ܬܘܼܟܼܠܹܗ ܢ݁ܗܹܐ ܡܸܐܲܦܲܪܲܩ ܐܐ ܡܕ)ܗܼܲܕ
(ܣܪ) ْ,
ܗܗ ܡܸܢܗܲܦܪܵ. ܐ ܡܸܗܲܦܪܿ1.. ܐ ( ܕܟܪ )
ܗܪ ܪܡܐ
ܡ)ܗܲܦ̱ܪ ܙܬܬܐ ܡܬܲܗܲܦܪܵܢܝܿܬܼܐܐ ( ܢܩܒ ) .
ܒ ܟܗܕ ܐܘܼܬܼܲܬܐ ܡܸܘܲܗܲܦܪܵܙܘܿܬܬܵܐ ( ܢܩܒ).
ܝܢ ܡܸܬܲܗܲܦܪܵܢܵܐܝܹܟ ْ
ܢ ܐܲܗܦܕܪ ܢܲܗ3ܪ ܠܡܗܦ݁ܪܽܘܼ ܇ ܕܒ ܿ ܒܓܲܠ ,
ܒܪ + 8 . ܡܗܪ ܡܲܗܦܕ̇ܝ̣ܢ ً ܗܦ ܵܐ
ܡܲܗܦܵܪ̈ܵܢ
ܝ ܡܲܗܦ݁ܪܵܢܳܐ ܡܲܗܦܪܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܗܦܪܵܚ )ܐ
ܡܲܗܦܪܵܢܝ̇ܐ ( ܐܬܒ ( .
ܝܚ ܡܸܗܦܪܵܢܘܼܬܬܵܐ ܡܗܦܪ̈ܵܢܘܿܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܲܗܦ̇ܪܵܢܵܐܝܟ ْ
ܗܦܲܬܵܒܵܐ ܘܗܸܦܪ̈ܟ݁ܢܳܐ , ܚ ܙܝ ܗܘܼܦܪܵܪܵܐ ܘܫܪ .
ܗܼܡܼ̣ܛܛ̇ܐ : ܚܬܕ ܬܙܕܸܲܒܡܛܝܘܵܐܳܐ .
ܗܼܡ ܝܡܐ : ܢܳܘܝܬܬܐ ܗܵܝ ܐܼܬܐ ܕܰܡܝܼܒ݁ܬܳܬ݂ܐ:
ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܹܐ ܬܲܡܝܼܙܳܬܵܐ ܒܕܘܼܫܡܡܐ .
ܗܸܩܿܛܣܛܐ ܐ ܝܲܘ ܡܢ ܡܚܐܐ ܒ݁ܝܲܪܚܳܐ ܼ
ܕܰܡܺܝܼܐ .
ܗܸܩܡܥܠܦܣܝܣ ;ܚ ܙܝ ܬܘܬ ܝܠܥ
ܗܲܕ݁ܶ ܐ ܕܸܗܲܪ ܘܕܸܗܘܿܕ , ܗ . ܕ . ܪܨܐ . ܐܸ\ܲܚܵܕܸ̇ܝ .
ܒܬܥܳܐ ܥܲܡ ܐܵܙ݇ܫ . ܥܲܡ ܪܿܦܘܿܕܼܶܐ ܗܿܐܼܲܪ ܗܵܘܹ̇ܝܬ̣
ܟܠܫَܰܥ ܒܲܬܙܐܘܼܟܬܵܐ (ܐܦܪ) ܡܹܗ ܐܲܬܪ̇ܩ ܗ̄ܘܼܳܐ
ܬܠܥܐ ܦܵܐ ܕܗܲܪܘ ܗ̄ܘܿܘ ܥܲܡܹܗ (ܥܩ)
ܗܐܼܲܪ ܗܿܐܵܪܝܼܢ ܗܐܪܶܐ ܗܳܐܪܶܢ .
ܗܳܪܽܘܿܪܶܐ ܗܰܪܘܿܕ݂ܳܐ ( ܕܟܕ) ܕ݁ܰܝܨܳܢܳܐ . ܚܸܘܳܢܳܝܵܐ.
ܗܳܪܘܿܪ̈ܳܬܳܐ ܗܳܖܽܘܿܪ̈ܳܬܳܐ ( :ܡ ܒ)ܝܲܨܝ̈ܳܬܐ. ܚܲܪܺܢܺܝ̈ܬܐ .
ܗܰܪܒܽܘܿܪܽܘܼܬ݂ܳܐ . ܢܲܨܲܝܘܼܬܐ , ܚܸܪܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ْ
ܚ ܗܳܪܰܘܿܕܶܐܝܬ݁ , ܚܬ݁ܪܘܐܝܬ ْ
. ܫܡ ܘܥܪ ܢܵܐ ܀
ܕܝܠܬܳܐܝܬ ܒܳܐܠ ܟܲܠܒܳܐ ]ܕܡ ܥܲܠ ܐܵܫ ْ
ܚܚ ܗܒܟܶܕܽܘܼܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ ) ܒܬܘܼܟܰܠ ܗ݈ܖܪܵܪܶܐ .
ܗܪܬܐ ܗܼܖܵ)ܳܬܐ ( ܐܩܒ ) ܡܡܝܨܘܼܬܬ , ܐܝܨܳܢܐ ,
ܕܨܬ :
ܚ ܗܪܬܐ ܗܸܪܼܬܵܝܹܐ ( ܕܟ ) ܕ݁ܺܝܨܳܝܳܐ ܚ ܟ݁ܢܬܳܐ .
ܡܥܝܕ ܗܸܒܠܬܐ ̇̇ܨܲܬܵܐ . ܗܕܰܬ ܝ̈ܬܐ ܗܸܬ̈ܬܢܝܳܬܵܐ
( ܐܩܒ ) ْ
ܝܚ ܗ144 ܗ̄ܕܵܪܵܐ
>ܐ=8|1 5 60@ 01012
ܪܡܚܫܒ
ܢ ܗܪܬ ܢܘܬܐ .
ܗܪܝ :
.. ܗܲܪܵܪܵܐ ܗܲܪܵܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܦ݁ܳܨܳܢܳܐ . ܘܰܠܘܿܚܳܐ ْ
ܚܸܳܢܳܝܳܐ ܗܼܵܪܵܪܬܬܐ ܗܲܖܵܪ̈ܵܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܢܲܨܝܬܬܐْ
ܕܰܠܘܰܝܝ̈ܳܬܶܐ . ܚܪܝܥ14
. ܗܲܪܵܪܘܼܳܬܐ . ܢܲܨܿܝܘܼܬ݂ܐ . ܕܲܠܩܘܼܒܼܠًܝܘܼܬܐܐ ,
ܚ݁ܢܳܝܘܼܬܟܐ ;
ܚܚ ܗܲܕܵܐ . ܒܿܐܛܘܿ ܕܸܕܼܕܵܐ ْ
ܗܲܪܵܪܬܐ . ܒܰܛܘܿ ܢܸܒܒܿܬܐ ْ
ܗܲܕܲܪ ܢܗܲܕܵܪ ܠܲܡܗܲܕܵܪܘܼ ܡܬܐܽܘܲܟܠَܰܠ ܗ ܪ.
ܡܗܲܕܲܪ ܡܗܲܪܪܝܼܢ . ܡܗܲܪܪܵܐ ܡܗܲܖ̇ܪ̈ܵܢ ,
ܘܡܗܲܪܿܪܵܐܵܐ ܡܗܲܪܪܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܘܒܗܲܖ̱̈ܕܢܝܬܐ
ܡܗܲܕ̈ܪܵܝܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܗܲܪܕ̇ܪܵܢܘܼܳܬܐ ܡܗܲܪܪܵܢܘܿܬܬ ( ܢܡܒ ) ْ
ܚ ܡܗܲܪ ܪܝ :
ܢ ܗܘܼܪܵܕܵܐ ܗܘܼܕܵܕܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܬܬܵܢܳܐ
ܗܲܪܲܪ .
ܝ ܗܲܪܵܪܶܐ ܗܲܪܵܕܵܐ. ܚܕܝܼ ܠܓܸܠ . ܒܲܪ . ܘܫܕ .
ܝ ܐܸܗܲܪ ܕܗܼܲ ܪ ܠܬܲܥ݈ܗܳܪܽܘ݂ . ܒܧܬܼܪ̇ܠܵܐ ܡܡܼܳܙܢܳܙܳܐ
ܘܕ݂ܳܡܰܝܒܳܰ݀ܐ ܡܡ ܚܲܕܼܢܳܐ . ܗ . ܕ . ܕܠܝ ܠܹܐܲܚܕ݂ܳܙܳܐ
ܘܐܸܬܲܲ݁ܝ ً ܡܛܠ ܕܢ ܢܿܦܸܠ ܠܐ ܡܸܣܲܪ ܘܡܳܬܿܰܝܳܐ
ܬܲܚܝܕ ܡܐܝܼܕܹܗ ( ܨܘܪ ) ܀ ܗ . ܕ . ܠܐ ܡ )ܢܲܬܵܐ ْ
ܘܓܲܒܼܬܹܵܐ ܛܲܒܼܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܠܢ ܘܠ ܐܲܗܪ̇ܘܼܢ (ܨܘܪ) ْ
ܗ . ܕ . ܠܐ ܙܼܲܟܿܝܘܼܢ . ܬܼܳܗܲܪ ܒܠܹܫَܳܢܹܗ ܿ ܗ .ܪ .
ܐܸܙ ܒܬܡܡܠܠܵܐ . ܡ )ܵܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܐܵܫ ܘܥܲܠ
ܝܘܬܬܐ ܡܢ ܕܡܼ ܝܬ ܘܲܬܪܺܝܹܠ ܠܳܐ ܙܲܗܲܪ ܐܰܦܠܳܐ
ܟܼܲܠ ܒܳܐ ܒܬܸܫܵܙܹܗ ً ܗ . ْ ܨ :ܥ ܐ1 :ܫ ܠܵܐ
ܕܲܗܲܪ ܐܸܙܘܿܢ ܐܠܶܐ ܐܶܪ݂ܳܐ ܕܲܠܒܳܐ ܒܒ ܐܹܗ ݀ ܘܠܐ ܐܲܗܲܪܘ
ܡܢ ܕܒܹܝ ܟ ܝܲܪܵܚܹܠ ܒܲܪ ܒܓܸܫܵܢܹܗ ܗ (ܨܘܪ) .ܗ .
0 .ܠܐ ܐܺܢܳܫ ܬܲܗܵܪ ܐܸܹܢܘܿܢ ܐܳܦܠܳܐ ܒܟܡܐ )ܬܐ ܡܲܗܲܪ
ܡܗܕ̣̇ܢ , ܡܗܪܵܐ ܡܲܗܖܵܢ :
ܡܲܗ̱ܪܵܙܳܐ ܡܗܪ ܐ (ܕܟܪ) ܡܼܠ݁ܝܰܙܳܐ . ܡܬܲܓܲܦܪܵܐ
ܡܶܪܽܘܿܚܳܐ ܡܗ̈ܟܢܝܳܬܐ ܗܢܝ )1 ( ܢܩܒ )
ܕܬܬܬ ً ܡܬܲܛܲܦܢܝܬܬ ;
ܝܚ ܡܸܗܪܵܢܘܼܬܬܐ ܡ݈ܗܪ̈ܳܐܘܽܳܬ݂ܐ . ܡܲܟܿܝܙܘܼܬܐ ْ
ܝ ܐܨ £ , _ # ܝ
ܝܚ 330:99 )ܬ , ܡܠܼܟܳܬܳܪܽܐܝܬ݁ ْ
949
ܒ ܡܲܗܟܪܵܐ ܡܗܪ݁ܶܐ 3( ܕܟܪ) ܚܫܘܫ ܘ ܓ ܡܲܗܲܪ)ܐ
ܗܪܬܐ ( ܢܩܒ ݀().
ܚ ܡܰܕ݂ܗܟ݁ܽܘܼܬܐ ْ
ܢ ܡ݈ܲܗܟܺܐܝܟ݂ ْ
ܚܚ ܬܸܬܘܬܵܘܿܗܿ ܪ ܝܲܬܬ)ܬܲܗܲܪ ܠܟܡܬ)ܘ݂ܗܿܪܘܼ ܇ ܐܵܢܵܝ
©ܬܓܹܦ . ܐ݀ܬܪܲܝ , ܩܸܬܬܘ݂ܗܲܪ ܡܸܬܬܘ̣ܗܪ̇ܝܹܝܢ,
ܩܸܖܬ̇ܘܗ̇ܕ1 ܩܸ݀ܘܬܘܼܗ̇ܪܵܢ
ܚܝܚ ܦܘܬܬ ܗ 34 )ܐ ܡܸܘܵܬܲܗܘܵܕ ܙ ( ܕܟ ܪ )
ܘܬܬ ܗܪ ܐܝܐ ܐ ܡܬܬܗܒܙܬ)ܳܐ (ܢܩܒ) ْ
ܒ ܘܸܬܬܟ݂ܗ̱̇ܕ ܘܬܐ ܡܘܬܬ݂ܗ̱ܪܵܢܘܿܬ ܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ),
ܒ ܩ݀ܬܬܗ̱ܪܵܐܝܬ ܇ ܘܲܒ̣ܐܘܼܘ ̈ܦ ܐܣܕܲܘܿܡܝܐ
ܦܳܐ ܕܗܕ ܐ ܠܼܟܐ ܐܲܕܼܘܿܪܐ ܕܐܵܦ݂ ܘ݁ܪܚܪܢܝܹ݇ܐ
ܕܲܙܡܝܼܲܦ ܕܫܐ ܘܲܟܝܼܡܝܬܬܗ ܐܳܡܶܪܝ̣ܰܢ ْ
ܚܚ ܗܲܪܵܗܲܪ ܙܗܲܕܲܗܲܪ ܠܲܘܙܗܲܪܗܿܪܘ ܗ , 3 :
ܗܲܪ ܙܒ݂ܰܪ̈ܳܬ݂ܐ ܣܲܓܝܼܹܐ)ܐܐ ً ܬܘܼܒܼ ܬܿܠܸܕ݂ ܐܳܠ
ܐ
09:
ܬܲܒܿܝ݂ ْ ܗܪ ܡܘܲܪܗܲܪ ܡܗܲܪܪܝܢ ܡܗܲܪܪ݂ܵܐ
ܡܗܲܪܗܪܵܢ ;
ܢ ܡܗܲܕܰܗܪܵܙܢ ܐ ܡܗܲܪܗ̱ܪܼܰ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܗܲܕܗ̱ܕܙ ܝܬܐ ܡܗܲܖܗ̇ܪ ܚܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܗܲܪܗ̱ܪܵܙܘܼ)ܳܬܐ ܡܗܲܪܗ̱ܪܵܢܘܽܬ݂ܐ ( ܐܩܬܒ) .
ܡܗܲܖܿܗ̱ܪܵ ܐ ܡܗܲܪܵܗ̣ܪܸܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܗܲܕܗ݇ܪܹ̇ܬ݂ܵܐ
ܡܣܲܪܗܪ̈ܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܒ ܐܸܬ݂ܗܲܪܗܲܪ ܝܹܬܗܲܪܗܲܪ ܠܡ )ܼܲܗܲܪܗܪܘ݂ ْ
ܚܫܘܫ ܀ ܡ .܆ܘܗܲܪܗܲܪ ܡ ܐ̣ܲܗܲܖ̇ܗ̱ܪܝܼܝܢ ,
ܡܸܡܬܲܗܲܪܗ̱ܕܵܐ ܡܸܬܐܲܗܲܪܗ̱ܪܿܢ .
.. ܡܸܕܢ݂ܗܲܪܗ̱ܪܵܢܵܐ . ܡܸܬܲܗܲܪܗ̱ܪܵܐܚܼܳܬܵܐ ْ
ܡܸܬܲܗܲܪܗ̱ܪܵܙܘ̇ܬܐ ْ
ܝ_ ܡܸܐܬܲܗܲܪܗ̱ܪܵܢܐܝܼܬ݂ .
ܗܲܕܗܰܪܶܐ; ܗܲܪܗܿܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܸܬܼܚܲܙܢܿܢܘܼܬܐ
ܕܠܲܠܬܬܐ ܕ݁ܡܰܝܝܳܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܒܳܐ .ܐ . ܡܲܒ̣ܪܲܡ
ܡܲܕܸܡܘܼܬ ܗܲܪܗܿ݇ܪܵܐ (ܐܼܳܝܢܶܐ ܕܲܨܗܹܐ (ܖܬܡ) ْ
ܗܰܪ ܐܪܐ ܗܵܘ ܐܳܬܪܺܝܳܐ ܕܲܠܐܡܬ݂ܪܡܳܐ ܘܲܠܪܵܘܼܚܡܵܐܐ
ܡَܳܘܕܼܲܥ ً ܘܡܸܢܹܗ ܘܠܹܗ ܐܲܝܟ ܕܲܒܼܣܘܿܓܼܵܐܐ ܠܐ
ܡܸܫܗܲܡܲܪ.ܐܠܐܒܕܲܠܙܒܲܢ ܝܣܦ ܠܹܗܫܡܪܵܐ.ܡܲܡܿܢ
ܠܗܲܠ , ܘܐܳܡܶܕܺܝ̣ܕ݁ܰܢ ܗܿܪܺܟܳܐ . ܗܿܪ]ܬ݂ܡܶܢ. ܐܿܕܵܠܗܲܠ.
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
ܢ ܗܳܕܟ݁ܟܳܐ . ܐܰܣܪܳܐ ܗܵܬܼܐܼܲܬ̣ܪܵܝܵܐ. ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܕܼܘܼܠ݇ܬܵܐ. ܡܲܗ̱ܪܿܬ݂ܳܐ ܡܲܗ̱ܪ̄ܓܼܲܢ ْ
ܠܕ݂ܘܼܟܿܬܐ ܕܡܲܪܝܼܒܼܿܐ ܡܫܿܘܕܵܥ. ܗܶܪܪܐ ܐܸܬܲܿܒ̣ | ̄ܚ ܡܡ݂ܗ̱ܪܿܓ̣ܢܳܐ ܡܗܪ̈ܓܲܢܹܐ (ܕܟܪ ) ܡܲܗܪܛܿܐܝܼܬܐܐ
ܡܸܛܠ ܕ݂ܕܰܓܬ̣ܗ ( ܨܘܪ ) ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܲܠ ܕܲܒܼܪܵܐ ܡܲܗ̱ܪܶܓܼܙܝܳܢܶܐ (ܢܡܟܒ) ْ
ܡܫܰܘܕ݂ܰܥ .1 : ܘܰܒܼܡܳܪܳܐ ܢܸܬܲܝ݂ܬܲܥ ܗܿܖܵܪ ̈ܐ ܡܲܗ̱ܪܵܓܛܲܢܘܼܬܬܵܐ ܡܲܗ̱ܪܵܓܲܢܘܿܬܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ).
ܘܐܸܫܟܿܚܲ4 ܪܲܚܡܡܐ ܒܥܲܝܵܐܲܝܟ݂ ( ܨܘܪ ) ܦܹܵܡܲ _- ܡܲܗ̱ܪ ]ܐܟ :
ܗ݁ܫܳܐ . ܡܬܲܓܿܕܸܡ ܗ̱ܕܰܟ݁ ܘܗܕ݂ܰܟ݁ . ܘܡ.ܲܚ̣ܫܼ ܢ ܡܸܗ̱ܪܵܓܼܵܐ ܡܲܗܪܵܓܹܐ ( ܕܕܪ ) ܘܿܡܼܗܕܼܰܓܼ ܳܐ
ܡܸܢܹܗ ܫܬܼܡܿܗܵܐ . ܡܲܗ̱ܪܓܼܳܬܳܐ ( ܩܒ) ْ
ܚܚ ܗܶܟ݁ܰܟܪܺܝܳܐ ܗܪܪܬܐ (ܕܟܪ) ܗܳܒ݁ܶܪܺܝܬܳܐ ܗܳܟ݁ܶܪܳܝܳܬ݂ܳܐ }1 ܢ ܡܸܗ݇ܕܶܓ̣ܘܼܐ݁ܬ݂ܵܐ ْ
( ܢܩܒ ) ܐܼܲܒ݂ܡܳܐ ܕܡܸܢ ܢܢ ܐܰܡܳܪܝܙܰܢ ܐܬܬ . ܡܲܗ̱ܪܓܼܺܐܝܬ݂ .
ܒ ܗܸܲܪܓܰܠܧ 2 ܗܲܪܵܠܹܐ (ܕܟܪ) ܚܬܸܪ̇ܒܿܐ . ܦܝ̱ܥܪܓܐ ,
_ ܗܪܪܐܝܸܬ݂ ܐ ܛ ܀ ܗ ܀ ܨ ܀
ܬܘܘܼܒܼ ܗܳܟܪܳܐ . ܘܪܫܰܘܕܼܵܥܳܐ ܥܲܠ ܗ .ܐ
ܬܳܠܡܳܐ ܐܼܲܟܼܡܳܐ ܕ)ܙܸܡܿܢ ܡܫܽܘܕܼܰܥ ܥܲܠ ܥܳܠܡܳܳܐ
ܕܸܲܥܙܿܝܼܕ . ܘܘ ܢܬ݇ܬܘܹܐ ܗܪܪܳܐ ܥܲܕ݀ ܐܝܬ ܠܲܢ
ܕܫܘ ܗܕܲܕ݂ ܕܗܕ݁ܶܘܳܕ ܬܐܝ , ܗ ْ, ̈ܚ ܪܬ
ܡܲܒܿܒܼܝܬܐ ܘܕ݂ܰܥܠܳܐ ܠܐܳܙܳܫ ܒܝ݇ܕ݂ ܐܸܫܬܵܐ ܟܲܕ݂ ܒܵܗ̈
ܐ . ܬܫܶܢ ܫܢܘܽܗܝ݂ ܠܲܚ̣ܕܕܹ̈ܐ ܘܫܼܡ ܕܥܕ ܗܪܺܕ݂ܳܐ ْ
1341 ܕܐܐ ܢܸܬܬܘܐܬܬܡܢ \1464 ܕܠܐ ܝܘܼܬܲܕܢ ܘܰܗ̈ܪܰܕܳܬܐ ܫܡ ܢܬܐ . ܘܡܼܙ. ܗ ܐܰܗܕܶܕ݂
ܝ
ܐ ܝ ) : ܡܡܙܝ ܐ ܝܬ .
܀ =[ )6 ® ܐ 9 ܕ ܒ :< ?2 & , 4 , ّ܀ = ܐ
ܗܪ ܬܘܰܡܶܢ ̇{@ܕ݁ܶܐ ܗܘ ܐܬ ܕܝܐ ܕ݁ܠܰܕ݂ܘܼܟܬܳܐ 2
# : . . . ܐ # ܦ ܨ ܘ ܐ ܕ ܟ _
ܠ ܡܒܲܕܸܲܒ. : 977 + ܆ ܚ ܗ̄ܝ̱ ;
6 ܵ ܝ ܘ / / ܕܕ / 8 ܛ = 2 2 ܘܚܢ
ܗܪ̈ܳܒܼܳܐܐ ܗܪܒ ݂ܓ ܫܓܼܬܼܫܬܵܐ , ܪ݁ܓܼܘܼܫܬܳܐ ْ 2 ܢ ܡ ܢܘܐ ܬܘܐ ܗ̄ܝ .
ܪܽܘܒܳܐ ܀ ܤܘܪ . ܒܠܟ ܐ ܛܲܒ̣ܹ̈ܐ ܗܲܬܐܝ ܫ ܕܘܚܐ 0
ܒ ܒ ܗܸܪܵܘܿܡ̈ܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ̇ܘ ܕܡܲܥܛܲܝ݁
ܘܲܡܒܲܬ݂ܲܡ ܒܗܸܪܵܘܿܡ ܐ ܗܸܕܰܬܡܰܙܳܬܐ ܗܸܪܵܘܿܡ :ܡܐ
( ܢܩܒ ) ܪܹܧ݂ܵܐ ܕܸܬ݁ܝܼܬܘܿ ܥܠܲܝܗܹܝܢ ܗܸܪܵܘܿܡܹܐ .
ܚ ܗܸܪܘܿܡܠܳܬܐܐ ܗܸܪܵܘܿܡ݀ܬܵܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܕܹܐܝܼܬ
ܒܹܗ ܕ݁ܺܝܚܳܐ ܕܗܸܪ̈ܵܘܿܡܐ . ܗܸܪܘܿܰܡܼܬܐܚܝܬܿܬܐ
ܗܸܪܵܘܡܬܘܢܝܳܬ݂ܐ ( ܩܒ ) .
.ܚ ܗܸܕܘ݇ܘܠܼܬܘܼܠܲܬܵܐ . ܕ݂ܺܝܚܳܙܘܼܬܳܐ . ܒܲܝܼܡܬܼ
ܣ ܗܪܰܘܰܡ̈ܳܬ ܐܝ :
ܗܪܛ : ܝܲܗܪܬܿܐܼܢ ܠܡܸܗ̱ܪܵܓ݂ .ܗ ً ܕ . ܐܸ̣ܚܲܡܲܒٍ.
ܐܶܬ݂ܒܲܩܝܼ . ܐܸܬ݂ܡܲܝܲܢ . ܗ̱ܕܲܣ܆ , ܪ ً ܐܲܫ]ܓܸܡ
ܒܡܸܕܲܡ ْ ݁ܗܪܽܘܓ݂ ܒܧܸܦܪ݂ܵܐ ܕܝܘܼܠܦܙܵܐ (ܚܘܕ)
[ܲܡܝܼܢܐܝ) ܒܬܕ ܒܹܝܬ݂ ܡܫܐ ܇ ܗܪܓ ܒܕܸܸܥܝܵܙܹܗ ܀
ܒܗ ܒܡܲܪܥܝܬܗ ܇ ܗ . ܕ ܐܗܢ
ܡܵܕܸܥܝܳܙܹܗ ܗܳܕܰܓ݂ ܗܳܪܓܺܝܢ . ܗܪܓܐ ܗܪܛܢ ْ
ܚ ܗܳܕ݁ܽܘܿܓ݂ܳܐ ܗ݇ܪܵܘܓ ܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗܳܖܽܘܓܼ .̣ܬܐ
ܗܳܪܽܘܿܓ݂ܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܗܸܪ݁ܓ̈ܐ ܗܸܪ݇ܓܼܵܐ ( ܕܒܪ) ܗܸܕܸܐ , ܡܲܚ̈ܫܲ ܒܬܐ . 7 :
ܐܬܳܐ 3 ܐܬ ܇ ܘܲܵܘܿܕܼܳܐܝ) ܬܲܛܕܵܐ ]ܡܘ ܗ 03 ; ܗܸܪܙܡܹܐ ( ܕܟ ) ܕܙܐ ܕ݂ܡܲܪܵܐ : ܛ :
ܒܠܡܬܪܠܬܐ ܘܕܝܐ ܇ ܗܪܓܐ ܬܛ ܡܫܰܬܕ݂ܰܥ , ܟܗ 9 : ܘܡܡ ܕܫܡ ܐܦ ܗܲܕܪܶ݀ܙܡܰܢ̱ܐ
ܠܬܘܼܒܼ ܗܪܓܐ ܡܬܐ ܥܬܐ , ܘܗܝܖܙܡ̈ܐ ܘܗܲܪܙܬ݂ܡܵܐ ܀
ܩܫܘ ܬܲܗ̱ܕܸܲܓ݂ ܕ݁ܲܗ̱ܕܰ ܬ ܠܬܥܗ̱ܕܵܓ̣ܟ݀ . ! ܙܝܥ ܐܐܼܫ . ܗܲܪ ܝܩ ܧ ܗܲܪܵܛܝܼܒܹܐ ( ܕܬ ) ܬܽܘܐܬܬܳܬܬ ܗܵܝ̱
ܐܲܠܲܝܢ , ܬܘܦ ܬܲܥܝܩ ܡܹܗ̱ܪ]ܼ. ܗܪܝܢ :
01026 0 |; 8|78>
ܪܡܕ ܗܘܝܕ 944
ܗܘ ܕܡ ܘܕ݂ܳܐ ܒܗܸܪܝ ܥܥ ܘܸܦܹܹܡ . ܗܲܪܵܛܝܩܳܬܐ
ܗܲܪܵܛܝܼܩܳܐ)ܐ ( ܢܩܒ ) :
_ܒ ܗܲܪܵܛܝܼܩܘܼܬ1 ܗܲܪܵܛܝܼܒܐ .ܘܬܐ ( ܐܩܒ )
ܬܘܕܝܬ݂ܵܐ ܕܲܠܒܼܲܢܕ ܗܵܝ ܟܐܢ ܗܲܝܡܿܢܝܘܼܬܐ
ܒܳܬܽܘܳܠܺܝܒܝܼ ْ
ܘܗ ܗܲܪܺܛܝܼܒܳܐܝܳܐ ܗܲܪܵܛܝܼܒܵܝܹܐ ( ܕܟ ) ܫܘܼܡܳܗܳܐ
ܡܢ ܗܲܪܛܝܼ ܒܳܐ : ܗܼܲܪܛܝܼܒܵܐܬ)ܳܬܐ ܗܲܪܛܢܒܳܐ.ܳܬ݂ܳ:
1 :
ܚ ܗܲܪܛܝܼܒܳܐܝܘܼܬܐ .
ܝܝ ܗܲܪܵܛܝܼܒܵܐܐܝ ْ
ܝܚ ܗܲܪܛܸܩ ܙܣܲܪܛܩ ܠܲܘܡܡܗܲܪܛܲܩܘܼ ً ܗ .
3 : ܗܘܳܐ ܗܲܪܵܛܝܼܒܵܝܐ .
.. ܵܐܘܲܗܲܪܛܲܩ. ܢܸܬܗ݇ܪ̇ܛܲܩ ܠܡܸܪܐܲܗܲܪܛܲܩܬ݂ .
ܗ . ܕ . ܗܘܸܵܐ ܗܲܪܵܛܝܼܒܳܐܐ .
ܗ ܡܝܣ ; ܫܘܿܖܐ ܗܘ ܕ݂ܚܲܕ݂ ܡܢ ܪܽܘܪ̈ܒ̈ܐ. ܛ ْ,
ܟܐ ,ܕ ܬܬܘܼܒܼ ܙܝܼܘܲܓ̣ ْ
ܕܘܪ ܙ ܪܲܓܲܝܵܐ ,ܐܲܠܳܗܳܐ ܗܵܘ݂ ܕܒܲܠܕ̇ܝܹ̈ܐ ܣܵܒܲܪܝ̣ܢ
ܗܘܘ ܕܗܘ ܡܐܠܸܕ݂ ܡܛܕܐ :
2
ܗܸܪ̈ܡܬܬܐ ܐ ܡܲܝܬܬܐ ܗ̄ܘ ܟܰܫَّܝܳܐ ܕܼܲܒܼܘܲܛܠܝ̱ܠܳܐ
ܕ݂ܒܲܝܳܬ݂ܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܡܐ ܐܐ ܗܵܘ ܕܹܫܸܙܵܬܼܵܐ ْ
ܗܲܕܰܠܚܩܝܼܬ̇ܐ ܗܲܪܵܚܝܼܩ.ܼܿܬܐ ( ܢܩܒ ) ܝ݇ܪܵܘܿܪܳܐ ْ
ܒ ܘܘ ܀
ܗܰܕ݂ܰܩ : ܫܳܡܳܐ ܗܘ ܕܲܡܕܝܼ̄ܪܬܳܐ . ܘܡܡܬܲܪܸܡܲܩ
ܪܚܝܥܡܬܐ .
ܗܳܕܼܰܩܝܘܛܳܐ : ; ܗܲܪܲܝܘܿܛܹܐ ( ܘܟܪ ) ܒܬܬܬܼܪܿܠً
ܗܲܪܵܛܝܼܒܿܐܐ ܗܲܕܲܝܘ݇ܛ ܪܐ ܗܣ .ܘܲܐ (ܢܡܒ):
ܚ ܗܲܪܲܝܘܿܛܘܼܼܬܐ܀ ܡܠ ܘܠܠ ܗܲܪܵܛܝܼܒ ܬܬ :
ܝܚ ܗܸܕܲܠܝܸ ܥܬ ܗܸܕ0ܝܧ ( ܢܡܒ ) ܕܲܥ )ܰܐ ܕܹ ܝܢܢܐ ܆
ܘ̇ܕܝ̈ܬ݂ܵܐ ܘܲܦ݁ܪܺܝܼܫܳܐܝܼ )ܬ ܗܝ ܕܕܲܠܩܘܼܒ̣ܼܬܵܝܵܐ
_ܗ_- ܗ
ܗ̄ܝ ܠܬܬܘ ܕ݂ܝܼܬܐ ܒܐܬ ܘܿܪܝܩܐܝܼ .
ܡܡ ܢ :
.ܨ
ܚ
ܗܦ ܢܸܗ̇ܕܵܘܿܦ ܠܡܸܗܕܵܦ. ܗ . ܕ . ܒܝܠܲܥ.
ܬܸܲܒܲܠ̣ ܕܠܐ ܓܐ ܒܠ ܕܪܿܗܿܒܼܳܐ ܘܲܡܼܫܟ̇ܒ̣ܬ̣ܚܐ ,
ܪܶܚܡܝ ܘܝܐ ܡܵܕܵܐ ܡܬܝܼܠܬܐ ܬܒ ܝܝ
ܗܪܝܢ ( ܒܪܥ ) ܗܿܘ݂ܶܦ ܗܪܝܢ ,ܗܪܦ ܗܳܪܪܢ.
ܗܳܕܽܘܿܦܳܐ ܗܪܵܘܿܦܹܐ )ܕܟܪ) ܘܫܕ :
ܫܗ ܗܪܝܦܐ ܗܪ̈ܝܸܦܹܐ (ܕܟܪ) ܘܫܪ ْ
̈ܚ ܐܸܐܬ݂ܗܟ݂ܵܦ݂ ܢܸܬܗ̱ܪܲܦ ܠܡ )ܗ̱ܪܵܦܬܼ ,ܗ ܕ .
ܐܸܶ)݂ܒܿܐܲܥ , ܐܸܬܛܿܡܲܥ .
ܗܲܪܩܠܘܼܫܳܐ ; ܫܡܳܐ ܗܵܘܼ ܕܕ݂ܶܬܬܿܒ݂ܳܐ ܘܰܫܘܿܠ̈ܐ
ܕܥܸܒܐ .
ܗܰܫܳܐ ܪ ܗ ْ 0 ܒܗ݇ܙܶܐ ܥܢܐ ܇ ܡܕܲܪ̈̇ܒ݂ܳܐ ܝܢ ܗܐ
ܘܠܐ ْ ܬ݁ܳܡܶܕܺܝ̣ܢܰܢ : ܡܐܢ ܨܐ ܇ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ,
ܡܢܲܡ ܫܐ : ܥܲܕ݂ ܗܳܫܳܐ . ܗܫܵܐܝܬ݂ , ܗܫܳܐ ܘܲܡܸܟܸܠ .
ܗܳܫ ܗܫܝܢ )ܝ ْ ܐܠܩ) ܘܡܸܢܵܗ̈ ܡܫܠ
ܫܘܼܡܗܿܐ .
ܗܳܫܺܬܳܐ ܗܳܫܳܝܶܐ (ܕܟܪ) ܗ . ܕ . ܕ݂ܗܫܰܐ ܗܳܫܺܝܳܬܐ
ܗܰܫܳ̈ܝܳܳܘ݂ܐ ܒܒ( :
ܕܕܗ ܗܫܝܘܠܳܬܐ ܀
ܢ ܗܿܫܺܐܝܟ݁ ْ
ܗܸܫܪܠ ܐܐ ܘܗܸܫܬܵܐ ܘ ܛ |
ܗܸܬ݂ܘ2 ; (ܕܪ) ܟܳܪܳܐ ܙܘܼܙܹܵܐ ܚܲܝ̈ܘܵܬܼܐܐ ܗܵܝ ܡܲܝܝܬܳܬܐ.
ܗܸܬܲܝܼܩܝ݂ ܪ ܕܘܼܒܰܪܶܐ . ܡܼ)ܬ̣ܕܲܒܿܪܵܙܘ̇ܺܬܐ . ܕܡܥܬܐ
ܕܡܲܠܦܐ ܫܼܲܦܝ̣ܪܵܘܼܟ݂ ܥܝܳܕ݂ܶܐ ܘܕܘܼܒܿܬܹ̈ܐ ,
ܚܚ ܣܲܬܲܝ̣ܝܵܐ ܣܸܬ̣ܝܼܩܿܚܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܥܪܘ̱ܰܢܳܬ ْ
ܘܕ݂ܘܼܒܰܪܺܝܰܐ .
ܬܝܕ ܙ ܗܿܬܲܝܸܪܶܐ ,ܐܪ ܥܠܐ ܘܕܲܒ̣ܝܼܒܳܐܐ ْ
ܚ ܗܬܝܼܪܺܝܳܐ . ܫܘܼܡܳܗܳܐ ܡܢ ܬܝܪ ,
01260 5 8!)
ܪ
] ܘ
3
6
)ܪ 0
ܘܘ : ܐܬܘܬܐ ܗܝ ܫ ܬܝܬܐ ܒܐܸܫܰܪܳܐ ܼܐܬܐ
ܘܕ݂ܶܬ݂ܡܳܗܿ ܐܲܝܟ ܘܳܐܘ ܕܐܲܪܵܒܲܝܹܐ ܘܡܸܬ݂ܡܲܙܝܵܐܥܲܡ
ܬܘܬܐ ܕܡܸ)ܐܲܡܲܪ̈ܢܳܢ ܟܖܵܢܼܗܬܐ ܕܐܝܼܬܝܗܹܝܢ ْ
ܐ .ܘ ܀ ܘ 41 ܠܳܗܿ ܙܲܘܵܥܼܐ ܪܝܫܐ ܕܹܐܡܲ ܚ ܪܘܿܚܳܐ
ܐܲܝܟ݂ ܐܳܪܟܰܘܳܙܳܐ. ܘܲܪ̈ܒܲܝܲ: 3 ܒ ܘܡܬܡܢܢܐ
ܥܲܡ ܬܰܬܘ)ܳܬܳܬ ܕܬܲܘܿܒ̣ܵܠܵܢ ܡܗܼܲܓ݇ܝܵܢܶܐ ܕܡܠܘ ܝܢ
ܒܒܲܪܵ) ܐܬܳܐ ܕܥܲܡܡܐܲܝ ܘܗ13 ܬܟ ܡܰܘܐܓܬ݂ܳܐ ,
ܒܠܼܐܘܬܼܬܵܐ. ܘܐܝܼܬܹܝܗܿ ܡܢ ܐܵܬ݂ܘܿܳܟܐ ܕܡܡܬܪ݂ܲܫܘܿܢ
ܘܠܐ ܡ ܠܫܵܪܳܢ ܬܟ ܒܒܲܪܵܬ݂ ܡܳܐ ܕܫܬܼܘܪܲܥܵܐ
ܘܫܘܼܘ̣ܕܵܝܵܐ ܘܫܕ . ܘܼܲܡܸܛܲܠܬ . ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ܘ. ܘܡܢ
ܗܿܢ̣ܲܝܢ ܕܲܡܗܪܬܵܐ ܡܪܬ ܐܳܢ ܘܠܐ ܡܸܬܲܪܲܫܡܿܢ
ܐܝܟ ܕܲܒܼܒܲܪܹܵܐܬ ܒܳܐ ܕܟܠ ܘܡܸܛܠ ً ܘ ܝܬܝܗ
ܡܢ ܐ ܐܰܬ݂ܘܬܳܬ ܕܡܡܘܲܣܲܪܵܝܿܢ ܡܠ 14 ܠܡܬ
ܒܕܘܿܠ . ܐ ܢܿܡ ܡܠܐ ܘܲܫܘܿܪ̣ܗܹܵܐ 1 :
ܫܲܬܲܪ ܡܲܠܥܿ ܐ ܘܲܐܝܕܺܝܰܫܝ ,ܵܐ ܛܕܘ
ܘܝܘܿܚܲܪܢ ً ܘܲܚܛܗܹܵܐ ܘܰܓ ܘ̇ܳܬܶܐ ܕܸܬ ْ
ܘܡܐ ܐܐ ܗܵܝ ܕܲܥܛܘܼܦ:ܐ ܒܠܸܫܳܙܵܐ ܡܬܼܪܺܝ݇ܝܳܐ ܲܘ:
ܐ̈ܬܐ ܝܫܘܥ ܘܬܠܘܖ̈ܝܕܘܗܙ ܐܲܪܝܼܡ ܠܗ
ܘܐܸܡܲܕ ْ, › ܘ ܐܶܢ ܡ ܲܥܲܛܦܢܵܐ ܫܘܰܖܐ ܗܵܘ݂̣ܘ̇ܒܿ ܢܸܡ
ܢܗ ܐܕܐ : : ܠܳܐ : ܡܪܖܰܝܡܰܪܙܳܐ ܳܐ ܕܙܩܕܘܰܡ
ܐܦ ܠܥܛܲܘܿܦܐ ܒܘܐܘ ܐܝܟ : ܠܐ ܬܬܡܐ 2.4
ܒ݁ܰܫܡܡ݂ܝܳܐ ܘܠܐ ܒܐܲܕܿܥܵܐ ܇ ܘܒܲܪ݇ܬ݂ ܒܳܐ ܕܐܼܿܒܼܿ ܐ
ܘܬܚܐ ܥܰܠܶܐ ܒܳܗ̇ ܘܿܐܘ ܒܨܐ ܢܲܡ ܚܬܦ
ܫܘܳܢܐ ܘܡܒܝܬܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ : ܐܲܒ݂ܘܼܟ̈ ܬܲܚܘܼܗܝ ܘܫܪ.
ܘܡܲܙ̇ܒܲܢ ܫ ܪܝܐ ܗܝ ܒܳܒ݂ܰ ܝ ܒܳܐ ܐܝܟ
ܐܕܐ › ܢܩܬܡ ْ ܘܡܲܕܒܲܢ ܕܘܼܒܲܬ݂ ܙܰܘܥܳܐ ܡܡܡܠܝܳܐ
ܐܳܟ ܚܘܼܒܐ ْ ܩܬܼܕ݂ܟܐ ً ܘܒܲܙܒܲܢ ܥ ܐܠܐ ܠܒܲܕ݇ܬ
ܒ݁ܳܐܬܳܐ ܕܐܹܠܵܐ ܒܠܐܘ̣ܟܿܠ ܬܚܬܼܺܢܬܳܐܝ݈ܬ . ܪܲܚܲܥ ܢ
ܡ̣ܢ ܬ݁ܰܚܝ ܪܘ̣ܡܹܝܠ ܘܐܸܠܵܐ ܠܥܪܝܼܓ )ܐܢ ܐܶܡ
ܗܵܘܼܺܝܟ ܘܪܘܼܠܒܳܬܳܐ ܕܲܡܐܲܬܲܪ ܠܢ ( ܐܦܪ ) ܘܒܲܙܒܲܢ
®ܘܼܪܰܠ ܥܕܡܐ ܛܠܬܬ .ܐ ܘܼܰܕ݂ܕܲܚܟ ܒܳܐ ̈ܐ ܗ̄ܝ
ܡܲܖܿܕܲܝܼܬܹܗ ܦܐ̇ܫ )ܬܲܡܿܢ ܘܲܠܥܠܲܝܡ ( ܐܦܪ )
ܘܒܲܙܡܢ ܕܘܕ ܟܬ ܡܠܬܐ ܬܲ : ܨܢ
ܢܽܘܢܢ ܘܗܘ ܒܛܲܬ ܙܘܼܪܝܐ ܀ ܘܡܲܙܡܲܝܢ ܘܘܼܟܿܠ
ܐܘ ܐܶܚ̈ܬ݂ܳܐ ܐܝܛ : ܡܲܝܢ ܕܒܿܛܽܠ ܠܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ̱
ܘܠܹܐܡܹܗ . ܡܢ ܐܵܟܠ ܦܲܓܪܺܝ ܘܡܺܬܬ ܘܕܡܝ.
ܟܹܐܡܬ ܸܢ ܕܒܛܽܠ ܠܐܲܒ݂ܘ݂ܗܝ ܐܽܘ ܠܐܸܡܹܝܗ
ܘܫܕ ܇ ܘܒܲܙܒܲܢ ܼܒ ܬܲܝܒܼܲܥܶܐ 31:6 ܚܕܶܐ ܐܲܝܟ
ܕܶܥ̣ܫܫܳܟ݂ ܘܼܲܘܲܫܲܒܳܥܲܙ݁ܝ ( ܨܘܪ ) ܗ - ܕ ܐܲܝܒܲܙܝܐ
ܕܸ݁ܘܲܫܲܵܢܙܝ ْ ً ܘܒܲܙܡܲܢ ܥܲܠ ܐܵܪܵܐ ܥܳܛܽܘܿܦܐ
ܐܵܦ ܥܳܐܶܠܳܐ ܐܝ : ܘܐܰܦ ܐܸܙ ܐܲܛܢ ܐܲܢܘܿܢ ܟܠܐ
ܥܲܡܕܝ (ܨܘܪ) ܘܗ݇ܟܼܰܢ ܐܳܡܶܕܺܝ̣ܢܰܢ ܘܲܒ̣ܪܲܡ ܗ .ܘܠܐ
ܘܬܰܦܳܠܳܐ . ܘܐܵܦܸܢ ܘܠܐ ܦܟ ܐܡܕ ܇ ܡܟܐ
ܘܲܠܗܲܠ . ܙܼܲܒܼܢܳܝܐ ܕܕܡ̣ܢ ܐܶܕܶܡ ܘܼܲܠܟܼܲ ̈ܐ ( ܐܪܣ )
ܘܲܡܬܸܪܙܝ݇ܢܵܐ ܬܐ ܗܝ ; ܘܐ ܐܸܢܓܪܲܪ ܬܚܘܿܬܝܗ
ܣܼܪܶܛܘܿܢܳܐ ܡ̣ܢ ܡܸܡܳܠܳܐ ܠܝܲܘܕܝܼܢܵܐ ܫܛܝܼܦܐܝܼܬܼ:
ܘܢ : ܢܳܐ ܫܬܳܬܳܐ ܬܲܠܦܵܝ̣ܲ..ܢ . ܐܶܢ ܫܛܝ .ܿܐ
ܗܘܐ ܤܲܪܵܛܬܿܢܶܐ : ܘ : ܫܬ ܪ̈ܒܿܝܘܿܢ ܬܘܚܐ ْ
ܘܢ ܬܘܹܶܝܢ ܐܸܙܘܿܢ ܕܦܓ݇ܪܝܢ ܡܲܚ̈ܕܸܿܕܹܐ . ܘܼ ܫܬܐ
ܐܠܦܝܢ ܕܲܒܿܘ̇ܢ ܿܗܰܘܢܳܐ ,
6 ܝܰܬܢܺܝܳܬܐ ܗ̄ܝ , ܘܪ , ܡܸܥܿܬܵܐ ْ
ܘܰܗ : ܡ ܨܥܝܬ ܡܝܰܐ . ܗ . ܕ ܀ ܐܘܿܢ ܇ 61 ْ
ܐܘܿܗ ܀
40
00260 0) 8! 18! >
ܕܡܘ
ܘܠ
940
ܡܡ7_ܫ}¬_-_ܡܡ¬¬¬3¬ ܒ
ܘܘ ` ܒܓܬ ܡܳܐ ܗܵܝ ܕܰܡܫَܽܘܘܼܳܬܳܐ ܥܰܠ ܥܘܽܝܳܐ
ܕܟܲܠܒܳܐ .
6 ܐܲܪܒܲܝ̈ܬܳܐ ܗܝ . ܣܘܪ . ܙܲܚܠܳܐ ܇ ܕܘܼܪ݇ܬܵܐ
ܘܐ ܠ ܙ ܘܹܐܠܵܐ ܘܐܵܠܣ . ܝܽܘܢܺܝܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ . ܣܘܪ .
ܣܬ݂ܕܲܪܵܐ . ܐܲܦܹ̈ܐ ܕܥܲܠ )ܘܲܪܺܬܹܐ . ܧܸܬܪܵܐ .ܓ!ܲܓ̣
ܘܼܐܠܵܐ . ܐܲܥܒܲܪ ܘܹܐܠܵܐ . ܚܲܦܝ݂ ܡܸܕܸ̇ܡ ܒܘ̣ܐܠܵܐ ,
ܘܲܒܖܶܐ ܪ ܲܒ݁ܬ݂ܵܐ . ܗ , ܕ . ܡܸܓܹܐ ܕܐܘܼܙܹ̈ܐ ܒܓܼܡܵܢܳܐ
ܐܘܗܝܐ .
ܘܰܕܺܪܰܐ ܢ ܓܬ ܝ ܘܬܪ ܠܓܠ ܀
¥ ܐ ,ܝ # ܀ < ¢ .
ܘܠܬ : ܥܲܪ̈ܘܼܵܐ . ܛ : ܐ ْ
ܘܰܗܕ ܘܲܗܵܕܼܿܐ (ܕܸܟܪ) ܫܸܛ ܚܐ ܕܼܘܼܪ̇ܬܐ ܪܘ̣ܝܼܚܡܳܐ
ܘ ܗܡ ܙ ܐܲܪܒܲܝ̈): ܗ ܝ : ܚܘܼܫܵܒܹܐ @ܒܚ̄̈ܕܐ .
ܡܲܠ݇ܠܙܘܼܬܳܬ݂1 . ܬܘܰ݁ܪܥܺܝ̈ܠܬ1 ܕ ܓܳܠܳܬܐ . ܚܬܐ ܕܒܼܗ
ܐܙ݇ܫܳܐ ܘܚܰܬܽܘܳܬܳܐ ܨܚ̱ܪܵܝ̣ܢ ܗܲܛ̣ܓܲܐܝܟ݂ ܨܘܼܪܬܐ
ܘܡܕܲܡ ܡܪܲܡ ܒ%ܸܙܛܬܟܵܝܳܐ ܘܡܙܹܗ ܐܰܡܳܪܺܝ̣ܝܰܝܢ 1
ܘܫܝ ܘܲܗܡܝܳܐ ܘܲܗܡ̈̈ܝ ܐ ( ܕܟ ) ܘܫܡ ܝܠܬ
6 ; ܒܸܢ̈ܕܒܐܐ .
ܘܳܖܰܬܐ ܘܲܙܹ̈ܐ (ܢܩܒ) ܦܕܰܚܝܬܬܐ ܗܵܝ ܝ .ܘܪܬܐ
ܘܪܚܘ ܠܬܪ.ܿܐ ܦ̇ܓܲܝ ܘܕ݂ܳܡܝܳܐ ܠܒܲܛܵܐ ْ
ܘܲܙܘܿܪܵܐ: ܦܕܰܚܬܬܐ ܗܵܝ̱ ܕܡܹܐܲܡܲܪܵܢܳܐ ܛܳܝܳܐܝ̣)
ܝ .
ܘܲܙܝܼܪܳܐ ܙ ܐܲܪܒܲܝ̣)ܬܐ ܗ ܝ : ܣܘܪ . ܡܵܠܽܘܿܪ ...ܐ .
ܡܟܲ݇ܒܲܪܵܙܵܐ : ܬܲܡܝܼܪܵܐ ܀ ܝܢܢܐ
ܘܲܙܝܼܕܵܘܼܼܬܵܐ .
. ܘܘܐܲܝܗܤ
ܐ 3 3 ܚܦܢ
$ ; ܘܲܙܙܹ̈ܐ . ܸܬܕ - ܗ . ܕ . ܓܬܿܪ݁ܢܳܐ . ܠܲܩܢܶܐ .
,>$ ?
6 ܘܲܓ̈ܟܿܡ. ܘܿܝ . ܡ ܨܥ ܝܕܡ ܘܝܰܡܐ ܕܡܬܚܡܲ
ܒܵܗ̇ ܗܘ ܕܪܬܿܝܕܙ ܘܗ݀ܘ ܕܡܸܬܲܪ̣ܚܼܡ ܘܗ
ܘܸܡܸܢܸܲܣ ܘܗ̇ ܘ ܕ݀ܡܲܝܠܹܠ ܝ ܘܰܘܡܸܬܲܦܲܥ
ܐ ܡܢ ܟܐ . ܘܝ ܝ ܘܘ ܝ ܘܝ
ܡ ܢܘܼ ܪܚܬ ܡܬ ܕܧܐ̇ܡ ܗܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ . ܘܺܝܬܳܗ̇
ܸܨܗܝܘܿܢ ܡܢ ܐܽܘܒܰܕ݂ܳܬ݂ . ܘܐ݀ܰܡܰܪܺܝ̣ܢܺܝܢ ܬܘܼܒ .
ܳܝ ܢܟ . ܘܿܝܠܝ ܡܢ ܓܲܕ݂ ܐܫܝ ܪܨܐ ܠܝ ܒܝܼܫܳܐ
ܚܐ ܝܐܟ ܡܗ . ܘܳܝܳܐ ܘܥܵܝܳܐ ܚܲܕ݂ ܐܸܢܘܿܢ ْ
ܡܸܫ݀ܬ݂ܡܪܵܐܬܘܼܒ̣ܡܸܫܡܲܡܗܿܢܵܐܝܕ ܝܺܐܣܰܕ݂ܡܳܝܳܐ
ܐܹܙܼܠܼ ْ ܇ ܢܸܬܠܘܼܢ ܠܗ ܘܳܢܳܐ ܘܝܐ . ܘܲܒܸܘܼܪܲܠ £
ܕܡܫܬܬܲܡܗܿܢܶܬ ܡܫܽܘܕܰܥ .ܐ ܡܲܕܵܕ݂ܵܘܼܬܵܐ ْ
ܒܪܝ ܬܠܟܐ . ܬܒ ܠܬܐ . ܘܥܝܲܫܘܼܕܵܐ ܐ , ܲܘ ܝܘܠܬܐ .:
ܘ ܠܐ ܪ ܬ ܡܲܚܚܡܲܚ̄ ܹܐ ܡܙܒܼܬܵܐ ܕܲܥ̣̱ܒܰܪ ܘܕܸܥܙܲܝܼܕ݂
ܘܦܒܵܬܕܳܐ ܀ ܒܲܐܚܘܕ݂ ܒܙܲܒܼܙܵܐ ܕܡܵܐ̇ܡ ܐܳܡܪ̇ܝ̣ܢܰܢ
ܘܿܠܼܐ . ܗ ܇ ܪ . ܙܿܕܩ ܝܺܐ .ܝܡܬܬܚܝܼܒ̣ ]1 ܬ
ܘܿܠܹܐ ܠܟ ܕܬ݂ܥܒܸܕ݂ ¦ ܗܳܟ݁ܳܢ ْ ܘܠܐ ! ܠܟ ܠܐܡܬܕܲܒܪܘܼ
ܗܿܟܼܲܝܢ . ܐܡ ܙܲܕܼܩܢ ܐܟ ܬܕܥ ܠܳܡܰܕ݂
ܚܠ ܫܘܿܪܗܳܝ̈ܳܬ ܐ ܘܕܿܠܲܬ݂ܥܲܡ ܙܲܒܼܢܳܐ ܕܲܥܟܲܝܕ ܐܰܘ
ܙܐ !ܬ ܡܬܿܘܲܚ ܘܒܐ ܒܠܳܡܳܕ݂ ْ ܡܸܕܲܡ ܕܘܿܠܵܐ . ܗ ,
ܕ - ܕܐܲܕܹ̄ܩ.. ܕܩܼܪܘܒܬܹ̈ܐ ً ܥܵܒܲܕܺܝ̣ܢ ܡܸܕܲܡ ܕܐ
ܘܿܠܼܐ . ܒ ܗܦܐ ܕܘܿܠ ܐ ܇ ܘܐܼܰܕܼܘܳܒܐ ܕܐܰܡܪܺܝ̣ܝܺܝܢ
ܕܸܕܪܵܐܝܬ݂ ܘܿܠܹܐ ܗܿܟܲܢ ܐܰܡܪܺܝ̣ܪܰܢ ܢܲܩܒܲܐܝ̄)ܬ݂ ܘܰܠܝܳܐ
ܘܘܳܠܝܰܢ ,
ܝ ܘܰܠܬܺܐ ܘܰܠܲܳܢܰܐ(ܕܒܪ) ܙܰܕܼܒܳܐܐ .ܐ ;ܰܐ ܡ ܙܒܲܓ̱ܢܙܵܐ
ܕܘܼܬ݂ܬܚ ܝܒ .
.. ܘܰܠܟܬܳܬ݂ܳܐ ܘܰܠܬܳܬܳܐ( ܐܩܒ ) ܐܝ ܘܼܬܐ ً ܝܺܐܝܘܼܳܬܳܐ.
ܘܬܬܚܝܡܲܬܼܬܵܐ . ܙܕܒܳܐܐ . ܡܲܫܙܵܐ . ܕܩܬܐ .
\ܘܼܒܒ ܐܬܝܰܐ ܒܗ݇ܘܐܳܐ ܕܡܹܐܵܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܕܡܬ݂ܥܲܒܼܕܹܐ
ܡܛܠ ܼܲܙܝܼܬܹ̈ܐ . ܒܘܿܠܝܼܬܬܳܐ . ܗ . ܕ . ܒܕܼܕܒܐܐ ْ
ܒܫܘ ܝܕܼܬܵܐ . ܪܡܲܕ ܡܢ ܘܿܐܝܬܵܐ ܗ . ܕ . ܠܐ
ܡܕܼܕܒܐ ܐܐ ܫܽܘܝܳܐܝ4 ْ
ܘܰܠܢܳܝܳܐ ܘܠܝܳܝ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܙܰܕܼܡܳܬܳܐ , ܦܹܳܐܝܳܐ .
ܘܰܠܝܺܝ̈ܥܳܬܬܐ ܘܰܠܺܝܳܝܳܬ݂ :ܩܒ) ܠܚ ܘܒܝܠܳܬܳܐ ܙܕ݂ܒܳܝܬܳܐ.
ܚ ܘܰܠܚَܰܬܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ْ
.. ܘܰܠܝܰܙܝ\ܟ݂ ܀ ܠܚ ܘܰܪܪܳܝ ܬ . ܙܕܒܿ ܐܝ ܝܐܝܬܲ .
.. ܘܿܠܝܘܼܬܵܐ \ܘܼܒ , ܝܺܐܝܘܼܼܬܵܐ . ܕܒܬ .
0101]; @0 5 87)
ܪܡܙ
| ܦܐܢܘܼܬܳܬ݂ܐ ܡܬܚܝܼܕܼܲܕ̇ܘܼܬ ْ
ܠܘܰܠܠ ܐ ܗ . . ܐܝܼܠܲܠܬܬܐ ْ
ܪ) ܓܘܼܪܵܒܹܐ . ܛ . ܥܕܐܙܝܸܢ 6
ܗܚܝ
ܘ
ܘܳܣܺܐ݁ܐ ܘܲܦܹ̈ܐ ( ܕܖ
ܘܣ ܡܳܐ ܙ ܘܲܣܒܹܹܐ ( ܕܟܪ ) ܒܲܘܲܪܹܹܝܢ ܡܬܵܟܠ ܬ .
ܥܲܒܼܕ݂ܵܐ ܙܒܼܝܢ ܕܘܦܐ ܘܫܼܡ ).ܐ ܘܛܰܥܙܳܐ .
ܘܼܲܘܩܬܼܬܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܥܲܒ̣ܬ̣ܲܘܼܬܲܬܵܐ ْ
ܘܰܥܕ݂ܳܐ : ܘܲܥܵܕ݂ܵܐ ܐܐܕܟܪ) ܡܸܪܲܡ ܕܼܲܰܡܖܡܲܚܲܡܘܲܚܪܝܼܩ
ܒܫَܳܐܡܘܼܬܳܬܐ ܡܸܕܸܲܡ . ܘܡ ܘܲܡܲܛܕܵܠܼܐ ܗܶܕ ܐ
ܡܚܬܬܐ ܥܲܠ ܐܬܐ ܘܙܲܒܼܬܵܐ ܡܬ ܚܘܒ ̈ܐ .
ܐܬܘܼܒ݂ ܒܦܘܲܪܵܠ ܬܘܝ ܘܫܬܼܘ̇ܦܲܬܝܵܐ ܘܡܬܠ̈ܬܬܵܐ .
ܠܐܬܲܪܐ ܐܐ . ܘܘܼܲܥ̇ܕܳܐ ܗܘܿܐ ܠܲܒ̣ܐܲܝ. ܢܲܕܪܺܝܹܠ ܥܡ
ܠܬܐ ܐܐ . ܗ . ܕ . ܬܘܲܚܬܡܘ ܗ̄ܘ݂ܰܘ ܙܲܒܼܢܵܐ ܒܐܼܐ̈
ܢܲܬܪܵܝܹܠ ܥܡ [ܲܘܠܲܥܢ ܕ̣ܲܡܝܼܙܝܼ.ܢ ܗܘܘ .
ܘܐܶܫ݀ܬ݂ܘܕܰܝܘ ܗ̄̄ܘܲܿܘ ܥܲܡܗܘܿܢ ܬܽܘܚ ܝܕ ܡܢ
ܘܲܥ݀ܕܿܐ ܕܘܲܥܬܹܗ ܡܲܐܟܳܐ ܓ 3
ܡܢ ܡܸܙܘ̣ܚܳܐ ܕܙܲܒܼܢܳܐ ܕܐܲܬ̣ܚܸܡ ܗܵܘܼܐ ܬܽܘܚܲܖ ْ
ܠܒܹܝ )ܬ ܘܲܥ̇ܕ݂ܳܐ ܘܸܕܼܠܗܘܿܢ ܦܼܐܵܙܹܵܐ ( ܛܟܬܐ) ܗ . ܕ .
ܕܘܼܪ݇ܬ݂ܵܐ ܕܡ ܐܸܟܲܙܫܝܼܢ ܒܵܗ̇݁ ܟܹܐܢܹ̈ܐ 4 ܨܲܘܒܐ .
ܒܳܐ , ܓܲܪܵܒܼ . ܙܡܝܼܬܲܬ̈ ܚ ܬܐܐ ܘܢܰܛܕܼܺܝ ܘܼܲܥ݀ܕܸܐ
ܗܝ ܡܸܫܘܘܼܬܬܐ ܗ̱ܘܼܲܝ݀ܘܿܘܿܢ ܥܝܼܪ̈ܝܹܝܢ ܡܸܢ
ܬܲܡܬܿܘ̇ܬܹܵܐ ܘܡܝܘ ܬܬܘܼܠܬܳܐ (ܚܘܕ) ܘܲܥ ܬ ܕܨ 9 ].
ܥܕܢ ܨܰܦܪܶܐ ً ܪܿܘ ܡܲܛܝܼܬ ܠܘܲܥܕܹܹܐ ܕܡܲܒܪܵܐ .
)ܬ ܕܣ) ܗ . ܕ ܠܘ ܬ ܡܲܒܼܪܵܐ ً ܥܲܠ ܓܼܢܵܒ̣
ܩܲܒ݂ܕܶܐ ْ ܚܠܲܢ ܘ ܠܐܲܠܦܵܐ ܢܚܼܬܲܢ ܘܲܪܵܪܹܝܢ | ܪܘܲܥܕܵܐ
ܪܣ . ܗ . ܕ . ܐܕܼܩܒܲܠ ܬܣܬܘܣܐܿܘܪܹܿܝܬ݂
ܠܨܽܘ̇ܒܳܗܿ ܇ ܠܘܲܥ̇ܕ݂ܵܐ ܕܲܡܕܝܪ݇ܬܵܐ ܐܰܘ ܒܘܲܥ̈ܢܳܐ
ܬܲܡܕܝܼ݇ܬܵܐ . ܗ. ܕ . ܒܡ ܟܪܒܐ . ܪܘܲܥ .ܐ
ܕ݂ܲܡܐܐ ܫܢ̈ܝܼܲܢ ً ܗ , ܕ . ܡ ܐܐ ܫܙ̇ܝܼܝܢ ܠܩܘܼܪܒܿܐ
ܝܹ̈ ܚܲܝܹܕ̇ . ܘܡܸܢܹܗ ܡܸܬ̣ܚܲܫܬܵܐ ܡܠܬܐ .
ܚܨܐ $ ܝܦ ܙܘܲܥܸܢ ܕ ܠܲܘܕܘܲܥ̄ܕ݂ܘܼ , ܗ . 3 ْ
ܬܸܚܨܸܡ ܙܲܒ݂ܪܳܐ ܬܽܘ 1 ܠܡܕܒܲܕ݀ ܡܕܲܒܝ
ܬ݁ܽܘ ܪܘ ܨܛܲܿܒ݂ܘܼ ܐܫ݀ܬܘܘ̣ܵܝ , ܡܠܟ . ܟܲܢܸܫ
ܪܕ݂ܘܼܠܬܵܐ ܝܲܕܹܝܼܥܠܬܘܐ ܘܲܒܼܙܒܼܬܵܐ ܘܡܡܬܿܘܲܚܘܿ ܒ )ܐ .
ܨܿܝܒܼ . ܠܘܬܗ ܕܐܲܒ݂ܘܼܢ ܨܲܝܒܹܝܗ ܘܘܲܿܥܹܝ ܬ
ܟܲܠܘܖ̈ܝܼܕܹܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܬܸܲܥܬܲܕ ܐܸܙܲܠ ܘ ܠܛܸܠ ܠܐ
ܠܛܘܼܪܵܐ ܐܲܝܳܐ ܕܘܲܥܸܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܝܲܫܘܿܥ ( ܨܘܪ ) ْ
.. ܐܸܟܵܘܲܥܲܕ݂ ܕ݁ܬܵܘܲܥܲܕ݂ ܠܡܡܬܲܘܲܥܕ݂ܘܼ - ܗ ܀ ܪ ,
ܟܸܓܸܡ . ܐܲܫܘܕ̣ܵܝ . ܡܠܟ . ܝܲܗܵܒ̣ ܘܲܥ݀ܬܵܐ ,
ܐܸܬ݂ܒܲܐܲܫ . ܐܸܨܛܲܝܲܒ̣ . ܐܸܬ̣ܛܲܚܲܒ̣ . ܡ ܐܲܦ̈ܘ̈ܗܙ
ܠܕ݂ܘܼܿܬܵܐ . ܡܸܙܲܘܲܥܲ. ܟ ܡܸܘܵܘܲܥܕܝܹܢ ܆
ܡܬܲܘܲܥܕܹܹܐ ܡܸܘܲܘܲܥܟܲܢ ْ
ܚܚ ܡܸܘܲܘܲܥܕܹܵܐܝܐ ܡܸܬܐܘܲܥܝܕܲܖ̄ܲܝ̈ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܘܲܥܕܲܢܝܼܬܵܐ ܡܸܬܼܘܲܥܕܲܐܵܬܬܬܐ ( ܢܗܒ ) ْ
ܡܸܥܐܪܘܲܥܬܹܘܼܬܵܐ ܡܸܡܬܬ݂ܘܲܥܕܲܪܵܘܿܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ).
ܢܚ ܡܸܡܬܘܲܘܲܥܬܵܐܐ .ܡ .
ܬܵܘܥܸܕ݂ ܐܵܘܥܸܕ ܠܡܳܡܘܥܳܕ݂ܘܼ . )ܐܲܚܹܡ ܙܲܒܼܢܳܐ
ܬܘ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܠܡܡܐܒܲܕ݂ ܡܸܕܸܡ ܐܰܘ ܠܡܸܡܨܛܲ݇ܒ̣ܘܼ .
ܡܰܘܥܸܕ݂ ܡܬܸܥܕܹܝܢ ܇ ܡܰܬ݂ܥܺܕ݂ܳܐ ܡܰܘܥܺܕ݂ܰܢ .
ܚ ܡܬ̱ܬܟܸܵܐܵܐ ܡܿܬ̱ܥܕܵܢܹ̈ܐ ܕܟܪ) ܡܰܬ݂ܬܬܲܢܝܼܬܬܐ
ܡܰܬ̱ܥܕ݂ܳܢܵܝܳܬ݂ܐ ( ܢܬܒ ) ْ
ܚ ܡܬܬܟܲܘܬܬ݂ܳܐ ܡܰܬ݂ܥܕ݂ܳܢܽܘܐܳܘܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܡܰܘܬܠܨܳܢܳܐܝܟ ْ
ܡܰܬܘܥܢ݂ܳܐ ܡܘܥܵܕܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܠܿܘܰܚܡܳܐ ,
ܡܥܝܟܼܵܐ . ܚܕܺܝ̣ܒܳܐܬܐ ܥܲܠ ܙܲܒܼܢܳܐ ܘܐܼܲܟܲܪܵܐ ,
ܡܶܬܬܼܳܪܳܬܐ ܡܰܘܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܡܬܥܺܕ݂ܘܼܬܐ .
ܚܚ ܡܵܘ̱ܬ̇ܟܵܐܝܼܡ ْ
ܚ ܡܰܘ݂ܥ̇ܕ݂ܳܐ ܡܵܘܥܵܕܹܐ (ܕܟܪ) ܡܸܫܘܲܡܗܵܢܵܐ.
ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܖܝܒܳܐ. ܡܬܘܚ ܬܪܐ . ܪܬܼܒ ܕܲܕܲܢܝ ܝܲܛܪܵܘܼܢ
ܒܟܼܠܗܘܿܢ ܙܲܒܼܙܹܐ ܕܡܰܘܥ̇ܬܲ̈ܝ ( ܨܘܪ) ܗ . ܕ ,
ܙܲܒ̣ܙܹ̈ܐ ܡܬܬܲܚܡܼܵܐ ܠܥܲܕܥܼܵܕܹܐ ܘܲܠܫܲܚܒܹ̇ܐ .
ܘܐ ; ܘܲܦܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ) ܡܸܠܵܬ݂ܵܐ 5 ܡܠܝܠ .ܘܼܬܐ ܘ
ܘܝܲܗܒܬ 9 ܠܸܟܵܢܵܐ ܘܘܲܦܵܐ ܘܡܲܕܲܥܵܐ ܪܰܡܳܐ .
ܘܨ ܛ : ܕܬܐ :
ܕ ܙ ܘܲܪܕ݂ܹܐ . ( ܕܕܪ ) ܡܸܐܡܲܛܕܸ̇ܓܼܵܐ ܥܲܠ ܟܠ
ܦܳܐ ܘܗܲܒ݇ܒܼܳܐ ܘܲܦܕ̇ܝܼܫܵܐܝܬ݂ ܥܲܥ ܦܸܩܚܳܐ
ܕܝܕܝܼܥ ܒܗ݇ ܙܐ ܨܘܿܖ̈ܐ ܕܫܲܦܝܼܕ ܓܵܘܝܼܗ ܘܗܲܢܝܼܢ
ܕ݂ܺܝܚܹܗ .ܘܲܪܕܐ ܕܕ݂ܲܒܼܪܵܐ ,ܛ : ܢ 3 0
ܘܲܦ̱ܰܘ݂ܳܐ ܕܨܝ݇ܕܹܵܐ . ܛ + ;ܐܡܘܐ ܨ , ;3 ܕ ܘܵܐ
ܕܰܚܘܰܪܪܳܐ ܛ 1( ܘܡܸܹܙܹܗ ܡܸܙܚܲܫܠܵܐ ܠܡܐ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܪܡܚ
ܘܿܘܹ̇ܕܼ ܢܘܲܘܹ̇ܬ̣ ܠܲܡܘܲܪܵܕ̣ܘܼ . ܗ . ܕ̄. ܝܲܗܵܒ̣
ܦܸܣܚܹ̈ܐ . ܦܒܲܝܝ . ܗܲܒܸܿܒ̣ ْ ܥܠ ܐܼܬܐ
ܕܗܲܝܡܢܘܼܬܹܗ ܫܲܪܲ̇ܫ ܘܘܲܕ݂ܲܕ݂ ( ܣܪ ) ܬܘܼܒ̣
ܬܰܡܶܪܺܝ̣ܪ݁ܰܢ :
... ܐܸܬ̣ܘܲܪܵܕܲܢ ܝܸܟ̣ܘܲܪܪܢ ܠܬܼܪܬ݂ܲܘܲܪܘܲܙܘ݀ . ܗ . ܕ ,
ܒܬܬܘܼܟܿܰܠ ܘܼܿܕܕ .
.. ܡܸܬܲܘܲܪܘܲܝ ܐ ܡ ..ܬܼܲܘܲܪ̈ܵܪܹܵܐ ܐ ( ܕܟܪ)
ܡܬܟܘܲܪܪܲܢܝ݀ܳܬܐ ܡܬܘܲܪܪܰܙܝܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
. ܕܸܡ)ܟܘܲܪܪܵܐܘܼܬܬܳܐ ܡܬܬ̣ܘܲܪܪܲܙܘܿܬܬܵܐ ( :ܒܡܒ) ْ
ܡܗ ܡܬܘܲܪܪܵܢܐܝܬ݁ ܘ
. ܐܰܘܕ݂ܶܕ݂ ܢܰܘܕ݂ܶܕ݂ ܠܬܰܘܪܶܕ݂ܘ . ܥ̣ܒܲܕ݁ . ܪܲܫ.
ܡܸܛܲܦ ܘܲܪ̄ܘܸܿܬ ܘܦܲܒܝܲܪܵܐ ܕܹܐܝܼܠܵܢܵܐ ܡܸܕ̇ܡ . ܟܠ
ܥܲܒܲܘܼܒ̣ܵܘ̈ܗܝ ܡܢ ܪܕܲܡ ܡܟ̣ܪܝܕܵܬܬܹܶܗ ܥܲܒܲ ܰܕ
ܘܐܰܘܕ݂ܶܕ݂ ( ܝܡ ) ܘܫܕ ܕܣܘܼܪ̈ܥܵܦܹܝܗ̇ :
ܡܕܡܗ ܘܲܕܵܦ݂ܰܙܬܶܐ ܘܲܪܵܪܵܙܝܹܐ ( ܕܟܕ ) ܫܘܡܳܗܿܐ ܡܢ
ܘܰܪܵܕܳܐ ܠܘܐ ܘܕ݂ܺܝܢ݁ܳܐ ܘܫܘܦ ܪܐ ܘܲܪܪܵܢܵܝܐ ,
ܘܰܕܶܪܳܐܝܳܬܵܐ ܘܲܪܵܪܢܰܝ̇ܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܘܲܪܪܵܙܵܝܘܼܬܵܐ ْ
ܘܲܖ̇ܘܲܐܐܝܹ ْ
ܘܲܗܡܺܝܳܬܐ . ܐܘܼܒ̣ ܚܼܘܿܪܵܐ ܕܥܲܝܢܹܵܐ ܚܠܦ
ܚܘܰܖܽܘܳܕܶܐ ܬܘܒ 3 ܪ ܚܬܽܘܚܬܰܬܳܐ ܕܡ̣ܢ ܘ
ܓܳܕ݂ܺܝܳܢ .
ܘܪܙ ; ܘܲܖ̈ܙܹܐ ( ܕܟܪ) ܚܙܝܼܪܵܐ . ܘܡܬܼܚܲܫܠܵܐ
ܡܸܢܝܹܗ ܡܠܬܐ ,
. ܐܸܟܼܘ̣ܕܹܿܙ ܕܸܬܲܘ̇ܕ݂ܿܙ ܠܡܡܬܲܘ݀ܪܵܙܘܼ. ܗ . ܕ .
ܗܘܸܿܐ ܐܼܲܝ ܟ ܚܙܝܼܕܵܐ . ܘܟܲܗܕ̈. ܐ ܘܦܕܼܵܐ
ܐܸܬܘܕ݂ܶܙܘ ( ܕܡ ) ْ
¢ ܘ 4 ܡܕ ܗܘ ܝ
9 ; ܘܲܪ̄ܝܸܕܹܐ ( ܕܕ ) ܫܸܪܵܝܵܝܹܐ ܘܐܲܒ݁ܬ݂ܵܒܼܝܳܳܬܵܐ
ܘܪܬܘܢܬ̈ܐ 9848
ܕܼܲܒ̣ܓ݂ܘܼܫܘܳܐ ܐܽܘܽܘܿܓܳܢܳܝܳܐ . ܘܲܓ̣ܝܿܪܹ̈ܐ . ܡܬܼܐܲܡܬܵܐ
ܥܲܠ ܒܳܪܵܐܫܳܐ ܘܥܲܠ ܚܰܬܽܘܳܬܐ ܘܐܝܼܠܢܹ̈ܐ ܘܐܲܘܼܒ
ܥܲܠ ܗܘܼܠ ܐ ܠ 2 ܐܘܿܪܓܳܪܺܝܳܐܐ ܐܲܝܟ݂ ܘܲܪܺܝܼܕܹܐ
ܕܡܬ݂ܚܲܦܪܵܢܹܐ ܘܲܪ݂ܰܡܚܳܐ ܘܫܪ ܇ ܘܲܪܵܝܼܕܹܐ ܕܐܝܼܠܢܹ̈ܐ.
ܥܸܒܿܪܼܲܝܗܘܿ ܘܰܢ ܘܫܸܪܵܡܲܝܗܘܿܢ ܇ ܘܲܪܝܼܕ݂ܹܐ ܥܲܘܪܝܼܒܳܐܐ ,
19 ܠܕ. ܇ܘܲܪܝܼܕܹ̈ܐ ܚܲܬܪܝܼܘܿܪܐ . ܛ ܐܐܟ ܐܐ ,
ܘܲܪܝܼܟ݂ܳܵܐ ܓܰܘܿܝܳܐ , ܗܘ ܘܸܡܸܬܘܬܘܿܙܝܥ ܒܐܘܼܒܿܬܳܪܶܐ
ܕܒܲܒܕ݂ܹܐ ,
ܘܳܪܰܠܳܐ ܙ ܘܲܪܵܝܹܐ ( ܢܩܒ ) ܪܲܚܫܳܐ ܗܝ ܕܲܡܝ݂ܲ ܠ ܘܳܐ
ܘܬܝ ܠܗܿ ܪܹ̈ܓ̣ܠܹܐ ܘܪ݀ܫܳܗ̇ ܡܕܡ ,
( ܘܕ ܕܡ) ܐ ܐܽܘܕ݂ܲܡ ܢܵܘܕ݂ܲܡ ܠܬܰܖܘ̇ܪܵܡܬ݂ .ܗ . ܕ ْ
ܬܝܼܡ ,ܬܼܲܝܟܲܢܶܐ ܘܸܬܽܘܕܼ̇ܡ ܡܘܼܡܹܐ ܚܸܘܝܳܐ ( ܒܪܥ)
ܒܕܲܡ ܚܵܟܧܹܶܐ ܐܳܢܳܐ ܕܸܫܹܪܫܵܗ̇ ܕܗܿܕܸܐ ܡܠܬܐ
ܬܘܗ ܘܪܡ ܕܠܵܐ ܕ݁ܪܝܼܫܳܐ ܨܐܐ ܝܲܕܹ̇ܡ ܕܐܝܼܬ
݁ܘܿܕ݂ܺܐܝܬ ܒܲܚܫܲܚܬܳܬܬ ْ
ܘܪ ܨܐ ; ܆ ܘܬܳܦ݂ ܘܲܪܨܝܼܨܳܐ ܪ ܨ ܨ ܘܲܪܵܨܝܹܝܨܐ
( ܕܟܪ) ܗ . ܪ . ܕܓܐ ܘܦܲܪܵܘܼܓ݂ܵܐ ܕܢܲܝܼܩ ܚܲܕܸܬܐܝܼܬ݁
ܟܢ ܫܪܶܩܳܬܐ ܕܒ ܓ ̄ܘܐ : ܪܢܬܲܕܲܫܕܘܼܢ ܓܝܪ
ܘܙܲܫܪܽܘܼܢ ܘܢܸܫܕܘܿܢ ܪܠ ܘܲܪܨܚܢܐ ܕܥܲܬܲܳܬܵܐ
ܸܐ ܘܐܲܒܪܹܵܐ ܕ݁ܗ̱̄ܘܿܘ ܡܪܬܝܵܪܹܐ ܒܚܨܢ̣ܝ̇ܨܵܐ (ܟܡ ܟܡ)
93 ܕܰܥܠܝܗܘܿܢ
ܡ ܬ
ܬܘܒ ܐܝܬ ܘܲܪܵܒ)ܬܐ .
ܘܿܕܩܳ ܐ ܘܳܪܵܡܹܐ ( ܢܩܒ )
ܬܠܬܒ ْ
ܘܐ : ܘܲܪܵܫܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܛܲܝܪܵܐ ܗ
ܘܲܪ̈ܫܢܵܐ ܘܘܲܪܵܵܐ ܚܲܕ݀ ܕܹܐܪܿܢ ْ
ܝ ܕܒܹܗ ܡܸܬܲܦܲܪܬܐ ܘܐܠ .ܐ
ܐ 23 ܐ # ܗ
ܘܪ ܘܳܐ ܠܐܦܐ ܗܝ ܕܘܐ .
ܨ
0101]|2@0 | 811 |>
ܕܝ ܀ ܽܘܠܶܐ ܗܝ ܕܰܫܒܳܥ ܒ݁ܠܡܺܪܳܐ ܘܘܘܺܢܳܝܳܐ . : .
ܕܝܢ ܐܬܘܬ 3 ܡ 2 1 ܕܐܛܡܐ: ܕܬܛܸܡܐ : ܡ ܕܛܘܳܐ ܘ
ܘܢܳܦ݂ܰܣܐ ܡܢ ܪܫ ܪܸܫܙܵܐ ܘܐܸܙ݂̈ܐ ܡ ܘܼܕܡܝܙܝܿܬܬ݂ܐ : : 2
ܛܲܡ ܡܲܦܩܵܐ ܕܪܘܼܚܳܐ ܘܡܸܬܲܡܲܢܝܵܐ ܥܼܲܡ ܗܲܨܲܝܢ #ܰܬ ܠܶܐ( ܕܟ) ܗ݀ܘ ܡܳܐ ܕܒܿܚܘܹܝܢܲܢ ܠܹܗ ܣܘܿܕܲܐܝܼܬ
ܕܡܸܘܡܲܖܵܝ݇ܢ ܡܲܫ̱ܪ̈ܵܒܳܐܐܬܝ̇ܬܵܐ. ܘܒܲܕ݂ ܗܘ ܝܐ ܫܠܝܼܼܟܹܐ ܡܹܗ ܒܗ ܫܘܐ . ܪܲܡܵܐ ܠܐܲܖ̈ܒܲܢܳܐ. ܘܡ )ܟܲܟܿܬܸܒ̣
ܘܡܸܡܲܒܲܢܙܳܐ ܒܪܗ ܟܰܦܬܿܰܘܩܘܿܦ. ܡ ܙܝܼܓܢܝܼܡܼܳܐ ܐܵܦ ܙܳܠܳܐ ܕܠܐ ܐܠܦ .
ܡܸܫܬܲܛܵܢܹܐ ܘܶܐܲܡܵܗ̈ ܠܕܩ ܣܸܡܟܲܬ̣ ܐܲܟ݂ ܙܒܲܕ̈ܵܝ̈ܐ. ܐܠܥ ܝܰܘܢܺܚܠܬܬܐ ܗܵܝ ْ, ܣܘܪ ܫܕ݂ܘܼܫܝܳܐ ܕܝܲܡܳܐ ,
ܙܡ .14 ܇ ܘܲܒ̣ܘܸܘܠܹܵܐ ܕ̄ܒܼܳܗܿ݁ ܘܪܫܲܪܵܝܢ ܐܝܟ ܙܐ ْ ܘܡܸܬܲܪܫܸܡ ܕܬܐ 1
ܙܓܪ ܟܲܕ݂ܗܿܘܺܢܢ ܒܛܬܲܠܬܵܐ ܚܘܝܐ ¬ ܐ ܙܐܦ݂̈ܐ (ܕܟܪ) ܫ
ܗ̱ܝ ܕܼܲܝܢ ܡܼܲܝܙܰܬܼ ܐ ܘܬܬܽܘ ْ › ܗܝܢ ܐ ܦܬܐ | 4 = 0350 ,0 _ 0
ܕܚܰܫܘܿܫܘܼܬܼܬ݂ܐ ܘܬܘ ܡܸܫ )ܚܓܲܦܐ ܐ ܠܕ݇ܠܲܬ݂ .ܐܲܝܟ݂ #ܡ ܙ ܢܸܙܸܒܼ ܪܡܸܪܙܼܒܼ , ܗ . ܕ ܩܨܲܪ . ܚܘܪ .
ܡܢ ܙܸܡܲܖ̇ ܐܹܙܕܵܡܲܕ̇ ܚܠܦ ܐܸܐܟ̣ܙܲܡܲܕ ً ܐܸܙܕ̣ܵܕܝܼ ܬܲܡܝܼܛܹܢ , ܚܲܬܸܠ . ܙܳܿܬܼܿܡܼ ܪܳܒ݁ܰܬܢ , ܪܳܒܰܐ ܙܳܒܺ̈ܢ .
ܚܠܦ ܐܕܝ ܇ ܘܲܒ̣ܡܸܐܙܝܵܙܵܐ ܫܲܒܼܥܵܐ ܗܵܝ ْ ܘ ܙܒܐ ܒ ܙܒܝܼ̈ܐ ܕ ܕܪ) ܙܒܼܝܒ 14 ܙܒ̈ܝܒܬܵܐ
ܐܸܬܡܬܘܲܚ ܬܲܚܘܿܬܼܬܝܗ̈ ܦܲܪܵܛܘܿ:ܐ ܡ̣ܢ ܩܘ ( ܢܩܒ ) ْ
ܠܝܲܬܪܝܼܬܳܐ ܫܛܲܝܼܦܐܝ) :ܙ ܐ ܗܰܘܳܝܳܐ ܫܲܒܥܵܐ ܝܢ ܙܒܼܝܸܒܼܘܼܬܬܵܐ ْ
ܘ{ ܟ 9 ܢܸܗܘܼܐ ܣܪܛ ܘܝܐ ܐ ܕ : ܗܘܝ )ܐ ܚ ܙܒ̣ܝܕܼܒ̣ܵܐܝܼ݀ܬ̇ ْ
ܫܒܲܥ ܕܲܒ݇ܿܘ ܘܢ . ܘܐܸܢ ܬܪܹܶܝܢ ܐܹܢܝܘܿܢ ܕܦ݀ܐܸܬܝܼܢ ܹܙܪܲܒܸܒܼ ܙܸܙܕ݇ܒܸܒܼ ܪܬܸܪܙܪ݇ܒܲܒܼܬ݂ › ܐܸܬܲܡ̱ܨܲܕ ,
ܒܲܚܵܪܸܹܕܹܐ : ܙ : ܠܡܲܒ݂ܥܵܐ ܐܲܠܵܝܼܲܢ ܕܹܵܒܿܘ̇ܢ ܘܠܒ . ܬܘܒܪ ܝ ܛܸܬܬܬܘܬܬܵܬ̣ . ܛܸܬ̣ܚܲܠܠ . ܡܸܙܕܼܒܒ̣
ܒܕ ܕܲܒܼܒ݁ܝܢ ܀ ܒ ܕܕܲܒܼܒܵܐ ܩܕ ܕ݁ܒ݂ܰܒ݁ܢ ܘܫܕ ْ
.. ܙܒܼܳܒ݂ܳܐ ܙܒܼܵܒܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܪܐ . ܚܬܼܠܠܵܐ .
ܟܦ ܝܝ < ܀ ܢ
: ܝܒ ܣ 9 ܪ݁ܶܗܛܳܐ ܕ݀ܡܰܝܳܐ . ܪ݁ܓ݂݈ܠܬ݂ܳܐ ܕܡܲܚܬܳܐ .
ܕܗ
ܕܼܿܒܼ ; ܢܸܙܘܿܒܼ ܠܬܼܪܙܒ̣ , ܬܛ 3 4ܪܫܳܐܝܬ݂ ܘܒܼܲܕܢܵܐ
ܐܠܝܐ ܟܘܼܖܵܗܿܢܵܐ ܡܸܫ̈ܓܵܝܵܐ ܕ݂ܕ݂ܳܡܵܐ ܠܛܲܪܵܒܲ ܐ ܕܨܒܼ̄ܬܐ ܒܲܢܒܸܒ̣ ܨ ܙܿܡܼ ܟܘܿܬܝܼܢܹܝܗ
ܘܲܡܚܲܦܸ̇ܛ ܠܲܚܒܲܥܼܵܐ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ 1 9 _
ܪ : ً ܚܲܬܙܝܼܬܬܹܐ ْ ܒܲܙܒܼܵܒܹܵܐ ( ܒܪܥ ) ܒܲܬ݂ܪܹ̇ܝܢ ܘܬ݂ܲܒܿܓܹܐ ܬܽܘܟ݂ܺܝܝܬ݂
ܗ ܬܛܲܪܵܢܹ̈ܐ ( ( ܕܟܘ) ܫܘܼܡܵܝܗܿܐ ܘ ܲܐܠܳܗ̇ܒܕܗܛܳܐܕܘܒܵܝܵܐܬ ܚܲܝܛܳܗܿ ܒܲܢܣܸܒ̣ܕܸܪܫܵܐ
ܕܬܵܬ : ܕܘܼܚܬܵܐ ܢܬܐ ܟܟ ܙܗܿܬ̇ ,
( ܚܝܪ ܘܡܼ )ܬ
ܐܛ ܬܲܟܵܬܒܼ ܙܛܝܼ ܘ ܸܛ ܝܰܐ ܕܐܐ ܐܿܠܦ. ܒ݂ܳܢܳܐ ܕ ܨܒܼܬܵܐ ܟܢ ܓܢܕ ܐܲܒ̣ܘܼܟ ܝܥܡ ܆ܘܿܒ݂
ܐܛܝܐ ܐܛ ܐ ( ( ܢܡܒ ) ْ . . :ܨ / 0 19 ܒ , ` ܨ ± 2
ܦܐܒܼܳܐ ܐܝܼܬ ܒܿܟ݂ ܐܬܐ ܟܹܝܬܼ ܘܲܙܒܼܲܒܼܲܝܐ . ܙܿܐܼ̇ܒ̣
ܚܚ ܕܶܬܛܳܪܳܫܘܼܐܐ , : : 3
ܙܳܒܿܝ̣ܢ ܪ ܙܒ ܙܲܒܰܝܢ ܀
010111260 |; 8|78>
ܒܙ
ܝ ܙܒܹܢܒܹܵܐ ܙܒܹܝܼܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܙܒܼܝܸܒ ܬܐ
ܙܒܝ݇ܒ݂ܬܵܐ 38 :
ܒ ܙܒܝܼܒܲܐܝܬ : ܡܫܼܲܠܬܟ݂ܠ̱ܘܵܐܝ) ܒܝܕ ܡܚܲܛܵܐ.
.. ܐܸܙܪܲܒܹܒ ܢܸܙܕܲܒܸܫ̣ ܪܬܸܪܙܪܲܒܲܒ̣ܘܼ . ܐܸܬ݂ܚܲܝܲܛ
ܡܫܼܲܠܬܡܐܝ )ܬ . ܘܪܝܲܨܲܒܿܬܲܬ݂ܐܝܹܬ̣ ܡܸܙܕܼܿܒ ܢ ܒ̣
ܡܸܙܕܲܒܼܒܿܝܢ ܇ ܡܸܕܕܲܒܼܒܿܐ ܡܙܕܲܒ̣̈ܒ݁ܢ .
ܪܒܐ ܆ ܕܒܐܶܗ ܘܙܲܒܠܥ ܥܠܐ ܗ̄ܝ . ܬܘܪ.
: ̣
ܙܲܖܵܪ݂ܵܐ . ܫܸܕ̈ܵܝܵܙܵܐ .4
ܝ
ܙܒܲܬ : ܢܸܕ̇ܒܲܕ݂ ܠܘܸܪܕ̇ܒܲܕ݂ . ܝܗܒ ܙܒܼܕ݂ܵܐ \ܒܲܝܖ̈ܵܐܬܵܐ
ܕܸܡܲܕܲܐܠܵܐ . ܙܿܒܲܕܼ ܙܿܒ̇ܕܹ̇ܝ̣ܢ . ܙܒܼܬܼܵܐ ܙܲܒ̣̈ܕܲܢ .
ܙܒܼܬܸܵܐ ܙܒ̣ܵܕܹܵܐ ( ܕܟܘ ) ܡܺܐܢܹܶܐ ܘܚܐ .ܳܐ
ܕ݁ܝܰܗܳܡܰܝ ܢ ܐܲܒܲܗܵܐ ܠܒܲܖܬܵܐ ܕܡܬܲܡܲܓ݂ܪܵܐ ( ܡܰܳܢܳܐ
ܦܘܼܪܺܫܳܢܳܐ ܐܝܬ ܡ :)ܟ ܦܲܪܙܝܠܼܬܐ ܗܕܐ ܠܘܼܒܬܹܐ.
ܪܙܝܐ ܐܝܼܬܝܗܿ ܩܸܪ̣ܪܲܡ ܕܝ̣̣ܵܗܿܒܼ ܚܲ ܬܝܐ ܪܟܲ ܼܝܐ ,
ܡܲܗ̱ܪܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܝܿܗ̇ܒ̣ܼ ܗܘ ܬܬ ܠܐܼܿܒ. ܬܗ
ܘܲܛܠܝܼܬܲܐ ܒܹܐܡܬ ܕܒܲܠܬܲܬܵܐ , ܙܒܼܬܸܿܐ ܐܝܼܬܬܘܗܝ
ܗܽܘ ܡܪܡ ܕܲܡܐܲܘܸܕ݂ ܓܲܒܹ̄ܕܹܵܐ (ܒܺ̄ܪܳܬ݁ܶܗ ܡܢ
ܐ ܬ }ܐ
ܒܳܝܬ݁ܬܗ .
7
ܡܡܡܫܡܙ ܙܒܬܲܘܿܢܵܐ ܙܡܕܲܘܿܪܵܐ ( ܘܟܪ ) ܙܘܥܪ ܙܒܼܬܲܐ ܘ
ܦ
ܕܰܒܺܝܠܳܐ: : ܙܲܒ̇ܝܼܠܼܐ ( ܕܟܕ ) ®ܪܶܝܓܼܟܵܬܵܐ . ܡ ܐ ܐ
ܕܲܓ̣ܕ݂ܝܹܠ ܡ̣ܢ ܐܲܪܒܼܳܪܳܐ ܘܡܐ ܕ݂ܕ݂ܲܡ 1 ܠܕܬܡ ܡِܗ
ܙܒܼܠܵܐ ܐܰܘ ܲܒܼܐܵܐ ܘܥܲܦܪܵܐ ܘܫܪ. ܚܘ̣ܝܼ ܲܢܒܳܥܼ݁ܳ ,
ܕܒܼܠܐ: ܙܒܼ̈ܠܹܐ ( ܕܟܪ) )4 ®ܘܼܪܐܬܵܵܐ ْ ܛܲܦ̱ܪܵܐ
` ܘܸܡܸܬܲܟܿܕܹܫ ܡܢ ܒܝܬܐ . ܘܡܼܬܬܡܲܪ̄ܬܳܦ݂ ܥܲܠ
ܒ݁ܒ݁ܺܝܬܳܐ ܘܲܚܖܵܘ̇ܬܬ݂ܳܐ ܕܡܲܕܵܐܫܳܐ ܘܫܲܕܵܪ̈ܵܐ ܕܚܲܬܵܘܳܬܐ.
ܒܹܝ ܬ ܙܒܼܐܵܐ ܗ . ܕ ܡܼܠܝܿܐ . ܘܡܡܪܹܗ ܡܸܚܲܫܬܐ
ܡܠܬܐ ْ
ܚܚ ܙܲܒܸܿܠ ܙܙܲܒܸ̇ܠ ܠܲܡܡܙܲܒܵܪܘܼ . ܗ . ܕ , ܚܕܐ ْ
ܐܲܪ̇ܡܝ̣ ܙܒܼܠܳܐ ܒܕܘܼܟ݇ܬܬܐ ܡܸܕܸܲܡ ܿ ܫܒܼܪ݇ܒܹܝܗ̈
ܬܳܦ ܗܿܘܬ ܡܲܪ̄ܬܬܵܐ ܥܿܘ ܬܲܦܠ̣ܚܝܼܗ̇ ܘܬܼܹܙܲܒܿܠܝܗ̇
( ܨܘܪ ) ܡܐܸܲܡܸܿܠ ܡܕܿܒܿܠܝܼ.ܢ , ܡܕ݂ܰܒ݁ܠܳܐ ܡܕܲܒܐ݁ܢ ْ
3980
ܡܕ݂ܳܒ݁ܐܪܳܐ ܡܬܼܲܒܿܠܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܕܲܒܿܠܳܙܝ̣ܐܐ
ܘܪܕܲܡܿܠܳܢܳܝ̈ܳܬ݁ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܘܡܟܕܲܒܠܘܼܬܼܐ ܡܕܼܳܒ݁ܠܳܪܽܘܳܬ݂ܐ (ܐܩܒ) ْ
ܢ ܡܕܼܳܒܿܠܳܢܳܐܝ ܬ .
ܒ ܡܙܲܡ݁ܠܳܐ ܡܙܲܒ݁ܠ݂ܺܐ ( ܕܟ ) ܡܟܘܲܒܲܠ )ܐ
ܡܟܼܲܒ ܠܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܡܕܲܒܿܠܘܼܬܬܳܐ ,
ܚܝ ܡܡܙܲܒܿܠܵܐܝܼܟܼ ,
ܝ ܐܸܙܕܲܡܲܠ ܙܸܙܕܲܡܲܠ ܪܟܸܪܙܪܒܿܠܬܼ . ܚܫܘܫ.
ܟܸܕܕܲܡܲܠ ܡܸܕܙܕܲܒܿܠ̱ܝ݂ܢ . ܡܸܙܕܲܒ݁ܐܵܐ ܡܸܙܕܲܒ̈ܥܳܢ ,
ܝ ܩܕ ܙܕ݂ܳܡ݁ܠܳܢܳܐ ܡܸܙܪܲܒ݁ܬܵܬܹܐ(ܕܟܪ) ܡܸܙܕ݇ܡ̱ܠܝ̇ܟܐ
ܘܪܕܕ݇ܡ̇ ܠ ܪܬܐ ( ܢܩܒ) ܀
ܚ ܦܸܪܙܕܲܒ݁ܠܵܙܘܼܬܬܐ ܡ ܙܕ݇ܒ݁ܠܳܢܵܘܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܦ ܙܕܼܰܒܳܠܳܢܳܐܝܬ ْ
. ܐܼܿܙ̈ܒܿܠ ܢܲܙܡܹܿܠ ܠܬܡ݂ܙܒܿܠܘܼ. ܒܬܘܼܪܰܠ ܙܲܒܸܿܠ .
ܡܲܙܒܸܿܠ ܘܿܠܹܙܒܿܠܝܼܢ ً ܡܲܕܡܿܠܵܐ ܡ̣ܲܙ݂̈ܒܿܠܳܢ ْ
ܕܰܡ݂ܕ݁ܒ݁ܬܳܙܶܳܐ ܡܸܙܒܿܠܵܐܹܵܐ ( ܕܟܘ ) ܡܲܬܒܿܠܳܙܝܙܳܬ݂ܳܐ
ܡܲܙܒܠܳܢܳܝܳܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝ ܡܰܕܼܕ݁ܒ݁ܳܬ݁ܺܕܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܡܸܙܒܿܬܵܪܽܘܬܐ ( ܐܢܩܒ) ْ
ܢ ܡܙܒܿܠܳܪܶܐܝ ܘܫܕ ْ
ܐܸܬܬܿܬܲܙܒܿܠ ܢܘܟܒܶܠ ܠܡܸ&ܬܲܙܒ̇ܠܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܡܸܬܐܙܒܿܠ ܡܸܬܘܬܙܒܿܠܬ̣ܚܝܢ ܕ
)ܬܐܒܬܐ ܟܪܒܬܢ , ܘܫܕ . 0
ܚ ܙܘܼܒܿܬܳܐ ܙܘܼ̈ܒܵܠܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܐܘܼܥܬܵܢܐ
ܕܲܒܸܿܠ ْ
ܙܳܡܳܠܳܐ ܙܲܒܿܬܹܵܐ ( ܕܕܪ ) ܫܳܒܸܶܠ ܕܒܼܬܵܐ ّ ܙܲܒܿܳܐܬܳܬܐ
ܚܝ ܙܲܒܰܠܘܼܬܬܐ ܙܲܒܰܠܽܘܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܕܲܒܿܠܵܐܝ ܬ ْ
ܚܝ ܘܐܝܼܬܼ ܬ݁ܳܦ݂ ܙܒ̣ܝ̣ܠܵܐ ܙܒܼܝܼܵܠܸܐ ( ܒܡܐܡܪܵܐ
ܪܰܘܓܳܪܳܝܳܐ ܗܗܘܿܢ ܡܡܕܙܲܒܿܐܵܐ ) ܘܗܿܟܲܢ ܡܸܫܟܿܚܳܐ
ܠܟܼܘܐܡܲܕ ܙܒܼܝܼܐܬܳܬܐ ܙܒܼܙܵܠܵܬܐ (ܢܩܒ) .
ܚܝ ܙܒܸܬܬܘܼܬܘܐ .
ܢ ܕܒ̣ܝܼܠܐܝܼܬ . ܘܗܳܩܲܢ ْ
.. ܕܲܒܼܕܿܠܵܐ ܙܒ݂ܵܘܿܠܼܐ( ܕܕܪ) ܒܬܬܼܪܿܠ ܡܬ݂ܳܡܿܠܳܪܳܐ ْ
ܙܒܘܿܠ]ܟܬ .
010111260 |; 8|78>
2601
ܙܶܒܼܘܳܠܽܘܼܬܐ ْ
ܢ ܙܰܒܘܿܠܙܝܟ݁ ْ
ܘܐܝܼܬܼ ܐܳܦ ܙܒܸܠ ܬܐ ܕܸܬܹܐܕܹܵܐ . ܒܕܲܡ ܙܳܕܼܩ
ܘܬܸܗܘ̇ܐ ܕܠܘܐ ܘܸܬܐܵܢܹܵܐ .
ܙܒܲܢ ܢܸܙܒܲܢ ܠܡܡܙܒܲܢ ܡܬܐ ܡܡܲܪܙܐܺܙܝܳܬܳܐ. ܡܶܐ
ܡܸܕܲܡ ܒ݂ܰܕ݂ܡܚܳܐ . ܒܓܸܣܦܐ . ܡܫܝܼܚܳܐ ܙܲܒ̣ܙܲܝܢ
ܡܲܕܸܡܹܗ . . ܘܲܙ̣܂ܒܺܢ ܥܒܸܬ݂ܕܵܐ ܒܓܗܦܐ ْ. ܨ ܟܢ
ܐܲܚܘܼܗܝ ܐܼܲܪܥܐ . ܙܰܒ݂ܲܢ ܒܚܢ ܙܲܒܵܬܵܐ ܙܿܒ̣̈ܢܢ ,
ܙܒܼܝܼܐܳܐ ܙܒܼܬ̣ܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܙܒ̣ܝܼܙܬܐ ܙܒܼܕܵܐ݇ܬܬܐ.
( ܢܣܒ ) ܥܲܒܼܬܼܲܐ ܙܒܼܝܢ ܟܐܦܐ ܿ ܥܲܒܼܕܼܵܐ ܕܐܸܙܕܼܵܒ݁ܢ
ܘܐܬܲܡܩܙܝ ܒܓܘܦܐ :
ܚ ܙܒܼ̣ܝܼܢܘܼܬܬ݂ܐ ܙܒܝܬܵܘܿܬܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܙܕܼܘܿܢܵܐ ܙܰܒܼܘܿܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܡܥܐ ܡܸܕܸܡ
ܒܙܒܼܢܵܐ ܐܵܘܟܼܲܝܟܼ ܒܡܘ ܧܛܲܙܘܼܟ݂ܼ ܕܬܐ ْ
ܙܳܒܼܘܿܢܬܬܐ ܙܳܒ̣ܵܘܿܢܬ݂ܐ ( ܢܡܒ ) ܒܹܝܬܼ ܙܿܒܲܘܿܢܬ
ܕܲܒܳܪܳܳܐ ܥܳܐܶܐܳܐ ܡܽܘܘܪܳܬ݂ܐ ,
ܚ ܙܿܒܘܿܢܘܼܳܐ: ܙܲܒ݂ܘܿܙܵܘ̇ܬ1 ( ܢܩܒ) ْ
ܙܳܒܼܘܿܢܳܐܺܝ ْ
ܡ ܙܒܼܬܵܐ ܙܒܼܢܹܐ ( ܕܟ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ . ܐܬܝ
ܡܸܕܸܡ ܒܝ݇ܕ݂ ܢܰܗܘܿܒ̣ܘܼܬܬ݂ ܟܦܣܦܐ ܚܠܦܘܗ .
ܬܘܘܼܒܼ ܗ ܡܸܪܸܲܡ ܕܡܸܬܪܲܒܹܢ ܘܡܙ ܕܲܒܲܢ
ܡܸܬܲܩܒܕܵܐ ܐܦ ܙܒܼܬܬ .
̈ܚ ܬܸܹܙܕܼܵܒܸܢ ܢܸܙܕܼܲܒܸܢ ܠܘܸܙܕܵܡܲܐܬܼ ܚܫܘܫ ْ
ܗ , ܕ ً ܐܬܡܝ ܒܥܲܕ݀ ܟܐܦܐ . ܡܸܙܕܼܵܒܹܝܢ
ܩܙ ܒܢܝܢ ܇ ܡܸܕܕܲܒܼܐܐ ܘܪܙ ܕܵܒ݂ܵܐܢ ,
ܚ ܒܥܙܕܰܒ݂ܪܳܢܵܐ ܡܸܬܕܲܒܼܙܵܐܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܡܸܘܲܡ
ܕܡܸܙܕܲܒܸܢ ܐܰܘ ܡܨ ܢܐ ܕܕܸܬܪܲܒܸܢ , › ܘܸܪܬܕܲܒܢܲܝ̈)ܬܐ1
ܡܙܕܲܒܼܙ̈ܢܬܹܐ ( ܢܩܒ) ܡܹܗ ܒܐܘܼܪܿܬܵܐ ,
ܝܚ ܡܸܡܙܕܲܒܹܢܙܘܼ)ܬܐ ܡܸܙܕܲܒܼܪ݇ܢ̈ܘܿܬ: ( ܢܩܒ) ̇
ܘܗ ܡܸܙܕܲܒܢܪܵܐ ܝ :
ܚܝܚ (ܒܼܢܼܘܬܘ ܙܒܼܲܝܼܙܬܐ ( ܩ ܒ) ܡ ܫ)ܬܘܪܗܿܐ݇ܐܝ
ܒܘܼܟܿܠ ܙܒܼܪܵܐ ܘܲܡܸܬܘܼܟܪܵܠ ܛܥܬܼܡܐ ܐܽܘ݂ܺܝܬ݂
ܕܝܐ ܕܩ \ܝܲܗܵܒ݁ ܹܢ ܒܘܼܒܼܢܵܐ .
ܝܚ ܙܲܒܸܲܢ ܢܙܲܒܲܢ ܠܲܡܙܲܒܿܙܘܼ ܀ ܒܗܪܬܐ ܕܲܙܒܲܢ ْ
ܪܐܐ
ܒܝ ܐܸܬ݂ܢܲܒ̣ܪܵ ܡܢ ܡܸܕܸ̇ܡ ܒܝ݇ܕ ܟܦܐ ْ
ܝܲܵܒ݂ ܡܸܕܸܲܡ ܠܲ݇ܚܚܕ݂ܺܳܐ ܒܙܘܼܪܵܐ ܇ ܙܲܒܲܢ ܒܲܝܬ݁ܬ݂݁ܗ
ܒܹܐܡܲܬ̣ ܝܲܗ݇ܒ݂ܳܗ ܐܳܢܳܐ ܘܲܫܣܼܲܠ ܛܝܼܘܿܪܘܵܗܝ ْ
ܕܲܒܸܲܢ ܫܡܼܡܗ ْ ܐܝ̣ܟܳܐܕ݂ܶܗ . ܪܵܚܡܘܼܬܹܗ ܗ ّ
ܕ . ܐܠܝܼ ܐܸܙܘܿ ܘܢ ܡܛܠ ܡܪܡ ܐ݇ܚܕܵܵܐ ܘܗܿܟܼܲܢ
¥ , # ܡ
ܡܚ : ܚܝ ܓ ܕܒܬܐ ܡܙܕܒܝܪܙܵܢ ;
ܛ ܇ ܆¥( ` ;:
ܡܘ݂ܽܒܿܬܳܪܳܐ ܘܲܡܿܙܳܶܐ ( ܕܟܪ ) ܡܬܼܳܒܳܥܳ ܝܬܐ
ܡܕܼܰܒܿܪܬܝܼܐ ( ܐܩܒ ) ܗ݀ܘ ܕܵܡܙܲܒܲܢ . ܗܿ݀ܝ
ܕܲܘܪ̱ܟܼܒܬܵܐ :
ܝܚ ܡܕܲܒܳܪܐ ܘܡܕܲܒܿ̈ܐܐ ( ܕܟܪ ) ܘܡܕܲܒܲܢ݀ܳܬܐ
ܒܬܬܐ ( :ܢܩܒ). ܚܫܘܫ .
ܚܚ ܙܘܼܒܵܢܵܐ ܙܘܼܒܵܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܙܵܐ .
ܒܗܤܼܦܬܐ ܕܙܒܼܙܵܐ ْ
ܐܸܙܕܼܵܒܲܢ ܢܸܙܕܵܒܲܝܢ ܠܡܸܙܕ݇ܒܿܝܘܼ . ܗ̄ . ܕ̄.
ܝܗܒ ܡܸܧܼܲܡ ܡܢ ܡܰܕ݂ܶܗ ܠܲܐ݇ܚ̣ܪܿܙܐ ܒܲܕܚܵܐ .
ܘܸܙܪܲܒܲܢ ܸܪ ܙ̈ܕܲܒܲܬܢ ܇ ܡܙܕܲܒܿܢܵܐ ܡܸܙܕ݇ܡܿܝܵܢܢ ̇
.. ܘܕܙ ܕܼܲܒܿܳܢܐ ܡ ܙܕܲܒܿܪܳܢܹܵܐ (ܕܟܪ) ܗܘܡ ܕ ܡܲܝܨܳܝܵܐ
ܕ ܕܲܒܲܢ . ܒ ܀ܕܲܒܿ ܢܝ ܐ ܘܕܪܕܲܒ݁ܥ̈ܳܚܳܬܐ ( ܢܩ ܒ) ܀
ܦܠ ܧܲܕܼܲܒܿ ܕܬܐ ܡܐ ܐ݀ܕ݂݇ܒ݁ܪܳܪܵܘܬ݂ܐ( ܢܩܒ).
ܚܚ ܟܸܒܐܕܼܲܒܿܪܬܵܐܝܬ̇ ,
. ܙܲܒܼܬܳܐ ܙܲܒܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܒܲܠ݇ܬ݂ ܒܳܐܠܳܐ ܕ݁ܰܡܫܰܘܕܿܥܳܐ
ܥܲܠ ܕܲܓܲܝܼܪܘܼܡ ܫܬ݂ܝܚܘܡܼܲܐ ܕܸܨܒܵܘܿܡܲܐܘܼܲܕܣܘܼܥܪܵܐ
ܘܕ ܝܼܬܵܕܹ̈ܐ ܒܬܲܥܒܲܪ̄ ܘܡܲܕܸܡ݁ܐܿܡ ܘܲܒ̈ܟܲܥܝܕ݂
ܕܼܲܘܪܫܼܠܵܐ ܗ̄ܝ ܬܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܕܡܫܝܬܳܵܐ ܗܵܝ ܕܝܼܠܵܪܵܐܝܬ
ܒܼܪܙܢܳܙܵܐ ܕܲܕܼܬܵܘܼܕܝܹܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܚܕ݂ܵܪܲܝ ܫܘܒܫܳܐ .
ܥܸܬܵܐ , ܡܡܬܼܲܝܬܳܐ . ܨܕ ܓܕܼܲܡܘܛܝܼܒܘܿ ܐܝܬ
ܬ ܠܬܐ ܙܲܒܙܹ̈ܐ . ܕܲܥ̣ܒܲܕܿ ܘܲܕ݂ܒܿܐܐܹ̇ܡ ܘܕܸܲܥܬܲܝܕ݀ ْ
ܬܘܼܒ̣ ܡܸܐܲܒܼܲܛܕܵܓ̣ ܥܲܠ ܐܪܒܐ ܫܘܼܚܠܿܦܲܝ̈.ܢ
ܡܬܐ ܐܰܡܪܺܝܙ݂ܰܢ ܬܝܕ : ܙܒܼܪܳܐ ܡܲܥܬ݂ܲܘܿܝܶܐ ,ܼܲܝܛܝܳܐ.
ܬܫ ܕ݁ܢܰܬܶܐ ܡܝܪܐ ܐܘ ܕܒܬ ܬ ܕܗܲܡܒܼ. ܐ ܐܰܘ
ܕܐܸܒܿܒܵܪܹܵܐ: ܕܝܠܰܬܪܺܝܳܐ ܬܬ݂ܼܬ݂ܳܢܳܝܳܐ . ܬܘܼܒ̣ ܡܒܲܕܲܒܿܐ ܐ
ܥܲܠ ܕܙܲܒܼܪܳܐ ܡܸܕܸܡ ܡܬܬܲܚܡܳܐ ܘܕܹܝܼܠܢܵܝ ܐ
ܐܲܝܟ݂ : ܫܸܘܒܫܳܐ ܝܸܕܼܿܥܼ ܙܲܒܼܢܳܝܐ ܕܡܲܥܪܵܒܼܲܘܗܝ .
ܦܹܐܪܘܗܙ ܝܿܗܿܒܼ ܒܕܲܒܼܢܸܗ ܚܪܝ ܙܼܲܒܼܢܳܐ. ܗ . ܪ ْ
ܕܠܝܬ ܠܗ ܦܸܚܘܿܖ̈ܐ ܡܲܒܼܪܲܫ ܙܼܲܒܼܐ݂ ܗ ( ܨܘܪ )
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܪܢܒ
ܬܘܼܒܼ ܡܒܲܕܲܩܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܕܸܠܚܹܹܲܡ ܘܐܲܦܢܼܳܬ݂ܐ
ܕ݁ܥܳܗܿܢܳܐ ܐܲܝܟ ܗܝ : ܐܲܪܸܲ ܘܕܲܘܼܢ ܒܬܼܰܒܼܢܳܐ ܘܲܕܠܵܐ
ܙܲܒܼܢܳܐ ( ܨܘܪ) ܬܘܼܒܼ ܒܗܸܦܬܵܐ ܗܵܘ ܕܲܠܥܵܠܘܟܝܼܢ ْ
ܰܒܼܢܶܐ ܥ݀ܒܳܕ ܘܥܠܘܬܝܪܳܝܘܼܬܬܐ ܡܒ ܘܝܐ ً ܘܟܼܲܕܼ
ܡܸܡܬܘܠܘܵܬ ܒܥܲܝ܀̱ ܡܐܘܸܬܬܘܼܬܐ ܬܘܐ
ܟܹܐܡܲܬܼ ܒܚܲܝܕ݀ ܕܲܠܲܬ݂ ܐܰܘ ܒܲܓ݂ܪܸܲܡܵ ܐ ܕܹܠܵܐ ܕ̇ܠܲܬ݂
ܠܡܫܬܲܡܗܿܢܵܐ ܡܕܲܡ . ܡܒܲܕܲܩ ܕܗ̇ܘ ܡܸܕܲܡ
ܣܠܝܠ ܙܲܓܲܝܪܽܘܼܬܬܵܐ ܗܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܗܳܝ :ܦܘܫ ܒܲܫ̈ܠܘܬܿܖ̈ܐ
ܥܘܼܡܪܵܐ ܕܙܲܒܼܢܳܐ ܕܐܵܐ ܡܝܼܨܐ ܦܕ̇ܩ ܠܲܕܸܒܿܐܲܝܝܢ
ܠܹܗ ( ܥܲܢܝܼ̈ܕܹܐ ) ܕܹܙܲܒܼܙܵܐ ܵܝ ܗܲܝܡܿܥܙܘܼܬܘܲܗܘܿܢ ْ
ܡܸܫܘܼܢ ܙܼܒܼܬܵܐ .ܹܡ ܡܲܫܟܿܪܳܐ ܕܸܡܲܬܲܒܲܢ ܗ݇ܘܿܐ
ܥܲܕ ܙܲܒ̣ܪܵܬ ܡܕܲܡ ܙܥܘܿܪܵܐ ܇ ܬܘܼܒ݂ ܡܒܲܕܲܩ
ܥܲܠ ܼܘܐ : ܢܵܬܲܘܢ ܙܒ̣ܝܼܵܐ ܒܬܼܲܒܼܢܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܦܘ ܕ
ܙܓ
808
ܐ݁ܽܘ ܕܓܸܕ݂ܫܵܐ ܡܸܪܹܿܡ. ܙܲܒ݂ܺܪܳܬܐ ܘܲܐ̈ܝܼܺܐܳܬܵܐ ܚܛܹܝܬܼ
ܩܬܕ݂ܡܹܝܘ ܇ ܙܡܼܲܬܐ ܘܬܬܪܘܺܝܢ ً ܒܥܠ ܙܒܲܪ݇ܬܐ.
ܙܒܲܢ݇ܬܘܵܐ ܕܼܰܘܲܠܳܬ݂ ْ
̈ܚ ܙܲܒܼܢܳܝܳܐ ܙܲܒܼܪܵܢܵܐ ( ܕܟܕ ) ܕܲܒܼܢܺܝܬܬܐ ܙܲܒ̣̈ܪܺܝ)ܳܬܐ
( ܢܩܒ ) ܫܘܼܡܳܗܳܐ ܡܢ ܙܒܼܪܳܐ ;
̈ܚ ܕܲܒ̣ܢܵܝܘܼܬܵܐ ْ
ܙܲܒܼܪܵܐܝܟ ْ,
ܚܚ ܙܲܒܼܪܳܪܳܬܳܐ ܙܲܒܼܪܵܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܙܼܲܒܼܪܳܬّܝ)ܬܐ ܙܲܒ̱̈ܪܳܢܵ)ܬ
( ܢܩܒ) ܬܘܼܒܒ ܫܘܼܡܗܵܐ ܡܸܢ ܙܲܒܼܢܵܐ ً ܘܐܝܼ ܟ
ܐܳܦ ܙܒܼܪ݇ܬܳܐ ܙܲܒܼܪ݇ܐܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܕܲܒܼܙܳܢܳܬܐ ܙܲܒ̣̈ܐܳܐܬܐ
ܚ ܙܸܒܼܢܵܢܵܝܘܼܬܬܐ ,
ܙܲܒܼܢܵܢܘܼܬܬܐ ْ
ܔ
ܕ ܪ ܀ ܪ : ܙ 3 ܒ ܀ ܗ 0 ܗ ܀ . ܺ ܧܸ̈ ܬ
ܡܲܠܟܳܐ . ܒܲܪ ܙܲܒܼܢܳܐ ܒܢ ܙܲܡܼܪܺܚܐ ܗ . ܕ ܇ ܕܼܒܼܬܳܖܶܐ ¦ ܙܿܒܼܘܿܕܹ̈ܐ
ܕܹܐܝܼܲܬܲܝܗܘܿܢ ܒܹܗ ܟܲܕ݂ ܒܹܗ ܡܐܲܒܼܢܵܐ . ܥܠܹ .ܡ
> # ܝܓܐ ܝܗ 2 . ;+ # ܵ ܝ
ܙܰܒܼܪܳܐ . ܗ . ܪ ܗܵܐ ܥܰܐܘܳܒܐ ܢܵܐ ܐ ܘܠܬܘ
¥ ,ܬ ' % + | : 1 ܐ ܕ 4 ܀ = 2
ܥܳܒ݂ܽܘܪܶܐ . ܡܠܸܐ ܙܲܒ݂ܢܳܐ , ܗ . ܕ ً ܚܐ ܒܼܳܕܺܝܳܐ $ܒܬܘܰܬ2 ܐ ܙܰܒܼܘܿܪܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ
(ܕܟܪ) ܒܲܦܳܬܐ ܚܘܼܒܐ ܦܝܼܙܥܼܹܐ,
ܙܒܼܬܿܺܝܬ݁2 ܙ ܙܰܒܼܘܿܪܝܬ݂ܳܐ (ܢܡܒ) ܘܠܥܐ . ܣܳܡܳܐ
ܓܠ
ܥܫ
) =ܬܼܠܿܠ ܙܲܒ݂ܘܿܕܶܐ.
ܘܼܲܙܥܘܿܪܵܐ ܘܲܕ݂ܪܝܼܫܐܵܦ ܐܝܟ ܐܵܪܵܐ ܓܕܝܼܘܐܝܹܬ݂.
ܒܼܲܙܡܲܢ ܙܡܼܲܢ , ܗ . ܕ ܬܸܡܲܟ̣ܲܝ , ܠܘ ܕܝܢ
ܒܦܘܼܟܠܵܐ ܫܘܼܬܠܵܬܵܐ ܘܼܲܡܒܲܕܲܒܵܐܐ ܥܲܠ ܙܼܲܒܼܬ ܐ
ܘܲܥܒܲܕܪܵ ܘܲܕܸܒܿܬ̇ܡ ܘܘܼܲܥܬܲܝܸܬ . ܘܐܝܼܬܲ ܐ݀ܡܹܝܬܝ
ܘܸܡܸܬܘܲܬܲܦܲܦ ܬܽܘܟܼܺܝܬ݂ ܡ݀ܿܬܵܢܹܐ : ܙܒܲܢ ܙܒܲܢ ْ
ܗ . ܕ ܇ »ܝܐܝ .ܐܡܲܝ ܠܐܸܡܲܝ . ܠܲܙܒܲܢ ْ
ܗ . ܕ . ܒܙܒܼܙܵܐ ܡܕܡ ً ܢ ܙܡ̣ܲܢ . ܗ ܕ ْ
ܡܢܘ ܓܼܪܶܐ . ܒܟܼܠ ܙܒܲܢ . ܗ . ܕ . ܐܲܩܪܝܥܺܐ ܝ ,
ܘܝ ܐܲܡܲܬܲܝ ܕܠܲܕ݂ ܙܵܩܼܲܦ ܠܹܗ ܫܳܢܐ ܘܸܪܕܸܲܡ
ܡܸܫ]ܬܲܡܗܵܢܵܐ ܐܵܘ ܫܘܡ ܗܐ ܐܰܘ ܡܙܝܳܢܵܐ ܡܫܰܘܕ݂ܰܥ
ܟܡܡܝܘܬܐ ܐܘ ܢܬܐ ܕܘܬ݂ܥܪܵܢܳܐ ܐܬ ܕ݁ܓ݂ܪ݂ܝ̈ܵܐ
ܡܸܕܲܡ . ܠ ܙܲܒܹܢܝ̣̈ܢ ܒܫܲܒ݂ܵܛܸܐ ܐܸܕܲܐܹܲܟܬ .
ܒܘܰܖܘܽܳ4ܐ ܙܒܹܙܝ̣ܵܢ ܬܲܐܲܝܼܹܐܵܢ . ܢ ܝܗܵܬܼܕܵܬܵܐ ܚܲܬܼܪܫ
ܙܲܒܹܪܝܼܲܢ ( ܨܘܪ) ܘܒܲܕ݂ ܡ ܗܳܙܶܐ ܕܐܶܬ݂ܠ݁ܠܳܐ ܡܼܪܬ )ܢܲܝ
ܸܩܒܵܬܬܢܝܵܐ ܗܵܘ ܘܼܲܐܬܼܐ ܠܒܲܕܵܬܹ ܐܬܳܐ ܕܲܙܡܲܥ݇ܬܐ ْ
ܐܳܡܪܺܝ̣ܕܺܝܢ ܡ̣ܟܹܿܝܠ : ܚܕܸܵܐ ܙܒܲܢ ً)ܬܲܪܟܹܝܢ ܙܲܒ̣ܙܝ̣̈ܢ.
ܪܘܐ ܙܲܒܼܢ̈ܝܼܵܢ ܘܫܕ ْ
ܝܚ ܙܦܼܲܬܵܬܘܬ ܙܲܒ̣̈ܙܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܒܼܲܪܵܬܬ ܡ݇ ܠ .ܐ .
ܕ݂ܰܡܫܽܘ̣ܕܳܥܳܐ ܕܘܿܪܝܘܬܵܐ ܐܽܘܬܼܲܪܝܵܐ ܕܧܬ݂ܥܕܿܙܵܐ
ܗ ܇ ܕ . ܕܲܦ̈ܬ݂ܳܐ . ܚܬܼܡ̈ܐ . 3ܐܸܙ̈ܵܐ . ܬܘܒ ܙܐ
ܗܵܘ ܕܘܪ ܒܳܐ ܕܗ݇ܘܼܶܐ ×ܬ ܐ ܐܠܼܟܝ̣ܬ݂ܵܐ ܘܖܵܘܼܒܼ̈ܠܐ,
ܘܼܒ̣ ܐܳܦ ܚܘܼܛܿܬܐ ܕܒܼܘܼܪܪܐ ܘܲܕܼܥܲܛܘܿ ܐ
ܒܲܒܲܐܪܵܢܳܐ ܙܒܘܪ̈ܬ݂ܳܐ .ܘܼܬܐ ܡܢ ܥܲܡܟܝܒ ܬܬܐ
ܕܡܸܬܲܒ̇ܪ݂ܟ ܒܳܗܿ ܓܲܪ݀ܡܵܐ ܕܒܼܬܼܪܵܪܵܐ ܘܲܕ݂ܥܲܛܘܿܝܐ
ܘܲܕܸܫܳܪܵܝ̈ܳܟܵܐ ܬܚܬܳܢܬܳܬܳܐ ܕ݁ܕܲܡܵܝܰܢ ܠܗܿܠܲܝܢ .
ܸܛ : ܙܸܙܲܓ̣ ܠܬܸܪܕܿܐ݂. . ܗ ܇ ܕ . ܙܲܡ . ܝܗܒ ܖܿܐܠܳܐ .
ܘܥܲܠ ܢܰܝَ̈ܳܳܐ 643[]6
ܦ /
ܨܠܠܬܿܘ1 , ܛ ܩ ' ܬܨ
ܡܬܐ ܡܕ ܡܳܕ݁ܺܢܳܐܝܟ݂݁ ܘܫܲܖܶܖ̈ܵܐ ܕ݁ܕܡܲܝܢ : ܙܿܬܹ̇ܬ
ܙܚܢ ܇ ܙܰܓ݂ܳܐ ܕܝܢ ܪܳܓ݂ܳܐ ܐܕ ܡܢ ܿܐ ( ܒܪܥ)
ܒ ܙܲܓܼܘܿܓܼܵܐ ܙ݇ܓܲܘܿܠܹܐ ( ܕܟܪ) ܝܕ ܒܳܙܘܙܶܐ ܡ̣ܢ
ܡܟ , ܕܿܓܼܘܿܓܼܬܬܐ ܪܳܓܼܘܿܛܚܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
.. ܙ݇ܓܲܘܿܓܼܘܼܬܐ ܪܿܓܲܘܿܓܼܚܘܿܬܼܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܙܿܓ݂ܘܿܓܼܐܝ ْ
__̈ ܙܓ̈ܓܼܐ ܙ ܓܐ (ܕܟܪ) = ܣܘܼܥܪܵܐܳܐ . ܙܡܰܘܿܪܐ .
ܡܳܐ ܕܗ݇ܘܼܵܐ ܒܨܶܕ݂ܙܳܐ ܐܰܘ ܕ݂ܗ݇ܘ݂ܶܐ ܡܢ ܢܚܳܡܳܐ ܘܡܐ
ܕܕܲܡܲ ܬ ْ
ܢ ܙܠ݇ܠܘܼܬܬܐ ܙܠܠ̱ܚܘܿܬܬܐ. ܙܡ
8 ܕܒܹܐܕ݂ܙܹܵܐ :
8 ܕ
010111260 |; 878
288
ܪܛ
ܘܡܸܛܠ ܘܗܢܐ ܕܪܡܳܡܳܬ݁ ܡܘܠܲܕ ܥܲܬܩ݀ܢ ܘ
ܡܸܘܒܠܵܐ ܠܗܵܕܐ ܙܓܲܓܘܼܬܵܐ ܘܼܲܕܓܲܠܬܳܘܐ ܠܥܲܒܘܼ)ܟܿ
ܫܡܐܵܐ ܡܐَܵܘܕܵܥܵܐ .
ܢ ܙܠܝ̱ܼܠܲܐ ܙܓܲܝܼܹ̈ܐ( ܕܟܪ)ܙܓܲܝܛܸܬ݇]ܐ ܙܓܝܼܵܛܲܬܼܵܐ(:ܩܒ).
ܚ ܙܛܓܲܝܛܘܼܬܬܵܐ (ܓܲܝܼ̈ܘܳܬܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝ (ܠܝܼܛܵܐܝܼܲ ْ6 ,
.. ܪܲܛܲܓ ܐܧܼܲܓܲܐܸܢ ܠܲܘܼܪܕܲܛܵܓܸܬ݂ . ܐܽܘܠ. ܕ ܙܕܓܼܲܓܝܐ
ܒܐܸܕ݂ܢܲܝ ܐ݇ܢܳܫ . ܓܲܓ݂ܘ ܪܐܸܕܸܢܼܬܵܗܿ ܕܨܿܠܘܿܒ̱̄ܬܐ
( ܫܒܕ ) ܡ ܙܓܹܲܬܼ . ܵܠ .ܢ . ܘܨܓܿܛܲܢ ܐ
ܡܐܲܓ̇ܝ̈ܰܢ .
ܢ ܘܪܪܸܓ݇ܿܛܲܪܳܐ ܡܐܲܠ݇ܿܓܲܢܹ̈ܵܐ ( ܕܟܕ ) ܘܦܕܠܿܬܼܲܐܝ)ܲܵܐ
ܢ ܘܡܐܸܓܳܥܲܙܘܼܬܐ ܘܕܐܲܓܿܳܓܲܬܵܘܳܬܬܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܚ ܡܡܐܼܓܵܛܳܢܵܐܝܬ̣ ْ
ܚܚ ܬܠܛܐ ܡܨܼܲܓܓܲ ܐ ( ܕܟܕ ) ܪܓܠ )ܬܐ
ܡܧܐ ܐܼܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚܚ ܡܡܐܙܲܬ݇ܠ̱ܘܼܬܲܬܬ ,
ܚܚ ܘܪܼܛܿܛܳܐܝܟ ْ
.. ܐܹܙܕܼܵܓܿܐܼܢ ܐܸܙܕ݇ܓܲܟ݂ ܠܡܸܥܙܕܼܵܓ̇ܕ̣ܘ̣. ܚܫܘܫ.,
ܡܸܙܪܲܓܼܐܼ ܡܸܙܟ݇ܓܐܹܝܢ . ܡܸܙܕܓ݁ܙܐ ܡܙܕܓܵܛܲܢ .
ܝ ܒܲܒ̣ܕ̇ܪܓܛܲܙܐ ܸܕ ܓܳܓܲܢܹܵܐ (ܕܟܪ) ܩܲܚܙܩܼܲ ܛܵܛܲܪܝܼܼ:
ܝ ܦܸܙܙ̈ܕܓܲܘܼܬܵܐ ܡܸܬܕܲܓܿܓܪܵܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܩܪܐ ,
ܝܚ ܬܿܙܼܬܼ. ܕܲܙܸܓ݂ ܠܡܡܸܪܿܓ̣ܘܼ . ܘܡܸܪܳܗܿ )ܘ ܙܿܓܼ.
ܘܫܲܪܕ̈ܪ̈ܵܐ ܕܦܸܪܵܥܲܝܗܹܝܢ ْ
ܙܲܛܳܐ: ܓ݂ܚܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܳܐܢܳܐ ܙܥܝܘܿܪܵܐ ܓܠܝܼܠܳܐ
ܕ݁ܰܢܚܳܫܵܐ ܐܰܘ ܘܕܡܸܕܲܡ ܐܚܝܢ ܕܙܐ ܘܙܿܐܶܡ ْ
ܛ ܗܩ ܇ ܘܡܸܕ̇ܕܲܥܲܪ ܐܳܦ݂ ܘܡܸܬܼܟܿܬܼܒ̣ ْ
ܡ ܙܲܓܸܙܘܼܓܲܐ ܙܓܲܙ̈ܘܼܵܓ! ܀ ܛ ْ ܨ 7 ܝܫܐ
ܬܘܼܒܼ ܡܙ ܫَ݇ܬܕܼܰܥܳܐ ܗܕ ܡܲܖܵܬ̣ ܒܳܬ݁ܳܐ ܥܲܠ ܛܲܠܝܿܐ
ܙܥܢܘܿܪܵܐ ,
ܙܰܥܳܐ: ܠ( (ܕܟܪ) ܦܲܪܵܘܼܓ݂ܵܐ ܕ݀ܬܲܪ ܐܓܬ 41 ܘܲܕ݂ܚܲܓ݂ܬܵܐ
ܘܲܕ݂ܫܲܕܰܪ̈ܶܐ ܚܬܐ . ܙܰܓ݂ܳܬ݂ܳܐ ܙܰܓܼܚ̈ܬܐ , ܙܡܼܒ.
ܕܓ .ܐ .
ܲܘܐ : ܙܲ )ܹܐ ( ܕܕܪ) ܡܼܢ ܫܘܿܪܗܼܵܐ ܕܐܲܒܲܪܵܐ ܘܬ
5 ܟܘܰܪ̱ܠܶܐ
, :
ܕ݁ܛܘܼܓܳܐ ܙ ܙܲܓܵܘܼܓܹܝܵܐ ( ܕܟܪ) .
ܕܓ ܲܘܿܓ̣ܝܬܲ ; ܙܓܼܘܿܓ̱ܚܵܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܒܸܖܿܘܿܵܐ ْ
ܒܸܪܽܘܼܠܚܳܐ . ܡܵܐܢܳܐ ܦܲܚܝܼܚܳܐ ܕܲܦܡܝܼܒܿܬܝܼ ܟܠ
ܡܘܬܘܒܲܕ ܘܡܸܿܘܬܵܘܲܒܵܐ ܢ ܒܦܘܼܫܵܪܵܐ ܕܚܰܠܢ ܐ
ܘܬܘܼܚܠ 2 :
ܙܛܘܿܓܼܲܝܵܐ ܙܓܼܘܿܓܲܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܬܲܗܹܚܝܢ
ܙܓ ܘ ܥܬܐ . ܐܬ݂ܡܙ̈ܐ ܕܙ ܘ̈ܛܼܲܬܼ̇ܬܹܵܐ ܀ ܙܓܼܘܿܓܲܝ̈݀ܳܬܳܐ
ܓܼܘܓܲܢ̈ܐܲܐܐ :ܗܒ)} ܘܬܐ ܒܬ (ܛܲܘܓ݂ܲܝܳܬܵܐ.
ܼܠܐ ܙܲܓ̣ܠܹ̈ܐ (ܕܟܪ ) ܒܼܲܝܬܳܐ ܕܡܸܐܲܐܣܲܪ ܒܪܫ
ܚܒ . .ܐ ,
ܙܘܼܓܲܠܵܐ: ܙܘܼ̈ܠܹܐ ( ܕܟܐ) ܟܬܐ ً ܬܐ ܕܘܐ
ܘܲܕ݂ܚܲܓ݂ܠܵܐ ܘܡܐ ܕܕܲܡܹ̈ܐ .
ܕܕ : ܝܸܕܛܲܘܿܪ ܠܡܼܙ]ܕ ً ܡܠܐ ܡܫܲܙܝܵܐܝܼܬܐ.
ܗ ܕ ܐܲܒܸܲܣ. ܪܽܘܼܢ . ܓܥܲܕ . ܥܐ . ܓܕ ْ
ܥܲܒܲܕܿ , 4 ܒܲܔ , ܙܓܲܕܿ ܡܕܸܸܡ . ܘܼܲܙܓܲܕܿ ܡܼܢ ...ْ
ܙܳܓܼ ܪ ܙܲܓܲܪܝܢ . ܙܰܓ݂ܪܳܐ ܙܰܓ݂ܪܶܢ ݇ ¦
.. ܙܰܓܲܘܿܕܵܐ ܙܰܶܓ݂ܘܿܪ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܙܰܓ݂ܘܿܪ݁ܬܳܬܳܐ ܙܳܓܼܘܿܪܳܬ݂ܐ
( ܐܩܒ ) ْ
ܕܰܓ݂ܘ݁ܕܽܘܼܳܬܳܐ ܙܰܓܼܘܿܪܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܪܰܓܼܘܿܪܺܐܝ .
ܕܫ ܙܝܐ ܙܝܐ ( ܟܪ ) ܙܝ ܪܬܐ ܙܓܝܪ̈ܳܬ݂ܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܚ (ܬܲܝܸܕܵܘܼܘܵܐ (ܓܲܝܪܽܘܿܬ݂ܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܝܚ ܙܓ̣ܝܼܪܵܐܝ̣)ܬ݂ ْ
ܒ ܙܓܪܐ ܙܬ݂݂̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܼܡ ܦܘܼܥܪ̈ܵܢܐ ْ ܙܓܖܳܬ݂ܵܐ
ܙܓܼܲܘ̈̈ܬܐ ( ܐܩܒ ) ܫܡ ܙܒܲܢ̈ܬ݇ܬܐ ,
.. ܐܸܙܕܲܓܲܪ ܢܸܙܕܲܓܲܪ ܠܘܸܡܙܕܲܓܲܪܘ̣. ܚܫܘܫ .ْ
ܘܕܕܲܛܲܪ ܩܕܕ ܓܲܪܝ̣ܢ . ܡܸܙܕܲܓ݂ܪܵܐ ܟܙܡܿܓܼܪ :
ܚܚ ܟܫ ܕ ܕܲܓܲܪܙܵܐ ܡܕܕ ܕܲܓ݂ܪܵܐ (ܕܟܪܠ) ܡܙܕܲܓ݂ܪܵܢܝ̈ܡܵܐ
ܡ ܕ̈ܕܲܓܲܪܵܢܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ܀
ܒ ܡܙܘܲܓܲܪܵܢܘܼܬܐ ܘܹܙܕ݇ܓ݂ܪܵܢܘ ̇ܐ ( ܐܩܒ )
ܡܸܙܕܲܓ݂ܪܵܙܐܝܟ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
33
ܕܼܲܓܲܕ ܙܐܲܓܼܲܪ ܪܲܬܪܙܲܓ̇ܪܘܼ . ܒܧܥܧܘܼܟܲܠ ܙܓܲܕ .
ܡܙܓܲܪ ܡܕܼܓܪܝܸܢ . ܡܨܲܛܳܪܵܐ ܡܙܲܓܘܵܢ .
_ ܘܥ݂ܛܳܪܳܢܳܐ ܡܙܲܓܵܖܵܢܐ ( ܕܟܕ ) ܘܒܕܲܓܳܪܢ ܝܬܐ
ܘܒܧ݂ܰܛܪܳܐ̇ܐ ܐ ( ܢܩܒ ) ܀
_ ܟܪܕܲܛܳܪܵܢܘܳܬܐ ܡܕܼܲܓܪܰܙܢܘܳܬܐ ( ܢܩܒ )
ܚܚ ܡܕܲܓܵܪܢܵܐܝܬ݂ :
ܚܝ ܙܘܼܓܵܪܵܐ ܙܘܼܬ݇ܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܼܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ .
]ܙܦܕܲܓܕ݁ ܕܸܙܕܲܛܲܪ ܠܘܸܪܕܕܲܛܵܪܵܘܼ ܚܫܘܫ .
_. ܬܿܙܓܪ ܢܲܕܓܲܪ݁ ܠܬܡܙܓܿܪܘܼ ܒܥܬܬܼܟܠܰܠ ܕ݁ܓܼܲܕ ْ
ܗ. ܪ . ܐܲܪܚܩ. . ܐܲܒ݂ܓܸܕ݂ . ܬܒܲܠ0. .ܠܥܐ . ܡܲܧܙܓܲܕ
ܡܲܙܓܵܪܝ̣ܢ܂ ܵ ܘܕܪܐ ܡܲܙܓܿܪ̈ܵܢ 3 _
ܡ݂ܕܙܓܳܪܳܢܳܐ ܸܙܓܵܪܹ̈ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܐܓܿܖܵܢܝܼܳܬ݂ܐ
ܠܛܠ̈ܵܢܝܬ ( ܢܩܒ ) ْ
ܗ ܡܲܙܓܪܵܢܘܼܬ .
ܗ ܡܲܙܓܵܪܵܢܵܐܝܬ݂ .
ܚܝ ܡܲܙܓܵܪܵܐ ܡܲܕܓܿܪܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ܡܲܙܓܲ ܪܬܐ
ܡܙ ܓܕܘܼܬܬܵܐ ,
ܒܚ ܡܲܙܓܪܺܐܝܬ݂ :
ܒ ܐܙܓܕ ܢܬ ܙܓܲܪ ܠܟܸ݀ܬܘܬܬܲܙ .ܕܘ :
ܚܫܘܫ. , ܬܬ ܠܕ ܩܪ( ܙܓܳܪܶܝܢ ْ . ܡܡܲܡܲ ܙܓܵܪܵܐ
ܘܬܟ ܙܓܪܵܢ :
1 ܡܸܘܬܲܙܛ̇ܕܵܢܘܼܬܲܡܸܬܿܡܲܙܛܵܢܘܿܙܲ (ܢܩܒ).
ܗܗ ܘܸܪܘ)ܬܲܙܓܪܵܙܐܝܬ :
ܝ ܙܓ݈ܪܶܐ ܙܰܛܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܵܘ ܡܢ ܐܵܕܸܫܵܐ
.̈ܐ ْ
0
ܕܲܛܲܕܘܼܪܰ ܕܓ݂ܕ̇ܘܼܪ݂ܵܐ ( ܕܕܪ ) ܨܳܘܪܶܐ 1 ܝܫܛ 8
ܣܘܕܿܐܵܝܬ ܐܰܡܰܪܝܝܰܢ ܓܲܖ̈̈ܛܓܿܬܼܪܵܐ ْ
ܙܘܼܓܼܲܪܺܐܵܐ : ܙܘܼܓ݂ܪܹܵܐ ( ܟܪ ) ܒܠܬܬܼܟܰܠ ܙܲܓ݂ܘܿܪܶܐ ܘ
ܘܡܝ ܕܢ ܐܼܬܐ ܠܐܼܲܟܵܐ
ܠܟܸܟܼܐܵܐ ܥܒܼܘ̣ܪܢܳܐ ܡܸܢܵܗ̇ . ܬܘܼܒ̣ ܡܲܬܡܠܠܵܐ
ܘܹܐܰܐܳܫ ܠܼܲܥܓܳܐ ,
ܕܲܩ : ܠܝ ܒܼܰܚܡܲܥܬܳܬܳܐ ܠܐ ܒܕܼܿܥ .ܒܲܕ ܘܠ ̈ܐ
ܒܪܸܥܬܝܕ ܒܲܠܲܚ ܘܕ ܒܙܒܼܢܵܐ ܕܩ̇ܐܿܡ ܐܪܝܙܢ
ܙܿܕܩ ܙܕܒܝܼܢ ܇ ܕܒܐ ܙܕܹܲܒ ܢ ܗ . $ ْ܀
384
ܬ݂ܶ : ܘܿܠܐ , ܠܹܐ . ܥܗܸܢ . ܡܲܚ .ܫܲܠܝܼܛ ܦܣ
^ ܒ݂ܲܥ ܠܡܲܕ݂ ܟܢ ܙܐ ܠܐ ܡܬܲܚܘܳܟܐ ܐܲܝܟ ܙܳܕܩܢ
ܠ ܠܡܸܡܘܠܲ ܠ ܠܗܐ ܬܘܼܒ݂ ܠܳܡܰܕ݂ ܘܙܲܒܼܢܳܐ
ܕܸܲܥܘܵܝ̇ܕ݂ ܒܝܿ݇ܬܼ ܕܶܠܲܬ ܇ ܙܿܕܩ ܠܲܝܢ ܘܠ ܐ
ܠܬܰܪܺܝܳܐ . ܐܶܬܕܲܒܲܝܕ݁ ܐܲܝܟ݂ ܕܙܿܕܸܩ , ܗ . ܕ .
ܐܝܟ ܕܘܿܠܹܐ ܘܵܐܹܐ ܘ̇ܝܙܶܐ ܇ ܝ݀ܐܶܐ ܘܙܰܕܼܩܢ ܕܲܢܒܲܐܸܠܩ݁
ܘܰܢܫ݁ܒܲ ܠܟ ܦܪܵܘܿܡܲ.. ܢ ( ܛܲܟܼܣܵܐ ) )ܐ ܘܘ̱ܰܝ݂
ܘܧܸܲܪܼܕ݇ܳܬܵܐ ܠܐ ܠܗܟ̇ܬܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܕ ܐܕܒܐ (ܥܒܼܕ. ܕ(
ܘܡܸܘܿܚܲܢܕܹܹܐ ܥܲܡܼ .ܗ ܡܸܠܲܝ)ܲ ܗܘܰܐ ܗ̱ܘ݂ܿܐ . ܒܙܲܒ. ܐ
ܕܥ ܒ݁ܕ ܐ ܓܡܪܝܼܪܵܐ ܗܳܟܲܢ ܐܳܡܳܪܺܝ̣ܢ݂ܢ : ܙܕܼܩ
ܗܘܐ . ܙܰܕܡܳܐܐ ܗܘܬ ܘܫܪ .
.. ܙܰܕ݂ܒ݁ܳܐܝܳܐ ܙܰܕ݂ܰܡܬ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ܢܲܡܘܿܩܝ .̄ܐ .
ܘܰܠܚܳܝܳܐ . ܥܗܢܺܝܰܐ . ܕܸܫܲܠܚܼܛ.ܕܡܦܹܣ. ܙܰܕܼܒܳܝ)ܳܐ
ܙܲܟܸ̈ܒܐܬ14 ( ܐܩܒ ) ْ
ܝ. ܙܰܕܒܺܐܝܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) . ܗ . ܕ ً ܘܿܠܚܳܝܘܼܳܬܐ.
ܥܳܗܰܐܘܼܬܬܳܐ . ܢܺܐܝ ܘܼܬܐ , ܦܹܺܐܝܘܼ)ܬܐ .
ܫ ܙܰܕܒܳܐܐ ,ܬ . ܗ ܝ $ , ܘܰܠܝܺܐܝܬ݂ , ܐܢܘܝ ܀
ܢܲܡܘܿܦܐܝ : ܐܲܝܟ ܕܙܰܕܬܸܼܩ ܫܘ ܝܰܐܝܬ݁ 4
ܙܕܸܡ̈ܐ ܙܕܸܩܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܗܸܦ̈݀ܟܵܐ ܕܥܿܘܼܠܐ
ܘܪܘܼܫܠܐ ܘܲܛܠܘܼܡܝܵܐ . ܢܸܫܘܲܚ ܒܪܰܬܰܡܳܝܬܼܶܗ
ܙܦܒܐ ( ܨܘܪ ) ܬܬܘܼܒ݂ ܙܿܘܪܘܿܐ . ܚܘܼܪܿܒܿܐܳܐ ْ
ܡܗ ܕܲܘܝܼܕ݂ ܒܬܳܡܳܟܐ ܗ݇ܢܵܐܐ ܘܙܕܩܐ . ܬܘܼܒܼ
ܘܠܝܼܬܐ ܘܗܿܘ ܡܸܕܸܿܡ ܕܡ̣ܬܬܚܝܼܒ̣ ܠܲܐ݇ܚܹܹܢܵܐ .
ܗܼܿܒܼ ܐܟܼܠܙ݇ܫ ܙܕܸܒܹܗ . ܘܗ̇ ܘ ܡܳܐ ܕܡܘ ܚܝܼܒܼ
ܡܢ ܐܢܫ . ܐܶܬܕܳܡܲܰܪ ܐܲܝܟ ܙܕܩܲܝܟ . ܗ ܇ $ ْ
ܠܦܘܼ ܟ ܡܐ ܕܡܘܲܒܿܓܹܐ ܡܸܪܳܟ݂ . ܙܕܡܳܐܐ ܘܼܒ̣
ܡܬܬܬܼܪܲܠ ܙܕܩ ܬܬܐ . ܕܢܸܚܙܲܝܢ ܒܛܲܝܒܿܬܼ ܘܠ ̄ܘ
ܒܫܳܘܝܘ ܒܕܲܡ ܐܲܝܼܟ ܕܲܒܼܙܼܕܼܒܐܐ ( ܥܒܕ : ܕܨ )
ܘܲܒܘܘܼܟܿܠ ܩܝܽܘ .ܼܬܐ ܐܵܘܟܲܝܡ ܪܘܿܙܝܼܩَܳܝܐ
ܘܐܲܦܪܣܘ̇ܢܵܝܬ݂ܳܐ . ܘܟܼܲܪܵܪܳܐ ܕܲܠܗܵܠܹܝܢ ܕܲܡ̈ܝܢ ْ
. ܙܰܕ݂ܡܳܐ ܙܰܕܣܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗ . ܕ . ܗܲܪܵܝܼܒܹܐ ْ
ܬܰܚܝܳܙܶܐ ܐܲܪܝܒܼܘ ܘܐܸܡܕ݁ܵܘ ܙܲܕ݂ܩܲܝܗܘܿܢ ܕܲܕ݂ ܕ ܒܵܥܲܝܢ
ܠܲܡ ܙܕܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ( ܕܪܥ) ܡ̣ܢ ܟܠ ܒܲܖܿܐܵܫ ܘܡ̣ܢ
ܟܠ ܡܰܙܙ݁ܬܳܐ ܘܪܰܚܡܳܡܐ ܘܙܰܕ݂ܒܳܐ ( ܥܒܕ ܇ ܕܨ ) :6
ܢ ܙܕܸܩܬܵܐ ܙܘܵܒܿܐܼܬܬ̇ ( ܢܩܒ ) ܗܘ ܡܳܐ ܕܝܗܼܒ̣
ܬܫ ܠܡܸܥܠܥܲܢܹ̈ܐ ܡܸܛܠ ܚܘܲܒܿܐ . ܛܰܝܒܿܘܼܬܐ ْ
01026 0 |; 8|78>
280
ܡܪܲܚܘܿܪܙܘܼܳܬܐ .ܝܲܗܒ݂ ܙܕܼܩ ܬܐ ܝ ܙܕܲܡܬܵܐ ْ
ܙܕܸܩܡ)ܬ݂ܐ ܫܺܒܼܲܒܳܐܬ ܚܛܳܗܼܶܐ ( ܨܘܪ ) :
.. ܙܲܦܲܩ݀ ܙܙܲܕܰܩ ܠܲܡܙܲܟܲܩܒܬܼ ܗ . ܕ . ܙܲܟܿܝ݂:
ܥܓܒܲܕ݀ ܐܵܐܫ ܙܲܕܲܝ̣ܒܳܐ . ܗܘ ܕܼܲܡ.ܙܲܕܸܲܩ ܡܲܬܲܝܢ
ܠܚܲܛܵܬܹ̈ܐ (ܨܘܪ) ܬܬܘܼܒܼ ܝ ܫܼܿܒ̣ ܡܸܕܸܹ̇ܡ ܘܰܠܝܳܝܳܐ
ܘܦܳܐܝܰܐ.ܫܠܸܡ ܠܹܗ ܒܪܲܥܝܵܙܹܗ . ܕܸܕܲܕ݂ ܗܘ ܙܕܩ
ܗܘܳܐ ܕܢܸܫܪܲܝܘܗ:( ܨܘܪ) ܒܲܕ݂ ܙܲܕܼܲܩ ܐܒܐ ܕܥܲܡܲܢ
ܘܪ݂ܺܫܳܐ ܕܸܕ݂ܘܿܓܲܡ݂ܢ ܒܩܬܼܒܿܠܹܗ ܕܗܿܙܵܐ ܟܒܼܵܐ
(ܥܒܕ. ܕܨ) ً ܗ . ܕ , ܫܲܕܲܪ . ܙܲܕܸܲܩ ܡܸܕܸܿܡ
ܠܐܐܫ ; ܗ . ܕ . ܦܬܲܩ ܕܢܸܬܲܝ̣ܗܸܒ̣ ܠܗ ܗܘ
ܡܸܪܲ݇ܡ ܒܙܼܕܒܿܐܐ . ܬܘܒ ܙܲܪܲܩ . ܗ . ܕ . ܝܗܒ
ܙܕܼܩ)ܬܐ . ܥ̣ܒܲܕ݂ ܡܕܲܚܘܿܪܙܘܼܬܳܬܐ ܘܛܲܝܒܘܼ̇ܬܐ
ܥܲܡ ܫ . ܙܲܟܿܩ ܠܲܒ̣ܐܲܝ̈ ܒܲܝ̇ܬ̣ܟܗ ܙ ܠܲܐܚܚܘܵܢܹ.
ܡܙܲܕܲܩ ܡܧܕܲܒܐܝܢ . ܡܐܪܵܒܵܐܐ ܡ ܙܕܲܕܰܒܵܐ ܢ .
ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ «ܬܼܵܪܵܠܹܐ ܕܸܡ̣ܠܲܬܼ ܙܿܕܼܩ . ܘܗܿܟܼܲܝܢ
ܘܲܡܼܫܲܪܵܪܵܐ ܕܦܸܖ̈ܥܹܝܗ̇ ْ
ܢ «ܡܙܕܼܳܒܳܐܬܳܐ ܪܰܒ )݂ܐ ( ܕܕܪ ) ܘܠܐ ܪܒܬܬܐ
ܚܚ ܘܪ ܐܦܰܒܳܐܕܘܼܬܬ݂ܵܐ ܡܕ݂ܰܕܼܰܒܳܐܬܽܘܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܢ ܡܡܙܕܲܒܬܵܐܝ ܟ .
.. ܘܡܕܸܕܲܡܵܐ ܡܕܲܕ݇ܗܹܵܐ ( ܕܝܪ ) ܡܡܬܳܕ݂ܲܒ )ܬܐ
ܡܲܕܲܣܿܚܵܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܡܕܸܕܲܩܘܼܬܵܐ .
ܢ ܡܡ ܪܦܰܒܐܬܝ )ܬ ْ
ܚܝ ܙܘܼܪܼܲܒܵܐ ܙܘܼܘܲܗܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܼܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܗ . ܕ ً ܡܙܸܥَ݇ܝܿܙܘܼܬܼܬܐ ܘܹܐܵܢܳܫ . ܦܘܼܐܙܒܳܐܙܳܐ ܥܲܠ
ܙܕ ܕ̄ܒܐܝܕ ܬ ܡܸܕܲܡ . ܚܽܗܘܰܒܼܬ݂ ܬ ܙܕܒܼܢܹܐ ܕܘܒ ْ
ܛ 7 ± ` 14 ܕܲܗܘܼܲܝ ܥܠ ܥ̄ܕܵܬܵܐ
ܗܕܐ ܘܙܘܼܕ݇ܩ݀ܐ ܐܰܘܟܰܝ݂ ܘܲ ܦ ܐܬܬܘܝܡ
9 ( ܬܫ › ܕܸܡܪܲܝ .ܗܒܐܠܗܐ ) ܫܘܲܕܵܪܵܐ . ܪܡܝ
ܐܝܼܕܹ̈ܐ ܕܐܵܠܟܡܘܼܬܿܬܐ ܥܲܠ ܡܸܕܲܡ ْ
ܚܚ ¿ ܙܕܟܼܲܡܝ ܕܸܬܕܲܲܩܢ ܠܬ ܙܕ݇ܪܲܡܘܼ. ܚܫܬܫ ,ْ
ܡܓ ܘܬܼܲܪܵܠܵܐ ܕܸܛܘܼܦܠܬܐ ܥܳܒ݂ܲܘܿܕ݂ܳܐ ܗ .
܇ ܐܬܥܒܘ ܙܕܝܒܝ̈ܐ : ܒܗܲܝܘܿܪܙ ܘܬܐ ܗܘ
ܡܸܙܕܲܕܲܩ ܒܲܪܢܳܫܳܐ ܐܸܬܲܥ̣ܒܸܕ݂ ܙܲܪܿܬܐ ً ܡܛܠ
4" ܕ݁ܕܲܩ ܒܡܸܡܠܬܼܟ̈ ܘܬܙܦܹܵܐ ܒܕܝܢܲܝܟ ْ
ܙܗ ܪܢܗ
ܐܸܬ݂ܚܲܕܲܕ݁ - ܐܡܲܝ - ܐܙܕ݁ܪܲܣܲܬ݂ ܚܸܟ̣ܡܬܐ ܡ̣ܸܢ
ܒܧܼܹܝܗܿ . ܬܘܼܒܼ ܐܸܫ)ܟܲܪܲ ܐܸܬ݂ܡܲܒܲܠ ܒܲܪ̇ܡܡܝ. ܐܝ̣ܕܵܐ
ܕܸܫܵܠܡܘܼܬܐ . ܐܸܬ݂ܚܫܸܒ̣ ܡܸܕܲܡ ܪܒܬ ܐ ْ
ܘܰܠܝܰܝܳܐ .ܐܬܗܒ ܡܸܕ݇ܡ ܐܝܟ ܙܕܡܼ̈ܐ. ܡܸܙܕ݁ܕܲܩ
ܦ ܐ
ܩܕܕܲܪܲܒ ܝܢ . ܡ ܙܕܕܼܲܒܐܐ ܡܸܙܵܕܲܕ݂ܲܒ݁ܢ .
ܡܙܟܵܕܲܒܵ ܙ ܬܐ ܡܸܙܕܕܼ݇ܒܿ ܙܚܐ ( ܕܟܪ )
ܩܙ ܕ ܪܼܲܒܐ> ܬܬ ܘܪܙܼܕܕ݂݇ܒ.ܥ݇ܢܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
.ܚ ܩܼܪܐܦܲܪܸܲܒܐܘܼܠܬܵܐ ܒܪ ܙܕܲܪܸ݇ܒ݁ܙܘܿܬܵܐ ( ܢܗܒ) ْ
ܡܸܥܙܕܲܕܒܵܐܬܵܐܝܹܟ ْ
ܙܕ݇ܝܼܒܐ ܙܲܕܵܝ̈ܗܹܵܐ (ܕܼܕܪ) ܒܗܸܦ̈ܟܵܐ ܕܥ ܘܿܠܳܐ.
ܐܲܠܵܗܵܐ ܙܲܕ̇ܝܼܒܵܐ ܘܠܐ ܗ݇ܘܿܐ ܥ݇ܘܳܠܳܐ ܵܪܝܼܨܳܐ ْ
3 . ܙܼܲܕ݇ܝܼܒܐ)ܳܬܵܐ ܙܼܲܪ݂ܳܝܵܒ݁ܐܬ݂ܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܕܪ݇ܝܒܐܘܼܬܵܐ ܙܲܕ݂ܵܝܲܩܘ̇ܬܵܐ ( ܢܩܒ) ܒܗ̱ܦ̈ܬܵܐ
ܕܥܘܿܠܘ̇ܳܬܐ. ܘ ; \ܬܪܝܼܨܘܼܼܲܬܐ ً ܡܲܠܝܬ̇ܺܬܵܐ.
ܘܐܳܬ݂ܢܰܐ ܐܰܦ݂ ܒܬܬܼܒܰܠ ܙܕ ܩܐ . ܡܬܼܫܬܐ ْ
ܚܚ ܙܲܕܲܝܼܒܵܐܐܝܹܬ̣ . ܦܹܐܢܵܐܝܹܟ̣ , ܬܘܿܒ̇ܢ̣ܝܨܳܬܝܼ»ܟܼ ْ
ܩܘܼܫ )ܐܐܝ :
4
ܡܳܐ ܘܙܕ݁ܕ݂ ܒ ¦ ( ܕܪ ) ܗ . ܕ . ܨܦܪܐ ْ
ܡ
ܝ ܙܲܗܹܿܝܢ ܟܲܕܸ ܙܿܗ̇ܢܢ ( ܒܪܥ ) ً ܗ ܇ ܕ ْ
ܕܐܵܟܼܲܐܝܼ݂ܢ ܘܪܬܐ ܕ݂ܠܼܝܳܐ ܐܹܘܿܢ ܘܲܪܵܗܼܲܝܳܐ ܘܪܲܥܵܒܲܐ
ܡܸܫܬܒ̣ܗ̱ܪܝܼܢ ܒܲܕ݂ ܡܸܙܕܲܗܡ݀ܝܼܢ ܘܡ ܙܕܲܦܪܝܼܢ ,
ܕܗܳܬܐ ܐܰܘ ܙܗ ( ܘܲܒ̣ܝܘܿܕ݂ ܝܲܬ݁ܝ̣ܪ ܡܩܲܒܿܠܐ ܗܵܝܼ)
ܢܸܕܗܹܐ . ܒܼܲܬܲܪܹ̇݁ܢ ܬܼܵܪ݇ܠܹܐ ܀ ܗ .ܕ . ܐܸܬܼܠܲܐܝ ْ
ܨܸܸܬܚ̄ܬܽܘ ܙܝ . ܐܸܲܫ]ܬܲܒܝܗܲܪ . ܐܸܬ݂ܲܚ̣ܘܲܪ . ܬܘܼܒܼ
]ܕ . ܙ ܙܕ݁ܗܳܲܡ ܿ ܕܬܳܥ݂ܽܠܝ̣ܢ ܕܗ ܕܢ ܘܙܗܹܝܢ
ܘܐܲܥܵܒܹܿܐ ܕܿܗܿܢ ܟܲܕ݂ ܙܵܗܹܿܝܢ ( ܒܪܥ ) ܙܿܗܶܐ ܙܰܗܹܺܝܢ ْ
ܙܗ ܢܐ ܙܗܵܝܢ ܢܟ ܪܕܫܐ ܕܗ ܒܲܩܪܵܒܹ̇ܐ (ܨܘܪ):
ܗ .ܕ . ܕܡܸܫ)ܬܲܒܼܗܲܪ ܘܡܸܬܲܚܙܿܘܙܹܐ ܘܢܦܼܪ ْ
#ܗ ܝܐ ( ܘܓܕ ܡ ) ܙܗܸܐ . ܪܵܗܼܲܝܐ ( ܕܟܖܿ )
ܛܐܳܝܳܐ ܫܒܼܬܥ ̈ܐ . ܦܰܪܼܝܳܐ . ܡܪܿܝܼܒܐ . ܫܲܦܝ݂ܪ
ܚܕܰܡ݂ܳܐ . ܬ݁ܰܡܰܪܝ̣ܙ݂ܰܢ . ܠܗܶܙܳܐ ܙܲܗܝܐ . ܦܲܪܨܘܦܐ
ܕܲܗܝܳܐ . ܗܲܝܬ݁ܠܵܐ ܕܲܗܝܳܐ ܘܫܕ . ܙܗܝܼܧܵܐ ܙܗܵܝ݇ܡܼܳܐ
( ܐܩܒ ) ܦܕܝܼ̄ܬܼܵܐ . ܓܝ ܬܼܵܐ , ܫܒܼܕ̣ܚܝ̱ܬܳܬܵܐ .
0)!0112@0 0 811 !>
ܨܵܠܘܿܬܼܵܐ ܕܲܗ̈ܝܿܬܹ̇ܐ . ܒܬܲܘܼܠܐܳܬܵܐ ܙܗܝܼܬܲܐ ܘܫܕ
ܚ # ܗܝܘܼܬ݂ܵܐ ( ܐܩܒ ) ܓܲܐܝܘܼܬܼܵܐ ْ ܗ݈ܕ݂ܪܵܐ ً ܝܘܐ
ܫܘܼܦܪܵܐ . ܡܲܦܪܵܓܼܘܼܬ̣ܲܐ ً ܕܵܟ̣ܝܘܼܬܼܲܐ . ܢܲܟ݂ܦܘܼܟܲܐ.
ܕܼܲܗ̱ܰܐ )ܬ . ܼܐ ܝܐܝ . ܡܕܓܐ , › ܡܲܟ݂ܝܵܐܝܬ.
ܐܼ݀ܰܫܘܳܐ ܠܲܢ ܡܳܕܼܰܢ ܘܬܲܠܵܗܲܢ...ܕܹܐܲܝܟ݂ ܨܒܼܝܿܙܝ. ܐ
ܘܹܐܲܐܵܗܘܼܬܟ݂ ܕܫܲܡܸܫ ܒܐܬܲܡܲܝܟ݂ ܟܸܰܟܼܝܳܐܝ̣ܚܝܡ
ܘܙܲܗܝܵܐܝܬ݂ ܘܒܲܕܲܝܼܫܵܐܝܟ݁ ْ
.. ܪܲܗܘܼܬܘܼܬܲܬܐ . ܡܢ ܪܼܲܗܝܕܛܼܲܬܵܐ ܙܥܝܼܒܲܐ (ܒܪܥ).
ܝܚ ܐܸܸܙܕܹܺܗܝܼ ܢܸܙܕܵܗܹܐ ܠܟܹܪܙܘܼܵܗܿܝܘܼ . ܐܸܐܘܿܓ݂ܵܐܝܼ .
ܪܸܫܬܘܲܡܲܚ , ܗܘܸܵܬ ܕܳܗܝܳܐ . ܡܸܙܘܵܗܹܐ ܡܸܙܕܵܗܹܝܢ ْ
ܡܙܕܗܝܐ ܡܸܥܙܕܲܗ̈ܝܿܢ .
ܝ ܘܲܠܙܸܡܼܲܗܢ݁ܙܳܐ ܘ ܙܕܼܲܗ̱ܢܳܙܹܐ ܕܒ ܪ) ܡܸܪܙܲܤܵ ܗ ܢܝܡܐ
ܘܙܕ݂ܲܗܢܝ̈ܢܳܝܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ ) ْ
̈ܚ ܡܸܙܲܕܲܗܢܙܘܼܬܲܬܹܐ ܡܸܙܕܲܗܝ݇ܢܵܝܘܿܬ̣ܵܐ ( ܢܩܒ )
ܡܸܫ)ܘܲܒܿܚܢܘܼܬ̣ܵܐ . ܡܸܫܬܲܡܼܗ̱ܪܵܢ ܘܼܬܐ .
ܡܲܦܪܵܓ̣ܘܼܟܼܵܐ ,
ܢܚ ܦܲܪܙܘܼܲܗܢܢܐܝܼ ܬ ܝ ܡܸܡܫܘܿܒܳܚܳܪܵܐܝ ܢ .
ܡܲܦ̱ܪܵܓܲܐܝ .
ܕܕܗ ܙܗܝ ܝܐܗܹܐ ܠܲܥܪܲܗܿܝܬܼ ܇ ܗܲܕܲܪ . ܕܲܟܿܝ ܀
ܡܕܲܩ. ܀ ܝܲܗܵܒ݂ ܫܘܦܪܐ ܘܡܲܦܸܪܵܓܛ̣ܘ̇ܟܵܐ ܘܗ݈ܸܕܕܵܐ
ܠܵܘܼܪ ܕܡ . ܡܫܝܼܚܿ. .ܐ ܙ ܕܲܗܹܐ ܪܥܳܗܶܐܝܬܼܡܲܟܿ
ܡܡܸܠ̈ܟܬ݂ܬܼܵܐ ܘܲܫܡܲ: ܐ , ܡܫܝܼܟܿ ̈¿ ܙ ܕܲܗܹܐ
ܬܲܫܡܸܡܫܬ̣ܵܟ݁ , ܗܘ ܕܙܲܗܝ̣ ܐܲܪܵܘܽܗܝ ܕܡܬܼܫ ܐ
( ܛܟܬܐ ) ܡܕܼܲܗܹܐ ܡܕܼܲܗܹܝܢ ܘܪܬ݂ܳܗܝܳܐ ܡܕ݂ܺܗ̈ܝܳܢ ْ.
ܚܚ ܘܗ ܢܢܳܐ ܡܕܼܲܗܝ݇ܪܶܐ ( ܕܟܕ ) ܘܪܨܕܲܗܝܿܚܬܼܳܐ
ܡܗ ܝ݇ܙܳܝܳܬܐ ( ܢܩܬܒ) ,:
ܢ ܡܡܕܼܗܝܵܢܘܼܬܐ ܡܬܼܗܝܳܢܵܘܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ ) :
ܕܕܗ ܘܡ ܗܝ݇ܙܳܐ ܝܬ .
ܚܚ ܡܕܼܳܗܝܳܐ ܡܝܵܙܲܗܲܝܳܐ ( ܕܟܪ ) ܡܕܲܗܼܲܝܬܐ
ܡܙܼܰܗ̈ܝܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܘܡܡ ܡܧܗܝ ܘܼܬܐ ܡܕ
ܢ ܡܪܟ ܗܝ݇ܐܝܬ݁ :
ܚ (ܘ݈ܗܢܳܐ ܙܘܼܗܿܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܣܘܼܥܬܵܐܐ .
ܘܼܘܼܒܺܝܳܐ ܀ ܢܳܗܘܿܒܼܘܼܟ݂ ܗܸܕ݂ܪܵܐ ܘܡܲܦ̱ܪ݇ܓ݂.ܕܼܡܵܐ
ܘܫܘܼܒܼܚܐ . ܠܐ ܬܲܕ݂ܚܲܠ ܥܲܒ̈ܬ݂ܲܝ ܥܛܝܼܦ ܙܘܗܝܵܢ
( ܣܪ ) ْ
ܗܝܘ14 ( ܢܩܒ ) ܀
ܐܗܡ
906
ܚܝܚ } ( ܗܝ ܚܸܕܵܗܹܐ ܪܬܸܙ̇ܕܲܗܝܘܼ . ܐܲܦܕܹܿܐ݂ :
ܬܸܬܗܲܡܲܪ ܇ ܪܡܫ ܡܕܡ ܙܝ݈ܘܳܐ ܘܫܘܼܦܝܬܵܐ ,
ܐܙܪܗ̱ܝ ܐܲܦܘܗܝ ܘܕܘܪܘܫ̇ . ܡܚܙܕܵܗܹܐ ܡܸܕ̇ܕܿܗܹܝܢ ,
ܘܕܕ݂ܗ̱ܝܳܐ ܡܸܬܕ݂ܗܝܿܢ :
ܚܝܚ ܦܠܙܘܼܲܗܝܳܢܶܐ ܡܥܬܕܗ ܢܢܝܬܐ .
ܦܸܙܕܲܗܢܵܢܘܼܬܳܬܶܐ ,
ܝܝ ܦܠܐ ܗܐܬܵܐܝ) ,
ܗܝ ܢܙܗܼܐ ܠܡܲܙ ܝܬ ܒܬܘ̣ܟܿܠ ܙܲܗܝܼ
ܡܲܙܗܹܐ ܡܲܙܗܹܝܢ . ܡܲܪ݂ܗܝܳܐ ܡܲܙܗܵܝܿܢ .
ܚܚ ܡܕܼܗܢܳܢܳܐ ܡܲܙ̣ܗܝܵܬܥܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܙܗܢ݇ܙܝܳܬ݂ܐ
ܡܲܘܼܗܢܰܢܝܬܼܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܕܗܝ݇ܢܘܼܬܬܐ ܡܲܕܗܝ݁ܘܿܠܼܬܹܐ (
ܚܚ ܬܘܼܗ ܢܳܬܳܐܝܼܟ̇ ,
ܚܚ ܡܡ̣ܘ̣ܗܢܳܐ ܘܕܕ̣ܵܗܼܵܐܐ ( ܕܟܕ ) ܐܬܗ ܝ̈ܬܐ
ܡܲܕܗܵܢܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
̈ܝ ܡܕ ܗܝܘܼܬܐܿܬܳܐ .
̈ܚ ܡܡ̣ܘܼܗܝܵܐܝܼܟ ْ
ܚܚ ܬܸܬܬܬܘܲܙܗܝܼ ܕܸܬܬܙܗܹܐ ܠܡܸ݀ܘ)ܬܲܙܗܿܝܘܼ ,
ܚܫܘܡ . ܡܼܬ݀ܬܲܙܗܹܐ ܡܘܬܲܙܗܹܝܢً ܡܬܬܼܕܼܗܢܳܐ
ܡܬܬܲܕܗ̈ܢܿܢ ْ
ܝܚ ܡܸܬܘܬܕܗܝܵܪܵܐ ܡܸܬ)ܘܲܙܗܢ݇ܙܲܝ ܐ ( ܕܟܪ )
ܡܬܘܬܗܘܙܝܬܬ݂ܐ ܡܸܬܬܬܘܕܗܢܳܢ̈ܝܳܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝ ܬܬܗ ܘܟܬ ܡܬܬ̣ܪܹܗ ܢܳܘܼܳܬܳܐ (ܢܩܒ)܀
ܚܚ ܦܸܬܬܬܪܼܗܢܳܬܳܐܝܬ .
ܢܩܒ) .
)ܗܡ ܠܲܝ݀ܬ ܒܲܚܡܲܚܬܲܬܹܐ , ܡ݈ܪܳܗ̇ ܕ݁ܶܝܢ ܐܝܼܬܼ ْ
ܝ ܙܲܗܡܳܐ ܕܲܗ̇ܡܼܵܐ ( ܕܕܖܿ ) ܡܸܒܲܛܕܵܐܹܵܐ ܗܕܐ
ܡܚܬܬܐ ܥܲܠ ܕܐܘܸܕܲܡ ܕܬܝܬܘܗ ܡܢ ܚܬܬ
ܐܝܟ ܒܪܐ ܘܚܲܠܒ݂ܿܐ ܘܒܸܓܹܵܐ ܘܐܲܪܵܪܵܐ ܕܕܲܡܲܬܢ ْ
ܘܡܸܡܛܠ ܕܡ̣ܐܵܟܲܠ ܕܰܗܡܳܐ ܘܛܘܼܪܫܵܐ ܒܲܙܒܲܝܢ
ܨܘܡܐ ܙܓ̣ܝܼܕ̇ܝ̣ܢ ܡܸܢܹܗ ܡܫ ܬ݇ܲ.ܝ.̈ܐ ܐܦܘ
ܪܵܘܼܫܬܼ̈ܐ ܡܲܕ݂ܡܳܬ݂ܵܐ ܕܥܼܕ݂ܳܬܳܐ . ܠܗ݇ܕܹܐ ܡܐܵܘܕܲܥܵܐ
ܗܕ ܒܲܵܬ݂ ܡ .ܐ ܐܦ ܥܲܠ ܛܘܠ ܐܽܘܼܬܳܬܳܐ
ܘܲܡܬܲܝܒ̣ܘܼܬܬ݂ܵܐ ܫܐ ܠܐܝ . ܘܲܦܪ̇ܝ̣ܫܵܐܝٍܬ ܕܝܢ
ܒܗ̇ܝ ܕܒܼܕܙܢܳܐ ܡܸܕܸ̇ܡ ܡܸܬܿܛܲܪܲܦ ܗܘ ܡܐ
ܕܸܓܲܫܲܦ ܒܹܗ ܕܳܗܡܳܐ ܬܲܝܟ ܕܼܚܬܬܐ ܘܫܼܲܖܵܠܳܐ
010111260 |; 8|78>
"#_}# ܘ ܘ””>””ܙܢܢܢܢ 4 66 6§¶£¶ + "9969¶+¥£ ¶¥¶¥¶¥¶¶§¶§6§¶6§ __ ܢܙ
ܠܗ̇ܕܸܐ ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬܼ ܙܲܕܲܩܘܼܗܝ ܒܐܸܫܳܐܳܐ ܘܼܪܐܬܐ
ܗܳܢܳܐ ܣܘܼܪܠܵܐ ܠܒܲܕܼܵܬ݂ ܒܳܠܳܐ ܥ ܗܝܼܕܐܬܐ ْ
ܘܗܟܲܢ ܬܳܦ ْ ܸ
ܪܲܗܡܘܼܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܒܘ̣ܠُܠ ܕ ܗܡܐ .
ܒܬܡ ܕܘܼܗ݇݇ܐ ܘܘܗܝ :ܢ ܬܼܠܲܬܵܐ ܘܦ ܝ̄ܖܪܘܼܬܐ
ܘܲܡܦܲܝܒ݂ܘܼܬܐܐ : ܐܰܡܳܪܝܬ݂ܰܢ ܗܬܝܠ ܕܲܗܘܖܘܼܠܬܵܐ
ܕܡܐܟܵܠܬܐ . ܘܕܲܗܡܘܼܬܬܵܐ ܕܕܘܼܒܲܬܹܵܐ ܘܥܝܪܹܵܐ
ܘܚܘܼܫܵܒܹ̈ܐ ܐܡ ⁄ܛܲܘܬܐܵܘܼܬ݂ܗܘܿܢ . ܘܲܒܼܛܘܼܦܸܬܐ
ܕܼܺܝܢܶܐ ܕܪܝܼܫ ܗ̄ܘ݂ ْ
. ܕܲܗܸܡ ܕܕܲܗܼܡ ܠܲܡܙܲܗܿܡܘܼ .ܗ . ܕ . ܣܡ ْ
ܚܲܓܸܛ ܕ݁ܲܗܡܳܐ ܒܬܼܬܐܕ̣ܘܼܠܳܬܵܐ . ܘܼܒ̣ ܦܲܝِܒ̣ ْ
ܛܲܢܸܦ . ܛܲܡܐ , ܡܕܼܗܸܡ ܡܕܲܗܡܝܼܚܢ
ܡܪܗܡܿܐ ܡܙܗܰܡܿܢ
ܘܪܥܗܡܐَ̈ܐ ܡܥܰܗܡܳܙܶܐ (ܕܶܟܪ) ܘܪܐܗܡܙܝ ܼܬܐ
ܡܙܗܡܳܙܳܝܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܡܕܼܗܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܡܕ݂ܽܗܡܳܪܽܘܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) .ْ
ܝ ܡܪܗܡܳܢܳܐܝܬ݂ .
ܲܒ ܡܪܗܡܳܐ ܡܙܼܗܡܐ : ܘܠܲܬܬ"ܣ6ܝܡ ܡܗ
ܕܗܡܵܐ . ܡܬܲܝܒܿܐ , , ܡܛܳܦܐ , ܡܬܗܼܲܡܳܬܳܐ
ܡܙܗܵܡܬܬܐ ( ܢܩ ) ْ
ܝ ܡܕܗܡܘܼܬܬܵܐ ,
ܚܚ ܡܕ ܗܡܳܙܺܝ݂ ْ
ܚ ܐܙܪ ܗܡ ܝܸܙܪܳܗܲܡ ܐܬܸܪܙܕܲܗܡܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܐܬܝܡ ܡܹܗ ܙܗܡܿ ܐ ً ܬܝܒ ܬܸܬܛܲܕܲܦ ْ
ܡܙ ܕܗܲܡ ܡܙܕܲܗܡܝܼܢ ܸܕܕܲܗܡܐ ܡܐܙܕܲܗܵܡܿܢ.
ܢ ܦܕ ܼܗܡ )ܐ ܡܸܙܕܲܗ̱ܡ̈ ܝ ܢ ̣ܬ ( ܕܟܕ )
ܡ ܙܕܲܗܡܰܢܝ̈ܳܐ ܡܸܬܕܲܗܡܿܙܳܝܬܳܐ ( ܢܡܒ ) .
.. ܡܸܪܙܕܲܗܡܙܘ̈ܳܬܐ ܡܸܙܕܲܗܡܙܵܘ̇ܬܐ( ܢܩܒ ) .
ܢܚ ܡܡܬܕܲܗܡܳܢܳܐܝܟ ْ,
ܚܚ ܪܸܲܗܘܼܡܵܐ ܙܗܘܼܡܼܲܐ ( ܕܟܕ ) ܗܿܘ ܕܹܐܝ, ܟ ܡܹܗ
ܙܕܗܡًܿ) ً܇ ܕܝܐ ܲܪܵܝܳܐ , ܇ ܦܐ . ܡܬܝܒ݂ܵܐ .
ܐܦ ܪܲܝܚܹܗ ܬܬܘܼܒܼ ܒܼܲܝܼܬܳܐ ܘܠܐ ܙܲܗܘܼܡܳܐ
ܘܠܐ ܛܽܘܪܐܳܐ ( ܫܦ . › ܘܘ ܒ) ܙܲܗܘܼܡ)ܐ) ܙܗܘܼܵܡܬܐ
( ܢܐܒ ) ܗܝ ܕܐܝ)ܬܼ ܒܵܗ̈ ܕܗܘܰ ܐ ܝܝ
ܣܲܪܺܝܳܐ ً, ܡܝܼܲܒܹܬܬܐ , ܬܼܐܳܪܳܝܐ ܕ݁ܥܰܠܢ ܘܬܐ
ܦܝܼܕ ܗ݇ܘܳܐ ܡܝ ܘ ܙܗܘܼܡܳܐ ܗܘܝ ( ܐܦܪ ) ْ
ܚ ܪܲܗܘܼܘ̣ܘ̇ܡܵܐ ܕܗܘܼܡܵ ܘܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܕܲܗܝܼܙܘܼܬܐ . ܛܘܼܪܵܫܵܐ ܪܝܘ )ܬ ܕܝܐ .
ܛܲܘܬܐܘܼܬܬܐ .
ܢ ܪܲܗܘܼܡܙܐܝܼ)ܟ : ܕܲܗܝܼܢܵܐܝ . ܡܬܲܝܒܲܐܝ ܬ :
ܛܲܥܦܐܝ ܙܲܦ̱ܪܵܐܝܼܬ :
,ܗܪ ܝܸܗܼܲܪ ܠܬܸܪܙܗܲܕ ܗ ܇ ܕ . ܗܘܐ ܥܝܪܵܐ .
ܡܿܡ ܒ݁ܬܳܐ ܥܲܠ ܡܸܕܲܡ . ܗܘܐ ܚܦܝ ܛܐ ܬܘܼܒ݂
ܕܸܢܲܝܝ ܇ ܨܡܚ ܇ ܐܲܦ̱ܪܹܲܓ݂ . ܙܺܗܲܪ ܕܙܳܗܶܪܝܼ ܢ :
ܕܗܪ ܙܲܗܘܵܢ .
ܙܗܝܕܶܐ ܙܗܝܼܬܹܵܐ , ܗ . 3 ܥܝܼܪܵܐ ܘܐܿܡ
ܒܵ݇ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ . ܠܐ ܛܬܝܡًܵܐ ܇ ܠܶܐ ܫܲܗܝܳܐ .
ܡܲܘܒܠܠܳܐ ܙܗܝ 1 ܗ . ܕ , ܇ܘܸܗ݇ܘ݂ܵܐ ܒܠܝܼܖܽܘܼ܆ܬܝܳܬܶܐ
ܘܚܲܬ݇ܝܬܿܪܐ ܝ ܀ ܘܲܡܗ ܪܐ ܕܗܪܲܢ 9)ܓܼܲܘܿܖܐ ܐܳܐ
ܙܗܝ ܪܐ ܙܠ ܒܗܵܬ݂ܐ ܐܽܘܼܪܚܳܐ ܡܸܛܸܠ ܕܙܗܝܼܕܵܐ
ܗܝ ܗ . ܕ ܐܲܝܬ ܒܳܗ̈ ܢܛܐ ܘ ܠܘܿ ܘܢ
ܡܛܠ ܕܲܙܗܝܪ ܗܵܘ 34 ܕܲܫܬ̣ܪܼܢܬ̣ܐܲܢ ܒܹܗ :
ܗ . ܕ . ܠܒܲܕ ܟܢ ܒܸܛܲܐ ܗܵܘ ܘܡܢ ܘܚܠܳܐ ْ
ܘܒܗܪܬܐ ܕܗ݇ܪܕܲܢ ܟܕ ܬܘܡܕ : ܐܽܘ݂ܒܚܳܐ ܠܝܐ
ܙܗܝ݈ܪܳܬܐ . ܐܼܲܬܲܪܵܐ ܠܐ ܙܗܝܼܪܵܐ . ܪܘܼܪܵܗܿܢܳܐ ܠܐ
ܙܗܝܼܪܵܐ . ܒܹܐܡܲܬ݂ ܐܝܬ ܒܗܘܿܢ ܒܸܙܛܐ ܘܕܚ ܐ̱ܸܡܲܐ.
ܘܟܲܬ̣ ܬܘܒܰܥ ܡ݇ܬܲܪܹܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܘܼܟܠ ܝܲܨܝܼܬܵܐ .
ܒܛܝܼܬܿܐ . ܐܕܝܐ ܗ݇ܘ݂ܶܐ . ܛܬܼܒܼܲܘܗ ܠܓܲܒ݂ܪܵܐ
ܕܲܚܠ ܡܢ ܡܘܺܢܳܐ ܘܲܙܗܝܼܕ̇ ܒܦܘܼܡܕܵܢܙܵܘ̇ܗ ْ
ܗ . ܕ . ܕܝܲܝܨܝܼܦ ܗܵܘ݂ ܕܦܬܡܕܙܲܘܵܗܝ ܘܲܒ̣ܛܝܼܠ
ܠܹܗ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܘ ܛܪ ܠܗܘܿܢ . ܬܸܗܘܹܐ ܙܗܝ ܕ
ܒܗܲܝܘܿܪܙܘܬܟܿ . ܗ . ܕ . ܝܨܦ ܕܝܗ ܘܛܳܪ݂ܶܝܗ̇.
ܬܲܗܘܹܐ ܙܡܝܼܕ ܒܼܲܖܵܓ̣ܝ̣ܥܲܿ ܬܟ . ܗ . ܕ. ܬܸܗܘܹܐ
ܥܝܪܵܐ ܠܬܸܪܕܛܲܪ ܐܝܢ ܬܗܘܼܐ ܙܗܝܪ ܕܲܠܬܿܖ̈ܐ
ܐܰܘ ܕܠܐ ܬܲܦܹܹܠ ܗ . ܕ . ܚܚ ܙܝ ܐ ܬܲܦܸܠ ܢܦܠ
ܠܟ ܕܠܐ ܬܲܦ݁ܠ ܿ ܗܘܝܼ ܙܗܝܼܪ ܟܢ ܡܼܲ ܪ ܐ݇ܪܰܙܰܟܰ ْ
ܗ , ܕ . ܗܘܝ ܥܝܪܵܐ ܘܩܝܡ ܒܢ ܥܠܘܗܝ
ܕ݇ܪܘܿܪܐ ܕܪܸܓܛܲܠ ܒܟ . ܙܗܝܼܪܳܬܐ ܙܗܝܼܪܬܼܬ݂ܐ (ܢܩܒ)
ܒܗܵܠܲܝܢ ܘܬܼܲܪܿܠܹܐ ܕܐܸܡܪܵܢ ܥܲܠ ܕܒܼܪܺܙܳܬܐ :
ܙܗܝܸܪܵܘܼܐܬܵܐ ܙܗܝܼܬܵܘܼܬܐ ܢܡܫ )ܥܝܼܕܘܼ )ܝܬܐ
ܐܐ ܛܬܿܘܿܫܘܳܬܐ : ܚܦܝܛܘܼܬܬܐ : ܒܛܝܼܠܬ̇ܵܐ .
17
01012 @0 5 87)
ܪܚ
ܐܘ݂ܕܢܳܐ . ܝܡ ܒܳܬܠܳܐ . ܬܘܼܒ̣ ܓܠܝܙܘܼ »ܟ ܒܸܢܛܵܐ
ܘܪܚ ܠܬܐ ܥܲܠ ܘܸܪ̣ܕܲܡ . ܡܲܦ̱ܪܵܓ̣ܘܼܬܵܐ ܕܡܸܕܲܡ ْ
ܘܼܒܼ ܠܳܐ ܥܲܣܒܘܼܬܿܬܐ ܕܡܸܕܸ̇ܡ .
ܝ ܙܗܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܀ ܥܝܪܵܐܝ ܟ ܇ ܚܦܝܛܐ ܝ :
ܝܠܳܐܝ ܬ . ܡܼܲܬ ܝܡ ܒܵܠܵܐ . ܘܫܕ .
ܝ ܕܲܗܕܹܵܐ ( ܕܟ ) ܙܠܢ ̄ܐ . ܘܗܪ ܐ :
ܨܘܚܳܐ . ܝܚ ܐ . ܡܲܒ݂ܕܡܢ ܘܬܬ ْ ܕܲܗܪ1
ܕܫܘܪܫܵܐ ܕܕܼܲܘܪܠ̈̇ܒ݂ܶܐ . ܕ ܐܘܼܪܵܐ ܕܡܲܪ݇ܡܸ! ܘܫܕ .
ܐܬܘܒܒ ܼܘܳܖܐ ܐܝ ܗܘ ܕ݂ܳܚܵܘܰܘܳܬܳܐ ܘܲܕܸܫܲܕܵܪܝܐ
ܕܚܲܬܘܬܐ ܕܐܶܫ̈ܢ ܘܳܐ ܒܰܐܛܽܘܿܠ ܐ . ܬܘܼܒ̣
ܗܲܒܳܒ݂ܳܐ . ܦܸܗܢܸܳܐ . ܒܬܲܠ. ̄ܗܘܿܢ ܗܵܐ ܘܲܪ̈ܕ݂ܳܐ
ܒܲܠܵܚܘܿܕ݂ ܐܝܼܬܬܘܗܙ ܙܝܼܧܵܐ . ܟܠܝ ܗܘܿܢ ܕܲܗܘܹܵܐ
ܠܘܲܪܘܼܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܝܘܪ ܝܢ ܒܘܼܪܖܪܵܐ ( ܒܪܥ( ْ
. ܕܲܗ̱ܪ̇ܝܼܪܐ ܙܲܗܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܙܠܓܼܐ . ܙܲܝ̈ܒܹܹܐ .
ܨܡܚܹ̈ܐ ܕܢܿܕܹܝܢ ܡ̣ܢ ܕܲܗܝܼܪܶܐ ܐܲܝܢܳܐ ܕܗܘ ܐܼܲܝܟ݂
ܫܘܪܫܵܐ ܘܪܲܘܟ̇ܒܼܐ ܘ ܗ̱ܪܶܐ ܘ ܐܬܪܐ . ܫܐ ܝܥܐ ܝܡ .
ܡܢ ܟܠܡܸܕܸܲܡ ܕܡܲܒ̣ܪܸܩ ܘܡܲܙܠܸܓ݂ .
ܝܚ ܘܬܝ ܬ݁ܳܦ݂ ܕ݁ܰܗܕ݂ܺܝ̣ܪ̈ܬܬܬ ܕܲܗܟ݁ܰܝܘ̈ܬܳܬ݂ܐ( ܢܩܒ)
ܘܡ̣ܢ ܕܲܗ̱ܪܵܝܼܪܶܐ ܐܰܡܶܪܺܝ̣ܪܳܢ :
ܝ ܕܲܗܪ̇ܝ̣ܪܵܝܳܐ ܕܲܗܪ̇ܝܸܪ̈ܵܝܹܐ ( ܕܟ ܪ ) ܕܰܗܪ݁ܺܝܕ݁ܺܝܳܬܐ
ܐ
ܕ݁ܗ̱ܪ݁ܺܝܪܳܝܬܐ
ܨ
( ܢܩܒ) ܬܘܼܒ݁ .
ܡܕܗ ܕܲܗ̱ܪܝܼܪܵܐܳܐ ܕܲܗܪܝܼܪ̈ܳ ( ܕܪ ) ܕܲܗ̱ܪܝܼܕܶܙܝ)ܳܬ:
ܕܲܗ̱ܪܺܝܪܳܙܝܰ)ܬ݂1 ( ܢܒ
ܚܝ ܕ ܗܪܺܝܕ݁ܽܘܼܳܬܐ 3 ܇ ܕܲܗ̱ܪܝ̈ܕܵܢܬܬ݂ܐ
ܕܲܗ̱ܪܝܼܪܵ ܐܝܬ :
ܒ ) ܘܗܿܕܼܺܢ ْ.
ܝܚ ܬ ܙܕܲܗ݇ܪ ܐܸܕܲܗܲܪ ܠܡܚ ܕܕ݇ܗܳܪܘ݂ 319
ܗܘܐ ܥܝܼܪܐ : ܩܕ ܒܰܠܳܐ , ܢܝܨܦ
ܡܡܸܡܕܸܲܡ ܘܲܒܼܐܵܙ݇ܫ ܗ . ܕ , ܝܲܨܦ ܕܝܼܠܹ .ܗ
ܘܕܲܛܕܹܶܗ ܇ ܐܙܕ݁ܗܲܪ ܟܐܢ < ܡܸܪܲܡ ܘ ܟܐܢ ܬܝܫ .
ܗܘܐ ܥܝܼܪܶܐ ܥܠܘܗܝ . ܐܸܬ݂ܪܲܚܲܩ ܡܪܹܗ . ܐܛܲܪ
ܐܹܗ ܡܹܙܹܗ ܐܰܦ݂ ܥܲܒ̣ܬܵܟ̈ ܢܸܕܼܲܗܲܪ ܒܡ ܗܘܿܢ
( ܒܦܘܼܒܕܲܢܝܼܢ ) ( ܨܘܪ ) ܗ . ܕ . ܨ ܠܗ
ܥܲܠ ܙܛܝܼܪܘܼܬܗܘܿܢܐܸܙܕܲܗܵܪܘ ܒܒܼܲܒܹܕܶܐ .ܗ . ܕ .
ܛܲܕܽܘܼ̣ܐܝ ܙܗܝ̄ܪ1ܝ4 , ܬܲܐ݇ܬܵܘ ܕܝܢ ܐܸܙܕܲܗܵܪ ܡܸܙܹܗ
ܛܒܼ ܓܹܝܕܿ ܙܒܝܼܦ ܗܵܘ݂ ܠܡܘܼܒܼܠܲܢ ( ܨܘܪ )
ܗ̄ . < ْ ܘܝܡ ܒܳܠܳܟ݂ ܕܠܐ ܢܲܝ . ܘܗܿܟܲܚܝܢ
ܗ
ܬ
ܙܕܲܗܲܪ
ܙܗܪ
9088
ܐܰܡܪܺܝ̣ܪܰܢ ܐܙܕܲܗܲܪ ܕܰܠܘܳܐ ܐܰܘ 3 . ܡܸܙܕܲܗܲܪ
ܘܸܪܙܕܲܗܪܝ̣ܢ . ܇ ܒ ܬܕ݇ܗ̄ܪܵܐ ܡܕܗ
ܒܒ ܡܸܙܕܲܗ̱ܪܵܙܵܐ ܡܸܙܕܲܗܪܕܼ( ܕܟ ܡܙܕܲܗܪܵܚܼܙ
ܘܸܪܬܡܲܗ̇ܪܙܝ̇ܳܬܵܐ (ܝܩܒ) ْ
_ ܡܸܕ̇ܕ݇ܗ̱̇ܪܵܙܘ̇ܬܐ
ܒ ܡܸܕ̇ܕ݇ܗ̱̇ܪ ܐܝ :
ܐܰܘ ܀
ܡܹܡܙܕܲܗ̱ܪܵܢܘܵܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܕܗܼܵܪ ;ܙܗܲܪ ܠܲܘܡܙܲܗܪܘܼ
ܦ.ܒܲܕ݂ ܠܐܰܢܰܫ ܕܢܸܗܘܹܐ ܙܗܝܼܪܵܐ
ܕܲܢܣܝܡ ܒ݁ܠܳܐ ْ
ܦܲܪ̈ܓܼܲܠ ܇ ܩܕ . ܡܙܲܗܲܕܪ ܡܐܲܗ̱ܪܝܼܢ . ܡܝܲܗ̱ܪܵܐ
ܡܙܲܗܪܵܢ .
ܡܕܲܗܘܳܢܳܐ ܡܙܲܗܪܵܢܹܐ (ܕܟܪ) ܡܙܲܗܕܵܢܝܼܬ:
ܡܬܼܲܗܪܢܝ)ܼ1 ( ܐܬܒ ) ْ
ܝ ܡܕܲܗ̈ܖܵܢܙܘܳܬܵܐ ܡܬܲܗܪܳܙܘܽܬܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ) ْ
_- ܡܡܬܼܲܗܘܵܢܵܐܝܬܼ .
ܚܚ ܡܕܲܗ̱ܪܵܐ ܡܧܗܪܐ ( ܕܟܪ )
ܡܬܲܗܪܬܼܲܬ݂) ( ܢܿܩ ܪܢ ) .
ܝ ܘܕܙܗܪܘܼܬܬܵܐ ܡܕܲܰܗܪܽܘܳܬܳܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܝ ܡܕܲܗܪܵܐܝܬ݂ :
ܝܚ ܙܘܼܗܿܟܐ ܙܘܼܗܿܪܹܵܐ ( ܕܟ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܡܥܝܼܪܵܢܘܳܬܐ ܀ 3 ܘ݂ܪܓ݂ܵܠܳܐ . ܦ ܘܼܒܿܐܕ݂ܳܐ ْ
]"(ܪܸܲܗܼܲܪ ܙܸܕܕ݇ܗܸܲ ܪܪ ܠܟܬܸܪܬܘ݇ܗ݇ܪܘܼ . ܗ . 3 .
ܐܸܬܲܚܲܦܹܛ ܘ ܚܨܦ ً ܐܸܬ݀ܒܿܛܸܠ ܕܹܗ . ܇ ܟܪ ܙܕܲܗܵܪ
ܩܸܬܕܲܗܪ̈ܝܢ ܇ ܡܸܪܙܕ݇ܗ̱ܪܵܐ ܡܙܕܲܗܪܵܢ .
ܟܲܪܙܟܕ݇ܗ̱ܪܵܢܵܐ . ܡ ܙܕܲܗ̱ܪܢܚܝܳܬܐ .
ܝ ܡܸܙܘܲܗܪܵܢܘܼܬܐ .4
ܝ ܡܸܙܕܲܗ̱ܪܵܐܵܐܝܬ݂ :
. ܐܼܲܙܣܲܪ ܙܲܗܲܪܠܬܲܕܗܪܘܼ. ܗ . ܕ . ܐܲܨܡܲܚ ْ
ܙܠ ܿ ܐܒܩ ܿ ܐܲܦܪܹܬ̣ ܿ ܡܰܕܵܢܐܝܼܬ݂ .ܠ
ܐܘܸܪܪܸܲܡ ܕܸܒܲܕܵܐ ܡܲܢܗܲܪܐܲܝܟܫܼܡܡܳܐ ܘܟܲܘܥܿܒ̣ܵܐ ْ
ܘܼܒܼ ܥܲܠ ܘܸܪܕܸܿܡ ܕܡܲܒܼܪܹܲܩ ܿ ܣܝܦܐ ܕܡܲܙܗܲܪ
ܘܙܲܝܬܵܐ ܕ ܨܡܚ ( ܬܫ ً ܕܣ )ܬܘܼܒ̣ ܫܐܝܼܬܐܝܼܬܼ
ܥܲܠ ܐܰܢܳܫ ܕܲܡܗܝܼܖܕ ܒܝ݇ܪܸܲܥ .ܬܐ ܘܲܡܨܲܒܲܢ.)»ܼ
ܒܲܡܝܬ̇ܪܳܟܳܬ ܐܼܲܝܙܵܐܕ݂ܡܲܕܗܲܪܒܝܼܲܒܕ݂ܬܵܬܲ( ܥܒܕ ْ
ܨ( ܡ ܙܗܲܕ݁ ܗ݇ܘ݂ܵܐ ܒܲܘܬܝܿ ܪܬܬܐ ܟܠܗܹܝܢ ܬܘܒ
ܐܲܙܗܲܪ ܒܬܐܘܼܟَܿܠ ܕܿܗܲܪً ܡܲܙܗܲܪ ܡܲܙܗܪܝ̣ܢ .
ܡܲܙܼܗܟܪܶܐ ܡܲܙܗܪܵܢ
0:01! 60 5 818)
2059
ܙܘ
ܪܙܛ
40400 9990 "2"ܪ){|ܗܗ")ܗܡܕ_ܡِܕܡܫܡܡ-_-_ܫܡܝ7ܝܫ2ܡܡܡܡ_ܐ_3ܫܫܫܫ_
ܚ ܡܲܙܸܗܪܵܢܐ ܡܲܙܼܗܪܵܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܲܕܼܗܪܵܢܝܼܬܬ݂ܐ
ܡܡ݂ܙܼܗܪܵܢܝܿܬܐ] ( ܢܩܒ ) :
ܒ ܡܲܕܗܪܵܢܘܼܬܐܐ ܡܲܙܗܪܵܢܘܿܬܐ ( ;܇ܩܒ) ْ
ܕܡܘ ܡܲܙܼܗܪܵܢܳܐܝܟܼ
ܢ ܡܲܙܗܪܵܐ ܡܲܙܗܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡ ܬܗܲܪܬܐ
ܡܲܙܗܪ )ܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܡܲܙܗܪ̇ܘܼܬܳܬܹܐ ܡܲܙܗܲܪܵܘܿܬܐ (
ܝ ܡܲܙܗܪܵܐܝܹܟ̣ .
ܐܸܬܬܲܙܗܲܪ ܕܬ ܬ݇ܙܗܲܪ ܠ ܬܼܪܬܬ ܙ ܗܪܘ :
ܝܚܫܘܫ .ܼܸܐܲܙܗܲܪ. ܡܘܬܲܙܗܲܪ ܘܬܬܬܲܙܗܪܝ݂.ܢ ْ
ܡܬܬܙܗܘܵܐ ܡܘܬܘܲܙܗܘܵܢ :
ܡܸܘܬܘܲܪܗܪܵܢܘܼܼܬ ܪܗܙ ܘܳܐ
ܒܒ ܇
( ܢܩܒ ) ْ
_- ܡܸܬܬܬܿܬܲܕܼܗܦܵܐܵܐܝ) :
ܙܸܗܕܲܕ :ܙܗܕܲܪ ܠܲܘܖ.ܕܲܗ̱ܪܵܪܘܼ ܡܥܬܬܼܠܲܠ ܐ
ܡܡܼܳܙܝܳܢܳܐ ܘܕܲܪ݇ܝܒܳܐܐ ܗ . ܕ . ܥ .ܒܲܕ݀ ܡܸܕܲܡ
ܝܸܗܘܹܐ ܡܸܙܗܲܕ . ܿܘܼܒܼ ܐܙܪ ܡ̣ܢ ܕܲܦܸܫܹܗ :
ܡܙܲܗ̱ܪܲܪ ܡܬܼܗܪܵܪܝ̣ܢ : ܡܕܲܗ̱ܪ݂݇ܪܵܐ ܡܕܲܗ̱ܪܪ :
ܘܡܙܳܗܿ ܙܲܗܪ݁ܺܝܪܳܐ ܘܫܲܕܵܪܳܐ ܐܝܟ ܕܡ̣ܢ ܠܥܠ .
ܐ( ܕܲܗ̱ܕܲܒܕ݁ ܐܸܕܕܲܗ̱ܪܕ ܠܬܸܪܬܕ݂݁ܗ̱ܪܵܪܰܘ ܗ . ܕ ْ
ܨܕ ܙܗܪܝܼܬܹܵܐ ܇ ܡܸܙܕܲܗ̱ܕܲܪ ܡ ܙܕܲܗ̱ܪܵܪܝ.̣ܢ :
ܡܸܬ̇ܕܲܗ̱ܪܪܵܐ ܡܸܙܕܲܗ̱ܪܪܲܢ .:
ܙܘ : ܢܸܙܘܹܐ ܡܡܙܘܵܐ . ܡܠܬܐ ܕܡܺܝܩܡܳܬܐ. ܗ ,
ܕ . ܐܦܚ . ܐܸ\݀ܢܲܪܲܚ ܐܸܬܥܲܡܝ݂ › ܕܲܡܲܠ . ܬܘܼܒܼ
ܗܘܹܐ ܪܚܲܕ݂ ܓܒܳܐ ܬܘܒ ܧ&݀ܐܝܼܠܵܐܝܟ ܐܸܫܘܲܥܠܝ.
ܕܶܫܬܬܲܒ݂ܗܲܪ ܐܟܘܪܒ ܙܲܘܼܳܐ ܙܳܘ݂ܽܘܢ ً ܙܰܘܳܝܳܐ ܙܳܘܺܝܿܢ ْ
ܚܚ ܪܽܘܢ݂ܳܐ ܪܽܘܼܳܢܚܵܐ ( ܕܟܕ )ܙܽܘܝ݁ܐܳܬ݂ܳܐ ܙܰܘܵܝ݀ܳܬܬ݂ܳܐ .
ܝܚ ܙܘܳܢܳܐ ܙܘܿܢܹ̈ܝܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܙܿܝ.̈ܐ ,
ܦܳܐ , ܚܲܝܼܕ̇ܘܼܬܬܹܐ ,
ܚܝ ܙ 6 ;)ܐ ܙܘܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒܬܬ ܘܼܟܠ ܙܘܿܐܳܐ ْ
ܚܚ ܙܽܘܢܘܼ)ܬܐ ( ܐܢܩܒ ) ܗ . ܕ ܙܦܝܚܘܼܳܬܐ ,
ܚܝܼܪܵܘܼܬܼܬܹܐ
ܝܚ ܙܼܽܘܢܳܐ ܙܘܲܝ̈ܐ ( ܕܟܬ) ܢܦܝܼܚܐ . ܚܬܲܝܕܵܐ ْ
ܘܝܼܬܵܐ ܙܲܘܵܢܳܬܐ ( ܕܩܒ) ܢܝܚ )ܬܐ , ܝܪܬܐ ْ
ܚܝ ܕܘ ܘܼ)ܘܵܐ ,
ܚ ܐܸܙܦ݂ܵܘܝ ܐܸܕܕ݂ܵܘܹܐ ܪܡܸܒܙܕܲܘܿܝܬܼ . ܗ ܇ ܕ ْ
ܐܬܢ . ܛܘܲܥܲܒ݁̇ܝ ْ ܐܸܬ̣ܕܵܒ̣ܲܠ ܢ ܇ ܡܸܥܙܕ݇ܘܹܐ
ܡܸܙܕܲܘܹܝܢ , ܡܸܙܘ̣ܘܢܵܐ ܡܸܙܪ ܘܝܢ ْ
ܟܲܕ̈ܲܘܝܺܙܳܐ ܡܸܬܘܲܘܝܵ݀ܙܹܐ ܕ ܟܕ ) ܡܸܪܬܬܲܘܝܿܪܝܳ4ܐ
ܡܸ̣ܙܪܲܘ̇ܝ̈ܥܵܬܬܵܐ ( ܢܩܒ) :
ܘܸܪܕ̄ܕܲܘܢܵܕܘܼܠܬܵܐ ܡܸܡܙܕܽܘ̇ܝܵܘܿܳܐ ( ܢܒܒ ) .
ܚ ܡܸܙܬܼܘܐܥܵܐܝܹܟ ْ
ܚ ܙܰܘܝ̱ ܙܬܵܘܹܐ ܠܲܘܪܿܘܿܝܘܼ ܗ .ܕ . ܐܸ)ܬ̣ܢܲܲܚ
ܘܲܛܲܝ̣ . ܐܸܲܫًܐܲܥܠܝܼ ܛܡ , ܡܐܿܘܹܐ ܡܙ̇ܘܼܚܢ ْ
ܘܒܬܘܐ ܡܬܙܳܘ̈ܝܳܢ ْ
ܘ݂ܕ݂ܽܘܝܳܪܶܐ ܡܥ݂ܽܘܢܳܢ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ܡܬܰܬܢܝܰܢܝ̱ܠܳܬ݂ܐ
ܡܬܘ ܢܰܙܰܝܳܬ݂ܳܐ ( ܢܡܒ ) .
ܚܚ ܡܬܽܘܢܳܕܘܼܬ݂ܐ ܡܬ݂ܽܘܢܳܙܰܘܳܠܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܡܡܬܽܘܢܳܪ݁ܳܐܝܐܬ݂ ْ
ܘܒ݂ܛܽܘܳܬ ܡܬܲܘܼܲܢܳܝܵܐ ( ܕܒܟܪ ) ܡܕܽܘܼܳܝ̱ ܬܐ
ܡܙܰܘܝܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) .
: ܫܝ ܘܪܡܲܬܝܘ̇ܳܬܵܐ ܝ
ܚ ܡܕܽܘܢܳܐܝܬ݂ ْ
ܚ ܐܸܙܕܲܘܝܼ ܙܸܙܘܲܘܹܐ ܠܟܸܪ݀ܙܬܲܘܿܝܘܼ . ܐܸܬܐܲܢܲܦܲܚ .
ܐܶܥܲܒܿܝ̣ , ܐܸܟܲܪܲܒܲܠ . ܐܸܟܼܪܵܘܕܲܒ̣. ܐܸܲܫܘܲܥܠܝ̣ ْ
ܘܸܪܙܘ̈ܘܹܐ ܡܸܙܟܲܘܹܝܢ . ܡܙܘ̣ܽܘܝܳܐ ܡܸܙܕܲܘ̈ܝܢ ْ
ܘܸܪܬ݂ܪ݂ܲܘܢܿܢܳܐ . ܡܙܘܵܘܐܵܐܝܼܬܘܵܐ 4
ܡܸܬܙܪܵܘ̇ܝܵܕܘܼܬܬܵܐ ْ
ܢ ܦܸܙܕܽܘܢܰܙ݁ܐܺܝܟ݂ ْ
ܚܚ ܬܼܲܙܘܝܼ ܢܲܙܘܼܐ ܠܡܡ݂ܙܘܿܝܘܼ . ܢܦܢ ܒܬܐܘܼܪ̇ܬܵܐ
ܘܪܡܲܢܝ݇ܵܐܥܲܒ݁ܝ . ܢܦܸܲܚ . ܕܵܘܪܿܒܼ ܿ ܣܡ ܚܖܕܲܫܼ
ܒܐܬܝܼܬܼܬܵܐ \ܚ̣ܲܕܸܓܼܲܒܵܐ ً ܡܲܙܘܹܐ ܡܲܙܘܹܝܢ ً ܡܲܙܼܘܝܵܐ
ܨܝ
ܝ ܡܲܙܼܘܝ݇ܙܵܐ ܡܲܙ݂ܘ̇ܝܵܐܵܐ ( ܕܟ ) ܡܲܙܼܘܝܿܚܼܬܐ
ܙܘ ܝ݇ܙܳܝܳܬ݂ܳܐ ( ܢܡܒ) ْ
ܡܼܙܘܝܵܘܬܬ݂ܳܐ ܡܸܙܘܝ̈ܵܘܿܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
̈ܚ ܡܡܕܼܘܝܳܪܳܐܝܟ̇ ْ
ܒܝ ܐܬܘܝ ܕܬܬܙܘܼܐ ܠܡܡ ܬܬܲܙܘܿܝܘܼ ْ
ܗ ً ܡܢ ܐ]ܙܘܝܼ ܘܬܬ ܙ ܘ1 ܡܬܬܟܲܙܘܼܘܢ :
ܡܬܘܬܬܿܕܼܘܢܳܐ ܡܸܿܘܬܿܟ݂ܪܘ̈ܢܿܢ ْ
01026 0 |; 8|78>
ܪܣ
900
76ܗܗ3_
ܟܼܪ)ܬܬܲܙܘܢܺܕܳܐ . ܡܬܬܪܘܙܥܬ] ,
ܨ ܡܬܬܲܪܘܬܿܙܘܼܳܬܐ :
ܟ ܟܬܬܕܼܘܢܳܬܳܐܝ) .
ܝ ܪܽܘܙܝܼ ܬܽܘܙܬ ܠܲܬܪܧܰܘܙܰܝܬ ܕܳܒܺܝܩܡܳܐ.ܗ. ܪ
94 . ܐܸܬ̇ܪܵܘ̣ܬܲܒܼ › ܐܸܸܫܬ̇ܘܲܥܠܝܼ ܇ ܐܲܬܲܚܙܲܘܙܝܼ ,
ܡܬܽܘܕܐ ܡܬܽܘܪܹܝܢ , ܡܬ݂ܽܘܙܢܳܐ ܡܬ݂ܽܘܙܺܝܳܢ
ܡܬ݂ܽܘܙܝܳܢܳܐ ܘܡܐܽܘܙܢܵܢܶܐ ( ܕܟܪ) ܘܪܧܲܘܙܝܿܙܝܼܬܐ
ܡܙܘܙ ܝܝܬܐ ( ܢܡܒ) .
ܘܪܙܽܘܙܝ݇ܕܘܼܬ݂ܳܐ ܡܐܘ ܙ ܝ݇ܺܙܘܳܬ݂ܳܐ ( ܩܒ ) ْ
ܕܕܗ ܘܐܘ ܙܝܰܙܐܝܬ݁ :
}\ ܕ ܙ ܀ ܝܬ݂ܵܘܙܼ ܐ ܠܬܸܪܬܬ݂ܲܘ̣ܙܺܝܬ ܐܸܲܫܬܲܒܼܗܲܕ ْ
ܐܸܙܲܪܲܠ . ܐܸܲܫܬܲܥܠܝ . ܐܸܬ݂ܪܵܘ̣ܪܲܒܼ . ܐܸܬ݂̣ܢܲܦܲܚ ْ
ܡܸܙܬܲܘܕܹܐ ܡܸܕ̱ܕܲܘܕܝܢ. ܡܸܙܲܘ ܙܝܐ . ܡܸܙܲܲܘܵ ܙܝ ,
ܡܸܙܬܲܘܙܝ) ܝ ̈ܐ ܡܸܙܵܘܙܢܰܙܲܝܚܐ ( ܕܟܪ )
ܡܸܙܕܵܘ ܙ ܝܰܙ)ܼܬܐ ܡܕܬܘ ܙܢ݇ܢܺܝܬܼܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܸܡܕܕܘܙܝܵܙܘܬܐ ܡܸܪܙܬܲܘܙܝ݁ܙܵܘܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܬܘ( ܐܬܳܐܝܬ݂ ْ
ܝܝ ܙܘܼܘܳܢܳܐ ܙܘܼܘܹܵܵܝܐ ( ܕܟܪ ) ܢܦܝܚܚܘܼܬ݂ܵܐ ْ
ܩܕܕܲܪܪܠܙܘܼܼܬܐ . ܡܬܲܪܵܘܪܒܲܙܘܠܼܬܐ ܡܲܗ̱ܠܲܥܐ
ܘܡܼܘܛܲܕ ,
ܝܚ ܙܘܼܘ)ܝܐ ܙܘܼܘܕܵܝܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܢܦܝܚܘܼܬܐ .
ܡܸܕ̇ܕܲܪܪܐܢܬܬܵܐ . ܡܸ»ܲܕܵܘܪ̈ܒܲܢܬܳܬܵܐ ܬܿܘܼܒܼ̇
ܚܝܚ (@ܘ )ܢܳܐ ܙܘܘܙܵܝܹܐ ( ܕ ܟܪ ) ܡܫܘܼܡܿ .ܗܵܐ ,
ܫܲܒܗ̱ܪܵܐܵܐ , ܚܬܲܝܪܵܐ „ ܩܸܙ̈ܕܲܪܰܠ݁ܠܳܙܵܐ ܘܘ ّܰܽܘܠܳܘ݂ܳܐ
(89) ...ܬܬܐ ( ܐܡܒ ) ܡ ܲܪܘܕܺܒܲܢܝ. ̱ܐ :
ܡܹܙܕܲܕܸܲܒܠܵܢܝ)ܐ .
ܢܐ (@ ܘ ܘܼܬܐ ܙܘܼܘܙܝܽܘܠܳܘܳܐ (:ܩܒ) ْ
ܚܝ (@6( ܐܝܬ ْ
ܚܚ #ܰܘܢ݈ܠܳܬܳܐ ܙܰܘܢܳܬܳܬ݂ܳܐ ً ܓܬ ܐܬܺܐ ܕ݂ܒܲܝ̈ܐ : ܐܸܬܵܐ .
ܬܼܝܐ ܕܓ݀ܥܢ ܒܲܢ̣ܕܳܕܹܵܐ ܐ ܬܬܲܖܠܼܬܝܢ ܐܸܬܵܐ . ܘܡܸܙܳܗܿ.
_ ܙܽܘܝܰܝܶܐ ܙܲܘܝܳܝܵܐ (ܕܟ) ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ ܡܼܢ ܙܲܬ ܝܬܐ ,
ܙܽܘܝܝܰܐ ܬܬܘܼܒ̣ ܫܲܒ̣ܗܪܵܢܳܐ ܚܬܲܢ̣ܘ݂ܵܐ ,
ܙܘܼܒܿܕ̈̈ܬܼܵܐ : ( ܢܩܒ ) ܒܘܼܲܪܠܒܳܠܳܐ ,
ܙܰܠܼ : ܘܿܙܘܿܬ݂ ܠܝܬ ܲܒ ܡܳܐ ܡܢܗܹܝܢ 3 ܬܢ
ܐܝܬ ,
ܙܽܘܓ݂ܳܐ ܙܽܘ̈ܓ ( ܕܒܪ) ܙܝܼܪܶܐ - ܘܡܸܬܠܙ̇ܡܲܢ ܥܲܠ
ܚܲܒܸܕܵܘܼܬܵܐ ܘܐܵܘܝܘ̇ܬܐ ܒܗܳܢܳܐ ܐܕ݂ܟܳܠܳܐ ܢܿܦ݂ܶܠ ,
ܡ ܡܼܲܕܵ ܙܰܘܓܳܐ ܘܒܲܖܵܐܬ݂ ܪܳܘܳܐ ً ܒܙܲܝ̈ ܘܳܐ ْ
ܗ ܇ ܕ . ܚܲܒ݂ܕܵܐ ܕܠܝ ܥܲܡ ܰܚܕ݂ܺܢܳܐ ܘܐܳܦ݂
ܥܠ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܘܐܲܙ݇ܬܬܐ ܕܲܡܲܘ̣ܓܹܝ݂ܢ ܡܸܬܲܩܕܹܹܝܢ
ܚܰܕ݂ ܒܲܪ ܙܰܘܓ݂ܳܐ ܕܐ݇ܝܬܹܿܙܐ ܇ ܬܘܼܒܼ ܙܽܘܓܳܐܗ ܗ
ܒܗ ܦܠܐ 13399 ܒܡ ܬܝܢ . ݁ܳܡܶܕ݁ܺܝ̣ܢ݂ܳܢ
ܡܸܟܹܲܝܠ ܙܳܘܓܿܐ ܕܐܲܚܹܐ ܕܡ ܵܐ ܀ ܡ ܒܲܕ̣ܫܹܵܐ ܘܫܪ
ܐܬܘܼܒܒ ܙܲܘܬܵܐ.ܗ ْ 3 ܇ ܒܳܐܕܽܘܳܟ݂ܳܐ ْ ܡܲܕܖܰܕܲܒܳܬܵܐ .
ܥܠ )ܬܐ . ܡܢ ܬܡܿܢ ܬܝܼܡ ܥܲܠ ܙܰܘܬ݁ܳܐ ,
ܗ . $ ܩܪܽܘܳܕܶܐ ܢܝܢ ܠِܹܗ ܬܪܹܿܝܢ ܣܬܼܲܩܘ̇ܬܐ.
ܬܲܝܘܿܝܘ̣ܗܝ ܡܢ ܙܽܘܓܶܗ ܒܨܲܥܕܶܐ ܣܲܓܵܝܬܳܐ ( (ܨܘܪ)
ܒܡ ܡܢ ܒܡܕܰܘܿܬ݈ܗ : ܙܿܘܓ ܐ ܕܝܢ ܨܝ .ܕ
ܕܬܼܲܡܘܛܝܼܩܘ̇ ً ܬܬܕ݁ܶܝܢ ܘܼܡ̣_̄ܕܼܳܐ ܐܢܘܢ
ܕܡܸܬܬܤܝܼܡܝܼܢ ܒ ܬ ܗܵܡܝ ܡܹܐܡܬܵܐ ,
ܘܙܵܘܓ ܒܬܲܫܬܡܫܬܐ ܕܡܼܙ ܡܬܿܪܵܐ ܐܬܘܢ ܬܝܢ
ܦܛܲܡܐ ܺ ܗܵܟܲܢ ܪܕ ܕ ܐܶܡܰܪܺܝ̣ܙܺܝܢ : : ܡܫܲܡܫܝܼ̣ܢ
ܗܪܝܢ ܗܘܵܐܠܐ =ܬܿ 6 : : ܟܡ ܟܝܢ ܬܝܢ
ܦܸܟܲܓܲܡܲܐ ْ ܙܰܘܓܺܝܢ ܬܘܒ ܡܠܓܬܐ1 ܚܲܕ ܡ̣ܢ
ܬܕܲܥܬܼܕ݁ ܡܲܠܘܿܫܹܵܐ . ܘܡܢ ܙܿܘܓܳܐ ܡܬܲܚܵܫܹܠ
ܫܐܘܼܡܵܗܿܐ .
ܪܽܘܓ݂ܳܪܳܬ݂ܳܐ ܙܰܘܓܺܪܳܬ݂ܶܐ ( ܕܪ ) ܙܽܘܓ݂ܙܰܝ 14
ܪܽܘܓ݁ܪܰܬܟ݂݂ ( ܐܢܩܒ ) ܡܐܡܬَܳܐ ܙܰܘܓܳܙܺܝܳܐ. ܗܘ
ܕܒܲܪܥ . ܬܘܦ ܥܠܳܘܗܝ ܡܠܪܹܵܐ ܬܰܚܬ̈ܳܐ
ܙ ܘܬܵܢ̈ܝܢ ْ
.. ܰܘ ܛܵܢܬܝܘܼܬܐ ܙܽܘܓܳܪܳܬ݁ܽܘܠܬ݂ܐ ( ܙܩܒ) .
ܚ ܕܪܽܘܓܰܪܳܐܝܟ݁ ,
.. ܙ݇ܘܸܓܼ ܙܐܲܘܸܓܼ. ܠܲܘܪܐܿܘܹܿܲܬ݂ . ܗ : ܕ ܇ ܚܝܕ
ܪܹܝܢ ܒܲܚܕܲܕܹ̈ܐ ܘܲܥܒܲܬ݀ ܐܹܢܘܿܢ ܚܲܕ݀ ܙܳܘܓܳܐ .ܬܘܼܒܼ
ܿܘܼܬܢ ܟܹܐܡܹܬܼ ܚܲܬ݂ܕ݀ ܕܝܢ ܒܙܘܼܘܿܓܵܐ ً ܡܿܬܹܝܢ
ܪܽܘܼܓܼ ܗܰܘܿܢܳܐ ܡ̣ܢ ܙܵܘܬ݂ܳܐ ܘܙܦܼܘܿܓܼܵܐ . ܡܙܲܘܼܓ̣
ܡܙܿܘ ܝܢ ܘܪܙܲܘܓܼܵܐ ܘܪܙܲܘܓܼܝܢ :6
ܚܚ ܘܡܬ݂ܽܘܓ݂ܳܪܳܐ ܡܐܲܘܓܲܙܹ̈ܐ ( ( ܕܕܪ ) ܘܙܲܘܓܲܙܝܼܬܐ
ܡܬܽܘܓܼܢܝܬ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝ ܡܬܲܘܬܲܢܘܼܬܹܲܐ ܘܒܬܽܘܓܼܳܪܽܘܿܬܬܐ ( ܢܡܥ ) ْ
ܚ ܡܬܲܘܓܲܪܵܐܝܹܟ݂ ْ
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
961
ܙܘܕ ܰܣ
ܝ ܘܒܙܽܘܓ݂ܳܐ ܡܐܲܘܵܓܼܐ ( ܕܟܪ ) ܕܲܘܒܚܲܝܲ.8
ܡ݇ܚܪܸܵܢܐ ܒܬ݂ܽܘܓ݂ܳܐ ܘܼܿܒ ܙܘܼܘܿܓ݂ܵܐ . ܡܙܲܘܲܛ̣ ܬܬܐ
ܡܙܳܘ̈ܠܬ̣ܬ (ܢܩܒ) ܕܸܡܚܼܼܲܝܕ݂ܵܐ ܒ݁ܝܝ̣ܕ݂ܵܐ ܡܕܲܘܬܵܐ
ܘܲܒ̣ܙܘ̇ܘܿܓܼܹܵܐ ܘ
ܢ ܘܕܕܲܘܓ̣ܘܼܬܐ݀ .
ܝ ܡܐܲܘܓܲܐܝܬ݂ : :
.. ܙܕܼܘܓܼܳܐ ܙܘܼܘܿܓܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܚܘܼܢܿܕܹܿܐ ܢܵܡܬܿܘܝܵܐ
ܕܓܲܒܪܵܐ ܘܐܼܲܙ݇ܳܬܬܐ. ܬܘܼܒ ܚܓ݂ܘܼܡܝܳܐ ܒܸܬܪܿܙܺܬܰܐ :
ܕܠܐ ܙܘܼܘܿܓܼܲܐ ܝܸܠܕܿܬ݂ ܡܲܕ̇ܝܲܡ ܠܥܲܡܲܙܘܼܬܹܝܠ ܒܖܵܐ
ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ . ܘܸܓ݇ܬܐ ܕܙܘܼܘܿܓܼܲܐ . ܡܘ̇ܢ݂ܵܐ ܪܸܙܘܼܘܿܬܼܵܐ
ܘܫܪ
ܝ ܐܸܙ ܘܓ ܕܵܙܕ݂ܽܘܼܰ. (ܬܸܒܙܪܲܘܿܓ݂ܘܼ . ܐܸܬ݂ܚܲܝܹܝܕܹ
ܒܲܐܝܝ̣ܕܹܺܢܵܐ ܒܙܽܘܓܳܐ ܘܲܒܼܙܘܼܘܿܓܼܵܐ . ܗ݀ܘܿܐ ܥܼܲ .ܡ
)ܐ . ܡܸܙܕܲܘܲܓ݂ ܡܸܙܕܲܘܓܹܝܢ . ܡܸܙܪܲܘܬܼܵܐ
ܡܸܙܪܵܘܓܲܢ .
ܟܲܐ݂݀ܽܘܓ̣ܪܳܐ ܡܹܐܸܕܲܘܓ݂ܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗ̄ܽܘ ܕܸ݀ܡܲܝܨܝܳܐ
ܕܢܸ̣ܡܲܝܲܕ݂ ܥܲܡ ܐܰܚܕ݂ܶܐܳܐ ܡܙܽܘܓܳܐ ܘܲܒܼܙܘܼܘܿܓ݂ܵܐ .
ܡܸܙܬܲܘܓܵܢܝܼܲܬ݂ܐ ܡܹܙܬܲܘܓ݂ܵܢܵܝܵܬܵܐ ( :ܩܒ ) ܡܧܧܬܼܲܠܿܐܹܐ
ܕܕܸܒܼܪ݁ܙܳܝܳܐ .
ܝ ܒܸܙܬܲܘܓܪܘܼܬܬ݂ܐ ܡܡܙܬܲܘܬܵܬܵܘܿܬܬܐ ( :ܐܩܒ ) ْ
̈ܚ ܡܸܙܘܲܘܠܲܢ݇ܐܝܹܟ ,
ܝ ܡܸܙܕܲܘܼܓܲܢܳܝܵܐ . ܡܸܙܪ݂ܲܘܓܼܲܪܳܝܬܐ . ܗ , ܕ .
ܕܡ ܕ݁ܠܹܠ ܒܫܽܘ̇ܬܳܬܲܦܪܘ̇ܬ: ܙܘܼܘܿܓܲܝ)ܬܐ . ¦
ܫܗ ܐܘܓ ܝܘܓ ܠܲܪܙܘܿܓ̣ܘܼ 6 ܕܲܚܠ ܡܸܕܲܡ
ܠܲ݇ܚ̣ܪܹܵܐ ܇ ܐܲܣܸܦ ܡܪܲܡ ܠ݇ܚܬܹܐܐ . (ܙܲܘܓܼ
ܡܐ ܘܪܕ ܡ̣ܢ ܙܽܘܛܐ ܘܙܬܸܘܿܓܼܵܐ . ܘܐܲܙܘܼ݂ܛ.
ܙܽܘܓܳܐ ܒܲܠܥ̱ܘ̣ܳܕ݂ ( ܒܪܥ )ܐ ܙܘ }܆ ܨܽܘܡܳܟ݂ ܐܲܨܠܘܿܬ̣ܵܟܼ
( ܧܦ ܕܘܒ ܇ ) ܡܲܙܘܼܛ. ܡܲܙܼܘܓܲܝܢ ً ܡܲܙܘܓܼܵܐ
ܡܲܙ̇ܘܵܓܲܢ ْ
ܒ ܡܲܙܘܓ݂ܵܪܳܐ ܡܲܙܘܓܵܢܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܲܙܘܓܵܢܝܬܵܐ
ܡܲܙܼܘܓܲܙܝ̇ܐ: ( ܢܩܒ) ْ
_ܝ ܡܲܙܼܘ̣ܓܲܙܘܼ) ܐ ܡܲܙܘ ܓܲܢܵܘ̇ܳܬܐ ( ܢܩܙܒ) ْ
ܡܲܙܘܓܳܪܳܐܝ ܦ
ܡܚ ܡܲܙ݂ܘ̣ܓ݂ܵܐ ܡܲܙܼܘܵܓܹܐ ) ܕܟܕ ) ܘܿܕܸܼܕ݁ܘܰ ܛ ܳܐ
ܘܪܲܬ̈ܘܵܓܲܐܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ,
̈ܚ ܘܲܪܹܙܘܓ݂ܘܼܬܬܐ ܡܲܙܘܲܬܼܵܘܿܬܲܐܬ ( ܢܩܒ) ْ
ܟ
ܝܚ ܡܲܙܘܓܲܵܐܝܼܟܲ ْ
ܐܬ ܘܲܓ ܕܬܬ ܙܘܿܛ̣ ܠܬܬ ܙܘܹܿܝܬ݂ :
ܚܫܘܫ. .ܡ ܐܲܙܘܸܓ̣ ܬܟ ܘܲܓ ܡܘܬܲܙܘܛ̣ܝܼܢ.
ܸܖ)ܢ̣ܬ̇ܟܲܙܘܓܹܵܐ ܬܪܘܢ ْ
ܡܸܬܬܘܲܕܘܓܵܐܳܐ ً ܡܡܬ)ܬܙܘܓܲܢܝܠܬܐ ْ
ܚ ܡܸܬܘܪܘܓܵܕܘܼܬ݂ܐ ْ
ܨ ܡܸ݀ܬܲܙܼܘܓ̣ܐܵܐܝܹܟ ْ
ܙܘܼܓ̣ܠܵܐ : ܙܘܼ݂ܵܓܼܵܐ ( ܕܟܪ) 9 ܠܘܼ} ܐ ܕܝܿܬܢܵܐ ܐ ܘܲܕ݂ܚܲܓܸܹܐ
ܘܡܐ ܕ̈ܘ݂ܲܡ̈ܐ :
ܘܠܐ ; ܙܘ̇ܓ ܐ ( ܕܟܪ) ܝܰܬܺܝܳܬܐ ܗܳܝ . ܪܲܚܪܵܐ .
ܡܲܓܲܪܵܐ ܲܪܵܐ. ܐܼܲܣܪܵܐ ܕܡܬܘܝܸܡ ܒܘܪ
ܬܬܲܪܥܳܐ ܕܠܐ ܕܸܬܲܦ)ܬܲܝ .ܐܵܘ ܡܲܝܥܵܬܵܐ ܕܸܡܸܬܡܲܨܲܥ
ܡܲܥܬܵܬ ܐܬܘܬ ܠܐܸܘܬܲܬܐ ܠܘܸܖܟ̣ܠܵܐ ܥܒܼܘܼܪܿܢܵܐ ܡ̣ܢ
ܗܳܝ ܕܘܼܪܿܳܬܵܐ .
ܙܘܲܕ݂ : ܐܲܝ݀ܬ ܚܫܚ ܬܘܐ ܐܝܬ ܕܢ ܡܢܢܗ
.. ܙܲܘܸܕ݂ ܙܐܲܘܸܕ݂ ܠܲܡܬܿܘܿܕܹ݂. ܗ ܕ . ܢܲܡܵܒܼ ܐܳܫ
ܝܒ ܕܬܐ ܠܐܬ݂ܪܰܚܳܐ - ܕ݂ܙܰܘ݂ܕܳܳܘܢܝ ܠܐܲܚܲܝ ܘܬܲܩܙ݀ܬ
ܘܐܲܛܓ̣ܢܐ ܒܬܼܪܵܪܳܬ݂ܵܐ ( ܐܦܪ) ܙܘ݂ܕ݂ܿܘܢ ܒܛܘܼܒܵܐ
ܕܙܲܒܼܵܐ ( ܛܬܐ ) ܡܡܲܙܝܳܐ ܗܿܕܹܝܠ ܗܐ ܡܠܬܬܐ
ܒܐܬ݂ܘܳܬܶܐ ܒܹܝܬ݂ ܘܒܸܠܠܕܹܝܗ̇ . ܘܼܲܫܐܝܼܠ ܐܝ
ܡܬܐܲܡܪܵܐ ܐܦ ܥܲܠ ܗܝ ܕܸܕܲܕ݂ ܫܵܪܹܐ ܐ ܐܫ
ܠܹܐܚ̣ܪܹܙܳܐ ܘܲܡܡܼܲܟܲܪܠܹܗ ܵܨ ܠܰܘܳܬܬܳܐ ܘܒܲܬܼܪܵܪܬܵܐ,
ܘܪܙܲܘܸܕ ܡܐܲܘܕ̣ܢ . ܡܐܲܘܕ݂ܵܐ ܡܙܲܘ̈ܪܲܢ ܇, ̣
ܡܡܬ݂ܽܘ̣݂ܳܙܳܐ ܡܙܲܘ̣ܘܵܵܐ (ܕܟܪ) ܡܐܽܘ̣ܼܳܢܝܼܬ݂ܐ
ܡܬܰܬܦ݂ܰܪܝܳܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܘܪ ܙܽܘ̇ܘܢܬܼܬܬ ܡܡܬ݂ܽܘ̣ܕ݂ܳܕ݁ܽܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܘܒܬܽܘܟܢܐܝ ْ
ܘܕܽܘܘ݂ܳܐ ܡ«ܐܲܘܵܕܐ ( ܕܟܪ ) ܡܐܲܘܼܲܕܼܳܬܐ
ܡܙܲܘܘ̇ܳܬܐ ( ܢܩܒ) ܕ
ܢ ܘܪܐܕܲܘ̣ܕ݂ܘܼܬܵܐ ܡ ܙܰܘܽܕ݂ܘܳܳܘܳܐ ( :ܐܩܒ ) .
ܘܒ ܕܽܘܦ݂ܳܐܝܬ݂ .
.. ܐܕܘܕ ܙܸܕܕܲܘܲܕ݂ ܠܬܸܪܬܘܲܘܿܕܹܘٍ. ܚܰܫܘܿܫܬܐ
ܘܕ݂ܰܒܰܝܩܳܬܳܐ .ܗ ܇ ܕ . ܐܸܬ̣ܝ̣ܗܹܒ̣ ܠܹܗ ܬܘܼܪܡܳܝܳܐ
ܠܐܽܘ݂ܪܚܳܐ . ܐܰܘ ܗܘ ܝܨܦ ܠܘܽܥܘܒܠܘܼ ܝܬܐ
ܥܲܡܗ ܠܐܘܼܪܿܚܳܐ .ܬܹܐܡܲܬ ܐܵܘ ܙܰܽܘܕ݂ܘܼܗܙ ܐ݇ܚܪܵܢܹܶܐ
ܟ 47
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܪܘܩܒ
ܝܰܘ ܗܘ ܙܲܘܸܕ݂ ܢܲܦ݂ܫܹܗ . ܘܼܒܕܟܵܘ݂ܲܕ݂ 3 6
ܡܙܟ݂ܘܕ݂ܳܐ ܘܡܙܪܲܘܕܢ ܘܐܲܕܗܿܖܐ ܕܐܡ̇ܪܺܝ̣ܪܰܢ ܙܘܕ
ܡܪܲܡ ܘܲܒܼܘܸܪܪܲܡ ܗܳܟܲܢ ܬܘܼܒ̣ ܐܰܡܪܝ̣ܰܢ ܐܶܙܦܽܘ݂ܰܕ݂
ܡܕܲܡ ܘܲܒ̣ܡܸܕܸܹ̇ܡ .
. ܡܸܙܕܲܘ̣ܕܵܐܵܐ ܡܸܙܕܲܘܕܲܢܝܼܬܐ ْ
ܡܸܙܪܲܘܕܲܢܘܼܬܐ ْ
ܢ ܡܙܲܪܲܘ̣:ܐܝܬ :
.. ܐܿܙܘܸ݂ ܕܲܙܘܸܕ݂ ܠܿܡ݂ܙܘܿܕ݂ܘ݂ ً ܡܬܬܼܠܲܠ ܙܿܕܸܕ݂ .
ܡܲܙܘܹܕ݂ ܡܲܙܘܕ̇ܝܸܢ ܀ ܡܲܙܘ̣ܕܿܐ ܡܲܙܘܵܕܲܢ ْ
ܚ ܡܙܘܬܼܳܐܐ ܡܸܙܘܕܵܙܝܬ݂ܵܐ ْ
ܢ ܿܡܙܘܕܲܙܘܼܬܐ .
_ ܡܲܙܘܕ݂ܰܙܐ ܝܬ .
ܡܸܙܘܬܼܵܐ . ܘܿܪܹܙܘܲܕ̣ܵܠܬܵܐ :
ܚ ܡܹܕܘܕܘܼܬܬܵܐ :
ܢ ܡܸܙܘ̣ܘܼܰܐܝܘ ْ
ܚܚ ܐܬܟܐ 86 ܕ݁ܬܬ݂ܙܼܘܼܳܕ݂ ܠܬ .)ܬܬܙܘܿܕ݂ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ , ܟܠܢ ܐܲܙܘܼܪ݂ :
ܝ ܡܬܬ̣ܕܘܬܲܐܵܐ . ܡܼܬܬܙܘܟܼܢܝܼܬܐ .
ܘܸ݀ܬܬ̇ܟܲܙܘܕܵ ܘܼܬܐ :
5 ܡܸ݀ܬ̇ܬܲܙܘ̇ܕܢܐܝ :
ܝ ܙܘܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܡܐ ܕܙܘܼܒܼ ܥܲܡ̣ܗ
ܐܵܢܰܫ ܕ݂ܚܿ)ܲܩ ܒܐܘܼܪܚ ܐ ܡܸܢ ܡܐܕܘܼܠ )ܬܐ :
ܠܐ ܘܢܐ ܕܼܰܕܪܺܝܫܳܐ ܗ̄ܝ ܗܕܐ ݇ܬ ܒܳܐܬܳܐ
ܒܲܚ̣ܟܳܢܝܳܐ܇ ܐܠܐ ܒܬܸܠܬܒܲܢ ܒܬܝܐ ܝܐ -ܛܘܼܒܲܘܗܝ
ܝܢܵܐ ܕܛܲܝܒܼ ܕܠܹܗ ܙܘܕ݂ܵܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܗܘ ܕܠܐ
ܥܒܰܕ : ܡܕܹܝܢ ܡܐܝܼܠܳܐܝ )ܬ ܡ ܡܲܛܕܪܿܥܲ. 2
ܗܕܐ ܚܡܲܝܬܿܬܵܐ ܥܲܠ ܗ݈ܽܘ ܡܬ ܕܡܸܥܢܸܩ
ܥܠܘܗ ܐܶܢܳܫ ܘܒ ܒܲܥܡܲܚ݀ܬ) ܬܬܐ
ܙܘܿܕ݂ܵܐ ܐܵܚܖ̈ܵܝܹܐ » , ܕ ܇ ܡܘܼܪܖܒܳܢܙܳܐ ܡܲܕܺܝܫَܵܐ ܕܙܬܼ̈ܒܼ
ܟܪ̈ܺܝ̱ܼܗܶܐ ܒܓ݂ܬܵܐܐ ܕܡܽܘܬܳܬ݂ܐ .
̈ܚ ܙܘܼܘܿܘܹ̇ܐ ܙܘܼܘܿܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܐ ْ
ܛܘܼܝܵܒ݂ܵܐ ܕܼܲܙܘܿܘܹܵܐ݂ .
ܚܚ ܢܵܐ ܡܕܲܝܼܪܸ̈ܬܬܹܐ . ܟܒܝܬܐ ܕܡܸܡܥَ݇ܐ
ܕܡܬ݂ܬܝܘܪܝܢ ܡܹܗ ܙܘܕܹܵܐ ܪܝܫܐ ܝ ̄
ܠܐܘܼܒܚܳܐ .
ܙܘܿܕܵܝܼܘܿܢ ; ܚܳܘܢܺܝܠܳܐ ܗܵܝ̱ . ܗ̄ . § , ܒܘܼܪܵܓ݂ܵܐ.
)ܠ ܚ 309
ܡܗ ܗܡܕ
ܡܲܠܘܿܫܐ ,ܚܕ ܕ ܡܸܢܕܲܥܬܲܪܒܘ̇ܪ̈ܐ ܕܸܙܘܿܕ݂̇ܝܲܩܘܿܢ. :
ܓ ܇ ( 36 ;ܐ . ܼܬ ܒܘܼܪܵܓܵܐ ً ܡܠܘܫܶܐ
5 ܟ; ܐ
ܙܘܿܕ݂݇ܢܲܩܬܿܢ ;ܗ . ܕ . ܚܝܘܼܕ݂ܪܵܐ ܕܲܬ݂ܪܸܥܒܩܲ̄ܲܪܸ
ܡܲܠܘܿܫܹ̈ܐ
ܙܘܕܸܠܐ $ ( .ܐ ( ܕܟܪ ) ܓܟ )ܐ : ܒܽܘܬܟ݂ .ܐ
ܡܲܙܗ̱ܕܢܝܼ)) ܕܒܲܝ̈ܬܬܐ.ܐܽܘ ܝ ܕܦ ܐ ܕܓܲܝ݇ܕܹܝܢ ܐ
ܡ ܐܿܬܐ ܘܰܥܠܰܘܗܝ ܝܢ ܨ ܒܼܵܘ̇ܳܬܳܐ:
ܙܘ ܗ › ܙܘܗܐ ( ܕܟܪ) ܫܝܳܪܶܳܐ . ܕܙܘܼܫ )ܬܐ ,
: ܝܸܕܘܲܙ ܠܡܸܡܙܘܲܙ . ܒܘܼܪܰܠ ܙܘܝܼ . ܙܽܘܙܝ ْ
ܚܚ ܢܬܐ ً ܙ ܙܐ . ܐ ܡܼܲܙܘ̣ܝܼܧܿܐ ܒܛܰܥܝܘ)ܳܬܐ
( ܘܡ ) ْ
ܚܚ ܕ ܘܝܸܙܘܼܬܵܐ.
29 : ܙܘܼܙܹܵܐ (ܕܟܪ) ܢܳܦ݁ܺܠܳܐ ܗ݇ܕܸܐ ܩܖܺܝܬܐ ܥܲܠ
ܠܠܘܼܖܪܲܡ ܕܬܳܙܲܠ ܐܝܟ ܕܘܦ . ً ܐܶܢ ܐܡܐ ܗܘ
ܘܐܸܢ ܕܲܗܒܼܵܐ ܘܢ ܚܪܐ ܬܰܚܬ݂ܳܢܶܐ ܬܘܒ ܙܘܼܙܶܐ
ܠܘܿܪܝܘܼܬܵܐ ܘܲܡܫܘܼܚܬܵܐ ܙܥܘܿܖ̈ܺܬܵܐ ܕܧܘܿܒܝ̈ܐ
ܡܪܲܡ ܒܫ݇ܠܡܘ̈ܳܬܳܐ ܕܐ ܝܘܬܬܐ ,
ܕܘܠ ܙ ܙܘܼܙ̈ܦ݂ܐ ( ܕܕ ) ܐِܠܳܢܳܝܐ ܗܵܘ݂ ܘܦ ܐܪܐ
ܛ 5 ܝܙ[ × ܨ ܪ ܕܡܐ ܸܒܕ
> ܀ ܬ ܀
ܦ ܘ
ܫܝܙܒܵܐ ْ
ܒܩܐܬܼܵܐ ,
ܕܰܚ ܐ ܢܘܚ ܠܲܡܬܪܲܚ , ܡܠܬܐ ܕܲܡܺܝܩܬ݂ܐ. ܗ
ܕ . ܪܠ . ܐܸܬ̇ܬ݁ܙܝܼܥ ,ً ܛܔ ܝ ܪ̈ܰܚ̣ ܘܲܢ̱ܚܼܠܼ :
ܘܪܰܚ ܘܲܡܣܛܸܩ . ܘܪܳܚ ܘܬܬ . ܡܳܐ ܕ݂ܙܝܬ݂ܢ
ܬܪܐ ܡܕܳܡܰܘܗܝ . ܪܚ ܠܘܬܗ 0 ܕܚ ܢ
ܐܬܝܰܐ ܘܫܕ ْ ]ܚ ܐܬܢ 1:2403 ܐ̈ܝܳܢ :
ܕܘܚ .̈ܐ ܙܲܘ̇ܚܲ ܐ ( ܕܦ ܪ ) ܡܐܝܚܬܐ ,.
ܡܸܬܬܬܙܝܼܥܵܕܘܼܬܹܐ ܕܗ݇ܘܢܳܐ ܒܗ݈ܕ݂ܪܵܐ ܘܫܘܼܒܼܚܵܐ
ܘܐ ܝܘܼܟܐ , ܪܽܘܬ݁ܳܐ . ܡܫܩ ).ܐ ܪܲܒ ܐ ܕܗ݇ܘܼܵܐ
ܛܲܐܢܵܐܝܬ . ܘܥܲܠ ܠܲܡܕܝ̣ܪܵܬܵܐ ܒܙܽܘܚܳܐ ܕܠܝ ܐ
ܡܸܘܲܡܲܠܹܠ .
ܚ ܪܽܘܚܘܼܬܳܬ݂ܐ ܘܪܰܐܘܰܚܘܳ̈ܐ ܡܬܬܬܼܠܿܠ ܙܪܽܘܚܳܐ:
0)!0112@0 0 811 !>
#@9 ܢܢܝ ܢܢܠ°-ܠܢ ܥ ܸܤ 6§6¶ 66 ܢ ܤܓܥܼ
ܝܚ ܪܰܢܘܽܚܳܐ ܪܵܢܘܿܚܢܹܶܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܘܸܡ̣ܬܬܬܙܝܼܥ
ܘܡܸܫܿܬܲܢܹܐ ܡܼܢ ܕܘܼܪܐ ܠܕ݂ܘܼܪ ܢܝܘܚܢ ܬܬܐ
ܕܺܝܘܚܳܬ݂ܳܐ ( :ܢܩܒ) . )
_ ܙܺܝܘܿܚܘܼܬܳܬ݂ܐ , ܡܸܫܬܲܐܝܵܢܘܼܬܐ ܡܢ ܐ ܘܲܪܵܐ
ܠܐܼܲܬ݂ܪܳܐ .
ܚ ܪܰܝܘܿܚܳܐܝܟ݁ ْ
ܚܚ ܢܬܐ (ܢܼܥܲܢܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܫܐܝܐܵܐ̈ . )ܢܥܘ
ܙܝܼܚܿܬܲܘܬ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܙܙܚܘܼܬܘܬܵ .
ܚܚ ܢܸܬ̇ܬܢܹܬ̇ ْ
ܚܚ ܕܲܢܲܚ ܙܥܲܢܲܥ ܠܘܒܕܲܢܿܚܘܼ. ܗ . ܕ̄. ܬܲܙܝܼܥْ
ܐܲܕܹܝܼܠ . ܕܲܡܕܸܲܡܛܲܢ . ܲܪܝܼܡ ܡܸܕܸܿܡ ܠܥܸܠ ْ
ܘܲܫܐܝܸܠܵܐܝܼܬܼ ܝܲܡܼܲܪ̄. ܡܲܠܸ. ܒܨܲܦܘܵܐ ܡܙܲܝܲܚܠܹܗ
ܪܫ ܡܲܠܲܐܼ̈ܵܐܠܙܝܼܹܗ ܚܲܬܳܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ( ܛܟ ).ܗ .
3 ܛܥܲܢ ܹܗ ܘܲܡ ܪܝܡ ܠܹܗ ܘܡ ܬܒܲܠ ܡܫܽܘܚܳܐ
ܘܲܒܗ̱ܕ̇ܪܐ ܇ܘܲ ܠܝܬܐ ܙܲܝܚܘܼܗܿ ܒܢܬܼܒܳܐ ܪܫܹܗ
( ܗܪ ) . ܗܕ ܬܽܘܒܿܠܐܘܼܗ̈ ܒܗܸܕܸܪܵܐ ܘܓܲܐܝܘܼܬܵܐ.
ܚܚ ܟ݁ܦܕ݂ܽܘܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܡܬܼܽܘܓܳܬܹܶܐ ( ܕܟܘ) ܟܢܥ ܬܝܬܐ
ܡܙܝܚ)ܬܐ ( ܐܡܩܒ) ْ
ܚ ܡܕܝܵܢܘܼܬܬܐ ܡܕ݂ܺܝܬܳܪܽܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܘܰܒܕܰܝܚܳܬܳܐܝ ܬ ,
ܗ ܡܙܝܚܳܐ ܡܕܲܝܼ ܐ ( ܕܟܪ ) ܘܢܝ )ܘܐ
ܡܬܚܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܝ ܡܙܝܚܘܼܠܬܵܐ ,
ܚܚ ܬ ܐܢܟ ,
ܚܚ ܙ ܡܳܐ ܙܘ ܢܳܬܳܢܶܐ ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܬܵܐܵܐ ,
ܡܐ ܝܼܓܙܘܳܬܵܐ ܕܡܸܕܲܡ ܐܘ ܘܐܫ ̄ ܗܕ
ܘܓܲܐܝܬܼ ܼܐ ܀ ܡܕܺܝܬܰܪܙܘܼܬܗ ܪܐܲܪܹܐ. ܠܓ ̄ܠ .
ܪܰܘܼܡܪ݁ܳܡܳܐ ܇ ܐܳܢܶܐ ܇ ܡܸܫ݇ܡܠܘܼܬܬܵܐ ,
ܝܢܚ ܢܥ ܕܙܪܵܝܲܚ ܠܬܸܪܬܕܳܢܰܚܬ݂ , ܚܫܘܫ ,
ܫܘܒܥ ܠܐܲܪܹܝ ܬܠ ܓ ܐܳܢܳܐ ܝܬ ܘܼܿܒܼܗܸܕܼܕܵܐ .
ܐܸ)ܪܲܡܪܲܡ ܢ 2 ܛ ܠܬܢ ܪܐ ܘܲ̈ܠܵܐ ܒܐܝܼܩܕܶܐ ,
ܐܝܡܕ ܐܸܬ݂ܒܲܐܲܠܥ ܇ ܐܶܬܛܰܕܲܒ݂ ܐܰܫܟܡܹܗ,
ܡܸܙܕܲܝܲ ܚܝܢ ܇ ܡܸܙܘܵܝ̈ܢ݂ܳܐ ܘܹܙܕܝܚܵܢ .
ܚܝ ܨܠܬܐ ܳܝܬܐ ܡܙ ܕܚ ܙܝ̈ܳܬܳܐ .
ܝܢܝ ܠܬܐ ܘܼܢܓܳܙܘܼܬܬܹܬ ,
ܚܚ ܠܘܥܐ )ܘ ܀
ܚ ܬܲܙܝܼܚ ܙܙܝܼܚ ܠܲܬܬܙܲܚܘܼ ܗ , ܕ ܥ ܒܰܕ݂
ܢܘܚ ܐܵܙܫ ܟܢ ܕܘܼܦܳܬ݂ܹܗ ً ܘܒܙܝܼܚ ܡܙܝܼܚܝܼܢ.
ܡܙܝًܼܼ )ܐ ܡܫ ܝܢܢ .
ܚ ܦܠܸܢܼܬܬܵܐ , ܡܬ ܙܓܳܘܬ̣ܳܬܐ ْ
ܚܚ ܠܠܙܢܥܬܘܼܬܘܵܐ ْ
ܚܚ ܦܠܡ ܝܐܝ ,
ܒ ܡܬܸܲܚܶܐ ܡܲܚ ( ܕܟܕ ) ܘܠ ܡܲܚ̈ܳ4ܐ ܡ ܙܲܚܟܳܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܡ ܡܕܲܲܚ̱ ܘܬܐ : ܡܥܲܚܰܐ ܝ :
ܚܒܛܒ ܛܗ ܝܘ :$
ܙܲܥܿܕܲܥ݂ . ܬܲܙܝ̣ܥ ܕܲܚ ܡܕܲܚܬܚܝܼܝܢ ,
ܡܕܲܚܕܚܵܐ ܡܚ̣ܪ݂ܲܚܰܢ ܘܫܲܪܖܰܟܳܐ ܕܦܸܪܵܥܼܝܗܿ :
ܕܘܐ ܙܘܿܛ݀ܐ ( ܕܟܪ ) ܛܠܬܳܐ , ܒܰܕܼܘܰܘ ܢ ܐ :
ܝܲܐܘܼܘܹܲܐ ܙܥܘܿܕܵܐ .
ܙܘܼܠܡَܰܠܳܬ ܐ ܙܘܼܠܒܿܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܲܒܿܘܼܒܳܐ ,ܚܘܼܛܬܵܐ,
ܘܲܫܐܝܼܥܵܐܝܟ݂ ܗܵܪܲܡ ܛܲܒ݂ܪܵܘܼܬܵܐ ْ
ܰܡ ܕܘܡ ܠܘ ܕܼܳܡ , ܒܬܘܼܪَܺܝܠ ܙܼܲܡܸ ܚܙܝܼ
ܒܕ݂ܘܼܦܳܬܵܗܿ . ܪܳܐܿܡ ܐܬܬܢ ܇ ܕܺܝܠܰܡ ܡܝܢ ,
ܕܰܘܡܳܐ ܆ ܘܙܘܼܡܿ ܐ . ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕ݂ܛܺܝܕܶܐ ܚܰܛܲܘܿܦܐ ܐܲܝܟ
̣ ܐܢܐ ܘܟܸܘ݂ܕ݂ܕܵܐ ܇ ܘܫܕ .
ܕܘܼ݀ܡܐ : ܙܘܼܡܹܵܐ (ܕܟܪ) ܚܲܪܛܘ݂ܡܳܐ . ܦܪܶܛܘܼܫܳܐ .
ܙܕܶܙܘ݂ܡܳܐ . ܦܘܼܡܳܐ ܐܲܪܝܼܟܼ̣ܵܐ ܕܸܚܲܬܵܘܿܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܿܘ
ܕܕܲܠܒܳܐ . ܙܘܼܡܳܐ ܬܘܼܒܼ ܙܬܲܛܵܐ . ܙܡܰܘܳܝܐ ܬܝܟ
ܕܪܲܒܵܒܐ ܐܡܬ ܒܥܐ ܕ݂ܬܳܬ݂ܐܡ:ܗܘܿܢܒܲܕ݂ 5ܪ ܢܬܢ ْ
ܬܘܒ < ܡܐ ܟܼܘܼܠܳܟܹܐ ܝܝܬܐ ܕܲܘܡܒܲܫܬܵܐ
ܒܒܸܘܪܵܐ . , ܥܨܢܹܪܵܐ ܕܒܸܘܪܵܐ : ܐܶܢ ܬܬܲܠܲܠܒ̣ܬ̣ܢ
ܘܲܡ̇ܟܲܠܘܼܙܹܟܼܝ ܙܘ ܘܕܼܢ.. ܙܿܪܵܡܬ݂ܢ ( ܟܡ ) ܙܘܼܡܳܐ
ܬܘܽܘ̣ܒ݂ ْ ܚܡ .ܪܐ ܘܗܕ ܢܢܝܬܐ ܗܵܝ ْ
ܙܘܼܡܓܲ ܣܐ : ܙܘܼܡ̈ܓܲܬܵܐ ( ܕܟܘ ) ܚܼܟ̇ܢܳܝܐ .
ܡܲܨܘܼܐܵܪܹܐ ,
ܢ : ܐܙܘܼܢ ܠܲܘܬܲܢ ܩܸܪܥܬܵܐ ܡܫܲܙܝ݇ܙܝܬ݂ܵܐ ; ܗ . ܕ ْ
ܬܪܝ ܝܲܗܵܒ݂ ܬܘܪܰܡܳܝܳܐ ܐܰܘ ܡܕܲܡ ܬ݁ܰܚܕ݂ܽܘܢ ْ
ܐܘ ܕܙܺܐܶܢ ܥܘܼܠܼܐ ܟܪܬܐ ܙܢ ܠܬܸܪ ܘܟܐܐ ܇ ܙܢ
> 818 ܕܐ 0|01|2@0
ܪܡܪ
ܥ 964
ܒ ---- 3
ܠܢ ܡܶܙ݂ܘܿܢ ܐܲܡܝܙܳܐ ( ܛܟ )ܬܶܢ ܕܝܙܝ . ܙ ܝܢܐ ܙ ܝܥ ,
ܕܳܝܘܵܢܳܐ ܙܲܝܘܿܢܶܐ ( ܕܟܪ) ܘܪ)ܿܘܪܝܳܙܶܳܐ ܝܳܗܽܘܿܒܳܐ
ܕܡܕܲܡ ْ ܕ݁ܺܝܘܳܢܬ݂ܳܐ ܕ݁ܳܝܰܘܰܐܠܬܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܕܺܝܘܰܢܘܼܠܳܘܳܐ ْ
ܢ ܙܺܝܘܳܢܺܐܺܝ ْ
ܝ ܙ ܢ݇ܪܳܐ ܙܝܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܬ ܣܘܼܥܪܵܙܵܐ ܐܢ ܢ̣ܰ
ܕ݁ܢܰܥܳܬ݂ܳܐ ܙܝܐ̈ܙܐܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܒܬܬܘܼܟܠ ܙ(ܚ݇ܙܶܐ ْ
ܗ . ܕ . )ܘܽܘ݂ܪܡܝܳܐ .
ܙܺܝܪܳܐ ܪܺܝܕ݂ܶܐ (ܕܟܪ) .ܗ ܕ , ܪܰܝܘܳܢܳܐ ً ܪܳܕܪܠܳܬܐ
ܪܺܝܬܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܐܽܘܰܙܬܳܘ ܐ
. ܕܳܝܳܙܶܐ ܙܲܝܵܙܹ̈ܐ( ܕܟܪ) ܒܐܬܬܼܠܰܠ ܙܰܝܘܿܢܳܐ. ܪܲܢܙܵܐ
ܚܬܬ ( ܢܩܒ) ܒܬܬܘܼܟܿܠ ܙܿܝܘܿܐܳܬܐ ْ
ܙܺܝܕܘܼܳܬܳܐ ܘܙܲܢܿܘܼܠܲܬܵܐ ً ܚܲܧ݀ ܬܹ̇ܐܼܬܢ .
ܚܝ ܕ݁ܳܪܺܐܝܬ . ܘܠܲܢܵܢܵܐܝܼܬ̇ ْ
.. ܙܺܝܙܳܐ ܙܺܝܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ)ܒܣܬܼܪܰܠ ܡܳܙܬܿܙܐ , ܬܗܲܪ
ܦ݁ܪܘܿܫܳܐ ܒܛܲܝܒܽܘܼܬ݂ܡܳܪܵܝܳܐ ܘܛܓ ܐ( ܙܳܝܙܳܐ(ܥܒܕ. ܕܝܢ)
ܝܚ ܕܲܝܪܳܐ ( ܕܲܝܙܹ̈ܐ ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܐܡܲܪ) ܗ , ܕ , ܡܵܐܢܲܬ̈
ܩ ܒܳܐ . ܼܝܬܵܐ ܘܝ ܒܲܩܖܺܒܳܐ ْ
ܒ ܙܝܐ 0 ( ܕܦ ) ܡ)ܟܕܵܙܢܶܐ ܒܝܠܐ :
ܗܘ ܕܝ̣ܗܝܼܒ̣ ܠܹܗ ܡܸܕܸ̇ܡ . ܙܝܸܢܳܬܐ ܙܬܬܐ
( ܢܩܒ ) ً ܘܟܠܗ ܒܕܺܢܼܬܼܬܐ ܟܼܝ) ܡܲܡܠܸܬܵܗ̇
ܡܸܡܢܹܗ ܙܝ݈ܪܵܐ (ܥܒܕ . ܕܨ ) ْ
ܚܚ ܙܝܼܙܘܼܠܲܬܐ ْ
ܢܟ ܙܝ ܝ .
ܬܬ ܙܝܹܝܢ ܕܬܙܝܼܠܡܸܡ݀ܬ̣ܙܿܘܼ݂. ܚܫܘܫ.
ܩܙ( ܝܢ ܡܸܙܿܐܙ (ܝ;ܬܼ.ܢ ܿ ܩܙ ܙ ܝܢܐ ܡ ܙ ܝܢ ْ
ܚܚ ܡܘܬ ܢܼܚܙܺܝ ܐ ܒܸ݀ܬܿܘܘܿܙ ܢܲܝ ( ܕܟܕ )
ܬܘܬ ܙ ܝܠܬܐ ܡܘܬ ܬܘܐ ( ;ܩܒ) :
ܚܚ ܦܬܬ )ܢܬ ܙܘܼܬܘܐ ܡܪܬ)ܬ ܝܘܐ( ܢܗܒ ) :
ܚܝ ܦܡ )ܘ )ܬ( ܢܘܐܝ )ܬ ܀
ܒܚ ܢܹܝܢ ܝܢ ܠܲܬ݂ܪܙܰܝܺܬ݂ ْ ܐܲܠܲܫ ܙܼܲ ܝܥܐ . ܡܐ ܙ
ܩܖܳܒܼܳܐ . ܘܬܦ ܫܐܝܼܠ݇ܐܝܼܬ݂ ܡ )̣ܐܲܡܕܵܐ ܥܼܲ ̄ܠ
ܣܘܼܪܿܠܲܝ )ܬܐ , ܇ ܡܟܼܲܝܹܢ ܘܪܨܲܝܙ̣ܝܲܢ , ܡܟܼܲܝ̈ܐ ܡܝܪܢ ,
ܚܝܚ ܒ ܒܕܲܝܢܵܶܐ ܡܐܲܝܙܵܪܹ̈ܐ ( ܕܟܘ ) ܡܬ ܬܝܬܐ
ܡܙܲܝܢܢܬܐܼܬܵܐ ( ܢܣܒ ) ْ.
ܚܚ ܕ ܘܼܬܐ ܘܒܕ݂ܺܝܙܳܢܽܘܬܐ ( ܢܡܩܒ) :
ܚܚ ܡܡܕܲܝܢܵܐ ܡܙܲܝܢܹ̈ܐ (ܕܘܪ) ܠܒ̣ܝܼܫ ܝܢܝܐ ْ
ܒܝܬܐ ܡܕ݂ܳܝܙܠܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܕܸܝܢܘܼܬܐ ܡܪܕܼܲܝܵܘܳܠܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܐܸܙ ܕܵܚܲܢ ܝܸܬܕܝܲܢ ܪܬܸܪܕܲ ܢܳܬ݂ . ܐܸ\ܲܠܲܒܲܫ ܙܲܝܢܵܐ.
ܡܸܥܙܕܵܝܲܢ ܕܕ ܪܝܢ . ܡ ܙܕܲܝܙ̈ܵܐ ܡܥܙܕܿܝܪܳܢ ْ
«ܸܙܕܲܝܙܵܢܵܐ ܡܙܕܲܝܪܵܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܙܟܰܝܢܳܢܝܼܐ
ܡܸܙܕ݇ܝܪܵܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܘܼܬܐ ܡܸܙܸܕܝܐܪܵܘܿܬܬܵܐ ( ܢܡܫ ) ْ
.ܚ ܡܙܘܿܐܶܐ ܡܙܘܿܙܵܐ ( ܕܟܪ ) ܘܼܪܩܝ .ܐ .
ܡܹܐܵܕ݂ܘܼܠܬܵܐ , ܒܸܢܝܿܬܶܐ .
ܕܘܐ ܆ ܘܝ 0 ܝܰܘܙܺܝܠ4ܐ ܗܝ ,ܣܘܪ ْ ܥܪܲܒܺܬܐ ْ
ܐܠܕ ܨܬ ْ, ܒܼܲܡܪܵܐ ܬܘܘܼܒ݂ ܟܠ ܡ )ܬܐ ܡܢ
ܚܬܫ ܡܕ݁ܽܘܬܼܳܬܳܐ ܪܽܘܕ̈ܒܼܳܬܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕ݁ܲܰܡܦ݂ܪܵܫܢ
ܒܚ ܕܘ݂ܫܳܕ݂ܳܐ ܒܬܘܼܪܛܹܐ ܕܲܫܘܼܝܝܢ ܐܬܕܼܪ̈ܛܲ.. ̄ܐ
ܦܫܲܘܝܘ̇ܬܵܐ , ܘܝܐ ܢ݇ܒܼ̈ܬ݂ܳܬܐ . ܡܡܡ݂ܕܲܓܼܬܳܘܳܐ 6
]ܠܟܬܬܐ . ܘܲܡܵܖܽܘܼܿܬܐ ܕܲܫ̱ܡܹܝܵܐ ܕ݂ܚܺܝܪܰܢ ܠܗܿܠܲܝܢ
ܡܳܢܰܘܳܳܬ݂ܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܡܚܡ ܙܘܿܙܐܵܣ .
ܕܘܼܪܠܦ ܪ ܬ ܆: ܛ 9 ܕܐܦܘ݁ܳܟ
ܕܘܼܢܓܲܪܵܐ܆ ( ܕܘܪ ) ܫܘܼܚ݀ܳܬܐ ܕ݁3ܪ݁ܰܙܠܳܐ ܘܲܙܚܡܳܐ
ܘܰܕܸܕܹܠ ܚܪܐ ܕܡܸܬܲܕ݇ܣܼܐ ܒܫܘܼܚ݀ܿܬܐ .
ܗ 1 ܡ ܒܼܲܝܐ ܥܠܳܝܳܐ ܕܲܙܡܘܿܪ1 ܕܐ̈ܫܐ ,
)ܐ .
ܕܘ @ : ( ܕܟܕ ) ܫܘ݇ܖ̈ܐ ܗܵܘܼ ܕܕܰܘܟܿܒܼܳܐ ܘܲܫܘܳܪܐܐ
` ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܨܝܕ ܥܲܘܒܡܹܵܐ . ܛ ܇ (1ܐ ܙ ܝܢ '
ܙܘܩ̈ܠܐ ܐ ܚܙܝܼ ܙܘ ܙܐ ܠܓܸܠ ْ
ܕܰܠܢ : ܙܙܘܼܥ ܠܲܬܪܧܲܛ ً ܡܠܬܐ ܕܰܒܺܝܒܬܳܘܳܐ ܗ ْ
ܒ. ܫܲܪܙܝ ܡܢ ܕܘܼܪܿܐ ܠܕ݂ܘܼܠ .ܐ . ܫܲܚܠܸܲܥ
[ܝܒܲܪܵܬܘܼܬܹܗ . ܬܬܗ . ܪܥ ܒܗܸܦܪ̈ܝ ܗܵܘ
ܕܸܒ "ܫܡ ܒܸܬܘܼܟܲܠ ܡܒ ܘܙܳܙܘܼܬ݂ܐ ܘܕܘܼܬܪܵܐ :
ܢ|7-|83|1 /(0| 01]12@0|(]
9205
ܒܗܸܦ̈ܟܿܐ ܗܵܘ )ܬ . ܬܼܳܬ݂ܩܢܳܗ̇ ܠܬܲܡܹܝܠ
ܕܠܐ ܬܙܘܼܥ ܡܳܛ .ܦ . ܪܥܸܥܠ . ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ.
ܕܚܠ . ܡ ܬ݂ܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܪܠܡܸܪܪܸܲܡ ܕܸܡܸܫ)ܟܲܚ̱ܠܲ ܐ
ܝܟܿܢܵܝܘܼܬܹܗ ܇ ܐܰܟ ܐܝܼܠܢܳܐ ܕܙܐܰܥ ܡܢ ܪܘܼܚܵܐ.
ܐ ܐܲܪܥܵܐ ܕ݂ܙܺܝܥܐ ܘܪܸ̈ܓ̣ܠܹܝܐ ܕܡܿܝ̈ܛܚܢ .
ܘܡܸܬ݀ܐܲܡܪܵܐ ܐܦ ܥܲܠ ܠܸܒܵܐ ܒܥܬܘܼܟُܠ ܕܚܠ ْ
ܘܥܲܠ ܚܘܼܫܳܒܳܐ ܘܫܪ . ܙܿܲܛ ܙܺܝܐܬܢ , ܙܺܝܥܳܐ ܐܝܢ .
ܚܝ ܕܪ̈ܽܝܘܿܥܳܐ . ܙ̈ܽܢܘܽܥܬܬܳܐ .
ܢ ܙܲܢܘܿܥܘܼܼܐܳܘܳܐ ْ
ܚܚ ܕܲܝܘܵܥܺܐܝܟ݁ ْ
.. ܙܝ݈ܠܳܐ ܙܝܵܥܹܐ (ܕܟܪ) ܬܘ ܕܙܿܐܼܲܬ. ܘܐܕ ܘܪܵܥܲܠ.
ܬܬܘܼܒ ܕܚ ܝܠܐ ܇ ܘܒܪܓܪܵܕ݂ܵܙܵܐ. ܚܸܙܘܳܐ ܙܝܼܥܐ .ܗ ْ.
ܕ . ܕܸܚܝܼܬܳܐ ً ܬܶܐ ܙܝܼܬܹ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܡܖܵܕܵܢܹܐ.
ܙܝܼܠܵܐ ܬܘܼܒܼ ܫܳܙܝܳܐ . ܐ . ܕ . ܕ݁ܙܿܥ ܗܿ݇ܘܢܹܗ .
ܐܢܬܐ ܙܢܳܠܬܳܘܳܐ (ܢܩܒ) ܡ ܬܬ݂ܲܒܪܿܬ݂ܐ ܕܐܸܡܪܵܢ ܥܲܠ
ܕܟܼܪܳܢܳܝܳܐ ْ
ܚܝ (ܢܸܬܘܼܬܘܐ (ܢ݈ܬܽܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܙܝܼܬܵܐܝܼܬًܼ ܘܲܛܲܬ̈ ܡܢ ܙܝܼܬܵܐ ܐܢܬ ܬܳܦ ْ
ܝܚ ܠܲܢܝܼܬܵܬ ܠܲܢܝܼܵܥܹܐ ( ܕܟܪ ) ܡܒܬܬܘܼܟܰܠ ܙܝܼܬܿܝ. ܐ ,
ܕܲܝܼܥܬܿܘܬ ܲܝܥܼܵܠܵܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܠܲܚܢܼܬܘܼܬܲܬ ܲܙܝܼ̈ܠܘܳܬܲܬܐ ( ܢܡܒ ) ْ
ܚܚ ܠܲܢܝܼܠܐܵܝܹܟ ,
ܚܚ (ܢܳܠܳܐ ܙ ܢܵܥܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܚܚ ܪܰܘܥܳܐ ܙܵܘ̈ܥܹܐ ( ܕܟܪ ) ܒܼܲܕ݂ܡܳܬܳܬ݂ ܥܝ ܠ
ܛܘܼܫܡܵܐ ܢܰܦ݂ܠܳܐ ܗܕܐ ܒܼܲܪܵܬܬ݂ ܒܳܐܬܳܐ ܐܲܝܟ ܙܲܘܥܵܐ
ܕܐ]ܰܪܥܳܐ ܇ ,ܢܵܐ ܘܡܬܳܐ ܇ ܐ ܝܸܕ݂ܳܐ . ܕܕ݂ܰܓ݂ܠܳܐ ,
ܕܕܽܘܟ̈ܒ݂ܳܐ . ܕܫܡܫܳܐ ܘܲܕ݂ܫܼܪܵܪܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܛܲܠ
ܬܬ݂ܠܿܠܳܝܰܐ: , .ܬܟ ܙܲܘܥܳܐ ܘܕܚܘܼܫܒܼ̇ܐ . ܕܕ݂ܰܛܳܳܬܳܐ ,
ܕ݁ܚܲ ܵܐ . ܕܚܘܼܒܳܐ ܘܫܕ ܀ ܙܘܵܘܼܒ݂ ܒܥܘܘܼܪܰܢ ܠ
ܕܚܠܬܐ ܘܒܸܢܛܐ ً ܬܘܼܒ̣ܼ ܥܲܠ ܚܲܝܠܹ̈ܐ ܕܕ̱݁ܝ̣ܳܐ
ܡܬܲܡܲܛܕܿܓܹܐ ܙ ܘܥܼܵܐ ܕ݂ܢܲܦ݂ܫܳܐ ܦܡ ܚܲܬܵܠܹܝܗ̇ ً
ܚܲܪܺܝܦ ܙܲܘܥܼܵܐ , › ܢܲܗܝܼܕ݁ ܙܰܘܥ݂ܵܐ .ܗ . ܕ . ܕ݂ܥܼܲܝܪܳܐ
ܪ݀ܡܲܬܲܥܹܗ ܚܲܖܪܺܝܦܳܬܐ ܗܝ ܘܢܼܲܗܝܪܺܬܐ ,ْ ܙܲܘܥܵܐ
ܚܕ ܓܕܼ̈ܡܘܿܕܛܝܼܩܘܿ ܐܘܼܩܙܹܐ ܘܼܲܙܒ̈ܢ̈ܳܳܬ݂ܳܐ ,
ܚܝ ܪܽܘܥܳܪ̈ܳܝܳܐ ܙܳܘܥܳܪܳܝ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܫܘܡ ܗܵܐ
ܙܽܘܥܳܐ , ܙܽܘܥܳܺܝ)ܳܬܐܐ ܙܽܘ̈ܥܳܙܺܝ ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝ ܪܰܘܥܳܪ̈ܺܝܘܼܐܐ .
ܚܚ ܪ̈ܽܘܥܳܪܳܐܝܘ݂ ْ
ܝ ܪܰܘܥܬܼܳܬܳܐ ܙܰܘܶܥܼܳܬ݂ܶܐ ( ܢܗܒ ) . ܗ . ܕ . ܕܚܠ 14,
ܬܝܬܬ . ܪܸܸܥܬܵܬ . ܬܲܦܸܹܠ ܥܠܲܝ.ܗܘܿܢ ܕܸܚܓ݂ܵܬܵܐ
ܘܙܽܘܥ ܬܐ .
ܚܝ ܛܬܬ ܝ|ܥ ܦܙܝ ܥ ܠܟܬ ܘܙܰܥܢ ܘ ,
ܒܠܧܬܼܠܐܵܐ ܚܫܽܘܿܫܳܐ ܘܕܲܡܰܝ̈ܡܳܐ. ܗ ً ܕ ً ܫܲܚܠܸܦ
ܐܲܝܟܲܐܵܝܘܼܬܬܹܗ . ܕܘܼܠܳ݇ܬ݂ܶܗ ܇ ܝܡܗ ْ ܘܕܚܥ .
ܐܸܫܬܲܢܝ ܡܢ ܕܘܼܪ̇ܐ ܠܕܸܘܼܪܵܐ ً ܘܐܸܫܬܘܲܚܠܲܦ݂ ܢ
ܙܢܵܐ ܕܙܐ ܀ ܘܵܘܼܒܼ ܫ̄ܐܝܼܬܵܐܝܟ ܫܲܕܺܝ̱ . ܐܸܬ̇ܬܙܝܼܥ
ܪܡܸܥܒܲܕ݂ ܡܕܲܡ. ܗ . ܕܹ , ܧܼܲܕܺܝ ܠܡܸܥܒܿܬܹܗ ,
ܐܸܬܬܙܝܼܥܲܬ݂ ܬܽܬ݂ܘܼܠܳܬ݂ܶܐ ,ܗ ܕ ܬܬܝܡ ܠܵܗ̈
ܡܳܐ ً ܡܬ݇ܬܬܬ݂ܐ ܢܥ ܬܘܬܐ ܐܝܼܠܝܼܢ ,ܬܘܬܐ ܝܠܐ
ܚܚ ܦܸܬܘܬ( ܢ݈ܠܢܳܐ , ܡܬܘ" ܢ̱ܠܪܝܠܬܐ ;
ܚܝܚ ܦܬܬ ܙܢܠܙܘܼܬܘܐ ,
ܘܕܕ ܡܘܬ( ܝܪܐ ܝܬ ܀
ܚܚ ܙܲܝܲܓ݂ ܢܙܝܲܥ ܠܲܘܡܙܲܝܿܥܘܼ ܠ ܙܰܘܥܳܐ ܒܡܡܪܲܡ
ܬܽܘ ܒܐܵܙ݇ܫ ܘܲܫܐ̇ܝܼܠܵܐܝܼܬ ܕܲܚܠ . ܐܲܪܗܼܒ . ܣܲܪܹܶܕ݂ .
ܡܕܼܝܲܥ ܡܕܲܝܥܝܼܢ . ܡܙܲܝܬܵܐ ܡܙܲܝܐܵܢ ,
ܚܚ ܘ݂ܨܝܬ݁ܪܳܐ ܡܕܲܥܹܐ ( ܕܟܕ ) ܡܐ ܙܓܐܝ )ܬܐ
ܡܙܲܥܐ ܡܐܲܝܵܬܹܐ ( ܕܟܘ ) ܡܬܿܢܺܐܬܳܘܳܐ ܡܕ݂ܰܝܥܳܬ݂ܳܐ
ܡܕܝܬܠܘܼܬܲܬܵܐ ْ
ܡܡܙܲܝܠܐܝܟ .
ܒܚ ܙܲܝ݇ܬܐ ܝܠܐ ( ܕܟܪ ) ܕܚ̈ܠܳܐ : ܲܢܝܼܛ ܐ .
ܲܰܥܬܳܘܐ ܕܲܢܿܠܝܵܬܼܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܚ ܕܲܢܵܥܘܼܬܘܵܐ ْ
ܚ ܐܬܐܝ .
ܝܝ ܪ ܘܼܥܠܼܬܐܐ ܪܲܝܘܼܥܲܬ̣ܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܪܲܝܘ݂ܥܿܬ݂ܢܕܬܵܐ ْ
ܪܸܲܚܘܼܠܳܬܵܙܵܐ ܬ ܕܲܚܘܼܠܬܢܝܬܵܐ .
ܕܝ ܘܼܥܬܟܵܢܘܬܵܐ , ܗ . 3 ܕܲܚܘܼܠܬܢܘܼܬܵܐ :
ܢ ܙܘܼܢ݇ܪܵܐܐ ܙܘܼܝ݇ܥ̣ܵܐ (ܕܟܪ) ܫܼܡ ܘܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܚܝܚ ܬ ܙܕ ;ܥ ܢܸܙܕܸܵܝܲܥ ܠܟܸܒܙܸܕܵܝܵܥܘܼ , ܚܫܘܫ .
ܩ ܕܵܝܲܥ ܒܕܕ ܕܲܝܥܝܼܢ ܡܸ̣ܙܡܲܝܵܐ ܡܲܪܙܟ݂ܵܝܵܐܵܢ ,
0|!0112@60 5 8|1= >
ܪܘ
ܘܲܒܙܕܲܝܥܳܢܵܐ . ܡܙܘܲܥܢܝܼܬܐ .
ܝܚ ܡܸܡܙܕܲܥܵܙܘܼܬܐ .
ܘܒܙܕܲܝܥܐܵܐܝܹܟ̣ .
ܚܚ ܬܲܙܝܼܥ ܢܙܝܼܥ ܠܲܬܡܕܿܥܘܼ . ܝܲܗܵܒ̣ ܪܽܘܥ ܐ
ܠܘܼܪܪܸܲܡ . ܙ݁ܠܳܐ ܥܲܠ ܛܘܼܫܼ̈ܐ ܘܥܲܠ ܬ݂ܰܠ̈ܠܳܝ)ܬܐ
ܐ݀ܲܝܟ ܠܫܼܲܬܲܐܹܣܹ̈ܐ ܘܐܲܪܥܐ ܐܲܙܝܼܥ . ܐܲܙܝܼܥ ܐܝܼܠܙܝܐܐ .
ܬܲܙܝܼܥ ܟܹܐܦܵܐ ܡ̣ܢ ܕܘܼܥ݇ܬܲܬܗ̇ . ܬܲܙܝܼܥ ܢܲܦ݂ܫܹܗ ,
ܬܼܵܲܙܥ ܐܝܼܕܹܗ ܝ ܐܼܲܝܬܗܵ . ܬܲܙܝܼܥ ܡܝܐ . ܫܓܲܫ̣
ܕܶܢܘܢ ܬܲܙܚܥ ܚܘܡ ܬ . ܐ݁ܙܝ¦ܥ ܪܕܘ ܗ 3
ܐܲܩܝܼܡ 3 . ܬܲܙܝܥ ܩܕܵܒ݂ܳܐ .ܐܥ ܚܖܺܝܿܶܐ
ܘܫܪ .ܐܲܙܝܼܥ ܪܢ ܢ ܚܰܕܳܬܘܼܬ݂ܗ . ܕ݁ܰܒܳܗܿ ܡܸܲܝܢܹܗ
ܒܐܘܼܪܵܚܵܬܵܐ ܥܕܝ݇ܠܵܬ݂ܵܐ ܘܠܐ ܥܕ̇ܝ݇ܠܵܬܵܐ ܬܘܼܒ
ܐܲܙܝܼܥ .ܗ ܕ . ܕܲܚܹܠ . ܪܸܶܕ݂ . ܐܲܙܝܼܥ ܐܬܘܬܐ ْ
ܗ . ܕ . ܣܡ ܥܠܹܝܗܿ ܚܵܐ ܡ̣ܢ ܢܳܫّܺܝܬ1 ْ
ܒܪܙܝܼܥ ܡܕܝܼܠܝܢ ܿ ܙܝܼܠܵܐ ܡܬܝܵܠܵܢ .
ܚܚ ܘܡܙܝܼܠܢܳܐ ܘܪܐܝܼܠܵܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܬܝܼܠ݇ܐܝܼܠܲܬܐ
ܡܙܼܥܢܝܘ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܡܙܝܼܠܪܘܼܬܬܵܐ ܡܐ ܬܘܬܐ ( ;ܩܒ ) ْ
ܫܗ ܡܙܝ̈ܠܪܺܐܝܬ݂ :
ܚ «ܪܸܕܲܥܵܐ ܡܬܿܥ݂ܶܐ (ܕܟܪ) ܡܬܳܥܬܬܐ ܡܙܬܝ)ܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܡܠܬܲܬܘܼܬܬܐ ܡܬ݂ܳܥ̈ܘܽܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܚܝܚ ܡܕܬܳܥܺܐܝ ܬ ْ
ܒ ܬܸܬܬܙܝܼܥ ܢܸܬܬܙܝܲܥ ܠܡܬܘܙܰܢܢ ܘ .
ܚܫܘܫ . ܦܬܘ ,ܝܥ ܬܝܠܬ ܢ :
ܒܘܬ ܝܠܐ ܬܘܬܐ ܝܢ .
ܚܚ ܦܸܬܘܬܿܘܢ݈ܬ݁ܪ݁ܳܐ , ܡܬܘܬܬ ܼܝܬܬ ْ
ܚ ܡܬܘ ܘܼܬܐ . ܬܘܬܐ ,
ܒܗ ܬܬ ܙ ܝܠܐ ܝܘ ܘ
ܚܚ ܪ ܥܬܧܼܲܛ݂ ܙܧܲܬܪܲܥ ܠܲܬܪܕܲܥܙܲܥܿܬ݂. ܙܲܝܲܥ ܡܸܕܲܡ
ܕܲܒ̣̈ܪܵܬܲܬܐ ܲܬܲܝܼܵܐܬܬܐ ً ܡܙܲܥ.ܪܲܥ ܡܬܲܥܕܥܝܢ ْ
ܡܕܲܥܙܥܵܐ ܡܙܲܥܰܙܥܿܢ .
ܚܚ ܘܒܘܼܳܥܕ݂ܥܳܪܳܐ . ܡܕܰܥܙܥܳܪܝܬܐ ْ
ܝܚ ܟܠܬܲܥܙܥܵܙܘܼܬܼܬܐ ْ
ܚܝ ܒܘܼܳܬܕܥܳܪܳܐܝ ܟ ْ
ܝܚ ܡܕܲܥܕܥܐ . ܡܧܲܥܕܲܥܬܐ .
ܙܦ
900
ܢܚ ܘܡܪܧܼܲܥܕܥܘܼܬܐ .
ܚܢ ܘܪܕܼܬܕܥܵܐܝ )ܬ ْ
̈ܝ ܙܘܼܬܕܿܥܳܐ ܙܘܼܥܙܼ̈ܵܐ (ܕܟܪ) ܫܸܡܦܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܐܸܙܡܼܲܬܕܲܥ ܢܸܬ݀ܕܲܥܙܲܥ ܠܬܸܪܙ̈ܕܲܥܙܲܥ̣ܕ :
ܚܫܘܫ ً ܐܬܝܥ ܝ ܕܳܥܼ ܙܲܒܼܢܵܝ݂ܢ ܦܲܪܲܝܼܵܢ :
ܡܹܬܕܲܥܙܲܥ ܡܸܕܕܲܥܲܕܙܥܝܼܢ ܀ ܡܸܙܕܲܥܕܼܥ.. ܐ
ܡܹܙܕܼܲܥܙܥܵܢ .
ܝ ܒܸܕܕܡܲܥܙܥܿܙܳܐ . ܡܸܕ̇ܡܲܥܕ̇ܥܢܝܬܐ ,
ܡܸܕܕܲܥܙܥܵܢܘܼܐܬܹܐ ,
ܝܚ ܡܸܡܙܕܸܲܥܕܥ̇ܪܳܐ ܝܬ ;
ܕܦ ܠܐ ܕ݂ܪܺܝܼܫܳܐ ܒܓܫܳܢܳܐ @ܘ݂ܪܺܝܺܝܐ ܇ ܐܠܐ ܒܐܘܬܼܲܘܳܒܝ̈ܐ
ܘܝܪܐ ܬܡ ܪܺܝ̣ܪܳܢ :
ܚ ܪܲܝܸܦ ܙܙܲܝܸܦ ܠܲܘܪܕܿܢܿܦ݁ܬܼ ܇ ܒ . ܠܥܢ ,
ܡܬ݀ܐܲܡܕܐ ܥܲܠ ܕܲܪܵܡܐ ܒܲܝܕ݂ ܒܼܲܖܰܒܼܝܿ. ̈ܐ
ܡܸܬܲܦܘܒ݁ܝ̣ܢ ܪ̱ܪܵܥܼܐ ܕܹܐܝܼܠܵܢܵܘ̈ܗܝ ܘܥܠ ܕܵܒ݇ܫܹ̈ܐ
ܰܕ ܡܸܫܘܲܒܵܠܢ ܒ݁ܲܣܳܪܺܝܳܬ݂ܳܐ ܕܪܒܼܫܿ .ܹܐ
ܟܘܿܪܵܝܗܘܿܢ ܘܥܲܠ ܙܘܼܪܵܐ ܕܕ ܐܳܢܫ ܠ ܘܛܲܒܲܥ
)1 ܒܫܘܼܠܛܹܳܗ ܕ݁ܢ݈ܠܳܪܳܝܳܐ ܡܔܸܠܙܵܐܵܐ ܪܘܼܩܒܲܠ
ܫܘܼܠܳܛܳܢܳܐ ܕ݂ܓܵܘܳܐ. ܘܥܲܠ ܝܘܼܠܪܵܐ ܐܰܘ ܬܰܘܽܘܕܼܺܝ̣ܬܳܬ݂ܐ
ܐܘ ܲܘܐ ܒܲܕ݂ܐܵܙܲܫ ܒܸܠ ܠܗ ܒ̈ܬܘܪܡܳܐ
ܐܰܘ ܒܒܸܬ݂ܨܲܕܵܐ ْ ܙܝܸܦ ܗܿܟܹܝܠ ܕܼܳܪܰܡܳܐ. ܚ
ܦܸܪ̈ܥܹܐ ܕܹܐܝܼܠܐܵܘ̈ܗܝ ܬܼܿܝܠܸܝܢ ܕܹܝܲ݇ܐܝ̣ܪܝܼܢ . ܙܲܝܸܦ݂
ܕܼܰܪ̈ܫ݂ܵܐ . ܫܒܠ ܕܲܬܳܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ . ܙܲܝܦ ܙܘܼܙܵܐ. ܐܢܘܢ
ܘܼܿܛ. .ܡܲܥ ܙܘܼܙ1 ܡܓܸܠܙܵܢܵܐ ܘܲܚܼܠܼܲܛ ܒܗܘܢ ܚܕܐ
ܬܬܢܐ ܕܠܲܝܬܘܗܝ ܕ݂ܰܗ̇ܡܳܐ ܐܘ ܣܹܐܡܵܐ . ܙܲܝܼܦ
ܝܬ )ܐ .ܬܝܬܐ ܗ. ܕ - ܚܲܒ݁ܠܳܗ ܒܬܘ ܦܬܐ
ܐܳܘ ܒܒ̣ܘܼܨܕܵܐ . ܘܼܒܼ̣ ܚܬܝܼ ܕܕܲܓܰܠܬܐ ܗ̄ܝ
ܬܲܪܺܝܼܡܬܳܬܵܐ ܘܙ1ܦܙܝܼܬܐ. ܙܲܝܦ ܠܐܐܫ .ܗ ً ܕ ْ
ܐܸܡܲܪ ܥܠܿܘܗܝ ܘܚܲܫ̣ܕܹܿܗ ܕܐܝܼܬܬܘܗܝ ܙܐܦܢܵܐ .
ܙܝܼܦ ܠܲܡܕܒܲܐܠܠܙ݀ܐ ܐܳܫ . ܐܡܕ ܥܠܲܝܗܘܿܢ
ܕܲܡܬܲܛܠܝ̣ܢ . ܙܲܝܼܦܠ ܗܕܐ ܕܫ | ܐܡܪ
ܥܠܝܗܘܿ ܘܿܢ ܕܕܲܓ̇ܠܝ̣ܢ ܐܹܐܘܿܢ . ܡܙܝܼܦ ܡܕܲܝܝܢ :
ܡܕܲܝܦܐ ܡܕܲܝܦܢ .
ܝܚ ܡܕܐ ܝܦܐ ܡܕܲܝܦܙܹܐ ( ܪܟܕ ) ܡܙܲܝܦܙܝܼܬܬܐ
ܡܙ 14548 ( ;ܢܗܒ) ْ
ܡܕܲܢܦܙܘܼܬܬܵܐ ܡܙܰܝܥܽܘܿܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) :6
01011 2@0 0 811 !>
907
__ ܡܕܲܝܦܢܳܐܝܼܬܼ :
ܡܕ݂ܺܝܐ ܘܪܕ݂ܺܝ̣ܦܐ ( ܕܟܪ) ܗ ܀ ܪ . 3 ܝܒܳܐ ْ
ܒܠܝܼܬܳܐ . ܘܪܝܼܲ ܒܠ , ܡܪܚܼܲܠܛܵܐ ܕ݁ܓܳܠܳܐ :
ܡܕܢܲܦܬܬܐ ܡܕܰܢܶܦܬܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝ ܡܪܙܝܦܘܼܬܐ .
ܢ ܘܒܕܲܝܠܐܝ) . ,
ܙܘܼܢܵܦܐ ܙܘܼܝܿܦܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܕܵܢܵܐ .
ܒܰܐ . ܒܚܐ . ܚܬܲܒܰܠܳܐ . ܫܘܲܘܳܟܵܐ ܘܚܬܼܠܵܛܹܗ
ܒܡܡܕܲܡ ܐܰܚܬ݂ܺܙܳܐ . ܫܪܳܢܰܐ . ܒܬܲܛܲܬܵܐ ܕܡܸܕܹܹܡ .
ܚܘܼܫܖ݇ܢ ܡܸܕܸܲܡ ]ܘ ܐܰܙܰܫ ܐܲܝܟ ܙ1)1 :
ܚ ܙܐܦܐ ܙܹܐܦܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܕܲܓܵܠܘܼܬܼܬܐ . ܕܸܟ̣ܠܳܐ .
ܘܪܝܩܘܼܬܐ . ܚܰܕܰܥ̱ܘܼܬܳܬ݂ܳܐ . ܡܒܗܼܦ݀ܟܿ ܐ ܗܵܘ
ܕܩܒܘܼܫܬܐ ܘܲܫܪܵܪܵܐ . ܐܰܡܰܪܺܝ̣ܙ݁ܳܢ ܗܿܪܹܝܠ ;ܪܚܶܘܳܟܐ
ܙܐ , ܐܡܬ ܟ݁ܓܳܠܳܐ . ܗܲܝܬܠܙܘܼܳܬܘܵܐ ܕܙ ܐܦܐ :
ܒܹܐܡܲܬܼ ܠܳܐ ܫܲܪܺܝܼܪܐ ܿ ܗܒܼܳܢ )ܬܲܠܘܒܝܼܘܹܐ ܙܬܦܐ.
ܗ̄. ܕ̄. ܙܟ̣ܝܼܠܵܐ . ܘܲܡܫܲܡܗܿܐܝܼܬ ܥܲܠ ܢܲܗܘܼܕܸܵܐ
ܣܒܲܪܺܝܬܛܲ ܐ ܇ ܘܫܕ ً
ܚ ܙ̇ܦܪܳܐ ܕܐܐܐ ( ܕܟܪ) ܒܲܬ݂ܪܹ̇ܝܢ ܬܬܲܪܿܠܹܐ ܗ ْ,
ܕ 3 ܡܚܲܒܳܠܳܐ ̇ ܘܬܫܐ . ܡܢܲܠܛܳܐ ܐܝ ܐܡܐ
ܦܳܐ ܇ ܕܲܗܒܵܐ ܙ1 ܳܐ , ܘܒܐ )1)1 ܇ ܓܘܢܳܐ
ܕܪܐ ܘܫ ܬܘܒ ܟ̣ܝܠܵܐ , ܚܪܥܳܐ ܕ݁ܒܰܘܼܠܳܬܐ.
ܢܨܙܝܼܬܵܐ ܡܬܲܪ݀ܡܵܐ , ܐܳܐ ܐܲܖܝܼܪܵܐ ْ ܐܟ ܕܵܚܵܘܐ.
ܪܲܥܝܿܪܶܐ ܓܲܒܼܪܵܐ : ܕ ܘܫܕ : )1.1
ܪܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܕ1ܦܙܘܼܬܐ :
ܚܚ ܕܬܦܬܐܝܼ)ܬ ,
ܚܚ ܙܼ1ܦܬܳܝܳܐ . ܙܬܦ݂ܪܺܝܳܬ݂ܐ , ܒܬܘܼܪܿܠ ܙܐܦܙܳܐ .
ܝ ܕܬܦܐܝܘܼܬܼܬܐ ܀ ܡܠܬܬ݂ܠܠ ܙܬܦܐܘܼ)ܳܬܐ ,
ܝܚ ܬܸܹܙܕܹܵܢܹܲܦ ܢܸܙܒܸ݇ܝܲܦ݂ ܠܟܸܪܙܕܲܝܵܦܘ 3
ܬ /ܥܓܸܠ , › ܐܲܨܛܲܕܲܥ ܬܬܲܚܫܸܒ̣ ܡܙܝܦܐ ܐܰܘܟ݂ܰܝܬ݂
ܕܰܓ݂ܠܳܐ ܘܼܲܣܕ̇ܝܼܒܿܐ ܘܗܿܠܲܝܢ ܬܬܼܲܪܬܐ ܫ ܐܝܠܐ ܐܢܘܢ ,
ܦܘܼܪܵܠܵܐ ܕܝܢ ܡܰܕܳܢܳܝܳܐ ܕܡܼ )ܼܐ ܝ݀ܬܘܗܙ ܗ݇ܙܵܐ
ܒܹܐܡܼܬ ܐܸ)ܦܣܼܩ ܇ ܐܸܬܪܿܬܲ , ܝܫ ܒܸܲܥ ܡܢ
ܡܸܕܸܡ ܡܘܐ ܇ ܘܕܕ ܗܘ ܡ ܘܕܡܸܫܬܲܡܸ.ܠ
ܡܸܢܹܗ )ܬܐ ܡܕܪܲܡ ܠܐ ܡ ܬܼܐ ܒܗ ܝܝ ܵܘܼܬܹܗ
ܦ ;ܐ
ܩ݁ܰܕ݂ܡܳܝܬܐ ܐܸܐܵܐ ܡܸܫܬܘܚܠܲܦ ܘܡܸܬ݂ܚܲܡܲܥ ْ
ܙܡ ܪܦܕ
ܠܗ݇ܕܐ ܐܸܙܕܵܝܲܦܥ ܛܕ ܡ̣ܢ ܦܘܼܟ̇ܠܳܐ ܕܼܹܺܫܰܝܳܐ ܐܝܬ
ܠܗ ܗܿܠܲܝܢ ܣܘܼܪܿܠܹܐ ܫ ܐܝܠܐ ܐ ܕܘܿܒ݂ܪܰܢ. ܡܸܬܲܟܲܣܬܐ
ܝܗܘ̇ܕܲܝܘ̇ܬܵܐ ܘܡܙܕܲܝܬܐ ܚܲܢܦܘܼܠܼܬܐ( ܬܥ ً ܕܣ)
ܐܶܙ̈ܕ݂ܺܝܦܹܬ݂ ܗܲܝܘܿܕܙܘܼܬܐ ܗ . ܕ ً ܐܸܬ݂ܚܲܒܿܠܵܬ݂ .
ܐܕܵܝܲܦ݂ܘ ܕܬܲܘܒܹܵܐ ܕܸܡܲܠܦܢܹ̈ܐ .ܗ ِ ܕ . ܚܲܒܲܠܘ
ܐܸܢܘܿܢ ܒܒܸܘܨܪܵܐ ܐܰܘ ܒܬܘ ܦܬܐ .ܐܰܘ ܐܸܬܚܫܸܒܹ݁ܘ
ܐܲܝܼܟ ܠܐ ܫܲܪܺܝܼܬܹ̈ܐ . ܡܸܙܕܵܝܲܦܥ ܩ ܕܕܲܝܦܝ݂ܢ ,
ܡܕ̇ܕ݇ܝܦܐ ܡܸܙܕ݇ܝܦܢ ,
ܝܚ ܡܸܙܕܲܝܦܢܵܐ ܡܸܙܕܲܝܦܙܹ̈ܐ ܇ ܡܙܕ݇ܝܦܙܝܝܬܐ
̣ܕ̇ܕ݇ܝ ܢܝܬܐ ( ܢܡܒ ) .
ܚ ܡܸܙܟܼܵܝܦܢܘܼܬܬܐ ܡܸܙܕܼܲܝܙܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܡܒܙܟܼܲܝܐܵܐܝܟ. ْ
.. ܐܲܙܝܼܦ ܙܙܝܼܦ ܠܲܘܪܐܿܦܬ݂݀ .ܒ ܠܬܲܪܿܠܹܐ ܕܙܲܝܦ .
ܡܒܙܝܼܦ ܡܡܬܝܼܦܬ̣ܢ . ܡܙܝܼܦܐ ܡܙܝܲܦܢ .
ܝܚ ܡܙܝܼܦܬܐ ܡܡܙܝܼ̣̈ܙܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܘܪܙ ܦܙܝܬ݂ܐ ,
ܚܚ ܡܙܝܼܦܙܘܼܬܵܐ .
ܚ ܡܙܝܼܠܢܵܐܝܬ ,
ܚ ܡܬܦܐ . ܡܪܳܦ݂݀ܳܬ݂ܳܐ ,
ܚܝܚ ܡܕܲܦܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܒܬܟܐ ܝܟ ْ
ܙܘܿܠܠܐܐ ܆ ( ܕܟܪ ) ܥܲܒܳܢܳܐ ܗܘ ܗܢܝ ܕ݂ܺܝܚܳܐ . ܙܘܿܦܐ
ܪܲܛܝܼܒܼܿܐ ܕܲܗܝܼܕܘܼܬܐ ܕܥܲܘܪܵܐ ܇ ܬܽܘܼܒ݂ ܙܘܿܦܵܐ
ܐܲܝܟܐܸܦܘܼܓܵܐ ܘܐܲܝܟ ܒܲܪ̈ܬܳܐ ܡܕܡ ܕܡܬܬܣܝܹܡ
ܒܪܫ ܒܼܲܙܝܵܐ ܘܓܲܖ̇ܪܝ̣ܢ ܡܼܝܗ ܘܿܕ̣ܚܝܳܐ ܇ ܗܸܢܘܿܢ
ܡܠܘ ܐܸܦܘܼܓܵܐ ܝܠܵܐ ܘܬܿܡ .ܘ ܥܲܠ ܙܘܿܦܐ
ܘܡܲܪ̇ܒ̣ܘ ܠܘܬ ܦܘܼܡܹܗ ( ܨܘܪ ) ܀
ܙܘܲܦܝܬܐ ;ܗ ܇ . ܙܦܳܬܐ . ܡܝ̄ܪܖܵܐ . ܲܦܛܲܝܐ
ܕܣܦܝ̈ܢ݇ܬܐ .
ܙܘܼ ܪܐ ; ܒܲܪܕܹܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ,
ܕܘܼܦ݀ܪ̈ܵܝܼܪܹܐ ;: ܡܕܹܵܐ ܕ݁ܝ݁ܐܺܝܳܢ ܒܣܼܦܬܐ ܥܸܠܳܝܬ݂ܐ ْ
ܪܿܡܐ ܠܲܝ݀ܬ ܒܲܚܡܲܚܬܲܬܐ , ܡ̣ܢܳܗ̇ ܕܝܢ ܬܳܡܶܪ̇ܝ̣ܢܰܢ .
ܕܲܝܸܩ ܙܙܝܸܩ ܠܲܡܙܲܝܿܒܘܼ. ܗ . ܕ . ܕܹܵܟ̇ܝ݂
ܥܕܼܵܒܼ ً ܫܓܲܫ ܡܪܸܲܡ. ܨܒܲܬ݂ ܇ ܛܲܪܸܲܣ ܫܲܦܝܼܪܵܐܝܬ݂.
ܡܙܝܼܩ ܡܕܙܲܝܩܝܼܢ . ܘܪܙܲܝܒܐ ܡܙܼܰܝܩܳܢ . ܡܙܲܝܼܩ
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܨܳܕ݂ܰܪܳܐ . ܡܛܳܒ݂ܳܐ ܠܳܗ̇ ܘܚܳܪܳܡ ܠܗ̇. ܡܙܲܝܸܩ
ܠܒ݂ܘܼܫܘܵܗܝ › ܣܲܢܕ݂ܶܗ . ܡܟܲܦ݂ܕܵܠܗܘܿ ܘܢܘܲܘܛܲܠܲܡܥ
ܠܗܘܿܢ ܫܲܦܝܪܵܐܝܹܬ݂ . ܘܫܪ ْ
ܚܚ ܘܡܕܼܺܝܒ݁ܳܐܢܳܐ . ܡܙܝܡܳܐܝܬ݂ܐ .
ܚܚ ܡܕܰܺܝܩܰܢܘܼܳܬ݂ܐ .
ܚܚ ܡܙܲܝܒܳܢܳܐܝܬܼ ْ
ܡܕ݂ܲܝܒ݁ܳܐ ً ܡܙܲܝܲܩܬܐ .
ܢ ܡܙܲܝܩܒܘܼܬܬܐ .
ܚܝ ܡܙܲܝܟܿܐܐܝܼܬܼ .
ܚܚ ܙܘܼܢܳܒܳܐ ܙܘܼܢ݇ܗܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܕܸܘܼܒܳܝܵܐ ܿ ܥܪَ̈ܒܼܳܐ ْ
ܡܬ݂ܰܕܺܝܳܢܘܬܳܐ . ܨܘܼܒܵܬܲܬܐ ܀ ܟܪܺܫܶܐ ْ ܛܘܼܟܳܦܵܵܐ :
ܚ ܙ ܟܘܼܢܰܒܳܳܐ ܘܕ݂ܘܼܠܰܝ ܙܶܕ݂݇ܪܵܐ( ܥܠ ً ܟܠ .ܥܠܠ)
.ܚ {(ܕܵܝܲܩ ܐܸܙܕܲܝܲܩ ܠܡܸܡܙܕܲܝܿܩܘܼ . ܚܫܘܫ.
ܡܢ ܙܝܸܒ ً ܡܸܙܪܵܝܲܩ ܡܸܙܕܲܝܩܝܼ̣ܢ , ܡܸܙܕ݇ܝܒܳܐܐ
90
ܝ ܙܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ .
ܝܚ (ܢܳܪܶܐ ܙܢܳܕܹ̈ܐ(ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܕܳܢܳܐ , ܚܙܲܒܳܐ ْ
ܚܬ ܨܬ .
ܚ ܪܰܘܼܒܶܐ ܙܘܒ ܐ ;1 ܕܒܪ) ܘܒ ܡܬܬܘܲܒܰܠ ܙܝ݇ܳܐ ,
ܚ ܒܳܐ . ً ܩܛܝܼܘܵܐ :
ܙܲܝܲܪ̄ ܙܕܸܲܝܲܕ ܪܲܙܙܲܝܵܕܘ݂. ܙܰܕ݂ܰ ܡܸܕܿܡ ܚܲܝ̣ܪܵܐܝ)ܬْ
ܡܙܝܲܕ ܡܙܹܝܪܝܼܢ ً ܡܙܼܲܝܪܵܐ ܡܙܲܝܖ̈ܰܢ :
= ܡܬܼܝܺܢܳܐ ܘܙܲܝܪ݁ܵܐܢ݈ܬ݂ܳܐ :
ܒܢܘ ܡܕܲܝܪܵܢܘܼܬܬܐ ,
ܡܫܒܘ ܡܙ ܝܪܵܐܝܬ݂ .
ܝܚ ܘܒܕܼܰܝܬܶܐ , ܡܕܲܢܲܵܬܹܐ ,
ܝܚ ܡܙܝܪܕܘܼܬܬܵܐ ,
ܒ ܡܕܺܝܪܺܐܝܬ݂ :
ܚܚ ܙܘܼܢ݇ܘܵܐ ܙܘܼܢܿܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܚܝܚ ܠܘܼܢܘܵܐܝܼܬ)ܬ .
ܐܸܶܙܕ݇ܝܲܪ ܙܕܲܝܲܪ ܠܘܸܪܙܕܲܝܪܽܘ . ܐܸܬܚܲܚܕ̱ܲ
0 ً ܡܸܐܕܵܝܲܘ̇ ܡܸܙܕܲܝܪܵܝ̣ܢ . ܡܸܙܕܲܚܪܵܐ
/ _ ܢ̈ܐܝܵܪܙܡ
ܚܝ ܡܥܙܕ݇ܝܪܵܢܵܐ ܡܙܕܵܝܪܚܼܬܹܐ ْ
ܚ ܡܸܙܕܵܝܪܵܢܘܼܬܬܵܐ ْ,
ܒܝ ܡܙܕܲܝܪܵܢܐܝܼܬ݂ :
)3 ܢܙܝܼܪ ܠܲܘܪܙܲܪܘْܼ ܚܲܝܹܨ ܒܝܲܕܼ
ܥܲܠ ܐ̱ܐܰ݇ܫ ܐܽܘ ܡܪܲܡً ܘܲܠܦܘܼܬ݂ ܐܰܚܬܵܢܹܐ ܐܲܣܛܝ̣
ܰܕ ܙ ܙܘܼܪ ܠܲܘܐܲܪ. ܚܬܼܲܩܼ ْ ܚܲܝܹܢ . ܨܕ ܡܕܡ ܡܢ ܫܒܼܝܬܵܐ ً ܇ ܝܲܪ ܡܙܝܼܪܝܼܢ , . ܡܙܝܼܪܵܐ ܡܙܝܼܪܵܙ ْ
ܛܝܼܪܵܐܝܼܬ ܘܲܦ̣ܒܲܕ݂ ܘܐܲܪܡܝ̣ܘ ܒܗܘܿܢ ܚܲܒ̣ܵ̈ܐܹܐ
ܘܬܢܐ .܀ ܘܫܲܕܶܝܼܘ ܓܲܒܼܬܹܵܐ ܐ ܝܪܝܢ ܡܕܡܰܘܗܙ
ܘܲܡܦܸܒܠܝ̣ܢ )ܬܡܐ ܘ ܓܼܬ݁ܪ݂ܶܐ ܕܵܓܸܪܹܲܝܗܘܿܢ ܐܲܝܟ
ܛܲܥܥܵܐ ܕܗܼܲܥܵܠܹܐ ܢܲܒܿܝܼܫܹ̈ܐ ܕܟܲܕ݀ ܐܵܐܰܫ ܚ݇ܐܶܨ ܠܹܗ
ܗܚ ܒܙ ܟܲܦܵܝܢܵܐ ܩܸܥܙܕܼܲܒܳܐܬܹ̈ܐ . ܡܡܙܕܲܝܒܿܐܐܝܼܬܬܐ .
ܡܫܡܗ ܡܸܙܪܲܝܒܙܘ̇ܳܬ݂ܵܐ ܘ
ܝܝ ܠܦ ܢܒܳܐܥܳܐ ܝܬ ْ
ܙܘܼܩܝܳܐ ܙܘܼܩ ܓܐ : ܒܲܪܕܿܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܕܲܩܝܼܒܳܐ.
ܚܲܪܨܲܦ݂ܬܵܐ :
ܚܘܿܓܼܲܬܳܐ ܀ ܪܪܽܘܼܒ݂ܝܐ .
ܝ
1ܚܪ :ܐ
(
ܒ ܘܡܙܝܼܖܵܢܵܐ : ܡܙܝܖܙܚ̇ܳܬܳܐ ,
.. ܡܙܝܼܪܵܢܘܼܬܬܐ ْ,
ܡܙܝܼܪܵܙܵܐܝܼܬ݂ ْ
̈ܚ ܡܺܪܳܐ ܡܐܺܪܶܐ ( ܕܕܪ ) ܚܫܘܫ . ܡܙܳܪܬ݂ܐ
ܗܲܒ݁ ܒܳܐ ( ܬܫ ܇ ܕܣ ) ܙܳܐܰܪ ܙܳܝܺܢ݈ܝܢ . ܙܰܝܪܶܐ ܡܳܪܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܙܝܪ̈ܢ , ܚܝ ܦܒܙܲܪܘܼܬܬܬ .
̈ܝ ܘܕܬܵܪܵܐܝܬ݂ ْ
.. )ܬ ܙܝ ܝܬ ܙܝܼܪܰܠܬܹ)̣ܙܲܪܵܘ݂. ܚܫܘܫ:
ܡ̣ܢ ܙܝ ْ ܡܬܬܬܿܬ )ܟܚܕ ܐܬܚܝܢ ܀
ܩܬ ܙܪܐ ܩܬܬܬܿܬܙܝܼܵܢ ,
̈ܚ ܡܸܬ)ܙܝܼܪ̈ܵܢܵܐ ܡܬܲܬܙܝܼܕܵܐܝܼܬܬܐ݀ ْ
__ ܡܘ )ܬ ܙܝܼ ܪܘܬܐ :
ܚܚ ܐ̈ܰܟܶܘܽܟܶܐ ܀ ܕܰܢܟܽܟܳܬܳܬ݂ܐ ,
ܝܢܗ #ܬ݁ܰܒ݁ܽܘܼܟܶܬ݂ ,
ܝܚ ܪܰܘܦܰܘ̈ܵܐܟ ,
ܚܝܚ ܢܶܐ ܙܝܼܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ)ܚܙܝܼܩܐ ܚܝܨ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ.
ܙܝܲܕ݁ܶܠܘܳܐ ܝ̈ܬܐ (ܢܩܒ) ْ܀
ܚܝܚ )ܬܬܐ ,
811 0 60 10112
900 ܙܚ ܬܪܝ :ܐ ܪܶܩܣܛ
9 ܬ ܙܝܼܵܪܵܐܝܹ :
ܙܘܰܕܶܐ ܝܸܙܘܲܪ ܠܡܸܡܙܘܲܪ. ܲܒ ܡܸܕܲܡ ܒܲܕܘܳܕܪܹ ܗ .
ܐܲܟܿܝܼܠ ܡܸܕܲܡ ܒܲܙܘܿܪܹܹܗ ܢܸܙܘܲܪ ܡܐܸܐ ܙܘܿܪܹܗ ܡܼܢ
ܕܫܝܼܦܐ ( .ܨܘܪ ) ܐܵܘܲܪ ܙܲܘܪܝ̣ܢ ܙܰܘܪܶܐ ܙܳܘܪܰܢ :
ܙܘܿܕܵܐ ܙܘܿܕܹܵܐ (ܕܟܪ) ܟܦܐ ܕܐ ܝܼܕܹܵܐ܀ ܘܟ݂ܽܠ
ܒܲܙܘܿܪܹܗ ܥܲܦܪܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ (ܚܘܕ) ܳܡ ܕܸܡܹܗ
ܒܲܙܘܿܪܹ̇ܗ . ܗ ً ܕ. ܬܲܪܡܝܼ ܕܲܦܸ݂ܫܹܗ ܒܒܸܢܛܵܐ
ܪ݂ܰܒܳܐ . ܡܖܬܲܐܡܲܖ̄ ܐܳܦ݂. ܙܘܿܒܺܳܬܳܐ ܙܘܿܪ̈̈ܳܘܳܐ ( ܢܩܒ )
ܘܗܘܿܢ ܒܐܝܼܕܹܝܗܘܿܢ ܒܲܙܘܿܪܵܐ ܥܲܠ ܦܘܼܡܼܗ
ܡܳܚܲܝܢ ܗܘܘ ܠܗ (ܬܫ ܇ ܕܣ) ْ
ܙܰܘܪܶܐ (ܕܟܪ) , ܗ . ܕ . ܚܲܦ݂ܢܳܐ ْ
.. ܙܰܘܘܳܕܶܐ ܙܰܘܘܿܪܶܐ ( ܕܟܪ )̇ܘ ܕܙܰܘܲܪܡܲܙܘܳܕ݂ܶܗ.
ܙܰܬܘܰܒ݁ܬ݂ܶܐ ْ
ܙܰܘܘܰܕܽܘܼܳܬ݂ܳܐ ْ
ܡܣܘ ܙܽܘܘܕܐܝ[ܬ :
.ܚ ܙܘܝܼܪܵܐ ܙܘܝܸܬܹܵܐ ( ܕܒܪ) ܗܘ ܕܲܡܚܲܠ ܒܲܙܘܿܪܐ ,
ܗ ܥܒܕ ܕܡ
)ܘܝܬ ܙ ܘܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝܚ ¥ ܘܼܬܐ ,
_ ܙܘܝܼܪܵܐܝ)ܬ :
ܙܘܿܕ݁ܽܘܿܢ ;¦ ܫܘܼܚ)ܟܐ 93{ ,
9 ܙ
ܘܬܘ ܣ. ; ܫܸܩܝܵܐ ܕܡܸܬܲܒܲܢ ܡܼܢ «ܐ݇ܕܹ̈ܐ ܘܡ̣ܢ
ܐܲܪܲܥܬܘܵܐ ,
32 1
2301 ; ܙ ܘܕܐ ( ܕܟܪ) ܠܲܒܝܘ̇ܳܬܳܐ ܕܡܬ݂ܥܲܒ̣ܪܿܝܼܢ
ܡܢ ܦܡܕܝܼܕܹܐ ܘܡܸܫܚܳܵܐ ܘܕܶܒܼܫܳܐ . ܒܘܼܪ̈ܒܿܙ݂ܐ
ܘܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܕܡܸܐ̣ܩܲܪܒ̣ܝܼܢ ܠܫܹܐܕܹܐ . ܬܘܼܒܼ ܗܸܛܪܹܐ
ܘܐܲܵܪܹ̈ܐ ܡܸܕܸܿܡ ܕܝܳܗܵܒܿܝ̣ܢ ܚܲܠܵܫܹܐ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܛܲܥܲܝܢ
ܒܗܘܿܢ ,
39 :: ܥܸܒܿܖܵܐ ܗܘ ܕܡܸܬܲܩ̣ܕܹܹܐ ܪܹܫܳܢ ܘܪ .
ܚܠ ; ܢܸܕܚܲܠ ܠܡܸܙܚܲܠ .ܐܸܪܿܬܿܙܝܼܥ ܡܼܢ ܕܼܘܼܟ݇ܬܹܗ
ܕܕ ܫܐܲܦ. ܘ̈ܕܲܫܲܦ , ܹܠ ܙܰܚܠܝ̣ܢ ܚܶܠܳܐ ܙܲܚ݂ܳܢ َ
ܝ ܙܰܚܘܳܠܶܐ ܙܰܚܘܳܠܹܐ ( ܕܒܖܿ) ܗܘ ܕ̈ܪܵܫܿܦ ܒܐܰܪܥܳܐ
ܤܘܡܫܲܚܸܐ ܡܢ ܕܘܼܪ̈ܵܐ ܠܕ݂ܘܼܪ̈̈ܐ .ܬܘܒ ܐ݇ܙܳܫ ܙܥܘܿܪ
ܒܬܡܬܐ ܙ ܚܬܠ̈ܳܚܳܐ ܙ ܘܠܐ ( ܐܣܒ ) ܫܲܪܲܒܲܡܲܐ
ܕܲܒ̣ܙܲܬ. ܒܳܬ݂ܺܝܢ ܙܳܚܘܽܠܬܳܬܳܐ (ܐܦܪ) .
.. ܪܚ ܘܿܠܘ̈ܬܼܬܵܐ . ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ . ܙܥܘܿܪܘܼܬܐ .
ܙܲܚܬܠ ܕܡ ܥܲܝ̈ܙܵܐ .ܐܠܝܼܨܘܼܟ݂ܗܹܝܢ ܘܒܲܛܝܼܘܡ̣ܗܹܝܢ
ܘܥܲܡܬܼܛܘܼ4ܗܹܝܢ ْ
ܪܰܚܬܳܐ.ܡܲܘܖܨܳܐ ܙܥܘܿܪܐ ܕܲܥ̇ܕܹܲܿܝܠ ܠܶܐ ܦ̈ܪܲܚܢ
ܐܠܐ ܒܐܼܲܪܥܳܐ ܪܚܫ ܘܥَ݇ܐܵܦ .
ܕܚܠ : ܢܸܙܚܲܦ ܠܡܸܙܚܲܦ .ܗ . ܕ̄. ܕܚܲܒܼ ,
ܕܚܐ ܇ ܕ̈ܠ̈ܐ . ܛܠܲܕ݂ . ܐܲܪܚܹܩ . ܡܲܠܩܸܒܼ . ܘܼܒ݂
ܡܡܕܼܲܡ ܕܹܠܵܐ ܡܡܬܲܛ݂ܪܹܵܐ ܒܝܼܕ݂ܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܢܘܼܙܵܐ ܸܫܳܕܲܥ.
ܙܲܚܲ̇ܦ ܙܲܚܿܦܝܹܝܢ ܇ ܪܦܐ ܙܚܢ : ܡܵܕܹܝܢ ܗ݇ܕܹܐ
ܡܸܠܠܲܘܐ ܘܪܧܲܙܬܵܙܬܼܤܼܲܐ ܗܝ ܘܕ݇ܒܺܝܩ ܡܳܐ . ܡ« ܟܲܠ̇ܠܳܐ
ܡܲܕܸܡܳܬܵܐ .ܛ ܖ݁ܽܘܼܕ݂ܝܳܐ ܘܡ݂ܪܰܚܒܰܚܙܘ̇ܳܬܐ ܡܫܰܘܿܕ݂ܳܥܳܐ,
ܘܒܲܘܲܕܺܝܶܫܲܝ ܐܢ ܡ݀ܘܿܬܿܘܿܙܝܼܢܢܘܼܬܘܢܐ ܕܸܡܼܢ ܕܸܿܡ
ܘܫܳܕܽܘܳܥܘܼܬ̣ܬܗ ܘܠܐ ܡܸ»ܟܒܲܒܼܫܿܬܼܬܹܗ ܒܐܝܼܕܳܐ ْ
ܪܰܚܬ݁ܦܳܐ ܪܲܚܘ̇ܦ݂ܳܐ( ܕܒܪ) ܪܲܚܘܒܳܐ .ܕ݂ܲܰܚܘܿܝܶܐ ,
ܗܘ ܕܲܡܕܲܠܒܸܒ̣ ܠܓܸܫܬܐܐܵܘܟܲܝ ܬܠܐ ܡܸܬܲܟܿܒܸܫ
ܒܝܕܐ .
ܝ ܙܚܝܦܐ . ܙܚܝܦܐܬܐ . ܗ , ܀ ܡܝܐ ܀
ܡܲܒܙܪܳܐ .: ܡܲܪܚܒܵܐ :
ܚ ܙܚܝܸܦܚܢܘܼܬ݂ܵܐ ܙܚ ܦܚ ܘܬܬ ( ܢܩܒ )
ܕܚܬܼܒܬܼܬܵܐ . ܕܸܲܚܝܘܼܬܬܐ ْ
ܝܚ ܙܚܐ ܙܚܳܦܼܹܐ ( ܕܘܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܕܵܢܵܐ ْ
ܕ݂ܚܰܩ݁ܳܐ . ܕ݁ܚܳܝܳܐ . ܘܿܘܼܒܼ ܫܪܽܘܼܥܝܳܐ . ܠܐܝܚܐ
ܡܸܬܲܟܲܒܼܫܵܙܘܼܐܬܐ ܕܡܸܕܸ̇ܡ ْ
ܝ ܪܲܚܘܿܦܘܼܬܵܐ ܙܲܚܘ̇ܦ݂ܘܽ̇ܬܐ ( ܩܒ ) ܛܪܵܘܼܕܹܝܵܐ,
ܪܲܚܘܿܩܘܘܵܐ ܀ ܕ݁ܚܳܬܳܐ . ܫܰܕܰܘܿܥܘܬ݂ܳܐ ܕܡܸܕܸܲܡ
ܡܢ ܐܝܼܕܹܐ . ܝ
.. ܙ( ܕܲܚ ܝܸܕܕܲܚܦ. ܠܬܹܪܙܕܲܣܦ̣ܘܼ. ܚܫܘܫ ْ
ܐܸܬܪܲܚܸܩ ܐܸܬ݁ܘܲܚܝ̣ ܐܸܬܛܘܹܵܘܼ . ܡܸܙܕܲܚܦ
ܟܸܕ̇ܕܲܚܦܝܼܢ . ܡܡܙܕܲܚܦܐ ܡܸܙܕܲܚܢ ,
ܡܸܙܕܸܲܚܦܐܳܐ . ܡܙܕܲܚܦܢܝܬܐ .
ܚ ܘܹܸܪܙܕܲܚܦܙܘܼܬܘܵܐ ,
ܝܚ ܡܸܙܘܲܚܦܢܐܝܬ ,
ܙܚܬܪܵܝܼܬܐ "ܚܬܘ ܝ̈ܬܐ( ܢܩܒ )ܬܽܘܠܥܳܐ ܕ݀ܡܲܒ݁ܥܳܐ
ܬܕܠܬܵܐ ܀ ܨܳܪܒܰܬܼܩܳܐܐ ܀ ܬܘܼܒܼ ܓܽܘܢܳܐ ܣܬ݂ܡܳܡܳܐ ْ
01|01]|2@0 | 811 |>
ܪܥ
ܝܕܐ 370
ܬܘܼܒܼ ܚܘܼܬܛ̈ܐ ܕܬܼܟܼܐܬܼܐ ܐܘܕܲܝܬܼ ܡܠܝܘܵܐܐ | ܡܸܙܕܲܛܘܿܢܳܐ ܿ ܡܸܙܕܲܛܡܡܢܝܼܬ:
ܕ݁ܡܲܒ݁ܥܵܐ ܗܝ ܙܚ ܬܿܪܿܝܬܳܐ ْ ܡܕܬ̈ܕܲܛܘܳܒܢܘܼܬܐ .
ܡܘܙ ܙܚܘܿܪܲܝܼܼܬ݂ܢܝܵܐ (ܙܚܬܿܪܵܝܹ̇ ܼܬܝܐ ( ܕܟܒܪ) ܫܘܬܼܡܵܗܿܐ ܡܗ ܡܸܕ̇ܕܲܛܘܲ ܐܝ ܝܠܗ ܀
0 ܙܚܘ ܪܺܝ̈ܬܳܐ ْ ܕܝܘ ܠܗ ܓ݁ܽܘܢܶܐ ܪܝܚ ܬܿܝܬܐ :
ܟܢ ܪܰܨܠܪܳܐ ܐ ܙܲܛܪܹ̈ܐ ( (ܕܟܪ) . ܗ ܕ ܛܲܠܝܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ .
ܡ ܙܚ ܬܪܰܝ̈ܬ݂ܢܚܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ ) . ܒܿܒ݂ܘܿܣܳܐ ً ܝܲܠܘܼܕ݂ܿܐ .
ܚ 34 ܝ )4(ܐܝ ܘ :
2 0979 ܙܰܘܛܳܕ ܐܘܛܲܪ݁ ܠܼܲܡܙܲܘܛܲܕ̇ܘܼ . ܡܠܬܐ
ܪܲܓܠܝܼ ܐ ܚܙ܀ ܙܐܬܛܝܼ ْ ܚܡܕܼܠܬܐ ܡ̣ܢ ܙܿܛ ܐ ܀ ܗ ܇ ܕ . ܐܲܙܥܲܕ. ܪ ܡܙܘܛܲܪ
ܕܸܓܠܡܿܐ : ܛܡ (ܕܟܪ) ܘܽܘܢܺܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܗ̄ܝ ܡܥܳܬܳܐ. ܡܐܲܘܛܪ̇ܝ̣ܢ ܡܐܲܘܛܪܵܐ ܡܬ݂ܽܘܛܬܳܢ :
ܡܲܲܝܨܘܼܬܬܐ : 3 ܥܥ ܕܛܸܡܲ. ܐ ܗ ܡܬܽܘܛܪܳܙܳܐ : ܡܬܘܛܬܺܢܝܬܳܐ ,
ܕܢܵܡܘܿܣܗܘܿܢ ܪܵܫܹ̈ܝܢ ܗܘܿܘ ܠܗ ( ܨܘܪ ) . ܗ ; = ܡܐܲܘܛܪܵܢܘܼܬܳܢܐ .
3. ܒܥܳܬ݂ܳܐ . ܥܸܠܠܳܬ݂ܵܐ . ܡܲܪܵܫܘܼܬܐ . ܥܸܕܠܵܝܵܐ . = ܡܙܰܘܛܪܿܺܢܳܐܝܬ݂ .
ܬܘܼܒܼ ܙܛܼܡܳܐ . 8 . ܕ . ܲܕܹܐܘܼܬܳܬܐ . ܓܘܼܢܚܐ. ܡܡܬܽܘܛܶܐ , ܡܙܽܘܛܰܪܬܳܐ ,
ܣܘܼܪܚܰܝܳܐ. ܡܡܲܪ̱ܫ݂ܡܐܵܦ ܙܐܛ݈ܡܳܐ ܘܡܸ̱ܲܒܲܪܲܫ. ܢ ܘܕܐܲܘܛܪܘܼܳܬܵܐ .
ܕܛܸܡܵܐ ܘܕ ܘ ܛ ܆ ܡܗ ܡܐܘܛܖܿܐܝ݁ ܘ
ܙܲܛܸܡ ܢܙܲܛܡ ܠܲܡܙܲܛܲܳܡܘܼ . ܡܠܬܐ ܙܝܼܖܼܵܐܐ ܝܼܒܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܚܼܐܬܲܬܐ ܕܦܲܝܦܐ ܿ ܘܲܒ̣ܕ̣ܘܼܟ.
ܕܰܐܡܝܗܳܐ ܘܲܚܫܝܬܵܐ ܡܢ ܙܛܼܘܿܪܐ . ܗ . ܕ . ܪܫ̱ܐ. ܓܹܐܪܵܐ .
ܥ݁ܕܹܠ . ܚܲܕ݂ ܛܰܢ 5 . ܒܲܙܲܝ . ܙܲܠܸܠ . ܐܲܗܸܠ ْ ܙܝܒܲܓ̣ ܛ 6¡ ܢܬ ْ
ܬܶܡܳܪܺܝ̣ܪܺܝܢ ܙܛܡ ܡܸܕܲܡ , ܗ . ܕ . ܬܲܦܓܵܝܹܗ . ܝ
ܥܲܕܼܠܹܗ ً ܘܙܼܲܛܡ ܥܲܠ ܐܰܢܳܫ ً ܗ . ܸ . ܪܛܢ
ܥܠ. ܘܗܝ ܘܚܲܘ .ܕܹܗ ܘܼܲܪܫܳܝܗܝ . ܥܢ
ܡܙܛ ܬܪ ܝܡܿܘܿܢ(ܥܒܕ. ܕܨ ) ܡܙܼܛܡ ܡܕܲܛܬܪܝ. ْ ܙܝܼܘܐ ; ܙܬ݂ܵܐ ( ܕܕܪ ) ܙܘܲܗܪܵܐ ܇ ܘܲܦܕ݂ܸܓܼܘܼܬܐ :
ܙܝܓ ; ܐܲܪܵܒܲ ܝܬܐ ܗ̄ܝ . ©ܬܪܕ ܇ ܪܐܬܼܙ̄ܬܵܐ ܕܒܲܢܳܝܳܐ ْ
ܪܘܼܚܵܐ ܕܚܘܼܫܒܙܵܐ ܕܝܬܼܠܠܢ ܪܿܘܟَܿܒܹ̈ܐ ْ
ܡܙܛܘܿܒܐ ܡܙܼܛܘܿܝܢ . ܬܘܒ 39ܚ14 ܕ݂ܘܼܪܬ݂ܡܲܪܵܝܐ ܕܨ ܐܘ ܡܰܫܢ ܒܳܐ ْ
ܚܚ ܡܙܛܘܿܪܪܳܐ . ܡܛ ܘܿܒܙܙ݈ܬܬܐ . ܬܘܼܒܼ ܫܕ݁ܓ݂ܳܐ ܐܰܘ ܡܲܢ̈ܕܲܝܬܵܐ ,
ܣ ܡܙܼܛܘܿܪܙܘܼܬܬܐ . ܙܝܘܿܓܼ : ܚ ܕܝܼ ܝܒܓ ܠܓܼܠ ܘ
ܢ ܡܙܰܛܡܳܡܐ ً, ܡܙܰܛܰܡܥܬ݂ܳܐ .
ܚܚ ܡܪܲܛܡܡܘܼܬܘܵܐ ,
ܼܘܩ : ܡܒ ܪܘܣ ܕܘܣ : ܐܘܘܼ̣ܒ݂ ܙܲ݀ܓ݂ܵܪܶܐ .
ܙܝܼܙ݇ܐܵܐ܆ ܙܝܼܬܪܹܵܐ ( ܕܟܪ )ܥܒܐ ܒܝܫَܳܐ ܕܝܐ ܡܳܝܘܶܬ݂
̈ܚ ܡܐܸܛܘܳܟܐܝܟ , ܚܸܛܹ̈ܐ ܘܒܼܲܖ̇ܙܲܪܬܹܗ ܐܘܼܪܿܡ ܗܵܘ . ܙܪܲܥܸ ܙܝܐܢܹ̈ܐ
.. ܙܘܼܛܲܘܿܪ̈ܐ ܙܘܼܛܰ ܬ ̇ ( ܕܕܪ) ܫܡ «ܕ݂ܥܪܳܢܳܐ . | ܒܲܢܙܿܬ݂ ܐܳܫܳܢ ܗ . ܕ . ܐܿܡܝ ܧܸܪܣܹܵܐ ܘܦܬܵܠܵܓܹܐ
ܗܕ .ܥܘܼܬܲܠܵܐ . ܕ݁ܰܫܝܳܢܳܐ . ܡܘܼܝܳܒ̈ܳܐܐ , ܒܘܼܬܳܢܳܐ , ¦ ܒܲܝܪܵܬ̣ܗܘܿܢ ْ
ܡܲܠܠܲܝܢܘܼ)ܬܐ ܆ .. ܙܝ̣ܕܿܺܝܳܐ ܙܝܼܙܲ݇ܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܬܼܡܳܗܿܐ ܡܢ ܙܝܼܙܢܐ ْ
ܝ ܪܸܙܕܼܲܛܲܡ ܙܸܙܕܼܲܛܿܝܡ ܠܡܸܙܕܲܛܰܡܘܼ . ܘܡܠܬܘܼܪ̈ܵܬܵܐ ܡܚܲܝܙܪܳܐ . ܒܝܼܫܵܐ . ܗܲܦܘܵܬ .ܐ .
ܚܫܘܫ . ܡܼܢ ܙܼܲܛܡ . ܒܟܼܠܗܘܿܢ ܀ܬܼܟَ݇ܠ̈ܝ̈. ܢܝܬܢܐ ,
ܥ̇ܒܲܘ̇ܕܹܵܐ. .ܡܙܕܲܛܲܡ ܘܪ ܙܟܲܛܬܝܝܼܢ ً ܡܸܕ̈ܕ݇ܛܘܿܪܐ ܚܝ ܙܝ̣ܪ̈ܵܢܵܝܘܼܬܬܹܵܐ .
ܡܙܕܲܛ ܡܳܢ , ܚܚ ܙܢܸܬܵܐܐܝܹܬ̣ :
010111260 |; 8|78>
3971
ܪܥܐ
ܘܐܢܬܼ ܬ݁ܳܦ݂ ܙܢ̣ܪ݂ܳܳܬܳܐ ܙܝ̣ܺܐܐܬܬܐ ( ܢܡܫ( ْ
ܕܝܼܠܐ ܐܳܢ ܙܝܼܠܘܿܣ.; ܢܽܘܼܢܺܝܬܬ݂ܐ ܗ̄ܝ . ܤܘܪ ْ
ܳܐ
ܕܢܼܡܝَّܐܐ̣ ܙܝܼܡܵܝܐܤ ( ܢܩܒ) ܢܸܟܼܝܳܢܳܐً ܚܘܼܣܘܵܐܵܐ .
ܣܘܼܛܳܦܙܳܐ . ܬܘܼܪܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܫܛܽܘܼܫܝܳܐ ً.$@1346$ .
ܕܢܺܠܳܐ ܕ ܙܝܵܢܹ̈ܐ . ܣܘܿܕܹܵܐܝܼܬܼ . ܚܘܼܣܪܵܢܳܐ ܣܘܼܛܿܦ݁ܪܳܐ
ܬܘܼܪܵܬ݀ .
ܕܝܼܩܵ ܐܕ ! ܙܝܼܒܼ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ) ܡܛܵܐ ܚܒܼܝܛ ܐ ܥܼ ܡ
ܪ݁ܽܘܝܳܐ ܥܼܲܘܢܼܙ݀ܳܬܐ .ܐ ܕ ܐܲ ܪ ܪ̈̈ܥܳܝܶܐ ܪܲܐ݂ܬ݁ܪܶܗ
ܒܨܽܘܡ1 ܕܙܝܼܒܐ ( ܨܘܪ ) ܘܐܰܡܪܝ̣ܪܰܢ ܐܦ ܙܝܐ
ܕܡܲܛܪܵܐ . ܘܘܼ̈ܒܼ ܪܘܪ݇ܿܒ̣ܼ̈ܐ ܗ݇ܙܵܘܿ ܘܢ ܕܡܛܲܝܝܢ
ܒܠܝܠܘܬܐ ܬ݁ܽܘ ܠ ܛ ܘܼܪܵܵܢܹܐ ܕܐܲܝ̣ܟ ܓ ܐܕܐ
ܡܸܬܕܲܫܛܝ̣ܢ ܒܲܫܡܡ̱ܝܵܐ ܡܸܬܲܒܪܹܝܢ ܙܝܼ̈ܡܹܝ ܐ .
ܘܲܡܚܲܝܢܵܐܝ ܗ ܙܝܼܒܵܐ ܥܲܠ ܙܠ ܒܿܐܐ ܘܨܡ ܐ
ܡܫܰܘܕ݁ܰܥ .
ܙܝܼܒܬܳܬܐ ܙܝܼܲܒܿܐܬܐ ( ܢܩܒ )ܪܿܘܟܿܒܼܳܐ ܕܦ݀ܕ̣ܲܚ
ܘܡܸܬܲܟܵܫܸܛ ܒܲܫܡ݂ܝܳܐ .
ܝܪܐ ܙܝܼܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܲܡܢܝ̈ܒܵܐ . ܲܲܗ̱ܪܵܙܳܐ . ܥܒܐ ْ
ܕܬܬ : ܙܲܝܵܠܼܘܵܐ (ܕܟܪ) ܐܼܬܐ ܗܘ ܝܲܕܹܝܬ̈ܐ ܕܛܲܪܶܪܘܡܝ
ܒܟܸܠܙܒܲܢ ܝܪܒܐܬܼܢ ܘܲܪܓܲܝܢ ܘ ܝ݀ܗܒ ܦ.131
3( ܡܒܹܗ ܒܗ݇ܙܳܐ ܫܘܐ ْ ً ܡܵܕܹܝܢ
ܒܐ ܕܬܐ ܡܬ̈ܽܘܼܰܥܳܐ ܥܲܠ ܐܝܠܳܐܳܐ ً ܸܢ ܥܲܠ
ܦ݁ܐܪܰܘܗܙ ܇ ܦܢ ܥܲܠ ܡܸܫܚܿ ܐ ܕܡ »̣̣ܓܥ̣ܨܲܪ
ܡܸܢܗܘܿܢ . ܐܹܙܵܐ ܐܢܟ ܕܬܐ ܡܡ ܒ ,ܳܐ ܒܡܲܝܠܲܬܿܗ
ܘܐܲܠܳܗܳܐ ܗ ,ܕ . ܐܝ̣ܠܳܪܳܐ ܕܙܲܝܬܬܬ . ܬܘ ܕܰܠܘܳܒܐ
ܡܸܫܿܚܳܐ ܬܬܘ ܐܲܚܲܝ̈ ܕܙܲܝܵܬܲܬܵܐ ܬܸܥܒܹܿܕ݂ ܿ ܗ .
ܕ - ܐ ܕܐܝܼܠܢܵܐ ܐܬܘܐ ? ܘܲܚܬܓܕ݁ ܕܲܝ )ܬܐ
ܒܡܲܙܕ݇ܝܬܵܐ ܗ ܇ ܕ ܡܡܬܳܐ ܘܙܝܬܬܳܐ .
ܚܚ ܕܝܬ ܘܐ ܙܝܬܘܿܙܹܶܐ ܇ ܘܥܕ ܕܬܬܬ . ܐܝ
ܬܦ ܙܲܝܬ̣ܬܿܢܝ)ܬܐ ܐܪܥܐ ܐܒܒ )ܠܥܼܺܝܬܘܿܢܝܼ̣ܲܐ
ܕܸܡܹܝ)ܟܼ ܙܲܒ̣ܕܲܝ ܙܟܲܬ݂ ܬܕܼܬܡܳܐ ܐܝܼܕܒܲܠܝ)ܬܐ ( ܥܒܕ
ܕ( ܙܼܲܝ݀ܬܘܿܢܵܬܳܬܐ ܕܹܐܲܪܬܵܐ , ܗ . ܪ ِ ܣܲܪܕܹܵܐ . .
ܙܐ : ܝܸܙܟܼܵܐ ܠܡܪܙܖܿܐ ܿ )ܝܐ ܡܡܲܙܝܿܙܝܬܵܐ . ܗ ْ,
ܕ . ܐܲܥܕܲܝ ܘܼܬܐ ܘܢܨܚܢܶܐ ܡ̣ܢ ܐܫ ܥܠܒ ْ,
ܒܗܸܦ̈ܠܐ ܕܚܒ . ܪܲܘܝ̣ܕ ܕ ܙܠ ܠܐܸܬܼܝܺܕ݂ ܡܫܝܼܬܪܐ
ܙ ܟܼܺܝܠܣܛܳܪܳܐ ܒ̣ܕܲܪܹܐ , .ܓܝ ܡܢ . , ܪܶܚܡܰܘܗܝ
ܘܐܲܠܵܗܿܐ ܙܳܟ݂ܶܝܢ ܝ . ܠܘܘܼܒ ܙ ܕܐ ܗ ,
:ܦܲܡܼ. ܙܠܝܰܐ . ܙܲܕܳܝܼܒܰܐ , ܐܸܫܒܲܚ ܒܲܕ݂ ܡܒܲܕܲܝ ܡܢ
ܦܲܟܼܠܬ݂ . ܠܐ ܙ ܡܟܲܡܹܝܟ݂ ܪܠ ܕܼܚܲܝ ܒܲܥܒܼܝ̣ܟܹܵܐ :
ܗ. ܕ . ܐܲܝ:ܬ ܕܐ ܝ̱ܼܬܘܗܙ ܙܲܕ̇ܝܼܒܰ. ܐ ܒܲܥܒܝܕܹܐ
ܡܛܠ ܕܬ ܙܕܲܕܼܲܩܢ ܒܬܸܥܠܼܲܟ݁ ܘܬܲܙܒܐ ܒ̣ܕ݂ܝܼܙܲܝ݂ܟ ܇
ܒܹܗ ܒܗ݇ܢܳܐ ܘܘܼܪܿܐ. .2 . ܘܕܲܕ݂ ܒܬܬܘܼܪܿܐܿܝ ̈ܐ
ܕܒ ܬܕܲܪܲܒܘܼ̇ܟܵܐ ܢܳܐ ܒܲܙܒܲܢ ܬܘܒ݂ܳܐ ܐܕܐ ܡܢ ْ
ܲܘܒܼܲܢܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܒܲܪܺܢܳܫܳܐ ܠܡܟܙܪܵܐ ܡ̣ܢ ܬܠ ܗܶܐ ,
ܘܢܰܦ݁݀ܠܳܐ ܬܦ ܥܰܠ ܐܐܬ̣̈ܪܿܠܳܝ )ܬܐ ܐܐ ܐܲܝܟ݂ : ܒܲܪܰܢܫܳܐ
ܪܕܐ ܐܸܪܵܢܼܓܲܬܹܗ ܘܫܪ ܙܟ ܙܠܹܝܢ ,
ܪܰܟܼܝܳܐ ܙܰܠܼܺܝܳܢ .
ܚܚ ܙܰܒܼܝܳܐ ܙܰܠܼܺܝܝܰܐ ( ܕܟܪ) ܙܳܒ݁ܺܝ݈ܳܬ݂ܳܐ ܙܠ̈ܚܳܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ).
ܚ ܕ̈ܒܼܬܳܐ ܙܒܼܺܚܝܳܐ ( ܕܟܘ ) (ܒ̣ܙܼܬܬܐ ܒܝܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܙܰܕܝܘܼܬܘܳܐ .
ܡܘܝ ܙܕܢܘܼܬܵܐ .
ܚܚ ܠܰܦܼܥܳܐܝܬ݁ ܀
ܚܝ ܕܲܪܼܫܺܐܝ̣ܬܐ ْ
ܚ ܙܰܕܘܼܬܬܬ ܙܰܟܼܚ̈ܘܳܐ . ܢܸܨܚܳܪܶܐ . ܥܠܘܼܒܼܝܵܐ .
, 2 2 , 2 ܝ ¦
ܡܸܬܲܡܲܨܢܳܙܘܼܬܬܹܐ ܕܥܲܠܢ ܐ̄ܢܫ ܬܘ ܡ ܕܲܡ
ܘܲܒܼܗܸܦ̈ܟܵܐ ܕܚܲܝܵܒ݂ܘܼܬܬܵܐ ْ
ܝ ܙܟܿܬܳܬ݂ܵܐ ܙܟܼܺܝܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܥܲܠ ܛܘܼܦܘ .ܐ
ܕܓܲܥ݇ܬܬܵܐ ܘܲܒ̣ܥ݇ܿܬܵܐ ܡ̣ܢ ܓܓܵܐ . ܒܥܵܐ ْ
ܒ ܙܲܒܼܘܢܳܐ ܙܼܲܘܹ̇ܵܐ ((ܕܟܪ) ܗ̇ܘ ܕܙܵܟܼܶܐ ܗ
ܥܠ ܐܳܫ ܐܰܘ ܡܕܸܲܡ ً. ܬܘܼܒ݂ ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܚܲܝܿܒܼܿ
ܙܰܕ݂ܘܺܝ̈ܬ݂ܳܐ ܙܰܠܲܝ̈ܘܿܝܳܬܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) .
ܙܲܕܼܘܿܢܘܼܳܬܳܐ .
ܚ ܙܰܕ݂ܘܿܳܢܳܐܝܟ݂ .
ܚܚ ܙܰܟܘܼܬܲܘܳܢܳܬܳܐ . ܙܰܕ݂ܘܼܬܲܘܢܵܝܬܵܐ ܫܘ̣ܡܳܗܳܐ ܡܸܢ
ܐܒܘܼܬܘܬ .
ܙܰܟ݂ܘܼܳܬܢܳܝܘܼܬܳܐ .
ܒ ܙܲܟܼܘܼܳܬܵܢܵܐܝܬ݂ .:
ܕ ܕܪܝ ܕܸܕܕ݂݇ܟܹܐ ܠܡܹܪܙܕ̣ܵܕܲܝܘܼ , ܚܫܘܿܫ .
ܐܙܕ̱ܵܕܝ̱ ܡ̣ܢ ܒܥܸܠܕܿܒܼܲܒܼܲܝܐ . ܡ̣ܢ ܕܺܰܓܿܝܬܼܳܬܐ ً ܡ̣ܢ
ܐ ܡ ܕ݁ ܐ
0)!0112@0 0 811 !>
ܪܥܒ
ܕܚ̣ܪܠܼܬܐ . ܐܸܢܬܼܬܵܐ . ܘܫܕ ً ܘܸܪܕܪܸܲܪܹܐ ܘܸܪܕܪܹܲܬܹܬܢ ,
ܘܸܙܟܼܲܕܝܵܐ ܡܸܙܕܵܟܝ݇ܢ .
.. ܡܸܒܕܸܕܼܲܒܼܝܵܵܐ ܡܸܙܕܲܒ̣ܝܵܪܹܹܐ( ܕܒ ) ܡܸܒܙܕܲܒܹܝܵܢܝܠܲܬܐ
ܡܙܕܲܒ̣ܝܢܵܝܬܵܐ ( ܢܩܒ ) .
ܡܸܙܕܲܟܼܝܙܘܼܐܐ ܡܸܙܕܸܵܕܼܵܢܵܝܘܿܬܐܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚ ܡܸܕܕܼܵܟ̣ܝܵܐܵܐܝܹܟ .
ܙܲܟܿܝ ܢܙܲܟܼܳܐ ܠܲܘܟܙܲܪܝܘܼ . ܢܳܨܲܚ . ܛܲܒ̣ܕܹ̇ܗ
ܕܕܸܙܟܼܳܐ . ܬܘܼܒ̣ ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܚܲܝܸܒ̣ ܿ ܗ . ܕ .
ܚܫܼܒ̣ ܠܐ̄ܢܳܫ ܐܲܝܟ݂ ܙܲܕ̇ܝܼܗܵܐ ܘܲܕܹܠ ܐ ܘܲܟܹܐܘܼ ْ
ܡܪܲܒܹܵܐ ܡܙܸܥܹܲܝܢ , ܡܕܼܟܿܝܵܐ ܡܕܲܟ̈ܝ݇ܢ ْ
ܚܚ ܡܡܬܼܰܠܺܬܳܢܳܐ ܡܬܸܟܿܬܳܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܒܼܲܬܲܪܹܝܢ ܐܬܼܲܪܿܠܹܸܐ
ܕܡܥܬܐ . ܡܕܲܒܿܬܝܬܬ݂ܐ ܡܐܲܟܿ݇ܝܰܙܝܬܼܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܡܬܟَܿܬܳܕܘܼܬܳܐ ܡܕܰܟܿܝܳܙܵܘܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) :
ܚܚ ܘܦܘܼܟܿܪܬܵܐܝ )ܬ ْ
ܡܟ ܠ݇ܬܶܐ ܘܪܕܲܒܼܲ ݇ܐ( ܕܟܪ )ܡܪܝ ܚܐ ܘܲܒܗܸܦ̱ܬܐ
ܕܸܲܡܚܲܝܒ݂ܵܐ . ܡܕܟ݂ܲܝܬܬ݂ܳܐ ܡܕܟܰܝܰܬܬܐ ( ܐܩܒ ) ْ
ܝܝܚ ܡܡܕܲܟܿܝܘܼܬܬܵܐ ,
ܚܚ ܟܲܠܕ̈ܘܿܬܳܐܝܬ݂ ْ
ܝܚ ܙܘܼܟܳܝܳܐ ܙܘܼܪܬ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܳܐ ْ
ܚܚ ܙܼܰܟ݂ܿܳܝܳܝܳܐ ܙܲܠܟܲܚܧ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܙܰܠ .ܠ .
ܩܘܼܣܛܲܢܛ ܝܙ ܘܬܐ ܡܠܬܐ ܙܼܲܪܿܬܵܐ. ܨܠܝܼܒܵܐ ܙܲܪܿܝܳܐ ْ
ܗ . ܕ . ܝܲܨܝܼܚܵܐ . \ܬܘܼܒܼ ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܚܲܝ̇ܒܿܬܐ ْ
ܕ݂݀ܡܳܐ ܙܲܪܬܶܐ ܕܰܡܫܝܼܚܳܐ . ܠܵܐܬܲܐܫܘܳܕ݂ ܕܡܐ ܙܲܪܝ̈ܐ ْ
ܕܠܲܝ݀ܬ݁ ܡܹܗ ܚܛܗܿܐ ْ
ܝܚ ܕܲܟܳܝܘܼܬܬܬ ܙܲܦَܿܫܘܿܬܹܳܬ (
ܘܲܒܗܸܟܵܐ ܕܚܲܝ݇ܒܼܘܼܳܬܐ
ܝܚ ]ܙ ܕܼܲܠܝ ܐܹܐܕܼܵܟܹܵܐ ܐܡܸܙܕܲܪܿܝܬ̣ . ܐܸܙܕܵܕܲܩ .
ܐ ܥܒܸܕ݂ ܝܲܨܝܼܚܐ ً ܡܙܕܲܒܹܿܐ ܡܸܪܙܕܲܟܲܝܢ , ܡܡܙܘܲܠܝܐ
ܡܙܕܲܠܝܰܢ ْ
ܚܝܚ ܡܸܙܕܸܵܟܵܝܵܢܘܼܬܘܐ ,
ܝܚ ܡܸܕܼܕܸܲܟܵܝܵܪܵܐܝܬ .
ܐܼܲܙܒܿܝ݂ ܕܲܙܒܹܿܐ :
ܒ ܠܐ ܡܬܼܚܲܙܝܰܐ ܕܐܝܼܬ ܒܲܚܡܲܚ݀ܐ ,
ܝ ܪܲܒܲܕ ܙܧܲܒܲܕ ܠܲܘܪܐܲܟܪܵܘܼ. ܐܸܬ݂ܚܲܡܲ ܒܧܲܕܘ̇ܪܵܐ.
ܙܠ ܕܕܘ
ܡ
ܡܙܒܲܕ ܡܐܸܟܿܕܺܝܼܢ : ܡܙܲܟܿܪܵܐ ܡܙܲܰܟ݇ܪܐ .
ܚ ܡܕܼܲܟܿܪܵܢܳܐ ܡܙܼܲܟܿܪܵܢܐ ( ܕܟܪ ) ܘܕܼܲܟܰܕܵܝ̣ܳܬ݂ܳܐ
ܘܕܲܟ݁ܪܵܙܝ̈ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܫܐ ܡܙܲܟܪܵܘ̇ܳܬܐ .
ܒ ܡܕܼܰܟܕܵܐܐܝܬ :
_ ܙܘܼܠܲܪܵܐ ܙܘܼܦܵܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܒܣܘܼܥܲܪ̈ܙܐ .
ܚ ܙ ܥܿܬܼܒܽܘܳܬܐ ( ܢܡܗ ܒ ) ܐܽܘܼܡܳܙܘܼ )ܬ ܙܦܿܘ̇ܕ݂ܵܐ ,
ܙܲܦ݇ܬܼܪܵܐ ܙܦ݇ܘܼܪ݂ܵܐ ( (ܕܟܪ) ܗ , ܕ ܀ ܝܕܸܘܿܥܼܶܐ ْ
ܒ ܨܘܿܡܼܶܐ ܕܲܡܬܲܚܫܝܼܢ ܘܲܡܝܲܨܪܝ̣ܢ ܀ ܘܪܸܫܬܡܲܥ
ܩܿܠܹܟ̣ܝ ܡܢ ܐܲܪܥܵܐ ܐܟ ܙܟܿܘܼܪܵܐ ܐܬܲܘܼܒ݂ ܫܕܐ
ܰܘ ܪܘܼܚܳܬܐ ܕܡܝܼܬܐ )ܟܐܢ ܡ̣ܢ ܥ
ܕܲܘܪܕܲܪ̇ܫܝܸܢ ܒܙܬ݇ܘ̇ܪܵܘ̇ ܬܙ . ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܰܘ ܐܬܬܬ
ܘܹܐܝ ܒܗܘܿܢ ܙܟ݇ܘ݀ܪܹܵܐ ܡܸܬܲܩܛܲܠܘܼ ܕܸܬܡܲܛܠܘܼܢ
( ܨܘܪ) ܒܝܲܕ݂ ܪܽܘܼܚܳܬܐ ܘܸܡܝܼܵܬܐ ܕܡܲܬܩܝܼܢ
ܡܵܘܘܼܲܬܝ̣ܢ ܓ ̈ܝ ܐܕܐ ܘܥܳܒ݂ܲܢ ܕܝܢ ܡܲܕܸܲܡܡܲܙܲܡܩܵܢܵܐ.
ܐܰܡܳܪܺܝܢܺܝܢ ܐܬܩ ܙܒܿܬܼܪ݂ܵܐ .
ܙܟܝܖܘܿܛܳܐ܆ ܼܬܐ 13 ܕܐܚ ܘܼܬܐ ܘ
ܠ ܐ ܙܸܙܲܠ ܠܘܸܙܙܲܠ ܿ ܒܗܸܦܟܿܐ ܕܲܢܬܲܥܼ ܿ ܒܲܥܼ ܿ ܗܘܐ
ܡܲܠܝܼܠܵܐ ً ܒܗܼܦ݇ܬ̣ܵܐ ܕܝܼܒܼܲ ܕ . ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝ ܬ ܐܬܠܝ
ܐܸܬܬܫܝ̣ܛ . ܬܘܼܒܼ ܙܼܲܠ . ܗ . ܕ . ܗܘܸܿܐ ܕܠܐ
ܬܬܲܚܠܡܼܨܬܵܐ ܒܸܠܠܳܕ݂ ܙܸܥܼܦܐ ܙܰܕܼܒܳܬܳܐ , ً ܡ̣ܢ ܟܠܗܹܝܢ
ܙܐ ܕܝܼܠܹܗ (ܧܦ ܕܘܡܪ) . ܗ . ܕ ܡܨܪ݁ܶܐ ܡܢ
ܬܰܚܬܳܢܝܳܐ ܙܠܲܬ݂ ܡܰܕܺܬ݂ܳܗ̈ ܒܥܲܝܪܹ̈ܝܗ̈ ܐܸܪܸܒܲܥܬܕܵܐ݂ .
ܙܿܬܼ̇ܠ ܙܿܠܝ̣ܢ . ܙܠ ܠܢ : ܠܬܲܠܓܸܠ ܙܬܼܶܠ ( ܫܒܕ )
ܘܘܸܬܲ̇ܬܪܝܡ ܠܓܸܠ . ܒܗܦ̈ ܟܐ ܕܙ݇ܬܘܲܥ .:
.. ܙܲܪܸܸܠ ܙܐܸܠܸܠ ܠܲܘܪ ܐܐܬ ܥ ܡܲܕ݂ܡ̣ܪܲܡ̱ܕܕܸܗܘ̇ܐ
ܕܲܠܝܼܬܵܐ ܐܲܘܟܼܺܝܟ݂ ܦܲܬܝܼܬܳܐ . ܫܢܼܛܵܬ . ܐܐ ܡܥܲܟܿܬܵܐ ْ
ܫܲܟ݂ܪܵܐ 1:2 ܠܫܰܬܬܳܘܿܝܰܘܽܗܝ ً ܡܙܸܠܸܠ ܡܬܼܠܬܬܼܢ ْ
ܡܙܲܠܠܵܐ ܘܡܐܲܠܠܳܢ ,
ܚܚ ܡܕܲܠܬܳܪܳܐ ܡܙܲܠܬܵܢܹܵܐ ( ܕܘܪ ) ܡܕܲܠܠܵܙ ܝܬܐ
ܩܪܕܼܲܠܠܵܢܵܝ̇ܳܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܀
ܟܬܬܲܐܠܵܙܘܼܬܬ݂ܵܐ ܡܕܲܐܠܳܙܘܐܬܳܐ ْ
ܡܕܗ ܡܕܲܠ̈ܠܢ݇ܐܝܬ݂ ܀
ܢ ܟܡܐܲܐܠܵܐ ܘܒܕܲܠܬܼܵܐ ܟܪ )ܘܠܕ ܠܼܠܳܬ݂ܐ ܡܙܰܠܠܳܟܼܳܐ
( ܢܩܒ) ْ
01!0112@0 0 811 !>
` ܢ ܙܘ̣ܠܠܵܐ ܙܘܼܠܬܹ̈ܝܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܡܘܼܥܪܵܢܳܝܐ ܡ̣ܢ
ܙܲܠܸܠܹܢ ْ
_ ܙܲܠܝܼܠܵܐ ܙܲܠܝܼܵܠܹܐ ( ܕܟ ) ܡܲܠ̱ܝܬܵܬ ܒܒܗܦܬܐܐ
ܘܲܝܲܩܝܼܪܵܐ . ܠܐ ܛܒܐ . ܠܬ ܕܳܟܦܐ ܫܝܼܛܵܐ .
ܒܐܝܪܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܬܰܬ݂ܢܳܐ ܒܘܼܪܵܠܵܐ ܛܒ ܐܲܝ̣ܟ
ܬܺܝܳܪܳܐ ܕܠܝܬܐ ܗ . ܕ. ܡܝܦ ܒܬܘܵܟܲ ̈ܐ
ܘܲܒܼܛܲܪܵܦܹܐ . ܓܼܳܐܳܝܳܐ ܡܳܐ ܙ̱ܲܝܼܵܠܹܐ ܗ. ܕ ً ܕܒܼܰܝܬܳܬ ْ
ܲܝܨܝܼܕܲ̈ܐ ً ܛܲܒܹ̈ܐ . ܡܲܠܝܼܵܠܹܐ ْ
ܢ ܕܲܠܝܼܠܘܼܬܼܬܐ ܙܲܠܝܼܵܠܘܿܬܐ ( ܢܩܒ) ܒܲܠܝܼܠܘܼܬܲܐܐ.
_ ܙܼܲܠܝܠ݇ܐܝܟ݂ . ܫܕܵܝܼܚܘܼܬܐ , ܠܐ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܬܵܐ .
.. ܨܸܙܕܲܲܠ ܢܸܙܕܲܠܲܠ ܠܡܹܐܙܕܲܠܘ݂. ܗ . ܕ . ܥܲܒܲܕ݂
ܢܲܦܬܹܗ ܙܲܠܝܼܬܵܐ ܐܽܘܕ݂ܰܝܬ ܫܛ ܐܰܘ ܳܐ ܝܕܐ ْ
ܛܶܬ݂ܛܳܐܝܼ ْ ܐ ܙܕܼܲܪܕܲܠ ً ܟ )ܕܲܠܲܠ ܡܸܙܕܲܠܬܿܝ̣ܢ .
ܡܸܙܕ݇ܐܐܵܐ ܡܸܙܕܲܠܠܵܢ ْ
.. ܡܲܙܕ݂݇ܠܠܳܢܳܐ . ܩܸܪܙܕܲܠܬܵܙܝܬܐ .
ܚ ܡܸܙܕܲܠܠܵܙܘܼܬܬܵܐ ,
ܦܓ ܙܼܕܰܠܠܪܰܐܝ .
ܝ.. ܐܿܙܹܠ ܙܲܿܙܼܠ ܠܡܸܙܲܠܬܼ. ܗ . ܕ . ܐܲܡܸܠ . ܐܵܘܐܶܕ݂
ܙܲܠܝܐܘܼܬܐ ܐܰܘܟ݂ܰܝ )ܬ ܡܲܠܝ̣ܠܘܼܬܬ ܐܘ ܫܝܸܛܘܼܬܘ ܐܰܘ
ܠܐ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܬܐ ܒܡܸܡܕܲܡ ܐܽܘ ܒܐܵܐܫ . ܥ̇ܬ̣ܠܲܟ̣ܝ
ܬܼܿܙܙܠ ܠܚܲܩܬܸܕ݁ܽܘܼܐܘܟ݂ܝ( ܐܦܪ ) ܡܲܙܼܠ ܡܲܙܠܝܼܢ.ܡܲܙ ܐܐ
ܡܲܙܵܐܢ ܿ
ܚܝ ܡܙ ܐܬܳܐ . ܇ ܢܝܬܐ .
ܚ ܡܸܙܠܙܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ْ
ܙ ܠܬܐ )ܬ ,ْ
.. ܡܲܙܠܵܐܡܲܙܠܹܐ( ܕܟܪ) ܡܲܙܲ ܐ ܡ̈ܙ )ܐ( ܩܒ).
ܡܲܙܠܘܼܬܬܵܐ ;
ܝܚ ܕܠܝܬ ,
ܚ ܐܸܬܬܬܵܬܼܙܲܠ ܐܸܬ݇ܬܬܿܬܲܙܲܠ ܠܡܡ݀ܘܘܙܿܠܘܼ , ܚܫܘܫ ,ْ
ܡ̣ܢ ܬܼܿܙܹܠ , ܡܸܠܿ̇ܟ̣ܙܲܠ ܡܸ݀ܬ̇ܬ݂ܙܠܝܼܢ . ܡܸܬܼܙܠܵܐ
ܡܬܬܟ̣ܙܵܠܢ ,
ܚܚ ܡܸܬܘܬܬܙܠܬܳܐ , ܡܸܬܘܬܟܲܙܠܘܬܼܬܘܵܐ ,
ܚܚ ܡܸܬܬܬܘܙܠܙܘܼܬܘܐ ,
ܡܬܘ)ܬܙܠܪܳܐܝ ,
ܝ
ܕܳܠܳܐ: ! ܙܳܠ̈ܐ ܕܟܪ) ܘܲܡܲܐ ܠܐܼܲܪܒܲܪܵܐ ܘܬܳܦ݂ ܘܘܿܘܲܐܝܼܬ
ܙܠܠܼ ܪܥܓ
ܗܘܢ ܒܺܕ݂ܽܘܬܢ ܗ=
. ܕܠ ! ܕܐ ܕܸܡܼܲܬܐ ܕܡ)ܬ̣ܪܝܼ ܿܐ ܐܝ ܓܠ
ܒ݁ܕ ܗܝ ܕܕܲܠܒܡܬܒܠܵܗܿ ܢܳܬܬ݂ܥܳܐ ܇
ܟܿܠ ; ܙܝܐ . ܝܽܘܢܺܝܳܬܐ ܗܝ ܝܗ . ܕ , ܫܪܸܘܼܫܢܵܐ
ܘܛܘܼܚܛܚܳܐ ܘܡܲܘܠܬܵܐ ܠܐ ܡܛܲܒܿܬܬܵܐ ْ
ܙܼܲܠܝܼ ܙܕܲܠܸܐ ܠܡܡܙܲܠܵܝܘܼ ً ܫܠܸܫ̣ , ܛܲܚܥܛܲܥܢ ,
ܕܥܿܙܼܥ . ܘܫܲܕܵܟܵܐ ܕܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ ْ
ܕܠܒܰܪܳܐ : ܙܸܠܒ݁ܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܙܽܘܬܬܪܳܐ . ܘܡܸܬܲܟܿܬܼܒ̣
ܐܦ ܙܠܘܿܒܿܝܳܐ .
ܕܲܠܒܰܪܺܝܳܐ: ܬܼܙ݇ܐ ܕ݂ܕܲܡ̇ܐ ܠܚܼܘܝܿܐ ً ܬܘܼܒܼ ܓܘܿ̇ܛܲܝ.
ܙܠܲܓܹ : ܝܸܙܠܲܓ݂ ܐܡܸܙܪܲܓ .ܗ . ܕ . ܢܗܲܪ . ܐܲܙܗܲܪ.
ܐܒܪܩ ܀ ܦܬܢ . ܙܵܠܲܠ݂ ܙܳܠܬܼܺܝܝܢ : ܙܰܠܛܳܐ ܙܲܠܬܳܢ ,
. ܙܰܠܘܿܓܼ̈ܐ ܙܰܠܘ݁ܓ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܸܫܵܕܹܐ ܙܐܐܹ̈ܐ:
ܙܳܠܘܿܓܼܳܬܐ ܙܳܠܰܘܿܬܼܳܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) .
ܒ ܙܪܐ ܙܠܓܸܐ (ܕܒܪ) ܝܒܳܐ ܨܡ ܚܐ ܙܲܗ̱ܪܝܼܬܵܐ ,
ܢܘܼܗ̄ܪܵܐ ܕܡܸܕܲܡ . ܕܐܟܬܸܪܕܲܡ ܕܲܗܝܼܕܶܐ ܕܡܲܐܗܲܪ
ܘܡܲܢܗܲܕ .
ܒ ܙ \ܓܲܙܳܢܵܐ : ܙܠܛܲܝܬܘ1 ܫܬ݂ܡܳܗܳܐ ܡܢ ܙܠܛܳܐ ْ
ܚܚ ܙܠܛܵܪܵܝܘܼܬܬܵܐ .
- ܙܠܝܼܐܼܿܐ ܠܝܼܵܓܹܐ ( ܕܟܪ) . ܗ , ܕ . ܫܘܺܓ݂ܳܐ .
ܠܲܡܦܹܝܹ̇ܐ .
. ܐܼܿܙܐܲܐܼ. ܢܲܙܪܹܐ. ܠܥܿܡܸܙܠܸܬܼ . ܕܲܒܿܝܼܡ)ܳܬܐ . ܐ:ܗܲܪ ً
ܕܢܲ ܇ ܐܲܙܣܗܲܪ ً ܪܰܬܟَ݇ܒܼ̈ܐ ܡܲܙܼܠܐܸܬܢ ܡܲܪܡܝܼܥܵܐ ,
ܘܐܼܲܙܠܲܐ. ܥܠܼܝܢ ܢܘܼܗܪܗ ܘܲܡܫܪܝܬ݀ܬ . ܡܸܲܙܸܠܸܐܼ.
ܡܲܙܼܠܬܝܸܢ . ܡܲܕܼܪ̈ܛܼܵܐ ܡܲܙܠܵܛܲܢ ْ
ܦܵܕܼܘܼܠܛܲܖܵܐ ܡܲܐܠܓܲܙܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܙܼܠܛܲܢܝܼܬܐ
ܡܸܙܼܐܐܲܙܘܼܬܵܐ ܡܲܙܠܐܲܪܵܘܿܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝ ܘܲܒܸܬܼܪܵܐܲܢܵܐܝܬ݂ ْ :
ܿܡܸܙܸܠ̈ܓܵܐ ܡܲܬܼܐܸܿܐ (ܕܟܪ) ) ܡ ܙܪܲܓ̇ܬܐ ܡܲܙܼܠܓܬܐ
( ܢܩܒ ) ܀
ܡܸܙܠܓ݂ܘܼܬܬܵܐ ܡܸܙܪ̈ܝ̈ܛܘܿܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܲܙܸܠܬܲܐܝܼܟ̣ ْ
ܚ ܐܸܬܬ̇ܬܲܙܠܲܛ ܢܸܬ݀ܬܲܙܠܲܕܸܢ ܠܘܸܟܬܬܲܙܠܔ̱ܝܘܼ ْ
1
>8|78 ;ܐ 010111260
ܪܥܪ
ܚܫܘܫ . ܛ ܕܗܪ ܇ ܬܥܛ ܥ ܡܐܢ :
ܡܬܟ ܙܠܲ݀ ܡܸܬܬܘܪܼܠܓܸܥܢ , ܡܡܬ݀ܬܲܕܠܛܲܢ ܐ
ܸܬܬܬ̇ܬ̣ܪܼܠܵܬܲ.ܢ
ܝ ܡܐܬܲܕܼܠܛܐ . ܠܝܬܐ .
ܝ ܘܹܪ݀ܬܬܟܲܙܠܛܼܲܙܘܬܵܐ :
ܚ ܡܸܬܬܬܠܓܲܪܵܐܝܹܬٍ ,
ܕܲܠܗܸܙ ܙ ܙܙܲܠܗܹܙ ܠܲܡܙܲܠܗ݇ܙܘܼ . ܐܲܙܥܲܪ . ܥܲܡܲܪ .
` ܫܓܸܫ̣ . ܐܼܲܚܬܲܪ ً ܒܲܨܪ. ܡܙܲܠܗܹܙ ܡܙܲܠ̱ܗܙܝܼܢ .
ܡܐܲܠܸܗܙܳܐ ܡܙܲܠܸܗ̈ܙܲܢ
ܡܬ݂ܳܠ̱ܗܙܳܢܳܐ ܀ ܡܐܠܗܙܿܢܝܬ݂ܳܐ ,
ܒ ܡܧܲܠܗܙܿܲܙܘ̇ܳܬܵܐ :
ܘܪܙܲܠܗ݀ܙܲܐܐܝܬ݂ .
ܡܕܰܠܳܗܙܳܐ ܡܙܲܠ̱ܗܙܵܐ ( ܕܦܕ ) ܘܪܕܲܠܗܼ݇ܙܳܬܐ
ܡܐܲܠܸܗܵܐܬܼܐ( ܢܩܒ ) ܙܥܘܿܪܵܐ ܀ ܢܳܐ ; ܝܒܐ ,
ܝܪܐ ܨܪܝܼܼܵܐ .
ܡܐܲܐܲܗܙܘܬ݂ܐ ْ
ܚ ܡܕܠܗܙܿܐܝ
ܙܘܠܰܗܿܙܳܐ ܙܠ ܗܐ ( ܕܕܪ ) ܙܥܘܿܪܘܼܬܐ .
ܡܰܘܦܙܰܐܘܼܳܬ݂ܳܐ . ܨܪܝܼܟ̣ܘܼܬ݂ܐ . ܡܠܲܙܝܚܝܘܼܳܬܐ .
ܘܗܼܟܵܢܵܐً | ܿ ܥܲܠ ܙܼܲܒܼܪܳܐ ܢܳܦܠܳܐ ܡܬܵܢܳܐܝܼܬ ̇
ܙܘܠܗ݇ܙܵܐ ܕܙܲܒܼܝ ܐ . ܗ . ܕ. ܙܥܘܿܪܘܼܬܹܗ .
ܘܥܝܫܘܼܬܗ . ܫܐܼܝܼܘܫܬܹܗ ً ܛܘܼܪܵܦܹܗ ܇ ܙܘܠܗܿܙܐ
15199 : ܚܲܘܝܼܕܵܘܼܬܬ݂ܗܘܿܢ ܇ ܙܠ ܗܕܐ ܕܚܲܝܵܐ , ܘܫܼܪ.
ܗ ܐܙܕ݂ܲܠܗܲܙ ܕ݁ܕܕ݂ܲܠܗܲܙ ܐܬܸܒܙܕܲܠܗܿܙܘܼ 1 3
ܐܳܥܪ ܐܸ̣ܒ̣ܲܪܝ.ܐܫ̇ܬ̣ܓܢܸܫ ܘ̣ܕܹܩ ܓܬܲܖ̇ܕܰ ,
ܐܘܝ , ܚܕ , ܡܸܪܙܕܲܠܗܲܝܙ ܪܗܙ ܝܢ ,
ܙ̈ܕܲܪܗܙܐ ܡ ܙܕܲܐ̱ܗܵܙܿܢ ْ,
ܚ ܒܕܕ ܕܲܠܗܙܙܵܐ . ܡ ܙܟܲܠܗ݀ܙܺܚ)ܳܬܐ ,
ܚܝ ܕ ܧܘܲܠܗܙܿܢܘܼܳܬܳܐ ,
ܝ ܡܸܙܕܲܠܗܙܳܢܐܝܟ݂ ,
ܙܠܬܿܒܼܳܐ ܒ ܙܠܘܿܒܲܐܕ݂ . ܐܼܺܝܥܳܐ ܘܬܬ݇ܘܪܶܐ ܪܡܲܕܵܐ .
ܕܲܠܙܹܠ; ܐ ܝܙܲܠܙܼܠ ܠܲܘܪܧܲܠܐܿܘܼ .ܗ ܕ ܕܙܥܙܲܥ ܕ
ܐܲܪ̇ܥܸܠ ً ܬܲܙܝܥ . ܐܲܐܚܬ݂ : ܡܨܲܠܙܼܠ ܘܪܙ ܐܪܝܢ ْ
ܡܙܕܠܙܠܐ ܡܙܲܐܙܵܐܢ .
ܚܚ ܘܒܙܲܠܬܸܠ̈ܐܳܐ , ܡܕܲܠܙܠܢܝܬ: :
9874
ܡܡܙܲܠܙܠܙܘܼܬܐ ,
ܘܒܕܲܠܙܠܪܺܐܝܟ ,
ܝ ܡܕܲܐܕܠܵܐ ܀ ܡܙܸܠܟܼܲܠ)ܳܢܵܐ ,
ܢ ܡܕܐܕܙܐܠܘ̇ܬܵܐ .
ܟܕ ܐܲܠܟܹܠܐܝܼ ܬ ,
ܙܘܼܠܟܲܠܵܐ ܘܼܵܠܐܲܠܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܬܵܢܳܐ ْ
ܗ ܇ ܕ , ܙܘܼܬܕ݁ܥܳܐ ,
ܐܸܙܕܲܠܙܲܠ ܢܹܙܡܼܲ ܪܙܠ ܪܬܸܪܙ̄ܕܲܪܐܿܐܬ݂ . ܗ . ܪ ,
ܐ ܡܲܥ ܧܲܥ . ܐܬܝܥ ܡܸܕܕܼܲܠܙܲܠ ܡܸܙ̇ܕܲܠܙܠܝܼܢ .
ܡܹܙܕܲܠܟܹܵܐ ܡܸܙܕܵܠܙܵܠܢ .
ܘܸܒܙܡܲܠܙܠܵܢܵܐ ً ܡܸܙܕܲܠܙܠܢܝܼܬ: ,
ܡܸܥܙܘ݇ܠܤܙܠܙܘ̇ܬܵܐ .
ܝ ܦܥܙܦܲܠܙܠܪܳܐܝܹܟ ْ,
ܟܕ ܝ : ܸܙܠܘܿܚ ܠܟܸܪܙܪܲܝܢ ܡܠܬܐ ܡܡܼܲܙܝܪܝܼܬܲܐ ْ
ܗ ‹ ܕ › 3 ܇ ܝܸ̣ܕ݂ ْ, ܟ ܬܰܡܳܪܺܝ̣ܢܰܢ ܇ ܙܪܲܢܚ
ܥܲܠ ܡܸܕܸܲܡ ܡܸܕܸܡ ܐܰܚܟ݂ܳܢܳܐ ܐܲܝܟ ܐ ܠܚ ܕܸܡܹܗ
ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ ً ܘܲܙܠܲ ܚܸܕܲܡ ܡܲܐ݇ܚܕܹܳܢܵܐ , 1
ܙܠܲܚ .ܬ ܪܽܘܼܒܳܐܐ ܒܐܲܦܘ̈ܗܝ . ܘܲܙܪܲ ܡܸܕܸܲܡ ܘ
ܐܚܕ݂ܳܢܳܐ ْ ܐܝܟ : : ܘܲܙܠܲܚܚ ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܢ ܕܼܘܼܥܬܹܗ.
ܘܲܙܠܲܚ ܸܡܪܲܡ ܡܕܡ ܐܰܚܕ݂ܳܢܳܐ , ܘܲܙܠܲܚ
ܬܬܫܘܝܼܬܗ ܒܪ݂ܡܙܿܘܿܗܝ ܒ ܦܼܲܕܸ ܙܲܠܥܢܘܼܗ̇
ܠܕ݂ܘܼ ܘܗܝ | ܗܵܘܲܘܒܕܸܡܝܲܝܵܗܘܿܢ
( ܬܫ ً ܕܣ ) ܗܳܕܲܢ ܐܳܡܳܪܺܝ̣ܕ݂ܺܝܢ ْ ܇ ܐܲܪܥܳܐ ܕܳܠܨ ܐ
ܒ ܐܪ ܲܬܗܪܵܐ ܛܠܢܝܼܬܬܗ̈ : ܙܠܹܝܚ ܪܶܝܡ݈ܬ݂ܳܐ :
ܚܬܐ ܇ ܕܵܘܼܓ݂ܼܧܳܐ . ܕܲܪܺܝܘܬܳܐ . ܨܳܥܪܳܐ . ܥܲܕܠܝܐ
ܘܫܕ ً ܒܘܸܕܸ̇ܡ ܘܲܒ̣ܐܵܐ݇ܫ . ܡܛܲܙܲܝ̈ܢ ܡܫܬ ܐ
ܬܶܐ ܐܢܐ ܥܠ ܒܝܼ̈ܫܐ ܕܸܒܲܪܛ̣ܝ̈ܓܬܹܐ ܫܟܼܝܬܼܐܬ
ܕܲܙܠܲ. ܪܝ ܫܸܪܵܥܼܲܬ̣ ( ܚܘܕ ) ܙܲܠܲܚ ܙܵܠܚܝܼܢ ْ
ܙܳܠܢܐ ܙܳܠܳܢ .
ܙܰܠܘܿܚܳܐ ܙܰܠܘܼ̇ܶܐ ( ܒܪ ) ܙܰܠܳܘܰܚ̈ܳܬܳܐ ܙܰܠܘܿܚܬܳܬ݂ܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܒ ܠܝܚܬܐ ܙܠܝܼܚܼ݂ܼܐ ( ܕܟܕ ) ܘܲܕܸܡܹܗ ܙܠܬܥܝ
ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ . ܙ ܠܝܼܚ̈ܬܐ ܙ ܠܝܚܬܐ (ܢܩܒ) ܡܓܲܖ̈ܵܪܝ
ܬܘܼܒܵܐ ܡܢ ܡܲܚ̈ܝܳܐ . ܘܲܒ̣ܸܡܵܥܹܐ ܙܠܝܼܚܳܐ ܐܲܪܥܹܗ
(92ܪ) ܘܙ ܠܥܢ ܥܲܠ ܐܲܦܘܵܽܗܝ ܐܳܬ݂ܘܬ݂ ܙܘܼܗܪܵܐ
( ܟ ) ْ 8118 0 0:01260
275 َ
ܢ ܕܳܠܳܘܰܚܘܼܳܬ݂ܳܐ ܙܰܠܘܿܚܽܘܳܬ݂ܳܐ .
ܡܗ ܙܰܠܘܰܚ ܝ ܀
ܚܚ (ܠܫܸܬܬܝܹܹܬ̇ 6
ܢܝ ܙܠ ܚܐ . ܘܰܙܠܘܼܚܝܳܐ ( ܟܪ ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܐܐ ْ
ܐܸܙܕܵܠܲܚ. ܢܸܙܕܲܠܲ. ܠܬܸܪܕܙܕܲܠܚܬܼ. ܗ . ܕ ْ
ܨܸܬܪܵܦܦ . ܐܸܬܐ݁ܫܹܕ݂ . ܐܬܐܟ . ܐܸܫܬ̣ܕܹܝ݂.
ܡܸܡܙܕ݇ܠܲܢ. ܡܸܙܕܲܠܚ ܝܢ . ܡܸܙܕܲܠܚܳܐ ܡܡܙܦܲܪ̱ܢܳܢ .
ܡܲܥܙܕ݂݇ܠܚܳܢܳܐ . ܡܙܕܲܠܚ݇ܪܝܼܬܵܐ ْ
ܢ ܡܸܙܕܲܠܚܲܙܘܼܬܲܬܹܐ .
ܚ ܕܲܠܲܚ ܙܥܲܠܲܚ ܠܲܡܬܲܠܚܘܼ ً ܙܠܲܚ. ܙܲܒܼܪܝ̣ܲܢ
ܲܛܕܵܬܵܢ. ܡܬܲܠܲܝ ܡܕܲܠܬ̣ܢ ً ܡܕܼܰܠܚܳܐ ܡܬܲܠܚܿܢ.
ܡܕ݂ܰܠܚܳܢܳܐ . ܡܐܲܠܚܳܢܝܼܬܐ ,
ܡܕܠܚܵܙܘܼܬܐ ْ
ܚܝ ܡܡܬܠܚܳܪܳܐܝܟ ْ
ܡܕ݂ܰܠܚܳܐ ً ܡܕܲܠܲܚ ܬܐ ْ,
ܢ ܘܕܥܠܚܘܼܟܐ ,
ܝ ܡܕܲܠܚܳܐܝܼܟ .
ܚܚ ܙܘܠܬܳܐ ܙܘܼܠܚܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܳܢܳܐ .
= 31( ܸܙܕܵܠܵ. ܠܡܡܙܪ݇ܠܚܘܼ ً ܚܫܘܫ.ْ
ܡܡܙܕܲܠܲ. ܡܸܙܕܲܠܚ ܝ . ܡܸܪܙܕܲܠܚܐ ܡܸܕܲܠܝܚܿܢ.
ܝܚ ܡܥ ܙܕܲܠܚܳܢܳܐ . ܡܸܕܕܲܠܚܿܙܝܬܬܐ .
ܚܢܐ ܠܙ ܘܲܠܚܲܙܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܦܠ ܦܳܐ ܝ )ܬ ,
ܚܚ ܬܲܙܠܲܚܢ ܢܲܙܠܲܚ. ܠܥܿܡܕܠܚܘ ܿ ܒܥܬܼܠܲܠ ܪܼܲܠܲ ܚ ْ
ܡܲܙܼܠܲ. ܆ ܘܠܼܕܼܠܥܝܼܢ ܇ ܘ݂ܙܼܠܢ̈ܶܐ ܡܲܙܼܠܚܳܢ ْ
ܘܡܫܫܡܝ ܼܠܐ ܟܠܥ ܝܠܬܐ 5
ܢܚ ܡܕܼܠܚܵܙܘܼܬܬܐ ْ
ܝܚ ܡܰܠ̣ܕܼܠܚܳܬܳܐܝܼܟ̇ ْ
ܫܗ ܡܲܙܠܚܳܐ : ܡܠܨ )4 .
ܚܚ ܡܿܡ̣ܙܸܠܚܘܼܬܹܐ ,
ܝܚ ܡܼܕܼܠܚܳܐܝܟ ْ,
ܝܚ ܐܬܠܡ ܕܸܬܘܲܬ̇ܬܙܠܲܝܚ ܠܦܸܡ)ܬܬܿܬܹܙܠ ܘ
ܚܫܘܫ . ܘܸܬܘܙܪܲܚ ܡܬܬܬܬܲܙܠܬ̣ܝܢ :
ܡܘܬܲܙܠܟ. ܡܬܬܬܕܼܠܝ̈ܢܢ ,
ܙܠܐܡ ܪܥܗ
ܚ ܡܬܘܪܼܪܠܢܼ ܳܐ : ܡܬ ܬܙ( ܙܝ)ܳ ܐ :
ܢܚ ܡܬܼܬܘܲܙܠ,ܳܕܘܼܬܐ ْ
ܐܝܬ ْ
ܙܠܝܼܚܳܐ ܙܠܢܼܚܵܐ ( ܕܕܪ ) ܡܸܫܿܬܲܡܗܿܐܳܐ , ܗ ْ
ܕ ܢܵܐ ܠܬܼܚ ܐ ܇ ܙܠܝܼܢܹ̈ܐ ܕܡ ܐܰܘ ܕܕܲܗ̱ܒܐ .
ܐܲܝܟ ܪܬܼܚ݀ ܘܛܲܬܵܐ .
ܙܠܼܡ: ܢܲܙܪܘܿܡ ܠܟܸܕܕܼܠܸܡ ً ܬܝܲܠ . ܥܲܡܸܡ ْ
©ܛܐ . ܟܪܧܲܪܝ݇ܪܼܼܬܵܐ ܘܕܼܰܡܺܝܼܩܠܳܬܳܐ , ܘܨܢܘ
ܓܕܼܲܡܘܕܛܝܼܩܘܿ ܣܡ ܙܐ ܘܕܐ ܫܝܒ ܐ ܐ ܘ ܒܲܪܝܶܐ
ܥܲܠ ܐܽܘܼ14.ܙܳܠ݈ܡ ܐܠܟܝ .ܢ . ܙܳܠܘܳܖ̈ܐ ܙܠܡܰܪܢ ,
ܢ ܙܰܠܘܳܡܳܐ ܙܲܠܘܿܡܵܐ . ܙ ܠܘܡܬܬܳܐ ܕ݁ܽܠܘܿܡܚ̈ܳܬܳܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܢ ¥ ܠܘ݇ܡܘܼܼܬܵܐ ܙܰܠܘܿܡܽܘܽܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢ ܙܰܠܘܰܡܳܐܝ ْ
ܚܝܚ ܙܠܝܘܒ) ܙܠܝ ܡܐ (ܕܟܪ) ܡ«ܡܿܐܐ. ܡܥܼܩܘܳܟܐ :
ܫܛܝܼܦܐ . ܡܳܐ ܙܠܝܡܡܐ. ܗ . ܕ . ܕܝ ܡܗ
ܐܘܼܪܠܵܐ ܡܨَܰܘܬܳܽܘܦܳܐ ܕܡܠܬܬܐ ܘܕܫܘ .ܐ ,
ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܹܬ݂ ܒܝܼܫܳܐ: ܗܦܙܥܲ) ,ܘܲ@ܪܝܳܐ . ܙܠܝܼܬܖܳܬܐ
ܙܠܝܼܘܺܖܠܳܬܐ( ܐܡܒ ) ܘܪܐܲܒܲܐܘܖܠܘܵܐ , ܡܦܘܲܠܬܐ ,
ܫܛܝܼܦ ܬܐ ,ܠܐ 3 ܢ ܨܠܬܐ ݁ܬ݂ܘܼܠܳܬܳܐ ܙܠܝܡܬܐ .
ܕܹܐܝ:ܬ ܠܗ ܙܠܘܰܕܐ . ܬܘܼܒܼ ܒܢ ܫ̈݀ܳܬܳܐ . ܗ̱ܦܝܥܬܐ ,
ܐܝܬܐ .
ܙܠܬ ܬܡܐ ܙܪܝܼܬܠܡܽܘܽܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܡ« ܲܡܵܠܟܬ݂̇ܤܼܲܐ ,
9 ܝܼܠܘܼܬܵܐ . ܥܲܡܝܡܘܼܬܬܵܐ . ܫܛܝܦܘܼܬܬܵܐ .
ܒܝܫܘܬܵܐ :
ܫ ܙܠܝܼܗܳܟܐܝܬ ً ِ ܒܟܼܠܗܘܿܢ ܗܿܠܲܝܢ ܡܬܲܟܿܵܠܹܐ
ܘ݀ܐܲܡܕܵܢ ܗܫ̈ܐ .
.. ܕܠ ܿܐ ܕܠܐ (ܕܟܪ) ܦܕܠܐ. ܡܐܲܣܡܘܼܡܵܐ.
ܘܸܪ̣ܕܲܡ ܕܐܺܬ݂ܳܐ ܠܓܸܕܐܝܐ . ܒܗܸܦ݀ܬܢ ܐ ܗܵܘ
ܕܲܦܫܝܼܛܘܼ݀ܳܬܐ ܘܲܬܲܪܝܼܨܘܼܬܐ ܆
ܙܠܡܳܐ ܙܠܿܡܼܵܐ . ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ , ܬܘܼܒܼ
ܐܬܼܡ̱ܟܵܐ ܐܸܐܘܿܢ ܕܸܡܬܲܩܳܪܹܝܢ ܗܳܕܲܢ . ܙܠ ܬܪܐ ܦܫ ܝܒܐ
ܐܼܲܝܟ݂ ܐܠܦ . ܘܹܐ݀ܡ ܕ , ܘܼܰܙܠܬܿܖ̈ܐ ܡܲܫܝܳܐ ܐܝܟ ܐܠܦ
ܕܐܸܫܼܥܝܐ .
ܘܙܪܘܿܖ̈ܐ ܘܙܠܬܿܖ̈ܐ ܚܲܕ ܐܸܙܘܿܢ .
010111260 |; 8|78>
ܪܥܘ
. ܐܹܙܪܲܠܸܡ ܢܲܙܪܲܠܸܡ ܪܡܸܒܕܕ݇ܐܡܘܼ . ܗ . ܹ.
ܛܘܠ ܐܸܬܥ̣ܣܲܡ .ܐܬܝ . ܐܬܬܘܝܡ
ܙܠܡܳܐ ܥܲܠ ܬܳܬ݂ܘܬ݂ܐ ً ܡ ܙܕܲܪܸܡ ܘ ܕܕܲܠܬܪܝ ܢ ,
ܡܡܕܕܲܠܘܿܢܐ ܡܸܡܙܕܲܠܡܿܢ .
.. ܡܸܙܕ݂ܠܘܢܳܐ . ܡܸܕܕܲܠܡܡܢܝܬ: ْ
ܡܸܙܕܲܠܘܿܟܙܘܼ)ܳܬܹܐ ,
ܢ ܪܙ ܕܲܠܘܿܒܬܵܐܝܬ ْ
ܙܲܠܸܡ ܙܙܲܠܸܡ ܪܟܡܙܲܐܡܬܼ . ܥܒܲܕ݂ ܠܐܰܢܳܫ
ܙܐܝܡܳܒܐ ܐܽܘ݂ܺܝܬ݂ ܒܝܼܫَܵܐ ܇ ܡܕܸܠܸܡ ܡܟܼܠܘܬܝܢ ْ
ܘܕܰܠܡܳܐ ܡܙܠܚܡܢ ْ
ܡܕܰܠܘܿܙܳܐ . ܡܕܲܠܡܰܙܝ̈ܬ݂ܐ ْ
ܚܚ ܡܙܲܠܘܿܪܙܘܼܼܬܐ .
ܘܒܕܼܠܘܿܒܪܳܐܝ)ܬ̇ ,
ܢ ܡܙܠܘܳܟܐ . ܡܕܲܠܲܡܬܬܵܐ ,
ܢ ܡܙܠܡܘܼܬܐ .
ܚ ܡܕܼܰܠܘܳܐܺܝܟ .
ܝܚ ܙܦ ܠ ܘܪ ܘܠܬ (ܕܟܪ) ܼܬܠܐ , ܥܲܬܲܒܰܐ ܬܐ .
ܫܘܼܛܲܦܐ . ܡܲܦܸܙܝ݇ܙܘܼ)ܬ ܐܳܫ ܠܒܼܝܼܫ݀ܬܐ ,
.. ܐܼܸܙܕܲܠܲܡ ܙܸܫܕܠܲܡ ܪܬܸܪܕ̇ܕܲܐܡܬܼ. ܚܫܘܫ ْ
ܡܸܙܕܲܠܲܡ ܡܸܙܕܲܪܬܖܝܼܼܢ. ܡܙܕܲܠܘܿܖܐ ܡܸܙܕܲܠܡܢ.
ܚ ܡܥܙܕܲܠܘܳܡܪܳܐ . ܡܙܕܰܠܡܒܙܝܬܳܐ .
.. ܐܲܙܠܸܡ ܕܲܪܸܡ ܡܲܙܘܡܬܼ , ܒܬܘܼܠܿܠ ܙܲܠܸܡ ,
ܡܲܠܸ̇ܡ ܡܲܙܠܘܬܝ̣ܢ . ܡܲܙܠܘܳܒܐ ܡܲܙܼܠܘܿܢ
ܝܚ ܡܰܕܼܠܡܳܡܪܳܐ ܡܸܙܠܘܿܙܘܼܐܬܵܐ ْ
̈ܚ ܡܼܙܼܠܘܳܖܐ , ܡܲܙܠܡܘܼܬܬܹܐ .
ܝܝ ܡܠܼܬܼܠܘܿܒܢܵܐܝ ً ܡܲܙܠܘܿܳܟܐܝ ܟ .
_ܒ_ ܐܬܬ ܙܠܼܡ ܢܬܠܡ ܠܠܡܘ ,
ܚܫܘܫ. - ܡܢ ܲܙܪܸܡ . ܡܸܡܵܡܲܙܠܲܡ ܡܸܡܿܡܲܙܠܡܝܢ.
ܡܬܬܘܙܼܠܘܳܒ ܡܸܡܬܿܬܬܵܘ̇ܕܼܠ. ܡܢ ,
ܚܝܚ ܬܐ ܠ ܬܶܐ . ܡܬܘܬܘܪܼܠܡܳܢܝܬܬܐ .
ܚܝ )ܠܘ ܘܼܬܐ ْ
ܚܝܚ )ܟܿܠ ܘܽܒܪܳܐܝܟ ً
ܕܠܥ ; ܢܸܙܐܘܿܛ ܠܬ݂ܪܕ̈ܠܲܔ . ܗ › ܕ . ܓܪܲܦ. ܡܥܪܲܡ
ܡ ܐܫܵܢܐ ܐܺܝܪܳܐ ܕܗܘ ܒܝ݇ܕ݂ܡ ܐܳܢܳܐ ܡܕܲܡ ْ ܐܰܝ
ܙܐܠܦ
ܟ
870
ܙܲܠܥܝܼܪܲܢ ܡܳܐ ܡܢ ܒܳܐ ܇ ܘܙܠܥܝܼܪܳܢ ܚܲܡܪܐ ܡ̣ܢ
ܠܲܓ݂ܢܳܐ ܒܥܲ ܠܬܐ ܰ ܙܐܘܿܥܘ ܘܐܲܝܬܰܘ ܪܫ ܘܘܿܕܟܼܳܐ
( ܒܪܥ ) ܘܼܲܫܝܸܠ ܝ ܙܠܲܓ݂ ܗ ܂ ܕ . ܟܲܦܰܪ › ܠܝ ,
ܙܳܐ݈ܥ ܕܲܠܠ̣ܢ ً ܙܳܠܥܳܐ ܙܳܠܝܺܥܰܢ ,
ܙܳܠܽܘܥܳܐ ܙܘܿܥܼ̈ܐ 1 ( ܕܸܒܕ ) ܙܰܠܽܘܿܥܳܬܳܐ ܙܠ ܘܿܥܿܬܼܵܐ
(ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܙܠܝܠܐ , ܙܪܝܼܐܵܐ )ܕܟܪ) )ܐܝܢܬܐ ܙܠܝܼܥ )ܐ
(ܐܬܒ) .
ܝ ܙܲܠܘܿܥܘ̇ܳܬܐ ܇ ܙܠܝܠܘܼܳܬܵܐ ْ
ܒܫ ܙܲܠܘܿܥܐܝܬ݁ : ܙܠܝܼܠܐ )ܬ ܘ
ܚ ܙ ܠܠܐ ܙܠܼ̈ܐ (ܘ܀ܒܪ) ܝ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܚܚ ܙܰܠܘܥܳܐ ܙܲܠܘܿܥܹ̈ܐ (ܕܟ̄) ܡܳܐܢܳܐ ܕܸܙܿܠܿܥܝܼܢܒܹܗ
ܡܳܐ ܐܰܘ ܚܲܘܪܪܶܐ ܠܡܫ݀ܵܬ1 ً
ܠܬܐ ܙܰܠܥ݂ܳܐ ( ܕܕܪ ) ܒܘܼܪܵܠ ܙܲܠܘܿܥܳܐܐܽܘܒܹܺܝܬܼ
ܡ ܕܹܙܲܐܥܝܼܢ ܒܹܗ ْ ܙܰܒܼܕ݇ܪܵܐ ܒܲܦܳܬ݂ܳܐ .ܪܬܐ
ܐܸܙܕܲܠܲܥ ܙܸܙܕܲܠܲܥ ܠܘܸܚܙܕ݇ܠܢܬ݂ . ܚܫܘܫ ْ
ܕܦ ܙܪܲܠܲ. ܐܐ ܫܕ ܫܓܫ .ܐܡܡ ܙ ܝܥ
ܡܸܙ̇ܕܲܠܲܥ݂ ܩܙ ܕܲܠܬ݂ܸܢ ܇ ܘ ܙܕܲܠܥܵܐ ܡܸܙ̈ܕܲܠܥܢ .
ܡܲܒܙܕ݂݇ܠܥܳܪܳܐ ܇ ܩܸܪܙ̈ܕܲܠܥܵܙܝܼܳܬܵܐ ,
ܕܪ ܙܕܵܠܓܵܙܘܬܬܵܐ .
ܗ ܸܪ ܬܕܲܠܓܪܶܐ ܝܬ ܡ
ܠܦ ; ܢܸܙܠܘܿܦ ܠܡܸܙܠܲܦ . ܢܲܛ ܦ . ܐܲܪܕܲܝ
ܡܢܿܐܲܫܬܵܢܵܐ ܡ ܡܕܡ ܒܝܼܲܕܸ ܡܺܐܢܳܝܐ ܕܡܲܫܚܸܠ
ܡܲܚܪܵܘܿܪܰܘܗܝ ܡܲܛܬܼܙ̈ܐ . ܘܩ ܒܧܙܘܼܪܿܠ ܓܕܲܦ ْ,
ܙܠܲܥ ܬܘܼܒ݂ ܗ $ ܪ̈ܝ ܙܿܪܲܥܦ ܙܲܠܝ̣ܢ ْ
ܪܐܐ ܙܢ
ܝ ܙܳܠܿܘܿܐ ܲܠܵܿܦܼܶܐ(ܕܟܐ) ܙܳܠܽܘܿܦܳܘ1 ܙܰܠܚܰܽܘܿܪ̱݀ܬ݂ܳܐ
( ܐܢܩܒ ) .
.. ܙܰܠܘܿܦܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܙܰܠܬ݁ܦ݁ܽܘܳܳܬ݂ܳܐ ( :ܐܗܒ ) :
ܚ ܙܰܠܘܿܦܳܐܝܟ݂ ْ
.. ܙܠܝܼܦܐ ܙܠܝܼܵܦܹܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܡܥܲܛܦܐ .
ܡ̱ܨܲܒܖ݁ܝܢܵܐ ܡܰܫ ܚܠܳܐ .ܝܦܐ .ܡܨ ܒܬܐ . ܙܠܝ݂ܦ݀ܬܐ
ܙܠܥܼܦܬܐ ( ܢܩܒ ) ܒܐܘܼܲܟܿܠܹܐ ܕܕܸܒܼܪܖ̈ܵܢܳܝܐ .
ܚܚ ܙܠܬ ܘܼܬܐ ܙܠܝܦ ܘܬܬܐ ܡܐܲܛܦ ܘܼܬܐ .
ܡܬܸܪܝܘܼܬܵܐ . ܡܨܲܒܿܬ݂ܘܼܬܵܐ : ܓܪܺܝܼܦܘܼܼܬܐ ْ
!8 ܐ 260! !010
977
_ ܙܠܝܼܦܐܝܼܟ ܒܗܵܠܲܝܢ ܗܘ̣ܢܵܐ ܕܐܸܡܡܪܵܢ ܗܟܐ ْ
ܚܝ ܕܠܐ ܙܠܦܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܫܼܡ ܘܼܥܪܵܢܵܐ .
__ ܕܠܦܐ ܙܠܦ݂̈ܐ (ܕܟܪ)ܬܘܼܒ̣ ܨ ܘ݂ܥ̇ܪܵܙܐ ,
ܘܼܛܲܦܐ ܘܬܐ ܘܡܸܫܚܠܙܘܼܬܲܬ݀ . ܦܘܼܟܿܝܳܐ .
ܨܘܼܒܳܬܼܐ ܿ. ܙܦ ܐ ܬܘܼܒܼ ܕܲܘܒܝܐ ܬܽܘ ܕܠ 2
ܕ݀ܪܺܕ1 ܡܢ ܐܬܘܬ ܘܲܡܫܲܘܡܗܳ݇ܐܝ ܕܸܦܸܙܝ̈ܬܐ.
ܬܘܼܒ̣ ܒܬܘܼܪ݇ܠ ܙܠܦܬ݂ܬܐ . ܚܙܝܗ .
ܚ ܙܠܦܬܬ݂ܐ ܙܠܦ̈ܬܬ݂ܳܐ ܇ ܛ . ܟܢ : ܗ݇ܘܢܳܐ
ܒܘܲ̈ܝ݇ܐܒܢܲܕ݂ܚܲܘ̇ܬܐ ܝܝܬܐ ܘܒܼܲܗܿ ܡ ܚܲܬܥܵܢ
ܡܲܪܶܓܳܚܳܬ݂ܐ . ܬܘܼܒܼ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗ̄ܝ ܕܸܡܲܬܲܒܿܠܵܝܐ :
ܐܝܬ ܙܠܳܦ݂ܬ݂ܳܐ ܪܒܬܐ ܘܐܝܼܬܝܗܿܝܕܼ. ܫܵܡܘܿܢܹܵܐ.
ܘܐܝܬ. ܙܠܦܬܘܵܐ (ܥܘܰܟ݁ܬ݂ܳܐ ܘܐܝܬܝܗܿ ܫܲܡܠܝܐ
ܫܵܡܿܘܿܢܹܶܐ ;
ܚܝ ܙܠܰܦܳܬ݂ܢܳܝܳܐ , ܙܠܦܬ݂ܙܳܝܳܬܐ . ܫܘܼܡܳ. ܗܵܐ ܡ̣ܢ
ܙܠܦ )ܬܐ .
.. ܐܸܙܕ݇ܠܹܦ ܙܸܕܕܲܪܸܦ ܠܬܸܪܙܕܲܠ1ܘܼ . ܐܸܬ݂ܢܲܛܲܦ ْ
ܐܸܬܪܵܣܼܡ . ܐܸܬܲ ܐܦܟ . ܐܸܬ݂ܛ݁ܪܸܲܦ. . ܐܸܙܕܲܠܥ ْ
ܡܸܕܕܲܐܦ ܡܸܙܕܲܠܘܝܢ . ܡܸܙܕܲܠܐ ܡܕܢ ْ
ܚ ܟܲܪܙܕܲܠܦܙܵܐ , ܡܸܙܕܲܐܦܢܝܼܬܵܐ ,
ܡܸܙܕܲܠܦܢܘܬܵܐ ْ
ܚܚ ܡܸܙܟܲܠܦܪܵܐܝܟ ,
̈ܚ ܙܲܠܸܦ ܐ ܕܲܐܸܦ݂ ܠܲܡܡܬܲܐܵܦ݀ܘܼ. ܨܿܒܿܬܲ . ܣ̣ܸܩܒܲܠ .
ܡܲܘܠܥ . ܡܙܠܸܦ ܐܠܦܝܢ ܇ ܡܧܼܲܠ .ܐ
ܡܨܲܠܪܢ :
ܒܫܘܚ ܡܙܲܐܠܘ :ܿܐ : ܡܬܲܠܛܙܝܳܬܹܐ :
ܚ ܡܕܲܠܦܢܙܘܬܐ ,
ܚ ܒܒܬܠܦܪܳܐ,ܬ ,
ܒ ܡܙܼܲܠܦܐ ܘ ܨܲܠܲܦܳܬܐ ܇ ܐܰܡܶܪܺܝ̣ܙܰܢ ܒܪܐ
ܡܥܬܲܠܦܹܐ ً ܡܐܢܹ̈ܐ ܘܪܪ ܠܐ .
ܒ ܡܙܲܠܦܘܼܬܐ ,
ܒܚ ܡܙ݇ܠܦܐ ܓ :
̈ܚ ܙܘܼܠܦܐ ܙܘܼ̈ܠܦܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܨܘܼܒ̈ܳܬ݂ܐ . ܦܲܩܬܐ ܇ ܬܳܬܶܐ .
ܐܸܙܕܲܪܲܦ ܙܸܕܕܲܪܲܦ݂ ܠܬܸܪܙܡܲܠܦ݂ܘܼ ًܿ ܚܫܘܫ.
ܶܨܬܸܒܲܟ ً ܐܒܥ . ܐܸ\ܟܲܒܲܣܘܢ. .ܦܣ .
ܡܲܡܘܲܚܚܘ̇)ܟܐ ܕܥܐܘܳܒܐ ܗܒܼܝܬܵܐ ܠ ܐܙܕܲܠܦ
ܢ
ܪܥܙ
(ܣܪ )ܡ ܕܕܲܠܲܦ ܡܸܕܲܡܲܠܦܢ ܡܸܕ̈ܕܲܠܦܐ ܡܸܙܵܕܲܠܦܢ.
ܒܡܙܕܲܠܦ݂ܪܵܐ ܇ ܡܙܕܲܠܦܢܝܬܐ .ْ
ܚ ܡܸܙܕܲܐܦܙܘܼܬܬܐ .
ܡܸܒܕܙܕܲܠܦܪܳܐܝܟ݂ ;
ܕܲܠܦܟ̇ܪܿܬ݂ : : ܙܲܠܦܬ݂ܵܕ݂ 1 ( ܕܟܪ) ܙܶܫܛܰܪܶܐ . ܘܬ݀ܓܲܠܡܵܐ,
ܐܡ݁ܢܲܪܶܐ ܒܸܕܪܵܐ .
ܕܠܩ : ܕܠܩ ܇ ܐܳܬ ܕܪܝܼܫܢ ܬܝܘ ܦ ܡܢܗܹܝܢ.
ܕܡ : ܢܸܕܲܡ ܐܡܸܡܙܲܡ , ܗ .
ܝ ܬܲܙܠܸܩ ܢܲܙܠܸܩ ܠܥܿܬ݀ܙܠܒܟܼ , ܒܘ ܘܪܠ
ܐܲܙܠܸܛ ً ܬܼܿܝܗܲܘْ . ܨܡܲܕܼܚ , ܕܸܢܲܚ . ܬܲܙܗܲܪ .
ܐܠܩ . ܬܲܙܠܸܩ ܒܕܘܼܥ݇ܬܬܐ . ܘܐܲܙܠܸܩ ܥܲܠܢ
ܡܸܕܲܡ ܘܐܵܙܫ ْ ܡܲܙܠܸܩ ܡܙ ܠܒܐܬܼܝܢ ܇ܡܲܙܠܒܳܐ
ܡܲܙܼܠܝܩܿܢ ْ
_ ܡܲܙܼܠܒܙܵܐ . ܐܳܪܼܬܐ :
ܕܲܒ݂ܘܲܠܒܵܝܘܼܠܼܵܐ .
ܚܚ ܡܲܐܠܒܳܐܳܐܝܟܼ .
ܡܲܪܼܠܩܳܐ . ܡܲܙܠܲܩܬܳܬܵܐ ,
ܢ ܡܸܙܲܠܒܘܼܠܲܐ ْ
ܢ ܡܲܙܠܒܵܐܝܟܼ .
ܢ ܬܸܬܠܘܙܠܲܩ ܢܸܘܬܲܕܠܲܩ ܠܡܥ ̇ܘܲܙܠܩܘܼ ;
ܐܕܗ . ܐܬܬ ܠܓ ,ܛܚܘ ܥܬܬܡܙ ܙܲܠܝܼܗܹ̈ܐ ْ
ܡܸܬܬܬܲܙܠܲܩ ܡܬܲܕܼܠܒܬܼܢ , ܡܸܠܐ݂ܙܼܠܒܵܐܢ ܐ
ܦܸܬܬܬܙܠ ܝܒܢ ْ
ܚ ܟܪܬ ܬܲܕܠܒ݁ܳܝܙܳܐ , ܡܬܬܠܒܵܐܬܝܬܘܵܐ ْ
ܚܚ ܒܡܬܬܘܠܼܠܒܵܙܘܼܬܬܬ ْ
̈ܒ ܒܬܬܬܲܙܠܒܵܐܬܵܐܝ )ܬ :
ܝܚ ܙܲܠܝܼܒܳܐ ܙܲܠܝܼܣܹ̈ܐ ( ܕܟܐ ) ܣܲܪܖ̇ܛܵܐ ܕܙ ܘܼܗܪܐ
ܕܡܸܬܲܚܬܼܐ ܐܲܟܼܡܲܢ ܕܡܸܬܲܦ̈ܫ̇ܛ ܘܡܸܘܲܡ̱ܐܘܲܚ
ܡܢ ܓܘܼܫܡܡܐ ܢܲܗܝܼܪܵܐ . ܙܲܠܝܼܣܹ̈ܐ ܕܫܸܡܫَ̈ܵܐ .
ܕܲܗ̱ܪܶܐ : ܘܕ14 ܕܸܡܲܪ̈ܒܐ ܙܐܛܳܐ : ܙܝܼܩܵܐ ,
ܕ݁ܗ̱ܪܺܝܪܶܐ ܐ ¦
. ܕܲܠܝܼܒܵܐܐܝܼܬ ً ܒܲܕܸܡܘܼܟ݂ ܕܲܠܝܼܒܳܐ .
ܕ . ܝܲܗܼܵܒ̣ ܩܿܠܳܐ ܐܲܢܟ݂
ܗܽܘ ܕܸܕܸܒܿܘܕܵܐ ܟܲܕܼ ܕܲܚ ܘܲܢܚܳܫ̈ܳܐ ܘܨܨܠܝܐ
ܟܲܕ ܡܬܲܢܲܒܫܝܼܢ ܪܲܟܿܕܼܫܼܲܐܝܹܬ̣ ܘܬܳܬ݂ܳܐ ܡ̣ܢܗܘܿܢ
18 ×
>8|78 ;ܐ 010111260
ܪܥܚ
ܒ݁ܳܐܳܐ ܡܲܐܛܝ̣ܪܳܐ . ܘܼܒ̣ܼ ܘܡ ܙܡܳܘܳܢܐ .ܐܵܘܟ݂ܺܝܬ݂
ܠܳܕ݂ܳܐ ܘܲܩܢܳܫܳܐ ܘܲܒܼܠܘܿܖܐ ܘܼܡܬܬܘܝܼܡܒܲܢ݀ܚܝܪܐ
ܕܓܲܡܠܹܐ ܘܐܳܦ ܟܘܼܫܵܝܹ̈ܐ ܡܸܬܲܬܚܲܫܚܝܼܢ ܒܹܗ
ܐܡܝܕ ܚܸܕܲܩ ܡܸܕܸܿܡ . ܬܘܼܒ̣ܝ ܐܸܬܬܚܲܡܲܝܚܚ.
ܒܼܰܙܡܳܡܳܐ ܟܹܐܡܲܟܼ ܒܐܶܕܼܫܳܐ ܡܟܼܲܦܪܵܢܳܐ ܕܡܵܐܕܼܐ
ܘܲܕ̣ܛ̣ܘܼܫܡܳܡܐ. ܙܵܐܹ̇ܡ ܪܰܡܝ̣ܢ . ܙܰܡܳܐ ܙܳܡܺܝ̈ܢ .
. ܕ݁ܰܐܘܿܡܳܐ ܪܰܐܘܡܳܐ ܕܕ )̇ܘ ܕܠ̈ܲܡ .ܙܰܐܘܡ̇ܳܬܐ
ܕܰܐܘܰܡܳܬ݂ܳܐ ( :ܢܩܒ) ܗ݀ܝ ܕ݁ܙܰܡܳܐ .
ܕܰܐܘܿܡܘܼܬܳܘܳܐ ܙܰܐܘܰܡܰܘܳܬܳܐ ( ܢܩܒ) ܙܡܳܡܳܒܐ ْ
ܙܳܡܽܘܰܡܳܐ ܙܲܡܘܿܡܼܵܝܐ ( ܕܟܪ ) ܬܘܼܒ̣ ܗܘ
ܕܪܵܐܵܡ . ܙܳܡܽܘܿܡܬ݂ܳܐ ܙܳܡܰܘܰܡܳܳܐ ( ܢܩܒ) ܗܝ
ܕ݁ܙܰܡܳܐ ܘܙܲܓܵܐ .
ܙܡܿܘܿܖ̈ܐ ܙܡܿܬܼܲܒܐ ( ܕܟܪ ) ܒ݁ܺܐܠܳܐ ܘܐܬܐ ܡ̣ܢ
ܕܒܿܘܿܪܶܐ ܘܒܲܒܵܐ ܰܪ ܦܪܚܝܢ : ܙܓܵܛܼܵܐ ܇ ܬܘܼܒ݂
ܡܳܕܳܐ ܘܲܒ݁ܠܘܳ ܐ ܘܡܸܩܵܬܵܬܵܝ ܝܪܐ
ܕ݁ܚܰܬܽܘܬܐ ܐܣ 5ܓܬ̇ܕ݇ܠܳܬܵܐ ܡܢ ܙܡܿܘܳܒܐ ܐܘ ܡܢ
ܙܡܽܳܡܳܐ ܙܘܲܪ ܥܲܡܬܲܢ ܐܘ ܙܡܝܼܘܳܟܐ ( ܒܪܥ ) .
ܬܘܼܒ݁ ܘܸܖܪܲܡ ܡܟܲܦܪܵܙܐ ܕܓܲܘܼܫܬ݇ܒ̈ܐ ܘܲܕ݂ܡ ܐܵܪܵܐ ,
ܐܡܕܼܵܬ݂ ܫܘܿܫܲܢ ܠܛܲܠܝ̈ܝܹܗ̇ ܙܠܹܢܵܢ ܬܲܝܬܲܝ̈ܢ ܠܝ
ܡܸܫܚܳܐ ܘܲܙܡܿܘܒܐ ( ܨܘܪ ) ْ
ܢ ܙܡܝܼܘ݇ܖ̈ܐ ܙܡܝܼܣ݂ ܐ( ܕܕܪ ) ܡܘܼܡܳܗܳܐ . ܗ ,
. ܕ ܝܳܗ݁ܒ ܩܰܙܠܳܐ ܒܲܙܡܳܘܿܢܐ. ܡܨܲܒܬܐ. ܡܙܲܠܐ.
ܕܲܡ̱ܢܲܪܲܝ ܡܼܲܙܡܝܘܿ.} ܘܲܡܕ̇ܝܹܩ ܡܗ .
ܙܡܝܘܼܪܬܐ ܙܘܖ̇ܝܼܲܘ )1 (ܢܩܒ.) ܡܗܿܠܲܝܢ ܬܼܵܪܐܹܐ
ܕܕ ܟܪܬܐ :
ܢ ܙܟܡܕܝܼܸܡܡܘܼܼܬܐ ܙܡ̈ܝܡܘܳܬ݂ܳܐ ܡܸܨܲܒ݁ܬ݂ܘܼܬܵܐ .
ܡܙܠܦܘܼܬܐ . ܡܟܲܦܪܘܼܬܵܐ ܒܕ ܙܡܝܡܳܐ .
ܚܚ ܬܐܝ . َ }
ܚܚ ܙܘܒܢܘܒܐ ܙܘܪ̈ܝܼܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܪܠܲܡܹ ܕܡ
ܕܡܸܘܲܚܲܫܚܝ̣ܢ ܒܹܗ ܠܕ݂ܘܼܦ̄̈ܪܐ ܪܡܘܫ
ܘܲܕܸܡܿܐܵܪܹܵܐ ܘܲܕܹܛܲܘܼܫܘ݇ܪ̈ܐ ܐܝܟ ܐܕ݂ܰܥܬܐ ܘܥܪ :
ܚܝ 3 . ܘܡܸܬܲܟ̇ܬܼܒ̣ ܗܳܕܲܝܢ ܒܹܐܡܲܬ
ܙܡܰܡܳܐ ܘܼܲܙܡܝܘܳܒܐ ْ
ܬܲܕܡ ܢܼܡ ܠܟܲܥ݂ܙܲܡܘܼ ً ܒܘܘܼ̣ܟَܿܠ ܙܲܡ ْ,
ܡܲܙܡ | : ܡܲܙܡܐ ܘܒ݂ܙܵܡܿܢ .
ܚܝܚ ܡܙܡܳܬܳܐ ܀ ܗ̄ܽܘ ܕ݂ܙܿܐܰܡ . ܡܲܙܡܰܙܝܳܬ݂ܐ . ܗܝ
978
ܝ ܡܲܙܡܙܘܼܬܐ . ܗ̄ . ܕ. ܙܡܳܡܳܐ ܇ ܠܠܐ ,
ܙܲܡܕܸܡ ܝܕܲܡܙܕܼܡ ܠܲܡ̣ܲܡܙܲܡ ܢܘ ܙܲܡ
ܕܲܒ̣ܪܝ̣̈ܢ ܲܠܲܝܼܵܐܢ ܘܒܼܲܙܵܐ ܠܐ ܡ ܟܘܼܲܦܲܘܒ) ܝ¿ .
ܡܙܡ ܙܡ ܡܕܡܙܡܝܼܚܢ . ܡܕܡܙܡ ܬ
ܡܕܲܡܕ̈ܡܿܢ ْ
ܚܚ ܡܕܲܡܙܡܳܪܳܐ . ܡܙܡܙܡܢܝܬܐ .
ܚ ܘܕܕܡܙܡܵܢܘܼܬܵܐ ,
-__ ܡܙܡܙܸܡܳܢܐܝ» ْ
ܚܝܚ ܙܘܼܡܙܲܡܳܐ ܙܘܼܡܕܲܡܲ ܐ( ܕܟܪ) ܙܡܰܡܳܢܐ ܕܓܲܝܪܵܐ
ܘܲܨܐܵܬܵܐ ܐܐ ܝܒܳܐ ْ
.. ܐܸܙ̇ܕܲܡܕܸܲܡ ܕܸܙܕܲܡܙܲܡ ܠܡܸܙܕܲܡܙܳܡܘܼ
ܐܶܬ݂ܡܲܠܲܠ ܡܕܡ ܒܲܝܬّܬ݂ ܐܢܫܐ ܒܼܳܙܢܳܐ ܣܒܼܝܘܵܐ
ܘܼܬܲܕܬ̇ܡܵܐ . ܡܸܕ̇ܡܲܡ.ܕܲܡ ܡܸܙܕܲܡܙܡܝܼܢܢ ,
ܡܡܙ̈ܕܲܡܙܡܵܐ ܡܸܙܕܲܡܵܙܡܿܢ .
.. ܡܸܥܙܕܲܡܕܡܿܳܐ . ܡܸܕ̇ܕܲܡܙܡܲܚܬܵܐ ,
ܝ ܡܸܙܕܲܡܙܡܿܙܘܼܬܵܐ ْ
ܚܝ ܡܸܙܘܲܡܙܡܵܪܵܐܝܹܟ݂ ْ
ܙܡ ;: ܝܸܙܡܸܐ ܠܬܸܪܙܡܵܐ . ܒܬܘܼܟܠ ܙܲܡܹܝܗ. ܪ ْ
ܢ݇ܗܵܒ̣ ܒ݁ܠܳܐ ܕܼܰܙܡܳܘܳܟܐ . ܪܰܡܳܐ ܪܳܡܲܝܢ , ܪܰܡܳܐ
ܰܡ̈ܝܰܢ .
̄ܚ ܙܡܳܬܳܐ ܙܡܵܝ݂ܵܐ ( ܕܟܪܿ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܒܬܙܘܼܪܠ ܙܡܰܘܳܖܐ ܘܲܨܐܵܠܵܐ ,
. ܕܲܡܝܼ ܙܕܲܡܹܐܠܲܘܪܕܲܡܺܝܕ݂.ܐܘ̣ܠܸܕܸܙܡܰܝܐܕܹܐ ܡܲܡ݂
ܙܡܵܘܳܖܐ ܘܲܨܠܵܠܵܐ ܒܟܡܸܥܘܸܲܡ ܘܲܒ̣ܐܵܢ݇ܫ ܘܲܫܐܝܼܬ̇ܐܝܼܬ̣
ܕܳܝ . ܬܼܰܚ ܬܪ . ܐܵܘܠܸܕ݂ ܬܘܼܟܳܐ ܘܚܘܼܣܡܪܵܢܳܐ
ܘܦܘܼܪܚܢܳܐ . ܟܲܕ݂ ܡܪܒܐ ܠܐ ܡܕܲܡ .ܐ
(ܒܪܥ) . ܗ . ܕ . ܠܳܡܰܕ݂ . ܒܲܕ݂ ܝܲܝܼܪܬܳܬܹܐ ܗܵܝ ܐܶܢ
ܡܬܠܠܬܒܵܵܐ ܠܐ ܡܰܒܺܝܳܐ ܠܠܐܘܼܪܠܵܐ . ܡܪܡܼܐ
ܡܕܲܡܹܝܢ . ܡܥܲܡܬܳܐ ܡܕ݂ܡܺܝܿܢ .
ܡܡܕ݂ܳܡܝܳܙܳܐ ܡܕܲܘܪܝܵܙܹ̈ܐ ܕܕܪ )ܗܘ ܕܸܡܿܬ̣ܠܸܲܕ݂
ܙܡܵܘܳܐ ܘܲܨܠܠܬܘܐ ܒܲܐ݇ܚܪܵܢܐ . ܘܗܘ ܕܡܥܐ .
ܡܧܲܡܐ݇ܿܙܝܬܐ ܡܙܰܡܝܰܙܐܰܝܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ ) ܒܗܵܠ݈ܝܢ
ܬܼܵܪܠܹܐ ܕܕܸܟܼܪܖ̇ܢ݇ܝܳܐ .
ܡܕܲܡܝܵܕܘܼܬܬܵܐ ܡܕܲܡܬܿܙܰܚ ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ )
>8|18 ܕܐ 60 01012
279
ܕܰܬܛ
ܡܽܘܠܕܶܙܘܬ݂ ܙܡܳܡܳܳܐ ܘܙܸܟܼܐܢܵܐ ْ
ܚ ܡܕ݂ܰܡܝܳܐ ܡܥܼܲܡܝܳܐܒܬܘ̣ܘܿܠ ܙܡܝܼܡܡܐ ْ
ܬܘܼܒ ܡܲܒܿܝܰܐ. ܡܪܚܳܐ. ܘܪܟ݂ܲܘܪܹܝܳܐ ܡܼܲܡܳܝܡܳܐ
( ܢܩܒ ) ܒܗܿܠܹܝܢ ܦܘܼܵܪܿܐܹܐ .
ܢ ܡܕܲܡܝܘܼܬܐ. ܙܘܪܝܼܬܬܘܬܬܵܐ ܟܲܡܬܲܪܚܬܼܬܵܐ.
ܕܗ ܐܸܙܕܲܡܝܼ ܕܸܕܕ݇ܡܐ ܠܬܸܪܕܕܲܡܢܬ݂ . ܐܸܬ̇ܬܘ̣ܠܵܕ݂
ܒܗ ܒܠ ܙܡܳܡܳܐܐ ܘܬܸܐܘܵܢܲܟܿܝ݂ . ܐܸܬܛ݂ ܦ .
ܟܲܕܸ ܙܸܠܐܘܿܢ ܬܙܕܲܡܹܐ ܦܪܘܿܫܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ( ܫܒܕ)
ܡܸܙܕ݇ܡܹܐ ܡܙܕܲܡܹܝܢ . ܡܸܕܩܲܡܝܵܐ ܡܸܕܲܡܺܝ݇ܢ .
ܬܬܘܼܪܥܬܬܵܐ ܕܘ ܪܕ̈ܕ݇ܡܝܿ ̈ܐ ( ܒܪܥ ) . ܗ . ܕ َْ
ܕܡܘܼܓܵܦܵܐ ܘܚܳܪܒܳܐ ܬܽܘܪܰܝ)ܟ ܫَ݇ܖܰܪ ܐ
ܠܐܲܒܼܬܸܵܐܐ ْ
ܚ ܡܸܙܕܲܡܝܢܵܐ ܡܸܙܕܲܡܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܼܘܬ)ܦܐܳܐ
ܡܸܲܚܲܘܪܵܐܵܐ ܿ ܡܬ ܲܢܲܟܼܝܵܢܵܐ , ܡܸܡܙܕܲܡܝܵܢܝܼ ܬܐ .
ܡܕܕܲܡܬܰܢܳܝܳܬ݂ܶܐ ܇
ܡܸܕ̈ܕܲܡܐܵܙܘܼܬܵܐ . ܡܹܐܢܲܕܝܿܐܘܼܬܬܹܐ ْ
ܚ ܬܲܙܡܝܼ ܢܡܐ ܠܬܲܙܡܢܬ݀ . ܙܲܟܿܝ݂ . ܐܲܗܲܪ ْ
[ܚܦܲܖ . ܣܲܛܲܦ ً ܡܸܙܡܹܐ ܡܲܙܡܹܝܢ ً ܡܲܙܼܡܬܿܐ
ܰܐ ܬ
ܡܙ݂ܡܝܺܢ :
ܚ ܡܸܕܼܡܳܢܳܐ , ܡܟܡܐܿܐܝܬܬܵܐ .
ܡܲܙܡܝܵܕܘܼܬ݂ܳܐ ;
ܝ ܡܲܕܼܡܝܿܬܵܐܝܼ ,
- ܡܲܪܡܝܳܐ ܡܡܝܐ ( ܕܟܘ ) ܡܙܡܝܬܐ
ܡܡܝܐ ( ܩܒ ) ْ
̈ܚ ܡܸܙܡܝܘܼܬ݂ܵܐ ْ
ܝܚ ܡܲܪ݂ܡܝܵܐܝܬ ْ
ܚܝܚ ܬܘܝ ܬܡܐ ܠܡ) ܡܝܘ .
ܚܚ ܐܸܠ ܘܕܲܒܝ݂ ً ܐܓܦ ܬܕܲܚ . ܩܼܪܡܬܟܲܙܡܐ
ܡܸܬܬܬܬܲܙܡܹܝܢ ܡܸܬܬܘܙܡܬܵܐ ܡܬܬܬܲܕܘܪܝܰܢ ْ
ܡܘܵܗ ܡܘܬܘ݂ܙܼܘܪܢܳܬܳܐ ܡܸܬܘܿܬܬܿܘܡܬܘܬܬܵܬܐ ,
ܫ ܡܸܬܬܬܲܪ̈ܡܝܵܕܘܼܬܬܹܐ ,
ܚ ܡܬܬܙܸܡܝܿܐܵܐܝ :
ܕܰܡܒܰܬ݂ܪܳܐ : ܙܲܡܒܲܘܼܕܵܐ ܕܟܪ) ܙܸܦ̈ܡܼܵܐ . ܫܬ݂ܚ̣ܙܵܐ .
ܝ݀
ܟ
ܡܙܝܼ ܩ : ܐܲܒܲܘܒܲܐ ܕܸܙܡ̇ܪܺܝ̣ܢ ܒܹܗ .
ܓ ~
ܙܡܝ̈ܬ2 ܙ (
ܙܡܲܝܠܝܵܐ ܘܲܙܡܲܠܝܰ ܪ ( ( ܕܟܪ) ܗ . ܕ ܣܲܟ݁ܳܝܢܳܐ
ܙܥܘܿܒܿ ܬܐ . ܚܳܠܽܘܿܦ݂ܳܬܳܐ ْ ܙܡܼܠܝ̈ܐ ܕܐ 1
ܟܝܰܐ ܢ ܪܫܦ .
ܢܩܒ ) ܛܠܝܼܬܹܵܐ ܕܪܢܲ.ܬ ܒ .ܘܳܐ
ܦܪܺܝܼܫܰܐܝܟ݂ ܒܐܝ̈ܠܵܘܬܼܬܐ ܕ݁ܨܰܚܘܳܐ ܘܡܚ ̱ܘܲܪ
ܒܦ݂ܡܵܥܐܳܬ݂ܐ ܘܥܲܠ ܐܹܸܹܐܵܬܹ̈ܐ .
ܚܝ ܕ݁ܡܰܬܿܬܢܳܝܳܐ ܘܰܙܡܡܝܠ4ܪ݂ )ܐ ܐܘܼܡܿܗܵܐ ܡ̣ܢ
ܙܡܺܝܬܘܳܐ .4
ܕܡܲܢ: ܠܲܢ݀ܳܬ݂ ܡܳܚܡܲܚ ܬܬ . ܡܸܙܗ̈ ܕ 1
ܕܲܡܢ ܐܕܲܡܸܢ ܠܲܘܪܙܲܡ݁ܬ݂ : ܗ . ܪ . ܘܲܥܸܕ .
ܒܬܐ ܠܕ݂ܘܼܒܿܬܵܐ ܬ݁ܰܘ ܠܬܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܢ ܕܸܲܡ ْ
ܘܲܐ ,ܠܐܝ ܓ݁ܕܶܓܰܢ . ܗܘܐ ܥܼܲܠ݀ܳܬܵܐ ܪܪܡ :
ܙܲܡ̣ܢ ܙܒܼܝܹܵܐ ܡܼܖܿܐ ܠܸܫܠܝܼܟܵ̈ܐ . ܙܲܡܸܢ ܙܝ .ܫ
ܠܬܼܪܕܬܼܠܬܐ . ܠܬܡܬ̣ܛܲܝܰܡ݂ܘ ܒܕ݂ܘܼܟܬܵܐ ܡܪܲܡ.
ܕܲܡܸܢ ܠܲܒܪܵܒܼܵܐ . ܠܲܚܠܘܿܠܵܐ . ܠܼܲܬܢܿܒܹܚܝܘܼܬܬܐ .
ܠܢܝ̣ܦ݂ܘܼܬ ܐ ܇ ܘܫܕ ْ
ܚ ܙ ܡܝܐ ܙܡܝܼܢܼ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܵܡ̈. ܕܼܶܐ ;
ܙܡܥܘܬܘܐ (ܡܝܼ̈ܐܘܳܬ݂ܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝܚ ܙܡܝܙܘܼܠܬܹܵܐ ܙܡܝܰܙܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܒܒ ) .
ܚܚ ܕܡܥܬܵܐܝܬ ْ
ܡܕܸܡܸܢ ܡܙܡܪܝܢ . ܡܕܳܡܪܳܐ ܡܥܲܡܵܙܝܢ .
ܘܒܪܼܡܙܵܐܢܵܐ ܡܪܼܲܡܪܵܐܼ̈ܐ ( ܕܪ ) ܗܘ ܕ݁ܩܝܕ݂ܶܐ
ܘܲܡܘܲܥܸܕ݂ . ܡܟܼܡܬܿܙܝ݀ܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܡܒܪܼܡܢܢܘܼܬܬ ْ
ܝ ܡܕܼܡܙܵܬܵܐܝܟ ْ
ܢ ܡܕܼܡܙܵܐ ܡܙܡܐܼܐ ( ܕܟܪ) ܒܲܪܺܝܵܐ. ܡܘܲܥ̣ܕܹܵܐ ْ
ܘܡܕܲܡܲܢܬܵܐ ܡܘܼܲܡܵܢܳܬܼܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܡܕܡܙܘܼܬܵܐ ,
ܝܚ ܡܒܘܼܡܡܬܵܐܝ )ܬ ْ
ܝ ܐܸܙܕܲܡܲܢ ܢܸܕܪܲܡܲܢ ܪܠܬܸܪܙܕܲܡܿܢܬ݂. ܐܸܬ݂ܩܕ̇ܝ ْ
ܬܘܡܢ ܘܸܪܕ̇ܩܲܡܙܝܢ . ܡܬܕܲܡܢܵܐ ܡܡܙܕܲܡܢ .
ܫܬܼܕܶܥ̱̄ܘܳܐ ܕܡܕܕܲܡܢܐ ( ܒܪܥ ) . ܗ ܇ ܕ .
ܕܡ̈ܬܛܲܝܒ݂ܵܐ . ܕ݂ܩܲܖܿܝ̈ܒ݂ܵܐ .
ܚ ܡܸܙܕܼܰܡܝܳܙܳܐ , ܡܸܙܕܲܡܐܵܐܝܼܬܐܐ .
ܚ ܡܸܙܟܼܲܘܪܢܵܙܘܼܬܳܬ݂ܵܐ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܪܦ
980
ܡܸܡܙܘܒܬܲܡܥܵܙܵܐܝܟ ْ
ܙ ܡܲܥ ܙ ܢܸܙܡܲܝ ܠܡܸܡܙܡܲܥ . ܡܸܬܲܐܲܡܪܵܐ ܗܵܕܹܐ
ܡܠܬܐ ܥܲܠ ܐܵܐܫ ܕܐܸܐܬܲܒܿ ܘܕܪ ܘܡܸܥ݀)ܐܕܵܕ .
ܬܘܼܒ̣ ܥܲܠ ܐܵܢܳܫ ܕܸܫܳܬܼܐ ܡܸܕܸܿܡ ܕܡܲܕܝܼܪܬ̇ܘ
ܢܝܕ ܬܽܘ ܡܲܖ̇ܝܼܪ ܘܢ݇ܬܸܵܐ ܠܹܗ ܡܢܹܗ . ܘܼܲܫܐ̇ܝ̣ܠܵܐܝܼ)ܬ݂
ܩ̣ܪܲܛ : ܕܚܠ ©@ܢܰܕ . ܙܡܿܰܥ ܙܿܡܠܝ̣ܢ ܙܰܡܬܳܐ
ܙܡܵܠܢ ْ
ܙܳܡܽܘܿܥܳܐ ܙܲܡܘܿܥܼܵܐ . ܛܕ ܡܢ ܣܘܼܪ̇ܠܿܐ
ܕܡ ܠܬܐ ܡܫܰܘ̣ܘܲܛܥ ܥܲܠ ܐܫ ܘܲܫܟܹܝܹܕ݁ ܡܲܚܙܲܬܹܗ
ܘܲܡܬܲܚܹܠ ܚܸܙܘܼܗ . ܙܳܡܰܘܿܥܳܠܳܬ݂ܳܐ ْ
ܝ ܪܲܡܘܿܥܘܼܬܳܬܳܐ ْ
ܙܡܳܠܳܐ ܥܲܕ݂ ܐܺܝܕ݂ܶܐ ܬ݁ܰܢܳܐ ܠܟܼܘܿܢ ܡܸܢ ܐܼܿܕ̇
ܬ݁ܟ݂ܺܬ݁ܪܽܘܢ ܒܲܙܡܿܥ ( ܤܪ ) ْ
ܙܡܪ ܐ ܝܲܙܡܲܕ݁ ܠܬܼܪܕ̇ܡܲܕ . ܡܼܲ ܠܡܕ ܒܬܐ ܕܝܢ
ܙܥܲܢ ܠܘ ܒ݁ܢܘܿܙܶܐ ܕܡܘܿܘܙܝܒܝܼܢ ,ْ ܐܳܘ
ܒ݁ܒ݁ܺܐܠܳܐ ܥܰܪܳܐ ܐܘ ܒܝܲܕ݂ ܡܐܕ ܙܡܵܖܵܐ ܙܡܪ
ܠܬܲܠܗ݈ܝ ܥܲܕܸ ܒܺܝܰܡ ܬܢܐ . ܙܡܝܕܽܘ ܠܘܿܪܪܺܝ ܐ
ܒܔܹܢܢܹ̈ܐ . ܢܸܙܡܲܕ ܠܐܲܠܵܗܲܢ ܦ݁ܪܽܘܿܒܳ ܐ . ܙܡ ̄ܕ
ܫܘܼܒܼܳܐ ܬܲܫܒܽܘܿܚܬܐ , ܙܰܡ݈ܚܰܕ ܙܳܡܪܺܝܹܝܢ ,
ܙܳܡܳܪܐ ܪܳܡܰܘܰܢ .
. ܙܳܡܽܘܿܕ݁ܶܐ ܙܡܘܿܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕ݈ܕܲܡܰܢ ܪ
ܙܳܡܘܿܟܳܬܳܬܐ ܙܳܡܘܿܪܰܬܐ . ( ܐܩܒ ) ْ
_. ܕܰܡܬ݁ܖܽܘܬ݁ܐ ܙܡܘܿܕܽܘ̇ܬܬ݂ܳܐ ( ;ܐܡܩܒ) ْ
ܙܡܝܼܪܵܐ ܙܡܝܬܹ̈ܐ ; ܙܡܝܼܘܬܘܐ ܙܡܝܠ ܬܐ ,
ܙܡܰܬ݁ܳܐ ܙܡܵܕܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܳܐ .
ܫܘܡܕ ܠܰܐ ܘܼܬܐ , ܡܐܬ ܙܡܵܪܵܐ . ܡܵ)ܙܵܐ
ܕܵܡ̣ܗܘܿܢ ܡܝܢ : }
ܚܚ ܕܰܡܘܰܕ݁ܶܐ ܙܲܡܘܿܕ݂ܳܐ ( ܕܦ ) ܠܚ ܘܒܐ ܐܒܐ
ܨܰܘܢܳܐ ܘܲܡܕܵܟܿܟ݂ ܒܡܲܚܝܙܕ]ܬ: ܘܲܟܼܕܵܝܸܟ݂ ܥܲܠ
ܕ݁ܪܹܫܹܗ ܡܲܕܸܡܘܬܬܵܐ ܕܼܒܼܲܙܵܐ ܘܡܸܛܲܠ ܕܒܲܕ݂ ܗܿܟܲܢ
ܗܵܘ ܡܸܫܒ ܐ݇ܙܳܫ ܠܘܸܪܙܡܪ ܡܒܹܗ ܐܸܫ4ܲܡܶܗ
ܙܳܡܽܘ̇ܪ݁ܶܐ ܬܘܒ ܐܰܒܘ݂ܒܳܐ , ܘ ܐܘܚܐ ܛܝܼܪ ܬܐ
ܬܲܠܥܼܝܨܳܬ ܢܠܗ ْ܀
ܝܚ (ܘܝܸܪܵܘܼܬܬܵܐ ܙܡܝܼܪܵܘܿܬ݂ܐ ,
ܚܚ ܙܟܦܝܼܘܵܐܝܹܬ ,
ܟ ܙ ܝ̈ܬܐ ܙܡܝܼ)ܬܐ . ܡܸܫܬܲܡܗܵܢܐ .
ܡܼܲܡܪܝܼܪ̈̈ ܼܬܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܫܲܕܲܚܘ ܘܐܽܘ̇ܕ݂ܰܘ ܠܒܕ
ܡܠܐ ܢܚ )ܬ ܨ ܘܢ ْ
ܝ ܐܸܙܕܸܲܡܒܹܕ̄݁ ܢܸܕܕܲܡܲܕ ܪܬܸܪܕܕ݂ܲܡܕܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܡܸܪܕܪܲܡܲܕ ܡܸܙܕܲܡܪܝܼ . ܡܸܕ̇ܕܲܡܪܵܐ ܡܸܕ̇ܕܲܡܪܵܢ.
ܗ ܩܸܬ̈ܕܲܡܵܢܵܐ ܡܡܕ̈ܲܡܪܵܢܝ)ܵܐ ,
ܡܫܡ ܡܸܕܕ݇ܡܪܵܢܘܼܬܵܐ ,
ܕܢܡܒܒܗ ܡܡܕ̇ܕܲ݇ܡܪܿܐܝ .
̈ܚ ܙܲܘܸܕ ݁ܙܲܡܲܕ ܠܲܡܙܲܡܿܪܘܼ ܙܡܲܪ̇ ܙܲܒܼܪܝܼܲܢ
ܘܲܓܲܝܵܐܵܢ ܘܲܒܼܝ ܐܝ ܀ ܬܽܘܼܒ݂ ܫܲܒܲܚ ܐܳܡܰܪ
ܡܲܙܡܘ̇ܕܵܐ ً ܡܙܡܲܕ̄ ܡܙܡܪܝ݂ܢ , ً ܡܙܲܡܕܵܐ
ܡܙܲܡܘܵܢ . :
ܓ ܡܕ݂ܲܡܬ݁ܵܐܳܐ ً ܡܙܲܡܕܵܙܝܼܬܐ .
ܘܗܘ ܡܙܲܡܪܵܙܘ̇: :
ܡܕܲܡܕܵܢܳܐܝܟ .
ܝ ܡܙܲܡܪܵܐ . ܡܙܡܲܪ̈ܬܬܐ ,
ܚ ܘܕܪܲܡܪܵܘܼܬܬܵܐ ,
ܝܚ ܘܒܬܲܡܬܵܐܝܬ ْ
ܙܘ݂ܡܳܕ݁ܵܐ ܙܘܼܡܪܹܵܐ (ܕܖܪ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܘܼܒܼ 9ܬܼܓܲܡܐ ܡܪܲܡ ܕܕܲܘܝܼܕ݂ ܕܡܸܬܲܐܲܡܕ̇ܝ̣ܢ
ܿܡ ܩܪܺܝ ܐܸܘܲܙܐܲܬ݂ܝܼܘܿܢ ܐܘ ܒܓܸܕ݂ܫܧܹ̈ܐ ܐܚܪܵܕܐ
ܡܸܘܲܒܪܹܿܝܢ ܙܘܼܡܵܪܹܵܐ ْ
.. ܕܲܡܪܵܐ ܙܲܡܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܕܪܡܕ ܘܲܡܙܲܡܲܕ.
ܬܘܼܒ ܙ݂ܰܠܳܐ ܗ݇ܘܐ ܚܡܼܲܚܬܿܬܵܐ ܥܲܠ ܡܳܐܢܳܐ ܘܡܹܗ
ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܙܡܵܬܵܐ . ܕܲܡܳܥ̇ܬܳܬܬ ܙܲܡܿܘ̈ܵܬܬ( :ܢܩܒ) ْ
_. ܕܲܡܖ̇ܘܼܘܵܐ . ܐܘܼܡܵܙܘܼܬܲܬ݂ܐ ܕܰܙܡܿܕܵܐ ܗ݀ܝ
ܕܡܠ ܙܡܰܕܶܐ ܘܝܰܘܪܳܬܶܐ ܐ ܩܳܕ݂ܺܝܢ ܠܗܿܡܘܿ«ܙܝܒܝܼ:
ܕܕܗ ܡܬܼܘ ܡܕܰܢܳܝܳܐ . ܡ݂ܰܘܪܪܳܙܺܝܬܐ . ܫܬ݂ܡܿܗܿܐ ܡܢ
ܘܪܬ݂ܲܡܕ݁ܳܢܳܐ ْ
ܙܲܡܳܕܶܐ ܕܲܡܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܿܘ ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ ܓܘ ܐܐ
ܙܰܪ݁ܓܳܐ ܇ ܡܝܘ ܙܪ̈ܒܐ ܠܐܽܘܼܪ݇ܘܿܪ̈ܐ , ܕ݁ܲܡܪܬܐ ܕܡܕܵܬ̣ܵܐ
( ܐܩܒ) ܗܝ ܕܡܡܬܚܲܙܬܐ ܒܛܰܘܙܵܐ ܙܲܪܓ݂ܳܐ ܒܝܘ
ܙܲܪܒܵܐ ܠܐܘܼܪ݇ܘܡܐ,ܥܲܝܪܵܬܐ ܕܲܡܰܕܵܬܿܬܐ. ܛ ْ 3 :
ܕܳܡܳܕ݁ܶܐ ܪ݇ܡܪܹ̈ܐ . ܛ . ܬ ܫܘܝ ܰ̇
ܙ ܡܡܬܼܪܵܘܼܬܬܵܐ ܇ ܓܘܐܐ ܙܰܪܓ݂ܳܐ : ܙܰܡܶܕ݁ܽܘܼܬ݂ܶܐ
ܗ̱ܘ ܗܲܟ̣ܘܘܿ ْ
010111260 |; 8|78>
̈ܚ ܐܶܙܕ݂ܰܡܲܕܵ ܢܸܙܕܲܡܲܪ ܠܘܸܪܕ̇ܕܲܡܵܪܵܘܼ ܚܫܘܫ.
ܡܙ ܕܲܡܲܪ ܡܕܕܲܡܪ̱ܝܸܢ: ܘܕ̇ܕ݇ܡܪܵܐ ܡܙ̈ܕܲ݇ܡܪܵܢ.
ܫܘܗ ܡܸܙ̈ܕ݂݇ܡܬܵܢܵܐ ܀ ܘܼܪܕ̈ܕܲܡܪܵܢܝܬܐ .
ܗ ܡܸܙܕ݇ܡܪܵܢܘܼܬܐܐ :
ܝ ܡܙܕ݇ܡܪܵܢܵܝܬ݂ :
ܚ ܡܸܙܡܘܿܪܵܐ ܡܲܙܡܘܿܦ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܙܡܡܝܼܪܵܐܬ݂ܵܐ.
ܬܘܼܒ݁ ܦܪܝܼܫܵܐܝܹܬ݂ ܗܿܙܘܿܢ ܕܘܲܘܝܼܧ݀ :
ܙܡܲܪ݁ܛ̣݇ܪ݂ܹܐ ¦ ܙܡܲܪܖ̈݇ܓܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܐܕܫ ܬ ܗܵܘ ܢ
.
ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܛܒܐ . ܘܡܬܲܪܵܫܸܡ ܐܵܦ ܐܢܡܕ ܕ݁ܰܮܪ݂ܳܐ ,
ܓ
ܙܡܬܪܪܐ ܆ ܘܲܣܘܪ̱ܬܼܪܵܙܵܐ ܘܐ ܙܡܕܼܪܵܢܵܐ . ܒܸܘܿܖܐ .
ܟܼܲܡܕܵܘܼܕܶܐ ܛ . ܐܝܐ . ܐܰܒܰܘܼܒܼܳܐ ,
ܕܡܬܼܬܐ ܘܕܼܦܬܵܐ: ܚܲܕ ܐܹܐܘܿܢ . ܡܙ݀ܳܬ݂ܵܐ ܕܦܲܐܪܵܐ.
ܙܙܵܐ ¦( ܓܕܝܡܳܐ) .0 , ܢܲܝܬܳܐ ܙܐܬܼ̈ܢ ( ܕܟܪ) .ܗ ,
. ܐܲܝܳܝܘܼܳܬܐ . ܐܲܝܒ݁ܪܵܝܘܼܬܹܐ . ܐܰܕ݂ܫܳܐ , ܗܝܼܘܼ̇ܳܬܳܐ
ܕܡܸܪܲܡ ܐܟܼܲܘܳܐ ܕܸܲܫܘܼܟ. ܒܹܗ ܹܗ ܐܰܢܳܫ ܬܘ
ܡܸܕܸܡ ً ܐܘܼܒ̣ ܡܕܽܘܕ̱ܰܥܳܐ ܗܕ ܚܡܼܲܥܝܬܬܬ
ܕܘܼܒ݁ܬܹܵܐ ܕܫ ܘܲܥܝ݁ܪܘ݀ܝ . ܠܗ݇ܕ݂ܶܐ ܢ
(ܢܲܚܝܳܐ ܛܲܒ̣ܹ̈ܐ ܒܝܼܧܹܵܐ ܥܕ̣ܝܼܵܠܹܐ ܡܸܘܒܼܲܐ ܹܐ
ܫܬܝܪ݂ܵܐ . ܫܲܦܝܼܪܹܵܐ ܘܫܪ ̈ܗ ܕ ܇ ܕܘܼܒܳܕ݂ܵܐ ܘܲܥܘܹ̈ܐ
2 ܗ݇ܘ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܢܳܬܘܿܳܬܬ ܥܗܝܼܕܬܬ ْ,
ܒܡܠܘܿܬܼܘܼ)1 .ܕ ܒܝܼܫܘܼܬ݂ )ܢܢܐ ܛܒ̣ܘܼܬܙ݂ܪ ܨ
ܒܢܘ ܦܬܶܐ ܘܫܕ ,ْ ܀ ܘܗ݇ܕܳܢ ܒܡܿܡܠܲܘܬܘܼܬܐ
ܕܲܕ݂݇ܬ ܒ݁ܳܐܠܰܥܳܐ1 , ܒܝܼܫ ܙܢܲܝܬܵܐ ܒ ܦܐ ܙ(ܕ݁ܺܝܬܳܐ .
ܡܲܦܝܼܪ ܢܲܚܝܳܐ ܘܫܪ., ܝܕ ܨܝܕ ܓܕܼܲܡܘܿܕܛܝܼܒ.ܿ ܗܕܐ
ܪܝܐ ܡܫܽܘܕܼܰܥܳܐ. ܐܸܟܲܡܹܐ ܘܪܡܼܲ ܠ ܐ
ܕ݁ܰܡܚܰܘܺܝܢ ܡܸܪܹܵܐ ܒܗܘܼܦܒܲܝܗܲܝ.ܢ ܐܵܘܒܼܲܝܟܠ
ܒܣܘܼܪ̈ܥܦܲܝܗܹܝ ܘܼܡܝܼܲܒܵܪܵܢ ܡܕܸܲܡ̇ܡܚ̣ܫܲ ܒܬܐ
ܬܶܢܒܲܢܳܫܘܼܬ̣ܳܐ ܐܽܘܣܘܥ̄ܢ ܨ .ܘܲܬܲܠ̈ܛܳܬܵܐ ܙܢܺܝܝܳܐ ܡ
ܓܬ݂ܲܡܘܿܕܛܝܼܩܘܿ.ܙܢܳܐ ܪܗܽܘ̇ܳܐ. ܙܙܶܐ ܠܐܡ)ܬܚܘܿܖ)ܐ.
ܙܢܵܐ ܡܝܬ ܝܬܐ . ܒ݂ܲܬ݂ܙܳܐ ܡܪܲܡ ܇ ܡܲܕܸܡܬ݀ܬ݂ܵܐ ܡܕܡ
ܒܐܼܲܝܪܶܬ ܙܢܳܐ ܘܸܼܗܘܹܐ . ܡِܹܗ ܒܼܲܙܐܐ ܗ . ܪܕ . ܗ̱ܘ
ܗܕܘ ܬ ܇ ܡܲܕܼܙܰܝܳܐ ܡܡܲܚܸܠܦܹ̈ܐ. ܒܕ݂ܡܽܘܢ ܘܰܡܵܪܽܘܿܢ
ܡܡܲܝܓܦ݀ܬܐ , ܘܼܡܳܢܽܘܿܬܐ ܕܲܙܝ̣ܲܢ ܼܢ ܗ̣ ܕ
ܡܡܲ ܠܦܐ ِ )ܝܐܐ ܒܕܼܠܙ ܢ . ܒܕܼܠܕܲܡܘܼ.
ܪ
ܐܲܟ̣ܼܙܢܵܐ . ܐܲܕ݂ܙܢ ܒ ܗ . ܕ . ܬܲܝܒܳܪܳܐ ,
ܚܚ ܙܢܰܬܺܢܳܐ ܙܢܵܢܵܝ݂ܶܐ (ܕܟܪ) ܫܘܼܡܿܗܿܐ ܡ̣ܢ ܙܢܐ ,ܗ ,
ܟ ܡܦܼܲܐܪܳܐ . ܡܡܲܚܠܠܦܐ ً ܐܲܝܼ ܦܘܼܪ̈ܫܵܢܹܐ ,
ܢܢܺܝܬܳܬܐ ܙܐܚܪܳܢܳܬܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܡܦܬܼܲܕ̣. )ܬ :
ܡܡܲܚܠܼܦ݀ܬܐ . ܦܲܓܲܝܼܐܼܲܬ ܦܘܼܖ̈ܫܵܢܹܐ .
ܚܚ ܙܐܬܳܝܘܼܟܐ ܙܐܐܳܚܘܳܬܼܬ݂ܐ(ܢܩܒ) ܡܫܲܚܠܦܘܼܬܵܬܹܐ.
ܘܦ ܒܬܬܐ . ܦ̈ܓܲܝܹܘܼ )ܬ ܕܸܡܘ̇ܬ̈ܐ ܘܦܬܼܪ̈ܫܳܢܹܐ ,
ܫ ܐܐܝ : ܒܗ݇ܪܝܢ ܘܬܲܪܿܠܐ ܘܐܸܡܕ̱ ܪܢ ܫܐ ,
ܙܠ ܐ ܸܢܐ ܠܡܡܙܙܵܐ , ܗ . ܕ. ܐܸܫ݀ܬܘܬܲܦ ܥܲܡ
ܲܙ݇ܬܬܬܐ ܒܸܠܠܳܕ݂ ܙܕܼܒܿܐܐ . ܢܳܦ݁ܶܠܳܐ ܗܕܐ ܒܼܿܕܵ)ܬܼ ܒܰܐܠܳܐ
ܥܲܠ ܬܲܝܠܹܹܝܢ ܕܠܐ ܡܐܲܘܠ̣ܝ̣ܢ . ܘܹܐܲܢ ܡܐܿܘܓܼܵܐ
ܕܸܫܬ݂ܘܬ̇ܘܲܦ݂. ܥܲܡ ܠܰܐ ܒܲܕܰܙܰܘ̣ܓܗ ܡܬܐ ܡܲܪܥܠܘܗܝ
ܓ̈ܐܰܪ ܇ ܙܵܪܹܿܐ ܐܝܢ ܿ ܐܬܳܐ ܐܳܢܺܝܳܢ ,
ܝ ܶܐܝܘܼܬܬ݂ܳܐ ܕܰܪܺܫܝܘܽܳܘܶܐ . ܡܸܡܫ̈ܬܬ݂ܘ̇ܬܬܦܢ ܘܼܬܐ
ܒܬܕܵܢܰܐܐ ܒܸܠܓ݇ܕ ܙܕܒ݇ܬܐ ܡܼܳܝܐܬَ ܠܐ ܡܐܲܘܵܠܹܐ ْ
ܚܚ ܙܲܢܝܼ ܙܥܼܢܹܐ ܠܲܘܡܕܲܢܵܝܘܼ ܿ ܙܪ݇ܬ ܕܲܒ̣ܪܝܼܲܢ ܣܲܪܲܝܵܐܢ
ܘܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܢ ܥܝܺܕ݂ܳܐ . ܘܲܡܫܲܙܝܵܐ ܕܒܬ . ܪܲܙܝܼܲܢ
ܒܬܬܐ ܒܛܲܠܝܵܐ. ܡܕܼܸܐܡܙܲܝܹܝܢ. ܡܙܲܢܝܵܐܡܬܼܲܢܢ.
ܝ ܘܥܙ ܙܝܰܪܶܐ ; ܡܐ ܙܝܰܙܝܼܬܐ :
ܝܚ ܟܒܙܙܬܕܘܼܬܬܐ ,
ܡܫܘ ܡܟܙܝ݇ܙܳܐ ܝܬ :
ܚܚ ܙܲܢܺܬܳܐ ܕܲܢܵܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܦܸܵܡܬܲܢܹܐ . ܕܲܢܳܝ݂ܳܐ
ܙܲܢܝܬܬܐ ( :ܩܒ )ܬܘܼܒܼ ܕܰܐܝܳܬ݂ܳܐ ܙܰܢܵܝܐܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ)
ܟܢ ܕ݁ܺܐܬܳܐ ܢܳܐ ,
ܕܲܢܵܝܘܼܬܲܬ ܕܲܢ݇ܬܵܘܿܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) .
ܕܢܒܳܘ̣ܪܳܐ ܙܲܙܒܿܬܼܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܡܛܵܐ . ܫܘܼܚܢܵܐ .
ܐ
ܲܦܒܵܐܐ ,
ܕܲܠّܝܼܠܧ ܐ ܙܲܢܒܿܝܼ̈ܠܹܐ ( ܕܟܪ) ܝܛܐ ܚܙ܀ ܙܲܒܿܕܼܬܳܐ.
ܠܓ ¦ ܝܸܕܕܘܿܓ݂ ܠܡܸܕ݀ܙܹܐ݂. . ܗ . ܕ . ܫܼܧܹܵܐ . ܪܡܐ .
ܙܢܲܩܼ. , ܡܼܲܕ . © ܟܪ . ܝܗܲܠܸܗܠܝܼܘܗܙ ܒܚܲܝܠܗܹܝܢ
ܘܡܢ ܟܠ ܘܲܥܕܲܢ ܢܸܙܢܘܿܩ ܕܢܸܙܙܘܿܓ̣ ( ܣܪ )
ܚܘܘܳܬܐ ܕ݁ܒ̣ܝܫܳܐ ܠܕܽܘ̣ܚܒܰܐ. .ܐ ܫܲܘܖܪܢ ܪܽܘܗܝ
ܘܐܲܢܓܲܘܹܗܙ ( ܣܪ) ܙܵܢܸܲܛܹ ܢܶܛܲܝ̣ܢ . ܙܰܢܛܺܝܐ ܢܓܢ :
ܡܫܘ ܙܳܐܘܓܼܳܐ ܕܰܐܽܘܓܼܠܳܘ݂ܳܐ , ܙܲܝܘܿܒܳܐܐ . ܡܒܫܲܘܟܪܵܢܵܐ ܘ
010111260 |; 8|78>
ܪܦܒ
ܣܵܕ݂ܘܿܪܳܐ ْ
ܙܳܢܘܿܓܽܘܼܬܳܬ݂ܳܐ .
ܢ ܕܰܕܘܿܓ݂ܐܺܝ݂ .
ܚ ܙܐܝܼܛܸ̇ܐ ܙܐܝܼ̈ܪܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗ
ܙܙܝܼܒ݇ܐܐ . ܘܘܼܒܼ «ܕܹܝܼܕܵܐ .
ܐܸܙܕܵܢܹܐܸܢ ܐܸܬܕܲܢܲܓ݂ܢ ܠܟܸܪܙܕܲܐܕܸܬܼ . ܐܹܙܕܲܢܹܝܩ .
ܐܸܦ̇ܬ̣ܡܲܪ. ܩܹܪܙܪܝܹܐܼܢ ܡܹܪܙܡܲܙ̈ܓܲܝ݂ܹܢ . ܡܸܪܙܡܲܙܓ..ܐ
ܘܸܐܙ݀ܕܼܰܢܛܳܢܵܐ . ܡܙܕܲܐܓܲܢܬ̣ܬܬܵܐ 6
ܚܝ ܡܸܙܕܼܵܢܓܵܢܘܼܬܬܐ .
ܝ ܦܠܙܦܼܲܢܛܲܪܵܐܝܹܟ̣ .
̈ܝ ܙܢܓ݂ܳܐ ܙܢܵܓܸܿܐ ( ܕܟܪ ) ܫܬܼܺܢܳܐ ܠܗܲܠ ܿ ܤܸܕ̣ܪܵܐ ;
ܚܝܚ ܠܐܛܐ ܙܪܐ ( ܕܟܪ) ܡܼܩܬܐ ܇ ܨܒܼܐܲܬܵܐ ܕܗܿܘܼܳܐ
ܒܘܿܪܐ݇ܐܹܶܐ ܡܨܼܲܠܟܵܐ ܘܽܘܼܒ݂ ܒܥܶܐ ܘܲܕܶܓ݂ܘܼܫܟܵܝ .̈ܐ
ܕܐܳܬ݂ܳܐ ܡ̣ܢ ܐܲܝܬܵܐ ܕܐܢܫܐ ܘܲܛܲܝܼܪ̣̈ܐ ܕܲܡܗܲܠܟ̣ܝܝܢ
ܫܵܘܝܵܐ ܝܘ ܇ ܘܕ݂ܰܕ݂ܫܳܐ ܘܦ݂ܪܳܟ݂ ܐ ܘܡܲܟ ܘܳܐ .
ܠܠ ܒ݁ܰܐܠܳܐ ܕܬܐ ܡܢ ܕܕܐܝܟ ܗܳܠܶܝܢ ܸܡܘܲܩܪܹܵܐ
ܙ̄ܓܼܿܐ ܬܘܼܒܼ ܙܲܓܵܐ ܕܡܲܖܕܲܒܳܬܵܐ ܬܲܘܼܒܼ ܡܸܕܕܪܵܐ.
ܬܓܼܲܘܳܖ̈ܐ . ܝܥܬܬܐ .
ܚ ܙܲܝܲܓܼ. ܙܧܲܙܹ݂ܢ ܠܬܡܙܲܓ1ܸܘܼ.ܗ. ܕ . ܨܒ . ܣܸܡܲܠ.
ܟܲܢܟ ( ܓܗ ܒܨ ܒܬܐ ܕܼܳܐܝܳܐ ܡܦܲܬܟܒܫܬܼܦܵܕܵܐ
(ܫܒܕ) ܘܕ ܐܲܝܸܓܸܢ ܡܙܼܲܪܓܸܬܼܢ , ܘܡܐܼܲܢܓܸܵܐ ܡܙܲܢܵܛܲܢ ْ
ܚ ܘܪܪܢܓ݂ܪܵܐ . ܡܙܲܢܛܲܚܬ݂ܐ .
ܝܚ ܡܡܙܙܛܼܲܐܘܼܬܬܵܐ .
ܚܝ ܡܬܲܢܛܲܪܵܐܝܼܟܼ .
ܚܚ ܘܒܙܸܙܛܵܐ . ܡܐܲܢܲܓܳܬܐ ْ,
ܚܚ ܦܒܸܕܸܙܛܘܼܬܬ݂ܵܐ .
ܚܚ ܕ ܢܛܵܐܝܟ .
ܝܚ { ( ܕ ܹܐܢ ܕ ܕܲܕܸܲܢ ܠܬܪܙܕ݇ܙ݇ܓܹܬܼ ً ܸܲܨܛܲܒܲ
ܚܰܫܘܿܫܵܐܝ ܟ ܸܪܸܕܵܝܲܠ̣ ܪܓܝܢ ܇ ܦܸܪܕ̈ܕܵܐܓܐ
ܡܙ ܪܝܓܢ .
̈ܚ ܒܙܕ ܐܓܲܢܵܐ . ܡܸܙܕܲܐܓܲܙܝܼܬܐ ,
ܝܚ ܡܸܐܕܼܲܙܓܲܙܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܠܙ ܢܛܲܬܵܐܝܼܬܬ ْ
ܲܐܓܼܲܒܺܝܼܠ ܘܬܼܲܦܓܼܲܒܿܝܪ ܐ (ܘܩܲܕ̣ܡܿܝܬܐ ܚܲܬܿܝܼܬܿܐ ܗܵܝܼ)
ܕܸܨܒ̈ܬܼܬܐ ܕܸܡܸܘܲܡܲܪܵܢܵܐ . ܛ , ;ܐ ْ
& ܒ : ܫܕܝ .)ܐ ܀
989
ܕܠܓܲܠ ܐ ܘܖܰܓܳܠ݁ܳܐ : : ܙܲܓܲܐ ܘܡ̈ܠܳܐ ܕܲܪܓ݂ܘܼܫܝܐ
ܕܡܲܪܵܪܒܲܳܬܵܐ , ܡܬܚܼܲܙܢܳܐ ܕܗܕ ܐ ܒܲܕ̱ܵܬ݂ ܡܠܐ
ܡܚܲܒܼܲܠܳܬ: ܗ̄ܝ ܘܫܸܪܵܫܵܗ̇ ܙܐ ܗܘ ْ
ܕܲܢܛܳܪܳܐ ܘܢ݂̈ܳܪܰܐ ; ( (ܕܟܪ) ܫܘ݂ܚ̇ܬܐܕ݂ܡܬ݂ܩܲܪܡܳܐ
ܥܲܠ ܕܚܐ ܘܡܐ ܕ݂ܕܲܡܶܐ ܀ ܘܡܸܢܵܗܿ ܡܸ)ܲܚܲܫܠܳܐ
ܡܠܥ ܬܐ .
# ܠܚܕ ܕܟܼܿܙ̈ܛ ܕ ܠܲܘܡܙܲܢܓܲܝ ܪܘ . ܗ . ܟ ْ
ܟܲܩܝ̱ ܡܸܕܲܡ ܒܬܲ̈ܓܳܪܵܐ . ܡܓܪ ܡܙ̄ܓܲܪܝܼܢ ,
ܡܙܲܙܓܳܪܵܐ ܡܙܲܙܓܲܘܵܢ :
ܝ ܩ ܨܲ݀ܓܲܕܵܙܵܐ : ܡܕܲܙ̈ܓܪܵܢ ܝܬܐ :
ܫܒ ܡܙܲܙܓܵܵܢܘܼܬܐ .
ܡܗ ܡܙܼܲܐܛܲܪܵܢܵܐܝܹܬ .
ܒ̈ܝ ܡܥܼܲܢܛܲܕܵܐ ْ ܡܙ ܙܓܪܐ ܗܘ ܡܐ ܕܲܡ>݂ܲܝ
ܒܬܼܰܛܳܪܶܐ :
ܝ ܘܪܥ ܐ݀ܥܲܕܵܘܼܬܼܬܹܐ ْ
ܒ ܘܪܕܲܓܪܵܐܝܬ݂ :
¿ ܙ ܪܲܙܥܲܕ ܕܐ ܠܘܸܪܙܕܲܙܥܲܪܵܘܼ . ܐܸ)ܬܲܟܲܠܬܝ̱
ܙܲܢܓܳܪܶܐ ܦܸܕ̱ܵܥܲܝ ܘܸܪܙܪܲ̈ܲܪܝܼܢ . ܡܸܙܕ̱ܓܲܪܵܐ
ܡܸܙܕܵܙܛܲܬ̈ܵܢ .
ܡܸܙܸܡ̱ܲܓܲܪܵܢܵܐ . ܡܸܙ̱ܡܲܢ̈ܓܪܵܚܼ)ܬܐ .
ܫ ܡܸܙ̈ܕ̱ܓܲܪܙܘܼܬܬܐ .
ܒ ܡܸܙܕܼܲܙܐܲܵܐܐܝܟ .
ܙܘܐܓܲܪܵܐ ܙܘ ܛܐ ( ܕ
ܡ̣ܢ ܕܲܢܛܲܪ̇ ْ
ܬܬܘܼܒܼ ¥ ܐܸܙܕ݂ܵܙ̄ܓܵܟ݀ ܠܘܳܘܼܳܐܝܼܬ ܘܟ
ܕܡܘܲܚܲܬܝܰܐ ܪܝ ܐܵܦ ܟܽܘܒܰܐܝܬ݂ .ܗ . ܕ . ܙܒܲܫ. ܙܲܓܳܐ
ܬܼܲܝܬ݂ 9 ܬܐ ܡܼܐܐܙܹܗ ܒ݁ܐܬ݁ܳܐ ܐܘ ܒܐܠ ܙܚ݀ܰܡَّܳܐ ܘܲܛܲܪ
ܡܛܠ ܘܡܢ ܙܪܲܬܼ ܬ݁ܽܬ݂ܳܢܳܐ ܘܣܲܢܝܵܐ ܗܿܢܳܐ ܐܘܼܪܵܠܵܐ .
ܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ
ܕܲܠܧ̱ܳܐ : ܙܲܢܵܪ݂ܿܐ (ܕܖܪ) ܫܳܒܳܐܐ ܕܐܝܼܕ݂ܿܐ . ܬܬܼܒܼ ܡܪܐ
7 ܡ : ;
ܟܢ ܕܲܚܼܬܐ ܥܸܕܲܠܵܘܿܪܵܝܹ̈ܐ ܕܒܲ ܡܝܢ ܪܗ̱ܙܶܐ ܒܐܝܼܕ݂ܲܝܗܘܿܢ
ܟܲܕ̣ ܡܡܲܕ̇ܒ̣ܝܼܢ ܒܐܘܼܪܒܰܢܳܐ . ܘܡ̣ܢܹܗ ܡܸܡܬ̣ܚܲܫܠܵܐ
ܡܠܬܲܬܵܐ .
. ܙܲܙܸܕ݂ ܙܐܲܢ̇ܕܟ݂ ܠܲܬܙܲܝܕ݂ܬܼ. ܗ . ܕ .%ܲܦܼܩ ْ
ܘܲܡܫܲܘܪܗܿ݇ܐܝܬ݂ ܼܝܩ ܕܝܙܵܚܕܹܵܐ . ܡܬܲܲܕ
ܡܟ ܢܝܢ : ܡܟܙ̱ܢܹܐ ܡܙܝܪܲܢ : ܘܫܕ :
> 818 ܕܐ 60 01012
283
ܪܓ
ܕܲܢܙܸܠ: ܢܙܲܢܙܼܠ ܚ , ܗ . ܕܸ. ܙܲܥܙܥ ْ
ܬܲܙܝ̣ܥ . ܪܲܠܙܼܠ . ܕ݁ܕ . ܡܙ ܐܙܼܠ ܘܪܕ ܐܕܚܢ ْ
ܡܕܲܢܙܠܐ ܡܕܢ
ܡܥܼܰܢܙܠܳܢܳܐ . ܡܥܼܲܢܙܠܚܼܬܐ .
ܝ ܡܕܲܢܙܠܙܘܼܬܘܵܐ .
ܘܒܕܲܢܙܠܢܵܐܝܼܟ̇ .4
ܡܕܼܲܢܙܼܠܐ ܡܙܲܢܵܙܠܹܐ ( ܕܟܪ ) ܡܬܲܢܙܲܠ ܬܐ
ܡܙܲܢܰܙܠܳܬ݂ܬ . ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܟܪܬ ܙ ܙܠܘܼܼܬܵܐ .
ܫܡ ܡܕܲܢܙܠܵܐܝ ܟ .
.. ܙܘܼܐ݂ܳܠܳܐ ܙܘܼܵܢܐܲܠܵܐ ( ܕ
ܙܘܼܬܙܲܥܵܐ .
ܚ. ܐܸܙܕܲܙܬܲܠ ܙܸܕܕܲܢܙܲܠ ܠܬܸܪܙܡܲܢܙܠܬ݂. ܐܸܙܡܲܥܕܲܥ.
ܨܸܕܲܕ݂ܙܲܕ݂ . ܐܸܬܬܙܝܼܥ . ܡܙܸܡܲܙܲܠ ܡܸ ܕܠܝ .ܢ ْ
ܡܙܕܲܙܙܠܵܐ ܡܸܙܸܕ݇ܙܙܵܠܢ ْ
ܝ ܟܲܒܙܕܼܲܙܙܠܵܢܵܐ , ܡܙܕܲܙܕܠܢܝ݀ܬܵܐ .
ܝ ܡܸܙܕܲܠܙܠܢܘ)ܼܬܐ ,
_ ܡܸܙܕ݇ܠܙܠܢܵܐܝܟ .
ܟܪ ) ܙܰܘܥܳܐ . ܙܰܬܕܳܐ .
ܚ ܡܙ ܕܼܰܢܒ̈ܺܝܢܳܐܝܟܬ ْ,
ܝ ܕܲܢܸܹܩ . ܠܐ ܕܸܪ̇ܝܼܫܳܐ ,
.. ܐܼܿܙܢܹܩ ܢܲܕܝܸܼܩ ܠܠܡܙܢܿܩܬ݂ ܇ ܒܘܬܼܪܠ ܙܢܩ
ܲܙܢܸܩ ܡܲܕܼܐܩܬ̣ܢ ܿ ܡܲܙܢܒܳܐܐ ܡܲܪܼܢܵܒܳܢ ْ
ܢ ܡܸܪ̈ܢܒَܺܝܙܐܝܬ݂ ْ
ܡ݂ܪܼܙܒܵܐܐ . ܡܲܙܢܳܒܐܳܬܐ ,
̈ܚ ܡܸܙܝܐܩܒܘܼܐܬܵܐ .
ܘܼܿܕܼܙܒ̈ܳܐܐܝܼܟ ,
ܝܚ ܛܸܬܬܲܙܕܲܩ ܦܸܬܲܙܢܲܝܩ ܠܡܸܘܲܙܢܿܩܘܼ ܀
ܒܧܬܘܼܪܰܠ ܐܸܙܕ݇ܝܸܩ . ܕܠܐ ܢܸܬܬܘܲܙܢܲܩ ܒܩܡܸܠܠܵܐ
ܘܠܐ :ܕܐܐܐ ܠ. ܛܪ )ܡ ܡܲܙܙܲܩ ܘ ܡܲ ܒܬܢ ْ
ܡܬܘ ܒܳܐ ܡܬܘܿܙܕܒܿܳܐܢ ,
ܚ ܦܸܬܘܬܬܹܐܕ݁ܒܿܳܐܢܶܳܐ ܝ ܬܘܬ ܐܒَܺܐܙܝܬܬܐ .
ܚ ܡܬܘ ܙܒܳܐܢܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ْ
ܫܗ ܩܬܬܟܲܙ ܒܐܬ ܐܝܬ .
ܙܐܳܒ̈ܳܐܐ ܙܢ݇ܗܼ̈ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܟ̱ܳܢܳܐ ܕܵܠܗܲܠ ܘܲܦܟܲܪܵܐ
ܘܲܬ݂ܠܳܬܳܐ .
2 2 9 ܗܘ ¢ ܀ ܘ
ܕܲܢܛܐ: ܕ :ܛ (ܕܟܪ) ܝܦܐ , ܚܼܘܪܛܐ , ܫܘܼܚܬܵܐ .
ܥܘܼܒܿܝܢܵܐ ܡ݀ܛܲܘܠܐ . ܟܹܵܒܹܿܐ ܘܫܲܪ̇ܥܘܼܛܵܐ .
ܙܠ ; ܙܸܕܙܙܘܿܩ ܪܡܸܥܙܙܲܩ . ܒܲܟܲܪܺܝܢ ܤܬ݂ܵܪܿܠܹܐ .
ܗ . ܕ ً ܫܕܐ ܒܡܸܫ݀ܬܐ ܘܼܲܒܼܩܹܐܐܵܐ . ܫܪ .
ܬܘܼܒ݂ ܚܙܩ ً ܐܕ , ܟܪ ܇ ܙܲܙ̇ܡܩ ܒܥܢ ْ
ܕܒܐ ܙܳܢܰ݁ܰܝܢ .
ܕܲܦܩܵܐ ܐ ܙܲܢܹ̈ܐ( ܕܟܪ) ܒܠܳܡܳܐ ܿ ܒܨܹܲܫܿܐ. ܦܐܸܘ̣ܕܲܬܿܐ ْ
ܐܬܘܼܒܼ ܒܬܬܐ ܬܬ̱ܚܬܳܐܝܬܬܐ ܕܼܲܲܪܲܝܗܘܿܢ ܠܘܼܥܼ̈ܐ
ܬܚܘܬ ܦܘܼܡܳܐ . ܬܘܼܒ݂ܼ ܡܘܼܒܐܐ , ܡܣܳܢܳܐ .
ܿܕ ܙܕܒܳܐܐ ܚܙܝܼ ܒܕ݂ܘܼܬܿܬ݂ܗ̇ .
ܚܚ ܕ ܐܝܟَܺܐܬܳܐ ܕܲܐܒَܰܐܛ݂ܶܐ (ܕܟܪ) «ܙܵܐܘܿܢܳܐ : ܡܘܼܡܿܐܐ .ْ
ܚܚ ܙܳܙܽܘܰܒܳܐ] ܙܲܢܵܘܼܿ̇ܵܐ ( ܕܟ ) ܙ ܙܘܳܩܳܬܳܐ ܙܰܐܘܒܿ ܬܐ
( ܐܩܕܙ ) ܗܘ ܕܫܰܕܹܐ ܘ ܐܣܪ ,
ܚ ܙܙܝܲܒ ܐ ܙܙܝܼ̈ܗܐ ܇ ܙ ܝܼܩܬܐ ܙ ܙܝܼܺܒܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ )
ܫܲܕ݂ܝܳܐ ܇ ܐܲܡܝܼܪܵܐ .
ܙܼܲܙܘܿܩܘܼܳܬܐ ܇ ܙܝܼܩܘܼܬܐ ,
ܡܕܗ ܙܐܘܿܒܳܐܝ) )ܝܒ ܐܝܬ .
ܚܚ ] ( ܒܢ ܕܸܕܲܢܸܩ ܠܡܡܙܕܲܢܿܩܘܼ ܇ ܐܫܬ̣ܕܝܼ .4
ܕ݂ܽܬܐܽܘܼܕ ܡܙ ܕܲܢܼܩܢ ܘܹܙ̇ܕܲܒܐܬܢ ܇ ܒܥܕ ܕ݇ܙܒܵܐܐ
ܡܸܙܕܲܢ݇ܒ݁ܢ ,
ܚ ܒܕ ܒ݁ܺܐܬܳܐ ܡܥܙܕܲܢܒܿܐܢܝܼܳܬܐ ,
ܢܐ ܥܙ ܙܒܳܐܘܼܳܬ݂ܐ ,
ܕܠܲܩܐ ; ( ܢܩܒ)ܿܐܼܲܪ ܡܲܛܝ̣ܙܳܐ ܘܒܲܪܝܼܬܵܐ. ܬܘܼܒ̣
ܙܪܐ : ܙܙܹ݇ܵܐ ( ܕܟܪ) .ܗ : ܕ : ܙܘܼܢ݇ܪܵܐ . ܡܐ ܪ
ܚܲܝܨܬ . ܬܘܼܒܼ ܡܘܼܪܵܪ1 ܕܼܽܘܒܳܐ ̇ܗ݇ܘܼܳܐ ܦܪܺܝܫَܵܐܝܬ݂
ܒܙܲܒܼܢܵܐ ܲܬܲܘܳܝܵܐ ܐܰܘ ܒܕܺܫܳܐ ܘܲܢܚܝܬܹܵܐ ܫܝܝܠܝ̣ܢ ْ
ܬܽܘ ܒܚܲܕܹܢܳܐ ܘܡܿܬܠܲܕ݂ ܫܥܳܠܳܐ ܘܛܲܠܘܼܚܘܬܼ ܒ݁ܳܐܬܳܐ ̇
ܢ ܙܲܢܲܕ ܕܲܢܲܕ ܠܲܘܪ̱ܙܲܢܳܕܵܘܼ . ܐܡܪ ܒܙܘܼܢܵܪܵܐ .
ܘܬܲܗܘܝ݂ ܩܘܼܪܵܪܶܐ ܘܕ݂ܽܘܒܳܐ . ܡܙܢܲܕ ܡܙܼܙܪܝܼܢ -
ܡܙܲܢܕܶܐ ܡܨܲܢܘ̈ܵܢ
ܝ ܡܕܙܲܢܪܳܢܳܐ . ܡܙܲܢܪܺܢܝܼܬܐ :
ܫܝ ܡܙܲܢܪܵܘܳܬܐ :
>8|78 ;ܐ 010111260
333
ܠ 384
0
ܝܝ ܘܒܛܢܘܐܝܼܟܼ :
ܒ ܘܕ݂ܲܙܪܳܐ : ܬܲܣܝܼܪَܵܐ ܡܙܘܼܢܰܪܵܐ ܀ ܘܲܡܒܰ̇ܕ݂ܵܪܶܐ .
ܘܪܙܢܲܪ̈ܵܬܵܐ .
ܝ ܡܐܙܪܘܬܐ ْ,
ܢ ܡܙܲܢܕܺܐܝܼܬܟ .
ܝ ܐܸܙܕܲܢܲܪ ܚܲܙ݂ܕܵܢܲܪ݁ ܠܡܸܒܙܡܲܢ̄ܪܘܼ ܇ ܛܸܬܚܲ̈ܕܲܩ
ܒܙܘܼܢ݇ܪܵܐ ܘܐܸܬܲܒܬ̱ܕܲܪ : ܡܕܸܕܿܕܲܕ ܡܸܙܕܵܙܪܝܼܢ ,
ܟܸܬܸܕܳܝܪܵܐ ܡܙܕܲܢܪܵܢ ܇ ܘܫܕ ْ
ܕܥܡܐ ܥܘܡ ܪܡܸܡܙܥܲܡ , ܗ . ܒ . ܟܘܢ ܕܲܐܲܪ.
ܐܳܲܦ ܒܲܪܲܚ ܇ ܚܲܡ݂ܵܕ݂ ܐܲܒܹܗܸܬ݂. ܙܲܥܲܡ ܙܥܿܡܝܼܢ.
ܙܳܥܘܳܐ ܙܰܥܰܡܳܢ ,
ܚܚ ܕܺܥܽܘܰܡܳܐ , ܙܥܽܘܡܬܠܳܟܶܐ .
ܚܚ ܕܳܥܽܘܰܡܘ݈ܼܬܳܬ݂ܶ :
ܫܡ ܙܰܥܘܿܡܰܐܝ¦ :
ܚܝܚ ܙܬܝܼܡܡܐ , ܙܥܝܡܒܬܬܐ .
ܚܚ ܐܬܬܠܡܘܼܬܘܵܬ ْ
ܚܝܚ ܙܬܝܸܡܡܐܝܼܟ̇ ,
~ ܐܸܙܪܵܥܹܸܡ ܢܸܕܪܲܥܹܸܡ (ܬܸܪܕܕܲܥܡܟ݂. ܚܫܘܫ.
ܡܹܲܕܙܕܲܥܡ ܡܸܕܕܲܥܡܝܼܚܝܢ ܇ ܡܲܪܕ̇ܕܲܥܘܿ̈ .ܐ
ܡܹܕܕܲ݁ܥܡܢ ْ
ܚ ܡܙ ܕ݁ܥܿܡܳܢܳܐ . ܡܸܙܕܲܥܘܳܒܢܝܬܐ ,
ܚܚ ܘܲܒܙܘܸܥܘܿܪܢܙܘܼܬܐ .
ܚܚ ܡܙ ܘܸܰܥܘܳܒܢܳܐܝܟ ْ
ܚܚ ܪܥܡ ܢܙܥܸܡ ܠܲܘܕܕܲܥܿܡܬܼ ܬܳܦ݂ܲܥ ܐܲܒ̣ܗܸܡܼ.
ܪܘܙ ܚܲܬܟ. ܡܕܥܸܡ ܡܙܥܡܝܼܢ . ܡܕܼܥܘܿܢ̈ܐ
ܡܕ݂ܥܳܡܳܢ .
ܝܚ ܡܥܼܥܡܳܢܳܐ ܡܕܲܥܘܿܪܹ̈ܐ . ܡܙܲܥܡܒܪܝܬܬܐ ,
ܢܚ ܦܕ ܥܬܘܳܒܙܘܼܬܬܳܐ ,
ܚܚ ܡܙܬܗܳܒܪܳܐܝ ܬ ْ
ܚܚ ܡܟܼܲܥܘܳܒܐ . ܡܙܥܲܡ݀ܬܵܐ ,
ܝܝ ܡ ܕܥܡܘܼܬܹܐ ,
ܚܚ ܕܥܘ ܐܝ ,
ܚܝ ܙܘܼܥܘܿܢܐ ܙܘܼܥ̇ܡܹܐ ( ܕܕܪ) ܚܲܧ̣ܬܵܐ : ܒܚܐ ,
ܡܬ݂ܝܿܡ̈ܐ . ܟܬ݂ܘܿܙܵܐ ܇ ܙܝ ܐܘ ܦܹܬܼܝܘܿܢ ܕܥܲܡ
ܚܸܖ̈ܵܢܳܝܹܐ ܠܳܐ ܒܐܼܲ ܝܬ ܙܘܼܥܿܡ ( ܣܪ) ܙܘܼܥܿܡ ܙܪܝܼܐܹܐ
ܘܙܠܝܼܡܼܐ (ܫܒܕ) ,
-- ܕ݁ܶܙܡ݂݁ܥܲܡ ܢܸܕܲܥܲܡ ܪܡܸܬܕ̇ܕܲܥܡܕ݂. ܚܫ
ܡܸܕ̇ܕܲܛܲܡ | ܒ ܡܕܥ ܘܰܐ
ܡܙܕ݁ܥܡܳܢ ْ,
ܚܚ ܡܙ ܕܲܥܘܽܪܥܳܐ ܡܙܕܲܥܘܿܙܙܝܳܬܐ ,
ܘܘܗ ܡܸܙܡܼܲܥܘܿܖܘ̇ܳܬܐ :
ܚܚ ܦܙܘܲܥܘܿܡܪܳܐܝ )ܬ
ܢܝ ܕܥܘܬܬܐ ܬܡ ( ܢܩܒ) ܡܲܒܿܠܬܢܘܼܬܐ.
ܥܕܹܐ . ܟܬܵܘܿܢܵܐ .
ܕܙܥܦ ܐܸܕܥܘܿܦ. ܪܬܸܪܕܥܲܦ ܇ ܚܲܩܼ. ܒܚܡܼܬܐ ,
ܕܚܐ . ܐܲܒܸܲܩ , ܇ܟܽܘܼܢ . ܐܸܚܲܡܟܼ ܥܲܠ ܐ̄ܢܳܫ .
ܙܲܥܲܥ ܐܲܥܵܦܝ̣ܢ ܕܳܥܦܐ ܙܲܥܘܢ :
ܢ #ܰܥܘ ܐ ܙܲܥܘܳܦ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܪܲܚܽܘܿܒܳܐܐ ܡܬܿܠܩܢܐ.
ܡܲܪܺܝܖܰܕ݂ܫܳܐ ܠܘܖܝܲܪ ܐܦܐ . ܫܐ ܝܠܐܝܬ݂ܥܲܒܿܘ̣ܛܵܐ
ܦܡ ܒܦܲܪܵܨܘܿܦܹܗ ܪܰܥܽܘܿܠܳܬ: ܙܥܽܘܿܦ )ܐ
ܨ
̈ܚ ܙܰܥܘܿܦܘܼܬܬܳܐ ,
ܚܚ ܪܰܥܘܰܦܺܐܝܬ݂ ,
ܚܚ ܙܥܝܬܐ ܙܥܝ̣ܦܐ ()ܕܟܪ) ܚܘܳܬܢܐ . ܡ݈ܪܺܝܪ
ܦܵܐ . ܪܬܝܕ ܦܐ ܇ ܘܼܲܡܡ݂ܐܠܸܠ ܥܼܲܳܡ ܐܳܢܰܫ
ܐܲܢܟ ܡܢ ܕܡܲܬܸܲܣ ܠܹܗ ܘܡܲܪܺܝܪܺܐܝܟ ْ,
ܝܚ ܙܬ̇ܝܦܘܼܬܼܬܐ ܙܥܝܼܳܦܘܳܬ݂ܐ ܇ ܚܼܘܬܢܘܼܬܐ.
ܚܲܬܕܝܼܡܘܼ ܘ ܝܪܐ ܇ ܘܿܪܸܒܿܥܙܘܼܳܬܵܐ ܇ ܐܥܪܐ ْ
5 ܙܥܝܦܐܝܬ › ܡܲܬܼܙܳܐ ܪܲܕܸܚܘܼܡܬܵܐ ܘܲܓܥ݇ܢܪܶܐ
ܘܚܘܪܳܬܐ .
ܚܚ ܙܬܕܼܦܬܬܬ ܬܦܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܙܥܦܐ ܙܥܳܦ݂ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܬܵܢܵܐ .
. ܐܸܙܪܲܥܸܦ ܢܸܬܪܲܥܸܦ ܠܘܸܪܙ̇ܕܲܥܦܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܘܕܰܒܺܝܩ . ܦ ܡ ܐܸܬ̣ܬܲܚ ܩ ܬܘܒ ܐܬܚܡܘܼ݂:
ܪܓ . ܇ ܐܬܪܛܢ ً ܡܸܕ̇ܕܲܥ ܠ ܘܹܕ̈ܕܲܥܟܝܼܢ .
ܡܙܕ݇ܥܬܐ ܒ ܪ
ܘܲܪܙܕܲܥܘܪܵܐ . ܗ . ܕ , ܡܸܬܕܲܚܒܵܐܬ ܐ
ܘܪ݇ܛܘܼܙܳܬܐ . ܡܲܥ ( ܢܩܒ } ْ.
.. ܡܸܕ̈ܕܲ݇ܥܠܙܘܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܡܼܘܕ݇ܲܚܒܵܐܢܘܼܬܬܬ
ܘܕܲܓܿܘܼܙܬܘܼ̇ܬܵܐ ,
ܚ ܡܙܦܲܥܦܪܵܐܝܬ̣ ,
ܚ ܕܲܥܸܦ ܙܕܲܥܸܦ ܠܲܡܕܲܥܦܝܘܼ . ܐܲܦܲܥ
!8 5 60 !)0
ܪܗ
ܢܩܒ )ܫܡ ܒܳܐ 1 : ܡܓܕܼܐ
̈ܝ ܬܼܲܙܥܲܩ ܢܲܙܥܲܡ. ܐܟܲܙܥܩܬܼ ܇ ܒܘܪ ̄ܠ
ܙܥܼܩ. . ܩܥܐ ܥܐ .ܐ ܝܼܗܵܒ̣ ܡ݁ܛܰܬ݂ .
280 _
ܒܚܼܘܬܬܵܐ ܘܰܒܼܪܘ̣ܓ̣ܙܳܐ . ܡܙܲܥܸܦ ܡܕܼܥܦ̈ܝܢ. ܙܥܒܐ )ܼܘܬ ܙܥܝܒܳܐܳܬ݂ܐ (
ܡܙ݀ܥܦܐ ܡܙܲܥܵܘܢ ْ ܘܲܓܼܪ̱ܬܵܐ ْ
ܚܚ ܘܒܕ݂ܰܥܬܳܐ . ܡܕܲܥܦܢܝܼܬܬܐ .
ܚ ܡܕܲܥܦܙܘܼܬܐ .
ܡܕܰܥܦܪܵܐܝܼ .
ܚ ܡܕܲܥܐ ܡܕܲܥܦܹ̈ܐ . ܡܕܲܥܲܦܬܐ ْ
ܢ ܡܙܥܦܘܼܬܬܵܐ .
_ ܘܒܕܲܥܦܐܝܼܬܟ݁ .
ܚܝ ܙܘܼܥܳܦܐ ܙܘܼܥܦܵܐ.ܪܬܲܘܿܢܐ .ܓܥ݂ܰܡܳܐ. ܠܘ݂ܚܰܘܰܐ ,
.. ܐܸܿܙܪܲܥܲܦ ܙܸܕܕܲܛܲܦ ܪܬܕ̇ܩܲܥܦܬ݂ ܿ ܚܫܘܫ .
ܘܕܰܒܺܝܩ . ܹܡ ܐܹܐܸܠܘܲܢ ܒܫ ܝܰܐ ܝ ܘ ܐܪܪ ܚܩ ;
ܬܘܼܒ )ܚܘܒ ܥܲܕܼܝܼܬ̇ܬܝ )ܬ ً. ܡܸܙܕܲܥܲܥ
ܡܙ̈ܕܲܥܝ̣ܢ . ܡܸܕܕܲܥܬܐ ܡܸܙܕܲܥܵܪܢ ܘܫܪ ْ
ܝ. ܐܲܙܥܸܦ ܙܲܙܥܸܦ ܪܥ ܙܥܦܘ ܕܳܒܰܝܼܩ ܗܐ , ܗ,
ܕ . ܐܸܬ݂ܚܲ . ܐܸ̱ܥܲܟܹܿܙ ܒܲܦ݂ܟܹܗ , ܚܘܝ ܘܟܐ
ܕ݁ܪܘܼܓ݂ܙܳܐ ܘܲܕ݂ܡܼܫܘܲܓܼܫܵܢܘܼܐ . ܡܲܙܬܸܢ .ܦ
ܡܲܐܸܥܪ̈ܝ̣ܢ . ܡܲܕܥܦܐ ܡܲܙܥܵܠܢ ْ
ܝ ܡ݂ܪܼܥܘܙܵܐ . ܡܲܕܥܦܙܝܬܬ ْ,
̈ܚ ܡܲܕܥܘܙܘܼܬܬܐ ْ
ܒ ܡܰܙܥܺ ܐܝܬ :
ܗܝ )ܬܦ ܙܸܬܘܬܬܙܥܲܦ ܠܡܬܘܬܘܙܬܵܦܘܼ ,
ܐܸܬܕܸܵܕܸܩ ܘܲܗܘܸܿܐ ܙܥܕܦܐ ܬܽܘܘܼܺܝܬܼ ܐܸܙܕ̱ܵܥܸܦ ْ
ܡܬ ܙܥܲܥ݂ ܡܬܬܲܙܥܬܝܹܝܢ ܙܥ ܐ
ܡܬܬܘܲܙܥܵܘܢ .
ܚܝ ܦܬܬܬܬܲܙܥܠܬܐ ܡܬܘܬ)ܘܲܙܥܦܙ ܬܬܐ ,
ܚܚ ܡܸܿܘ)ܿܟܲܙܥܦܙܘܼܬܵܐ , =
ܢܗܘ ܡܬܬܘܲܙܪܥ4ܘ) )ܝܬ :
ܠܩ ; ܢܸܙܥܲܩ .ܐܘ ܙܥܸܒܸ. ܙܸܙܥܘܿܩ ,ܐܰܘ ܙܥܲܒ.
ܢܸܙܥ̇ܘܿܩ ܠܡܸܡܙܥܲܩ ,ܗ , ܕ ܿ ܒܝܬܐ .ܓܥܿܐ .
ܩܪ ܐܒܠܐ ܐܰܘ ܒܘܳܪܐܳܢܳܐ ܐܝܟ ܣܼܲܖܵܐܐ ܘܫܝܦܘܿܖܵܐ
ܘܫܕ ً ܙ݁ܥܼܲ݁ܩ ܥܒܬܢ ً ܙܳܥܳܒ݁ܳܐܐ ܙܥܰܒܳܐܢ 1
ܚܚ ܙܳܥܽܘ̇ܒ݁ܳܐ ܿ ܙܥܘܿܒܬܐ ݂
ܫܘܗ ܙܲܥܘܿܩܘܼ)/ܐ :
ܚܚ ܪܰܥܘܽܒ݁ܳܐܐ ܝ ,
ܗܝܝ ܙܠܒ̈ܳܐܬܐ ܙܥܿܒܼ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܬܼܲܙܥܸܒܚ ܥܘ ܡܐ ܘܫܲܥܙܵܐ ܇ ܡ ܕܘܠܙܥܒܐ ܝܢ
ܚܲܝܬܵܬ. ܘܡܐ , ܒܲܐܪܵܢܵܐ ܬܝܬܐ ܡܲܪܸܥܒܵܐ ( ܛܢ )
ܡܲܲܙܥܸܩ ܡܲܕܥܩܬܢ ً ܡܲܙܼܥܒܳܐܐ ܡܲܙܥܵܒܿܢ .
ܡܼܪܼܥܒܳܐܬܵܐ , ܙܥܒ ܙ ܝܠܬܐ :
ܝܚ ܦܿܒܕܥܒܳܐ ܘܼܬܐ .
ܦܠܪܼܥܒ݂ܳܐܢ ܐܝܬ ܇
ܙܠ ܬ : ܝܸܙܥܲܕ ܠܡܸܪܙܥܼܲܕ . ܡ )ܼܬܐ ܗܝ ܕܲܒܺܝܩ̇ܬܐ ْ
ܗ . ܟ ْ. ܒܨܪ ܇ ܡܼܲܠ . ܙܲܠܼ . ܙ ܥܲܕ̄ ܡܡܬܡܕܳܐ ْ
ܡܲܓ݂ܘܿܪܝܘ̇ܬܬܵܐ . ܒܐܝܼܒܿܝܕܶܐ . ܡܬܲܪܙܝܿܙܳܐ . ܡܟܢܲ݇ܪܵܓ݂ܐ ْ
ܒܡܲܡܫܘܼܚ ܬܐ . ܒܛܝܼ .ܼܐ . ܘܠ ܐܪܝ ܬܰܚܠܳܙܝܝܐ
ܐܬܐܬ ܕ݁ܕ݂ܲܡܺܝܰܢ , ܙ ܥܪ ܙܲܥܪܶܝܢ , ܙܳܥܳܪܶܐ ܙܰܥ̈ܕܳܢ
ܙܬܘܿܘ݂̈ܵܐ ܙܥܘܿܕ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܪܲܒܳܐ .
ܕܐܲܝ̄݀ܬ ܠܹܗ ܐܘܼܪܵܬ̈ܳܐ ܘܰܦ݀ܳܬ݁ܢܳܐ ܣܼܲܓܲܝܐܵܐ ܛܲܠܝܳܐ
ܙܥܘܿܕܐ , ܡܳܐ ܙܥܵܘܿܪܶܐ ܇ ܕܳܗ̄ܪܳܐ ܙܥܘܿܪܵܐ .
ܐܬܪܐ ܙܥܘܿܪܵܐ . ܗ݇ܘܢܳܐ ܙܥܘܿܪܵܐ. ܙܲܒܼܢܳܐ ܙܥܘܿܪܵܐ.
ܦܠܐ ܙܥܘܿܘܵܐ . ܢܳܦ݂ܠܳܐ ܗܕܐ ܚܫܲܚ݀ܬܐ ܥܲܥ
ܡ ܲܪܵܓ̣ܫܵܝܵܬܐܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܠܳܢܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ . ܘܥܲܠ ܠܳܐ
ܡ ܕܰܓ݂ܫܳܢܝܬܐ ̇ ܐܲܝܟ݂ ܗܽܘܢܳܐ ܙܥܘܿܪܵܐ. ܘܥܲܠ
ܕܲܒܼܢܳܐ.ܬ[ܿܝܟ ܬܪ ܢܳܘ̈ܡܳܐܳܬ݂ܶܐ ܙܥܘܿܕܹ̈ܐ . ܗ . ܕ .
ܡܲܠܝܼܵܠܹܐ . ܡܲܠܝܠ ܙܲܒܼܙܳܐ ܛܲܒ̣ ܘܼܲܙܥܘܿܪܶ.ܗ . ܕ ْ
ܒܲܪܺܝܳܐ ܗܘ . ܙܥܘܿܪܹܝܼܢ ܠܗ̇ ܦܘܼܡܼܵܐ ܕܐܰܢܳܫَܳܐ ܠܐܸܡܵܐ
ܘ݀ܡܳܕܐ ܪܥܝ̈ܢܵܐ ܘܐܰܢܫܳܐ ( ܘܪܕܐ ).ܗ ܀ ܕ ܇ ܕܲܩܝܼܒܗܵܐ
ܐܸܐܘܿܢ ܡܠ ܝܓܐ ܐܹܐܘܿܢ ܘܠܐ ܣܦ݂ܒܝ̣ܢ : ܡܳܕܹܝܢ ܒܲܪ݇ܬ̣
ܒܳܐܠܳܐ ܗ݇ܕܹܐ ܡܫܽܘܕ݂ܳܥܳܐ . ܥܲܠ ܡܸܪܲܡ ܕܲܒܗܪܬܳܐ
ܗܵܘ ܕܪܵܒܵܐ . ܘܥܲܠ ܡܲܠܥܠܵܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܒܨܝܪܶܐ .
ܘܥܲܠ ܟܼܳܖܳܢܳܐ . ܘܥܲܠ ܡܸܕܸܲܡ ܐܽܘ ܐܰܢܳܫ ܫܝܼܛܐ
ܫܐܝܼܠܐܝ )ܬ . ܘܲܒܼܥܿܡܠܼܘܬܲܘܼܬܐ ܬܳܡܶܪܺܝ̣ܢܰܢ :ܐ ܙܥܘܪ
ܒܺܬܘܪܳܬܼܳܐ.ܗܲܝܘ݁ܪܙܘ݂ܬܼܵܐ ,ܗܳܘܢܶܐ 1351 ܛܘܰܗܡܳܐ.
ܙܥܘܿ ܪ + ܝܙܲܝܵܐ : ܕܲܟܛܹܵܐ ܘܫܕ . ܙܥܬܿܪܵܐܕ݂ܡܲܠܡܝܼܟ݂ܿܐ.
ܗ , 3. ܐܚܖܝܳܐ ܟܟܠܗܘܿܢ . ܙܥܘܿܪ ܪܲܫܢܲܝܐ .
1 779 (6079
ܟܲܕ݂ ܙܥܘܿܪ .
0)!0112@0 0 811 !>
ܠܐ ܒܲܙܥܘܿܕ . ܗ . ܕ . ܪܽܘܕ݂ܳܒܲܝܐܝ݂ ܬ . ܘܫܪ .
ܙܥܘܿܒ̈ܬܳܐ ܥܕܝܬܐ (ܢܩܒ) ܒܬܹܠܗܘܿܢܬܲܪܠ̇ܓܹܐ
ܘ݀ܐܸܡܪܵܢ ܗܿܫܳܐ ܥܲܠ ܕܸܟܼܪܵܢܳܝܵܐ ܘܼܓܲܕܝܼܬܿܖ ܝ
ܙܥܘܿܪܵܝܶܐ ܇ ܙܥܘܿܪܺܝܳܐ ܗܝ ܗܳܕ݂ܐ ܒܐܲܬܙܲܒܘܿܢ .ܗ ,
.ܡܼܲܠܝ݈ܠܳܐ ܗܝ . ܒܝܨܝܼܕܵܐ ܗܝ ܗܕܐ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟܿܘܿܢ.
ܢܢ ܙܥܰܟ݇ܒܽܘܼܼܬܳܐ ܙܥܘܰܪܵܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܒܗܦܟܵܐ
ܕ݀ܪܰܒܰܘܼܬܐ ܘܲܒܼܫܲܪܵܟܪܵܐ ܕܘܬܲܪܿܠܹܐ ܕܚ̣ܬܝܹܢ ܗܫܳܐ .
ܒܘܬ ܕ݁ܬ݂ܰܠܳܗܳܐ ܐܬܬܚ ܝܬܝ ܠܲܥ ܘܿܖܽܘܼ)ܬܐ :
ܠܠܘܲܪܪܲܡ ܒܿܕܥܩ݁ܒܽܘ̈ܳܬܳܐ ܡܬ̇ܛܲܥܘܿ ܗܲܪܝ݂ܐܘܼ)1,
(ܐܦܪ) ܙܥܘܪܘܼ ܘ ܒܺܐܘܡܵܬܐ ܡܚܪܬܐ › ܐܝܒܿܺܝܕܶܐ ْ
ܥܘܼ̣ܵܪܵܐ . ܡܘܼܦܡܳܟܐ ܘܫܕ ܀ ܙܥܘܿܪܲܘܼ ܬ ܪܽܘܼܚܐ.
ܒܗܸܦ̈ܵܐ ܕܕܲܒܰܬ݂ܬ݂ ܢܲܦ݂ܫܵܐ ً ܘܼܒܼ ܥܲܠ ܕܲܖ̇ܝܘܼܬܬܐ
ܘܲܩܡܠܝܬܘܼܬܵܐ ܕܺܐܡܲܘܖܳܬܳܐ ܠܘܒ ,
ܚܝ ܙܬܘܵܪܵܢܵܐܝܹܬܼ , ܗ . ܕ ܒܗ̱ܦ̈ܟܵܐ ܕܕܵܡܲܐܬ݂
ܘܼܲܕܸܘܲܛܲܝܲܐܝܹܬ̣ , ܗܲܠܝ̣ܠܵܐܝܼܬ݂ ً ܒܲܖܵܢܵܐܝܼܬܼ .
ܐܸܙܕܲܥܲܕ̄ ܸܙܕܲܥܲܕ ܠܡܸܪܙܕܲܥܵܕܵܘܼ . ܕܲܒܿܝܼܩܡܵܐ.
ܗ . ܕ .ܿ ܒܗܼܬܐ ܕܝܼܪܹ̇ܒ . ܐܬܲܩ ܸܥ ܠܢ
ܐܸܬ݂ܒܲܪܵܕ ܇ ܐܒܿܨ . ܩًܸܠܸ . ܡܲܠܼ . ܙܲܠ ْ ً ܡ .
ܡܙܕ݇ܥܲܪ ܸܥܙܕܲܥܪܝܼܢ › ܡܹܡܙ̈ܕܲܥܪܵܐ ܡܙܕܲܥܪܵܢ ْ
ܢܗ ܡܸܕ̈ܡܲܥܪܵܢܵܐ . . ܡܡܙܕܲܥܪܵܢܝܥܼܬ݂ܐ :
ܡ ܡܸܕ̈ܕܲܥܪܵܙܘ̇ܬܵܐ :
ܡܸܙܕܲܥܬܵܙܵܐܝܟ .
ܝ ܙܲܥܼܲܕ ܢܸܕܥܲܕ ܠܲܙܲܥ̇ܪܵܘܼ , ܡܡܼܰܪܝܢܝܼܬܳܬܐ .
ܒܗ ܦܠܐ ܕܐܵܘܕܹܰܒ݂ 1 ً ܬܿܙܠ ْ ܡܲܥܸܲܟ ً ܒܲܨܲܪْ
ܡܙܥܲܕ ܟܪܐܸܥܪܝ݂ܢ . ܡܕܲܥܪܵܐ ܡܙܥܪ̄ ܀
= ܡܕܲܥܪܵܐܐ . ܘܪܕܲܥܕܰܢܝܳܬܳܐ .
ܒ ܡܙܲܥܪܵܢܘܼܬܼܐ :
ܐ ܡܕܲܥܕܺܙܐܝܬ :
ܗܕ ܡܫܲܥܪܳܐ ܡܙܥܼܲܖܪܵܬܬܐ ,
ܗ ܡܙܸܥܕܘܼܬܼܬܐ ,
ܒ ܡܕܲܥܪܵܐܝܟ݂ :
ܝܚ ܙܘܼܥܳܪ݁ܶܐ ܙܘܼܥܵܪܹܵܐ ( ܕܕܪ ) ܫܼܡ ܬܘܼܥܪܵܢܐ .
ܒܘ݂ܪܶܐ ܇ ܡܬܼܐܵܠܵܐ . ܡܒ̣ܙ݂ܥܪܵܢܘܼܬܐܐ : =
ܓܪܹ̈ܡܘܳܕܛܝܼܒܘܿ ܕܬ ܘܥܪܐ ܥܿܠܘܿܠܘܼ ܟ ܝܲܬ݂ܥܵܐ
ܘܢܐ ܐ݁ܽܘ ܘܰܣܳܐ ܐܰܘ ܬܪܺܝܗܘܿ ܢ( ܝܲܕ݂ܥܹ̇ܐ ܫܲܘܝܵܐܝܬ݁
ܠܚܲܖܐܬܵܐ ܕܲܫܘܿܐ ܐܲܝܼܟ ܓܲܒܼܪܘܿܐܐ . ܠܡܬ ܓܲܒܼܪܵܐ
380
ܙܥܘ̇ܕܵܐ ܐܲܡܪܵܘܿܬܐ ܀ ܐܡܬ ܨܲܡܪܵܐ ܙܥܘ̈ܕܵܐ,
ܒܲܒܿܘܿܬܿܢܳܐ ܒܰܠܒܳܐ ܙܥܘ̈ܟܵܐ܂ ܇ ܘܗܳܪܺܝܢ ܠܲܕܼܕܹܵܐ ,
ܘܗ̄ܘܼܳܐ ܙܘ݂ܥܵܪܵܐ ܐܰܘ ܠܲܡܚܲܘܿܝܘܼ ܲܫܬܝܼܬܲܢܵܐܝܼܬ
ܙܥܘܿܪܘܼ݂ ܡܕܲܡܙܹ݂ ܕ ܘܗ ܐܰܘ ܠܫܰܝܘܿܛܘܼܬܼܳܐ
ܐܰܘ ܠܘܼܨܲܪܐ ܘܲܫܘܿܗܹܵܐ ܢܸܒܒܲܝܹܵܐ ܡܸܙܕܲܥܪܝ̣ܢ
ܒܠܠܘܿܠܬܼ )ܬ ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܘܢܬ ܠܚܲܝܟܵܬܲܬ ܕܲܫܘܿܪܐ ܐܳܟ
ܥܲܝܪܘܿܙܝܬܐ ܘܙܘܥܳܪ ܙܘܼܥܵܕܹܵܐ: ܥܲܝܙܘܺܐܬܟܘܿܕ̣ܳܬܐ ,
ܝ ܐܸܙܟܲܛܹܪ ܕܹܙܕܲܥܹܲܪ ܪܬܸܪܕ̇ܕܲܥܪܘܼ : ܚܫܘܫ.
ܡܢ ܕܥܲܕ . ܡܡܙܕܲܥܹܲܕ ܡܙ ܕܲܥܪܝܼܢ - ܡܸܕ̈ܕܲܥܕܵܐ
ܡܸܕ̇ܕܲܥܹܪ :
ܨ ܡܙܕܲܥܬܵܵܐ ܡܹܐܡܲܥܪܵܙܝ)ܬܐ ,
= ܡܸܙ̈ܡܲܥܪܵܙܘܼܬܳܬܐ .
ܗ ܡܙܕܲܥܪܵܐܵܐܝ) :
ܚ ܐܲܙܥܲܪ݀ ܙܢܲܕ ܠܡܙܥܵܕܘ̣ . ܀ ܒܲܨܲܪ ܇ ܐܲܩܸܠ ,
ܐܼܿܙܼܠ . ܚܫܼܿܒ̣ ܡܸܕܸܿܡ ܬܘ }ܫ ܒ
ܡܲܙܥܲܕ ܡܲܪܸܥܪ̈ܝ̣ܢ : ܡܲܙܼܥܪܵܐ ܡܲܪܥܘܵܢ
ܫ ܡܲܕܸܥܪܵܢܵܐ ܡܲܪܥܪܵܢܝ݀ܳܬܐ .
̄ܝ ܡܲܙܥܰܪܘܐ: .
ܚ ܡܲܪܥܕܵܢܐܝܼܟܼ .
ܫ ܡܲܪܥܪܵܐ , ܡܡܙܥܲܪܬ݂ܳܐ
ܧܕܸܥܕܵܘܼ̇ܳܬܶܐ ْ
ܡܰܪܥܺܐܝܟ݂ .
ܐܸܙܥܲܪ ܢܸܬܬܲܙܥܼܲܬ̇ ܠܡܬܬܲܙܥܿܝܪܘܼ ْ
ܡ݀ܬܬܲܙܥܲܕ ܡܬ݂ܘܲܙܥܪܵܝܹܝܢ ܪ ܡܬ)ܘܲܙܥܲܢܪܵܐ
ܡܬ)ܬܿܕܼܥ :
ܚܝ ܡܸܬܬܵܐܼܪܼܥܬܵܐܵܐ ܡܼܬܬܲܙܥܪܵܢܝܼܬܐܐ .
ܒ ܩܖܬܬ݂ܪܥܖܵܐܘ̇ܬ: :
ܡܬ]̇ܘܲܪ̈ܥܕܵܢܵܐܝܼܟ :
` ܨ 3
ܕܠܪܕܬ ܆ ܛ 9 ܟܬܐ ً ܐܝܼܥܝ. ̈ܐ ܗܵܘ ܘܦܓܐܪ
ܕܸܡܬܲܩܬܹܵܐ ܗܿܟܲܢ . ܘܿܘܹ̇ܐܝܼܬܼ ܒܺܕܼܺܝܕ݁ܺܢ ܠܝ ܗ
ܨܘܼܨܐܬ .
ܟ ܕܲܦܠܢ : ܒܲ݇ܬ݂ ܒ݁ܰܬܳܬ ® ܘ ܕ݁ܰܡܫܰܘܕ݂ܳܥܳܐ ܕܬܿܝܘ̇ܬܵܐ ,
ܬܰܚܝܳܙܘܳܳܐ ܘܸܩܸܪܸܲܡ ܠܲܐ݇ܚܬ݂ܵܐܐ ܘܕܘ݂ܡܝ݇ܐ . ܐܲܝܟ
ܝ݇ܗܵܒܼܬ̣ܢ ܕܲܦܠܵܢ ܙ1$ ܠܬܰܬܘܼܠܳܘܳܐ ܡܕܡ . ܐܡܕ
ܠܗ ܪܬܢ . ܐܡܬ ܸܡܕ ܕܹܐܲܝܟ ܗܳܠ݈ܝܢ . ܘܒܲܙܒܲܢ
>8|78 ;ܐ 010111260
987
ܙ49ܐ 7¡
ܐܦ ܣܒ̣ܝܼܠܐܝܼܬ̣ ܘܢܝܐ : : ܲܦܵ܂ ܡ
ܒܹܐܡܲ ܗ݇ܟܳܢܶܐ ܘܗܟܲܪܵܐْ ܐܟ ܗܶܢ ܘܐܲܝ̣ܟ݂ ܗܳܟܲܝܢ
ܘܫܪ ْ ܕܧܘܼܲܪܿܠܹܐ ܕܲܠܗܿܠܲܝܢ ܕ݁ܳܡܺܝܢ . ܕ݂ܒܲܕ݂ ܐܵܐܫ
ܟܡܸܠܸܠ ܘܠܶܐ ܨܳܒܼܶܐ ܕܢܲܩܪܲܚ ܡܸܕܸ̇ܡ ܡܵܘܕܸܲܥ
ܠܹܗ ܛܘܡܝܼܪܵܐܝܼܬ ܒܒܼܲܕܵܬ̣ ܒܳܐܠܳܐ ܙܲܦ݀ܠܵܢ ܘܙܲܘܠܵܢ ,
ܕܿܲ ܕ ܙ ܢܸܙܦܘܿܪ ܙܕ ܠܼܙ ܕ .ܗ . ܕ . 6 .ܟ
ܐܬܡܝ : ܐܸܲܕܲܠ ܛܘܼܪܫܵܐ ܒܝܿܘܡ̈. ܨܘܡܐ
ܙܪ ܪܝܢ ܇ ܙܰܦ݁ܕܶܐ ܙܳܦܪܰܢ .
.. ܙܰܦ݂ܽܘ݁ܪܳܐ . ܙܰܦܘܿܒ݁ܳܬܳܐ .
ܝ ܙܰܪܬ݁ܪܘܼܼܳܬ݂ܳܐ ܐܰܦܘܿܕܺܐܝܟ .
. ܙܰܦܪܳܐ . ܙܰܦ݂ܪܺܬܐ . ܛܽܘܬܳܐ , ܡܦܲܝܒܼܲ .ܐ ,
ܙܽܘܡܳܐ . ܘܫܕ ْ
3#ܕ݁ܽܘܼܳܬܐ .
ܙܰܦܪܺܐܝ ܘ
ܝ ܙܲܪ1 . ܙ ܪܬܐ . ܒܬܕܼܪ̇ܠܲܝ̈ ܙܰܦ̱݁1 ܦܹܐܡܲ
ܡܬܲܝܒ݂ܳܐ , ܙܲܗܡ) ܘܫܪ .
ܚܚ ܕ݁ܲܦܪܽܘܼܬܳܬ݂ܶܐ .
ܝ ܙܲܦܪܵܐܝܬ݂ ,
. ܙܲܪܬܼܪܵܐ ܇ ܕܲܦܬܼܖܬܵܐ ܬܵܘܼܒ݂ ܪܹܗܘܼܡܵܐܐ .
ܡܬܲܝܒܿ ܐ , ً ܛ ܘܫܕ ْ,
ܚܝ 3ܟ݈ܪ݁ܽܘܼܠܳܬܳܐ .
ܚܚ ܙܼܲ3ܟܼܟܺܐܝ) ,
ܒܝ )1355 15 ( ܕܟ ) ܝܚܐ ܘ݁ܪܺܝܶܐ ,
ܠܘܵܘܼܒܼ ܣܘܪܐ ܗܘ ܦܕ݂ܰܝܳܐ ܘܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܬ ܕܥܬܒܳܐ
ܕܡܼܬܲܒܕܹܵܐ ܛ ܝ
ܚ ¦ ܙ 39 ܕܕ ܕ ܠܬܸܒܙܕܲܦ̱ܪܘܼ ;ܬܘܒ ܝܪܝ ,
ܐܬܡܝ ܚ ܡܸܢܹܗ ܕܼܺܝ.ܳܐ ܠܐ ܡܒܲܒܲܬܵܐ ܐܲܝܟ
ܕܒܸܘܪܵܐ ܪܝܐ ܘܲܕܒܸܨܵܠܹܐ ܇ ܘܫܕ . ܘܸܒܙܕܲܦܲܪ
ܡ ܙܕܲܦܵܪܝ݂ܢ ܡܹܙ̇ܕܲܕ: ܘܹܪܙܕܲܦܵܢ ,
ܝܚ ܡܸܙܕܲܦܪܵܢܵܐ › ܡܸܕ̈ܕܲܦ̈ܪܢܝ̣ܐ .
ܒܚܕ ܡܸܙܲܟܲܦ̱ܕ ̇ܐ :
ܡܡܢܗܝ ܡܸܙܘܲܦܪܵܐܐܝܼܟ݂ .
ܝܝܚ 49# ܙܬܲܦܸܪ ܠܲܡܙܲܦܪܘ݂ ܒܬܘܼܠُܠ ܙ $ ܪ
ܕܲܒ̣ܵܥ݇ܬܲܐ݂] ܣܓܝܐܐ , ܗ .ܕ , ܇ ܡ ܐܪܗܡ : ܡܙܦܼܪ
ܡܙܲܦܪܝ̣ܢ ܇ ܡܕܲܦ̱ܪܵܐ ܡܙܲܦܪ̈ܰܢ ,
ܡܕ݂ܳܦܘ݁ܳܢܳܐ ܡܙܰܦܪ݁ܳܚܳܬ݂ܐ ْ
ܡܕܙܲܦܪܵܢܘܼܳܬܐ ْ
_ ܡܲܦ̈ܪܵܢܵܐܝܬ݂ :
ܒܚ ܡܬܲܦܪܶܐ ܡܘܼܦܼܪ݇ܬܵܐ .ܗܝ ܚܰܪܘܼܠܼܬܐ ܣܛܳܪܳܝܟܳܐ
ܘܡܧܲܦܪܬ݂ ܒܛܲܪܦܬ݀ ( ܣܪ ) ْ
ܚܚ ܡܙܲܦܪܘܼܬܘܵܐ ْ
ܘܪܐܲܦܪܵܐܝܟ݂ .
.. ܐܸܙ 9 ܐܵܦܲܕ ܠܘܸܒܙܘܲܦ̱ܪܘܼ ܡܗ ܕܲܕ݂ ܡܹܗ
ܒܧܘܼܪܠܵܐ . ܡܸܙܕܲܦܸܪ ܡܸܙܕܲܦܪܝܼܢ . ܡܸܙܟܲܦܪܵܐ
ܡܸܙܕܲܦ݁ܪܵܢ .
ܚ ܡܙܕܲܦܪܵܢܘܼܬܵܐ ْ
ܡܸܙܟܕܲܦܪܵܢܵܐܝܟ݂ ْ
ܕܲܦ̇ܬܲܐ :ܟ ܕܸܦ̇ܬܵܐ ܐ ܙܲܦܹ̈ܐ ܘܙܦܹ̈ܐ ( ܢܩܒ) ܡܸܢܹ̈ܐ
ܘܠܶܐ ܥ ܗܝܢ ܡܝ :ܘ ܓܲܒ݂ܝ̣ܬܹ̈ܐ ܘܲܕܸܬ݂ܡܬܵܐ
ܘܕܲܒܣ )ܬܐ ܥ݈ܠܺܝܬܳܐ ̇ ܡܸܛܠܡܿ). ܐ ܬܘܕ݂ܰܟ݁
ܕܪܝ ( ܒܪܥ ) ܘܐܝܼ ܬ ܕܐܳܡܪܝ ܕܒܲܕ݂ 3 )ܕܝܼܬܳܐ
ܕܝܢ ܥܐ ܘܡܳܙܘܿܪܶܐ ܡܫܽܘܕܥܳܐ ܇ ܐܼܲܝܡ̈ܟܳܝܐ
ܕܝܢ ܗ݇ܙܳܐ ܐܬܼܪܠܵܐ ܠܶܐ ܝܿܕܲܥ ܐ ܘܠܐ ܸܡܙܘܲܚܬܵܐ
ܐܝ ܫܲܪܝܼܘܵܐ .
ܬܐ ;¦ ܩܝܼܪܵܐ . ܟܘܼܦܪܵܐ . ܫܿܓ݀ܬܗ̇ ܠܒܸܒ̣ܘܿܬ݂ܐ
ܒܬܸܬܼܦ̱ܪܵܐ ܘܲܒ̣ܘܼܦܬܐ . ܕܸܬܲܗܲܦ̈ܟܿܝܘܼܢ ܕܼܲܚܵܠܸܝܗ̇
ܪܦܬܐ ܘܥܲܦ݁ܪܵܗܿ ܠܬ݂ܒܲܖܵܝܼܬܐ . ܡܟ̈ܪܲܫܘܿܪ̈ܐ ܐܵܦ
ܒܬܬܐ ܒܦܼܐ ܕ : ܝܬܝ 14 ܗܝ : ܘܡܢܵܗ
ܡܬܲܚܲܫܬܵܐ ܡܸܠ)ܐܐ .
ܙܲܦܸܬܼ ܢܙܲܦܹܬܼ ܠܲܡܙܲܦܬ̣ܘ̣ ܿ ܫܿܥ ܡܸܕܸ̇ܡ
ܡܕܼܦ݀ܬܵܐ . ܡܐܲܦܸܬ݂ ܘܪܕܼܦܬܝܹܝܢ , ܡܐܲܦܝܚܲܬܐ
ܘܪܙܲܦܘܿܢ .
_ ܘܟ݂ܲܦ݀ܳܬ݂ܢܐ . ܘܪܪܦܬܐܝܼܬܐ .
ܚ ܡܕܲܦܬܢܘܼܬܵܐ .
ܡܡܟܲܦ݀ܬܵܢܵܐܝܟ .
ܚ ܡܨܲܰܦܬܐ . ܡܨ݂ܳܦ݂ܰܬ݁ܳܬ݂ܳܐ ْ
ܝܚ ܡܕܲܦܬܲܘܼܬܬܐ .
ܚܝ ܡܙܲܦ̈ܬܲܬܐܝܼܬ .
ܚܚ ܙܘܼܦ݀ܬܹܐ ܙܘܼܦܬܵܬ̣ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ْ
01012 @60 5 8|1= >
ܪܚ
ܚܝ ܕܠܝܬܐ ܙܲܦܝܵܬܹܐ )ܕܦ ܪ) ܡܬܬܬܼܟܰܠ ܡܙܦ̈ܬܐ .
ܗ . 3 . ܫܝܼܥܐ ܒܘܼܦ݂ܬܵܐ : ܕܦܝܘܳܬܐ 14439
( ܢܩܒ ) .
ܝ ܙܲܦܵܝܬ݂ܘܼܬܵܐ ܀ ܒܬܬܘܼܪܠ ܡܡܙܲܦ̱ܬܲܘܼܬܐ .
ܚܚ ܕܼܲܦܝܬܲܬܐܝܹܟ .
ܩܙ ¦ ܙܒܹܵܐ ܘܙܸܣ̈ܘܳܬܐ ( ܢܩܒ) ܡܸܫܬܵܐ ܕܲܓܼܺܕܿܝܵܐ
ܘܡ ܦܡ ܕܡܲܬܲܒܲܢ ܪܬܚ ܡܠ ܡܗ ܫܸܚܵܠܹܐ
ܐܲܟ݂ ܡܲܵܬܵܐ ܘܚܲܘܪܪܐ ܘܚܲܠܡܲܐ ܘܪܒܫَܵܐ ܬܘܼܒ݂
ܠܬܼܝܐ ܇ ܪܒܐ , ܝܲܡܒَܵܐܐ ܘܲܐܐܝܼܠܵܐܝ )ܬ ܥܼܲܥ
ܒܳܪܰܡܐ ܡܬܲܐܲܡܕܵܐ .
ܝܚ ܕܡܘܿܩܬܳܬܳܐ ܙܩ ܙܥܘܿܪܕ݁ܰܬܬܶܐ ; ܙܘܼܥܿܪܬܗܵܘ
ܕܙܒܐ .
ܚܚ ܙܒ݁ܳܐܬܳܐ ܙܒܳܐܬ݂ܶܐ ( ܕܟܪ) ܗ ܕ݁ܰܢܦ݁ܝ̣ܚܳܐ ܗ̄ܝ̱
ܒܲܪܣܹܗ ً ܬܘܼܒ̣ ܘܐܡܪ ܕܒܬܐ ܘܬܝ ܀̱
ܬܝܠܟ ܗܵܝ ܡܢ ܙܒ݁ܳܐܝܳܐ ,
ܝܚ ܙܸܒܐܝܼܬܬܵܐ ܙܸܒ: ܚܬܐ . ܙܡܳܐܐ ܙܥܘܿܪܳܬ݂ܳܐ .
ܕܲܩܙܼܩ : ܙܕܲܡܘܼܩ ܠܲܘܡܙܲܒܬܲܡܬ. ܪ ܙܒ ܕܒܬܐ
ܒܡܳܐܢܳܐ ܡܸܕܲܡ ܐܘܽܘܼܒ݂ ܚ ܡܕܡ ܥܲܠ
ܡܸܕܸܡ ܐ݇ܚܕܸܺܐܳܐ ܐܲܝܼܟ݂ ܕܐ ܐܬܬ ܡܸܪܗܘܿܢ ܩܳܠܳܐ .
ܡܳܐ ܕ݁ܦܼ݂ܲ ܐܵܫ ܘܡܚܲܪܸܩ ܫܸܙܰܘܽܗܝ ܡ̣ܢ ܒܬ݂ܰܒ݁
ܕܐܳܟ݂ܶܠ ܚܡܨܐ ْ, ً ܬܳܡܶܕ̇ܝ̣ܢܰܢ ܡܕܩܕܼܩ ܫܐܵܘ̇ܗܐܝ.
ܘܫܼܝܘܵܗܝ | ً ܡܵܕܹܝܢ ܡܠܬܐ ܗܳܕ1
ܡܫܲܪܙܝܵܐܝܼܳܬܵܐ ܗܵܝ ܘܕ݇ܡܿܝܼܩܡܳܬ݂ܳܐ , ܡܙܼܩܢ ܕܩ
ܡܙܼܒܙܩܝܼܢ , ܡܙܒܙܒܐ ܡܙܣ݀ܚܙܒܿܢ ,
ܢܚ ܡܙܡ ܙܒܰܐܥܳܐ , ܇ ܡܕܒܙ ܒܝܬܐ .
ܕܕ ܡ ܡܕܒ ܢܘܬܐ :
ܝܢܝ ܪܕܡܙܒܳܐܬܳܐܝ ܟ .
ܝܢܚ ܪܕܗ ܘܒܐ ܇ ܡܙܲܡܙܲܡܬܐ ,
ܚ ܡܪܼܩܙܒܘܼܬܬܐ ,
ܢܚܐ ܡܪ ܕܼܡܙܒܐܐܝ) ْ
ܝܚ ܙܘܼܡܙܒܐ ܙܘܼܒܲܣܹܹܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܡܐܩܲܪ ܙܒ ܕ̈ܒܳܐ ܬܐ ܒܡܳܡܐܢܐ ܡܸܕܲܡ ْ ܇ ܘܰܚܥܺܝܨ ܐ
ܘܲܟ̣ܒܲܫܵܐ ܕܸܡܸܕܸܿܡ ܥܲܠ ܬܰܚܬ݂ܼܺܙܳܐ ܝܟ ܕ ܐܬܐ
ܡܢܗܘܢ ܚܝܳܒ݁ܳܬܐ ,
ܙܸܸܙܕ݂ܲܩܙܼܩ. ܙܸܕ̈ܕܲܒܙܲܩ ܠܡܸܕܙ̇ܕܲܒܙܿܩܝܬܼ .
ܙܩܦ 988
£
ܐܸܬܬܲܠܝ ܒܘܳܟܐܢܳܐ ܡܸܕܳܝ̱ ܕܡܙܲܒܳܝ)ܐ ܀ ܘܫܲܪܕ̈ܶܐ
ܕܦܸܪܥܝܗܿ :
.. ܙܼܲܩܕܲܒܳܬܐ ܕܩܬܐ , ܙܬܬܐ ܗܢܲܝܢ
ܕܘ ܠܝ ܡܲܫܦܘܿܪܲܝ. ܡ ܢܳܐ ܹܐ ܡܡ ܘܲܒ̣ܲܪܥܹܐ ,
ܐ
ܕܒܘܢ ܝ ܟܲܣܩܬܿ ܛܐ ( % (ܕܟܪ )ܛܠܝܐ ܙܥܘ̈ܕܐ.
ܰܣܗܳܠܳܐ ܕܩܘܼܛܬ: ܙܒܘܼ̈ܛܝܬܬܐ ܙܒ)ܐ
ܗܘ ܕܕܲܩܪܝ̣ܢ ܡܹܗ ܒܓܥܝܪܵܐ ܐܲܢܒܼܲܬܳܐ ܕܲܢܗܲܠܕ̣ܘܼܢ ,
ܙܩܘܼܡܐ: ܗ . ܕ ܇ ܛܠܦܸܚܹܵܐ ,
ܙ ܡܲܥ ; ܙܸܙܩܘܿܦ ܐܝܡܙܩܲܦ ܙ ܘܦܡܼܲܪܬܳܢܬ ܐ
ܘܕܲܡܲܝܒ 1 ܝܕܨ ܡܕܡ ܪܐܢ ܠܥܠ ܬܲܩܝ̣ܡ ْ
ܬܠܐ .ܨܠܲܒ̣ ܐܲܪܝܼܡ ܥܲܠܝ . ܘܼ ܙܩܳܦ݂ܘ ܨܒܼܠܵܐ
ܕܲܕ݂ ܐܳܡܰܪܝ̣ܢ ܕ݀ܪܲܒܿ ܬܲܠܗܗܘܿܢ ܡ ̈
ܙܩ݂ܦܘܼܗܙ ܠܝܫܘܿܥ ܨ ` ܡܰܒܳܠܬܳܘܳܐ .
ܕܠܚ ܘܝܿܐ ܕܿܙ ܡܲܦ ܡܘܼܫܹܐ ܙܲܒ̣ܦܹܗ ܐܦ .
ܙܐ ܠ )1 ܕܡܸܕܝ. ܗ , 3 ܡܡܲܪܝܼ ܘܬܐ ,
ܒܧܬܲܟܿܠܵܐ ܕܲܡܿܝܼܒܳܳܐ . ܘܗ݇ܖܿ ܢ ܬܳܡܶܕܺܝ̣ܪܰܢ : ܙܩܼܲܦ
ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ ܬܬܢܐ ً ܥܠܐ 0 ܙܩܼܦ̱ܼ ܗ݇ܘܳܐ
ܒܝܲܒ̣ܫܵܐ ܪܝܼܘܖܘܵܢܵܐ ( ܐܘܪ ) ܙܒܘܿܦ ܥܠܐ
ܕܬܲܒܝܦܘܼܬܵܐ ܒܲܘܸܡܘܼ) ܛܘܼܘܹܵܐ ( ܣܖܽܘܓܝܐ )
ܘܲܙܡܲܦ ܥܠܼܥܢ 53 ܐ . ܘܫܕ . 9
ܐܝܠܐ ܝܬ ܇ ܬܘܒ ܙܡܲܦ ,ܗ . ܪ ܡܡ ܙܲܘܥܵܐ
ܘܡܸܬܲܡ̱ܬܹܐ ܙܐ ܥܲܠ ܬܳܬܽܘܼܠܳܬܬܬ ܬܲܢܟ݂ : : ܙܩܘܿܦ
ܠܬܲܝܢ ܕܙܲܒܘܿܦܐ .
ܙ̈ܰܒܵܘܿܦ݁ܳܐ ܙܰܒܘܿܦܬܳܬܳܐ .
ܝ ܙܰܡܬܘܿܦܘܼܳܬܳܐ ,
ܙܲܰܒܬܿܟܦܺܐܝܟ݂ .
ܝ ܙܩܝ̈ܦܐ ܙܡܝܼܦܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܰܡܪܰܡ ܐ̄ܝ
ܠܥܸܠ ܘܲܬܲܠܸܐ ܘܲܨܠܝ̣ܒܼ . ܘܲܡܝܬܿܥ ܒܲܙܒܿܐܫ ܳܐ
ܕܡܸܬܲܡܲܪܵܝܵܐ ܙܐ ܐܰܡܰܕܪܺܝ ` ܡܼܲܝܠܳܬܐ ܙܡ ܝܦܐ .
ܓܲܒܕܵܐ ܙܝܐ ܕܪܺ݀ܥܳܐ ܙܒܝܼܦܐ .ܓܲܠܠܳܐ ܘܡܕ ܚܫܘܼܠܵܐ
ܙܝܐ ܘܫܕ , ܬܘܼܒ ܒܬܬܘܼܟܿܠ ܡܲܒܘܼܒ̣ܬܵܐ ْ
ܙܡܝܼܦ ܗܵܘܠܩܘܼܒ̣ܠܲܢ ܗ . 3 ܕ ‹ܕܲܠܩܬܼܒ̣ܠܲܢ ܗܘ
ܙܡܝܼ ܦܬܐ ܙܡܥܦܬܐ( ܢܩܒ) ܒܬܧܘܼܪܿܬܹ̈ܐ ܕܕܸܕܪܺܢܝܐ.
](101]12@0 0(' 8[1-7(>
± 7_7_._3___ܡ_ܫܕܫܔِ__
ܬܘܬܐ ܙܩܝܦܬܐ ܘܡܸܬܲܬ݁ܙܝܼܥܐ ܒܲܙܒܿܦܐ ْ
ܢ ܙܒܐ ܦܢ ܘܼܬܐ ܙܡ ܝ 3 ...4 ( ܢܩܒ )
ܡܸܬܲܬܪܝܡܠܙܘܼܼܬܐ ْ ܨܠܝܼܒ݂ܘܼܬܬܐ ܘܪܬܝܼܚܬܼܡܵܐ ,
ܥܲܠ ܓܢܼܵܐܟܼܿܐ ܐܠܐ . ܘܲܦܪܝܼܫܿܐܝܼܡܲܥܲܠ ܙܩ .ܘܵܐ
ܕܲܡܫܝܼܚܐ ْ ܡܲܙܩܝܦܘܼ݀ܬܐ ܬܗ̱ܪܵܐ ܚܙܝ ܟ ( ܢܪ ) ܆
ܕܕܗ ܙܒܡܝܦܐ ܙܒܝ̣ ܦܐ ( ܕܪ ) ܒܲܝܠܳܬܳܐ ܕܰܥܠܘܗ
ܡܙܕܲܣܹܦ ܐܳܢܰܫ ܐܽܘ ܡܸܡܕܸܲܡ . ܠܝ ܠܶܐ ܕܸܗܘܸܐܠܝܼ
ܠܬܸܪܫ)ܿܘܲܒܗ̇ܪܘܼ ܐܹܠ ܐܶܢ ܒܼܲܙܒܥܼܦܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܐ ْ
ܙܩܐ ܙܒܳ1$ ( ܕܟܕ ) ܐ ܡܘܼܥܪܵܙܳܐ ܡܢ
ܙܩܲܥ . ܬܘܼܒ ܙܰܘܥܳܐ ܡܢ ܙܘܥܐ ܕ ܐܬܘܬܐ
ܕ݂ܲܚܝܲܢ ܡܲܕ݂ܝܚܳܬܵܐ ܝ ܬܚܐ ܡܬܝܼܚ ܐ ܝ ܕ݁ܶܙܐܡܺܝ̣ܪܳܢ
ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ : ܡܳܪܳܐ . ܓܳܘܳܐ ܢ ܡܵܕܵܐ ܘܫܕ .
ܙܰܡܬܼܦ݂ܬܳܐ ܙܰܡܝܦ݀ܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܡܲܙܘܼܒܬܬܐ ,
ܦܲܕ݂ܘܿܥܐ .
ܝ. ܙܰܩܘܿܦܳܬܳܐ ܙܳܩܡܬ̇ܪܳܝܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܒܳܥܽܘܳܐ
ܗܠ݈ܶܝܢ ܕܡܸܢ ܬܘܲܝܗܘܿܢ ܓܲܒܰܘܗܝ ܕܐܘܠܐ ,
̈ܚ ܐܹܙܕܸܲܣܸܦ ܸܕܕܲܣܸܦ ܠܘܸܪܙܕ݇ܒܦܬܼ. ܚܫܘܫ.
ܘܕܼܰܡܿܝ̣ܼܒܳܐܐ. ܗ . ܕ , ܐܪܝܡ ܠܐܲܦܲܝ̈ ܠܥܠ ْ
ܕܸܲܠܩܸܒ̣ . ܐܸ\)ܩܲܝܲܡ . ܐܸܨܛܠܸܒ̣ . ܐܸܬܿܠܝܼ ْ
ܡܫܝܼ .ܳܐ ܐܹܙܕܲܣܸܦ ܚܠܦܼܺܝܢ . ܡܶܛܳܢܳܐ ܡܸܙܕܲܩܸܦ
ܠܩܬܼܒܼܠܲܢ. ܐ ܙܕܲܿܡܹܬ ܸܐ ܕܝܿܘܣܼܦ .ܐ ܙܕܲܩ: ܹܬ
ܡܐܼܲܪ̈ܵܐܲܐ ܕܐܸܬܼܫܡܹܗ .\ܬܘܘܼܒܼ ܐܿܬܘܼܲܐ ܐ ܙܕܲܩܦܸܬ݂.
ܐܸܬܬܬܙܝܼܪܲܟ ܒܼܲܙܩ݇ܐܦܐ . ܐܸܙܕܵܩܣܸܦ ܡܲܚܫܬܐܐ
ܒܝܼܲܘܿܐ . ܘܐܸܙܕܲܩܸܦ ܩܪܳܒܳܐ ܘܲܪܕ݂ܘܼܦܝܵܐ ܒܝܲܒ݂ܫܿܐ .
ܐܪܿܩܘ ܚܲܧܹܵܐ ܘܼܲܪܓܼܝܐܼܐܬܹܐ ܕܒܸܬܪܵܐ . ܦܪܘܿܒܳܐ
ܐܸܙܬܲܩܸܦ݂ ܥܲܠ ܨܠܬܐ . ܘܫܸܘܪܥܘܿܢ ܕ :8! ܐ ܙܕܲܣܸܟ݂.
ܒܪ ܪܲܫܹܗ ܘܫܕ ܇ ܡܸܡܙܕܲܒܟ݂ ܡܲܙܕܲܩܝܼܢ .
ܡܸܙܕܲܩ݀ܬܐ ܘܹܙܕܲ ܗܘܢ .
ܝܚ ܡܸܙܕܲܩܦܙܳܐ . ܡܸܕܕ݇ܩܙܝܬܵܐ ,
ܚ ܡܸܙܕܲܒܦܢܘܼܬܬܹܐ ,
ܚܚ ܕܘܒ )ܐܝ ,
ܝܚ ܕܲܩܸܦ ܙܙܲܒܸܦ݂ ܠܲܡܙܲܒܿܦܘܼ ܒܬܘܟَܿ ܠ
ܡܙܲܣܸܦ ܡܙܲܒܦܝ̣ܢ . ܡܙܲܩ݀ܘ .ܐ
ܡ
_- ܡܨܲܩܦ݁ܢܳܐ ܀ ܡܕܲܩ̈ܦܪܝܳܬܐ ܘ
ܚ ܡܪܕܼܲܡܦܙܘܼܠܬܐ ,
ܪܛ
ܒ ܡܙܲܒܦܪܳܐܝ̣ ܟ :
ܝ ܡܕܲܦܐ ܡܕܲܣܲܦ݂ܐ ܇ ܛܕ ܡ̣ܢ ܩܘܼܟܿܠܵܐ
ܫܪܺܫܳ݁ܳܝܶܐ ܡܫܽܘ̣ܬܳܬܳܐ ܐܨܦ ܥܲܠ ܥܲܪܶܡܢ̱ܘܼܳܬܐ
ܘܥܲܣܩܘܼܬܐ . ܐܼܲܟܼܡܳܢܐ ܕܬܐܡܲܪ . ܛ ܚܘܼܪܵܐ
ܡܕܲܡܦܐ . ܗ . ܪ . ܥܲܪܡܳܐ . ܕܠܐ ܦܫܝܼܩ ܗܵܘ
ܠܲܡܗܲܠܟܼܘܼ ܕ ܡܹܗ ̇ ܗܒܢ ܐܽܘ݂ܪܚܳܐ ܡܙܲܣܲ݁ܬܳܐ ܘܫܪ
ܡܙܲܩܦܘܼܬܼܐܐ . ܡܙܲܩܦ̈ܘܿܬ݂ܐ .
ܢ ܡܙܲܒܦܐܝܼܬ݂ ْ
ܚ ܙܘܼܒ ܐ ܙܘܼܒܺܢܦܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥ̇ܪܵܢܳܐ .
.ܚ ܟܼܶ ܙ ܕܡܠ ܕܸܙܕܲܡܲܦ ܪܘܙ ܕ̇ܕܲܒܐ4ܬ݂. ܡܕܕܲܡܲܦ.
ܡܸܕ̈ܕܲܩܦܝ̣ܢ . ܡܸܙܕܲܡܦܐ ܡܸܙܕܲܩܵܦ݁ܢ ْ
.. ܡܸܙܕܲܩܦܙܳܐ . ܡܸܙܕܲܩ̈ܛܙܝܼܬܬܐ .
ܡܸܕ̇ܕ݇ܩܒܦܢܘܼܬܵܐ .
_ ܡܙ̈ܕ݇ܒܦܪܙܺܐ ܝ .
. ܐܲܙܒܸܦ݂ ܢܲܙܡܸ.ܦ ܠܡܲܙܩܒܿܕ̈ܘܼ. ܙܣܲܦ ܒܝܲܕ݂
ܐܚܪܳܐ ܡܲܙܡܸܦ ܡܲܙܩܦܝ̣ܢ . ܡܲܙܩܟ .ܐ
ܝܢ ܡܲܙܩܦܐܵܐ . ܡܲܙܒܦܐܝ̱ܬܵܐ .
̈ܚ ܡܸܙܒܦܙܘܼܬܐ ْ
ܡܸܙܒܦܢܳܐܝܟ ْ
̇ܡܸܙܒܦܐ ܿ ܡܸܙܩܲܦ݀ܳܬܳܐ ْ
ܚ ܡܸܙܩܦܘܼܬܟܵܐ .
ܢ ܡܸܙܩܒܦܐܝܟܼ .
̈ܚ ܐܸܬܘܲܙܩܲܦ ܢܸܘܬܲܙܩܲܦ ܠܘܦًܸ)ܟܲܙܩ̇ܦ̱ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ 0 ܡܢ ܐܲܙܩܼܦ ܀
ܚ ܡܸܬܙܒܲܠ ܡܸܘܲܙܣܧܛܝܼܢ ً ܡܸܘܬܲܙܩܦܐ
ܩܸܡܘ)ܬܲܙܒܵܠܢ ܪ
ܝ ܡܸܬܿܬܲܙܣܦܐܵܐ . ܡܸܬܿܬܲܙܣܦܵܢܝܼܬܵܐ ,
ܚ ܡܬܘܬܘܬܙܣ ܢܘܬܐ .
ܒ ܡܬ )ܙܒ ܢܐܝ :
ܒ ; ܝܸܙܒܘܿܪ ܐܡܸܙܒܲܪ . ܚܪܲܙ ܘܲܕܸܲܪ ܘܐܲܥܸܠ
ܚܘܼܛܲܐ ܥܙܝܵܓܹܐ ܡܲܚܵܕ݂ܵܕܸܹܐ ܐܘ݂ܡܳܪܿܐܝܼ ܟ ܒܝ ܢܰܘܠܳܐ
ܘܫܬܳܢܳܐ ܘܕ݂ܘܼܠܵܐ ܐܝ ܕܡܢܗܘܿ ܘܿܢ ܡܸ݀ܘ)̇ܘܲܬܲܝܢ
ܘܗ݇ܘܳܐ ܦܖܒܳܐ ܡܸܕܸܡ ܿ ܬܿܘܼܩܼ ܕܰܝ ܘܢܳܦ݂ܳܠܳܐ
ܫܐܝܠܵܐܝܼܬܬ ܗܕ ܡܠܬܐ ܐܦ ܥܲܠ ܛܘܼܪܦܐ
19
010111260 |; 8|78>
ܪ ܕܙܒܐ)ܘ
ܘܬܽܘܼܒܳܐܬܳܐ ܕܡܸܕܸܲܡ ܡܸܕܲܡ
ܡܲܘܪܠܬܵܐ ܫܲܦܝܪܵܐ ܘܼܲܙܡܲ ܪ ܦܟܓܲܡܐ ܒܲ̈ܕܹܸܕܹܐ ,
ܪܘܼܚܩܬ݂ܕܹܫܵܐ ܙܩܕܲܬ݂ ܸܓ݂ܪܹܗ ܕܲܡܫܝܼܢܢܹ̈ܐ . ܕܚܠܘ
. ܐܝܟ ܘܲܙܩ̱ܲܢܹܰ
ܕܛܲܝܒܽܘܼܬ݂ܐ ܕ݀ܙܒܡܬܕ ܠܕܘ ܚܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܝܤܟ
ܐܘ ܐܲܒ݂ܘܼܢ : ܙܡܪ ܟܘܪܘܐ ܘܝܨ ܼܬ . ܗ 9
ܕܸܒܸܿܒܼ ً ܠܒܢ ܛܘܼܒ̣ܙܹ̈ܐ : ܙ݇ܡܼܲܕ ܙܲܩܪܝ̣ܢ ܇ ܙܰܡܶܪܶܐ
ܪܳܡܠܰܢ .
ܕܘܝ ܙܰܒܽܘܪ14 ܙܡ ܘܰܬ ( ܟܪ ) ܗ ܗܘ 3 ܡ ܡܪ ܀
ܪܪܚܬܐ ܇ ܙܡܬ݁ܰܟ݁ܰܠܳܬ݂ܳܐ ܒܘܪ 14 ( ܨ :
ܙܰܡܬ݁ܕܽܘܳܬ݂ܳܐ .
ܝ ܕܰܩܘܿܪܵܐܝܼܬ݂ ْ
ܒܒ ܙܒܐܝܼܪܐ ܙܒ .ܪܐ (ܕܟܪ) ܙܒܐܝܼܪ̈ܳܬ݂ܳܐ ܙܒܝܼܖ )ܬܐ :
ܚܝܚ ܙܒ ܝܕܘܬܬܐ .
_- ܙܡܝܕܐܝ )ܬ :
ܙܡܸܟ݇ܪܵܐ ܙܒܘܿܕܵܐ ( ܕܪ ) ܡܪܲܡ ܕܹܲܙܡܬܹ̄ܕ .
ܙܶܡܘܿܖܪܽܘ̈ܬܬ݂ܳܐ . ܙܡܲܬ݂ܪܵܝܳܐ , ܡܲܐܐܡܪܵܐ . ܡ݈ܢܕܕܶܐ
ܫܐܝܼܬܺܐܝ ܬ ْ
ܙ̈ܰܩܳܪܶܐ ܙܳܒܕܼܶܐ ( ܕܟܪ ) ܙܲܒܘܿܪܶܐ .
ܝ ܙܰܩܕ݁ܽܘܳܬ݂ܳܐ , ܙܒܬܼܪܿܝܳܐ . ܙܒܪܵܐ .
ܚܝܚ ܙܦ ܘܼܟ̇ܬܘܵܐ ( ܩܒ ) ܗ݀ܝ ܕܩܺܟ݂ܺܘܝܢ ܙܢ ܗܿ
ܚܶܛܘܿܖܰܬܐ : ܘܡܬ݂ܚܲܫܢ ܝܢ ܒܗ ܐܬܝܢ
ܕܲܡܫܝ̣ܐܢ - ܡܐܪܹܶܐ ܡܬܐ ܒܼܿ ܕ
ܡ ܠܗܘܢ ܒܰܗ̇ ܐܲܝܟܲܪܳܐ ܘܸܬܲܦܘܿܩ ܨܳܐܳܬ݂ܳܐ
3 ܝ
ܝ ܐܹܙܪܲܡܲܬ ܢܸܙܕܲܡܼܲܪ ܪܬܸܪܕܕܲܩܕ݁ܵܘ ܚܘܫ ْ
ܡܸܙܕܲܡܲܪ ܡ ܙܪܲܩܪܝ̣ܢ ܇ ܡܲܙ̈ܕܲܩܵܐ ܡܙܕܲܡ :
ܒ ܡܸܕܕܲܩܕܵܐܐ ܡܸܙܸܕܲܒ̱ܕܵܝ)ܬܐ :
ܡܗ ܡܸܕܕܲܩܖܪܵ ܘܬܐ .
.ܚ ܡܸܙܕܸܲܒܪܵܢܵܐܝܟ݂ ,
ܚܚ ܙܼܲܒܵܐܬܶܬ ܐܒ݇ܚܬܼ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܓܲܕܺܕܰܢܰ ܐ ܿ ܗ݀ܘ
ܕܐܘܼܡܳܙܘܼܬܬܗ ܐܝܘܗ ܙܪܐ ܇ ܪܒܬܐ ܕܲܒܳܐܬ̈ܬܬ݂
( ܐܩܒ )
ܐ ܇ ܐܽܘ݂ܡܳܬ݂)ܬ݂ ܙܩܰܝܕܶܐ .
. ܐܼܲܙܩܲܕ ܢܲܙܒܼܲܐܪ̈ ܠܡܰܙܒܳܐܪܘ̣ ܙܩܼܲܕ ܒ .ܪ
ܬܚܐ ܡܲܡܲܪ ܡܲܩܝܼ ܿ ܡܲܙܩܪܐ ܡܲܙܩܪܲܢ.
ܫܚ ܡܲܙܒܪܵܢܳܐ ܡܲܙܩܪܵܚܼܬܐ ْ
990
ܡܲܙܒܪܵܢܘܼܬܐ ,
ܝ ܡܲܙܒܪܵܢܵܐܝܼܟ݂ .
̇ܡܸܙܩܪܵܐ , ܡܸܙܡܲܪܳܬܐ ,
ܚ ܡܲܙܩܒܕ݁ܽܘܼܬܳܬܐ ,
ܒ ܡܲܙܩ ܐܝ :
ܒ ܐܬܬ݂ܙܡܲܕ ܕܬ)ܬ ܙܒ ܠܬܒ ܬ)ܟܲܙܒܰܐܪܽܘ :
ܚܫܘܫ. ܡ̣ܢ ܐܲܙܣܼܲܕ .ܡܬܘܼܙܡܲܕ ܡܘ̇ܬܲܙܩܪ̇ܝܼܢ.
ܘܙܒ ܪܐ ܡܬܬܬܙܩܬܳܢ ,
ܚ ܡܸܬܘܬܘܙܒܘ̈ܵܢܳܐ , ܇ ܘܡܬ ܙ ܪܙܝܐ .
ܡ ܡܘܙ ܣܪܵܙܘܼ)ܐ ,
_ ܸܘܐܐܝ ,
ܙܳܡܳܕ݁ ܒ݁ܬܦ݂ܳܐ : : ܙܰܒܟ݂ܺܝ ܒ݁ܘܳܕ݂ܳܐ : ܘܿܕ݂ܳܐܝ݂ ْ,
ܗ ܀ 9 ܛܘ̇ܢܲܝ .
ܢ
9 ܢܬ ¿ ܐܡܘܬ ܟܠܘܸܠܕܒܲ ܇ ܡܠܬܐ ܡܫܲܪܬܢܝܬܐ.
51
܇ › ܕܸܡܼܲܕ. ܕܸܓܲܫ̣ ْ ¦ ܀ ܕܸܒܲܨ . ܕܸܥܼܲܨ . ܕܥܼܲܕ
ܡܿܥܘܼܒܘ!ܐ ً ܗܳܠܶܝܢ ܢܐܝ ً ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝ)ܟ ܕܝܢ
ܓܪܹ̇ܬ̣ .ܚܲܦܹܲܛ ̇ ܐܲܕܐܹܒ̣ ً ܐܲܝܼܩ ܘܫܪ . ܡܳܬܶܢܺܐܝܬ݂
ܡܳܕܹܝܢ ܢܳܦ݁ܠܳܐ ܥܼܲܠ ܣܘܼܥܪܵܐܳܐ ܕܗܽܘ ܕܕܳܒܼܲܪ ܥܝܬܳܐ
ܒܩܬܐ ܐܝܐ ܕܹܢܗܲܠ.ܟ݂ ܘܒܬܲܖܰܗܒܺܐܝ ْ
ܘܲܙܩܘ ܘ ܥܝܼܠܲܟ ܪܘܬ ܡܲܡܛܘَܘ ܥܝܠܐ ܢܰܢ
ܦܰܓ݂ܪܵܐ ܡܫܰܘ̇ܪ݂ܰܥ ܇ ܛܪܗ ܘܬܐ ܗܝ ܀
ܬܘܪ ْ ܰܚ ܗ . ܕ , ܚܝ ܠܫܰܐ . ܘܲܫܐܝܼܥܵܐܝܬ݂
ܥܼܠ ܪܠܘܡܕܸܸ̇ܡ ܕܒܼܲܙܐܐ ܡܸܕܲܡ ܡܝܢ ً ܡܨܐ
ܐܲܝ̄ܬ ܗܶܟܹܝܠ ܠ ܡܸܐܡܲܕ ً ܙܲܒܬܲܢܚ ܚܬܳܡܳܝܝܐ ,
ܚܬܒܐ ܛܬܐ . ܡܳܐ ܒܐ ܘ ܡܝܢ
ܟ݂ܬܳܐ ܇ ܕܰܚܡܳܬܐ ܘܫܪ . ܙܒ ܟ ܙܲܡ̣̈ܝܢ :
ܙܒܘ ܙܲܒ̈ܬܿܘܲܢ :
ܪܰܡܘܬܬ݂ܳܐ ܙܰܩܘܳܬ݂ܳܐ ( ܕܕܪ ) ܙܰܒ ܘܬܬܐ
ܐ݇ܣܵܘܿܐܘܳܬ݂ܳܐ ( ܐܩܒ) ْ
ܗ ܡܚܬ ܙܡܝܬ1 ( ܕܟܕ ) ܙܡ ܬܬܐ
ܙܒܝܘܬܐ (ܢܩܒ) ْ
ܪܰܡܘܬܬܘܼܳܬ݂ܳܐ , ܙܡܝܼܬܘܼܬܵܐ .
_ ܙܳܩܘܽܳܘܐܝܬ . ܙܩܝܿܬܐܝܬ ْ
ܙܰܡܘܿܡܼܳܐ ܙܲܡܘܽܬܐ(ܕܒܪ)ܡܫܡܲܡܗܿܢܵܐ.ܗ. ܕ .
ܙܡ̈ܬܐ.ܫ4ܦ :ܿܐ ܥܘܼܩ .ܬܐ .ܙܘܒ ܡܐ̈ܺܬ݂ܳܐ ܡܢ ܦܺܕ̱ܵܢܳܐ.
0)!0112@0 0 811 !>
991
ܢܡܗ ܕܡܬܘܐ ܕܬܐ (ܕܟܪ) ܚܘܼܛܓ݂ܵܐ . ܫܲܒܿܘܼܒܹܵܐ .
ܘܐܝܼܬ ܠܗ ܲܧܓܲܝܐܳܪܳܬܐ ܐܺܚܝܬ݂ܙܳܐ . ܝ̈ܬܐ .
ܢ ܕܡܡܵܐ ܕܒܬܐ (ܕܟܪ)ܥܘܼܒ ܐ ܕܸܡܸܬܿܕܿܘܝ̣ܡ
ܒܪܫ ܚܘܼܛܪܵܐ ܠܡܸܡܙܒܲܟ ܒِܗ ܒܐܝܼܪܵܐ ܝܒܳܐ
ܕܲܢܗܲܠܵܟܲܢ ً ܘܟܠ ܪܫ ܚܘܼܛܝܪܵܐ ܒܲܛܝ 4 2
ܕ݂ܰܠܗܶܢܳܐ _ ܡܲܘܲܡܲܢ ܡܬܲܡܪܹܵܐ ܕ)ܬܐ .:
ܙܒܐ4ܐ ܙܒܿܬܬ ( ܕܟ ) ܫ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ ܡܢ
ܕܶܨܐ
ܡܙܕܵܪܵܝܿܢ ْ
.. ܡܥ ܙܟ݂ܳܪܺܝܳܙܳܐ. ܗܘ ܕܝ݇ܬ݂ܲܥ ܫܲܦܝܹܕ ܠܬܸܚ̱ܕܲܪܲܒ ,
ܩܸܕܸ̄ܕܲܖ̈ܵܢ݇ܙܚܸܬܹܐ .
. ܡܸܙܸܟܕ݇ܪܵܝܙܘܼܐً ܕܶܕ݂ܘܿܒܼܘܬܐ.
ܚ ܡܸܙܕܼܲܪܝܵܢܵܐܝܹܬ . ܦܕܵܫܰܐܝܟ ْ
ܐܲܙܪܝ ܙܲܙܕ̇ܐ ܠܡܸܙܪܵܝܘܼ. ܗ . ܕ ً ܬܲܣܛܝ̣
ܚܕܝܨܲܐܝܹܬ ( ܚܣܢ) .
ܙܡܲܬܲ . ܙܡܬܳܐ ܗ̄ܘܶܐ ܒܕ 7 ܬ . ܘܩܒܬܐ
ܒܚܘܼܛܬܵܐ . ܐܘܼܒܼ ܐܳܕܼܫܳܐ ܗܵܘ ܕܟܼܘܼܪܗܿܢܵ. ܐ
ܕܒܹܗ ܗ ܓܰܕ ܐ ܙܕ ܠ ܡܛܲܪܿܬܬܐܝ݂ .
ܘܘ̇ܪ. ܝ ܒܳܕ݂ܺܝܢ̣ܢ ܠܹܗ . ܡܘܼܝَ ܬܐ ܿ. ܡܒ ܲܝܬܬܬ1 ْ
ܩܸܘܖܛܵܐ ܦܬܐ . ܘܡܬ̣ܠܸܕ݂ ܲܘ ܪܥܠ.܀2
ܘܩܼܲܒܰܒܼܝܬܐ ܕܐ̈ܫܬܵܐ ً ܬܘܼܒܼ ܙܒܬܳܬܳܐ .ܗ ً ܕ ْ
ܚܬܕ : ܨܳܥܪܵܐ ܨܘܿܚܝܼܬ݂ܵܐ ܘ
.. ܐܸܙܪܼ݇ܣܸܬ݂ ܙܸܕܼܲܡܸܬ݁ ܪܬܸܪܙܪܲܒܟ݂ܘܼ . ܐܸܬ̣ܕ݇ܣܲܪ
ܒܩܬܐ . ܡܸܙܪܼܲܒܹܬܲ ܡܙܕܼܲܒ)ܬ̣ܝ݂ܢ . ܡܸܙܕܲܩ̇ܬܵܐ
ܡܸܙܕܵܒ݂̈ܬܘܢ ْ
.. ܦܸܥܙܟ݇ܲܡܬܐܐ . ܡܡܙܕܲܒܬܙܝܼܬܵܐ ْ
ܡܲܒܙܕܲܒܬܢܘܼܬܵܐ .
- ܡܸܕ̈ܕܲܒܘܢܐܝܬ ܪ
ܝܚ ܐܘ ܕܪܐ ܙܳܕܶܐ ܘܙܲܕܼܵܐ , ܗ . ܕ , ܘܳܝܳܐ ܘܥܿܝܐ ْ
ܙܒ ; ܸܙܪܘܿܒ̣ ܠܡܸܙܪܵܒ̣ ܚܲܝܹܨ ܬܿܠܹܨ .ܥܲܝܸܩ ْ
ܙܥܲܦܸܲܒܚܲܬܥܵܐ.ܡܼܲܒܼ ܠܘܼܩܒܲܠ ܡܸ̇ܕܲܡܛܲܙܝܼܙܲܵܝܵܟ.
ܚܒܼܲ ܨ . ܗܵܝܕܹܲܝܢ ܒܨ ܬܪܐܲܬܵܐ ܙܸܓ̣ܕܹ̇ܗ ܘܙܲܕܿܡܹܿܝܗ
ܠܫܹܐܘܼܿܐ ܟܬܲܝّܼܵܐ ( ܣܪ ) ܘܒܼܲܡܕܺܝܬܳܬܳܐ ܠܢܸܫܘܿܿ .ܐ
ܙܰܪܒܝܢ ( ܒܪܥ ) ܙܪܡܼܿܗ ܒܒܹܝܘܼܲ ܐܣܝܼܬܹ̈ܐ. : ܙܪܒܼܳܗ
ܨܗܐ ܟܲܪܪܳܐ ْ ܛ ܙܽܘܥܳܐ , ܘܫܕ ْ ܙܕ̣̇ܒ̣
ܙܰܪܒܳܝܢ ܙܲܪܵܒܵܐ ܙܪܵܒܳܢ :
ܙܰܪ݁ܽܘܿܒ݂ܳܐ . ܙܰܕ݁ܽܘܿܒܼܬܬ݂ܳܐ .
ܙܰܕܽܘܿܒ݂ܘܼܬܳܘܳܐ .
ܙܼܰܪܽܘܿܒܰܐܝܬ݂ .
ܙ ܝܒܳܐ ܙܖܵܝܼܒܹܐ (ܕܟܪ) ܚܨܐ , ܪܗܝܼܒܹܵܐ ;
ܠܝܬ ْ ܡܡܛ 1 ܙܪܝܒ݂ܳܐ ً ܗ , ܕ . ܚܒܼܝܛܐ ,
ܚܒ݂ܝܨܳܐ , ܕܽܗܛܐ ܙܪܝܼܒ݂ܳܐ ,ܗ . ܕ. ܡܚܲܝܨ1 ْ,
ܐܫܲܘܪܠܬ݂ܵܐ ܙܪ̇ܝܼܒܼܬܘܵܐ . ܬܲܠܝܼܝܨܳܘ ܒܬܘܐ
ܙܪܝܒ݂݇ܳܬܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܢ ܙܪܝܼܒܘܼܬܵܐܵ ْ
ܙܪܐ ܝܲܙܕ݂ܳܐ ܠܘܸܪ̱ܕܪܐ , ܗ . < ْ ܕ ܐܲܩܝܼܡ ܡܕܲ݇ܡܘܗܝ
ܬܘܼܘܬܵܐ ܕܝܕܪܒܝܘܗ .
ܙܳܟ݁ܢܳܐ ܙܕܿܳܝܳܐ ܇ ܐ݁ܽܘ ܙܰܪܺܝܳܐ ܙܺܕ݂ܺܝܳܐ ( ܕܟ ) ܗ݀ܘ
ܕ݁ܕܲܪܝ̣̣ ܥܲܠ ܚܨ ܕܪܐܬܼܢܘܵܝܹܗ .
ܚܚ ܙܟ݂ܺܢܳܐ ܙܖ̈ܵܢܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫ .ܡ ܣܘܼܥܪܿ ܙܐ :
ܕܲܪܝܼܬ݂ܘܼ̇ܬܵܐ ܥܲܠ ܚܳܨܳܐ ܕܲܒܥܝܪܵܐ .
ܚܚ ܕܪܝ ܕܙܳܕܹܳܐ ܠܲܘܢܙܿܪܝܬܼ ً ܪܟܸܒܒ ܥܲܠ ݁ܪܲܟܤ
ܥܲܠ ܡܸܕܲܡ ܕܬܬܝܼܬܘܐܝ )ܬ : ܡܕܕܹܵܐ ܡܙܸܪܝܝܢ .
ܡܟܲܪܵܝܵܐ ܡܙܲܪܺܝܢ .
ܚ ܡܟ݂ܳܪ݁ܺܢܳܙܳܐ , ܡܸܟܼܰܟ݁ܢܳܢܝܳܬ݂ܐ .
ܚܚ ܘܪܕܼܳܒܕܢܳܢܘܼܬܐ ,
ܚܚ ܒܕ ܟܢܪܳܐܝܼ)ܬ ,
ܚܝܚ ܐܹܙ ܟ݂ܝ ܝܙܕܲܕܹܿܐ ܐܬܲܪܬܕܳܪܺܝܬ݂ ْ ܕܲܟ ܥܲܠ ܚܲܨܐ
ܕܣܬܼܘܝܵܐ . ܡܥ ܕ̇ܕܵܕ݂ܵܐ ܡܙܕܵܪܹܹܝܢ , ܒܸܙܕܲܪܵܝܵܝܐ
ܒ ܙ ܪܝܒܳܐܝ. ܘ :
ܐܸܙܕܲܪܹܒܼ ܙܸܫܙܕܲܪܹ̇ܒܼ ܠܡܸܬܬܕ݁ܪܵܒ̣ܘܼ , ܐܲܬ̣ܚܲܝܲܝܢ .
ܐܸܬܲܚܒܹܝܢ ܐܸܬܐܹܢ . ܐܸܬ݂ܥܲܝܲܩ ܀ ܐܹܙܕܲܓܹܲܝܕ .
ܸܪ ܬܐܲܘܒܕܵܐ ܥܲܠ ܒܲܖܰܙܺܫܳܐ.ܥܛܲܠ ܘܿܰܪ̈ܝܰܐ . ܥܲܠ ܝܵܘܼܪܹܵܐ.
ܥܲܠ ܐܿܐܼܲܪܪ ً ܥܲܠ ܚܘܼܫܵܒܹܿܐ ܿ ܥܼܲܠ ܠܲܗ̈ܓ̣ܵܐ ܘܫܪ
ܡܸܙܕܿܪܹܿܒ̣ ܡܸܙܕܲܪܰܒ݁ܝ݂ܢ . ܡܸܬܕܲܪܒܳܐ ܡܸܙܕܳܪܵܒܵܢ .
ܡܹܝܬ ܠܹܗ (ܠܲܒܼܪܐ ܕܐܡܲܬ݂ ) ܠܐܼܲܒܼܵܐ ܠܐ ܡܡܙܕܲܪܒܵܐ
ܼܬܐ ܕܸܬ݂ܥܘܰܠ ( ܥܩ : ܕܐܘܪ ) . ܗ . ܕ , ܠܐ
ܡܲܝܨܝܳܐ ܕܬܙܕܲܕܹ̇ܒ̣ ܘܬܬܲܥܲܠ ܒܥܠܲܵܐ ܕܹܐܸܸܢ ܫܘܼܐ
ܗܵܘ ܒܕܵܐ ܠܐܲܒܳܐ ܐܰܘ ܠܶܐ ܒܲܕ݂ܠܲܝ)ܬ ܦܬܼܠܓܼܹܐ ܒܗܳܕܸܹܐ .
ܙܕܵܒܼ̇ܐ ܙܖ̈ܵܒܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ .
. ܙܼܲܖ̈ܒܳܐ ܙܲܪܵܒܼܲܐ( ܕܟܪ) ܚܝܼܨܘܼܬܐ ܿ ܚܒܼܝܹܝܨܘܼܡܼܵܐ ً
ܙܓܲܬܼܕܵ ;ܐ . ܐܽܘܼܠܨܳܙܳܐ . ܥܰܩܳܬܐ.
878 ;ܐ 0 01026
ܝ ܙܪܘܼܒ݂ܝܐ ܙܪܘܼܒܼܬܹܐ ( ܕܟܪ) ܚܝܨܳܐ ܿ ܚܡܨܐ ْ
ܙܓܲܘܼܖܿܝܿܐ . ܬܘܼܒܼ ܡܥܠܵܐ ܕܟܲܖܵܡܵܐ ܘܼܲܕܝܳܠܳܗ̇ ,
ܙܪܽܘܼܒ̣ܝܳܐ ܕܥܲܝܪܹܵܐ ܽ ܢܲܕ݂ܘܼܬ̣ܗ̱ܝܝܢ ܬܽܘܣ݂ܺܝܡܠ
ܢܲܦܝܼܒܬ̣ܕ݂ܗܹܝܢܠܒܲܪܛܿܒ̣ ܢ ܥܝ݇ܕ݂ܶܐ. ܐܘܼܒܬ̇ܢܲܢܒܹܐ.
... ܙܪܵܘܼܒܼܪ̈ܵܐ ܙܪܵܘܼܒܲܡܼܲܐ( ܢܩܒ ) ܪܽܘ݂ܚܳܐ ܥܲܙܝܼܕܬܵܐ.
¥ _ ܐ #
ܠܒܝܬܐ . ܥܲܠܲܪܵܠܳܐ . ܕܝܐ .
ܙܘܼܪܒܵܐ (ܘܼܪܵܒܼܲܐ(ܕܟܪ)ܒܼܲ ܝܐ ܕ݂ܒܹܗ ܡܬ݂ܚܲܝܨ
ܬܲܪܥܬܵܐ ܪܲܦ̱ܬܵܘܼܬ̇ܬ̣ܘܲܘܗ ,
ܫ ܙܰܪܺܝܒܳܬ݂ܳܐ ܙܰܪܺܝܒ݂ܳܳܬ݂ܳܐ , .14 ܚܒ̣ܝܼܛܐ
ܘܥܲܙܝܼܕܿܐ .݀ܡܲܪ̈ܚܳܐ ܡ ܟܲ̇ܪܲܫܘܿܖܐܘܿܓܲܐ݂ ܙܲܪܺܝܦ݂ܡܳܐ,
̈ܚ ܙܸܕܹ̇ܒ̣ ܐܙܲܕܹܶܒ݂ ܠܲܘܬܒܙܲܪܵܒ̣ܘܼ ܇ ܙ ܪܒ ܦܲܛܲܝ
ܘܙܲܒܪܝܵܢ ܣܲܓܳܝܼܵܐܬ݂: ً܇ ܡܙܕܿܒ̣ ܡܨܸܪܖ̇ܒ݂ܝܹܝܢ .
ܡܙܲܪܵܒܼ ܡܙܪ̈ܒܼܲܢ .
ܚܚ ܡܐܸܪ̇ܒܼܳܢܳܐ , ܡܙܲܪ̇ܒ̣ܲܪܕܼܬܐܐ ,
ܢ ܡܕ݂ܰܪܒ݂ܰܙܘܳܬܳܐ .
ܚܝܚ ܘܠܬ݂ܪܰܒܼܰܬܳܐܝܟ ْ
ܒ ܡܙܸܪܒܼܵܐ : ܡܙܪܲܒܼܬܐ :
ܚ ܡܐܲܪܵܒ̣ܘܼܬܬܹܐ ْ
ܡܫܡ ܡܙܸܪܒܲܐܝܼܘ݁ ܘ
ܐܶܙܕܲܕ̣ܰܒ̣ ܝܸܙܕܲܪܲܒ̣ ܠܡܸܡܙܕܲܪܵܒ̣ܘܼ . ܚܫܘܫ,
ܘܙ ܕܲܕܒ̣ ܡܙ ܕܲܪܒܼܝܼܢ : ܡܙܕܲܪܒܲܐ ܡܸܬܙܸܕܲܪ̈ܒܲܢ ْ
ܚܚ ܦܙܕܲܪ̈ܒܲܙܵܐ . ܩ ܙܕܰܟܿܒ݂ܰܙܝ݂ܳܬܵܐ .
ܡܸܥܙܕܲܪܒ̣ܵܙܘܼܬܬܵܐ ْ,
ܒ ܩ ܙܕܲܪ̈ܒܢܺܐ ܝ :
ܚܚ ܙܘܼܪ̈ܵܒܹܳܐ ܙܘܼܪܵܒܹܐ ܿ ܫܡ @ܘܼܥܪܵܙܳܐ ܕ ܙܕܹܶܒ ْ
ܢ ܐܙܪܹ̇ܒ݂ ܢܲܙܪܲܒ݂ ܬ݂ܲܕ̇ܪܵܒ݂ܘܼ : ܗܟܲܢ ܐܲܙܪܸܲܒ݁
ܡܰܠ̈ܝܳܐ . :139 ܫܡܬܬ1 ܥܸܲܒܲܕ݂ ܐܸܙܘܿܢ ܙܪܝܼܒܹܐ ,
ܡܲܙܕ̇ܒ݂ ܡܲܙܪܒܹܝܢ ܇ ܡܲܙܼܪܒܵܐ ܡܲܙܪ̈ܒ̣ܵܢ :
ܘܗܝ ܡܲܙܪܒܳܢܳܐ : ܡܲܙܕܵܒ̣ܵܐܝ̈ܳܬܵܐ ,
ܗ ܡܲܙܪܒܵܙܘ̇ܳܬܐ ܪ
̈ܚ ܲܡ̣ܙܕ̇ܒ̣ܵܪܵܐܝܹܬ ,
̄ܚ ܡܲܕܸܪ̇ܒ̇ܐ ܿ ܡܲܙܟܲܒܼܬܐ ,
̈ܚ ܡܲܕܼܪܵܒ̣ܘܼܬܬܐ .
ܝܚ ܡܲܡܸܙܪܵܒ̣ܵܐܝܹܬ݂ ,
ܚܚ ܐܬܬܬ ܙܕܼܲܒ̣ ܕܬܬܬܿܬܙܕܼܲܒ̣ ܠܡܬ ܬ ܙܪܵܒ̣ܘܼ ,
ܚܫܘܫ . ܒܬ ܬܲܙܪܲܒ݂ ܡܸܬ̣ܬܲܙܪܒܬܝܢ ,
999
ܩܬ ܬܙܪ݁ܒܵܐ ܡܡܬ]ܟ݂ܙܼܪܒܲܢ :
ܒ ܡ ܬܟܲܙܪ݁ܒ݂ܳܙܳܐ , . ܡܘܬ ܙܪܒܼܲܪܝ)ܳܬܐ 0
ܒܒ ܡܬ )ܙܪܒܲܙܘ̇ܬܵܐ ,
ܡܬ ܙܪܵܒ̣ܵܪܵܐܝܹܟ ,
= ܙܲܪܒܒܳܐ ܙܪ̈ܒܿܡܹܐ ( ܕܟܪ) ܒܛܠ ܪܸܡܗܘܿܢ
ܪܲܒܵܬܳܐ ,
ܙܪܹܲܛ݂ : ܆ ܝܸܕܪܵܘܿܢܼ ܠܡܸܙܪܲܓ̣ . ܐܲܙܗܲܪ ܐܰܒܕܶܩ .
# ܐ / ܐ
ܡ ܬܲܐܲܡܪܵܐ ܡܪܺܢܺܐܝ ܥܠ ܥܼܲܝܙܳܐ ܕ݁ܙܳܪܓ݂ܳܐ ,
ܐܡܬ ܐܝܬ ܠܵܗ̈ ܓ݁ܽܘܢܳܐ ܒܪܬ ܣܘܼܡܿܪܢܐ
ܠܡܲܥܘܼܬܐ ܐܽܘܕܲܝܬ݂ ܚܲܕܪܽܘܼܥܵܐ , ܙܲܪܺܓܳܢ ܥܲܝܙܰܘܽܗܝ
ܟܢ ܚܲܡܪܵܐ( ( ܨܘܪ) ܙܿܕܸܰܓܼ ܐܪܝܢ ܙܰܪܓܿܐ ܙ ܙܖ̈ܓ ْ
.. ܙܰܪܓ݂ܳܐ ܙܰܪ̈ܓܳܐ (ܕܟܪ) ܛܘܿܢ ܚܲܘܒܪܵܐ ܚܕܘ ܘܼܥܐ ܕܠܐ
ܘܼܡܩ . ܙܰܕ݂ܲܓܛܳܬܳܐ ܕܓܳܳܳܐ (ܢܩܒ) ܬܼܿܐܬܬܳܬܹܐ
ܕ݁ܙܲܪ݇ܛܳܢ ܥܲܝܹܹ̈ܝܗܿ .
ܪܓܐ ܙܲܪܓܼܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܫܬܲܬ݂ܡܗܵܢܵܐ . ܟܐܦܐ
ܗܝ ܝܼܲܒܐܬܕܰܬܐ ܘܐܝܼܬ ܠܰܗ݁ܓ݂ܽܘܢܳܐ ܡܬ «ܬ݂ܡܿܒܐܐ
ܠܚ ܖܘܼܥܵܐ ܕܪܐ ܡܲܕ݂ܡܬܳܐ ܩܘ݂ܡܿܡܳܐ ܘܙܰܕ݁ܶܓܐ
ܘܒܲܪ̇ܒܐ (ܨܘܪ) ܙܲܪܛܵܐ ܙܪ ( ܕܟ ) ܫܐܝܠܰܐܝܬ݂ ܀
ܗ . ܕ ْ ܚܲܡܪܵܐ ْ ܡܢ ܙܲܪܶܓܐ ܕܥܲܬܝܼܩ ܡܐ ܢܝܰܨ݂ܳܐ
ܘܐܫܬܲܝ (ܟܡܝܣ) ْ
ܒ ܙܪܐ ܪܓܐ( ܕܪ )ܫܡܧܘܼܥܕ̈ܵܢܳܐ ܡ ܙܪܓܼ:
ܫܘܗ ܙܪܛܼܬܬܐ ً ܡܸܙܗ̱ܪܵܙܘܼܬܐ .
ܫ ܙܰܪܓܳܪ݁ܳܝܳܐ : ܙܓܪ 14 . ܐܘܼܡܳܗܿ1 ܡܢ ܙܲܪܵܐ ,
ܗܘ ܕܹܐܝܸܬܼ ܠܗ ܬܵܘܢܳܐ ܙܰܪܓ݂ܳܐ .
ܕܡܘ ܙܰܪܓܪܳܝܘ̇ܳܬ݁ܐ ܓܽܘܢܳܐ ܙܲܪܢܵܐ .
ܙܰܕ݁ܓܽܘܼܳܬܳܐ ܀ ܗܘ ܒܲܕ݂ ܗܘ ܐܬܼܪܿܬܵܐ .
ܲܪܓܼܲܠ ; ܙܙܲܪܓܸܵܠ ܠܲܡܙܲܪܬܿܠܝܘܼ ܿ ܡܚܲܚܲܝܢ ܗܵܘ݂
' : :
ܒܬܼܪܠܐ ܠܘܼܖ̈ܠܬ ܙܲܪܪܸܿܠ ܐܸܙܕܲܪܒܲܠ , ܡܸܬܲܐܲܡܪܵܐ
ܥܲܠ ܛܬܺܬ݂ܵܐ ܕܡܿܝܵܛܲܢ ܪܸܲܓ̣ܠܼܝܗܘܿܢ ܕ ܥܕܲܪܹܲܿܝܠ
ܘܬܚܢ ܠܲܘܖܧ݇ܪܵܕ݂ܘܼ ْ ܡܙܪ̱݇ܓܲܠ ܘܖܨܼܲܪܓܿܠܝܢ ;
ܘܟܲܪܓܠܵܐ ܡܕܲܪܵܓܿܠܰܢ .
ܘܬܨ݂ܲܪ̈ܓܠܳܢܶܐ , ܡܕܰܪܓܠܳܢܝܬ݂ܐ .
ܘܡܨܼܲܪܶܓܠܳܙܘܳܬ݂ܳܐ .
ܚܚ ܘܒܕܰܒ݁ܰܠܳܬܪܳܐܝ ْ
0|0|11260 | 818 !>
293
ܙܪ( ܪܨܥ
... ܐܸܙܕܲܪܓܲܠ ܢܸܙܕܲܪܓܲܢܠ ܠܟܸܪܙܕܲܪܓܲܠ .ܬ ْ
ܒܬܘܼܟܿܠ < ܘܸܪܙܕܲܪ̇ܛܲܠ ܡܸܙܕܲܪܓܿܠܝܹܢ
ܝ
ܙܕ݁ܰܕ݂ 1 ܙܸܕܪܵܘܿܕ݂ ܠܬܸܒܙܪܵܕ݂ ܐܸܦܲܕ݁ . ܚܥܲܩܼ . ܦܒܲܕܰ ْ
ܚܕܲܩܙ ً ܚܸܠܲܛ ܚ̣ܒܼܲܛ , ܚ̣ܒܲܟ . ܒܫ ܙܪܕܿܐ ,
ܙܳܟ݂ܶܕ݂ ܙܲܪܕ݂ܵܝܼܢ . ܙܲܖܪ݂ܶܐ ܙܲܪܪܲܢ ْ
ܚ ܙܼܲܪܕܿܐ ܕܲܖ̈ܕ̈ܐ ܿ ܫܸܪܝܳܙܵܐ ܕܡܸܬܼܟܲܣܼܐ ܒܼ ܗ
ܚܰܦ݂ܢܳܐ ܘܐܦ ܒܬܬܐ ܕܼܲܣܪ̈ܵܒܼܼܬܵܢܹܐ ܘܲܙܒܝܕ ܗܵܘ
ܐܲܝܟ ܕܲܒ̣ܓ݂ܙܵܒܿܐ)ܬܐ ܘܩܒܬܐ ܕܥܰܫܰܝܰܚܬܳܬܳܐ ;
ܒ ܙܪܰܕܳܐ . ܗ , ܕܬ ܚܘܼܒܐ , ܪܶܚܗ .ܬܐ .
ܫܝܠܘ 1 ܳܐ ܕܘܗܝ .
. ܙܲܕܕ݂ ܙܙܲܕ݂ܰܕ݂ ܠܲܘܟܿܪܵܕ݂ܘܼ . ܐܲܡܫ ܙܲܪܪܵܐ .
ܐܳܘ 9( ܘܲܚ̱̣ܒܲܛܼ . ܙܝܝܹܝܗ ܙ . ܘܕܕܲܕ݂ܰܕ݂
ܡܐܼܕܿܕܹܝܢ : ܡܲܕܵܐ ܡܙܸܪܘܲܢ :
ܚ ܡܟܲܪ̈ܕ݂ܵܢܵܐ ܡܕ݂ܰܪܕ݁ܲܚܬܐ ْ
ܡܐܲܪܖܕܲܙܘ݂ܬܵܐ ,
ܡܬܲܕܖ̈ܕ݂ܰܐܝ ܬ ;
ܡܙܲܪܕ݂ܳܐ . ܡܕܲܕܕܲܬܐ .
ܡܐܲܪܕ݂ܘܼܼܬܐ ,
ܡܕܸܕ݁ܕ݂ܳܐܝܬ .
ܫܘܡ ܙܕܰܘܕ݂ܘܼ̇ܳܬܐ
ܘܼܲܪܲܬ݂ܕܹܝ ̈ܐ . ܘܡܬ ]ܐ ْ
ܬ ܬ݁ܪܽܘ̇ܳܬܐ ً܇ ܡܲܠܒ݁ܫܳܪܘ݂ܬ ܕ ܝܬܐ ܘܙܲܪܵܕܸܳܐ ܇ ܦܬܶܐ ,
ܚܬ݂ܳܒ݁ܳܐܬ݂ ܘܡܸܕܲܡ ܐܲܝܟ 1 ܘܘܲܓ̣ܠܹܐ ܟܲܕ ܐܵܐܫ
ܐܕ ܐܝܢ ܡܲܚ ܲܒ ,
ܕܲܩ : ܙܲܪܵܪ݂ܲܒܹܐ ܕܟ ) ܚܲܖܪܘܼܥܬܵܐ : ܬܘܼܒ݂ ܗܘ
ܕܐܡܪܝܢ ܠܗ ܛ . ;
ܙܪܕ݂݇ܒܳܐܕ݂
ܕܪܘܝ ; ܛ. |;.
ܬ ܀ ܘܝܨܲܒܬ̣ܝܼܢ ܕܗ ܡ[ ܕܐ ,
3 : : ܀ 9 ܠܬܢ ܒܡ ܢܗ
, ܢ
¥ ܘ : ܓܼܕ݂ܳܳܐ ܛܒܐ . ܦܪܣܳܝܬܳܐ ܗܵܝ ܂
ܙܕܘܒܡܕ݂ : ܛ 1507
݇܇ >
ܕܙ ; ܠܐ ܕ݁ܪܺܝ̣ܫܳܐ . ܡܪܳܗ̈ ܕܝܢ ܐܝܼܟܼܿ ْ
ܙܒ݁ܺܝܬܳܐ ܙܪܟܐ ( ܕܟܪ) ܒܫ ܬܶܐ , ܚܠܨܐ ْ,
ܕܲܨܝܐ . ܡܛܲܝܒܹܐ , ܠܐ ܚܒܸܢܳܙܶܐ ܘܡܲܐܝ ܝ ܐ ,
ܐܡܶܪܺܝ̣ܢܰܢ ܗܵܟܹܝܠ ܐܬܳܐ ܙܪ,ܬܐ .ܦܳܐ ܙܪ ܙܐ ,
ܡܲܠܦܢܳܐ ܨ ܇ ܩ ܪܒܬܐ ܙܪܝܼܙܳܐ ܇ ܘܫܪܵ ,
ܚ ܙܒܵܢܼܕܘܼܠܼܬܵܐ ܐ ܕܲܡܝܕ݁ܽܘܼܬܬܐ . ܢܲܨܝ̣ܚܘܼܬܬܐ ,
ܚܬܝܼܨܘܼܬܐ . ܡܛܲܝܒܼܘܬܬܵܐ ܘܫܕ ܇
ܚܚ ܙܦܵܕܸܬܲܐܢܼܬ , ܒܲܡܝܼܕܵܬܢܹܝܬ . ܕ݁ܲܢܨܝ̣ܚܳܐܝܼܚ )ܟ ,
ܠܒܼܝܼܒܲܐܝܼ)ܟܼ , ܡܛܲܫܒܲܐܝܼܟ . ܘܫܕܵ ,
ܚܚ ܐ ܙܦܹܰ ܪ ܙ ܀ ܕܼܲܒܿܝܒܵܐܝܟ̇ ً. ܗ . < ܇ ܐܲܬ̣ܚܲܦܹܛ
ܐܸܬܕܲ̇ܡܲܪ ܐܸܬܚ̇ܠܝܢ , ܕܡܐܘܰܡ ܟ ܟܝܢ ܪܘܚ
ܐܲܪܹܶܙ . ܟܲܕ ¦ ܒܲܚܦܝܛܘܼܬ݂ܐ ܐܕܪ( ( ܕܡ ) ْ
ܝ ܙܼܲܪܹܿܙ ܙܐܵܕܹܶܙ ܠܸܡܕܲܕܵܙܘܼ. ܐܵܝܢ ܐܶܬ̣ܒܼܲܣܲܕ ,
ܐܸܬܛܲܬܲܒ̣ . ܙܲܪܙܳܗ ܠܝ̣ܲܦ݂5ܹܗ ܒܓܕܘܿܝܬ̈ܳܬܐ ( ܣܕ )
ܡܕܲܪܹ̇ܙ ܡܐܲܪܙܝܼܢ . ܡܕ݂ܰܪܙܳܐ ܡܙܲܪܵܪܲܢ .
ܘܟܼܰܖܺܙܳܐܐ . ܡܬ݂ܪ݁ܙܳܚܳܬ݂ܳܐ ْ
ܪܐ ܪܿܙܐܘ̈ܬܳܐ .
ܘܪܧܼܲܪܙܿܐܝܬ ْ,
. ܡܕܸܪܵܙܬܵܐ ,
ܘܡܐܲܪܵܙܘܼܠܬܐ ܘ
ܘܪܟ ܪܵܙܲܐܝܬ݂ .
- ܡܡܙܸܪܿܙܳܐ
ܝܚ 3% ܙ ܕܲܕ݂ܵܪܶܙ ܪܬܪܙ ܪ ܕ݁ܕܶܙܘ݂ ܇ ܨܸܲܬܬܲܐܒܲܝܫ
ܙܝܬ݀ܳܐ ܘܒܲܫܝ̱ܖܽܘܼܳܬ݂ܳܐ ܘܲܡܛܲܝܒ ܘܬܐ ܘܫܕ .
. ܒܸܒ̣ܕ̈ܡܲܕܿܙ ܡܸܚܙܕܲܪܙܝ݂ܢ . ܡ ܙܸܕܳܪܙܰܐ ܡܙ̇ܡܵܪܵܙܲܢ ْ
ܘܲܒܙܸܕܲܪܵܙܳܐ . ܡܸܙܕܲܪܙܵܢܝܬܵܐ .
ܒܲܪܙܕܲܪܙܢܘܼܬܳܬܐ ,
ܘܲܒܙܟܰܒܙܺܢܐܝܘ݂ .
ܙܘܼܪܵܙܳܐ ܙܘܼܖ̈̈ܙܐ (ܕܟܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ ܡ̣ܢ
ܕܙ .
ܬܼܿܙܪܹܿܙ ܙܲܙܪܹ̇ܙ ܪܡܲܙܪܵܙܘܼ. ܒܬܘܼܟܿܥ ܙܲܪܹܙ
( ܣܪ ) ܡܸܲܕܪ݂ܿܙ ܡܲܙܪܙܝܼܢ . ܡܲܙ݂ܪܙܳܐ ܡܲܙܪܙܐܢ .
ܚ ܡܸܕܼܪܙܵܐܐ ܡܸܙܟ݁ܙ݁ܺܐܝ݈ܳܬ݂ܳܐ .
ܡܐܼܪܙܿܢܘ݂ܬܵܐ .
ܡܲܙܪܿܙܳܢܵܐܝܬ݂ .
ܡܐܪܐ , ܡܰܙܕ݁ܳܙܬܘܳܐ ,
ܐ« )1150
>ܐ=8|1 5 0|01!2@60
ܪܨܘ ܙܪܡ
ܝ ܡܸܙܪܙܘܬܵܐ .
... ܐܹܬ ܙ ܙ ܝܸܬ)ܬ ܪ ܙ ܠܬܸܪܬ )ܬ ܙܕ ܙ ܚܫܘܫ ,
ܘܫܕ .
| ܚܲܦܰܛܘ̣ܡܳܐ ْ : ܨ .
804
ܟ<ܧܲܪܒܿܠܝܢ ܀ ܡܕܲܪܖ̈ܟܿܠܳܐ ܡܐܸܪܵܟ݇ܠܢ ,
ܡܡܨܲܒ݁ܰܠ݁ܠܳܙܳܐ ܘܪܧܼܲܕܰܕ̇ܠܳܙܝܳܬܐ .
ܘܒܨܲܪܠ̇ܠܙܘܼܬܐ ْ
ܘܡܟܲܪܖܿܒ݁ܠܳܪܳܐܝܟ݂ ,
ܐ ܙܕܰܕܰܕܿܠ ܕܪܕܠ ܠܡܸܪܙܕܰܪܟܠܬ݂ .
ܐܐ ܘܠ .ܬ ܒܲܗܠܲܟܼ.ܬܼܹܗ ܡܫܲܒܗܘܵܐܝܡ܂
ܘܡܸܬܲܚ̣ܧܲܘܙܝ݁ܰܙܳܐܝܬ݂ . ܬܰܒܼ݂ܳܳܐ ܕܡܸܙܕܲܪܲܒܲܠ ܒܲܝ݁
ܬ ܐܓܼܠ ܬܐ (ܨܘܪ) ܡ ܙܕܲܪܟܲܠ ܡܸܙܕܲܕ݂ܟ̇ܠܝܼܢ ¦ :
ܘܬܙܕܲܒܰܪ̈ܠܳܐ ܩ ܙܕܲܪܼܪܢ .4
ܟܪ ܙ ܕܰܒ݁ܰܟ݁ܠܳܪܳܐ ܇ ܸܡ ܙܕܲܕܲܒ̇ܠܳܝܳܐ ,
ܘܸܪܬܸܕܲܒ̇ܪ̇ܠܙܘ̇ܳܬܐ ,
ܦܸܪܕܼܕܲܪܰܒ݁ܬ݁ܬ݁ܐܹܝܬ ,
ܚܚ ܙܘܼܟ݂ܵܟܳܠܳܐ )1339 ( ܕܟܪ ) ܗܠܲܥܬܐ ܥܡ
, ܪܙܘܼܪܿ ܢ ܪ .1 .
ܕ« (ܪܙܘܼܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܛܺܝܕ݁ܶܐ . ܛ .; ;ܢ ܇
ܘܡܬܪܲܫܼܡ ܐܦ ܙܲܪܙܝܼܪܵܐ .
ܕܪܐ ܙܲܪܵܚܹܐ ( ܕܟܪ) ܛ ܀ ܕ ܨ ܛܺܝܪܶܐ ܕܲܙܥܘܿܪ
ܗ̄ܘ ܡܢ ܓܠ 7 ܒܥܶܐ ;
ܙܕܼܲܛ : ܢܲܙ݁ܪܘܿܛ ܪܬܸܪܙܪܲܛ ܓܕܲܪ݂ ܡܲܥ ,
ܥܕ݂ܲܕ݂ .ܓܠ ܫ ܓܲܪܰܕ݂ܲܫ . ܙܰܪܰܛ ܙܪܛܝܼ.ܢ . ܙܰܪܛܳܐ
ܕ ܪܺܛܶܝܢ 1 ܡܽܘܛܳܐ ܕܪܐ ܘܲܠܒ݂ܿܐ ܘܲܒ̣ܫܲܡܗ̱̇ܪܵܙܘ̇ܬܐ ܘ
ܙܰܪܽܘܳܛܳܐ ܙܳܪܽܘܰܛܠܳܘܳܐ , ܙܕܲܡ: ܸܕܪܘܿܡ ܠܡ ܙܕܲܡ ,ْ ܗ , ܕ . ܕܸܚܼܠܼ .
ܝܚ ܙܰܪܘܿܛܘܼܬܬܐ , ܩܹܐܲܛ ْ ܇ ܙܲܥ݂ . ܙܲܪܵܡ ܙܿܪܡܝ݂ܢ . ܙܰܪܡܳܐ ܙܰܪܡܳܢ ْ
. ܙܰܕ݁ܽܘܛܳܐܝܬ݂ . ܙܲܪܡܵܐ ܕܡܐ (ܕܟܪ) ܘܚܝ݈ܬܳܐ ܡܡܕܲܝ̣ܼܥ݇ܪܳܐ ,
ܚܚ ܙ(ܪܺܢ݈ܛܳܝܐ { (ܒ݁ܝܛܳܬܳܐ . ܙܪܶ݀ܡܬܳܐ ܙܲܪ̈ܡ݇ܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ) . ¦
ܙܪ̇ܝ̣ܛܘܼܬܬܐ , ܙܕܰܡܳܐ ܙܪ̈ܵܡܼܐ ( ܕܟܪ) ܫܕܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܚ ܙܪ̇ܝܼܛܲܐܝܹܬ݂ , ܕܸܲܥܝ݇ܙܳܟ ܠܶܐ ܚܲܫ ܙܕܵܡ ܡܢ ܓܐܿܡܹܗ ܘܠܵܐ ܐܸܙܕܳܪܼܲܡ
ܙܘܪ ܛ .ܬ )ܘܪܛ .̄ܐ ( ܕܟܪ ) ܠܠܝ 14 ܗ ْ ْ ܪ ܚܐܢ ܕܚܓ݂̈ܬܵܐ .
ܘܡܟܬܝܘܖ ܬܐ ܘܕܘܚܐ ܘܥ ܡܬܐ .
( ܥܒܕ ܇ ܕܓ̇ܙܪ ) .
ܘܵܐ ܐܬܬܙܹܝܥ ,
ܒܝ ܪܛܐ ܙܪܿܛܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܲܬܿܐ .
ܠ ܕܪܛ ܕܪܛ ( ܕܪ ) ܬܳܬܶܐ ܥܬ̇ܟܵܦܵܕܹܵܐ ,
ܕܪܛܲܝ ܐܪܐ ܡ«ܦܲܡܸܕ݂ ;ܐ̈ܕ݂ܲܟ݂ ܠܥܝܬ̈ܐ 7056
(ܫܒܕ) ْ
ܝ ܐܸܙܕܲܪܹܲܛ݂ ܝܸܪܲܪܲܛ ܠܬܸ̣ܙ̈ܕ݇ܪܵܛܘܼ ܐܸܬ̣ܥܲܕ̇ܕܵܕ݂.
ܓܲܐܚ . ܐܸܟܸܓܲܪܕܲܫ ܀ ܗܘ ܕܡ̣ܢ ܕܹܺܝܬܵܐ ܒܪܬ
ܦܘܼܚ̱̣ܲܝܟܘܿܢ ܠܬ ܦܣܟ {(3 ܪܛ ( ܣܪ) ܡܸܬܪܲܪܹܲܛ
ܩܙ ܕܪܛ ܢ ܡܙܕܲܪܵܛܵܐ ܘܹܪܙܕܲܪܛܲܢ ْ
ܚܚ ܥܙ ܕܲܪ݂ܲܛܵܢܵܐ ̣ ܇ ܡ ܙܕܲܪܛܲܙܝܬܵܐ ,
ܚ ܡܹܸܕܕܲܪܛܝܘ̈ܳܬܐ .
ܢܚ ܦܸܪܬܘܲܪܛܢܳܐܝ¦ܬ݂ ,
ܕܲܪܣܸ݂ܰܠ ܕ ܙܲܒܰܪܸܰܠ ܠܲܘܒܕܲܪܪܠܬܼ , ܡܚܲܥܪܳܝܐ ܗ̄ܝ
ܒܬܘܼܠ̇ܠܵܐ ܠܙܲܪܓܲܠ ܚܙܝܹܗܿ ܬܢܳܡܿܢ : ܡܕܲܪܲܪܸܲܠ
.. ܙܲܕܸܲܡ ;ܐܲܪܸܲܡ ܐܲܘܪܟܲܪܰܡܬ݂ . ܕܲܚܠ .ܒܲܝܸܛ ْ
ܘܕܕ ܡܟ݁ܪܸܲܡ ܡܕܲܪܡ ܝܢ ; ܘܖܟܲܪܡܳܐ ܡܕܲܪ݇ܡܳܢ.
ܡܟ݂ܳܕ݁ܡܳܢܳܐ ܇ ܘܪܕܲܪܡܿܙܝܳܬܐ ,
ܘܖܪܘܼܪܡܙܘܬܵܐ ,
ܡܕܼܪܡܥܵܐܝܬܲ ْ
ܘܪܕܲܪܡܳܐ . ܡܪܪܲܡܬܐ .
ܘܡܧܲܪܪܡܬܼܬܵܐ .
ܡܕܼܪܡܐ ܢܘ ,
... ܐܸܹܙܪܳܲܡ ܢܸܕ̇ܕܳܪܵܡ ܠܡܸܡܕܙܕܲܪܵܡܬ݀ . ܐܸܟ̣ܪܲܕ݂ ْ
ܐܸܬ݂ܡܲܝܲܛ . ܡܸܕܕܲܪܸܡ ܡܸܥܙܡܲܪܡܝܹܢ . ܡܙܕ݂ܳܪܡܳܐ
ܡܸܕܕܲܪܡܿܢ ْ
ܚܝ ܡܸܙܕܲܪܡܿܢܳܐ ܿ ܡܸܙܕܲܪܡܿܢܝܼܬܐ ܿ
ܘܸܕܕܕܲܪܡܵܙܘܼܬܵܐ ْ
0|0|11260 | 818 !>
908
ܢ ܡܸܙܕܲܪܡܿܢܵܐܝܟܲ ْ
.. ܐܲܙ݂ܶܡ ܝܲܙܪܸܡܠܡܲܙܪܳܡܬܼ ܬܰܕ݂ܚܠ ܒܛ
ܝܚ ܐܬܬ̇ܬܼܙܪܼܵܡ ܕܸܬܬܬܲܙܪܸܵܡ ܠܡܡܬܬ)ܬܲܙܪܡܘܼ ْ,
ܚܫܘܝܝ ܀
ܕܲܪܠܲܒܿ : ܬ ܙܲܪܢܬܼܡܳܬܵܐ ܘ ܕܪ 14:3 ܬ ܢܝ ܙܪܰܘܰܒܲܕ݂ ›
ܘܬܘܼܪܵܝܬܐ ܝܐ ܒܳܐܕ݂ܺܝܢ ܠܹܗ ܠܰܥ _-0 ܛ : ܨ
ܕܨܡܳܬܳܐܐ ܗܵܝ ܕܐܠܒܳܐܐ ܡܢ ܐܼܲܪܬܿܐ ܐܲܢܟ݂ ܬܿܬܲܪ̈ܬܲܘܹܝܢ
ܬܲܡܝܼ̈ܢ : ܘܛܲܪܪܹܝܗ ܒܪܲܒܲܘܬܳܐ ܕܲܡܲܝܢ ܠܨܲܬܕܵܐ.
ܘܒܐܬܟܼܳܘܳܐ 1 ܕܼܲܡܝܢ . ܘܝܢ ܠܗܿ ܘ ܪܬܢ ْ
ܘܛܰܥܡܳܗ̇ ܚܳܪܺܝܥ ܗܲܠܝ̣ܠ ܘܗܲܢܝ̣ ْ
ܕܰܕܳܪܘܩܳܐ ; ܙܲܪܢܘܼܒܹܐ ( (88) 6 ܛ 6 ( :4 ْ
ܪܺܐܝܼܒ݂ܳܐ ܢܛ 2 . ܡܡܬܲܪܫܡܐܵܦ݂ ܼܪ .ܒܳܐ ْ
ܳܐ ܆ ܝܘܐ ܗܝ ܘܗ ܝܨ ܗܵܝ ܨ 39 ܓܲܘܙܠܵܐ .
ܛ ܇ ¡ ܪܬ ܐ
ܙܪܿܥ ܝܸܙܪܘܿܥ ܠܬܸܪܕ̇̈ܪܲܛ . ܐܼܬܐ ܡܡܲܙܬܿܙܝ̈ܳܬܵܐ.
ܗ . ܕ . ܡܬܲܪܒ̇ܚܲܒܬܵܐ ܠܝܚܬܐ ܚܼܬܹܵ ܐܰܘ ܐܪܐ
ܐܽܘ ܫܲܕ݇ܪܵܐ ܕܙܸܪܵܥܘܵܐܹܐ ܒܙܝܫَܵܐ ܕܐܲܥܘܿܢ ܡܸܙܕ݂݁ܪܲܫ .
ܙܪܲܥܘ ܚܲܒ̈ܐ)ܐ ܘܼܿ. ܕܒܘ ܒܲܪܵܡܐ ( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒ
ܒܬܬܬܼܠܰܠ ܒܲܕܲܕ ; ܙܪܲܣ . ܐܼܿܠܵܗܳܐ ܙܪܲܥ ܠܲܒܼܪܲܝ̈
َ ܢܲܬܪܵܝܹܠ ܒܟܼܠ .ܡܙ ܕ݁ܺܝ̣ܬܰܢ ܡܸܟܹܲܝܠ : ܙܪܲܥܼ
ܘܘܼܠܦܪܵܐ. ܚܬܡܳܐ. ܚܘܼܒܐ ܬܸܠܓܼܳܐ .ܬܘܬܝܘܼܳܬܐ َ
ܙܪ ܘܥ ܐܝܘܬ ܡܼܲܒܼܪܹܿܝܗܿ ܕܥܲܕܲ 1 (ܛܐ) (ܪܥܼ
ܙܝܹܐܵܢܹ̈ܐ ܇ ܗ ܇ ܕ ܇ ܤܸܕܸܒܹܵܐ ܘܦܬܵܐܓܹܐ ܘܧܼ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ ,
ܙܕ ܡܠܬ ܕ݂ܚܲܝܵܐ ܘܫܕ . ܙܳܪܰܥ ܙܪܥܝ̣ܢ .
ܙܰܪܥܳܐ ܥܢ ,
ܝܚ ܙܰܕ݁ܽܘܿܥܳܐ . ܙܰܕܰܘܿܥ̈ܳܬܳܐ ,
ܚܚ ܙܰܕ݁ܰܘܰܥܘܼܬܳܬ݂ܐ ,
ܚܚ ܙ݁ܰܟ݁ܽܘܬ݁ܐܺܝܬ݂ ْ
ܚܝܚ (ܟ݁ܰܢ݈ܠܳܐ (ܝܼܪܹܐ ( ܕܟܪ) ܥܲܠ ܡܕ݂ܳܡ ܕܲܒܕܹܝ̄̈ܕ̄
ܒܚܲܩܠܵܐ ܘܒܲܛܘܼ̈ܛܹܐ ܬܲܝܒܲܪܵܐܒܕܹܐܥܹܐ ܘܥܼܲܠ ܡܸܕܲܡ
ܕ݁ܙܪܝܩ ܘܲܡܸܠܣܲܕ݂ ܘܲܡܒܲܕܲܪ . ܙ ܪܝܠ 14
ܙܪܺܝܼܥܳܬܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒܚ )3 ܝܠܽܘܠܳܬܐ ,
ܝܗ ّ(ܒ݁ܰܢܼܠܳܐ ܢܬ ,
ܗ ܥ ܡܟ ܢܡܟܢ
ܪܕܗ
.. ܪܲܪܥܵܐ ܙܲܪܵܥܼܵܐ ( ܕܟܪ) ) ܐܬܛܘܼܟܼܠܵܬܵܐ ܘܸܡܸܢܹܗ
ܗܰܘܝܳܐ ܐܝܼܘܵܘܼܬܬܵܐ ܚܕܲܬܬܵܐ ܕܡܸܕܸܲܡ ܐܲܝܟ݂ ܚܛ
ܘܲܣܥ݇ܕܹܵܐ ܘܗܘ ܡܰܐ ܕܕܼܲܡܐ ܕܡܸܙܕܲܪܥܝ.ܸܢ
ܘܡܸܢܗܘܿܢ ܗܳܘܝܳܐ 14 ܚܬܐ ܕܸܡܸܕܸܲܡ .
ܬܘܼܒܼ ܢܳܦ݀ܠܳܐ ܗ݇ܕܹܐ ܚܫܼܲܚܬܳܬܐ ܥܲܠ ܟܠ ܥܸܠ)ܬܐ
ܕܡܬ̣ܪܟܹܐ ܒܬܕ ܡܬܲܚܵܐ ܕܙܲܒܼܢܳܐ ܡܲܥܒ݁ܕ݂ܢܵܘܿ)ܬܐ
ܡܪܲܡ ܇ ܘܡܸܬܲܡܲܛܢ ܓ ܐܦ ܥܲܠ ܐܸܣܛܘܼܟ̣ܠܵܢܵܐ
ܕܩܸܪܐܹܗ ܡܡܬܲܓ݂ܵܒܹܠ 1315 ܰܳܡܳܢܳܐ ܕܕ ܐܕܐ
ܡܢ ܓܲܒ݂ܕܹܵܐ ܒܪܗ ܐ ܒܝܲܕ ܫܰܘ̇ܦܘ14 ,
ܘܡܬܲܡܬܹܵܐ ܐܦ ܙܲܪܥܵܐ ܕܡܲܕ݂ܡ̈ܵܐ . ܙܲܪܥ ̈ܐ
ܕܡܸܖܺܢܳܐ . ܘܗܿܟܲܢ ܡܸܬܲܡܬܵܐ ܐܳܦ݂ ܥܲܠ ܗܘ
ܕ݂ܡܲܬܘ̇ܠܬܳܐ ; ܘܲܠܗܳܕܹܐ ܐܟܦ ܘܠܕܳܬ݂ܳܐ ܡܸܡܘܲܒܲܪ̄ ܡܲܖܺܝܳܢ
ܗܶܟܲܢ ܪܢܲܘܝܹ݂ ܘܼܲܪܪܲܪܵܥܹܗ ܥܕܡܐ ܠܥܐܡ ܨܘܪ(
ܙܲܪܥܵܐ ܕܡܲܠܒܿܬܼܬܳܬܵܐ ܗ 9 $ ܛܲܠܼܬܳܐ ܕܸܲܦ̱ܪܺܝܼܫ
ܗܘ ܠܬܡܠ ܬܘܟܐ ܐܽܘ݂ܰܝܬ݂ ܠܡܲܘܕܬܵܟ̣ܘܼ . ܬܬܘܼܒ̣
ܢܳܦ݁ܠܳܐ ܥܲܠ ܙܲܪܬܵܐ ܕܕܐ ܘܝ݂ܪܸ݀ܒܼ . ܘܲܡܗܲܠܥ݂ܹܝܢ
ܒܬܘܡ ܐ ܕܫܼܲܒܿܐܳܬ݂ܐ ܒܼܲܝܪܵܬ݂ ܙܲܪ̈ܥܼܐ . ܬܲܘܼܒ̣ ܥܲܠ
ܕܲܪ̇ܥܵܐ ܕܐܸܬܚܨܦܼ : ܙܲܪ̈ܬܲܝܟܿܘܿܢ ܘܕܲܪ̈ܡܲܝܖܿܘܿܢ
ܼܲܪ ( .ܨܘܪ ) ܙܪܲܥ ܒܬ݁ܽܘ̣ܬܳܐ ْ ܛ . ܐ ܘܠ ْ
ܙܪܲܥ ܒَّܼܳܵܫܰܢ.) ܛ ْ ( < ܕܝ ܙܲܪܥ ܐ
ܕܲܪܓܵܪܵܝܙ̈ܐ. ,ܛ .ܬܐܝ ܕ ܨ ܙܪܲܥ ܟܕܲܦ ܐ .
ܛ 9 ܐܶܟ ܙܲܪܥܳܐ ܕܸܟ݂ܳܬܙܵܐ ܐܨ ܐܟ ܘܫܕ .
ܙܕܼܲܥ ܪܵܘܼܡ ܼܐ ܕܕ݂ܲܒܪܶܐ 9 ܘ݁ܺܐܬ݁ܶܐܨ ܕܰܥ ܫܘܼܡܬܵܐ
ܪܗ݇ܘܰܡܳܬܰܐ , ܨ ܝ ܙܪܥ ܫܸܣܿܕܵܘܿܝܐ . ܨ 27 :
ܙܲܕܵܥܘܵܢܶܐ ܙܲܪܵܥܘܿܝܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܙܘܼܥܰܪ ܙܲܪܥܵܐ ْ
ܘܡܸܬܲܡܲܛ݂ܵܢܵܐ ܥܲܠ ܡܕܸܲܡ ܕܐܝܼܬܬܘܗܝ ܫܬܼܪܵܝܵܐ
ܦ݁ܪܺܝܼܫܳܐܝ ܟ ܕܝܲܪܵܡܘܿܢܹܐ ܕܸܕܼܠ ܐܸܠ .
ܚܝܚ ܕ݁ܰܦܬܝܬܼܬ݂ܳ ܠܲܪ̈ܥܪܿ)ܟܬ ( ܢܒ ) ܬܳܬܘ̈ܠܛܳܬܳܬ ْ
ܨܲܬܵܒܬܐ ܕܗܿܘ̈ܝܳܢ ܡܢ ܥܒܪܐ ܐܙܳܫ . ܝܲܗܵܒܼ ܐܲܠܳܗܳܐ
ܠܐܲܒܼܪܗܿܡ ܐܘܪ ܘܘܪܘܼܪܬܵܐܹ̈ܐ ܒܖ̈ܝܼܝܚܼܐ ܕܥܲܠ
ܙܪܥܝܺܬ݂ܳܗ ( ܬܼܐ ܀ ܐܘܪ ) :
ܒ ܙܲܪܥܵܙܳܝܵܐ : ܕ݁ܕ݁ܰܥܪܳܝܳܬܐ ܀ ܫܘܼܡܵܗܿܐ ܡܢ ܙܲܪܥܵܐ ْ
ܝ ܟ ܙܦܸܲܪܲܥ ܙܸܬܕ݂ܪܲܛܥ ܠܬܸܪܙܕܪܲܥܘܼ ܚܝܚܫܘܫ.
ܘܡܙܕܵܪܲܥ ܘܸܥܙܕܲܪܿܥܝܼܢ . ܡܸܙܕܲܪܥܵܐ ܡܸܙܕܲܪܵܥܢ ,
ܦܪ ܕܕܲܪܥܵܙ̈ܐ. ܡ ܙܕܲܪܥܳܙܝ̈ܳܬܳܐ. ܡ ܙܕܲܪܥܿܙܘܼܬܵܐ.
# ;# ̄
ܘܸܚ̣ܕܲܕ ܪܥ )ܐܝܘ .܀
>ܐ=8|1 5 0|!01]2@60
ܢ ܡܕܪܰܥ݀ܳܬ݂ܳܐ ܡܲܙܼܪܵܥܬܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ܕܘܼܟܿܬܳܬܐ ܕܝܲܒܺܝܫ ܬܲܢܟ ܟ ܙܲܪܵܥܘܿܢܹܹܐ ܘܥܲܠ ܫܸܚ̈ܠܹܐܐܹܝܟ ܚܲܡܬܵܐ
ܕ݁ܰܙܬܐ ܕ ً _ _ , | ܘܡܸܫܚܳܐ ܘܫܕ ܙܲܪܹܩܝ ܙܪܒܝܼܢ . ܙܳܪܰܒܳܐܐ ܙܰܪܒܳܐܢ ْ
ܢ ܬܲܙܪܲܥ ܕܲܙܪܲܥ ܠܡܲܡ݂ܙܼܪܵܥܘ̣ . ܙܪܲܥ݂ ܒܚܲܝ ܕ . ܙܳܪܽܘܿܒ݁ܳܐܐ . ܙܰܪܘܰܡܬܳܬ݂ܶܐ ,
ܐܰܚܬ݂ܺܢܳܐ . ܘ̣ܙ̈ܪܲܛ ܡܲܪ݂ܪܥܝܼܢ , ܡܲܪܼܪܥ̇ܐ ܡܲܙ݂ܪ݇ܥܿܢ . ܙܰܪܘܿܒܘܼܬܐ .
̈ܝ ܡܲܙܪܥܵܪܳܐ . ܡܲܙܪܥܵܢܝܼܬܬܐ ْ . ܙܰܪܘܿܒܳ ܐܝܟ ْ
ܢ ܡܸܲܙ̈ܪܥܵܢܘܼܬܹܐ . ܝ ܙܪܝܼܒܐ , ܙܪܺܝܩ̄ܳܬܐ .
ܝܝ ܡܲܐܼܪܥܳܢܳܐܝܹܬܼ . ܙܪܝܩܘܼܬܳܬܐ ْ
ܢ ܡܸܙܪܥܵܐ ܡܲܙܪܲܥܳܬܳܐ ْ ܙܕܝܼܒܳܐܝ ܟ ْ
ܡܸܙܪܥܘܼܬܹܐ . .. ܙܪܽܘܼܩܳܬܳܐ ܘܼܿܙܪܡܳܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ.
ܕܵܐܲܙܪܥܵܐܝܟ݁ ܀ .. ܐܸܙܕܲܪܹܲܒ ܢܸܕܕܵܪܹܲܩ ܠܸܡܙܕ݇ܪܵܩܘܼ.ܚܫܘܫ.
.. ܐܬܬܬܙܕ݂ܲܥ ܢܸܬܬܬ݂ܙܪ݂ܲܥ ܠܡܡܬܬܙܪܥܘܼ . | ܡܸܙܕܿܪܲܩ ܡܸܙܸ̈ܕܲܪܩ ܝܢ ܡܸܙ̈ܟܲܪܩܳܐ ܡܸܙܕܲܪܩܢ.
ܚܫܬܫ . ܡܡܡܼܲܙܪܲܥ ܡܸܡܿܡܲܙܪܥܝܼܢ ܡܸܡܲܕܲܙܼܪܬܵܐ ܦ ܙܸܕܰܪ̈ܒ݁ܐܢܳܐ ܀ ܡ ܙܕܲܕܒܵܢܝܬܐ ,
ܡܬܬܙܼܪܵܬܢ ْ ܡܸܙܕܲܪܒܿܙܘܼܬܬܹܐ .
ܒܸ)]ܿܬܬ)ܬ݂ܪܪܥܵܪܳܐ , ܡ)ܬܬܬܲܕܼܟܬܿܪܬܬܬܐ ْ ܡܸܙܕܰܒ̈ܒܳܢܳܐܝ ْ
ܢ ܡܸܿܘ)ܬ̣ܕܼܪܥܵܢܘܼܬܬܵܐ .ْ .. ܐܲܙܪܸܿܩ. ܕܲܙܪܲܝ ܠܿܡ݂ܙܪܵܡܘܼ , ܒܬܘܼܪܿܠ ܢ
ܚܝ ܡܬܬܬܪܟܠܪܳܐܝ)ܬ ; ܙܪܲܩܼ. . ܗ . ܕ . ܒܼܲܪܸܲܪ . ¶ܲܠ ܗ̱ܸܕ̣. ܡܲܝܙܪܲܩ
ܕܪܦ ; ܢܸܙܪܘܿܦ݂ ܠܡܸܙܟܲܦ , ܡܚܼܲܝܙ ܐ ܗܵܝ̱ | ܘܲܪܲܙܸܪܩܝܼܢ . ܐܪܒܐ ܡ̣ܐܼܪ̈ܒܳܢ ْ
ܡܲܙܪܒܳܢܵܐ . ܡܲܐܪܒܐܙܝܬܐ .
ܡܸܙܼܒܪܵܒܵܐܢܘܼܬܼܟܹܐ ْ
ܡܡܙܪ̈ܒܿܐܪܳܐܝܟ ْ
.. ܙܪܝܼܦܐ ܙܪܵܝܼܦܹܐ (ܕܟܪ) ܙܪ݁ܺܝܒ݂ܳܐ . ܪܗܝܼܒܼܳܐ . ¦
ܚܒ̣ܝܼܛܲܐ ْ ܙܪܝܼܦܬ݂ܐ ܙܪܢܦܳܬܳܐ ( ܩܒ) ܒܗܐܲܝܢ ܗ ܡ 1 :
ܣܘܼܵܪܠܹܐ ܕܕܸܟ݂ܪܵܢܳܝܵܐ . ܡ[
ܪܫܕ ܙܖܪܝܦܘ̈ܳܬܐ.ܗ. ܕ . ܕܗܝܒܼܘ̈ܬܵܐ. ܙܪܝܒܼܬ̈ܬܐ, ܡܕܡ ܡܙܪܒܐ ܐܝܟ ܀ :
ܐ , . ̄ܘ ܪ ܬ × ّ ܝ , ܟ 5 ̈. . ܝ .
ܚܐܦܐ ْ ܐܬܘܬ ܙܕܰܒ ܢܸܬܬܘܿܙܟܲܩ ܠܡܸܡܬܲܙܕܵܬ̱ܘܼ ْ
_ ܡ ܚܫ ܘܫ , ܝܘܲܩ ܡܘܬܟܲܙܼܪܒܐܬ̣ܝܢ ْ
ܙܳܒܺܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܐܰܪܺܝܦ݂ܝܠܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܡܛ .ܪܐ ܒܸܖܬܬ̣ܲܙܪܒܐܐ ܕܪܒ .
ܚܒܼܝܼܛܐ ܇ ܲܥܝܼܬܵܐ ; ܨ . ܚܘܝ (ܰܟܰܢܡܬܳܬ݂ܳܐ , ܒܪ )ܿܬ)ܟܲܕܼܒܒܵܐܬܐ , ܡܬܬܠܼܪܒܐܬܝܼܠܬܐ ْ
ܢܰܦ݂ܠܳܐ ܦ ܥܲܠ ܙܘܼܕܶܐ ܇ ܙܰܪܺܝ̣ܬܐ ܕܙ ̣̄ܬܲܕܵܐ : ܒܒܿܬܬܘܙܼܪܒܵܐܙܘܼ)ܹܬ ;
ܫܘܠܗ݇ܒܵܗ̇ ܥܲܙܝܼܙܵܐ ܘܲܚܒ̣ܝܼܛܵܐ . ܚ ܡܬܘ ܬܘܝ 3 ܒܬܝ ْ
.. ܙܲܕܵܝܼܦܐ ,ܗ ܇ ܕ . ܨܦܲܪ ܟܬܐ .ܛ .ܐܝܬ : ܕܪܰܩܢ ܙ ܢܸܕܪܲܩ ܠܡܡܙܪܲܒ , ܕܳܡܺܝܒܬܐ .ܗ̣
ܕܲܪ̈ ܐ : ܡܳܐ ܗܘ , ܚܟܲܧܐ ً ܚܲܧܲܙܝܼܬܵܐ , ܚܬܐ ܩܙܳܐ ܓܵܘܢܙܵܐ ܙܖ݇ܒܳܐ ܐܽܘܟܰܝܟ݂ ܳܬ ܢܘܪܐ
ܘܗ݇ܘܳܝܳܐ ܒܬܡܥܫܬ̈ܐ ܕܓܘܼܫܘܿܪܐ . ܐܐܘܼܟܿܘܳ ܐܟ ܗܘܪܥܲܝܙܵܐ ܘܲܕܸܣܬ݂ܵܘ̇ ܐ ܡܸܕܹ̇ܡ.
ܙ : ܐ : 0 ܨ 6¿ }06 : ܘܝܫ )ܝܬ ܟܲܕ݂ ܛܲܝܪܵܐ ܡܟܲܦܲܒܥܵܐ ܘܝ ܒܰܒܼܘ݂݀ܐ
ܡ 3 ܡ 3 ܠܐܦܐ ܪܒܲܕ : ܙܪܩ ܙܳܪܒܐܹܢ ܙܲܒܽܒܳܐܐ݁ ܙܰܪܰܒ݁ܢ -
ܙܕܲܛ . ܲܠܗܸܕ݂ . ܙܪܹܵܬ݂ ܐܸܕܘܿܢ ܹܐ ܙܘܼܼܬܵܐ 40 ܙܪܝܒܳܢܐ ܙܪܝܼܒܹܐ .ܒܹܐܝܼܬܼ ܗ ܠܘܢܳܐ ܕܲܪܵܒܿܐܐ ْ
ܕܶܐܘܿܢ ܛܲܝܒܲܘܼܠܼܬܵܐ (:9ܪ )ܡܬܐܲܡܪܵܐ ܥܼܠ ܡܸܕܸܡ
ܓ
01011 !260 5 8!
ܐܦܐ ܪܨ
97 -
ܙܪܝܼܩܬܐ ܙܪܺܝ̣ܦܳܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) . ܚ ܡܼܕܼܪܒܳܐܬܳܐܝܬ .
ܙܪܝܼܩܘܼܬܐ ܘܙܸܖܩܘܼܬܐ . ܕܘܼ ܡܳܐ : ܙܘܼܪܵܡܹܐ , ܨܠܐ . ܣܦܝܼܙܬܐ . ܚܬ݂ܡܳܐ ,
_ ܛ ܸܨ ܒܽܘܿܠܽܘܬܐ ْ
ܢܘܗ ܙܲܪܒܐܐ ܓܽܘܢܵܐ ܙܲܪܒܵܐ 36 9 ܗ
7 ܢ . ܓ ܡ ܐ.܆ ܀ 4 ܢ © ܕ ܚ ܫܘ
ܡܲܦܝܼܠܐ ܐܲܝܸܟ ܓܳܘܢܐ ܕܰܫܡܬܳܐ . ܡܪ ܚܡ. ܪ ܛ .ܙ ;',.., ܝܰܕ݂ܫܳܐ ܗܬ ܡ ܦܹܐܪܵܐ ,
/ ܨ & 8 ` 89
ܒ ܐܲܙܪܸܲܡܙ ܢܲܕ݂ܟܲܬ ܠܡܲܡܙܪܵܡܘܼ . ܡ݂ܬܵܐ ܓܽܘܢܶܐ ܨܪܬ ܪ ܙܪ4 ܘܕܼܕܵܐ ( ܢܩܒ) ܩܝܼܛܲܐ ܇ ܘܸܠ)ܘܿܚܳܐ
ܙܪܒܰܐܐ . ܡܸܙܪܸܲܒ. ܸܙܪܵܩܝ̣ܢ › ܡܪܒܐ ܡܲܙ݂ܪܒ݁ܢ , ܡܲܝ݀ܖܳ ܨܒܼܝܐ ܕܸܡܬܲܡܲܪܵܝܵܐ ܟܐ ܘܗܝ ܙܥܬܿܪܗܳܐ
ܙܬ ܙ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕ݂ܥܸܣܒܿܐ ܕܡܸܬܲܣܲܝܕܹ̇ܐ ܡܲܠܘܼܚܵܐ.
ܢܗ
20
ܠܦܘ ܨ
@ 050
3
777
2
ܚܝܬܼ ܐ ܬܘܬܐ ܗܝܬ ܡܝܼܺܝܬܐ ܒܐ݂ܡܳܪܳܐ ܣܘܼܪܵܢܳܝܐ. ¦ ܚܐܘ̈ܬܐ ܐ ܚܸܐܵܘܿܬܐ ( ܢܩܒ ) ܒܿܖܥܳܐ . ܫܘܼܡܢܵܐ
8 ܨ 5 3 305;÷ - 79 9 ܀ ܫ : ܙ / . ܐ ¦ :
ܘܡܲܦܵܪܐܗܿ ܡܢ ܓܲܓܲܪܬܵܐ ܗܘ . ܘܬܚܐ ܪܐܵܬ݂ܲܘܼܲܬ1 ܕܚܲܠ̈ܒܼܲܐ . ܚܸܐܘܠܼܬܳܐ ܕܲܬ݂ܘ̣ܕ݂ܵܐ ܘܚܲܠܡܲܐܕ݂ܥ̈ܝܵܐ ( ܨܘܪ )
ܕܲܩ̱̣ܟܲܡܹܝܗܿ . ܐܲܝܢ 34 )ܚ . ܐܸ\ܬܲܡܬܚ. . @ܛܲܰܕ݁ ܡ )ܓܲܕ݂ܡܳܐ ܚܐܘ ܬܚܘܬ ܚܰܦ݂ܘܽܪ̈ܬ݂ܳܐ . ܟܘܼܢ݇ܝܵܐ
ܡ̣ܢ ܡܸܬܹ̈ܐ ܡܲܕܸܲܡ ܕܸܛܘ݂ܦܸܬܐ ܦܫܝܼܛܳܐ ܥܒܼܘܿܕ݂ܵܐ , ܗܵܘ ܕܰܘܝܿܡܳܐ ܕܒܲܪ̄ܥ ً ܕܹܒܹܗ ܡܡܿܡ̣ܠܸܠ ܥܲܠ
ܝ. ܡܬܚ ܢܸܡ݀ܿܘܘܿܚ . ܓܠܲܚ ܢܸܛܸܓܘܿܚ ْ ܟܝܰܬܐ ܘܠܘܿܓ̣ܝܼܩܝܼ ܘܐ ܝܼܠܵܓܸܘܿܓ̣ܝܼ ܘܫܲܪܵܪܵܐ
ܘܲܒ̣ܡܡܙܬܵܐ ܬܬܡܳܙܝܳܐ ܗ̄ܝ ً ܘܟܲܕ݂ ܡܘܲܡܵܘܚ ± ܕܝܿܕ݂ܥܳܬܐ ܐܰܚܪ̈ܳܢܝܳܬ݂ܐ ْ
ܐ>ܚܘܼܬܝܗܿ ܧܲܪܛܘܿܪܺܐ ܢܝܐܝ ܚ . ܬܬ݇ܡܵܠܢܹܐ
ܒܘܢ ܗ݇ܘܝ)ܐ ْ ܧ]) ܫܛܝܼܦܐ ܗ݇ܘ . ܝ ܬܘܡܙܢܳܐ :
ܲܠܦܝܼ̈ܢ. ً ܪܢ ܬܹ̇ܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܕܸܦܠܸܥܕܼܢ ܒ ܲܕܹ̈ܐ ܝܢ ܕܠܐܬ ܚܳܐܕܹܵܐ( ܕܟܪ) ܕܸܣ̈ܠܹܐ ܕܠܐ ܒܫܸܔܘ ܥܕܒܹܲܝܠ ْ
ܠܓܼܠ ܡ ܪܸܸܡܘܿܢ ܇ ܘܛܰܫܝܰܐ ܒܒ̣̈݇ܬ &ܐܶܠ 2 : ܚܙܝܼ ܚܰܐܡܽܘܼܙܳܐ .
ܡ݁ܠܳܐ ܕܢ 2 : ܝ 5 8 0
ܠܐܒܘ : ܚܐܠ ; ܚܼܐܦܹܐ ( ܕܒ ) ܥܬܼܪܿܐ . ܚܲܠܝܸܙܘܼܼܬܐ . ܚܲܝ̈ܠܐ
܀ }© ܕ ܐ _ ܗ 4 < 2 ܟܘ ,
¥ ܕ ܚܐܒܘܼܙܐ ܀ ܪܒܼܪ̈ܐ ܕܗܘܼܵܐ ܒ ܝܠܙܐ ܟܲܕ ܩܛܝܼܖܵܝܳܐ . ܬܰܡܶܪܺܝ̣ܪܰܢ : : ܐܦܐ ܕ݀ܺܝܳܐ . ܢܘܪܐ :
ܡܢܸܛܲܠܦ ܒܬܲܬܝܙܳܐ ܐܘ ܒܲܟ݂ܢܳܐ ܰܚܕ݂ܺܢܳܐ ܘܲܡܫܲܪܵܝܵܐ ܕ݁݁ܲܗ̱ܪܐ ܇ ܕ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ ܇ ܕܸܛܲܠܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܸܪܘܼܓܼܕܵܐ .
ܕܛܲܥ ܡܹܢܹܗ ܪܲܛ ܝܒ ܘܼܬܼܟܹܗ ܝܼܬܿܬܝ̣ܗܵܐܝܼܡ ܕܫ . ܫ .ܩܠ ܚܐܦܐ ܘܲܪ̇ܗܸܛ . ܲܒ ܚܬܦܐ
ܒܲܐܦܸܬܬܐ , ܘܲܣܥܵܐ ܥܠܘܡܙ , ܗ . ܕ . ܐܸ\̣ܸ̣ܛܲܕܲܙ ܇ ܐܸܬ݂̣ܚܲܢܲܨ
ܬܕܒܐ ܐ ܚܹܐܡܼ̈ܐ . ܦܬ̣ܵܓܸܠܸܐ ܙܥܘܹܿ̈ܐ ܘܚܲܡܝܼܡܹܵܢܐ ,
01|01]|2@0 | 811 |>
ܵܨܚ
ܛܲܪܗܲܒ̣ . ܫܟܦܼܲܪ ܥܠܰܘܗܝ ܒܕܼܕܐܦܐ . ܝܬܦ ܐ
ܬܘܒ ܝܬܐ ܕ)ܬ݂ܪܰܓ݂ܠܳܐ. ܡܕ : ܨܫ̱ܸܗܲܪܥ ܕܡܐ
ܕܢܸܩܪܹܵܐ ܬܪܙܰܓ݂ܠܳܐ ܐܦܐ ܡܲܕ݂ܡܳܝܰܐ . ܫܸܬܪܥܘܲܢ ܠܦܕ
ܒܡܿܡܕ̣ܵܢ ܡܢ ܡܕܡ ܕܝܸܩܐܪܹܵܐ )ܬܖܙܓ݂ܠܳܐ ܚܐܵܪܘܿܗ .
ܚܚ ܢܬܠܪܳܫܳܐ ܚܹܐܦܪܵܝܹ̈ܐ , ܐܡܗܬ ܡ̣ܢ ܚܸܐܦܐ .
ܡ݂ܝܳܝܳܐ ܚܐܦܙܳܝ݂ܶܐ . ܙܼܲܗ̱ܪܵܐ . ܡܛܪܵܐ . ܥܠܲܝܘܿܪ ܐ
ܚܐ ܦ݂ܪܳܝܳܐ ܘܫܕ ْ. 14.91 14497 ( ܢܩܒ ) ܀
ܚܲܝܠܳܐ ܚܐܦܺܢܺܝܳܐ , ܗ . ܕ . ܕܼܳܚܽܘܿܢܳܐ ْ
ܒ ܚܐܦܐܝܘܼܘܵ :
ܚܸܹܐܠܬܵܐܝܼܬ .
ܐܬܳܐ ܕ ܒܿܒܳܬ݂ ْ ܘܡܸܪܬ̣ܪܫܹܡ ܬ݁ܳܦ݂ ܚܲܝܕܹܝ ْ
ܚܹܐܪܹܵܐ:].¿) ܐܼܪܒܼܳܢܳܐ ܗܵܘ݂. ܛ . ܕ ْ
ܚܪܐ ; ܚܹܐ ܹܐ . ܗܘ ܕ݁ܠܲܝ݀ܬ ܥܠܘܗܝ ܩܛܝܼܪܵܐ ܠܐ
ܢ ܠܛܵܘ ܘܠܐ ܟܢ ܠܡܼܲܕ . ܕܐ ܝܬ ܠܹܗ ܫܘܼܠܛܵܐܵܐ
ܠܘܸܪܐܒܲܕ݂ ܗܘܡ̈ܐ ܕܒܼܵܥܹܐ . ܘܕܡܸܫܟܲܚ ܠܡܸܠܒܲܬ݀
ܐܽܘܠܡܡܡܠ݁ܠܳܝܬܼ ܘ ܥܝ݇ܒ݂ܬܳܐ.ܚܨܐܪܵܐܬܘܼܒܼ. ܗܟܐ
ܘ݀ܛܲܒܕܵܐ . ܘܕܲܕ݂ ܒ ܗܳܙܳܐ ܬܼܠ̱݁ܠܳܐ ܐܬܝܐ ܗܕ ܲܥ ݇ܬ
ܠܰܐ ܠܳܐ ܪܝܫܐ ܚܬܼܢܐܝ )ܟ ܐܠܐ ܐܰܡܪܝ̣ܙܰܢ ܡܲܕ̱ܶ ܚ ܐܪܹܵܐ.
ܒܝ ܡܝܬܐ ܒܼܵܕ ܚܐܕܼܵܐ (ܨܘܪ) ܐܘܼܒܼ ܗܘ
ܕܠ ܫܛܓ̣ܬܠ ܘܼܬܝ ܠܥ ܬܒ ]1 ܚ ܚܐܵܪܶܐ
ܬܬܘܼܒܼ ܗܘ ܕܐܼܲܕ ܘܲܡܡܹܐܼ ̄ܠ ܒܐܲܘܼܟܼܠܵܐ
ܘܲܪܫܝܩ ܘܼܬܐ ܘܡܲܕܰܚܰ ܐܝ ܬ ܘܡܸܠܥܝ ܕ
ܡ4ܟܒܲܩܝܿܘܬܐ ̇ܘ ܕܠܐ ܐܲܗܝܼ̈ܵ̈ܗܘ݂ ܡܲܐܵܝܝܬܹܿ ܝܐ .
ܪ̈ܫܵܢܹܐ . ܪܰܘܪ̈ܒ̣ܝܹܐ , ܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ , ܐܬܘܬ ܚܐܖܬܲܬܐ
( ܢܩܒ ) ܒܘܬܲܪܿܠܹܐ ܗܪܝܢ ܕܕܸܒܼܪܐܢܐ .َ
ܚܸܐܪܕܽܘܼܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܫܘܼܠܛܵܬܵܐ ܕܹܐܝܼܬܿ ܗ̄ܘ
ܠܐܰܫ ܠܡܸܓܸܟ݂.ܕ̄ ܨܒ̣ܐܵܙܹܚܗ ܥܲܕܸܐ ܬܘ
ܒܬܸ:ܒܲܐܿܕܘܼܵܐ ܡ ܥܕܹܐ . ܫܘܼܠܛܵܢܐ ܪܬܸܪ̱ܓܼܒܳܐ
ܒܼܳܝܪܝܬ݂ ܪܝܢ . ܡܒܲܕܝܬܼܠܬܐ ܡܢ ܟܠ ܚܲܝܬܝܐܐ
ܒܛ .ܝܐ ܓܽܘܳܝܳܐ ܘܒܲܪ̈ܳܝܰܐ ܇ ܘܲܠܗ݇ܕܹܐ ܐܰܡܰܪܺܝ̣ܕ݂ܺܝܢ
ܚܸܕܘܼܬ ܨܒܼܝ݇ܐܵܐ .ܗ ܕ ܕ ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܬܬܐ , ܠܬ
ܐܝܪܘܐ ; ܡܲܐ݇ܚ̣ܬܹܵܵܐ ܡܪܵܚܘܼ)ܬܹܐ „ ܫܝ ܒܐܕܼ#ܵܐ
ܠܟܸܪܐܒܲܕ݂ ܡܼ. ܕܡ , ܬܘܘܼܒ݂ ܒܗ̱ܦ ܬܢܐ ܗܵܝ̣
ܕܥܲܒ̇ܕܼܘܬܵܐ .
,ܐ ®
ܚ ܢܸܐ ܘ݁ܵܢܳܐ ܚܹܐܪܹ̈ܵܐ (ܕܟܪ) ܫܘܼܡܳܗܵܐ ܡܢ ܚܼܐܪܵܐ.
ܫܒ 908
ܐܬܘܐ ܚܐ ܢܬ ,
ܚܹܐܘܝܘܼܬܬܬ ,
ܚܚ ܝܨܸܬܟܵܐܝܼܟܲ ,
ܚ ܚܹܐܪܘܼܬܬܐܵܬܐ . ܡܸܕܸܡ ܕܼܲܡܕܼܲܐܲܥܢ ܗܵܘ
ܒܬܼܐܕܘܼܬܬ . ܚܹܐܪܘܼܐܢܵܝܠܳܬ݂ܳܐ , ܚܸܬܪ̈ܘܼܬܘܢܵܝ )ܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܚܹܐܪܘܼܬܼܬܢܘܼܬܬܹܐ ,
ܢ ܚܹܐܪܘܼܠܬܐܐܝܹܐܬ ܘܫܼܲܪ̈ܵܟܳܐ ܚܕܕ ܚܲܪ ْ
ܐܪ ܼܬܐ ܚ ܐܝܬܐ ( :ܩܒ ) ܕ ܓܼܲܠ̈ܳܬܳܐ )ܢܝܬܐ ْ
ܢܲܚܠܵܐ ܕܟܸܕܬܘܲܚܪ ܦܕܺܝ̣ܫܵܐܝܼܟ݁ ܚܕܲܕܲܝ ܫ ܘܼܕܵܐ
ܕܲܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܬܵܐ ܕܠܐ ܐܚܘܢ ܒܥܸܠܢܲܒ̣ܲܒܼ.. ܐ
ܠܩܸܪ)ܢܲܡܲܪܵܒܬܼ ܥܲܠ ܫܘܐ ܡܟܲܒܼܙܵܐ ܕܰܩܖܰܒܳܝ̈ܐ
5ܫܝܒܳܐܝ܀ . |
ܘܺܐܕ݂ܡܺܐܐ ܐ ܥܒܐ ܗܵܘ݂ , ܛ ,ܥ ).ܬ .
ܐܬܬ ܕ ܪܝܥܬܐ . ܡܲܕܰܘܕ݂ܪܵܐ .
ܚܿܒܼ ܐ ܢܸܚܕܿܒܼ ܠܡܸ̱ܚܲܒ̣ . ܡܸܠܠܲܬ݂ܵܐ ܡܒܫܲܙܐܵܐܬܼܬܬܐ
ܘܕ݂ܰܒܺܝܡܥܳܬܳܐ . ܗ ܇ ܕ . ܐܸܸܫܬܿܟܲܠܗܲܒܼ . ܐܸܟܸ̣ܓܵܘܙܲܠ .
ܚܒ ܕܘ ܒܲܕܙܵܘܼܬ݂ܗܘܿܢ ܘܓܼܘܼܡ ̱ܬܼܵܐ
1 ܡܝܗ ; ܬܬܘܼܒܼ ܪܚܡ ً ܥܲܦܸܩ . ܬܲܚܹܒܼ.
ܚܰܝܼܶܒ݂ ܒܬܢ ܒܳܐ ܚܺܝܒ݁ܰܢ ْ
ܚܒܼ̣ܝܼܒܹܵܐ ܚܒ̣ܝܼܒܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܡܛܲܘܙܠ ܬ .
ܘܡܲܠܗܒ̣ܵܐ . ܐܶܢ ܚܕܹܝܐܹ ܢܘܼܗܪܵܐ ܟܲܕ ܕܵܢܝܚ ْ
ܘܠܰܗ̱ܪܶܐ ܲܕ݂ ܚܡܼ ܬ ܫ̣ . ܘܒ 0 ܚܬܐ ܡܕܲܡ
ܚܲܒܿܝܒܼ ً ܗ . ܕ ْ. ܕ݁ܗ̱ܘܳܐ ܪܸܬܐܳܐ . ܚܡܝܒܼܬܐ
ܚ ܒ̈ܝܵܒܼܠܘ ( ܢܩܒ) ܟ ܝܫܐ ܒܬܝ ܬܬܐ :
ܘܫܡܘ ܚܡܼܝܒ̣ܼܘܼܬܵܐ ( :ܩܒ ) .
ܕܡܫܡܡܫ ܚܒܼܬܼܒܳܵܝ ْ
ܝ ܚܒܼܲܒܼܵܐ ܚܡܼܲܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐܐܿܝܟ݂
ܐ . ܓܘ ܠܐ ْ 1 . ܠܬܘ݂ܘܚܰܕ݂ܳܐ .
ܝ ܚܕܼܒܿܐ( ܕܟܪ) ܡ ܚܛܲܠܝܿܙܘܬܵܐ ܕ݁ܠܲܒܵܐ ܐܘܬ
ܗܘ ܡܳܐ ܕܫܲܦܝܕ̇ ܗܵܘ ܘܫܲܕ̇ܝܼܪ ܘܲܡܝܲܘܲܪ .
ܐܰܘ ܗܘ ܡܵܐ ܕܸܡܸܘܲܚܕܸܒ̣ ܗܳܒܼܺܝܢ ܬܬܘܼܒܝ
ܪܚܡܬܐ $} )ܫ ܕܼܲܠܘܿܘ̇ ܬܲܝܠܹܝܢ ܕ݂ܕܲܡܲܝܢ ܠܹܗ.
ܚܘܼܒܿ ܐ ܕܐܡܵܐ . ܕܡܐ . {ܚܹܐ ْ ܕܵܒ݂ܙܲܫ ܓܲܢܬܐ .
010111260 |; 8|78>
299
ܪܲܨܨܛ
ܕܰܒ݂ܢܳܝܐ . ܚܘܼܒܵܐ ܦ̱ܢܳܳܬ݂ܳܐ. ܚܘܼܒܵܐ ܕ݁ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܠܘܬ
ܐܰܚܝܕ݂ܺܢܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܘ ܕܒܼܲܝܙܳܬ݂ ܪܸܕܬܹܵ̈ܐ ܘܢܸܒܵܒܼܲܐܬܐ .
ܪܘܬܐ ܒܗܦ݀ܬܵܐ ܗܵܘ ܦܕܪܬܐ . ܘܡܢ
ܡܝܿܬܪܽܘܼܬ݂ܵܐ ܗܵܘ ܵܝ ܘܒܗ ܪܲܚܡܪܝܼܙܲܢ ܠ ܠܗܐ
ܡܛܠ ܝܳܬ݂ܶܗ ܘܒܼܗܝ ܘܕܗܘܝܘܼ ܛܲܒ̣ܼܬܘܲܢ ܕܰܡܰܳܬ݂ܳܐ
ܘܚ ܖܪܺܝܳܬܐ . ܘܚܘܼܒܵܐ ܕ݇ܠ ܘܘ ܒ ܕܐ 11
ܬܰܠܳܗܳܐ . ܬܘܼܒ̣ ܚܬܼܒܳܐ .ܗ . ܕ . ܓܲܫܪܵܐ . ܬ݀ܘܼܒ̣
< ܘܓ݂ܰܘܙܰܠܳܐ ܕܘܼܪܵܐ . ܘܗ݇ܳܬܗ ܘܘܼܪܠܵܗ̈
ܒܪܬ ܡܳܐ ܡܖܵܢ̈ܳܝܳܐ ܬܘܼܒ݂ ܚܘܿܪܢܳܐ ܪܨܒܬܐ
ܡܩܪ . ܐܬܘܒ ܡܢ ܫܵܠܡܘܼܳܬܐ ܗ̄ܝ ܕܒ ̄ܗ
ܡܸܬܲܚܲܫܚܝܼܪܲܝܢ ܡܲܖ݁ܕ݂݇ܘܼܠܬܢܵܐܝܼܝ ܬ ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܡ
ܒܐܼ̈ܓܪ̈ܳܬܵܐ ܡܽܘܕ݂ܲܥ ܢܐܠܚܘܒܿܤ . ܘܲܒܼܬ̣ܘܼܪ݇ܓܡܹܐ
ܕܥܲܠ ܥܲܰܡܳܐ . ܡܲܪܬܐܝܬ݁ܲܝܢ ܐܲܚܲܬ̈ ܠܚܘܼܒܿܥ̣ܝܘܿܢ
ܘܫܕ َْ
ܚ ܚܬܲܒܐ ܝܬ , ܗ . ܕ ْ ܒܚܘܼܒܬ .
̈ܝ ܚܘܼܒܰܪ̈ܳܬܳܐ ܚܘܼܒܵܪܵܬܹ̈ܐ ( ܕ ܟܪ ) ܡܘܼܡܳܗܿܐ ܡܢ
ܚܘܼܒܳܐ , ܗ . ܕ . ܕܚܘܰܪ ܝܰܐ . ܒܛ ܡܘ ܡ
ܐܡܪܝܢ ܗܳܪܹܝܠ . ܡܲܬܡܐܠܵܐ . ܣܘܿܕ݂ܳܐ ̣ :
ܕܪܐ ܚܘܼܒܳܙܳܝܳܐ ,܇ ܚܘܼܒܰܪܺܝܬܐ ܘܒܐ )1
(ܢܩܒ) ܡܲܖ̈̈ܬ݂ܝܘܼܼܬܵܐ . ܡܲܒܿܓܳܐܘܼ)ܐ ܚܕܼܒܿܙܳܝ݀ܬܐ
ܘܫܕ .
ܝܚ ܚܘܼܒܙܿܐܝܬ . ܒܲܙܳܐ ܕܚܬܲܒܳܐ . ܘܗ݇ܕܕ ^ ْ
ܚ ܚܘܼܒܳܬ݂ܙܳܢܳܐ ܇ ܚܬܒ ܬܝܬܐ ً ܫܘܡܗ݇ܳܐ ܢ
ܚܘܼܒܵܐ ܘܲܒܸܬܘܼܟܠ ܚܘܼܒܰܪ̈ܳܝܳܐ ًْ
ܝܚ ܚܘܼܒܳܬܬܢܵܫܘܼ)ܬ ,
ܚܚ ܚܘܼܒܬܬ݂ܢܳܐܝ)ܬ ,
ܚܚ ܚܲܒܿܬܼܐ ܚܲܝܵܒܹ̇ܐ ً ܓܸܠܳܐ ܝܲܒܿܝ̣ܫܳܐ ܕܕܡ̣ܬ̣ܐܒܥ
ܦܫܝܒܳ ܝܬ ܢ ܢܘܐ ܒܬܐ ܠܲܚܝܼܚܘܼܬܹܗ ْ
ܝܚ ܚܲܒܹܿܒ̣ ܢܚܲܒܸܿܒ̣ ܠܲܡܢܲܖ݇ܒ ̈ܘ ܝ ܗ . < ْ
ܐܸܓܵܘܙܲܠ ܐܲܫܬܟܲܐܗܲܒ݂ ܒܚܘܼܒܐ ܘܲܡܕܲܚܡ̈)ܬ: ْ
ܢܲܗܼܩ ً ܥܲܦܸܩ ܐܲܣܸܦܹܗ ܘܚܲܒܒܹܗ ܘܕܳܛܝ̣ܕ݂ܶܗ .
ܐܝܟ ܡܕܼܰܒܿܝܳܙܝܼܬܐ ܕܲܡܚܲܒܿܒܼܳܐ ܒܢܸܢܵܗܿ ( ܨܘܪ)
ܡܥܲܦܒܐ ܘܡܚܼܲܒܒ݂ܵܐ ܡܡܼܲܓܫܳܐ (ܒܪܥ) ܩ ܬܲܐܲܡܡܕܵܐ
ܐܳܦ ܥܲܠ ܬܪ ܓ݂ܘܲܠ ܢܐ ܪ ܡܪܚܦܐ ܥܲܠ ܒܢܺܬܗܿ .
ܡܪܚܐ ܘܲܡܢܲܒ݁ܒ݂ܵܐ ܒܚܘܼܒܵܗ̈ ܥܲܠ ܬܬܗ
( ܒܪܥ ) ) ܡܚܲܒܸܲܒ̣ ܘܪܚܲܒܲܒ݂ܝܹܢ , ܡܝܒ ܒܐ
ܡܚܲܲܒܿܝܕܼܲܢ .
ܚܝܚ ܘܪ ܒܿܒܼܳܢܶܐ . ܡܚܲܒܿܒܼܳܢܝܬܳܬ݂ܳܐ ْ,
ܝܝ ܡܚܒܿܒܼܲܢܘܼܬܬܐ ْ
-ܗ ܡܢܲܒ̇ܒܲ ܐܝܬ :
ܚܝ ܡܡܚܼܼܲܒܳܒܼܳܐ . ܡܚܲܒܳܒܼܬܐ .
ܢ ܡܚܲܒܿܒ̣ܘܼܬܵܐ ,
ܫܘܗ ܡܢ ܒ̇ܡܲܐ ܝܬ ܀
ܚܘܲܒ̈ܒܐ ܚܘܲܒܵܒ̣ܵܐ ( ܕܖܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܐܐ ْ
ܥܘܼܦܒܐ . ܙܘܼܫ݇ܒܐ . ܪܘܼܚًܦܐ . ܡܚܰܘܝܳܢܘܼ ܬ
ܚܘܼܒܐ :
ܒ ܚܰܒ݁ܝ݂ܒ݂ܳܐ ܚܲܒܡ݁ܬ̇ܒܼܳܐ . ܥܰܦܝܒܳܐ : ܢܫܝܒܿ. .ܐ ܪ
ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼܟ݂ ܪܚܝܼܬܿܪ̈ܐ . ܝܲܕܲܝܼܕ݂ܿܐ . ܪܚܘܼܡܿ .ܐ .
ܕܚܲܒ݁ܝܼܒܲܬܝܢ ܐܲܢܵܬܘܿܢ : ܚܲܒܿܝܼܒܼܬܳܐ: ܲܒܿܝ̈ܒ̣ܲ ܬܬܐ
( ܢܩܒ ) ܪܚܝܼܡܳܬܐ . ܝܲܟܲܕܼܟܲܬܐ . ܘܫܕ ْ
ܚܲܒܿܝܒ̣ܘܼܬܲܬܵܐ . ܪܚܝܡܡܘܼܠܿܬܐ .
ܚ ܚܲܒܿܝܼܒܼܵܐܝܼܬ . ܝܲܕܲܝܼܬܹܲܐܝܹܝܬܬ , ܒܲܠܝܼܡܳܟܐܝܼܟ̣ ْ
ܡܲܒܿܠܹܗ ܚܲܒܿܝܼܒܲܐܝܼܟ ْ
ܝܚ ܚܲܒܘܼܒܼܳܐ ܚܲܒܿܘܼܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܓܸܠܐ ܝܲܒܿܝܼܫܵܐ
ܘܲܥܡܝܼܪܵܐ ܘܡܐ ܕܸܕܲܡܲܐ . ܘܦܘܠܘܿܣ ܫܸܩܼܿܠ
ܣܘܓ ܕܚܲܒܘܼܒܼܐ ܘܣܡ ܥܲܠ ܙ ܘܼܪܵܐ
( ܨܘܪ ) :
ܐܸܠܕܲܚܲܒܲܡ̣ ܢܸܲܚܲܒܲܒ̣ . ܠܡܸܬ݂ܚܲܒܲܒܼ_ܘܼ ْ
ܐܸܬܥܲܦܸܩ . ܐܸܬܬܼܙܲܣܲܩ . ܐܸܫܐܓܲܫ . ܐܲܝ̣ܟ ܛܲܐܬܵܐ
ܕܼܲܡܚܲܒ̇ܒܲܐܠܗ̱ܐ݀ܡܼܗ̣ܡܸܬܼܚܲܒܲܒ̣ ܡܸܐܲܚܲܒܿܒ݂ܝܼܢ ,
ܡܘܲܚܲܒܿܒ̣ܵܐ ܡܸܲܚܲܒ̈ܘܲܢ ْ
ܚ ܒܸܘܚܲܒܿܒܼܲܢܳܐ . ܡ ܚܲܒܿܡܲܪܝܼܬܬܐ ْ
ܚ ܡܸܬܿܚܲܒܿܒ̣ܲܕܘܼܬܬܵܐ ْ
ܝ ܡܸܬܘܚܲܒܿܒܲܪܵܐܝܟ .
ܚ ܬܲܚܹܒ̣ ܕܼܲܚܼܒ̣ ܠܡܿܲܚܒ̣ܘܼ , ܚܺܗ݈ܝ ܚܘܼܒܵܐ
ܠܘ ܐܵܫ ܘܪܚ ܡܗ ً, ܗ݇ܟܼܳܪܳܐ ܐܲܚܹܒ̣ ܐܠܗܳܐ
ܥܳܠܘܳܐ ܿ ܬܘܼܒܼ ܐܼܲܚܸܒ̣ ܿ ܐܿܘܚܸܕܼ ܢܘܼܪܵܐ ً ܡܲܚܒ̣
ܡܲܚܒ̣ܝ̣ܢ . ܡܸܚܒܹܿܐ ܡܲܥܵܒܲܢ ْ
ܝܚ ܦܠܚ ܒܼܲܪܵܐ . ܡܸܚܒܲܪܬܼܬܬܐ .
ܢ ܡܚ ܒܼܵܕܘܼܬܬܬ ْ
ܝܚ ܡܚܒܼܲܬܵܐܝܹܟ̣ ْ
01!0112@0 0 811 !>
300
ܢ ܡܚܒܼܳܐ . ܡܸܚܲܒܼܬܵܬܐ .
ܝ ܡܲܚܒ̣ܘܼܬܬ .
ܢ ܡܰܚܒܼܳܐܝܟ݂ .
ܢ ܛܸܬܬ̣ܚܲܒ̣ ܢܸܐܬ̣ܚܲܒ̣ ܠܟ)ܝܟܐܰܒܼܘܼ .
ܐܸܬܪܲܚܹܡ . ܨܬܬܘܚܳܬ݀ ( ܓܽܘܙܳܠܳܐ ) ܡܡܬܲܚܲܒ̣
ܡܸܬܬܬ̇ܘܲܚܒܹܕ̣ܢ . ܡܸܬܬܬܘܲܚܒܹܵܐ ܡܸܘܘܲܚ̈ܕܲܝܢ ْ
ܢ ܡܘܲܚܒܼܲܐܳܐ . ܡܸܬܬܼܚܒܲܢܝܼܬܐ .
ܚ ܡܸܬܬܬܬܲܚܡܲܢܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡܸܬܬܼܚܒܲܢܵܐܝܹܬ .
ܚܲܒܿܘܼܒܼܬܬܐ ܚܲܒܽܘܼܒ̣̈ܬܬܐܐ ܠܡܪܸܿܡܘܚܝܣܲܚ
ܠܬܲܘܼܘܚܰܕ݂ܹܐ ܕ ܕ݂ܪܶܐ .
ܝ ܚܲܒܽܘ̣ܒܼܳܙܳܝܳܐ ܘܚܲܒܿܘܼܒܼܢܵܝܵܐ . ܐܫܘܼܡܳܗܶܐ ܡ̣ܢ
ܚܲܒܽܘܼܒܼܶܐ ܘܚܲܒܿܘܼܒܼܬܐ .
ܚ ܒܼܳܐ ܐ ܢܸܚܒܿܐ ܠܡܡܚܒܳܐ .ܗ . ܕ .ܛ ;ܫَܳܐ . ܚܫܸܟ ْ
ܐܡܛ .ܠܐ ܕ݂ܪܺܝܼܫܳܐ ܗܕܐ ܚܡܼܲܚܠܲܬܵܐ. ®ܘܿܕܵܐܝܬ݂
ܕܝܢ ܐܳܡܳܪܺܝ̣ܰܢ . .ܒܳܐ ܒܬܝ . ܗ . ܕ .ܚܫ ْ
ܛܫَܳܐ . ܠܐ ܦܼܩܢ ܡܪܺܝܼܚ݇ܐܝܼܬܼ ً ܡܸܐܵܗ̇ ܕܝܝܢ
ܐܳܡܶܪܺܝ̣ܢܰܢ ْ
ܚܘܼܒܼܝܳܐ . ܗ , ܕ . ܛܘܼܫܝܵܐ . ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ ;
ܥܰܡܛܳܥܳܐ .
ܡܰܐ ܐ ܚܲܝܵܒܹ̇ܐ ( ܕܟܪ) ܒܲܝܠܳܐ .
ܒܝܬܐ ܙ ܚܳܒܼܺܝܬܼܬܐ (
ܩܘܼܠܬܐ ْ
ܡܳܚܘܼܒܼܳܐ ܐ ܚܲܒܿܚܘܼܒܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܕܼ ܗܵܘ ܥܲܡ
ܚܲܒܽܘܼܒ݂ܳܐ ܘܚܲܒ݁ܳܬܵܐ ܘܚܲܡܿܘܼܡܼܬܐ. ( ܡܳܪܳܐ ܦ ܕ݂ܪܫ݇ܪܳܐ
ܒܹܝ)ܬ ܚܘܼܒܵܐ ܠܪܰܚܬܡ݈ܬ݂ܐ . ܚܘܼܒܵܐ ܡܢ ܕ݁ܐܲܝܸܪ
ܒܳܐ ܘܥܲܙܝܙ ܗܵܘ݂ ܡܢ ܪܶܚܡ̈ܬ݂ܳܐ . ܘܪܺ ܡܬܐ
ܘ݇ܡܠܹܐ ܙܒܙܿܐ ܗ̄ܝ ܘܲܒܝܨܝܼܪܵܐ ܵܝ ܡܢ ܚܕܼܒܐ) ْ
ܚܒܳܝܛ: ܢܸܚܕܿܘܿܛ ܠܘܸܥܒܼܲܛ , ܡܡܲܙܙܝܳܬܐ
ܘܕ݂ܲܒܿܝܼܡܳܬܐ , ܗ . ܕ . ܫܲܩܒܸܦ ً ܡܳܐ . ܪܡܐ ,
ܢܲܦܹܨ . ܪܦ . ܐܲܝܟܿܐ ܕܡܲܕ̣ܪܵܕܿܐ ܐܹܗ .ܰܒܼܛܳܐ
ܠܹܗ : ܘܒܼܲ ܫܘܗ ܚܒܲܛܬܼܪܹܗ (ܨܘܪ) ܙܲܪܺܝܦ݂ܟܳܐ
ܕ݂ܚܰܰܒ݂ܛܳܐ . ܗ . ܕ . ܕܸܙ݇ܥ̈ܳܬܐ ܥܲܙܝܼܙܿܐܝܬ ܘܲܒܼ̣ܚ ܪܐ
ܘܼܲܙܪܝܼܒ̣ܘܼܬܲܬܐ . ܒܲܖܿܕܹ̇ܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܳܐ .ܿܒ̣ܛ ܗܵܘܹܳܐ
ܢܩܒ )ܕܬ ܪܲܒܳܐ ܕܚܲܬܬܪܕܵܐ .
ܕܲܓܸܙܒܿܬܐ ܕܪܲܚܟܼܡܐ ܢܸܣܪܵܘܿܚ (ܐܦܪ) ܚܝܼܒܲܛ
ܠܐܝܠܢܳܐ ܒܚܘܼܛܪܵܐ ܗ . $ . ܡܪܐ , , ܢܢ ,
ܘܲܚܒܲܛ ܥܲܠ ܐܘܗܝ ܗ 38 ܦܗ
ܚܒܛ ܒܲܖܵܡܵܐ ܪܬܐ ܘܫܪ ܠ
ܚܒ݂ܛܳܐ ܚܰܒܼܺܛܳܢ .
ܢ ܚܰܝܰܒ݂ܘܛܳܐ . ܚܒܼܘܿܛܳܬܬ ,
ܢ ܚܲܒܼܘܵܛܘܼܬܹܐ ْ
ܒ ܚܰܒܼܘܿܛܳܐ ܝ :
ܫ ܚܒܼܝܼܛܐ ܚܒܹܝܼܛܹܐ (ܕܼܕܪ) ܡܫܲܩܒܦܐ , ܡܚܬܳܐ,
(ܝܼܨܐ . ܪܦܝܼܠܬܵܐ , ܟܲܖܵܡܵܐ ܚܒܼܝܼܛܲܝܐ . ܐܝܼܠܳܢܳܝܐ
ܚܒ̣ܝܼܛܲܐ ܘܫܕ ܡܛܪܵܐ ܚܒ̣ܝܼܛܵܐ . ܗ . ܕ .
ܥܲܙܝܼܐܳܐ . ܙܪܝ̈ܒ݂ܳܐ . ܫܓܝ݂ܫܳܐ. ܡܒܲܠܡܲܠܵܐ. ܚ ܒܝܼܛ)ܐ
ܚܒܼܝܼ̈ܛܲ)ܬܐ , ( ܢܡܒܢ) ْ܀
ܚ ܚܒܼܝ̣ܛܘܼܬܬܐ ْ
ܕܢܘ ܚܒ̣ܝܼܛܲܐܝܼܬܹ :
ܚܒܼܺܛܳܐ ܚܒܲܛܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܼܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ْ
ܚܒܲܛܐ ܕܙܝܵܐܲܬܵܐ ܘܫܕ ْ
ܒ ܚܸܒܼܛܹܐ ܚܸܒ̣ܛܵܐ( ܕܟܪ) ) ܬܘܒ ܫܸܡܘܘܼܥܪܵܢܵܐ,
ܬܘܼܒܼ ܡܛܪܵܐ ܙܪܝ̈ܒ݂ܲܐ . ܝܰܘܡ̈ܐ ܕܚܲܒܓܐ ,ܗ ,
ܕ ܕܐܝܼܬܼ ܒܹܗ ܡܸܛܘܵܐ ܙܪ̈ܝܼܒܼܿܐ ܿ ܫܐ̱ܝ̣ܫَܵܐ .
ܡܒܲܠܒܠܵܐ ً ܥܲܙܝܼܙܿܐ ْ
ܚܝ ܛܸܐܘܲܚܒܸܛ ܢܸܘܲܚܒܹܛ ܠܡܸܘܲܚܒܲܛܘܼ ْ
ܐܫܘܒ . ܬܸܸܬܲܡ̱ܥܝܼ̣ , ܐܸܬܼܢܲܦܹܲܝܢ . ܐܸܐ)ܘܓܹܫ ْ
ܐܬܪܦ . ܡܸܘܲܚܒܹܛܛ ܡ ܕܐܲܚܲܒ̣ܛܬ̣ܚܝܢ ْ
ܡܸܚܲܒܼܛܵܐ ܡܸܐܲܚܲܒ̣̈ܛܛܢ ْ
__ ܘܲܚܲܫܼܛ ܐ : ܡܸܚܲܒ̣ܛܵܪܝܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܸܲܚܲܒܼܛܙܘܼܬܬܬ ْ
ܢ ܡܸܬܘܼܲܚܲܒ̣ܛܬܵܐܝܟ ْ
ܚܲܒܸܲܛ ܙܚܲܒܸܿܛ ܠܲܡܚܲܒَܵܬ݂ܘܼ ً ܫܲܒܸܦ ْ
ܫܲܚܼܩ ً ܢܲܦܹܝܢ̱ ً ܡܚܲܒ̣ܿܝ ܛ ܡܚܲܒ̇ܛܝ̣ܝܢ :
ܚ ܡܚܲܒܿܛܳܢܳܐ . ܡܚܲܒܿܛܲܚܝܼܬܐ ْ
ܢ ܘܪܚܲܒ݇ܛܙܘܼܬܬܐ ْ
ܡܒ ܒܺܛܢܳܐܝܟ ْ
ܘܡܚܲܲܒܳܛܳܐ . ܡܚܲܒܲܛܬܐ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
$01
ܢ ܘܪܲܒܿܛܘܼܬܬܬ .
̈ܝ ܘܕܚܲܒܿܛܳܐܝܬ .
ܚܢ ܐܸ|ܪܚܲܒܲܛ ܢܸܬܲܚܲܒܼܲܛ݂ ܠܟܸܬܲܚܲܒܵܬ̣ ܘ :
ܚܰܫܘܿܫܳܬܳܐ ܘܕ݂ܲܡܺܝܩ݀ܬܳܐ ܝ ܫܓܫ . ܕܪَܲܫܼ ْ
ܐܸܢܲܦܹܝܢ݂ . ܐܸܫܬܿܬܼܲܲܦ . ܬܸܬܘܵܲܚܸܩ ً ܬܸܫܵܘ̣ܝ .
ܚܲܒܼܿܛ ܡܸܬܲܚܲܒܿܛܝܼܚܝܢ . ܡܸܬܲܚܲܒܿܬ݂. ܐ
ܬܚܲܒܵܛܸܢ ْ ܢ . ܀
_ ܚ ܡܪ̣ܚܲܒܿܛܳܢܐ ܇ ܡܸܚܲܒܿܛܙܝܼܬ݂ܵܐ ْ
ܢ ܡܸܘܲܚܲܒܿܛܲܙܘܼܐ ْ
ܚܚ ܒܸܘܚܲܒܿܛܲܪܳܐܝܬ ْ
ܒܝ ܡܚܲܒ݁ܛܳܐ ܬܘܼܒܼ : ܕܚܬܬܐ ܘܲܡܚܲܥܼܲܛ
ܡܒܼܝܼܐܹܬ ܡܲܢܩܸܒܼ ܕ݂ܪܵܟܳܐ . ܘܗܳܕܼܳܢ ܕܬܿܬܝܪܳܐ
ܡܚܲܒܼܳܛܬܘܐ .
.. ܘܿܪܸܚܒܿܘܿܛܝܼܬܐ ܙܪܝܼܒܼܘܼ̇ܬܐ . ܘܡܢ ܚܒܲܛܵܐ
ܕܝܒܐ .
ܚ ܙܸܚܒܿܘܿܟ݂݁ ܠܡܡܚܒܲܟ ,ܗ . ܕ . ܚܝܠܼܛ
ܡܸܕܲܡ ܒܼܿܐܵ ܚܬܹܵܢܐ . ܡܲܠܒܸܲܠ ܇ ܥܲܕܵܙܼܠ ( ܚ ܠܛ
ܡ ܬ݀ܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܫܚܵܠܹܐ , › ܐܝܘ ܚܝܼܬܲܠ ܡܫܚ ܐ
ܒܡܚܬܳܐ ܘܚܲܡܡܪܕܐ ܒܢܲܬܳܐ ܘܰܕܡܵܐ ܒܲܕ݂ܡܿܐ ,
ܚܲܒܲܟ݂ ܥܲܠ ܝܲܒ݁ܝܼ̣ܧܹܵܐ , ܬܝ ܥ ܒܟ ܚܸܛܹܲܐ ܒܲܓ̣ܬ̣ܵܐ
ܘܧܘܥܪܵܢܐ ܹܐ ܒܘܸܥܬܹܵܐ) ܘܡܲܪܬ݇ܬܬܬܳܬܐ ܘܕܲܡܝܩ̱ܬܐ ,
ܚܕܲܟܼܘ ܕܹܐܧܹܵܐ ܒܲܚ̣ܧ݂ܵܪܹܐ ܇ ܘ̇ܝܲܔܒܐܬܿܒܵܬ݂ܵܐ ܫ
ܠܝܳܙܽܘܽܶܗ݂ ܕ݂ܲܡܫܝܼܚܳܐ, ܡܡܰܢܝܳܐ ܒܗ ܒܒܹܝܬ̣ ܘܥܡ ܚ
ܡܸܕܸܡ ܒܲܐܵܚܕܹܵܐܵܐ ܘܥܲܡ ܐܰܚܕ݂ܳܐܳܐ 1 ܲܚܼܡܲܟ
ܒܲܪܵܬ݂ ܡܿܬܳܐ ܠܲܐ݇ܚܟܸ̇ܬܲܐ ̇ ܐܲܣܪܵܗܿ ܥܡܳܗ̇̈ ܟ :
ܐܲܕ݂ܚܕܹܶܐ ܕܸܲܡ̱ܪܲܪ̇ܒ݂ܵܐ ܗ̄ܝ ܟܢ ܐܲܝ̣ܟ ܘܲܚ̣̱ܕܹܹܐ , ܚܒܸܶܘܟ
ܒܼܬܢ 5 ܚ̈ܒܬܳܐ ܒܥܢ ْ
ܒ ܚܒܼܘܿܕ݂ܵܐ , ܚܰܒܼܘܿܟ̣ܠܬ݂ܵܐ ,
ܝܢܚ ܚ ܡܼܘܿܕܘܼ)ܬܐ ,
ܝܚ ܢܬܶܒܼܘܿܬܼܳܐܝ ܟ ,
ܝܝ ܢ ܒܼܕܼܠܹܵܐ , ܚܕܼܬܟܼܬܬܵܐ .
ܝܚ ܒܼܘܼܬ̣ܘܼܬܹܬ ,
ܗܚ ܢܚܡ̣ܝܼܠܼܲܐܝ )ܟ ,
ܝ ܐܸܬ݂ܚܒܸܟ ܒܤ ܬܟܪ )ܬ ܚܒܲܟܼܘܼ .
ܚܡܘܫ . ܐܸ݂ܚܲܠܸܛ ً ܐܸܬܲܒܲܠܒܲܠ , ܡܸܬܲܚܒܸܟ݂
ܡܸܬ݂ܚܲܒܟܝܼܢ ܡܸܬܚܲܒܼܝ̣ܵܐ ܡܚܲܒ̣̈ܝܢ ْ
ܚܝ ܡܪܚܲܡܼܒ݂݁ܪܵܐ ܡܬܡܲܡܼܟܢܝ̈ܬܵܐ .
ܚ ܡܬܲܚܲܒܼܟܙܘܼܬܵܐ .
ܝܚ ܡܸܬܚܲܒܼܒܵܬܵܐܝܟ̣ ْ
ܚ ܚܲܒܲܟ݂ ܒܟ ܠܲܘܒܚܲܒܵܟ̣ܘܼ. ܚܝܼܒܲܟ ܡܸܕ
ܒܲܬܵܚܬܹܵܢܵܐ ܓܟܪܝܼܕܵܐܝܼ. . ܡܚܲܒܢ ܝ
ܡܚܲܒܳܟ݂ܳܐ ܡܚܒ ܚܟܼܹܲܝܢ ,
ً ܘܒܚܲܒܿܟܲܙܝܼܬܐ ;
ܡܚܲܒܟܲܙܘܼܬܲܬܹܐ .
ܘܪܒ ܪܝ ,
ܡܚܲܒܲܟܼܠܘܐ ,
ܡܚܲܒܲܟ݂ܘܼܳܬܵܐ ,
ܡܚܲܒܿܟܼܳܐ ܝܬ .
ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܟ݂ ܢܸܬ̣ܚܲܡܲܟ݂ ܠܡܸܬ̣ܚܲܒܿܥ̣ܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܡܸܘܲܚܲܒܲܟ ܘܸܪܬܲܚܲܒܬ݂ܬܼܢ ً ܡܙ ܚܲܒ݂̇ܵܐ ܡܚܒ ܚܲܝܒܳܟ̣ܶܢ
ܚܝ ܡܸܲܚܲܒܿܟ̣ܪܵܐ . ܡܸ)ܲܚܲܒܿܟ̇ܢܝܼܬܐ ,
ܝܚ ܡܬ ܚܲܒܵܒ̣ܵܙܘܼܬܬܐ ,
ܒ ܡܚܲܒܲܟܲܙܵܐܝܬ 8
ܟܢ ܚܘܲܒܟ݂ܵܐ ܘܲܚܒ̣ܘܼܟܼܝܐ ܘܲܚܒܲܒܼܲܝ̈ܐ ܨܢ
ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ . ܇ ܡܸܢ ܚܲܒܸ̇ܟ݂ ܘܼܚܝܼܡܲܢ :
ܝܚ ܡܚܼܲܒܳܒ݂ܳܐ ܠܗ ܬܘܼܒܼ ܙ .ܥ
ܘܸܡܐܲܕ݂ܘܼܠܳܬܵܐ ܘܸܡܘ̇ܘܒܲܢ ܡܢ ܕܽܘ݂ܙܳܐ ܘܚܲܛܹܐ
ܘܲܛܠܳܦ݂ܚܹܵܐ ܛ ܇ ܐܢܐܬ ْ
̈ܝ ܡܚܲܒܲܦܲ ܬܶܐ ,
ܚܚ ܘܪ,ܒܳܒܼܶܐ ,
ܢܚܸܒܲܠ ܐ ܢܸܚܒܲܠ ܠܟܸܚܒܲܠ .ܗܕ › ܐܝܪ ܒܚܲܒܼܠܐ
ܐܽܘ ܒܼܲ ܲܒ ܐ ܡܸܪܲܡ. ً ܘܲܫܐܝܼܠܐܝܼܬܒܸܛܥܲܬ݂ܬܲ̄ܬܬܐْ
ܡܝܼܛܐܘܼܗܿ ܚܒ̣ܵܓܹܹܐ ܕܡܰܬ݂ܠܟܬ݂ܳܐ ً ܝܸܠܕܹܿܬ݂ ܠ
ܝ ܘܪܲܓܼ̣ < ܒܠ ܚ ܝܰܒ݂ܠܺܝܢ , ܬ ܚܒܠܳܐ
ܚܰܒ̣̈ܠܳܢ. ܘܛܲܪܘܼܢ ܘܐܘܼ̈ܟܿܠܹܐ ܡܲܟܸܡܿܝܹ̈ܐ ܦܣܘܲܝ .ܪܵܓܼ.
ܗ ܚܲܒܼܠܵܐ ܚܒ̣ܵܠܹܐ ( ܕܟ ) ܒܹܐܒܹ̈ܐ ܘِܗ̱ܘܰܝ ܡܢ
ܠܢܘ ܒܟܲܖܵܣܵܐ ܘܲܦܪܝܼܫܿܐܝܲ ܘܹܐܲܙ݇ܬ̇ܬܬܐ ܒܲܕ݂ ܢܰܠܬ݂ܳܐ ْ
ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝ ܟ ܐܡܰܪܺܝ̣ܢܳ ܇ ܚܒ݂ܵܓ݂ܵܐ ܕܡܘ̇ܗܳܐ .ܕܼܲܫܝܘܿܠ:
ܘܥܲܠ ܬܠ ܕܼ݀ܒܿܐ ܥܲܙܝܼܙܿܐ , ܇ ܬܘܒ ܐܡܵܪܝ̣ܢܲܢ ܚܸܒ̣ܠܲܝ̈
ܡܬ݂ܪܺܟ݂ܳܐ : ܚܸܒܼܠܵܝ̈ ܝܲܐܬ݂ܵܐ . ܙܲܒܼܢܳܐ ܕܸܚܼܒܹܠܳܐ , ܗ .
ܕ ܀ ܙܲܒܼܙܵܐ ܕܡܿܬܠܵܕܸܶܐ . ܘܗܵܕܸܐ ܒܲܥܵܬ̣ ܒܳܐ ܐܲܢܟ
ܕܒ ܒܼܬܬܘܿܐ݀ܙܐ ܣܲܓܺܝܐܳܙܳܐܝܬ݂ ܕ݁ܪܺܝܫܳܐ ܗ̄ܝ ܀
0|0|11260 | 818 !>
ܫܒ
ܚܲܒܼܠܵܐ ܚܲܒ̣̈ܠܸܹܐ ( ܕܟܪ) ܛܕܸܘܿܠܵܐ ܲܓ̣ܕܝܹܠ ܗܵܘ
ܡܢ ܡܢ ܚܦܼ̈ܛܹܐ ܣܲܓܲܝܬܹܐ ܕܥܲܡܪܵܐ ܬܽܘ ܕܬܬ ܐܽܘ
ܕܡܕܲܡ ܐܲܚܟ݂ܺܝܢ ܘܲܥܒܹܐ ܗܵܘ ً ܚܼܲܠܵܐ ܐܘܼܒ݁
ܡܫܘܼܚܠܳܬܳܐ ܕܳܗܿ ܘ ܬܲܡ̈ܫܵܚܳܢ ܗܵܘܼܲܝ ܐܰܪܥܳܳܬ݁ܶܐ
ܡܸܛܲܠ ܕܰܒܡܲܕ݂ܡܳܐ ܒܚܲܒ̣ܵܐܹܐ ܡܟܲܠܲܠܵܬܲܢ ܗ݇ܬ݂ܲܝ
ܚܲܦ̈ܠܬܐ ܐܟ ܗܝ : ܚܲܒ݂ܵܠܹܐ ܕܦܼܠ ܘ ܪܝ ܒܛܲܪܵܗܹܐ.
ܗ̄ . ܕ . ܡܪܳܬ݂ܝ ܢܸܦܠܲ݀ܬ݂ ܒܕܘܼܪܿܬܬܐ ܛܒܼܬܵܐ .
ܬܘܼܒ݂ ܢܬ݁ܠܳܐ ܥܲܠ ܕܘܼܪ݇ܬܬܵܐ ܕܡ )ܬܡܲܫܚܳܐ ܘܥܲܠ
ܡܐܳܠܳܬܐ ܐܲܢܸܟ݂ : ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܚܲܒ̣ܠܵܐ ܕܝܳܪܬܘ̣ܬ݂ܗ ْ
ܚܒܸܠ ܕܼܳܡܳܥܐ ܿ ܛ ...)ܥܐ | ً ܚܲܒܼܠܳܐ ܬܘܼܒܼ
ܡܙܳܚܽܘܳܬ݂ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܐܲܢܟ݂ : ܐܲܪܬܵܐ ܫܲܒܼܐܵܐ ܚܲܒ̣̈ܠܹܐ
ܗ̄ܝ ,ܗ . ܕ . ܫܲܒ݂ܬܵܐ ܡܐܲܝܟܼܳܬܐ . ܬܘܼܒܼ ܒܬܬܘܼܟَܿܠ
ܐܼܲܘ̇ܪܵܐ ܘܢܸܫܒܐ . ܣܛܳܪܳܐ ܥܲܪܡܠܲܢܝ ܒܚܲܒܼܠܵܘܵܗܝ.
ܗ . ܢ - ܡܲܘܪܝܨܝ̄ܬܲܠܬܗ . ܬܬܘܼܒܼ ܐܬܝܰܐ ܬܟܠ
ܡܘܼܫܹܐ ܘܚܲܕܼܠܵܐ
ܕ
ܕܪܐ , ܝܥܬܬܐ . ܬܓܼܘܳܬܐ :
ܕܲܪܒܼܬ݂ܵܐ ْ ܘܝܬ ܢܲܒܝ̣ܦܘܼܬܢܲܗܘܿܢ ܕܠܲܚܵܪܕܹܐ .
ܘܲܒ̣ܗܿܢܵܐ ܕܝ̣ܡَܳܐ ܫܐܝ̣ܠܳܐܝܼ ܬ ܐܳܦ݂ ܬܳܡܳܺܝ̣ܕܺܝܢ ܥܲܠ
ܠܘܝ ܘܫܲܖܿܪܵܐ ܚܬܐ ܛܰܢ ܒ ܐܳܐܰܪ
ܠܪܬܼܫ :ܿܐ ܝܬ ܕܝܢ ܕܝܢ ܕܕܐ ً ܘܒܢ
ܫܐ ܝܐܝ . ܢܸܕܠܵܐ ܐ ً ܛܘܼܒܼܬܵܐ . ܨܼܠܐ
ܕܥܘܠܐ ܥܲܕܶܙܠܘܼܙܢܝ ܘܡܢ ܢܰܡܘܿܬܳܢ 4 ܛܲܝ)ܲ.
ܚ ܚܒܼܰܬܳܐ ܚܒَܵܬܵܐ !1 ܕܟ ܪ) ܩܪ ܫܬܿܬܪܿܝܙܘܼ ܘ ܘܙ ܘܠܬ
ܘܡܸܕܲܡ ܒ ܼܪܹܐ ܩܸ)ܬܐܲܡܬܪܵܐ ܡܳܪ݁ܢܐܝ
ܥܲܠ ܗܘ ܡܸܕܸܲܡ ܕܸܲܡܕܲܕܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܡܢ ܘܿܬܳܐ ܘܒܲܕ݂
ܓܡܕ݁ ܝ ܡܚܲܝܗܹܝܢ. ܘ ܦܓܸܥܠܳܬܵܐ ܐܰܚܟ݂ܰܠܳܬ݂ܳܐ
ܫܘܟ ܝܳܢ ܡ̣ܢ ܚܕ݂ܕ̈ܐ , , ܐܝܟ ܡܫܬܬܟܕܵܝܙ ܘܬ
̣ ܡ ܬܰܢܺܫܳܢܳܐ ܒܦܘ݂ܪܫ ܢܲܦ݂ܫܵܐ ܟܢ ܐܐ .
ܬܰܡܶܕܺܝ̣ܬܺܝܢ ܗܲܟܹܝܠ. ܒܲܪܵܐܫَܳܐ ܒܡܡܳܡܘܬܳܬܐ ±ܪܟ
ܠܝܒ ; ܇ ܘܡܸܛܠ ܕ݀ܕܲܕ ܕܕ ]ܝܟ ܗܠܝܢ ܒܘܬܟܐ
ܡܲܬܲܦܲܨܵܢ ܡܢ ܚܕܲܕܹܵܐ ܟܪܫ ܘܠܦܐ ܕܘܡܘܼܗܹܝܿܢ
ܘܗ݇ܘܝܳܢ ܒܒܼܘܲܠܒ݁ܬܳܐ ܘܣܰܪܺܝܳܢ ܇ ܠܗܳܕܐ ܚܒܼܰܠܵܐ
ܡܫܽܘܕ̣݁ܰܥ ܐܳܦ݂ ܥܲܠ ܦܼܰܪܝܘܼܐܳܬܐ ܘܒܼܘܼܠܒܿܐܵܐ .
ܐܼܲܕܼܘܳܢܐ ܕܹܟܲܕܼ ܗܿܘܼܵܐ ܚܕܲܠܵܐ ܒܒܸܪܵܐ ܡܸܙܕܲܦܲܪ
ܘܩܪܐ , ܡ ܡܐܺܝ̣ܠܳܐܝ ܬ ܬܳܡܰܪܺܝܢ݂ܺܝܢ ܚܒܼܲܬܐ
ܕܕ݂ܘܼܒܳܪܹܵܐ ; ܚܒ݂ܳܠܳܐ ܕ݁ܢܲܦ݂ܫܳܐ , ܒܐܸܬܕܲܒܲܒ̈ܐ ܐܲܪܡܿܥܐ
ܬܝܼ)ܬܼ ܠܝܼ : ܚܛܘܼܬܲܬ ܘܡܰܘܬܬܐ ܘܲܚܒܼܲܬܵܐ ܘܣܳܛܳܪܳܐ
/ ®
809
ܩܲܡܘܼܟ ܐܝ ܠܐ ܝܲܗܵܒܼܬ݂ ܠܚܲܘܝܢ ܕܢܸܚܙܹܐ
ܚܒܼܲܠܵܐ . ܡ ܙܕܲܪܿܥܝܸܢ ܒܲܚܒܲܠܵܐ ܘܡܢ ܕܠܐ
ܚܒ݂ܠܵܐ ܚܒܲܠܵܐܬܘܼܒ݁ ܚܬܦ ܡܽܘܬܐ ܡܸܙܲܝܸܣܼܒ̣
ܒܬܸܦ̄ܕܹ̈ܐ ܒܼܲܕܲܝܼܬܹ̈ܐ . ܚܒܼܵܐܳܐ ܬܘܼܒܼ . ܚܲܕܵܒܿܝܐ ,
ܡܸܛܠܵܐ . ܚܘܼܦ:ܿܐ . ܐܲܒܼܕ݂ܳܢܳܐ . ܕܠܐ ܚܒܼܲܠܳܐ .ܗ̄ ْ
3 . ܕܠܐ ܡܸܲܚܲܒܲܠ . ܕܹܠܵܐ ܡܳܪܳܐ . ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܠܐ
ܚܒܼܲܠܐ ܗܲܒ̣ܠܸܢ ܡܳܕܰܢ ܘܐܰܡܪܺܝ̣ܪܰܢ ܒܬܿܡ݂ܠܘܬܼܘܼܐ.
ܗܬ ܛܽܘܼܢܵܐ ܧܐܲܝܼ ܚܒّܼܠܳܐ ܗܵܘ ܿ. ܒܬܫ ܚܒܼܳܠܳܐ
ܗܵܘ ܗ . ܕ . ܡܰܘ̱ܪ݂ܕ݂ܳܢܳܐ ܕܲܚܒܲܠܵܐ ܐܿܘܟܼܰܝ)ܬ ܩܸܛܠܳܐ
ܘܐܲܒ݂ܢܳܙܵܐ ܇ ܘܲܕܹܪ̇ܝܼܫܵܐ ܗܵܝ̱ ܬܘܼܒ̣ ܗܕܐ ܒܼܲܕܵ)ܟ
ܒ݁ܰܐܬܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܨܥܝܘܼܟ ܘ݁ܝܳܡܳܐ ܘܥܲܠ ܚܲܡܰܚܐܐ
ܘܦܲܪܵܝܘܬܐ ܡܫܽܘ̇ܕܲܥܐ ܼܡܐ ܕܘܐܡܲܕ݁ ܚܒܼܵܠܼܵ.
ܐܝ ܛ ܐܝܬܐ ܐܨ , ܚܒܼܲܠ̣ܬܵܗܿ ܠ ܘܗܝ ܐܰܡܸܢ
(41ܪ) ܚܒܼܲܠ ܠܲܒܼܙܵܐ ܕܲܥܒܲܕ . ܬܘܬܐ ܰܕ ܠ
ܡܸܘܦܬ݁ܬܳܐ ܠܡܲܐܠܵܗ̇ ܬܘܕܼܰܢܳܢܶܐ ܬ݁ܳܡܳܪܶܐ : ܚܫܲܠܢ
ܐܬܼܲܘ̱ܡܬܳܐ ( ܦܘܠ ً ܕܒܝܬܼ ܪܒܢ) ܘܡܸܧܬܲܪܥܦܐ
ܥܲܡ 1 ܚܒܲܐܲܝܵܟܘܫܖ̇. ,ܚܒܲܬܵܐ
ܘܚܘܼܒܿܬܳܐ ܡܲܖܺܝ̣ܒ̣ܵܢ ܐܹܠܵܐ ܡܫܲܨܥܵܦܚܢ . ܒܗܰܝ
ܕܰܚܡܼܲܠܳܐ ܚܘ݂ܒ݇ܐܳܐ ܠܬܪܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬܘܗ:. ܘܚܘܼܒܿܬܳܐ
ܐܳܢܳܐ .
ܚܕܲܒܠܐ ܚܕ̈ܒܼܵܠܹܐ(ܕܟܪ)ܒܕܐܬܲܘ݂ܟܠܦܘܼܪܥܵܙܳܐ
ܒ ܬܶܐ . ܦܘܼܕܥܘܼܙܝ ܚܬܲܒܼܐܝ ܡܼܲܠ ܘܪܘܢ( ܨܘܪ)
ܐܰܡܪܝܕ݂ܰܢ ܇ ܪܡܳܐ ܚܘܼܒ̣ܵܠܸܐ ً ܦܕܲܥ ܚܕܼܒ̣̈ܠܹܐ ْ
ܟܫَّܝܐ ܚܕܼܒِ̣ܵܠܹܐ ܥܲܠ ܐܫ . ܪܰܡܳܐ ܥܲܠ ܬܼܲܠܝܗܿܐ
ܚܘܼܒ̣̈ܠܹܐ ܛܳܒ̣̈ܐ ܬܼܲܝܢܶܳܐ ܕܡܿܘܙܦ ܠܝܲܬܲܡܼܵܐ .
ܟܠܐ ܡܳܕܹܝܢ , ܦܘ݂ܪܥܳܪܳܐ . ܚܰܬܘܡܰܠܳܬܐ ً ܘܳܠܝܼܬܐ ْ
ܘܐܼܲܟܼܘܳܐ ܕܐܳܡܶܪܺܝ̣ܢ݁ܰܢ ܚܘܼܒ̣̈ܬܹܐ ܛܲܒܹ̈ܐ . ܗܿܕܘܬܼ
ܡܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬ ܠܟܸܐܡܲܕ̄ . ܚܘܼܒ̣ܵܠܹܐ ܒܝܲܫ̣ ܐ .
ܢܫܘ ܥܠܝ ܚܕܲܒܼܠܲܝܼܟ . ܗ ً ܕ . ܠܐ ܡܸܫܟܲܚ
ܐܵܢܵܐ ܕܐܲܦܬܹܲܥܟ . ܘܗܿܟܲܢ ܙܕܲܐܘܼܐܝ ܚܘܼܒ̣ܼܠܘ̈ܗܝ ْ
ܝܺܣܲܕܪܽܘ ܥܠܲܝ ܚܬܒ̈ܠܘܵܐܙ. ܙܶܐܪܲܝ ܡܢ ܚܘܼܒܼܠܵܘ̈ܗܙ
ܕܪܚܿܵܡܹܗ ܘ
ܒ ܛܘܼܦܬܐ 5ܫܝܼܛܵܐ .ܒܲܠ ܠܐ ܗܿܘܼ̇ܐ ܡܝܗ
ܬܚ ܒܸܠ ܒܲܕܠܐ ܘܪܺܝܼܫܐ ܗܵܝ ْ
ܢ ܚܲܒܸܰܠ ܕ݁ܚܲܒܸܲܠ ܠܕ ܒܳܠܽܘܼ . ܡܡܡܲܢܝܢܝܬܬܐ
ܘܕܲܒܺܝܩ)ܬܐ , ܗ . 3 . . ܐܽܘܠ݈ܪ ܚܒܼܲܠܵܐ ܚܲܒܸܵܠ
0101]|2@0 | 8118 |>
808
| ܬܲܙܬܬܳܬ݂ܐ ® , ܕ ْ ܨܥܪܵܗ̇ ܒܲܚܟ݂ܘܼܡܬܳܐ ܚܳܒ݂ܲܠ
ܐܘܼܪܚܹܗ , ܗ . ܕ݂. ܫܲܒܲܪ ܕܘܼܒܿܪܰܘܗܝ . ܚܲܒܸܰܠ
ܪܶܚܘܽܪܘܗܝ. ܗ . ܕ ܕ . ܫܲܚ̣ܠܲܦ ܠܸܒܲܗ ܠܡܲܫܝܘܼ̣ܬܵܐ.
ܚܲܒܸܲܠ ܘܦܪܿܐ ܡܕܲܡ.ܬܵܘܦܸܦ ܥܠܘܗܙ ܬܘ ܬܼܲܙܠ
ܡ̣ܢܹܗ ܡܸܕܸܡ . ܚܲܒܸܿܠ ܥܲܡ ܬܼܐܬܬܬܬ : 8 0
ܕܡܸܟܥܲܡܳܗ̇.ܬܘܿܢܳܢ ܡܖܚܼ̣ܲܒܿܠ ܗ̄ܘ݂̇ܐ ܥܲܠ ܐܪܬܐ .
ܗ . ܕ : ܫܿܕܹܐ ܗ̄ܘܼܿܐ ܙܲܪܥܹܗ ܥܲܠ ܐܼܳܪܥܳܐ .ܚܲܒܸܲܠ
ܬܘܼܒ . ܗ .ْ ܕ @ܚܲܦ . ܚ ܪܲܒ . ܐܽܘ̣ܒܺܕ݂ .
ܡܛܠ ܿ ܛܰܘܦܢܳܐ ܚܲܒܸܲܠ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܪܲܫ̈ ܒܼܘܬܵ1 ,
ܦܪܵܩܵܝܹܐ ܚܲܒܲܠܘ ܐܼܲܙܪܪܵܘܿܬ݂ܐ ܬܲܐܲܝܵܐܹܐ ܒܠܡ̱ܕܢܚܳܐ ْ
ܚܲܒܲܠ ܠܬܲܬܼܵܐ ܡ̣ܪܸܲܡܒܒܼܲܦܙܵܐ.ܡܲܣܬܵܒܲܐ.ܒܚܿܪ̈ܒܳܐ.
ܒܡܸܛܠܐ ܿ ܒܡܡܘܬܳܬ݂ܳܢܳܐ ܬܘܼܒ݂ ܡܫܡܲܙܬܳܐ ܒܒܹܝܬ̣ .
ܐܲܢܟ : ܐ݇ܢܳܫܳܐ ܪܶܫܝܼܓܹܐ ܡܚܲܒܿ ܠܢ ܒܐܰܪܥܳܐ , ܗ ْ
܀ ܥܰܒ݂ܢܝܢ ܚܒ݂ܳܬܳܐ ܀ ܬܘܒ ܒܬ ܘܪܠ ܒܛܝܢ ْ
ܐܪ ܸܬ ܡܛܠ ܕ݁ܚܲܒ݂ܲܠ ܥܽܘܠܐ ܘܲܒ̣ܛܹܝܢ ܪ
ܚܲܒܿܠܼܬ݂ ܬܲ݇ܬܬܲܐ ܬܘܼܒ̣ ً 7 . ܕ , ܝܸܚܛܲܬ݂ . ܚܲܒܿ
ܬܘܼܒܼ . ܗ . ܕ . ܚܝܙܳܩ ܒܚܼܲܒܼܬ .ܐ ܨܝ
ܡܒ ܡܲܛܪܵܐ. ܒ݁ܛܽܳܢ ً ܡܚܲܒܿܠ ܡܚܲܒܿܠܝ̣ܢ ْ
ܡܚܲܒ݁ܳܠܳܐ ܡܚܲܒܿܝܠܢ ܇ ܒܬ ܐܲܝܠܹܢ ܕܡܸܙ̄ܬܲܪܲܫ
ܡܚܲܒܸܰܠ ܐܵܢܵܐ , ܗ ܇ ܕ , ܡܵܘܠܸܲܪ ܐܵܢܵܐ ܘܟ ܖ݇ܖܐ
ܕܣܘܼܵܪܿܠܹܐ ,
ܝܚ ܘܓܼܲܒ݁ܳܠܪܳܐ. ܡܚܲܒܿܠܳܪܝ̣ܬܳܐܐ ,
ܚܚ ܡܪܚܼܲܒܿܠܳܙܘܼܳܬܐ ,
ܝܚ ܡܚܲܒܳܠܳܙܳܐܝ ܬ ,
ܚܝܚ ܥܒܬܐ ً ܘܚܲܒܸܲܠܬܐ .ܡܲܠܟܿܘܼܬܲܗ̱ܘ݀ܠ ܗܐ
, ܠܐ ܝܢܢ ܠܐ ܓܲܝܪܹܵܐ ܘܠܐ ܡܢܼܲܒ݁ܠܹܐ ܗ .ܪ .
ܥܿܗܖܹܵܐ ܇ ܐܪܝܼܚܹܐ . ܡܚܲܒ݁ܠܳܐ ܬܘܼܒ ܡ ܬܵܐܲܡܪܵܐ
ܥܲܠ ܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ ܕܸܲܥܬܲܩ݂ܘ ܩܼܲܠܝܠ .
ܫ ܡܚܲܒܲܠܘܼܬܟ: ,
ܡܕܗ ܡܚܲܒ݁ܠܳܐܝܬ݂ ,
ܝܚ ܚܲܒ݁ܺܝܼܠܵܐ ܚܲܒܿܝܼ̈ܠܹܐ (ܕܟܪ) ܒܬܘܼܠܿܠ ܡܥܲܒܿܬܳܐ܂
ܚܲܒܺܝܼܠܬܬܐ ܚܲܒܿܝܼ̈ܠً)ܵ: ( ܢܩܒ ) , |
ܕܫܫܘܗ 7 ܀ ܡܥܲܒܠܘ ܬ :
ܝܒܳܝ̣ܬ̇ܐܝܬ݂ ,
ܚܒܕܐ ܀ ܐܘܼܒܼ ܒܬ ܘܼܟܠ ܡܚܰܒܳܠܳܢ ܐ
ܘܬܦ̣ܝܼܠܬܐܐ ( ܐܩܒ ) ْ, |
ܡܡ
-ܗ ܚܒܼܝܼܠܘܼܬܵܐ :
_ ܚܒ̣ܝ̣ܠܵܐܝܼܟܼ :
ܚܚ ܚܲܒܿܳܬܳܐ ܚܲܒܰ݇ܬ݂ ܚܲܒܳܬܹ̈ܝܐ ܕܟܪ) ,ܗ̄ ܀ ܕ . ܡܡܚܼܲܒ݁ܠܪܶܐ ,
ܐܲܝ̣ܟ݂ ܡܢ ܘܟܦܲܪܵܝܙܳܐ ܬܰܡܪܺܝܚ݂ܳܢ ܦܲܪܢ݇ܐ , ܘ
ܡ ܪܺܓܰܘܳܪܳܐ ܬܬ݂ܪܓܳܡܳܐ , ܚܲܒܰܠܬ݂ܳܐ ܨܝ ܚܲܒܳܝܶܠ ܢܬܐ
( ܢܡܒ ) ܚܲܬܵܘܼܿܬܐ ܚܲܒ̈ܝܠܳܳܬ݂ܳܐ , ܗ ,ܕ ܦܪܵܘܿܚܬܐ ,
ܘܪܚܒܠܢܳܝܳܬܬ݂ܐ ,
ܚܲܒܰܠܘ̇ܬܐ ܇ ܪܵܘܿܚܘܳܐܐ ً ܡܚܲܒܿܠܢܘܼܳܬܐ ْ
ܚܲܒܵܠܳܐܝܬ , ܕ݁ܽܘܿܚܳܐܝܬ݂ ً ܚܲܒܲܠܬܵܐܝܼ. 5
ܢ ܚܘܼܒܵܠܵܐ ܚܬܲܒܿܠܐ ( ܕܟܕ ) ܫܡ ܧܘܼܥ܀ܪ ܥܪܵܢܳܐ
ܟܐܢ ܚܲܒܸܰܠ . ܡܸܬܲܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܡ ܕܸܶܓܼܫܰܙܝ ܳܐ
ܘܠ ܡ ܕܓ݂ܫܰܙܝ.: ܐܝܟ ܚܘܼܒܠ .̱ܐ ܕܢܸܓܸܪܵܐ
ܘܲܕܸܚܘܼܫ̇ܒܵܐ . ܡܫܵܘܕܥܬܵܐ ܒܹܐܡܲ.ܬ ܟܠ .ܗܘܢ
ܘܬܼܲܪܵܠܹܐ ܕܵܒ̣ܡܠܵ)ܟܼ ܚܳܒܸܲܠ ْ
ܚܚ ܛܬ ,ܳܒܿܠ ܢܸܬ݂ܚܲܒܲܠ ܪܬܼܪ )ܚܠܘ , ܚܫܘܫ.
ܡܸܢ ܚܲܒܸܿܠ . ܗ . ܕ . ܐܸܬܥ̣ܒܸܕ݂ ܒܹܗ ܚܼܲܠܵܝܐ
ܘܚ ܬܘܡܠܐ . ܗ̱ܘܳܐ ܡܝܡَܵܐ ܐܸܬܚܪܹܸܒ̣ܐܘ̇ܘܚܼܦ.
ܬܘܼܒ݂ ܐܸܬܡܿܛܝܢ ܇ ܪܐܕܐ ܘܸܬܲܚܲܒܲܠ ܡܒܬܰܪܘ̈݀ܳܬܳܐ .
ܘܡܲܪܺܢܳܫܳܐ ܡܘܲܚܲܡܲܠ ܒܲܓܝ̇ܕ݂ܹܵܐ ܒܝܸܡܹ̈ܐ ܐܲܛܝܘܿܕ̣ܝ
ܐܸܬ݂ܚܲܒܿܠܟ݂ ܒܙܼܵܙܙܲܠܹܐ ْ ܘܲܡܡܝܼܬܬܐ ܐܸܬ̣ܚܲܡܲ ܠ
ܡܬܿܡܪܒ݁ܥܳܐ ܘܲܡܸܬܲܘܼܠܬܵܐ . ܐܸܬ݂̣ܚܲܒܲܠ ܛܲܠܥܺܝܚܬ .
ܥܠܝܡܳܡܐ ܀ ܗ , ܕ ܐܽܘܓܳܪ ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܠܧܘܼܥܪܵܝܹܐ
ܕ ܘܼܬܐ ܿ ܡܸܲܚܲܒܲܠ ܡܸܬ̣ܚܲܒܿܠܘ̣ܢ ܡܝ ܒܳܐ
ܡܸܬ݂ܚܲܚܒ݁ܬܵܢ ܘ ܘܼܲܐ ܕܠ ܡܬܚܲܒܲܠܝܼ̣ܢ ܗ ̄ ;
ܕܐ ܡܸܫܘܪܹܝܢ .
ܝܝ ܡܳܪܳܐ ܙ ܡܸܡܬܬܚܲܒܿܠܚ)ܳܬܐ ܗܘ ܕܥܵܪܹܐ
ܥܠܘܗܝ ܚ̇ܒܬܵܐ , ܡܰܚܰܘ̇ܬܳܐ . ܒܲܕ݂ܺܢܳܫܳܐ ܘܸܪܲܚܲܒ݁ܠܵܢܵܐ .
ܘܫܘܼܒܼ ܢܐ ܠܐ ܒ ܚܲܒ݁ܠܳܢܶܐ ܕ݂ܸܥܝܺܢܳܐ ܡܲܚܰܒ݁ܠܳܪܳܐ.
ܢܲܦ݂ܨܵܐ ܠܐ ܡܸܬܬܚܲܒܿܠܳܙܝܬܳܬܳܐ .
ܚ ܡܸܘܲܚܲܒ̇ܬܵܢܬܼܐܐܹܐ ›ܠܡܸܫ݂ܘ ܠܐ ܡ ܐܚܲܒܲܠܙܬܼܤܼܵܐ
ܡ̣ܢ ܢܳܐ ܘܪܘܼܚܐ .
ܚܡܸܠܒ݁ܠܳܐ ܆ : ܢܶܨܒܳܬܘ݂ܐ ܗ̱̱ܝ ܀ ܛ ܢ ܐܠܝܠ _ ْ
ܚܒܢ 0 :ܠܝܬ ܒܲܚܫܲܚܳܬܳܐ ܡܢܗܿ .ܫ ܐܝܬ ܚܒܪܿܪܶܐ
ܚܒܸܪܢܹ̈ܐ ܗ , 3 ܇ ܡܲܐܝܼܙܵܐ . ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܟܲܫܝܼܪܵܐ
ܘܲܙܪܝܼܙܳܐ . ܗܘ ܕܡܬ݂ܥܲܬܲܩ ܠܡܸܡܐܒܲܕ݂ ܡܸܕܸܡ
0|01¦1260 5 8|18)>
ܫ ܚܒܩ
804
ܢ
ܬܽܬ ܠܡܸܦܠܲܚ ً ܚܒܸܢܵܐܝܼܬܬܐ ܚܒܹܐܵܐܵܬܬܲܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܚܒܸܪܵܙܘܼ݂ܐ . ܡܲܐܝܼܙܘܼܐܬܐ . ܡܲܗܡܥܵܙܘܼܬܬܐ .
ܪܲܦܝܘܼܬܐ . ܡܘܼܲܒܲܛܥ݇ܙܘܼܬܬܐ .
ܢ ܚܒܸܥܵܪܵܬܝܼ . ܠ̱ܐܺܝ̣ܪܺܐܝܬ . ܐܝܬ ܘܫܕ
ܘܡܝܵܗ̇ ܠܚܕܢ ܡܘܬ .
ܝܝ ܐܸ̣ܚܲܒܲܢ ܕܸܬ݂ܚܲܒܲܢ ܠܟܡ )ܘܚܿܒܵܕܘܼ ً܇ ܗ . ܕ ْ
ܗ̱ܘܳܐ ܚܒܢܵܙܳܐ ܬܘܼܒܼ ܐܳܡܶܪܺܝ̣ܪܰܢ .4
ܛܸܬ̣ܚܲܒ̣ܪܲܢ ܢܸܬ̣ܚܲܒ̣ܪܲܢ ܠܟܸܕܬܲܚܲܒܼܢܿܙܘܼ . ܡܹܝܗ
ܒܗܳܢܳܐ ܦܘܼܪܿܠܵܐ . ܡܸܘܲܚܲܡܲܢ ܘܡ ܐܲܚܲܒܼܐܼܚܝܢ .
ܡ)݂ܚܲܒܳܢܳܐ ܘܡܸܪܲܚܲܒ̣ܙܼܙܝ ܐ . ܡ)ܲܚܲܒܿܬܼܚܝܝܢ
ܘܡܘܚܲܒ̣ܙܝܝܼܢ ܘܡܘܚܲܒܵܝܙܵܢ ܘܡܸ)݂ܚܲܒܼܪ̱ܚܙܺܝܢ ْ
ܚܝܢܐ ܕܚܒ݁ܘܺܝܢ (ܟܚܒܼܲܨܼ ْ ܗ . ܕ . ܙܕܿܒ̣ ْ
ܚܝܢ , , ܚܙܩ ܟܪܬܐ ܚܳܒܶܝܨ ܗ̄ܘܼܲܐ ܠܗ .
ܡܡܲܙܝܿܝܬܐ ܗܵܝ݂ ܘܕ݇ܒܿܺܝܩܒܬܐ ܒܠܲܛ ܬܐ ܠܝܐ
ܬܚܒ݁ ܘܨ ܐܝܪܟ : ܘܥܲܘܿܪܖ̈ܐ ܟܠܗ ܒܨ
ܥܪܬܐ ْ, .ܚܢ ܠܳܐ݇ܢܳܫ ܒܡܼܲܥܬܼܬܹܗ ܘܰܒܼܫܐܪܬܹܗ.
ܗ . $ ܬܲܚܝ̣ܨܦ ً ܙܝ ܠܗ ܘܼܲܐܲܝ̣ ܗܝ ܟܼܲܘܼ
ܗܝ ܡܸܠܬܲܬܐ ܚܒܲܨ ܬܬܘܼܒ̣ ܫܐ ܝܼܠًܵܐܝܼܬ݂ ܗܘܐ
ܒܰܫܝܼܪܶܐ ܘܰܙܪܺܝܙܐ , ܚܒܼܘܿܨܢ ܠ ܘ )ܬ ܬܼܠܠܐܼ.ܐ
: ܘܝܲܪܸܲܥܬܼܬܹܐ : ܚܒܼܪܰܨ ܥܛܲܠ ܡܥܬܒܰܙܘ̇ܬܳܐ ܕܫ ܪܒܐ
ܛܲܝܼܣܹ̈ܐ ,ܗ ً ܕ ܢܸܬܼܒܿܛܠ ܠܳܟ ܦܙܝ ܚܒ̣ܘܿܨ
ܠܐܳܟܼܘܼܐܬ ܝ ܘܿܕܼ ܒܐܝܼܬܹ̇ܐ ܘܲܒܠܝܼܕܹ̈ܐ. ܗ ܕ . ܘܝܡ
ܠܗ ܢܘܼܡܐܬܿܐ ܕܡܸܐܘܲܒܬܹ̈ܐ ܚܒܼܲܨܿܐ , ܚܰܒܼܲ݁ܝܨ
ܚܒ̣ܲܝܨ ܝܢ : ܚܒ 1 ܒܨܢ :
ܢ ܚ ܰܒܼ݈ܘܿܨܳܐ . ܒܝܬܐ :
ܚܲܒܼܘܿܨܘܼܬܵܐ ْ
ܚ ܢܚܰܒܼܘܿܝܨܳܐܝܟ .
ܚ ܚܒܼܝ 1 ܚܒܼܝܲܝܢ1 ( ܕܟ ) ܚܝܨ : ܙܪܝ̈ܒܲܐ :
ܼܲܐܼܨܳܐ . ܕܐ ܠܗ ܙܘܼܡܬܿܐ ܡܲܚ̈ܒ̣ܨܳܐ.ܚܒܝܼ ܨܐ
33 ܨ . ^ ( ܢܩܒ ) :
ܝܚ ܚܒܼܕܼܝܨܘܼܬܬܵܐ ْ
ܚܒܼܝܼܨܲܐܝܼܟ ً ܚܝܨ ܐܝܬ ܘܲܒܼܙܲܘܥܳܐ ܕܲܚ̇ܒ̣ܨܹܐ ْ
ܝܚ ܚܒܼܲܨܳܐ ܚܒܲܝܲܨܵܐ ( ܕܼܖܪ ) ܫܸܡ ܘܼܥܪܵܢܳܝܐ
ܬܚܘܬ ܬ݁݁ܬ݂ܽܘܼܳܬ݂ܳܐ ܝܘܿܕ :
ܚܲܒ݁ܝܼܨܳܐ ܚܲܒܝ݂ܝܨܳܢܹܵܐ (ܕܒܪ) ܫܘܐ ܘܸܡܹܐܕܬܲܠܟܵܐ
ܕܲܡܬܘܒܬܳܐ ܗ̄ܝ ܡܢ ܡܳܐ ܘܫܘܼܡܙܳܐ ܘܕ݀ܒܼܫܵܐ.
ܢ ܚܸܒ̣ܨܵܐ ܚܸܒܼܨܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ
ܐܲܝܟ݂ ܚܡܼܺܝܨܳܐ .
ܝܚ ܚܲܡܹܨܐ ܚܲܒ̣ܝܹܲܨ̈ܐ ( ܕܟܘ ) . ܛ . ܽ( ܸܢܐ ْ
ܝܚ ܛܘܡܒܹܝܨܢ ܕܸܬܐܬܲܡܵܒܹܝܢ ܠ :
ܚ̈ܫܘܳܫܬܳܘܳܐ ܘܕܲܒܿܝܩܳܬܐ . ܐܸܬܚܵܒܹܝܨ ܝܲܫܘܿܥ ܡ̣ܢ
ܟ݂ܪܫܳܐ ܰ ܘܐܸܬܲܣܵܒܹܝܢ ܥܒܐ ܠ)ܬ݂ܲܪܥܵܐ ܕܲܡܕܝܼܢ݇ܐܬܵܐ.
ܘܐܬܘܼܳܘ1 ܝܘܪ ¦ ܐܸܲܬܚܲܒܹܝܲ ܒܲܚܒ݂ܳܨܳ ܐܚܡܨ
ܫܐܝܼܬܵܐܝܹ)ܬ , ܫܼܐ̣ܲܠ ܨܦ)1 ܐܲܬܼܐܠܬܐ .̱})ܒܿܛܠ
ܠܹܗ . ܝܲܥܢܳܐ ܡ )ܲܚܵܒܹܝܨ ܕܲܢܟܲܢܸܫ ܥ ܘܼܟܲܪܵܐ ,
ܘܚܲܒܿܝܼܡܳܐ ܘܼܠܙܐ , ܘܙܲܕܲܝܼܵܐ ܡܸܐܪܲܚܵܡܹ ܨ
ܠܡܸܡܫܦܹܘ ܠܬܲܠܗܹܗ ً ܡܸܬܲܚܵܒܹܝ ܡܸܲܚܲܒ̣ܝܨܝܼܢ :
ܡܸܙܘܲܚܲܒܼܨܐ ܡܸܐܲܚܿܗ̣̈ܨ݁ ْ
ܝܝ ܡܸ)ܿܚܲܒܼܨܳܐܐ , ܡ)ܚܲܒܼܨܲܢܝܬܬܐ .
ܚܚ ܡܸܚܲܒܹܝܨܵܢܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡܸܲܚܲܒܼܨܿܐܐܝܹܟ ْ
ܢ ܚܲܒܸܢ ܕܚܲܒܹܲܢ ܠܲܡܚܲܒܳܨܘ̣ . ܒܘܘܼܪܿܠܢ
ܚܝܼܒܲܨ ً ܐܘܼܒ̣ ܒܬܙܘܼܟܠ ܒܲܠܒܸܿܠ . ܡܚܲܒܹܲܨ
ܘܪܢܲܒ݁ܝ , ܚܢ ܇ ܡܚܒ ܨܳܐ ܡܥܲܒܳܢ ܨܢ ܘ
ܚܚ ܘܠܚ݂ܲܒܰܝܨܳܢܳܐ . ܘܒܥܒܺܝܨ ܐܘܬ ْ
ܚ ܡܚܲܒܺܝܨܳܢܘܼܬܬܐ :
̄ܚ ܝܒܳܐ ܝܬ :
ܝ ܡܚܲܒܰܳܨܳܐ : ܡܚܲܒܲܨܬܐ ܪ
ܢ ܘܒܚܼܲܒܳܝܨܘܼܬܘܬ ْ
ܚܚ ܦܬ ܟܬܝ ْ܀
ܚܘܒ ܨܬ ܚܘܼܒܝܨܐ ܕܘܪ ) ܐ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ ْ
ܚܝ )ܚܒ ܨ ܸܬ̣ܚܲܒܲܝܢ ܠܡܸܬ̣ܚܲܒܵܝܢ݂ܘܼ.ܚܫܘܫ.
ܡܸܙܚܲܒܲܨܡܼܕܚܲܡܿܝܨܝܢ ܡܼܡܚܲܒܿܨܐܡܸܬ݂ܚ̈ܒܲܛܲܢ.
ܢ )ܚܝܨ ܢܳܐ , )ܒܝܨ ܢܝܼܬܹܲܬ ْ
ܡܐ ܚܲܒܳܨܳܢܘܼܬܘܐ ْ
ܡܸ)ܚܲܒܿܝܨܳܢܐܝܼ)ܟܲ ْ
ܚܨܐ . ܙܪܒܿܐ . ܒܐܬ , ܡܲܚ ܨܦܢ ܘܼܬܐ . ܚܒܲܩܝ̱ : ܕܒܘܬ ܠܡܡ.ܕܲܩ . ܥܲܦܸܩ .ܐ ܚܕܕ
ܒܲܫܝܼܕܵܘܼܬܬܐ . ܐܘܼܒܼ ܙܘܼܩܬܿܐ ܚܲܕܸ ܕܡܸܙܝܼܡ
ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܥܲܠ ܐܫ. ܟ݂ܲܶܟ ܐܵܝܢ ܥܠܰܘܗ , ܚ̇ܒܲܩ
0)!0112@0 0 811 !>
( ܚܒܘ
)ܣ ܢܢ
ܚܒܼܩܝ̣ܢ . ܒܰܐ ܚܝܒܲܒܢ ْ
ܚܳܒܼܽܘܿܡܳܐ . ܚܳܡܼܽܘܿܩܳܬܳܐ .
,ܚܿܒܼܘܿܩܘܼܬܬܵܐ .
ܢ ܝܚܵܒܼܘܿܒܵܐܝܟ̇ ْ
ܒ ܚܒܼܝܼܒَܵܐܐ : ܚܕܝܼܩܒܬܐ :
ܢܒ ܚܒܝܩܘܼܬܬܵܐ .:
̈ܝ ܚܒܼܝܼܒَܵܐܐܝܹܟ .ْ
ܢܕܝ ܚܒܼܲܒܳܐ ܚܒܲܗܼ̈ܐ ( ܕܟ ܪ
ܘܗܳܕܼܘܽܬ݂ ܚܒܼܩܵܐ .
ܫ ܐܸܬܚܒܸܩ ܢܸܬܲܚܡܸ ܩ ܠܘܡܘܲܚܡܲܩ̄ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܐܸܬ݂ܥܲܦܸܩ . ܩܬ .ܸܩ ܡܸܬ̣ܚܲܒܼܗܝ̣ܢ ,
ܡܬ݂ܲܚܲܒܼܒܵܐ ܡܸܘܲܚܲܒ̣̈ܒܵܐ ܵܒ :
ܡܸܘܲܚܲܒܼܒܵܢܵܐ . ܡܘܲܚܲܒܼܒܿܐܬܝܼܬܬܐ ,
ܝܚ ܡܸܬܲܚܲܡܼܒܵܐܬܘܼܬܬܐ ,
ܝܚ ܨܬ ܚܲܒܼܒ̈ܳܐܬܐܝ ܬ ,
̈ܚ ܚܲܒܸܲܩ ܕܚܬܲܒܲܡ ܠܲܡܚܲܒܰܩܘ ܒܓ̇ܘܼܘܠً
ܚܒܲܡܸܢ ܿ, ܡܚܲܒܲܩ ܡܚܲܒܲܒ ܬܢ ً ܡܚܲܒܿܒܵ ܐ
ܡܢܼܲܒ ܒܢ .
ܫ ܡܚܲܒܿܒܳܬܶܐ : ܘܥ ܒܒܳܐܬܬ݂14 :
ܚܢ ܡܪ,ܒܰܒܳܐ ܢ ܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܘܠܥ ܒܳܒ݁ܳܐܬܐܝ) ْ
ܚܚ ܬܘܼܲܒܳܒ݂ܳܐ ܫܡ ܦܘܼܥܬܵܢܳܐ .
ܚܚ ܘܬܟܿܝܒܳܒܳܐܐ ܇ ܡܚܲܒܲܒ ܬܐ ,
ܝܢܚ ܡܬܥܒܰܒ ܘܬܬ ,
ܚܚ ܥܢ ܒܳܒܳܐ] )ܬ ْ
ܝ ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܩ ܝܸܚܲܒܲ.ܩ ܪܡܸܡܬ݂ܚܲܡܡ ܘ
) ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ
ܚܫܘܫ ܇ ܡܘܲܚܲܡܲܩ ܡܚܲܡܿܒܝܼܢ ܡܡ ܘܲܚܲܒܿܒܳܐ
ܡܬ̣ܚܲܒܲܚܒܳܐܢ ,
¥ ܐ $© #
ܝܢܚ ܡܬ ܚܳܒܳܒ݂ܳܐܬ݁ܳܐ ܇ ܡܬ݂ܚܲܒܒܵܐܬܝܼ)ܬܐ ,
ܘܘ ܡܸܬ݂ܚܲܒܿܒܵܢܘܼ)1 .
ܚܚ ܦܠ / ܝ ܝܒܰܒܺܝܪܳܐܝ)ܬ݂ ;
_- ܬܲܚܫܲܡܢ ܢܲܚܒܲܩ ܠܠܡܚܒܰܡ ܘ ܒܝܲܕ݂ ܚܕܐ
ܡܲܝܚܒܸܲܩ ܬܦܬܢ ܡܸܚܒܒܳܐܐ ܡ
ܚܝܚ ܡܰܝ ܒܳܒ݁ܳܐܬ݁ܳܐ ܡܥ ܒܿܒܳܐܢ݂ ܬܬܘܬܐ ,
ܝ ܡܚܒܿܒܳܐ ܘܼܬܐ ̣
ܫ ܡܝ ܒܳܒ݁ܳܐܬܳܐ ܪ
; ܦ 2
ܨܒ
ܫܗ
ܚ ܡܝ ܪܒܰܐ . ܡܚ ܒܲܩܬܿܬܐ ْ
ܢܚ ܡܸܚܒܵܩܘܼܬܵܐ .
ܡܲܚܒܿܒܳܐܵܝܬ݂ .
ܚܝܚ ܬܸܬܬܘܲܚܒܲܡ ܕܲܬܲܬܚܒܲܩ ܪܡܸܖܬܬܲܚ̇ܒܲܩ݂ܟܼ݂.
ܚܫܘܫ ܡܡܬܬܘܲܚܒܲܩ , ܡܡ݀ܽܘܘܚܒ݁ܳܒܳܐ ,
ܚܚ ܡܸܬܬܒܚܟܳܦَܳܐܐܬ . ܡܸܬܿܬܬܘܚܲܒܿܒܳܐܘܬܬܳܐ ,
ܝ ܡܸܬܬܬܲܚ ܒ ܒܰܚܕܘܼܢܳܝܐ :
ܡܕܗ ܬܬ ܚ ܒܰܒܰܝܪܳܐ ܝܬ :
ܡܲܕ̄ ; ܠܲܝ̈݁ ܒܲܚܡܲܚܬܬܬ . ܡܪܳܗ̈ ܕܝܢ ܐܝܟ ْ
ܚܲܒܼܳܕ ܕܚܲܒܲܪ ܠܲܡܚܲܒܵܪܘ̣ ܇ ܗܘܳܐ ܘܹܿܐ ܚܲܒ̣ܘܹܵܐ
ܠܐܐܫ ܘܼܰܒܼܗ݇ܐܵܐ ܘܘܼܟܵܠܵܐ ܡܡܲܪܝܳܐ ܒܥܲܿܡ ܐܝܢ
ܠܐ ܙܚܲܒܲܕܪ ܥܡ ܪܕܲܪܿ ܟܝܐ ܕ݂ܥܘ̇ܪܶܐ ܗ . ܪ ْ
ܒܬܲܦܬܢܳܐ ܕܥܵܬܠܐ ܠܐ ܕܗܘ ܚܲܡܼܪܵܐ ܢ ܥܼܡܳܟ݂ :
ܬܘܼܒܒ ܒܠܳܡܲܕ › ܐܲܝܬ݂ ܐ ܠܐ ܨܝ ܚܒܲܪ ܠܬܲܫܝܼܬܹܐ ,
ܗ . ܕ. ܠܐ ܗܘܬ ܠܗܘܿܢ ܦ ً ܘܒ
ܒܲܪ ܪܐ݇ܙܳܫ ܐܗ ܕ ܗܲܠܟ.ܪܕܲܐܥܲܘܼܗܒܐܘܼܚܵ.
ܬܘܼܒ̣ ܚܲܒܳܲܕ ً ܗ , ܦ ܗܘ ܚܪܐ ܐܵܘܒܹܺܝܬܼ
ܚܽܘܿܫܳܐ , ܒ݁ܰܨܽܳܘܰܡܳܐ ܬܘܼܒܼ ܥܲܡܸܕܩ ܡܢ ܚܲܖ݇
ܗ , 3 . ܬܳܬܶܐ . ܗܳܘܳܬ݂ܳܐ ܒܓܸܠܕܲܒܲܒܲܝ ܚܲܒܲܪܘ
ܥܐܲܝ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ( ܨܘܪ ) , ܗ 9 § . ܥܲܡܩ
ܐܬܢ ܬܰܘ݂ܺܝܬ݂ ܕܲܡܩܘ ܢܹܝܢ ܪ̣ܲܨܲܕ݂ܘ. ܪܸܡܕܸܲܒܡܬܼ
ܒܝ . ܡܚܢܲܡܒܲܕܪ ܡܚܲܒܿܕܝܼܢ ܇ ܡܚܲܒ݁ܕܵܐ ܥܒܪ :
ܬܬܘܼܒܼ ܚܼܲܒܲܕ ܒܪܠܐ ܡܐܬ ̈ܐ . ܗ . ܟ ْ
ܥܒܲܕ ܠܐܢܳܫ ܚܲܒܼܕ݁ܶܐ › ܳܡ ܪܸܫܟܲܢ. ܐܰܬ݂ܪܶܐ ܘܠܥܐ
ܘܲܚܲܒܿܬܵܟ݂. ܪܗ ܫܵܘܬܳܬܠ݁ܳܐ ( ܐܠ . ܕܐܢܒܪ) ْ
ܨ ܘܚܲܒܰܖ݁ܢܳܐ ܡܚܼܲܒܿܕ݁ܳܢܝ݈ܬ݂ܳܐ .
ܝ ܡܚܲܒܿܖܵܢܘܼܐܐ .
ܘܘ ܘܠܚܲܒ݁ܖܙܐܝܬ
̈ܚ ܘܒܚܲܒܿܪܶܐ ܬ܇ ܡܓܲܒܼܲܪܬܬܐ ,
ܢ ܘܡܢܲܒܳܕ݁ܽܘܼܳܬܐ .
ܝ ܡܨܳܒܳܪܺܐܝܟ݂ .
ܝ ܚܬܲܒ݇ܕܶܐ ܚܘܼܒ݁ܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܧܘܥܪ̈ܐܵܐ .
ܢ ܕܲܡܼܪܵܘܼܬܬܵܐ ܘܚܲܒܿܖܘܼܬܐ ܘܥܘܼܡܳܒَّܐܐ .
ܫܘܗ ܐܬܝܒܪ ܕܸܬܚܲܡܲ ܪ ܸܡܬܚܲܒܿ.ܪܵܘܼ . ܗܘܐ
ܚܲܒܼܕܹܵܐ ܘܫ ܘ̇݀ܬ݂ܪܶܐ ܠܐ݇ܢܳܫ ً ܡܕ ܠܲܘܝܐ ܕܥ̇ܒ̣ܕ݂
0 ܘܸܪܲܡ ܫܲܘܝܵܐܝܬ݂ ܥܲܡ ܚܬܐ ܘܗ݇ܘܼܳܐ ܥܲܡܡܗ
` 90
](101]12@0 0(' 8174
ܫܘ
ܐܚܐ . ]1 ܒܥܿܡ 9 . ܘܚܲܒܲܕ
ܡܬܲܚܲܒܪܝܼܢ : ܡܸܚܲܒܪܵܐ ܡܬܼܚܲܒܿܘܵܢ :
ܝ ܡܡܚܲܒܿܪܵܢܐ , ܩܒܘܲܚܲܒܟܢܝܳܬܐ :
ܢ ܡ 14{ ܒܕܰܢܘܳܬܳܐ .
ܒ ܡܬܚܲܒܿܪ̈ܵܢܵܐܝܼܬ :
.. ܚܲܒܼܪܵܐ ܚܲܒܼܬܹܵܐ , ܒܲܪ ܪܲܬܝܰܐ . ܫܰܘ̈ܬ݁ܪܶܐ . ܒܲܕ
ܪܰܘܓܿܳܐ , ܪܚܘܐ . ܡܕ ܦܲܚܬܿܖܐ. ܟܠܙܫ ܠܚܲܒܼܕ݂ܶܗ
ܢܲܒ . ܓܒܲܕܶ (ܚܲܒܼܪܹܗ ܐܡܕ ܗܘ݂ܳܐ . ܠܐ ܡܲܢܘܸܠ
| #
ܬܢܐ ܒܟ 1 ܚܰܒܼܪܺܝ . ܗ َّ ܕ ْ , ܬܡܝ . ܡܪܺܝ
ܟܝ ܟܲܬܹܹܝܠ ܚܲܒܼܕܵܐ ܕܸܡܲܠܲܐܒܼܵܐ .ܗ . ܪ . ܒܲܪܵܦܸܚܘܿܖܐ.
ܪܵܚܠܟ̱ܝ ܘܚܲܒ̈ܕܲܝ ܪܰܘܼ݂ܡܡܪܲܠ ܐܒܝ }ܡܕܘ ْ
ܡܳܪܺܝ ܐܲܦܕ݂ܺܝܡ ܠܹܝ݀ܬ݁ ܕܗ ܚܢܐ ܒܲܩܝܼܘܼܟܲ
ܡܡܠ ܐ . ܚܒܲܕܬܬ ܚܲܡܪ̈)ܬܐ ܢܩܒ ܡܢ
ܚܲܒܼܪܶܐ . ܐܲܡܲܕ ܗ݇ܕܐ ܨܠܘܿܬܬ݂ܳܐ ܘܲܚܒܼܲܕ̇ܘܵܗ̇ ْ
ܚ ܚܲܒܕ݁ܽܘܼܬܐ . ܫܰܘ̈ܰܬܳܦܘܼܳܬ݂ܳܐ ,ܘܝܚ ܘܼܬܐ ْ
ܦܸܚܬܘܼܟܐܪܚܡܘܠܳܬܵܐ. ܚ̣ܟܲܝܘܼܬܐ ܡܚܼܲܝܙܘܬܐ.
ܚ ܚܲܒܼܪ̈ܵܢܳܝܳܐ , ܚܲܒܼܪܵܢ݇ܝܬ݂ܐ . ܐܬܡ .ܗܵܐ ܡܢ
ܚܒܕܐ .
ܒ̈ܝ ܚܲܒܪܺܙܺܝܕܳܬܐ :
ܚܚ ܚܲܒ̣ܘ̈ܢܳܐܝ ْ,
_ ܙܲܒ݂ܶܐ ܚܲܡܼܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܩܫ )ܬܲܡܗ݇ܐܐ , ܗ ْ
ܕ . ܦܪ ܙܘܳܡܳܐ . ܫܲܖܵܡ݇ܠܳܐ . ܪܒَܲܙܵܐ . ܡܡܝܙܼܪܵܐܳܐ ْ
.. ܚܲܒ݁ܪܵܐ ܚܲܒܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܐܳܡܽܘ̇ܦܐ . ܒܰܝܨܽܘܰܡܳܐ .
ܠܚܘܿܫܳܐ ْ,
ܚ ܚܲܒܳܪܶܐ ܚܲܒܝܬ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘܬܳܬܐ. ܦܲܚܳܬܐ ْ
ܕܼܘܼܪ144 ܥܲܟܪܝܼܒܬ)ܬܐ. ܢ ܸܦܸܠ ݁ܘܪ݂ܶܗ ܒܚܼܒܳܕܶܐ
ܒܝܽܘܡܳܐ ܕܫܲܒܿܐܘܵܐ ,
ܚ ܚܲܒܿܕܽܘܼܬܼܬܐ . ܐܘܼܡܿܢܘܼܬ ܚܲܒ݇ܪܵܐ ܐܽܘܕ݂ܺܝܡ݂ܠ
ܐܗܘܿܟ݁ܐ ܇ ܐܘܘܼܒܼ ܡܨܸܕܵܐܬܼܬܐ ܘܲܡܥܲܡܕܩܘܼܟ̇
ܥܲܝܙܹ̈ܐ
ܢ
: ܚܘܪܐ (ܕܟܪ) ܚܫܘܿܟ݂ܳܐ .ܥܲܡܛܬܵܐ. ܚܫܐܟܐ.
ܐܘ ܐ ܠ
“= 4 94 , ܀ $
ܚܒܼܕܬ ܬ : ܚܣ ܝ ܒܼܪܐܬܬܡܡܗܐܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܒܗ
ܫܐ ܡܐܝܼܬܐܝ ܐܦ ܛܲܠ. ܡܬܼܡܵܐ ܕܢܲܦ݂ܫܳܐ ܦܠܐ .
ܚ ܕܫ 8006
ܡܡܫܕܼ ܬܐ ܬܼܿܒܳܐ ܚܒܼܲܬ̈ܐܲܬܹܐ ܕܢܲܦ݂ܫܝ . ( ܫܘܼܚܪܶܐ
ܘܲܚܒܲܬ̈ܳܬܵܐ ܡܐܲܕܺܝܒ̣ܝ̣ܢ܂ ܐ ܡܡܲܚܐ̱ܦܝ̣ܢ ܫܘܼܚܬܢܵܐ
ܘܢ ܒܸܠܥܕ݂ ܡܚܘܬܐ ܗ̄ܘܼܶܐ , ܚܒܲܕ̈ܵܐܬܵܐ ܕܝܢ ܡܢ
ܡ ܡܘܒܲܝܬܳܐ ܡ
ܚܲܒܳܘܼܪܵܐ : ܆ ( ܕܟܪ) ܢܬܐ . ܠܶܗܓ݂ܳܐ ً ܥܸܛܘܵܬ ,
ܚܒܝܪܵܐ ܘܲܚܒܼܝܕ̈ܵܬܐ: ܥܡܒ ̈ܕ ܕܵܣܪܵܝܢ ܩ
= ܫܡ ܛܲܝܪܵܐ ܕܡܸ)ܩܲܩ̱ܬ݂ܶܐ .
ܛ . ܒ , ܘܡܸ)ܬ݂ܡܲܕ ܝ ܚܒܝܪܵܝܳܐ :
ܚ ܒܲܫ. ܐ ܢܸܥܚܒܿܘܿܫ ܠܡܸܢܒܼܲܫ , ܡܸܠܠܘܶܢ ܐ
ܘܪܡܲܪܝܰܙ ܝܬܐ , ܗ . ܕ . ܠܕܲܫ ܐܳܫ ܐܽܘ ܡܸܕܲܡ
ܠܕ݂ܘܼܬ̇ܬܵܐ ܐܝܟ ܕܪܸܬܬܲܚܿܡ ܒܗ ܘܢܸܗܕܲܝܲܟ ْ
!4 ܕܲܦ݂ܫܳܐ ܚ ܒܹܝܡܵܐ ܗܵܝ ܒ݀ܛܲܘ ܦ݁ܓܪܶܐ , ܘܲܚܡܲܫ
ܟܪܬܝܼܳܬܐ ܡܪܡ 3:93 ܒܲܕ݂ܟܵܗ̈ ܘ ܒܲܩܪܶܒܳܐ ْ
ܚܒܳܲܫ ܠܐܰܫ ܬܬܘܼܒܼ . ܗ . ܕ ً ܐܲܪܵܘܪܬܹܗ ܡܹܝ݀ܬܲ
ܐܲܝܬܹܵܐ ܬܘܒ ܐܬܝܰܐ ܘܼܟܠ ܥܕܐ : 9
ܩܦܸ . ܥܼܕܬܐ ܕܡܫܝܼܚܳܐ ܚܒܺܫܳܐ ܡ̣ܢ ܕܠ
ܥܲܘܡܠܠܝ.ܢ ܘܲܕܲܒܵܐ ܕܕܲܫܿܘܿܠ ܚܒܫ ܨ ܠܘܟܐ
ܕ݀ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܫܚܝܡܡܐ ܡܲܫ \ܙܫ ܒܡܶܡܠܵܠܐ
ܗ . ܕ . ܙܕܺܝܗ ܘܬܼܲܦܝܬܹܗ ܬܲܝ̣ܟ݂ ܘܠܐ ܨ
ܠܸܡܬܿܘܿܒ̣ܘܼ ܦܬܓܳܘܳܐ . ܚ .ܒܲܫ ܕܲ݁ܦܸܫܹܗ .ܒ »ܕ݁ܺܝ
1 .ܐܘ ܒܕܘܼܠܠܳܬܐ ܐܟ ܢܶܐ ̇ܐ ܕܚܒܲܫܝ̣ܢ
ܕܦܹܐܗܘܿܢ ܒܣܸܠܝܬܐ ܰܘ ܒܧܬܼܘ̣ܟܳܝܵܐ ܘܲܒܬܼܪܐܬܬܐ
ܐܟ ܡܡܝܐ ܝ ܒܲܫ ܕܲܦ̱ܬܹܗ ܕܢܸܗܘܹܐ ܥܲܡ
ܫܠ ܐܥܕ ܡ ܐ ܠܫܘ̈ܠ ܘܪ ܕ݂ܥܠ ܘܰܐ ܒܗܰܝ ܘܐܡܪ
ܐ ܠܲܡ ܥܲܘܥܼܘܿܢ ܐܵܢܵܐ ܥܕܲܡܳܐ ܠܫܘܼܠܡܼ ܗ
ܕܥܐܘܿܬܖܐ . ܚܒܲܫ ܐܳܠܳܗܳܐ ܟܠ .ܡܸܕܸܡ ܠܘܚܘܰܘ
ܪ݇ܘ6ܐ , ܗ 3 . ܫܬܒܼܿ. ܕ . ...ܡ ܬܬܚܢ )!¢
ܪܡܐ . . ܘܗ݇ܒܼܲܢ ܡܲܫ ܬܚܘ ܘ ܐܢ ;ܐ , ܗܿܢܬ
ܡܐܡܡܪܐ ܝܳܡ݂ܲܫ ܙܲܪ݀ܬ݁ܢ ܘܙܲܦ݀ܠܵܢ .ܗ . ܕ . ܢܬܡܠ
ܒܨܸܐ ܒܳܐ ܚܒܳܢܫ ܥܥ ܥܲܕܲܢܐ ܡܚ
ܕܥܕ̈ܘܝܬܠܬܐ . ܗܘ ܕܲܕ ܗܘ ܦܘܼܟܿܠܵܐ ܕܼܵܝ̱ܸܕܼܲܫ
ܘܟܥܠ ܢܵܘܘܿܣܐ ܚܒ ܘܼܿܝ̄ܒܲܫ ܠܟܠ ܗܹܕ̇ܠܝܼܠ
01|01]|2@0 | 811 |>
ܘܕ݂ܚ̈ܥܳܬ݂ܐ ( ܓܒܪ ܿ ܕܡܘܨ ) ً ܗ . ܕ . ܙܐ .
ܘܚܿܘܝܼ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܗܹܝܢ 5 ܚ݀ܡܲܫ ܚܪܲܫܝܼܢ ,: ܒܐ
܀ ܗ §&
̈ܚ ܚܚܰܒ݈ܘܳܨܵܐ ܚܰܒܼܘܵܫܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܗܘ ܕܸܚܒܹܲܫ
ܒܥܕܘܼܪܿܠܵܝ̈ ܡܠܬܬ ܕ ܐܕܢ ܗܟܐ . ܚܰܒܼܘܿܫܳܬ݂ܳܐ
܀
ܚܰܒ݂ܽܘ̇ܫܳܬ݂ܳܐ ( 99 :
ܚܰܒܼܘܿܫܘܼܬܐ ْ
= ܚܰܒ݂ܘܿܫܐܝܬ :
ܚܚ ܚܒܼܝ̣ܡܳܐ ܚܒ̣ܝܼܦܹ̈ܐ( ܕܟܪ)ܒܒܼܠܗܘܿܢ ܣܬ̣ܵܟ̇ܬܹܐ
ܕܡܼܠܼܬܐ , ܡܫܲܚܠܲܦ ܗܵܘ . ܐܡܬ ܙܲܡ̇ܝܼܦܘ̇ܳܬܐ
ܡܡܲܚ̈ܠܦܬܬܵܐ , ܚܒܼܝܫ݀ܳܬܐ ܚܒܼܕܼ̈ܡ̈ܵܬܼܲܬܐ ( ܐܩܒ ).
ܝ ܚܒ̣ܝܼܫܕܼܬܵܐ .
ܚܒܼܝܫَّܐܝ) ܛܕ ܡܢ ܘܬ݂ܵܪܿܠܹܐ ܬܵܚܬܵܢܹܐ.
ܛ . ܐܟܕܬܬ : :
ܚ ܚܒ݂ܝܫܝܵܐ ܚܒܼܝܼܡܵܝ݂ܵܐ ܡܰܕ݁ܰܐܐܺܝܬ݂ ܐܘ 1[܀ܟ
ܕܲܡܼܣܘܿܐܹܹܵܐ ܥܲܠ ܢܶܐ ܕ݂ܚܢܝܢ ܚܒܝܫܵܐܝܬ
ܡܬܲܐܲܡܕܵܐ .
ܝܡܝܘ ܗ )14 ܚ݁ܒ݂ܺܘ ܗ ܢ ܬܐ ( ܢܩܒ )
ܡܡܫܬܬܲܡܗܵܢܵܐܝ ܇ ܕܘܼܦܬ݂ܵܐ ܕܡܸܬܘܲܚܒܸܫ ܒܵܗ̇
ܫ ܐܲܝ ܗܿܝ ܕܝܬ ܬ̣ܟܝ݂ܐ ܘܲܕܒܼܬܘܲ ܣܝ :
ܕܝ ܚܒܝܫܬܐ ܚܒܼܝܫܿ )ܐ .
ܕܒܼܳܗܿ ܡܲܚ ܒܸܫ ܐܳܫ .
ܝܚ ܚܒܼܰܡܵܐ ܚܲܒܲܫܹܐ ( ܟܪ )ܫܡ ܡܘܼܥܲܪܙܐ :
ܚܝܚ ܢܦ݂ܘܼܫܬܳܐ ܢܨ ܫܼܸܡܧܘܼܥܪܵܢܵܐ.
ܡܝܪܬ ܡܚܒ݂ܘܼܫܝܵܐ . ܗ , ܕ ܀ )ܬ ܣܢ 1 :
ܡܸܬܲܡܲܛܪܸܿܢܼ ܢܡܚ ܘܿܢܬܼܲܪܼܳ :ܕܐ ܒܬܪܐܡܐ
ܐܰܢ ܡܸܢ ܠܥܠ . 0
ܝ ܐܸܡ݂ܚܡܸܫ ܙܸܡ݂ܚܒܸܫ ܠܡܸܡܡܚܡܲܫܬ݂. ܚܫܘܫ.
ܡܸܬܲܚ̣ܒܫ ܡܬܲܚܲܡܼܫܝܝܢ . ܡܸܘܲܚܲܒܹܫ݇ܢ ܐ
ܡܬ݂ܚܲܒ݂ܵܫܢ :
< 9 ; :
ܥ
ܬܘܒ ܕܘܼܟܿܬܼܬܐ
ܫ ܡܸ̣̣ܚܲܒ ܟܬܐ › ܩܸܪܟܲܒܼܫܵܝܬܐ .
ܡܫܡܘ ܡܸܬܲܚܼܲܫܢܘܼܬܐ ܛ
ܟܝ ܐܲܚܒܲܫ _ ܠܡܲܚܒܿܫܘܼ ܀ ܚܝܒܲܫ ܗܘ
ܐ ܚܬܼܳܢܳܐ ܐܘ ܚܒܼܐܹܗ ܒܢ
ܡܲܪܝܒܲܫܝ̣ܢ
ܘ ܬܚܪ̈ܵܢܹܐ ْ ً ܡܸܚܒܸܿ .ܫ
, ܡܚ ܒܳܫܳܐ ܡܲܚܒܵܝ̈ܫܵܢ .
ܡ
ܚܝ ܡܚܡܿܫܳܢܶܐ , ܡܲܚܒܿܫܳܙܝܬܳܐ ,
ܡܲܚܒܿܫܿܙܘܼܳܬܐ :
ܡܰܝ ܒܳܫܳܢܳܐܝ̣ ,
ܡܲܚܒܼܲܫܬܿܘܐ .
ܡܲܚܒܿܫܘ̇ܳܬܐ .
ܢ ܡܚܒܿܫَ̈ܳܐ ,
ܡܲܚܒܿܫܐ ܝ ْ
ܒ ܐܸܬܬܲܚܡܲܫ ܢܼܘܚܒܲܫ ܠܬܼܒܬܘܲܚܖܿܫܘܼ ,
ܚܫܘܫ . ܡ݀ܘܬܲܚܡܲܝܫ ܡܸܬܬܘܲܚܒܿܫܝܹܢ :
ܡܬܘܚ ܒ݁ܡَܳܐ ܡܬܘ ܚܒܰܡܳܢ .
ܡܬܚ ܒܿܫ̈ܳܪܳܐ . ܡܬܘܚ ܒܿܫܰܙܝܳܬܐ ,
ܩܸܬܬܬܬܲܚܒ݁ܡܰܝܘܬܐ .
ܡܬܠܘܲܚ ܒ ܫܳܪܳܐܝܬ݂ ,
ܚܳܒܰܘܼܫܵܐ ܚܲܒܘܼ̇ܫܵܐ ( ܕܕ ܪ) ܛ ܨ
ܘ41ܪ1 ܢܰܕܝܼܠܳܐ , ܚܲܙܘܼܕܵܐ .
ܙܕܳܡܽܘܼ݂ܫܬ݁ܳܐ ܚܲܡܲܘܼܫܝܵܟ݂: (ܢܩܒ)ܕܘܼܒܼ ܚܲܙܘܼܕܹܵܐ.
_ ܘܡ̣ܢ ܡܬܲܚܲܡܫ ).ܐ ܬܰܡܶܪܕܙܺܝܢ ܬܘܼܒ
ܡܡܬ݂ܚܲܒܡ݂ܫܿܢܵܝܵܐ ܡܬܲܚܲܒܼܫܬܝܐ1 :ܗ::3 ܕ݂ܡܨܝܐ
ܕܕܬܲܝܚܡܸܫ ܐܳܝ ܡ ܬ݂ܚܲܒܼܟܬܪܵܐ ,
ܚܰܒܰܫܘܫܳܝ : ܚܲܒܡܘܼܫܹܐ( ܕܟܪ)ܪ݂ܰܚܫܳܐ ܗܘܐܘܼܪܳܡܳܐ
ܕܹܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܦܐ ܪܲܡܝܼܒܹܐ ܘܦܪܲܚ ܘܥܲܠ ܙܒܼܠܵܐ
ܬܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ ܐܬ ً ܛ ܀ :
ܚ ܚܲܡܫܘܼܫܳܬܳܐ ܚܲܡܲܫܘܼܫ ܡܳܐ( ܢܡܒ ) ܒܬܬܼܪܰܠ
ܚܒܫܘܼܫܵܐ .
ܛܐ : ܠܲܝ) ܒܲܡܲܚܳܬܵܐ . ܡܢܳܗܿ ܕܝܢ ܐܝܼܬ݂ ܚܘܼܓܼܝܐ ,
ܗ . ܕ ܛܲܥܘܳܢܵܐ . ܪܕܵܘܼܕ݂ܝܵܐ .
ܚܚ ܚܲܬ̣ܲܫ̣ ܙܚܲܛܼܵܐ ܠܘܒܚܲܛܲܝܘܼ ܀ ܥܲܕ݂ܥܸܕ݂ . ܘܨ ْ,
ܪܡܲܕ݂ . ܡܚܲܬܼܐ ܟܠܚܲܠܲܢ . ܘܒܚܲܛܵܫܳܐ ܡܚܲܛܳܝ̈ܝܵܢ :
ܘܒܚܲܛܝܳܥܶܐ . ܥܲܬܲܬܥܬܼܬܐܬ ,
ܡܚܰܛܲܝܵܙܘܼܬܵܐ .
ܡܚܲܛܳܝܳܢܐܝ ْ
ܡܒܚܲܛܳܬܳܐ , ܡܚܲܓܝܬܐ ,
ܡܡܚܲܛܲܝܘܼܬܹܲܐ ,
ܘܪܚܛܳܬܶܐ ܝ .
ܚܘܼܠܳܝܳܐ ܚܘܼܬܵܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܙܳܐ .
ܥܲܕ݂ܥܕܹܹܐ. ܕܘܨܐ . ܙܘܼܝܰܚ ܥܸܐܕܸܿܐ.ܛܳܕܹܬܳܐ ܕܸܚܘ݂ܓܳܝܰܐ
® ܕ ܬ ;
2
0|011260 5 8|18)>
ܫܚ
ܗܘ ܕܲܘܪ̱ܫܲܘ̣ܥܹܝܙܢ ܒܓ݂ܐܘܼܳܐ ܕܡܬܡܬܐ ْ
ܢ ܛܸܠܘܿܚ̣ܵܵܝ ܢܸܘܲܚܲܛ̈ܐ ܠܬܼܠܚܲܥܲܝܘܼ . ܚܫܘܫ.
ܡܬ̣ܚܲܛܹܹܐ ܡܸܬ̣ܚܲܛܲܝܢ . ܡܬ̣ܚܲܛܵܝܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܓܲܝܿܢ .
ܚܝ ܡܸܬܲܚܲܛܲܝܬܵܐ , ܡܸܬ̣ܚܲܛܲܝܵܐܬ̣ܬܬܐ ْ
ܡܬܲܚܲܛܲܝܵܢܘܼܬܬܹܐ ,
ܚ ܡܸܬܲܚܲܬܲܬܬܐܝܹ ْ
ܚܚ ܢܳܐ ܚܲܝܛܳܐ ( ܕܟܬ) ܥ ܘܳܐ . ܕ݂ܽܘ̱ܨܳܐ . ܪܲܡܟܹܵܐ.
ܛܲܪ ܳܐ .ܗ . ܕ . ܕ݁ܣܲܕ݂ܘ ܐܰܢܺܫܳܐ ܣܓܝܐܐ ܥܲܡ
ܚܕܐ . ܚܲܓ݂ܶܐ ܥܼܕܲܢܝܳܐ .ܚܲܓ݂̈ܐ ܕܫܐ̄ܕܹܵܐ ܘܕ .
ܚܛ ܚܲܛܲܢܳܫܹ̈ ( ܟܪ ) ܫܘܼܡܿܗܳܐ ܡܢ ܚܲܐܵܐ .
ܚܛܰܪܶܝܘܐ ܚܛܰܪܰܚܬܳܬܬ݂ܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚܝܚ ܚܲܛܳܪܺܐܝܼܬ̇ ْ
ܢܥܛܵܐ ܐ ܚܼܓܸܹܐ(ܕܖܪ) ܫܩܝܼܦܹ̈ܐ ܘܲܓ̣ܒ̣ܝܼܬܹ̈ܐ ܕܛܬܼܪܹ̈ܐ ْ
ܛܬܐ ܕ ܚܓܐ ( ܐܩܒ ) ܕܘܼܽܪܝܬܐ ܘܗܲܝܵܚ̣ܠܹܹܐ
ܕܲܦܬ݂ܕܪܹܵܐ ْ
ܡܰܛܽܬܬ ; ܚܳܛܹ̈ܐ ( ܢܩܒ ) ܚܲܘܽܘܼܒܼܳܐ . ܬܕ (ܐܶܒܕ ܢܝ
ܚܳܛܬܳܘܐ ܕܝܬ ,ܛ ܇ ((ܕ .ܢ ܝ: ܧܐܕܵܕܐ ܬܘܼܒ݂
ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܐܸܘܿܢ ܪܵܘܪܵܒܹܐ ܕܗܹ݀ܙܘܿ ܘܢ ܩܵܛܝܐ ܕܸܡ:ܗܘܿܢ
ܦ݁ܪܪ݇ܝ ܪܛܐ . ( )ܬܘ ܒܝܼܖ̈ܵܛܹܐ) ْ
ܚܓܛܒ ܕܐ ܠܲܝ݀ܬ ܒܲܬܧܲܚ)ܬܬܐ ܡܢܪܳܗ̇ ܕܝܢ ܐܝܙ ْ
ܚܘܼܓ݂ܒܳܐ ܚܘܼܓܲܒܹܐ ( ܕܟܪ) ܒܕ݁ܽܘܼܪܰܟ݂ ܟܠ ْ
ܗ . ܕ . ܙ ܬܣܐ ܕܲܦܘ̣ܕ̈ܬ݂ܵܐ ܘܒܲܬܲܢܗܘܿܢ ܙܥܘܿܕ݂ܵܐ.
ܦܘ̣̈ܟܹܵܐ ܚܬܺܝܼܡܲܢ ܚܘܼܬ̈ܒܹܵܐ ܣܬܲܝܼܬܹ̈ܐ ܨܲܠܡܼܵܐ
ܬ݂ܒܝܕ݂ܳܐ ( ܓܒܕ ْ ܕܡܕܨ ) :
ܚܘܼܓܵܒܹܵܐ ܚܘܼܓܵܒ̣̈ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗܿܘْ ܕ ܛܲܪ
ܘܪܡ ܘܲܡܟܲܦܹܐ ܿ ܡܼ)ܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܛܒ̣ܝܼܙܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂
ܒܒܘܼܨܬܐ ܘܲܒ̣ܦܘܿܥܵܐ ܪܸܠܝܳܐ ܘܛܲܗܪܵܐ
ܪܢܼܫ ܗܕ݁ܶܐ ْ ܒܢ ܘܼܓ̇ܒܹ̈ܐ ܘܲܒܼܬ݂ܡܕ݂ܵܐ ܡܸܫܬܵܐ
ܘܓܲܐܪܹܵܐ ܡܲܐܢܸܫ ܒܘܲܗ̱ܕܪܵܐ(ܟܡ) ܛ , ܥ ܕܐܟ
ܐܝ ً ܬܘܼܒ̣ ܐܳܦ݂ ܗܳܙܽܘܿܢ ܕܢܳܛܲܪܝ̣ܢ )ܐܪܥܳܐ
ܕ݁ܒܼܲܝܛܘܿܢܳܐ ܕ݀ܡܹܗ ܝܳܬܼܰܒܼ ܐ݁ܰܐܳܫ ܕܼܵܒܿ݀ܐ ܐܲܝܟܲܐܳܐ ܕܠܐ
ܢܸܟܲܚ ܠܟܸܥܲܠ ܠܘܬܗ ܬܼܿܝܪܳܐ ܕܗܘ ܕܸܠܝܼܬܵܐܝܼܬ
ܡܘܲܡ̈ܕܐ ܚܘܼܓܵܒܲܐ ً ܛ . ܥܬ ܥ. _
ܝܚ ܚܘܼܛܵܡ̣ܲܢܵܐ ܚܘܼܓܵܒܲܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܛ . ܥ ܬܟܼܚܝܼ
¶% ܘ
ܗܝ :
ܚܓܲܠ
ܚܛܲܠ. ; ܝܸܚܛܲܘܿܠ ܠܥܡܚܛܲܓ ,
808
ܢܿܛܳܪ݁ ܩܲܝܛܘܿܢܵܐ ܿ ܒܲܕܿ ܕ َ
ܕ ܀ ܚܸܟܲܪ ,
ܟܕܵܛܲܝܹܠ.ܩܼܛܲܐ ܒܳܐ ܙܘܼܘܿܛܹ.ْ; ܚܳܓܶܠ ܚܝܛܠܺܝ̣ܢ.
ܚܺܝܶܛܠܳܐ ܚ݀ܛ݂ܓܳܢ .
ܚܰܓ݈ܘܳܠܳܐ , ܚܰܓ݂ܽܘܿܠ݂ܳܳܐ ,
ܚܓ݂ܘܿܠܘ̈ܬܐ .
ܚܶܓ݂ܘܿ ܠܝܬ :
ܚܛܳܠܳܐ ܚܛܲܠܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܼܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ,ܗ̄,
ܫܡܫ ܘ ܝ
ܕ ܀ ܚܕܐ . ܕܕܽܘܼܕܬܰܐ ْ
2 ܠ $ ܀ ܀ ܐ ܦ > ܀ .ܝ 34 ܀ ܀ ܘ
̈ܝ ܢ ܗܘ ܕܚ̇ܕܪ. ܚܰܓ݂ܥܠܬܐ .̇ܗܝ ܕܚܕ :
ܚܰܛܸܐܘܼܬܐ . ܚܟ݂ܲܕܵܐ .
ܚܚ ܚܲܛܬܳܐ ܚܲܛܸܠܲܚ ܐ ( ܕܟܪ) (ܘܢܩܒ) ܗ̄ . $ ,
ܡܲܒܐܒܼܲܐܵܐ ܿ ܚܲܠܝܼܠܐܬܐ ܚܲܵܓܳܬܼܐ ܢܩܒ ܕܚܲܐܓܳܝܐ ْ
ܚܚ ܚܲܛ̱ܬܳܝܳܐ , ܚܲܛܸܬܵܝܬܿܬܐ , ܫܘ̣ܡܳܗܳܐ ܡ̣ܢ ܚܲܙܸܠܵܐ .
ܒ ܚܛܬܵܐ ܚܛܝܠܬܐ . ܟܪܝܼܥܼ ܝܐ ܪܪܺܝܬܬܳܐ :
ܚܛܝܼܬܘܼܬܬܐ ܕܪ̈ܝ̣ܒ̣ܘܼܬܲܬܹܬ ,
ܕܫܡܗܐ ܚܛܝܬܿܐܝ )ܟ :
ܢ ܸܘܲܚܠܸܠ ܢܸܬܲܚܵܛܸܠ ܠܡܸܟܐܲܚܵܛܵܠܘܼ ̇ ܗ ̇ ܕ ْ
ܐܳܟ .
ܝܚ ܚܲܓܼܿܠ ܕܚܲܛܼܿܠ ܠܲܘܡܚܲܐܲܐܘܼ . ܐܼܲܟܪ̇ܟܵ ܡܸܕܸܡ
ܠܐ݇ܚ̣ܪܹܵܐܐ : ܐܝܟ ܫܕܕܵܐ ܠܲܘܪ̱ܕܝ̄ܥܳܬܐ : ܘܐܲܩܠܹ̈ܐ
ܒܬܸ̈ܓܼܠܹܐ ܕܢܸܡܹ̈ܐ . ܡܚܲܛܲܠ ܘܡܚܲܬܲܠܝ̣ܢ . ܘܕܚܲܛܵܠܵܐ
ܡܚܲܛܝܬܵܢ .
ܡܥܚܲܬܬܵܬܘܼܬܬܹܬ̇ ْ
ܡܥܰܛܼܰܬ݁ܬܳܐܝ )ܬ ْ
ܚܚ ܟܘܠܚܺܬ݁ܽܠܳܐ . ܗ݀ܘ ܘܹܐܝܼܟ̣ ܠܗ ܚܘܼܓܲܠ ܐ
ܒܕܸܵܓܲܠܵܘܗܝ ܦܪܺܝܫܰܐܝܬ݂ . ܡܚܲܛܲܠܬܵܐ ْ
ܡܚܲܛܵܠܘܼܬܬܐ ْ
ܘܕܚܲܛܲܠܵܐܝ .
ܚܘܼܓܳܠܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܶܢܳܐ ܡ̣ܢ ܚܸܛܲܠ :
ܚܘܼܓ݂ܠܵܐ ܚܬܼܓ̣ܠܵܐ ( ܕܟܪ) ܐܲܩܬܵܐܹܹܐ ܕܦܽܝܡܳܢ
ܕ ܒܕܸܵܢܲܐܝܗܹܝܢ . ܘܚܕܼܕ݂ܕܵܐ ܚܼܘܿܪ݂ܵܐ ܕܗܿܘܲܝܢ
ܒܬܼܲܓܼܠܹܐ ܕܣܬܡܝܬܐ ْ
ܢ ܛܬܲܚܠܸܠ ܦܸܘܲܚܲܛܲܔ ܠܡܸ̣ܪ̣ܚܲܓܲܠܘܼ ܐܐ̣ܒܲܕܲܟ
ܟ
010111260 |; 8|78>
ܒܚܘܼܓ̣ܠܵܐ ܐܳܘ ܒܚܘܼܕ̣ܪܵܐ ܘܲܫܐܝ̣ܠܺܐܝܼܬ̣ ܐܸܼܬܐܡܲܪ.
ܡܸܬ̣ܚܲܛܲܠ ܡܸܬܼܲܚܲܬ̇ܠܝܼܢ. ܡܬ̣ܚܲܛܵܠܵܐ ܡ̣ܬ̣ܚܲܛܚ̈ܢ ْ
ܚܝ ܡܸܬ̣ܚܲܛܬܵܐ . ܡܡܬܲܬܲܛܲܠܵܢܝܼܬܬܐ .
ܢ ܡܸܐܲܚܲܛܵܠܵܙܘܼܬܐ ْ
ܢ ܡܸܘܼܚ̣ܛܵܠܵܢܵܐܝܟ ْ
ܝܚ ܐܲܚܛܶܠ ܕܲܚܛܿܠ ܠܡܲܡ݂ܚܛܲܠܘܼ. ܗ .ܕ .ܲܚܬܲܪ.
ܐܲܟ̣ܪܸܟ̣ܵ . ܐܲܝܟ݂ ܦܝܳܓܼܲܐ ܠܟܲܪܡܵܐ . ܘܫ ܘܼܖܵܐ
ܠܲܘܒܕ݂ܝܼܪܵܳܬܐ ܡܲܚܛܿܠ ܡܲܚܛܲܠܝܼܢ ܇ ܡܲܚܛܵܬܳܐ
ܡܝܢ .
̈ܚ ܡܰܠܸܚܬܼܵܠܳܢܵܐ . ܡܚܬܲܠܝܬܬܐ ْ
ܢܚ ܡܰܡܸܚܛܳܠܵܢܐܘܼܬܳܬܳܐ ْ
ܫܗ : ُܠ ܙܠ :
̄ܚ ܡܲܚܛܲܬܵܐ . ܡܲܚ݀ܠܲܬܬܬܵܐ .
ܚ ܡܲܚܛܵܠܘܼܬܲܬܹܐ ,
ܝܚ ܡܿܠܸܚܛܲܠܵܐܝܹܟ ,
ܝܚ ܐܸܬܬܬܚܛ̣ܲ ܸܬܬ̣ܚܛܝ ܠܡܸܡܐܬܲܚܛܲܠ ܘ ,
ܚܫܘܫ . ܐܸܬܬ݂ܒ݂ܕܲܟ ܒܘܪ ܪܲܡ ܐܼܶܟ݂ܘܺܪ ܢ ܐ
ܕܡܸܬܘܲܚܛܸܸܠ ܲܕܡܳܐ ܒܲܠܙܝܛܹܵܐ , ܘܡܝ ܐܬܐ
ܒܫܘ̇ܪܵܐ ܘܐ ݂ܶܓܠܳܐ ܕܣܘܼܘܬ݂ܵܐ ܒܚܘܼܓ݂̣ܠܵܐ ْ
ܐܶܢ ܕܼܲܐܹ̇ܠ ܡِܗ ܙܰܘܥܳܐ ܕܗܕ ܥܓܼܲܠ ܡܛܠ
( ܡ . ܙ ) ,
ܚ݂ܲܡܳܐ ; ܝܲܛܲܡܹܐ
ܚܓܲܦ : ܐܸܚܛܲܘܿܣ .
ܚܝܚ ܢܬܛܿܬܠܬܐ ܚܛܝܼܐ (ܕܟܪ)ܚܛܼܝܪܵܐ ܐ . ܚܛܝܠܳܬܐ,
ܝܢܝ ܢܛ ܠܬܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܢܢܛܕܼܠܬܐܝ)ܬ ,
ܚܝܚ ܢܫܛܠܬܵܐ ( ܕܟܕ ) ܚܲܝܬܳܬܐ ܗܵܝ ܕܬܒܝ̈ܬܬܐ
ܡܸܸܬܲܡܲܪܵܝܵܐ 0ܝܸܚܘܿܪ . ܘܲܫ ܩܦ )ܵܐ
ܫ 5009
ܚܝܚ ܕܢܲܛܲܠܥ ܢܚܲܛܲܥ ܠܸܲܡܚܲܛܲܗܘ̣ ܇ ܐܲܚܓܲܕ݁. ܗܘ
ܕܠܐ ܡܫܘ ܠܲܘܡܗܲܠܟܼܘܼ 3ܫܝܼܒܰܐܝܬ ܡܛܠ
ܒܘܼܨܲܪܵܐ ܡܕܲܡ ܕܲܡܐܲܪܿܡܸܠ ܠܗ ܡ̣ܢ ܗܠܲܟ̈ܳܬܵܐ.
ܡܚܿܛܲܠܦ ܡܝܢ ܇ ܡܢܼ̈ܐܲܥܬܵܐ ܡܬܼܛܥ̇ܙܢ :
ܐܳܢܳܐ ܇ ܡܚܲܛܲܠܢܝܼܬܐܐ ,
ܚ ܡܝܲܛܲܢܘܼܬ)ܬܐ ,
( ܕܟܕ ) ܛ . ܐ ,
ܫܛ
ܡܗܘ ܘܠܲܛܲܠܵܙܪܳܐ ܨ
ܡܪܵܛܼܓܹܐ . ܦܡܝܛܐ ܒܐܝܼ̈ܕܵܢܳܐ ) ,
ܛܪ ܆ ܢܸܚܓܵܘܿܪ ܠܬܸܪܚܓܲܪ .ܗ 0 ܇ ܓܕ ܦܠܐ
ܚܕܼܲܫ . ܠܬܼܲܡܝܸܢ ܐ ܚܲܝܠܵܐ ܕܢܸܪܫܿܘܵܡ ܢܸܛܠܘܿܡ
ܟܹܒܼܠܹܐ ܘܢܸܚܛܲܘܲܪ ( ܡ . ܙ ) .
ܢ ܚܛ ܢܸܚܛܲܝ̣ ܠܬܸܪܚܓܝ ً ܗܘܳܐ ܚܓ݂ܝܼܪܵܐ ,
ܚܰܓܰܕ | ܚܛܸܪܺܝ̣ܢ ܗ . ܕ . ܠܿܠܲܝܐ ܘܲܡܗܲܪܼ ܢ
ܡܛܝܸܘܵܐܝ̈ܬ. : ܚܰܓ݂ܪܶܐ ܚܳܓܪ̈ܳܢ .
ܚܚ ܚ̈ܛܘܿܕܶܐ ܚܓ݂ܘܿܕ݂ܶܐ( ܕܒܪ) ܘܳܐ . ܐܲܓܼܘܿܪܶܐ ,
ܚܡ݂ܽܘܳܫܳܐ . ܡܬܲܕܰܩܬܳܪܳܐ ܀ ܚܰܓ݂ܘܳܪ̈̈ܳܬ݂ܳܐ ܚܰܓܘܿܪܳܳܬ݂ܐ.
( ܐܢܩܒ ) .
ܚܝ ܢܢܫܳܛܽܘܒ݁ܽܘܼܬܬ݂ܐ ,
ܚ ܚܰܛܘܰܘ̈ܵܐܝܬ݂ ْ
_- ܚܓܲܝܪܵܐ ܚܓܝܪܹܵܐ ( ܕܟܕܿ ) ܗܘ ܕܠܐ ܨ
ܠܲܘܗܲܐܵܟ݂ܘܼ ܬܕ݁ܝܨܳܐܝܬ݂ ܡܛܠ ܒܒ `
ܕܸܲܓ݂ܠܘܗ ܇ ܚܝ ܪܬܐ ܚܛܝܼܘܵܬܲܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܚܛܝܸܕܵܘܼܬܬܬ ,
_-= ܚܛܝܸܪܵܐܝܼ)ܬ .
ܚܚ ܟܸܸܬܲܚܓܲ ܕܸܬ ܚ̈ܓܲܕܠܡܸܪܬܬ݂ܲܚ̱ܓܲܪܵܘܼ.ܐܸܬ݂ܛܲܪܒܲܠ.
ܐܸܬܵܝ 6 ܐ ܙܕܸܲܓܲܕ݁ , ܦܠܐ ܥܲܠ ܠܸܫܵܢܵܐ ܟܼܿܢ ܕ
ܐܸܠ ܠܼܲܐܛܲܐܝܼܟ̣ ܘܥܲܠ 11 ܫ ܕܲܡܗܲܠܹܢ
ܒܥܘ݂ܪ̈ܒܬܵܐ ܘܫܲܖ݇ܪܿܐ ܕ݂ܕ݂ܰܡܝܳܢ , ܚܰܫܘܽܫܬܐ ܗܵܝ
ܘܕܲܡܰܝܩ ܬܐ ܇ ܗܘܐ ܚܕܝܕܵܐ ܘܐܸܬܲܥܛ݂ܒܸܪ݂ ܚܓܹܝܪܵܐ ْ
ܘܐܺܦ݁ܠܳܐ ܐܦ ܐܝܼܬܵܐܝܬܼ ܥܥ ܡܚ ܕܐ ̈ܝ ܘܼܠܳܬ݂ܐ
ܦܓ݂ܪܺܢܺܝ)ܐ ܘܪܘ ܚܰܳܬܬܳܟ݂ ً ܚܝܢ ܡܬܘܚ̈ܓ ܪ
ܒܕܸܬ݂ܪ݇ܫ݇ܘܗܙ ܘܲܒܼܕ݂ܘܼܒܳܪܰܘܗܝ ܬܸܬܚܛܲܬ ܘ
ܐܒ̣ܝ̣ܠܵܐ . ܗ . ܕ . ܠܳܐ ܐܹܫ̣ܟܲܚ ܠܼܲܟܠܗܼܲ ܐܟܼܘܼ ܡܹܗ
» ܝܬ ܝ ܐܬܚܪ ܡܢ ܘܠ ,ܳܐ ܕܐܲܠܗܳܐ .
ܗ . ܪ . ܠܐ ܦܠܚ ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܐܹܝ ܕܼܘܿܠܐ , ܒܳܐ
ܨ ܒܼܖ̈ܵܝܹܐ ܕܸܬܲܥܿܠܘܿܢ ܘ ܐܸܚܲܓ݂ܪܘܼܢ ܡ ܫܒܼܝܼܬܲܝܵܗ ܢ
ܡܡܬܲܚܛܲܕ ܡܸܬܚܲܓܪܢ . ܡܸܪܬ̣ܚܲܓܕܹܵܐ ܡܬ̣ܚܲܓ̣ܪܵܢ :
ܘܘܗ ܘ ̣ܚܲܓ݂ܪܵܢܵܐ ܡܸܡܲܓ݂ܪܵܙܝ)ܐ .
ܘܗܒܕ ܡܸܬܲܚܲܓ݂ܕܵܢܘ̇ܳܬܐ .
ܒܚ ܡ ܚܲܓ݂ܪܵܐܵܐܝ :
0|011260 5 8|18)>
ܫܚ
ܢܢ )ܥܢ ܢܢܐ
ܚܓܲܕ ܢܚܲܓܲܕ݁ ܠܲܘܖܚܲܛܿܪܕܘܼ . ܘܒܫܼܢܐܿܙܝܼܬܐ
ܘܕܲܡܝܩ ܬܐ , ܒܬܦܘܼܟܵܠܳܐ ܡܡܲܢܝܢܵܝܬ . ܗ . ܕ ْ
ܟܠܳܐ . ܙܓܲܕ̇ ً ܬܘܼܒܼ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܠ ܐܫ ܚܓܝܼܪܵܐ .
ܘܲܠܘܪܲܡ ܥܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ܒܨܝܼܕܵܐ . ܠܐ ܓܘܪܝܚܪܵܐ ْ
ܬܘܼܒ݂ ܡܒܘܬܼܪܬ ܐ ܕܰܒܺܝܒܳܐ ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܗܘܿܐ
ܚܓܲܝܪܵܐ . ܡܚܲܓܲܪ ܡܚܲܓܲܝܼܢ . ܘܡܚܲܛܲܪܵܐ ܡܚܲܛܲܠܰܢ
ܗܗ ܘܪܚܲܛ݂ܳܪܵܢܳܐ . ܡܚ̈ܛ ܝܬܐ :
ܕܘܗ ܘܚܲ݀ܛܲܖܪܵܢܘܼܬܐ :
ܘܒܚܲܛܲܵܬܪܵܐ ܀ ܘܒܚܲܛܲܘ̇ܿܵܐ ْ
ܘܒܥܛܵܕܵܘܼܬܘܵܐ ْ
ܝ ܘܡܡܚܲܛܲܪܐܝܹܬ :
ܚܚ ܚܘܼܓܵܪܵܐ ( ܕܟܕ ) ܟܠܝ ܐ ܘܼܲܚܬ̣ܢ̣ܚܕܵܘܼܬܼܬܐ ْ
ܚܘ݂ܓܵܪܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ . ܕܠܝܼܘܒ ܘܼܬܐ ܕܫ݈ܛܢܳܢ ܗ
ܕܡܸܢܵܗܿ ܗ݇ܘܼܵܐ ܚܘܼܕ݂ܪܵܗܿ :
ܐܘ ܚܲܠܲܪ ܕܲܬܚܲܓܲܕܵܠܘܚ̇ܓܲܕܵܘ݂. ܗܬܐ ܚܛܝܼܬܵܐ
ܘܲܙܛܝܪܵܐ ܘܲܡܥܲܪ̇ܒܬܵܐ , ܥܠ ܐܰܢܺܫܳܐ ܘܲܒܼܠܝ̱ܖܵܐ
ܘܡܠܬܵܐ ܘܲܨܒܘܼܬܐ ܩ )ܬܐܲܡܪܵܐ , ܦ )ܚܬܠܲܝܪ
ܡܸܘ̣ܚܲܓܪܝܼܢ. : ܡܘܚܓܲܪܵܐ ܡܸܘ̣ܚܲܓܲܘܵܢ ْ
ܚ ܡܸܐܼܚܲܓܲܪܵܢܳܐ ܿ ܡ̣ܚܲܓܲܪܵܢܝܼܬܐ .
ܗ ܡ ܚܲܓܲܪܵܘܼܬܬܬ :
ܢ ܡܸܘܲܚܲܛܵܕܵܐܵܐܝܹܟ ْ
ܝ ܬܲܚ݀ܛܬ݂ ܪܼܲܚܛܲܕ̈ ܠܡܚܥܲܕܵܘܼ . ܘܪܫܲܙ ܐܙܥ ܝܠܬܐ
ܘܕܰܒܿܝܩ ܢ ̄ܐ ܿ ܗ . ܕ . ܥ .ܒܲܕ݀ ܠܐ݇ܚܪܹܹܐ .ܐ
ܚܓܲܝܕܵܐ ْ ܘܗܘ ܒܝܲܦ݂ܹ݀ܗ ܗܘܐ ܚܓܝܢ̈̈ܪܐ :
ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ݂ ܗܘܐ ܒܝܨܝܼܪܕܵܐ . ܘܚ ܝܼܠܵܐ . ܫܲܦ݂ܠܵܐ ْ
ܝܛܐ . ܐܼܲܚ݀ܛܵܕ̇ ܠܔܙܐܲܝ̈ ܕܠܐ ܢܸܠܥܘܿܢ ܥܠܼܝ ْ
ܘܐܲܚ̈ܓܲܪܹܹܬ ܐܹܢܵܐ ܒܲܗܠܲܟܼܐܬ ً ܡܲܚܓܲܝܪ̇ ܥܲܠܢ
ܬܘܲܝܗܘܿܢ ܬܘܗ . ܗ . ܕ ܠܐ ܪܝ ܪ
ܥܲܡ ܬܪܵܝܗܘܿܢ ܬܲܝܡܹܿܐ ً ܬܘܼܒ ܦܠ ܝܓ ܒܪܲܥܝܳܢܹܗ
ܕܐܐ ܩ ¢ ܐ : ܘܲܐܰܚ ݂ܐ ܡܲܒܬܰܘܪ ܬܐ
ܐܲܚ̈ܓ݂ܕܵܘ ( ܒܪܥ ) ܿ ܗ . ܪ . ܐܬܛܘ ܥܲܠܢ
ܬܘܬܐ ܐ ܥܲܠ ܕܲܛܲܠܹܐ ܘܡܸܓܹܵܐ ܘܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ
ܘܫܕ .ܢܓܕ ܡܚ݀ܛܲܪܝ̣ܢ : ܡܲܝ݀ܥܲܪܶܐ ܡܲܚ݀ܛܲܠܵܢ ْ
_ ܡܼܚܓܲܪܵܢܵܐ ܡܥܪ ܙܬܬܐ ْ
ܡܲܚܓܲܝܪܵܢܘܼܬܹܐ ْ
810
} ܡܲܚܓܲܬܵܐ ܪ ܡܲܚܓܘ̈ܬܳܐ :
ܚ ܡܸܚܓܲܪܵܘܼܘܐ ,
ܢ ܡܸܚ݀ܛܲܪܵܐܝܟ ْ
. ܀ ܨ # . $ ` :ܙ . ܗܘ ܐܰܢ
ܢܝܕ : ܡܹܡܙܝܿܙܐ ܡܼܲܕ݂ܡܝܳܐ ܕܟܼܠܗܘܿܢ ܡܸܙܝܵܙܹ̈ܐ . ܫܘܼܪܵܝܳܐ
ܕܸܕܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܵܙܹ̈ܐ . ܕܒܪ. ܚܲܕ݂ ܘܢܡܒ .ܚܟܐ ,
ܒܚܲܕ݂ ܢܰܘܡܳܐ ܐ݀ܒܲܕܸܘ ܟܠܗܘܿܢ . ܚܲܕܼ ܚܲܕ ̇ܗ :
ܕ . ܪܠܚܲܕܸ . ܠܳܐ ܚܲܕ ܘܬܳܦ݁ܠܳܐ
ܐܺܢܰܫ . ܠܐ ܡܸܕܸܡ . ܚܲܝܕܸ݀ ܘܲܐܵܚܪܹܝܢ . ܗ . ܕ ْ
ܗܳܢܳܐ ܘܗܢܐ ܐܲܝܟ ً ܚܲܧ݀ ܘܿܠܸܬܐܸܠ ܘܲܐܵܚܪܹ̇ܝܢ ܓܳܚܼܲܝܟ ً
ܢ . ܗ . ܕ . ܐܰܝܙܳܐ ܕܗܘ ܦ݁ܽܠܳܢ . ܕܘܼܒܼܪܵܢܵܐ
ܚܲܬ݂ ܦܲܪܨܘܿܦܐ ْ ܗ ܇ ܕ . } )ܐ ܕܗܘ 6
ܝ ܗ. ܕ . ܠܲܚܵܕܲܕܹܐ ܐܲܚܰܝ ܗܲܒܼܘ ܫܠܳܘܳܪܐ
ܚܲܬܹ ܠܚܲܕ݂ ܒܚܘܒܲܗ ܕܼܲܡܫܝܼܚܳܐ . ܘܲܕܸܪܝܼܫܵܐ ܗ̄ܝ
ܗ݇ܕܬ ܒܼܿܖ̱݇ܬܼ ܒܳܐܬܳܐ ܠܘ )ܬ ܘܼܪ̈ܢ݇ܝܹܐ ܠܲܘܖܫَܳܘܘܲܥܘܼ
ܡܸܕܲܡ ܕܠܐ ܡ)݂ܚܲܡܐ ܘ ܕܠܐ ܨܿܒܼܳܐܗ̇ܘ ܘܸܲܡܥܿܡܠܸܹܠ
ܠܡܸܩܪܵܚܘܼܬܹܗ ܐܡܪ 07 ܓܝܪ . ܓܲܒܼܪܵܐ ܚܲܕ݂
ܛܲܬܝܼܕܶܐ ܘܫܕ . ܐܝܬ ܗܳܘ݂ܳܐ ܡܲܡܬܝ̄ܪ݇ܳܬܐ ܬܬܐ
ܚ ܚܲܛܲܝܬܬܐ ܇ ܚܝܢܼܹ̈ܐ ܛ ܠܝܬܐ ܡܢ ܒܚ ܕܲܘܝܸܕ݂ ,
ܘܗ݇ܘܸܵܐ ܒܲܕܵ݇ܬ ܒ݁ܰܠܳܐ ܕܚܲܕ ܘܼܲܚܕܹܵܐ ܒܰܙܒܲܢ ܒ݁ܕ݈ܡܳܐ
ܠܸܫܘܿܖ̈ܐ ܐܘܒܲܙܒܲܢ ܗ ܠܗ .ܘܗܕ :ܝܝܕ ܫܲܦܝܪܶܐ
ܗܝ . ܐܰܡܪܺܝ̣ܙܳܢ ܠܬܘܼܒ ܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܘܕܠܚܲܧܸ݁ ܚܼܲ
ܘܠܚܕ ‹ ܗ . ܕ . ܐܳܙܰܫ ܐܳܙܳܫ . ܪܪܫ . ܚܲܕ݂ ܚܲܐ݂
ܕ ܬ ܐ 5
ܨ
ܚܕ ,. ܗ ܀ 9 ْ
ܡܸܪܲܢ ܗ , ܕ . ܐܳܫ ܐ݇ܙܳܫ ܡܸܪܲܢ.ܘܗܟܲܢ ܪܠܚܲܕ݂ ْ
ܘܐܼܲܕ݂ܘܰܪܐ ܕܸܐ݇ܡܪ̈ ܬ ܚܲܕܸܠܚ݂ܲ . ܐܸܡܲܪ : ܚܲܕܼ ܠܘ
ܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܥܲܡ ܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܥܲܠ ܚܲܦ݂ .ܚܲܕ݂ ܒܟܪ ܚܲܕ݂ ْ
ܚܲܕ ܒܬܲܘܼ ܚܲܕܼܡܲܛܸܠ ܚܰܕ݂ . ܚܲܕܸܠܘܼܩܡܒܲܠ ܚܲܕ݂
ܘܫܕ . ܘܗܒܼܢ ܘܲܒܚܸܡܒ̇ܳܬܢܝܵܐ , ܚܘ 4
ܒ ܬܠܳܬܳܐ . ܒܐܲܪܡܿܥܵܐ , . ܒܡܲܒ̣ܐܵܐ . ܘܲܡܬ̈ܟܲܝܚ
ܚܲܕ ܒܫܲܒܼܥܵܐ . ܘܡܸܫܟܲܢ ܬܲܢ݇ܳܐ ܠܘܸܐܡܲܪ ܡܸܠܠܵܕ݂
ܒܹܝܬ̣ . ܚ ¦ ܬܪ ܬܢ › ܬܳܬܶܐ : ܚܕ ܐܪܒܐ ܘܫܪ
ܼܬ ܕܝܒ ܚܲܕܼ ¦ ܟܝܢ ܘܚܲܕ ¦ ܐܬܝܢ ܇ ܘܚܲܕܼ
ܡܐܬ . ܘܡܐ ܕܢܺܒܼܰܠ ܠܗ ܚܠܿܦܫ ܘܳܐ ْ ܚܕ ܫܘ
ܗܵܘ ܒܬܼܟܬܐ ܠܲܚܪܵܪܳܝܵܐ ܐܟ ܡܳܪܳܐ ܐܰܠܳܗܲܢ ܡܳܪܵܝܐ
ܚܲܕܗܵܘ. ܚܲܕ݂ܘܼ ܡܳܖܰܝ̈ܐ ܟ ܘܲܚܚܬܿܐ ܗܝ ܡܠܘ ܬܘܿܕ݂ܝ̈ܡܼܵܐ :
ܘܒܲܕ݂ ܒܕ݂ܡܳܐ ܠܗ ܕܿܠ̱ܲܬ̣ . ܘܪܫَܽܘܕܳܥܳܐ ܥܲܠ ܗܘ
0)!0112@0 0 811 !>
8314
ܡܳܐ ܕܚܲܕ̱ ܗܵܘ . ܘܥܼܲܠ ܗ݀ܝ
ܠܗ. ܘܐܬܐ ܗ ܘ ܕܰܚܕ݂ܶܐ ܒܲܒܿܕܹܶܗ. ܗ › ܕ . ܐܝܬ
ܠܗ ܚܕܹܳܐ ܕ ܳܝ ܒܲܣܳܪܶܐ. ܘܲܢ̣ܣܲܒ݂ ܠܒܼܘܼܫܵܐ ܕܹܚܲܕ݂ܘܐܲܪܦܝ
ܚܵܐ ܿ ܗ . ܕ̄. ܕܚܲܕ݀ ܘܒܲܘ̣ܵܘܼ . ܘܬܲܒ̣ܡܿܬܬ
ܕܐ݇ܡܲܪܐܵܢ̈ܬ݁ : ܚܲܕ݀ ܠܘܿܬܼ ܚܲܕ݂. ܘܚܲܬܸ ܬܬܹ̇ܝܢ . ܘܚܲܬ݀
ܡܲܬܼܠܬܬܐ ْ ܗܿܟ̣ܰܢ ܐܸܡܲܖ̱ : ܚܲܬܸ ܡܼܢ ܐܼܲܖܒ݁ܥܳܐ. ܗ ْ
ܕܽܘܼܒܼܠܳܐ . ܚܲܕܸ ܡܢ ܠܬܐ ܗ. ,ܘܠܐ ْ
ܚܐܕ ܡܢ ܬܘܰܡܳܢܝܳܐ . ܗ . ܕ . ܬܘܼ݂ܘܪܙܳܐ ܘܫܪ .
ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܲܠ ܙܲܒ݂ܵܢ̣ܿܐ ܡܫܽܘܕ݂ܰܥܳܐ ܒܲܕ݂ ܢܸܩܒ̇ܬ݂ܢܝܬ
ܡܸܫܬܲܡܪܵܐ . ܬܠܬ ܙܲܒ̣ܢܝ̣̈ܝܢ ܕܲܗܲܪܬܹܗ ܕܢܹܐܬܼܐ
ܘܠܐ ܐܬܐ ܀ ܚܟ ܐܠܲܡ ܙܰܡܰܕ݁ ܕܲܥܝܼܧ ܗܵܘܼܿܐ.
ܕܬ݂ܖܠܪܹܝܢ ܕ݂ܰܪܶܝܗ ܗ̄ܘܿܐ.ܬܘܼܒ݂ ܕܲܛܥܐ ®¢! .
ܚ݂ܲ ܒܫܲܒܳܐ : ܝܬܡ ܐ ܡܰܕ݂ܡܳܝܰܐ ܕܫܰܒ݂ܘ݁ܬܳܐ . ܝܰܬܡܳܐ
ܡܳܪܺܢܳܝܳܐ . ܚܲܕܸ ܟܡܐ . ܗ . ܕ . ܪ ܿܐ ܝܲܬܲܝܐܝܬ .
ܘܒܲܙܡܲܢ ܢܳܗܶܦܶܐ ܠܹܗ ܒܼܳܥَܵܬ݂ ܒܺܬܺܝܐ . ܝܼܲܬܝ̣̄ ܰܐ
ܘܝܼܲܬܝܼܪܵܐܝܬ ܇ ܠܝܪܐ ܘܫܲܪܵܪܳܐ ܕ݁ܺܝ ܗܝܢ .
ܕܹܐܗܬ ܕܠܐ ܦܥ ܗܬ݂ܠܲܢ ܠܠܺܝܬ݂ ܪܡ ܲ ܕܝܒܐ
ܒܡܸܙܝܵܙܹܗ ܚܲܕ݂ ܪܘܐ ̣ܖܺܐܝܬ ܐܐ ܫܲܠܝܛ ܗܵܘ
ܢ ܕܙܗܪܝܘܗܙ ܒܢܲܝܿܘܵܐ , ܚܬܸܵܐ ܠܲܟܼܡܳܐ, ܗ ,
: : ܒ̣ܲܙܒܲܢ . ܙܲܒ̣ܙܝܼ̈ܢ ܡ ܕܡ . ܟܼܲܪܝܼܠܵܐܝܹܬ݂ . ܚܵܐ
ܠܲܟ݂ܡܳܐ ܢܲܠܬܳܐ ܐ ܡܪܲܚܸܡ ܥܲܠ ܡܘܬܼܵܵܐ , ܚܬܐ
ܠܲܚܬܹ̈ܐ , ܗ . ܕ . ܐܡܬܝ ܪܐܲܡܲܬ̣ܝ ܿ ܚܬܹܵܐ ܙܒܼܲܢ .
ܘܢܐ ܗܟܼܲܢ ܡܲܚܘܿܕܹܝܗܿ ܀ ܡܐܽܘܕܵܥܵܐ ܚܕ
ܒܲܥ݇ܬܬܐ . ܚܐ ܝܡܝ ܪܢܝܕ ܡܒܡܬܕ݂ܫܝ ܘܠܐ
/. ܟܲܕܹܿܒܼ ܒ ܐ ܀, ܚܛ ܕ ܙܒܼܥܬܵܐ : ܘܡܲܕܒܼܲ ܢ
ܡܸܡܬܲܚܲܒ݁ܝܼܵܐ ܥܲܡ ܐܲܝܟ݂ ܘܡܸܢ ْ ܐܰܕ݂ܚܳܕ݂ܳܐ ܘܡܼܪܝܝ̱ܬ݂ܐ ,
ܐܲܲܚܵܕ݂ ً ܇ ܘܝܪ !ܐ ܒܘܬܠܘ ܬ ܝܒܳܐ > ܪܝܬܲܝ̈ܟܳܐ
ܒܲܠܚܖܿܕ݂ ¦ ܦܬܘܼܪܲܠ ܡܠܘ ܐܟ ܡܕܗ ܕܼܲܚܢܙܲܬܹܗ
ܕܲܚܲܕܬܗ , ܗ ܇ ܕ . ܒܗ ܡܫܰܥܳܬܐ : ܐܬܘܝܐܝ
ܘܒܲܠܛܸܠ ܡܲܪܫܰܥܬܗ ܇ ܒܼܲܚ̱ܕܹܵܐ .ܐܗ 3 .ܗ̈
ܡܬܐ .,.ܒܼܿ .ܛܐ ܠܬܸܐܡܲܕ , ܗ , , .ܦܙܟ݂ܳܐ
ܠܬ ܐܡܲܕ. ‹ ¢ ܡ ܐܲܒܲܚ̣ܪܹܐ ܡܸܫܟܲ !ܙ ܠܬ ܐܡܕ
_ ܼܽܚܰܕ݂ܳܝܳܐ ܲܖ݂ܡܟܹܵܝܬ݂ܵܐ ,
ܕܚܕ ܡܪܡ ܐܝܬ
ܘ ܗ
ܒܡ ܬܲܒ݂ܚܵܕ̇ܐܝܼ ܝ ܡܢܐ
ܘܒܗ ܡܸܚܕ݂ܵܝܵܐ , ܇ ܡܡܝܝܕ ܬܘܬ .
ܫܝܐ
ܕܗܗܕ ܕܕ
_ ܡܸܚܬܹܹܐܝܹܬ ً ܘܬܲܒ̣ܡܡܐ ܕܬ݀ܡܪ ܬܢ ܚ݂ܲ ܚܕ ْ
ܨܡ ܚܕܲܕܹܵܐ . ܠܲܚ݂ܕܸܐ ܇ ܡܲܚܕܵܕܹܵܐ ,ܝܥܲܠ ܚ̱ܕܲܕ݂ܵܐً
ܕܲܚ̣ܕܸܲܟܹܹܐ , ܡܸܛܠ ܚܲܘ̈ܐ ܘܫܕ ً ܬܘܼܒܼ ܡܢ ܚܲܕܹ
ܚܕ ܐܡܕ ܚܲܕ̱ܚܟ̇ܪܹܐ , ܗ : 3 : ܐܫܝܺܢ ܀
ܢܝܬܐ( ܢܩܒ) ܘܡܸܵܗܿ ܬܘܼܒܼ ܚܲܕܲܚ̱ܢܲܢܳܝܵܐ
.
, ܀ <
ܨ ÷ ܚܲܕܸܚ̱̣ ܹܐ ܚܲܕܚ̈ܕܢ)ܐ ,
ܚܲܘܚ̱ܟܵܐܝܘܼܬܐ : ܲܦܸܚ̣ܢܵܐܐܝ ,
ܚ ܚܬ݂ܶܢܺܝܳܐ ܚܧܲܙ̈ܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܒܗܦ̈ܟ݂ܳܐ ܕܦܲܓܺܝܼܐܳܢܳܝܵܐ ْ
ܡܪܙܝܳܢܵܐ ܚܟ݂ܳܢܳܝܳܐ ܫܡܳܐ ܚܕܐ ܗܓ̣ܝܳܐ)] ܐܒܕܐ.
ܕܡܐ . ܝܲܠܒܐܬ݇ܒܵܬ݂ܵܐ ܚܨܰܢܝܰܚ .ܬ ܗ . 3 ْ
ܕ݂ܡܘ̣ܕܝܢ ܚܕ ¦ ܢܶܐ ܡܬܡܡܝܢܳܐ ܇ ܘܽܒ ܚܬܲܢܝ̈ܐ .
ܗ . 3 ܕ ܛܲܒܼܘܶܐ ܘܡܲܕ݁ܰ ܪܦܚܘ ܐܚܪܰܝ
ܲܒܼܢܶܐ . ܗ . ܢܗ ܠܝ ܠܗ ܦܸܚܡܳܡܐ .
ܚܝ ܒ ܗ ܢܩܒ) :َ
ܢ ܚܛܬܲܢܵܬܘܼܤܹܵܐ ܗܪܬܐ ܕ̈ܓܲܝܐܘ݂̇ܵܐ ܚ̣ܟܲܝܘܼ̱݂ܵܐ
ܬܼܲܘَܳܚܘܼܳܬ݂ܐ ܘܗܘ ܡܐ ܕܸܚ݂ܲ ܗܵܿܘ . ܠ ܟܘܕܶܝܬܳܬܳܐ .
ܚܕܝܕܐ ܚ̈ܵܝܘܼܬ݂ ܒܪܘܰܡܽ ̈ܐ ܒܲܡܫܝܼܚܿ ̈ܐ .
ܚ̈ܕܝܬܼܬ ܡܳܰܙܡܪ݁ܶܐ ܕܲܝܘܿܚܲܢܳܢ ܒܬܲܒܼܪܵܐ. ܚ ܕܝܘ
ܕ݁ܰܦ݂ܳܐ ܥܲܡ ܪܳܓ݂ܪܳܐ ܬܘܼܒܼ ܒܬܬܬܲܪܰܠ ܫܰܘ̈̇ܰܬ̣ܦܘܼܡܼܳܐ
ܘܐܲܚܘܬܐ > ÷ . ܠ . ܢܘܬܐ :
ܝ ܚܬܐܬܝܼܡ ܘܡܢ ܚܲܕ݂ ܡܬܲܚܲܬܬܵܐ ܡܬܬܬ ܗܕ
ܕܫ ܚܝܕ ܕܢܥܕ ܠܲܡܚܲܝܰܕ݂ܘܼ , ܗ . 3 : ܬܲܪܹܺܝܢ
ܐܰܘ ܬܬܐ ܐܰܘ ܝܬܝ ܥܒܲܕܐܐܘܿܢܚܲܕ. ܗܘܐ
ܗ ܕܲܦ݂ܕܲܫ . ܐܲܠܵܗܳܐ ܚܲܝܸܕ݂ ܕܰܦ݂ܫ̈ܳܐ ܥܲܡ ܦܸܓܸܪܵܐ ْ
)ܐ ܐ
ܘܚܝܕ ܠܲܡܵܙܽܘ): ܕܲܡܼܖܺܝ̈ܳܬܵܐ ܒܲܢܝ̣̱ܕ݂ܵܪܹܵܐ ܡܫܲܢܝܵܐ
ܒܥܼܲܡ ܘܲܒ̣ܠܡܲܕ݂ ً ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ݂ . ܇ ܡܲܬܹܕ݂ ܡܪܼܲܡ ܥܲܡ ܐ݇ܚܢܹܙܐ
ܘܒܲܐ݇ܚܬ݂ܺܙܳܐ ܘܠܲܪ݇ܚ̣ܟ݂ܳܢܐ : ` ܘܡܸܬܲܡܲܛܟܲܓܼܵܐ ܥܲܠ
ܡܘܼܲܓܫܢܝܼ: ܘܠ ܡܬܲܦ݂ܓ݂ܟ݇ܝܳܬܵܐ. . ܗܳܟܺܢ ܐܡܪܐ
ܐܬ ܝܸܨܒܼܐܵܪܹܐ , ܨܒܼܵܘܿܬܐ : ܡܬ̣ܲܬܸܕܘܪܚ̣̱̣ܲܠܝܹܢ ,
ܡܚܼܢ̱ܬܐ ܡܢܢܕܢ :
ܚܝܚ ܥܬܐ . ܡܥܝܬܢܝܬܐ ,
ܡܢ ܝ̱ܢܸܲܢܘܬܐ .
ܡܥܺܢܛܳܢܐܝܬ .
ܬܟܬ . ܡ
ܘܒܚܲܬ̣ܕ݂ܘܼܟܵܐ ,
ِ ܐ
ܚܲܚܲܦܿܬܬ .
0|011260 5 8|18)>
ܐܬܪ
ܡܚܲܥܟܹܶܐܝܹܟܼ ْ
ܝܚ ܚܘܼܢܳܕܹ̇ܐ ܚܘܼܢܿܕܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܕܵܢܳܐ ;
ܘܒ̣ܝܼܣܘܼܬܐ . ܕܹܒ̣ܝܼܩܘܼܬ ܕܸܡܡܕܲܡ ܠܲܐ݇ܚܪܺܢܳܐ,
ܠܝܼܦܘܼܬܬܐ . ܫܽܘ̇ܬܦܘܼܬܬܐ .ܬܳܘܝܘܼܬܐ . ܫܳܠܳܡܘܼܬܼܳܐ
ܢܲܒܝܼܦܘܼܬܬܐ :
ܗ ܐܸܸܵܬ̣ܚܲܝ݂ ܢܸܬܿܲܝܵܬ݂ ܠܬܸܪ̣ܬ̣ܚܲܝܲܕ݂ܘܼ ܚܫܘܫ :
ܘܕܲܒܝܼܩ̇ܳܬܐ . ܗܵܐ ܚܲܕ݂ .ܝܣܦ ً ܕܒܹܩܼ , ܫ̱ܥܸܡ
ܘܫܪ ً ܡܸܬܲܚܲܬܲܕ݀ ܡܸܬ̣ܚܲܝܕܹܝܹܝܢ , ܡܸܐܲܚܲܝܕܹܵܐ
ܝ ܟܸܐܲܚܲܬܕܹܵܢܵܐ . ܡܸܬܲܚܲܝܬܲܐܬܼܬܬܵܐ .
ܝܝ ܡܸܚܲܝܬܕܹܐܘܼܬܬܐ :
ܚ ܡܸܬܲܚܲܬܬܹܵܢܵܐܝܹܟ ْ
2 : ܝܸܚܕܼܳܐ ܠܬܸܪܚܕܹܵܐ ; ܗ 5 3 ܪܫܐ ܘ ܡܲܒܲܪ 0
ܒܪ , ܛ .ܬܐ ܐܶܟ ܓܘܼܡܬ̣ܵܐ ܕ ܕܪܐ ܚ
ܙܬ ܥܲܠ ܒܼܲܖܵܒܲܦܬܹܗ ( ܨܘܪ) ܚܬܐ ܚܳܕܹܹܝܢ ْ
ܚܰܕ݂ܝܳܐ ܚ݁ܟ݂ܶܝܳܢ ,
` ܚ ܬܸܬܘܲܚܕ̱ܝܼ ܕܚܟܐ ܠܡܸܡܬܲܚܟܹܹܝܘܼ , ܗ . ܟ '
ܐܰܝ ܀ ܐܸܐܬ݂ܡܲܒܲܪ . ܐܸܟ݂ܲܒ݁ܕܵܪً ܥܲܠ ܫܡ
ܬܲܠܸܩ ܪܘܼܫ̱ܠܗܘܿܢ 3 ܘܐܸܬܲܪܝ ( ܣܕ) ܀
ܚܰܕ݂ܒܳܐ ¦ ܚܲܪܹܿܒܼܲܐ ( ܕܕܪ ) ܛ , ܬ :ܢ ܬ ْ
ܕܘܳܠܳܐܐ ܚܕܸܘܿܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܚܲܒ̣ܪܵܐ ܕܚ )ܢܳܐ ْ
ܫܽܘܫܒܼܝܙܶܐ . ܗܽܘ ܕܸܵܕ̣ܛܝܼܠ ܠܹܗ ܥܲܠ ܐܹܢ
ܕܹܲܙܡܝܼ̈ܐܢ ܠܲܚܠܘܿܠܵܐ , ܐܘܼܒܼ ܡܬܝ ܘܿܕܶܐ .
ܚ̣ܕܸܘܿܓܲܝ. ܡܫ ܘܘܼܠܬܐ ܕ݀ܪܵܘܡ ܐ : ܘܲܙܡܝܵܙܹܝܢ
ܠܗܘ ܒܘܼܘܰܪܐ ( ܕܡ ) ܚܕܸܘܿܓ݂ܘܳܐ ܚܬ݂ܽܘܿܓ݂ܬܵܐ
( ܢܩܒ ) ܫܰܘܫܒܼܝ݈ܙܳܬܐ , ܚܒܼܲܪ̈ܐܲܬܵܐ ܕܟܲܠܬܼܬܐ ْ
ܝ. ܚܕ݂ܘܿܓܼܘܼܬܐ( :ܩܒ )ܬ ܫܬܸܪܫ̄ܬܐ ܪܲܚ̣ܕ݂ܘܿܓܹܵܐ.
ܚܬ݂݇ܘܵܐ݁ ܘܲܚܬ݂ܘܲܝܢ ܐ ܪܹܫܳܐ . ܘܲܦܪܲܝܼܫܵܐܝܬ ܓܼܲܒܵܐ
ܚܲܖܵܝܦܐ ܕܠܸܒܳܐ . ܒܲܕ݂ܠܹܫܿܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܪܹܝܢ ܓܲܒ̈ܝܢ܀
ܚܲܕ݂ 9 ;ܐ ܘܚܲܕ݂ ܚܲܖܝܦܳܐ ܗܘ ܚܲܪܝܼܦܐ ܡܸܘܲܩܬܹ̇ܐ
ܚܲܬܼܲܘܼܝܨܳܐ .
ܡܲܬܚܝܙܐ ܘܚܟܚ ܢܬܐ ܐ ܛܲܝܪܵܐ ܛ ܐܐ ْ
ܹܝ ܐ ܚܕܐ ܠܡܸܪܚ̈ܕܹܐ . ܗ . ܕ . ܦܨܚ , ܪܵܘܲܙ ,
ܐ
ܕ݁ܲܨ . ܐܸܟܼܦܲܪܿܓܲܝ̣ . ܐܲܪܓܲܫ ܒܡܸܕܸܵܡ ܡܢܝ̣ܬܿܐܵܐ
ܚܝ
ܪܪ 0
:313
ܘܲܡܕܪܲܥܢ݇ܬܶܐ ܰܕ ¦ ܕ݁ܰܦ݂ܫܳܐ ܡܸܲܝܲܩܬܵܐ ܛܲܒܼܬܐ ܡܸܕܲܡ
ܫܲܪܺܝܼܕ̈ܰܬܳܐ ܐܶܘ ܗ݁ܓܰܓܳܝܬܳܐ ܘܗܕ ܐ ܡܲܖܰܛܙܘܼܐ:
ܘܪ ܬܚܲܧܼܬ݁ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒܕ̱ܘܿܓܼܵ ܐܐ ܡ\ܪܲܓܼܫܳܢܳܐܝܟ ,
ܥܪ ܟ ܠܲܠܢ ܀ ܥܠܝ ܒܒ̣ܝܫܠܲܙܹܗ ܀ ܠܐ ܕܚ
ܠܝ ܒܬܸܠܬܲܡܲܒܹܐ.
ܕܢ
( ܨܘܪ ) ܛ 9 ܘܲܚܝܘܸ݂
ܠܘܪܪܡ 5< ܝܛ ܐܝܡ .ܚܝ̣ܕ݂ܝܼ ܒ̈ܐ݇ܢܳܫ ,ܗ ܕ . ܒ
ܚܰܕܝܺܐܝܬ ܚܕ̱ܝܼ ܠܬܘܼܒܼܠܹܗ ܗ .5 ܝ
ܡܼܒܿܠܹܗ ܇ ܐܲܩܦܹܗ › ܚ ܕܝ \ܬܘܼܒܼ ܐܵܫ . ܗ , ܪ ,
ܡܲܒ݁ܠ݈ܗ ܒܲܕ݂ ܐܡܕ ܠܹܗ ܫܠܳܡܳܐ ܛ ܐ ܐܒܝ ܬ
ܬܢ ܐܵܫ ܐܳܬ ܠܘܳܬܲܕܼܘܿܢ ܠܐ ܒܲܒܳܠܘܼܢܝ ܗܝ
ܒܒܺܝܬ݂ܳܐ ܘܲܚܘ̣ܝܼ ܠܵܐ ܬܹܐܡܪܘܼܢ ܠܹܗ ܗܘ ܓܹܝܕ
ܕܬܡ ܠܹܗ ܚܕ̣ܝܼ ܡܸܫ݀ܬܘܬܘܲܦ ܠܲܥܒܲܝܕ݂ܲܘ̈ܗܝ
6
ܚܲܕ݂ܘܳܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܧܘܼܥܕܵܢܵܐ ;ܐ . ْ
ܪ݁ܰܘܙܳܐ , ܦܨܚ ܐ ,
ܚ ܚܸܕܹܢܳܐ ( ܕܟܪ) ܬܐܘܼܒܼ ܫܹܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ ,
ܚܲܦ݂ܘܼܬܵܐ ܚܿܦ݂ܵܘܬܵܐ( :ܩܒ ) ܒܬܬܲܪܠ ܚܲܕ݂ܘܳܐ.
ܗ . ܕ . ܚܫܝܼܧܬܲ ̇ܟ ܗܲܢܝܼܐܘܬܵܐ ܕܙܰܒܼܗܳܐ ܒܐܲܦ݂ܧ̈ܳܐ
ܒܡ )ܝܲܒܥܐܬܼ) ܒܬܐ ܡܸܕܸܡ ܫܲܕܺܝܼܪܬܐ ܐܰܘ
ܗܲܓܰܓܼܲܝܳܬܐ ܕܡܲܥܒ݁ܪܿܐ ܒܕܼܲܓ݂ܫܐ ܐܲܝܟ ܕܲܒܼܘܘܿܓܵܐܐ.
\ܐܘܼܒܼ ܟܼܿܐ)ܳܬܵܐ . ܬܘܘܼܒܼ ܒܼܬܼܵܐ ܕܪܵܐ݇ܐܬ.ܬܵܐ :
ܬܘܼܒܼ ܪܲܡܵܐ ً ܗܒܼܠܐܳܬܐ ً ܒܲܡܐܚܪܵܐ ً ܬܘܼܒܼ
143 ܘܵܐ ܿ ܬܿܘܒ ܓܘܼܒܵܐ , ܡܸܛܠܢ
ܦܝ ܪ ܒܕܲܒ݂ܕ݁ܵܐ ܚܲ̈ܕܲܘܼܿܬܐ ܕܚܼܛܵܐ ܘܕ݇ܥ̱݂ܵܐ ْ
ܘܕܕ 1 ܓܘܼܲܒܵܐ .)100 ܕܳܠܳܬ݂ ܘ ܫܝܐ ܝ
ܡܬܲ̇ܪܲܫܘܿܬܐ . ܘܡܢܗ̈ ܡ ܘܫܠ ܐܘܚܐ
ܫܘܼܡܗܵܝܵܐ :
ܚܚ ܚܧܘܼܬܘܐܬܵܐ ܚܕܘܼܬܐܬܬܘܐ ْ
ܚܚ ܚܰܦ݂ܢܳܐ ܚܰܚܺܕ݂ܳܝܳܐ . ܗ ܇ ܕ . ܦܨܝܼܚܳܐ , ܪܵܘܝܸܙܐ.
ܝܠܟܐ ܝܕܝܐ ( ܐܒܐ ܒ) ْ
ܚܝ ܚܲܦܼܢܳܐ ܚܬܼܰܢܳܐ , ܝܨܝܼܬܳܐ , ܚܢܬܬܐ ܚܕ݂ܢܳܬ݂ܬ
( ܐܩܒ) ْ
ܚܳܕ݂ܝܘܼܬܐ : ܚܲܕܢܘܼܬܬܵܬ ْ
ܚܕ ܐܝܘ , ܬܐܝ ܀
ܢܳܐ . ܘܬܘ ِ ݁ܨܝܬܳܐ . ܦܨܝܚܬܐ ܐ
ܸܝ ܙܚܲܕ݂ܳܐ ܠܲܘܪܚܲܕܵܝܬܼ ݁ܽܘܠܰܪ ܚܲܕ݂ܘܼܬܐ
/ ܬ /
>8|78 ;ܐ 010111260
814
ܒܐܐܫ . ܚܲܘܪܪܵܐ ܘܒܚܲܦܹܐ ܠܸܡܹܹܗ ܕܒܲܪܺܢܫܳܐ . ܚܲܬܲܝ
ܠܐܲܪܥܳܐ ܘܠܲܫܘܿܝܐ . ܡܚܲܕ݂ܳܐ ܡܚܼܲܟܹܝܢ . ܘܠܚܲܬܼܳܢܳܐ
ܡܚܲܝ̄ܕܲܢܳܢ .
ܚܚ ܡܥܰܬ݂ܳܢܳܢܶܐ ܡܚܲܕܳܐܚܝܬ݂ܵܐ .
ܚܚ ܚܼܲܘܼܲܢܙܘܼܬܬܐ ْ
ܚܝ ܦܠܚܲܕܼܵܢܵܐܵܐܝ ܬܐ .
ܢ ܘܠܚ݂ܲܵܝ̈ܐ , ܘܒܚܼܼܲܬܳܝܳܐ ܼܬܬܐ 1
( ܢܩܒ ) .
ܚ ܡܚܲܬܵܢܘܼܬܼܬܐ݀ .
ܚܝܚ ܘܒܚܲܬܢܐܝܼܬ
ܚ ܢܡ ܬܲܕ݂ܳܢܳܐ ܚܘܼܦܵܝܼܵܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܘܼܥܕ݂ܵܢܐܐ .
ܚ ܬܸܬܬܵܚܲܬ̣ܵܝܼ ܕܸܬܲܚܲܕܹܵܐ ܠܡܡܬܲܚܲܬܲܝܘܼ , ܚܫܘܫ.
ܡܬܚܲܕܹܐ ܡܸܬ̣ܚܲܬܹܵܘܢ ً ܡܸܬܚܲܘܼܳܢܳܐ ܡܘܲܚ̈ܕܹܝܿܢ .
ܚ ܡܸܬܚܲܘܵܢܢܵܐ ً ܡܸܚܲܬܼܲܢܿܙܝܼܬܐ .
ܝܚ ܡܡܬܚܲܬܵܢܵܙܘܼܬܲܬܐ ,
ܚܝܚ ܦܸܠܬܬܬܬܵܪܬܵܐܝ )ܬ ,
ܡܝ ܲܚܬܲܝܼ ܕܲܚܕ݂ܳܐ ܪܠ ܕܝܬ ܡܠܬ݂ܪܰܠ ܚܝ :
ܬܲܚܬܹܲܝ ܥܠܝܟܿܝ ܒܐܲ .ܢܒܐ ( ܨܘܪ ) ܡܲܚܕ݂ܳܐ
; ܨ
ܚܝܢ . ܢܳܐ ܡܲܚܝܬܹܵܝܿܢ :
ܝ ܡܲܚܬ݁ܝܳܪܳܐ : ܡܲܚܬܲܢܝ)ܬܐ `
ܚ ܡܸܲܚܘ̣ܲܢܳܕܘܼܬܬܵܐ ,
ܝܚ ܡܲܚܬܼܲܢܳܪܵܐܝܬ ,
ܚܝ ܚܬܐ ܡܲܚܵܕ݂ܳܝܳܐ › ܡܚ ̱ܓܳܝ̈ܳܬܐ ܡܲܚܕܝܳܬܳܐ.
ܝܚ ܡܲܚܬܵܢܘܼܬܬܐ ,
ܘܚ ܡܲܚ̣ܢܢ ܐܝ :
ܒܝ ܐܸܬܬܘܲܚܝܼ ܢܸܬܬܬ݂ܲܚܘܼܳܐ : ܡܬ ܚ݁ܶ1ܶܝܘ :
ܚܫܘܫ : : 06
ܝ ܡܓ ܇ ܡܚܬܬܐ ,
ܡܘܬܘܚܬܢܢܘܼܬܬܐ ,
ܝ ܚܡܘ ,
7ܧ <
܀ $ ܡܐ ܀ ܕ 4 ܽ& &
ܚܝ : ܢܵܐ 9ܚ̣ ܕ¿ ( ܕܕ ) ܘܝܬ ܕܲܟܬܲܒܼܘ
ܕܝܐ ܘܚ ܕ݂ܝܽܘ̇ܳܐ ܇ ܗ 9 3 )ܬܐ ܕܓܘܼܫܡ )ܐ
ܕ݁ܚܲܬܘ̇ܬܐ ܕܚܵܪܹܲܫ ܪ̈ܰܬܼܲܘ̇ܬܐ ܘܠܰܒ݂ܳܐ , ܟ ܬܚ )ܬ
ܬܪܒ :ܥ ܚ̣ܕ݂ܘܼܿܬ݂ܵܐ ( ܨܘܪ ) ܛ . ܟܝܥ , ܘܟܼܪܙܳܗܿ.
ܝܢܚ ܘܛ ܐܳܢܳܬ݂ܳܐ ܚܰܦ݂ܢܪܽܘܳܬ݂ܳܐ , ܗ “ ܇ ܕܩܬ̣ܕܿܠܲܠ
ܫܝܓ
ܒܚܲܘ̣ܢܳܐ [ ܡܳܐ ܕܬ݂ܐܡܳܕ݀ : : ܟܘܼܖܵܗܿܢܹܐ ܲܧ ܢܪܳܫ݂ܶܐ ,
ܡܕ ܸܚ̣ܕ݇ܘܿܪ ܘܭܹܲ ܝܢܕܪ . ܡܫܲܪܬܿܙ ܝ ̄ ̱ܐ
ܘܕܲܡܲܝܼ ܩܬܐ 1 ܒܪܟ : 9 . ܥܛܲܦ : ܦܟ ܇ ܐܸܸܙܲܠ
ܠܟ ܘܲܠܒܿܐ ً »14 ܚܰܕܰܪ ܠܲܘܪ̱ܕ݂ܝܼܥܳܬܹܐ 13
ܚܳܬ݂ܰܪ ܠܵܗ̇ ܠܓܲܕܲܪ̇ܬܵܐ ܙܲܒܪܺܝ̈ܳܬ݂ܵܐ ܐܸܬܒܲܪܕܵܘܼܚ
ܘܚܲܟ݂ܪܘܼܲܝ ܢ ܀ ܐܸܬܲܕ̇ܘܼܪܘܿܢ̣ܘܼܗܿ ܠܝܼܨܗܝ ܢ ܘܿܢ
ܘܚܘܼܕܼܪܵܘܼܗܿ , ܘܚܟܲܪ ܡܫܘܹ̈ܐ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܪܳܬܳܐ
ܘܲܡ݂̈ܒܲܥܳܬܵܐ , ܘܡܲܠܥܿ .ܐ ܐ ܚܲܚܝ̱̣ܕܪܵܗ̈
ܠܶܐܘܕ݂ܶܫܓ݈ܡ ܒܚܲܥܠ .ܘܬܬ . ܇ ܕ . ܚܼܲܒܼܨَܵܗ̈
ܘܒܼܲܒܼܫܳܗܿ . ܘܲܚܝ̣̈ܕܿܪ ܥܲܠ ܡ ܬܺܢܳܫ ,ܗ . ܪ .
ܬܹ̇ܙܼܠ ܪܘܬ ܟܠܚܲܕ݂ ¡ ܡܸܙܗܘܿܢ ܇ ܘܲܚܚܝ̣ܕܲܪ ܒܝ
ܥܲܠ ܬܵܙ̄ܫ ܇ ܗ . ܕ . ܐܼܲܪ݇ܬܹܗ ܀ ܬܿܬ̣ܢ݈ܗ. ܐܝܬ ܒܰܗ
ܡܠܬܐ ܬܰܚܬ݂ܬܐ ܛܘܒܝܼܪܵ)ܐܐ ܀ ܗ , ܕ , ܝ ܢܲܪ
ܐܲܒ݇ܬܹܗ ܚܝܼܕܿܪ ܘܡܲܠܸܠ .ܢ ܗ . ܕ . ܬܘܒ
ܡܲܠ݂ܠ ,ܚܝ̣ܕܲܪ ܕܲܢܨܼܲܠܹܐ ܀ ܗ ; 3 ܨܝ ْ
ܚܪ ܬܘܼܒܼ ,ܗ : ܕ ܫ ܐܸܠ ܙܕܒܬܐ ܐܲܝ̣ܟ ܗ̱ܿܝ ْ
ܕܐܚ ܘܿܪ ܐܐ ܡܸܫܟܲܚ ܢܳܐ ܘܲܠܡܸܚ̱ܬܲܪ ܒܿܗܼ݁ܬ݂
ܐܐ ܛܝܡܝ ܘܼܲܘܪܝܳܐ ܢܳܬܼܒ݂ ܗ݇ܘܼܿ ܐ ܥܲܠ ܐܽܘܼܪܰܚܳܐ
ܘܚܬܪ (ܨܘܪ) ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܐܘܼܪܚܶܐ ܒܼܲܕ݂ ܝܰܬ݂ܰܒ ܗܳܘ݂ܳܐ
ܗܘ ܘܝܐ ܘܚܰܬܲܪܠܲܚ ܬܪܐ ܠܚܽܘܡܳܐ ܒܕܼܕܼܩܬܵܐ
(ܚܘܕ) ܘܡܢ ( ©ܘܼܪܿܠ ̇ ܡܸܬܲܒܲܕܵܪܵܙܘܼܬܵܐ ܘܘܿܓܼ ܐܬ
ܐܰܡܪ݁ܝ̣ܢܳܢ : ܒܲܕ݂ܬ̇ܕܲܪ ܘܠܼܲ ܚܰܕ݂ܪ݁ܶܐ ,: ܐܲܠܪܵܐܝ ܬ ْ
ܪܘܳܡ ܥܲܠ ܡܸܕ݂ܒܿ ܚܐ ܒܲܕ݂ ܚܿܡ݂ܲܪ . ܘܲܥܒܲܕ݂ ܠܵܗ
ܠܝܼܠܵܐ ܕܕ݂ܰܗܒܼܵܐ ܒܼܲܕ݂ ܚܝ ܕܪܐ ( ܨܘܪ ) ܝܲܪ
ܪܫܝܼܛܵܐܝܼܬܼ . ܗ . . ً ܗܸܦܸܟ ܡ̣ܢ ܡܸܠܬܹܗ .
ܘܗܳܕܢ ܝ ܕܼ݇ ܒ ܡܟܸܠܬܹܗ ܘܡܢ ܡ ܗ
ْ ܰ ܗܢ ܒ݇ܗܽ ܇ ܚܪ ܚܕ݂ܪܝ݂ܢ ܚܰܕ݂ܕ݂ܳܐ ܚܰܕ݂
ܚ̇ܕܲܪ ܐܫܸܘܖܫܵܐ ܀ ܗܲܒܒܹܿܐ ܗܵܘ ܕܘܸܪܬܲܦܵܬܹܐ ܝ
ܫܘܖܪܫܳܐ ܘܡܸܬܲܡ̱ܕܹܐ ܐܳܦ݂ ܣܳܓܹܕ݂ ܠܝܰܘܡܳܐ .
܀ ܥܰܒ݂ܘ݁ܕ݂ܳܐܝܝ ܬ
ܘܚ݇ܫܘܿܫܐܝܟ݂ . ܟܠ ܕ݂ܲܚܕ݂ܝܼܪܕܢ ܠܗ ܐܰܘܒܳܠܘܼܢ
ܡܘܼܪ̈ܒܿܝܼܐ ܠܸܲܚܝܠܳܐ ܇ ܕܝܗܘ ܡܢ ܒܥܸܠܪܲܒܲܒܹܐ .
ܝܚ ܚܛܝܼܪܘܼܬܼܬܹܐ ,
ܡܫܕ ܚܕܝܼܪܵܐ ܀ ܕܝ ܖ̈ܬܶܐ
ܫܗ ܚܟܹܝܼܘܵܐܝܹܟ ,
ܡܕܗ ܚܕܼܳܪܶܐ ܵܕܵܐ ( ܕܟܪ ) ܠܕ݁ܽܘܼܕ݂ܝܰܐ ܝܗ
ܚܐܼܲܐܵܐ ܼܝܬܘܼܒ ܫܐܰܠܬ݂ܳܐ ܕܙܕܡ̄ܳܬܐ ܬܘܼܒ ܆ ܐܼܳܬ݂ܪܶܐ
]7101]12@0 0(' 8
ܐܘ ܕܘܼ̈ܟܿܝܳܬܐ ܘܒܲܪܺܝ̣ܡܲܢ ܬܼܺܝܪܳܬܐ ܠܟܸܐܡܲܢ ܪ
ܠܲܘܪܕܝܼܬܵܐ ܐܲܝܼܟ : ܨ ܫܲܕ݂ܘ ܕܸܡܗܘܿܢ ܐܝܟ ܘܰܒ݂ܺܝܳܐ
5 ܕܐܘܿܪܸܫܪܹܝܡ ( ܨܘܪ ) ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܐ
ܡܘܨܠ ܘܪܸܲܚܟܵܪܹܝܗܿ. ܘܒܲܕ݂ ܡܸܬܲܛܵܕܹܡ ܘܗ݇ܘܼܳܐ
ܚܕܰܪ ܠ ܐܲܢܟ ܡܲܟܬܲܝܡܥܘܼܬܬ݂ ܝܰܘܽܪ ܝ .ܐ
ܘܰܡܫܽܘܕ݂ܰܥ ܡܘܼܪܖܒܳܐ : ܘܠܼܘܿܝܵܐ ܕܸܗܘܘܿܢ ܫܵܕܹܶܝܢ
ܚܕܶܪ ܡܲܫܟܿܪܳܐ ܕܠܗ̱ܕܘ̇ܬܵܐ ܘܐ ܕܲܒܼܬܘܿܬܼܐܵܐ
ܚܬܡܘ : ܘܕܠ ܗ̱ܐܬܵܪܵܐ ܕ݁ܲܚܕܲܕ̇ܝ ܝܘܳܪ̈ܕ݂݇ܢܳܢ:
| ܠܗ ܚܠܦ 0 ܫܘܿܪܗܼܵܐ ܬܡܝܪܐ ̈ ܬ
ܚ ܲܓܲܝ̣ܐܳܳܝܐ ܨܲܡܲܪ ܗܳܟܹܝܠ . ܚܕܵܕܲܝ ْ
ܚܕ݂ܳܕ݂ܺܝܟ ْ . ܚܕ݂ܪܵܘܗܙܘܫ̇ܪ. . ܐܘܼܒ̣ܡܲܨܝܵܐܕܬ̣ܣܲܦ
ܠܹܗ ܬܬܘܼܳܬܵܐ ܐܰܚܕܼܳܬܬܐ ܰܘ ܬܼܳܡܐܪܵܐ ܐܲܢܸܟ݂ : : ܟܠܢ
ܚܟ݂ܳܕ݂ܹܺܝܟ . . ܐܲܪܝܼܡ ~ ܠܲܚܛܵܕܵܝܼܟ݂ ْ
_̄ ܚܕܪܵܐ ܘܲܚ̣ܕܲܪܵܐ ܚܲܕ݂ܨܵܐܘܿܢ ܒܬܘܲܟܰܠ ܠܕܵܘܼܕܝܐ
ܘܲܒܼܠܝ ܕܩܬܐ . ܡܲܕܸܲܡܘ ܗܵܟܹܝܠ ܠܚܼܲܒ̈ܠܳܠܬܐ
ܠܟ݂ܘܼܢܫܵܐ ܘܚܕܪܵܐ (ܝܒܕ) ْ
ܚܚ ܒܳܐ ܡܳܕܳܐ ( ܢܩܒ ) ܒܢܝܳܢܳܐ ܕܘܐ
ܐܲܝܟ ܐܲܒܿܘܼܒܼܢܳܬ݂ܐ ܘܙܳܡܰܘܿܪܐ ܐ ܠܐܲܠܲܝ̈ ܗ
ܘܲܫܛܝܼܬܘܼܬܲܬ ܕܐܲܪܥܵܐ ܘܢ ܠܐܲܦܲܝ̈̄ ܠܔܼܠ ܐܲܝ̣ܟ݂
ܡܝܪܬܐ ܕܡܲܓܲܬܹ̈ܐ ܕܗܿܓܲܘܵܢܹܐ .ܒܚܐ ܐܣܛܘܳܐ.
\ܘܼܒ݂ 14$43 ,ܝܪܐ ܀ ܘܼܲܒ.ܙܵܐ ܥܲܠ ܐܲܘܵܘܵ̈ܗܝ
ܕ݂ܒܼܲܝܬܐ ܚܰܕ݈ܪܳܬ݂ܐ ܟܲܕ݂ ܚܳܬܼܰܪ (ܨܘܪ) ْ
ܚ ܚ̣ܲܕ݂ܪܵܐ ܚܬܕ݂ܪܹܵܐ( ܕܒܪ) ܓܝ̣ܓ݈ܓܳܐ ܕܕܽܘܼܕ݂ܝܵܐ ْ
ܬܲܘܪܵܐ . ܨܸܘܦ݂ܪܵܐ . ܚܸܡܬ݂ܐ . ܡܪܺܛܳܐ ܕܦܝܦܐ
ܕܸܡܸܬܲܟܿܕܹ̇ܟܼ ܥܲܠ ܢܳܬܬ݁ܗ ܘܕܠܗܘܿܢ ܙܘܼܒܐܲܘ̈ܗܝ
ܡܒܼܓܕܝ̣ܢ ܫܲܘ̇ܝ݇ܐܝܬ݁ ܼܢ ܢܘܼܩܙܬܐ ܕܡܲܡܨܼܥ̣ܼ̇ܵܐ.
1 ܕ݀ܫܲܢ݇ܬܳܐ ْ ܚܬ݂ܕܪܵܐ ܕܙܒܼܬܵܐ : ܚܕ݂ܕ݂ܪܵܐ
ܘܥܠܘܳܒܐ . ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼ )ܟ ً ܼܲܐ ܘܧܸܕܕܵܐ .
ܘܲܚ̱ܕܵܝܙܘܼܡܼܵܐ ܘܚܟ݂ܕ݂ܪܵܐ ܨܐ ܕܼܿܝܢ ܗܘ ܠܒܐ ܪܒܐ
ܕ݂ܚܳܒ݂ܶܫ ܨܠܚܰܘܽܳܬܳܐ ܡܙܘܳܢܳܝܳܬ݂ܳܐ ܕܡܬܹܵܐ ܐܲܡܘܵܢ ܒܚܕ
ܒܡܲܝܒܹܿܐ ܘܲܒ̣ܨܲܘܡܐ ܪܒܐ . ܚܬܼܕܪܵܐ ܬܬܘܼܒ ܟܫܐ
ܓܘܼܵܐ. ܚ݂ܕ̈ܪܐ ܕܲܡܥܲܡܪܵܙܹܐ ,ܗ - ܕ . ܓܲܘܼܢܲܗܘܿܢ
ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ ܕܛܲܗܪܵܐ ܐܽܘ ܛܲܗܟܵܐܳܬܳܐ . ܝܓܐ ܪܒܐ
ܕܐܣܦܪܵܐ ܕܰܫܠܡ݂ܝܳܐ ܕܥܡܲܪ ܡܸܩܘܼܛܒܐ ܕܐܲܪܥܵܐ
ܠܥܠ ܡܢ ܕܫ ܒ ܦܓ ܠܐܰܪ̈ܥܐ
ܠܢ ܘܒ ܘ̱ܢܽܘܿܢ
8:4
ܚܝ ܘܟ ܢܝܐ , ܚܘܼܕ݂ܪ̈ܵܢܺܝܳܬܐ ܀ ܫܘܼܡܗܳܐ ܼܢ
ܝܚ ܚܘܼܟ̱ܪܵܢܳܝܘܼܬܐܹܬ ,
ܚܚ ܢܚ 1133 )ܬ ,
ܚ ܚ 34 )4 ܚܕܪܬܐ ܇ܦܪܵܘܼܟܹܝܐ ܐܟ ܚܳܕ݂ܰܝܬ݂ ً
ܚܬ݂ܲܕ̈̈ܬܳܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ,ܗ › ܕ ܀ ܟܪܽܘܼܒܼܝܳܗܿ ً ܥܲܠܥܠܳܐ .
ܒܓ ܚܰܕ݂ܘܕܳܐ ܚܕ݂ܘܿܕ݂ܶܐ ( ܕܕܪ) ܒܳܕܽܘܿܟ̈ܳܐ ܇ ܥ̈ܓܲܘܿܦܐ ,
ܡ ܢ݇ܒܲܪܵܪܳܪܵܐ ܀ ܐܬܿܘܼܒ &ܺܛܼܶܠ ܙܕܒ̇)ܬܐ . ܚܰܕ݂ܘܿܕ݁ܳܬܳܐ
ܚܰܕ݂ܘ̇ܪܳܬܐ ( ܝܩܒ) ْ
ܚܰܕ݂ܘܿܪܽܘܼܳܬ݂ܳܐ ْ
ܚܰܕ݂ܘܕܶܐ ܝ .
ܚܕܘܼܦܬܵܐ ܚܕܘܼܪܵܬܹܵܐ ( ܢܩܒ ) ܨܳܢ݇ܪܳܐܐ
ܕܬܪܥܳܐ ܕܲܥܠܹܝܗܿ ܡܸܘܵܟܿܕܹ̇ܟܵ )ܘܲܪܥܵܐ . ܐܘܼܒ̣
ܫܲܪܒܰܘܿܡܝܬܳܐ ܘܚܲܪ̈ܒ݇ܘܰܡܝܬܳܐ ܕܢܺܚܬܳܬ݂ܳܐ ܬܰܝܢܳܐ
ܕܗܘ . \ܬܐܰܢܳܬ݂ܳܐ ,
.. ܐܸ\ܬܲܚ ܬܕ ܕܸ\ܬܲܚܬܲܕ ܠܡܡ ܬܚ̱ܕܲܕܵܘ݂ . ܗ . ܕ ْ
ܐܬܪܪܵܟܰ , ܚܕ ܠܘܪܫܐܿܠ ܙܕܸܒܐܲܬܐ . ܚܪ
ܩܟܲܚ̣ܟܲܪ ܡܸܚܲܕ݂ܪܝܼܢ ܿ ܡܬ݁ܚܲܕ݂ܪܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܕ̣ܘܲܢ.
ܡܸܘܚܲܕ݂ܪܵܢܵܐ , ܡ ܘܲܚܲܕ݂ܪܵܢܝ̇ܬ: :
ܝܚ ܡܸܬܲܚܲܕ݂ܪܵܐܘܼܬܬܵܐ ً
ܢ ܡܸܘܲܚܲܕܼܪܵܢܵܐܝܹܟٍ .
ܚ݀ܬܸܲܪ ܢܚܲܕܲܪ ܠܲܘܕܚܲܬܲܪܘܼ . ܐܸܬ݀ܟܿܝܪ̇ܟ̇ .
ܥܛܲܦ ܓܠ ܥܲܠ ܢܲܦܸܐܹܗ ,ܗܘܐ ܐܟ ܚܘܸܕ݂ܕ݂ܵܐ,
ܘܢܪ ܘܡܚ̣ܲܕ݂ܪܝܼܢ : ܡܚܲܬ݂݇ܪܵܐ . ܡܚܲܬܲܪܵܢ :
ܡܚܲܕܲܪܵܙܳܐ . ܗܘ ܕܚܿܟ݂̇ܪ ܥܲܥܠ ܝܬܗ ْ
ܘܖܚܲܬ݂ܪܵܐܬܼܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ) .
ܢ ܘܪܚܬܼܲܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ .
ܨܚ ܡܪܚܲܬ݇ܪܵܙܐܝ :
.. ܚܕܲܪ ܸܚܕ ܠܡܡܲܚܲܕ݂ܪܵܘܼ ܝ ܐܸܬ݂ܒܲܲܟ݂ 6
ܡܬܚܲܬܲܪ ܡܲܚܲܕܲܪܝ̣ܢ ً ܡܸܕܬ̣ܚܲܕܲܪܵܐ ܡܲܚܲܬܵܪܵܢ.
ܦ ܚܬܼܲܟܵܢܐ . ܡ ܚܬ݂ܪܚܐ :
ܝ ܡ ܚܕܲܪܵܢܘܼܬܬ .
ܨ ܡܚܲܬܕܵܐܐ ܝ ْ
.. ܐܲܚܕ݇ܪ ܢܲܚܕܲܪ ܟ ܠܠܲܚܕܲܪܘܼ . ܐܲܟ݂̣ܪܲܟܿ ܡܬ ܨ
ܥܛܲܠ ܘܕܲܡ ܐܰܚܟ݂ܺܙܳܐ . ܐܲܚܬܼܲܪ ܐܠܶܐ ܐ ,
ܘܫܘܼܪܵܐ ܠܲܡܕܝܪܬܐ : ܐܲܚܕܲܪ ܡܝܰܐ ܕܢܲܗܪܵܐ .
01|01]|2@0 | 811 |>
ܗ ّ ܕ . ܫܲܪܝܼ ܐܸܢܘܿܢ ܡܢ ܕܘܼܟܵܬ݂ܗܘܿܢ
ܰܚܪܬܐ ܘܥܲܡ ܡܬܹ̈ܐܬܚܪ̈ܵܢܝ̇ܬ ܟܲܕ݂ ܡ
ܣܘܼܒܿܠ ܐܲܵܪܵܐ ܬܘܼܒ̣ . ܐܘܕ . ܡܰܢܝܳ ܐܲܝܟ ¦ :
ܫܒܲܠ ܐܲܠܳܗܿܐ ܡ̣ܢ ܐܝܼܘܿܒ ܟܠܡܲܠܕܲܡ ܪܲܡܐܢܹܐ ܗܵ
ܘܐܲܚܟܲܪ݂ ܝܲܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܥܐ ܬ݂ܰܢܬ݁ܶܐ ܕܲܡܪܲܚܡ .
ܡ ܡܲܚܬܲܪ ܬܰܠܳܗܳܐ ܝܿܗ̇ܒܼ݁ ܠܹܗ . ܐܚܕ
ܦܲܝܦܐ ܒܿܬ݂ܕܬܘܼܫܵܐ ً ܫܲܦܝܼܪܵܐܝܬ ܡܹܗ ܛܘܲܚܲܬܲܝ:
ܚܰܒܺܪܳܐ
ܡܲܚܕܲܪ ܡܲܚܕܲܪܐܢ . ܡܲܚܕܲܪܵܐ ܡܸܚܕܲܪܵܢ .
_ ܡܲܚ̱ܬܳܖܵܢܳܐ . ܡܲܚܕܲܪܵܢܝܼܬܐ :
̈ܝ ܡܲܚܬܲܪܵܢܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡܸܚܕܲܪܵܐܵܐܝܟ .
ܡܸܚܬܼܵܪܵܐ ً ܡܲܚܲܟ̇ܬܬܵܐ .
ܢܝ ܡܸܚܕܼܵܟܪܘܼܬܬܐ ْ
ܡܲܚܕܲܪܵܐܝܼܬ̣ ْ
ܒ ܐܬܚܪ ܕܰܬܬܲܚ̣ܕܲܪ ܪܬܼܪܬ ܟ ܚܪܘ ْ
ܢܲܢܡܵܘ̈ܡܫ.ܢ . ܡܘܚܢ ܕܪ ܡ ܘܚܬܲܰܝܢ ,
ܡܬܬܲܚ̣ܕܲܪ ܡܸܬܘܼܚܬܲܘܵܢ :
ܚܚ ܦܸܬܬܬܚܘܵܪܵܢܵܐ ܡܬܬܬܲܚܘ̣ܵܘܵܢܝܬܼܐ ,
ܡܫܕܡܕ ܡܬܬܚ̣̱ܕܲܕܘܼ)14 :
ܚܝ ܡܸܬܬܘܚܬܪܵܢܵܐܝܬ ,
ܩܘܬ ܐ ܠܐ ܕܪܺܝܫَܳܐ ً ܐܬ ܕܝܢ ܡܸܙܳܗ̇ ,
ܚܝܚ ܕܝܠܘ ܙܚܲܪܹܬ݂ ܠܲܘܒ̱ܚܲܬܟܲܘ. ܗ › ܕ ܥ̣ܒܲܕ݂
ܼܬܐ ܗܘ ܡܸܕܲܡ ܕܸܸܥܬܲܩܼ. ܗ݇ܘܳܐ ‹ ܘܡ ܹܬ
ܐܢܟ ܕܫ ܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܟ̣ܚ ً ܬܘܼܩܼ ܒܕܲܩܸ.
ܒܸܢܝ݇ܢܵܐܡܼܕܸܿܡ ܕܲܥܬܲܩܼ. ܗܵܘܹܐ ܘ ܐܬܬܚ ܦ , ܇ ܐܝܘ
ܦܬ ܫܘܼܪܵܐ ܕܼܲ ܩܕ ܝܪܬܐ ܇ܐܲܬܲܩܝܹܗ ܡܡܙܕ̣ܪܲܫ,
ܘܗܕܰܢ ܐܡܪܝ̣ܪܰܢ 9 ܚܲܘܲ)ܬ݂ ܕܘܼܒ݁ܬܹܵܐ ܇ ܝܲܕܹ̈ܥܬܬ݀ ,
ܘܠܦܐ , ܘܵܐ ܪܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ ً܇ ܘܫܕ ܇ ܬܘܒ
ܒܬܬܲܟܠܲܠ ܦ̄ܢܲܫ ܒܲܪܲܳܫ ܐܝܟ 3 ܘܚܲܪ݂ܘ݂ܘ
ܠܒܲܝܬܹܗ ܕ݂ܡܳܪܵܝܵܐ ܡܠܐ ܫܪܸܝܡܘܿܢ ܘܬܠܗܘܿܢ
ܒܪܲܝ̈ ܐܲܣܕܵܝܹܠ (ܨܘܪ) . ܗ . ܸ . ܡ
ܘܦ݂ܪܺܫܘ̣ܗܝ ܠܬܰܪܪܺܝܳܐ . ܚܦ ܩܪܼ̱ܧܸܬ̣ܬܝܹܢ ,
ܡܚܬܬܐ ܡܚܲܘܲܬܟܢ .
ܝܚ ܘܦܚܲܬܸܲܬܲܬܐܐ ܡܥܲܘܸܲܬܲܢܝܼܬܬܐ .
ܡ ܩܕ݀ܢܼ̱ܲܕܸܠܼܬ݂:ܘܼܓܼܐ ܘ
ܚܚ ܘܠܬܝܘܲܬܬܢܐܝܬ ,
ܚܦܘܿ
, ܘܰܢ ܠܕ݂ܘܼܟܿܳܬܬ ܚܝܚ ܡܚܼܲܘܲܬܬ݂ܐ . ܡܚܲܬܼܵܘܬܬܐ .
ܚ ܡܚܲܬܲܬܘܼܬܼܬܐ ,
ܝ ܨܪ 1 ܚܘ݂ܵܘܬ݂ܐ ( ܕܟܕ ) ܐ ܣܘܼܥܪܵܢܐ
ܡܢ ܚܲܕܹ ً ܡܲܗܦ̈ܟܲܢ ܘܟ ܡܸܕܸܲܡ ܠܐܲܝܢܵܝܘܼܬܹܗ
ܒ ܬܽܘ ܒܼܲܘܪ̈ܬܬܵܐ ܐܰܘ ܟܠܺܪܳܐܝ › ܡܲܪܵܡܹܝܼܥܵܐ
ܗ̄ܘܼܳܐ ܚܘܼܘܲܬܘܵܐ ܠܒܼܪ̈ܵܝܬܐ ܟܠܗܹܝܢ ܬܘܼܒ ܢ
ܒܕܸܲܒܳܐ ܕܒܸܢܝܳܢܶܐ ܘܢ ,ܦܐ ܀ ܬܘܘܼܒܼ ܡܘܼܘ ܳܐ
ܘܦܵܬ݂ܪܰܫܢ ܗܲܝܬ݁ܠܵܐ ܠܘܳܕܺܝܳܐ ܇ܥܲܐ̄ܕ݂ܵܐ ܕܚܘܼܪܬܵܐ,
ܗ ܇ ܕ . ܕܩܕܪܲ ܵܐ . ܐܰܟܼܡܳܳܐ ܕܝܬ ܠܢ ܢܝܢ
ܩܬ݂ܘܲܫ ܼܬܐ ܡܘܼܕܘܲܫ ܡܰܕ݂ܒܳܢܨܳܐ . ܬܘܼܒܼ
ܚܕ݂ܘܸܬܵܐ , ܡ ܡܲܕܵܐ ܥܲܠ ܙܘܼܚܡܳܟ ܐ ܕ݀ܗ݇ܘܵܐ
ܒܲܝܘ̇ܬܼܐ .
ܚܲܦܸܐܳܬ݂ܳܐ ܚܲܦܸܬܵܐ ( ܕܟܪ) ܒܗܸܪܬܵܐ ܪܸܲܝܼܩܵܐ
ܗܘ ܕܲܡܫܲܪܹܵܐ ܠܬܪܗܘܳܐ ܡܸܙܕܲܘܲܫ .ܐܒܫܘ ܒ ܒ݁ܪܢܳܫܳܐ
ܚܬܐ . ܬܶܐ ܚܲܕܼܬܳܐ ܬܘܒ ܬܰܚܬ݂ܳܢܳܐ ܒܕ݂ܘܼܟܬܵܐ
ܕܗܘ ܡܲܬ݂ܡܰܝܳܐ ً ܒܥܺܝܐ ܠܹܗ ܒܲܝ)ܳܬ ܚܲܕ݈ܬܳܐ ْ
ܬܘܼܒ݂ ܡܕܡ ܕܠܐ ܗ̱ܘܹܳܐ ܐܲܟܼܘܿܬܹܗ ܡܡܲܕ݂ܡܐ ,
ܗܳܙܳܐ ܬܘܼܥ̇ܕܐܰܐܚܲܕܹܬ ܀ ܗ ܐܶܐܓ݂ܘܼ ܨܐ ܚܲܦܸܬܬܗܵܟܘ݂.
ܘܫܪ ܚܲܕ݀ ܒܫܲܒܵܐ ܚܰܕ̱ܬ݂ܳܐ ܒܝܕܼܺܝܕ݁ܳܢ ܠ ܕ
ܒܫܲܒܳܐ ܕܢܵܣ̇ܦ ܠܗܘ ܕܰܡܝܰܘܪܬܳܬܳܐ - )ܬܲܠܘܪܝ̣ܕ݂ܵܐ
ܚܲܦܸܼܬܵܐ . ܫܼܲܪܵܘܳܢܳܐ , ܚܛܳܳܬܳܐ ܚܚܕܬܳܘܬܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ)
ܕ݀ܝܲܘܒܹܐ ܚܬܐ ً ܒܗܼܦܬܵܐ ܕܗܿܝ ܥܬ݁ܝܼܩܬܳܬܳܐ
ܕܘܬܫܐ . ܚܕܼܳܬܵܐ ܬܘܼܒ݂ ܪܫܝ̣ܛܐܝܼܬ , 13430
ܕ[ܲܘܲܢܛܸܬܝܘܿܢ ܘܐܸܛܪ̈ܬ݂ܐ ܘܸܲܫܐ̇ܝܼܵܝܐ ܘܫܕ .
ܚܚ ܕܬܐ 1 ( ܢܩܒ )ܡܸܫܬܲܡܗܿܢܵܐܝܼܟܼ.
ܬ 9 . ܘܸܕ݂ܲܡ ܚܕܘ ,
--ܚܲܕܸܬܲܘܼܬܲܟܐ ܡܲܕܸܬܲܘܿܬܬ ( ܢܩܒ) ܬܼܲܝܢܳܝܘܼܬܳܬܬ
ܘܕܡܪܲܡ ܚܬܐ ܀ ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܥܲܬܝܼܒ̈ܘܼܬܹܐ .
ܒܝ ܚܲܕܸܘܐܝ )ܬ ܗܫ ܗܘܬܘ . ܢܵܐ ܚܬܐ :
ܐܰܘ ܕܲܪܒܲܢ ܡܢ ܥܝܺܕ݂ܳܐ .
ܢ ܘ ܕܸܬܚܲܬܹ݁ܬ݂ ܠܬܸܡܬܲܚܲܬܲܬܲܘ݀ . ܐܸܬܥܒܸܕ݂
ܚܲܬܐ ܇ ܕܸܬܒ̇ܕܸܡ ܝ ܐܸܫܘܿܒܼܲܝܚ ܡܢ ܕܲܪܸܲܫ :
ܨܸܶ4ܒܠ : ܡܢܲܫ ܐܸܬܦܪܫ ܗܲܝܟ݁ܠܵܐ ܡܰܕ݂ܒܳܢܳܐ . ܗܘܐ
ܚܬ ܐ ܘܸܬܬ݂ܚܲܬܝܹܢ , ܩܚܪܬܐ
ܢܐ7-|811 /(0 7101]126@0]
ܫܝܘ
ܝܚ ܡܸܬܬ݂ܚܲܬܸܲܬܬ݂ܢܵܐ . ܡ ܚܼܬܲܬܲܘܢܝܼܬܐ .
ܚ ܡܸܬܘܚܬܸܬܢܘܼܬܘܐ .
ܚ ܡܸܬܼܚܼܲܕܹܵܬܬܐܐܝܹܬ .
ܢܝܘ ; ܠܲܝܬ ܒܲܚܫܲܚܬܐ : ܡܸܢܳܗܿ ܕܹܝܢ ܒܛܘܼܦܳܐ
ܢܢܐ ܐܝܬ .
ܚ ܝܗܝ ܢܚܳܘܼܐ ܠܲܡܚܰܘܿܝܘܼ . ܗ . ܕ .ܡ
ܡܸܕܼ̇ܡ ܡܕܸܿܡ ܚܐܐܲܬܵܐ . ܘܚܘ̣ܝܹܗ ܟܠܗܹܝܢ
ܡܲܠܟܿܚܘܿܬܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܘܫܘܼܒܼܢܗܹܝܢ ܰܘܕ݂ܰܥ
ܘܝܲܗܵܒܼ ܐܬܹܐ ܠܘܿܖܬ̇ܪܲܥܬܼ ܡ̣ܡܲܡ ܪܐ݇ܚܪܹܿܐܐْ
ܚܰܘܳܙܝ ܬܽܘܼܪ݁ܚܰܬ݂ ܦܹܐܸܙܲܠ ܒܳܗ̈ . ܫܲܕܲܪ ܡܼ.ܕܸܲܡ
ܘܐܽܘ̣ܕ݂ܰܥܝܗ ܒܬܘܚ̈ܛܢܬܬܐ , ܚܺܗ݈ܝ ܫܚ ܖܵܟܪܵܐ
ܘܬܘܕ݂ܵܝܼܬܬ݂ܐ ܡܫ ܝ ܚܿܝܳܬܐ . ܐܿܠܸܦ̣ ܘܕܸܵܪܹ̇ܫ̣ .
ܘܫܲܪܝ݂ ܡܚ݇ܘܹܐ ܠ ܗܘܿܢ ܥܼ ܝܠ ܡܫܝܼܝ.ܳܐ ܡܼܢ
ܘܿܪܺܝ̈ܬܐ . ܓܠܬ .ܒܲܕܸܲܩ . ܚܺܗ݈ܝ ܡܳܬܳܢܳܐ ܠܲܙܒ̣ܝܹܵܐ
ܒܓܸܠܝܙܽܘܗܝ ܡܟܲܒܿܪܵܙܘܼܬ̣ܬܹܗ ܕܦܪܽܘܿܒܳܐܐ . ܝܲܗܵܒ݁
ܐܬܐ ܡܲܠܚܘܿܕ݂ ܡ̣ܢ ܒܲܪ : ܡܚܳܬܘܹܐ ܡܲܟܿܝܼܟ̣ܘܼܬܲܬ)
ܘܲܒ̣ܠ̣ܒܹܿܗ ܟܘܪܝܼܐܳܐ ܕܡܘܼܬܳܬܐ . ܒܲܖ̇ܒܼ ܡܸܕܸܿܡ
ܠܲܚܙܲܬܬܐ ܕܹܐܢܳܫܝܳܢ ً ܚܰܘܳܐ ܒܝܲܦܟܺܟ ܕ݂ܘܼܡܝܵܐ ܛܲܒܵܐ.
ܬܐܝ ܀ ܛ .ܒܐ ܡܡܲܚܐܦܹܐ ܚܵܘܝܼ ܠܝِܼ . ܚܘܹܝ̣
ܢܲܦ݂ܫܹܗ . ܗ. ܕ . ܐܶܘܕ݂ܰܥ ܘ݂ܰܥܝܳܙܹܶܗ ܘܚܬܸܼܫܵܒܲܘܵܗܙ
ܒܬ݂ܺܝܢܳܐ ܡܲܪܵܒܵܐ ܕܗܘ . ܚ̇ܬ̣ܝܼ ܚܝܬܐ ܘܥܘܼܫܬܵ̈ܐ .
ܗ . ܕ . ܚܲ ܬܐܝ ܐܸܬܕܲܒܲܪ. ܚ ܬܝܬܕ݂ܡܪ̈ ܼܬܐ ْ
ܥ ܒܲܕܸ݂ ܼܲܡܬܐ ܚܬܐ ܡܪܢܲܬܼܝܢ ܢܘܝܐ
ܡܚܳܘ̈ܝܳܢ .
ܢ ܡܚ ܘܝܳܢܳܐ ܡܬܰܬܝ̇ܳܙ݂ܳܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܲܡܚ݇ܬܹܐ
ܘܲܡܒܲܕܲܩ ْ ܘܓܲܠܹܵܐ ܘܡܲܐܸܦ . ܘܲܡܦܝܥܥ ܙܢܐ
ܡܥܳܘܢܰܬܐ ܨ :ܘ ܓܪܲܡܘܿܕܛܝܼܒܘܿ ܇ ܘܳܐ
ܪܡܐܬܐ ܕ݁ܡܰܘܪܰܥ 6 ܝܘܿܡܘܼܠܬܵܐ ܐ ܬܛܠܳܬܐ
ܘܫܚܝܡܡܬܐ . ܬܲܡܵܪܹ̈ܐ ܡܚܘ ܢܳܢܹܶܐ ܐܳܟ ܗ
ܡܖ ܚܘ ܝܳܥܳܐ ܬܘܒ ܛ ܒܝܬܐ ܕܸܠܸܕ݂ܢܢܳܢ݂ܶܐ 6ܝܬܪܝܢ
ܠܗܿ ܒܬ݂ܵܫܵܐ ܕܲܕܬܿܘܿܒܹܵܐ ܘܡܹܙ)ܬܵܒܼܵܝܹܐ ܒܚܲܕܵܬܬܗ
ܘܒܗ ܚܰܕܵܙܝܼܢ ܒܐ .ܹܐ ܘܪܵܫܹܐ ܕܵܘܝ݇ܡ ܐ
ܡܦ ܝܐܝ . ܘܒܐܕ݂ܺܝܢ ܠܹܗ ܡܬܿܕܲܝ݂ܟܿ . ܠܘܼܚܵܐ
ܚܰܪܽܘܿܙܳܬ݂ܳܐ . ܡܒܥܽܘܙܝܳܬ݂ܶܐ ܡܚܬ ܙܬܬܐ (ܙܗܒ)
ܒܬܬܼ̈ܟܿܠܹܐ ܕܕܸܟܼܪܵܐܵܝܵܐ .
ܚܒ
810
ܚ ܢܘܬܐ ܡܚܽܘܼܢܳܢܘܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܘܒܬ ܘܝܵܢܐܝܟܼ .
ܚ ܒܘܐ ܘܒ݂ܚܰܝܘܼܰܢܳܝܐ ( ܕܟܘ ) ܡܥܽܘܼܲ ܝܝܬܐ
ܢܘܐ ( ܢܩܒ ) ْ
_ ܡܬܘ ܝܘܼܠܼܬܐܵ ,
ܚ ]ܢܐܝ ;
ܚܚ ܚܘ݈ܘܳܢܳܐ ܚܘܼܘܿܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܐ
ܡ̣ܢ ܚ̇ܟ̱ܝ ْ
ܚܚ ܬܘܲܚܬܝܹܬܲܬܐ )ܚܦܸܢܳܬܼܐܐ ( ܢܩܒ) ܡܪܘܝܳܢܘܼܘܼܵܐ
ܡܕܡ ܫܚ ܝ ܘܒܝ ً܇ ܐܬܘܼܒ݂ ܫܼܪܵܪܵܐ ܕܸܒܹܗ
ܐܺܐܳܫ ܡܚܿܘܼܐ ܫܲܪܝ̣ܪܘܼܬ݂ ܦܸܬܼܬܲܡܹܝܗ ܐܝܟ
ܕܲܒܸܝܿܣܘܿܦܘܼܬܬܐ ܘܫܲܖ̇ܪܵܐ ܕܝܲܕ̇ܥܿܬܬܹܐ . ܬܘܼܒ
ܒܪܬ ܒܠܼܳܐ 5\ܙܓܲܡܐܕܡܲܝܬܹܝܢ ܓܬܲܡܘܛܝܼܩܘܿ
ܠܐܲܪܲܝ ܐܕܐܐ ܕܝ݀ܗܒܺܝܼܢ . ܘܼܒܼ ܕܘܼܡܝܿܝܐ ,
ܚܰܘ̇ܕܶܐ . ܛܘ ܐ ܇ ܣܳܗܶܕ݂ܽܘܼܬܳܐ ْ
... ܐܼܸܬܲ ܝ ܝܸܟܲܚܵܬܹܐ ܠܡܡܬܲܚܰܘܿܝܕ݂. ܚܫܘܫ.
ܒܲܟܼܠܗܘܿܢ ܬܘܼܪ̈ܐܹܐ ܕܥܵ̇ܒ݂ܝܘܿܘ݂ܵܐ , ܡܘܲܚܝܬܹܐ
ܡܸܬܲܚܿܬܹܝܢ . ܡܬܲܚܘܢܳܐ ܡܸܙܘܲܚܿܘܵܝܢ ْ
ܚ ܡܬܲܚܘܕܵܐܐܐ . ܡܬܚ ܬܢܵܢܝܬ݂ܵܐ ْ
ܢ ܦܬ ܘܚܬܝܳܙܘܼܬܐ ْ
ܚ ܦܬܬ ܢܘܪܬܝ ْ
ܚܺܝܒܼ ܐ ܚܬܼܒܼ ܠܲܡܚܿܒܼ . ܗ . ܕ . ܠܐ ܐܸܬܡܨܘܼ
ܝܠܐ . ܥܦ ,ܐܘܚܠ -ܐܲܫܦܸܠ . ܚܒ ܒܲܩܪܳܒܼܳܐ .
ܗ . ܕ ً ܐܸܙܕܼܵܟ̣ܝܼ . ܚܒܼ ܡܢ ܬܰܢܫ . ܗ . ܪ ْ
ܐܲܙܘ̣ܵܒ̣ܝܼ ܡܸܙܹܗ . ܚ ܒܼ ܡܰܛܳܪܳܐ ܡ̣ܢ 3ܪܽܘܿܩܳܐ :
ܚܒ ܘܐܸܬܲܡܲܫܒܲܢ . ܐܲܒܼܘܼܢ ܐܳܪܳܡ ܒܦܲܪܕܝܬܐ 4
ܚܰܒ ܒܕܝܙܳܐ. ܗ . ܪ . ܐܸܟ݂ܚܲܝܲܒ݂ ܡܬܝܼܙܐ ܀ ܚܒ
ܨ 3 . ܬܲܬܸ̇ܠ . ܥܢ ܒܲܕ݂ܘܼ ܗܿܟܹܝܠ ܡܙܘܿܡܟ݂ܘܢ
ܗܬܘܢ ܠܓ݂ܘܿܢ ( ܨܘܪ ) ܬܬܒ ܗܘܹ̇ܐ ܚܲܬܿܒ̣ܵܐ ܬܵܢ
ܠܫ ܡܪܡ ܐܐ ܬܬܚܬܬܼܒܘܼܢܙ (ܨܘܪ) , ܗ , 3
ܠܐ ܼ+ܬܐܲܣܪܘܼܢ ܒܚܽܘܒܬܳܬܐ ܠܐ݇ܢܳܫ ܚܒ ܡܸܕܸܡ :
ܗ . ܕ . ܚܲܬܪܹܗ . ܚܵܒܹ̇ܬ݂ ܕܐܐ ܘܕܲܒܿܝ݂ܬܳܐ
ܘܡܸܕܲܡ ܡܢ ܚܘܒܲܥ ܠܳܐ ܦܸܖ̇ܥ̣ܵܬ̣ (ܚܘܕ) ܚܝܼܫܼ
ܚܽܘܒܬܐ ܨ ܕ - ܐܲܬܸܰܠ ܘܐܸܬܲܚܒܸܫ ܬܘܚܘ
ܘܺܐܝܬܶܐ ܕ݁ܦܘܪܥܳܙܶܐ , ܚܰܒ݂ܘ ܡܚܳܐ , ܗ . ܕ ̇
0)!0112@0 0 811 !>
8171
ܣ ܒܕܸܘܼܪ݇ܬܐ ܘܲܒܝܒܲܘ . ܚܿܐܹ̇ܒܼ ܚܰܝܰܒ݁ܝ݂ܢ .
ܝܒܳܐ ܒܢ
ܚܚ ܚܲܪܳܒ݂ܳܐ ܚܲܚܳܒܹ̈ܐ ( ܕܟܐ ) ܡܲܡܟܿܠܳܪܳܐ , ܚܲܛܳܝܳܐ
ܗܘ ܕܸܫ݇ܬܐ ܠܲܡܡܒ݁ܪ݂ܫܳܐ ܡܸܕܸܡ . ܚܲܝܒܼ ܗܵܘ
ܡܽܘܬܬܐ . ܕܝ̣ܢܳܐ ً ܛܪܘ̣ܕ݂ܢܳܐ . ܚܒܼܘܼܫܝܵܐ . ܬܘܼܒ̣
ܗܽܘ ܕܹܪܳܕܸ݂ܡ ܠܹܗ ܠܡܸܡܦ̈ܕܲܥ ܠܲܐ݇ܚܕܹܐܵܐ ܡܸܕܸ̇ܡ ْ
ܬ݁ܕ݂ܶܝܢ ܚܲܬܒܹ̈ܐ ܐܝܬ ܗܵܘ݂ܳܐ ܠܚܲܕܸܡܿܬܹܵܐ ܘ
ܬܘܼܒ݂ܼ ܚܲܝܳܒ݂ܳܐ ܒܗܸܦܬ݂ܵܐ ܕܙܵܪܳܝܐ . ܗ . ܕ . ܗܘ
ܕܲܙܟܹ ܗܘ . ܐܸܲܫܬܵܘܝܘ ܒܲܩܪܵܒܳܐ ܕܖܬ݂ܵܐ ܘܚܝܰܒ݂̈ܐ ,
ܘ ܗܘܼܳܢ 0 ܡܶܕܺܝ̣ܪܰܢ : ܐܒ ܗܵܘ ܠܢ ܕ ܝܸܠ̱ܲܕ݂ 8
ܚܲܝ̇ܒ̣ܝܼܪܸܢ ܠܸܡܪܵܚܲܡ (ܦܲܐܬ̇ܕܼܡܲܝܢ ً ܠܐ ܚܲܖܳܒ̣ܝ̣ܪܲܝܢ
ܠܡܸܡܦܠܲܚ ܥܲܒܬ݂ܲܘܼܬܵܐ ܠܐܫ . ܚܬܳܒܼܶܐ ܬܙܬܘܠܳܬ݂ܳܐ
ܕܸܬܬܬܛܠܝ̣ܠܥ (ܒܲܥܬܵܗ̇ . ܚܼܲܝܒ̣ ܗܵܘܹܿܐ ܠ ܗ
ܛܲܝܒܿܘܼܳܬܐ .)ܪܝܢ ܒܲܒܿܵܝܼܢ › ܚܲܬܰܒܼܳܬ݂ܐ ܚ̈ܢܒ݂ܳܬܐ
(ܢܩܒ ) ܡܬܼܠܗܘܿܢ ܼܪܹܐ ܕ݂ܕ݂ܰܒ݂ܪܵܙܺܝܳܐ .
ܚ ܚܲܬܿܒܼܘܼܠܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ )ܡ ܒ̇ܠܙܘܬܐ ܇ ܫܿܬܝܘܳܬܐ
ܠܡܬܰܡ ܒܕ݂ܺܵܐ , ܒܥܵܒ݂ܘܼܟܰܝ ܬܘܼܒܼ ܫܘܼܒܒܿܐ ܢܵܐ
( ܚܘܘ) ܬܘܼܒ̣ ܐܬܸܬ݂ܚܘܼܬܬ ܐܵܫ ܒܢܲܪܵܛ݂ܵܐ ܕܙܕܸܼܩܢ
ܠܗ ܠܡܸܡܪܵܪܲܥ ܠܲܐ ܟܙܐ ܡ ܕܲܡ ܬܬܘܼܒ݂
ܩܙ ܕܲܒܝܙܘܼ̇ܬ ܗܦܐ ܕܠܝܬܐ ܀ ܬܘܒ
ܚܘܼܘܬܵܐܐ ܘܚܲܠܝ݂ܪܘ̇ܬܐ ܐܶܢ ܬܘܼܒܐ! ܝܬܗܘܿܢ
ܗܘܲܬܬܲܥܘܼܲ ܘܪ ܠܬܰܪ! ܘܚܐܲܡܼܘܼ ܘܬ ܗܘ ܘܢܥܘܼܬܼܪܵܐ
ܠܥܲܡܟܼܡܐ : : ܬܬܿܖܐ ܗܿܪܹܝܠ ܡܘܼܡܠܵܝܗܘܿܢ )ܨܘܪ) ْ
ܝܚ ܬܒܬ ܚܘܒܳܳܐ ( ܐܩܒ ) ܚܬܼܒܠܵܐ . ܗܘ
ܡ ܘܐܬ ܗܘ ܥܰܠ 1 .ܫ ܘܚܲܝܰܡܢ ܗܵܘ
33 ܥܝܘܡܙ ܘܼܲܒܗܿ ܐܐ ܘܼܬܐ ܐܰܡܰܪܺܝ̣ܙܰܢ ܡܳܕ݁ܶܐ
ܚܽܬܒܳܳܬ݂ܐ . ܡܳܕܳܐ ܕܚ ܘܽܒܳܬܐ ܀ ܬܘܒ ܡܠܬܬܼܬܠ
ܚܛܗܿܐ ً ܡܫܝ .ܐ ܕܠܝ ܚܗܽܒَܳܬܽܘ̣ܢ ,
ܢ ܢܘܬܢܐ ܀ ܚܬ ܒܰܬܙܺܝ̈ܬܐ ܐܫܘܼܡܗܿܐ ܡܢ
ܚܽܘܒܳܬ݂ܳܐ ,
ܝܚ ܒܳܐ ܬܘܵܒܹܿܐ ( ܕܟܪ) ܒܘܭܪ ܚܽܘܒܰܬܳܐ ,
ܗ . ܕ . 3 ܚܘܼܒܼܬܵܐ ܘܲܚܛܗܳܐ ܀ ܢܘܡ ܡܳܕ݂ܶܐ
ܘܒܐ ܥܲܠ ܟܠ ܕܐ ܝܬ ܐܗܘܿܢ ; ܘ݂ܲܕ݂ ܒܡܬܬܼܠܲܠ
ܚܛܗܿܐ ܡܘ ܪܝܐ ܒܟܸܠܙܒܲܢ =ܛ ܘܬ ܐ: ܗ̄ܝ
ܘ̈ܓܺܝܺܐܢܳܬܳܐ , ܚܬܵܒܳܐ ܘܲܚ̣ܛܲܗܹܵܐ ܕܘܓܲܪ ܬ ܇ ܦܥ
ܚܽܘܒܳܐ , › ܢܲܡܵܒ̣ ܐܬܪܐ ܼܐ ܚ ܡܳܐ ܡܳܐ ܕܸܚܲ ܝܒ ܗܳܘܳܐ
ܡܝܡ
ܸܢ ܗ .
ܚܚ ܝܝ ܘܒܺܕ݁ܺܝܰܐ . ܚܽܘܒܰܕ݁ܺܝܡܳܐ. ܫܘܡܳܗܳܐ ܐ ܡܢ ܚܽܘܒܳܐ.
ܝܚ ܚܘܼܒܵܐ ܚܬ݂ܵܒܹܿܐ ( ܕܟܪ) ܡܳܐܢܳܐ ܕܣܵܝܿܡܝ̣ܢ ܒܹܗ
ܡܶܚܪܳܐ ܒܒܲܥܐܘܫܳܬ݂݁ܝܢ ܡܸܢܹܗ ْ ܇ܘܐܲܝܟ ܕܼܲܒܼܘܿܓܼܐܵܐ
ܡܢ ܠܐܦܐ ܗܘܐܽܘ ܕܸܦܚܲܢܵܐ 9 ܛ ܥܕܢ( ,
ܚܚ ܛܸܬܬܬܚܸܒܼ ܕܸܬܘܬܚܒ̣ (ܒܡܬܬܚܰܒ̣ܘܼ ,
ܐܸܬܲܓ݂ܲܪ ܥܠܰܘܗܝ ܕ݁ܝܼܢܶܐ . ܐܸܬܬܦܡܼܩ ܥܠܳܘܗܝ
ܡܬܡ ܒܕ݂ܺܟܐ ܀ ܬܘܼܒܼ ܐܬܬܚ ܝܒ̣ ܗ ܀ 3 ْ
ܐܬ݂ܬܬܬ ܝܡ ܐܲܝܟ ܚܘܒ ܳܬ ܕܙܪܸܩ ܘܘܿܠܼ. ̱ܐ
ܘܼܪܥܳܙܳܗܿ. ̄ܠܟܦܵܐܝܐܬܘ̇ܕܲܝܼܡܲܐܘܐܟ ܡܡ ܚܝܼܒܼܳܐ
ܚ ܘܡܸܫܲܢܝܵܐ ܒܠܳܡܲܕ݂ ܐܕܝ ܦܲܪܨܘܿܦܐ ܕܠܗ
ܕܩ ܪܠܡܸܡܦܪܲܥ ܡܸܕܲܡ . ً ܐܢ ܡܘܿܘܚܝ ̈ܒ
ܘܠܐ ܘܲܒܼܬܿܠ ܸܒܬܲܠ ܠܐܲܦܼܲܝܵ ܗܘ ܕܘܿܠܲܐܠܸܗܠܡܡܦ̇ܪܲܥ.
ܬܫܘܸܒܫ ܬܐ ܕܘܬܬܚ̱ܬܡܳܐ ܛ ܥܠܼܝܟ ܇ ܘ ܒܡܼܢ ْ
)ܘܚ ܚܒ ̈ܐ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܳܚܝ̈ܬܳܐ ܠܐܰܠܗܳܐ ܡܸܢܵܟ ْ
ܘܪܬܘ ܚ ]ܒ ܬܘܬܐ ܒܬܢ , ܬܘܬ ܚܝܒܼܲܐ
ܡܬܘܬܿܘܚܡܢ ܥܼܒܢ ْ
ܚܚ ܡܡܬܬܿܬܚܝܼܒܼܳܢܳܐ , ܡܸܬܿܬܬܚܝܼܒܲܪܝܼ)ܬ݀ .
ܝܚ ܡܬܘܬܘܚܬܒܳܪܘܼܬܬ݂ܐ
ܒ ܡܘܬܚܝ̱ܒܳܪܵܐܝܬ .
ܝܚ ܚܲܚܼܒ̣ ܢܚܲܝܸܒ̣ ܠܲܘܪܢܲܝܰܒ݂ܬ݂ ً ܙ ܪܐ , ܡܫܢܝܬܢܐ
ܚܲܝܒܹܗ ܠܠܛ ܐ ܀ ܬܘܼܒܼ ܦ.ܬܼܲܩ ܥܠܝܘܗܝ
ܓ݁ܬ݂ܰܪ݁ܕ݁ܺܝܙܶܐ ܘܲܡܬܳܡܰ ܒܪܐ ܚܲܝܡܹܗ ܡܕܹܝܼܢܵܐ .
ܠܬ ܚܲܥܒܲܟ݂ ]ܸܠ ̈ܐ ܒ ( ܒܪܥ) ܕܚܲܝܡܲܟ݂
ܡܢ ܚܳܝܰܒ ܘܼܬܐ ْ ܢܚܝܒܲܟ݂ ܡܢ ܚܽܘܒܽ ܝ̈ܬܐ ْ
ܡܢܲܝܸܒ̣ ܝܫ ; , ܡܚܝܒ݂ܳܐ ܡܚܲܥ̈ܒ̣ܲܢ ,
ܡܒܡܕܩ ܘܒܚܲܝܒܪܵܐ ܡܼܲܝܒܼܲܪܙ̈ܝܬܐ ,
ܡܚܲܢܒܵܢܘܼܬܵܐ ْ
̈ܚ ܘܒܚܲܥܒܹܲܪܵܐܝܹܬ ْ
ܚ ܝܒܳܐ , ܡܬܥܚܲܒܼܬܘܐ ,
̈ܐ ܡܚܲܝܒ̣ܘܼܬܬܐ .
ܚܝܚ ܘܠܥܢ ܒܼܵܐܝܹ)ܬܿ ,
ܝܚ ܢܬܬܲܖܵܒܹܵܐ ܚܘܼܢܵܒܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܣܳܢ ܕܝܪܳܐ ܲܥܲܠ ܐܰܢܳܫ . ܡܲܠܕܲܝܵܙܘܼ)ܬ݂ ܙܲܟ݂ܘܳܬܐ
ܡܢ ܐܵܐܫ ܚ ܀ ܒܗܸܦܲܬܵܐ ܪܸܙܘܼܪܿܬܐ .
== ܕܸܬܬܚܲܚܲܒ ܝܸܢܚܲܚܲܡ ܠܡܸܡܬܲܚܲܝܰܒ݂ܬ݂ .ܐ ܙܪ݂ܲܟܝ ,
ܢܸܬ̣ܚܲܝܿܡ̣
0101]; 60 5 8! >
ܢܝܟ
ܨܸܬ݂ܪܤܣܼܩܢ ܥܠܘܗܙ ܡܡ ܒܕ݂ܺܫܳܐ ܒܕܹܝܺܙܳܐ . ܗ̄ܘܳܐ
ܚܲܝܳܒܹܵܐ ً ܐܸܬܲܚܫܸܒ̣ ܡܠܒܿܠܳܳܐ . ܡܸ)ܟܲܚܲܢܲ
ܡܸܬ̣ܚܲܝܒ̣ܝ̣ܢ , ܡܸܡܬ݂ܚܲܝܒܼܳܐ ܡܪܸܚܝ̇ܒ : ܚܲܝܵܒܸܲܢ . ̣
ܚ ܬܲܚܝܒ̣ ܢܝܝܼܒܼ ܠܲܘܡܚܲܒܘܼ ّ ܗ ً ܕ - ܐܲܦܸܠ
ܠܘܚܘܬܬ݂ ܚܶܬܒܳܬܳܘܳܐ ܐܽܘܟ݂ܹܺܝܬ݂ ܚܘܼܒܼܠܐ. ܡܚ ܝܒ
ܡܚܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܡ ܝ̣ܒܲܐ ܡܚ݀ܝܼܵܒܲܢ ْ
ܝ ܡܚܝܼܡܲܢܘܼܬܐ .
ܝܚ ܡܝ ܀ܼܼܲܥܵܐܝܼܬ .
ܚܝܚ ܡܬܳܒ݂ܳܐ , ܡܚܳܒܼܬܐ ْ
ܚ ܡܚܰܒܼܘܼܬܬܳܐ .
ܢܚ ܡܚܿܒ̣ܵܐܝܟ ْ
ܚܝܚ ܐܬܝܒ ܢܸܬܐܘܚܝܒܼ ܠܒܸܡܘܚܒ̣ܘܼ ْ
ܒܘܘܲܪܠܸܚ ܚܰܫܘܿܫܳܬܐ ܕܛܘܼܦ݂ܣܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐ ْ
ܪܰܓ ¦ ܢܚܘܼܓܼ. ܠܲܘܪܚܲܓ݂ . ܡܡܲܙܝܿܢܝ̈ܡܼܲܐ ܘܕܲܒܿܝܩܳܬܐ.
ܒܬܘܼܪ̇ܠܵܐ ܕܲܡܿܝܼܩܳܳܐ . ܗ . ܕ . ܚ̣ܟ݇ܪ . ܕܲܟ ْ
ܚܰܝܓܘ ܚܲܕ̣ܪܵܘܼܗܝ ܟܲܕܸ ܠܐ ܨܿܒ̈ܬܚܝܢ ( ܫܒܕ )
ܡܬܼܡܬ ܢܚܘܼܓ݂ ܠܣܸܪܵܝܵܢܵܐ ( ܣܪ ) ܒܬܘܼܪܿܬܵܐ
ܡܡܲܢܝܳܢܵܐ ܐܲܟ̣ܪܹܟ̈ . ܐܼܲܚܬܼܲܪ. ܐܝܼܟ ܠܳܟ݂ ܕܸܬܹܐܡܲܪ:
ܚܝܳܗ̇ ܠܲܘܒܕܹܝ̣ܪܬܵܐ ܒܫܘܼܪܵܐ . ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼ.
ܚܳܓܰܬ݂ ܡܸܠܬܿܬܐ ; ܗ . ܕ. ܐܸ)ܘܥܲܪܒܠܟ݁ ܹܝ
ܠܸܫَܵܢܹܗ . ܠܸܬܸܢ ً ܚܰܝܓ݂ ܡܸܢ ܢܳܗ ܬܽܘ ܡ̣ܢ ܡܸܕܸ
ܒܗܘ ܝ ܐܒܚܕ . ܘܳܐ : ܨܕ
ܢ ܕ ܥܕܡ . ܚܝܓ ]1 ܡܢ ܒܵܥܘܼܬ̣ܬܹܗ
ܡܸܢܲܟ ÷+ . ( ܢܪ)ܥܝܼܬܹ̈ܐ ܚܬܲܬܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܒܼܬܟ
( ܐܦܪ ) ܚ .ܐܢ ܡܢ ܪܵܫܢܘܼܐܼܬ݂ܐ . ܗ . ܕ . ܒܼܿܧܼ
ܒܵܗ݁ܬ݂ ܡܸܢܵܗ̇ ܐܹܫ݀ܐܹܠ ܡܢ ܕܰܙܒܲܐܒܰܠܝܗܿ . ܚܿܐܶܓ݂
ܡܢܶܛܝܝܢ ܚܰܢܶܛܶܐ ܚܝܵܛܲܢ .
ܝܚ ܢܢܝܳܛܳܐ ܚܚܿܕܸܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܩܘܼܥܬܵܢܵܐ ܡ̣ܢ
ܝܛ ْ ܐܟܐ : ܡܬܲܬܲܕ ܘܘܿܪܗ̣ܢܹܵܐ ܚܬܿܛܽ ܒܐܼܰܬ݂ܪܰܘ̇ܬܐ
ܣܓܝܐܐ , ܗ . ܕ . ܕܬ݁ܽܘܼܕ݂ܬܐ . ܬܘܒܢ ܕܳܘܪܶܐ
ܘܲܬܲܚܬܡܘܼܬܿܬ݂ܵܐ ܕܡܸܕܹܿܡ ܬܿܘܼܒ̣ ܒܸܗܿܘܬ݂ܐ
ܘܡ ܘܲܒܲܚ̣ܕܲܙܘܼܬܵܐ ܘܡܫܬܐܠܙܘܼܬܐ .ْ
ܕܘܐ ܚܘܿܓܼܼܲܬܐ ܚ ܘܿܓܼܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ .
ܨܪ . ܓܚܲܓܸܠܵܐ . ܡܿܘܲܚܡܘܼܟ ܡܪܲܰܡ ܒܼܿ ܙܐ
ܦ ܒ݂
318
ܡܫ
ܚܘܛܐ ܕ]ܲܪܥܳܐ ; .2 ܇ ܚܘܲܕ݂ܪܵܗܿ ܚܝܘܿܓܼܐܹܵܐ
ܥܲܠ 91 9 ܀ ܗ .ܕ ܇ ܥ̣̇ܒܲܕ݂ ܩܵܒܼܵܐ
ܘܲܬܲܚܘ̇ܡܲ ܐ ܠܡܝܳܐ . ܚܘܿܓ݂ܼܬܳܬܐ ܕܫܘܪܡܫܳܐ .
ܕܗܪ ܐ, .ܗܘ ܚܘܸܕ݂ܪܵܐ ܕܡܸܬܲܚܙܹܐ ܕܲܒ݂ܝܟܗܘܿܢ
ܕܡܬܲܒܲܲܢ ܒ̣ܩ̣ ܨ ܥܲܝܡܵܡܵܐ ܘܪܸܛܝܼܒܼ ܕܬ
ܐܳܪ . ܐܝ ܕ݁ܐܳܡܰܕܺܝ̣ܢ ܒܬܼܝܼܰܐܢܳܝܳܗܿ ܚ݀ܝܽܘܿܬܼ̣ܬܳܐ ْ
ܚ ܚܛܐ , ܗ , ܕ ً ܝܳܛܐ , ܘܲܟ̣ܒ̣ܲܕ̄ ܚܝܳܛܳܐ ܗܵܝ.
ܚܚ ܚܚܝܼܛܵܐ ܚܝܼ̈ܠܹܐ ( ܕܟܪ ) . ܗ . ܕ . ܚܕܹܝܼܪܵܐ ْ
ܪܪ̈ܵܝܼܬܹ̈ܐ ‹ ܡܲܗܝ̄ܳܬܐ ܝ ܘܡܲܚܪܳܐ ܡܘܠܼ. ܕ
ܟܲܕܕ ܗܘ ܛܒܼ̣ ܚܬܼܬܼܢ ( ܣܕ )ܚܬܼܐܬܲܬܬܐ ܚܝܶܛܬܐ
( ܢܡܩܒ) ْ
ܚܚ ܘܬܬܐ ْ
ܒܒ(
ܒܒ ܒܘ 11 ܚܘܼܬܵܝܐ ( ܕܟܪ) ܚܬܼܕ݂ܪܵܐ . ܚܕܲܪܶܐ ,
ܪܕܵܘܼܒܼܝܳܐ ْ
ܚܚ ܚܘ ܓܼܠܘܳܢܶܐ ܘܚܘܿܓ݂ܽܠܳܘܳܐܳܢܳܐ , ܚܘܿܬ݂ܬܘܢܺܝܠܳܬ݂ܳܐ .,
ܫܘܼܡܿܗܵܐ ܡܢ ܚܘܿܓܼܬܲܬܐ .
ܚܝ ܛܬܬܚܬܬܼܢ ܕܸܬܬܬܚܙܼܬܼܢ ܠܡܡܬܐܘܚܬ̣ܘ.ܗ ܝ
ܕ .ܐ ܬܬ݂ܚܲܡ ܐܬܝܟ : ܐܡܢܲܐܸܢ , ܡܬܘ)ܬܚܝܵܐܢ
ܡܸܬܬܬܘܚܝܼܬܫ̣ܢ . ܡܬܿܘܿܬܘܚܝܼܛܸ̈ܐ ܡܸܬܬܚܝ̣ܵܬܲܢ .
ܚ )ܬܬ ܝܛܳܪܳܐ , )ܘܝܥܛܲܬܬܐ :
ܚܚ ܡܬܬܬܬܚܬܼܛܲܕܘܼܬܘܵܐ ْ
ܚܚ ܦܸܿܬܬܘܢܬܥܛܵܪܵܐܼܬ ْ,
6 ܐܬܡܚܿܝܰܓ݂ܘܼ ܘܬܝ ܐܳܦ ܚܘܼܓ̣
ܢܚܘܼܓܼ ܠܲܚܲܘܿܓ݂ܘܼ .: ܘܡܢܳܗܿ ܡܚܳܽܘܓܼܝܬ ْ
ܡܬܚ ܘܓܢܝܠܬܳܐ ܘܫܪ , ܗ ْ ܕ . ܬܬܲܚܹ̄ ܬ ܝܼ.
ܣܲܝܓܹ . ܡܚܲܝܼܥ݀ ܡܚܲܫܬ̣ܬ̣ܝܢ , ܡܕܥܥܛ݀ܬ
ܡܚܲܝܵܬܲܢ :
ܘܠܚܲܝܛܳܪܳܐ , ܠܚܲܝܛܲܦܬܼܬܘܬ :
ܝ ܡܚܿܝܛܵܢܘܼܬܘܿܐ ْ
ܚܝ ܟܠܚܲܝܛܵܢܐܝܼܬ ْ
ܒܡܚܲܝܛܵܐ . ܡܚܲܝܲܛ̇ܬܐ ْ
ܢ ܡܥܥܛܘܼܬܲܘܵܐ .4
ܡܚܲܥܛܵܐܝܬ̣ 6
ܚܝ ܛܸܪܪܝܕܲܝܲܬܸܢ ܠܸܙܐܕܲܚܹܲ. ܠܦܘ ܠܐ̱ܚܲܬ̇ܬܹܗܼ , ܚܡܘ ْ
0|!0112@60 5 8|1= >
ܸܙ ܚܲܝܲܓ݂. ܘܲܠܐܐܚܲܝܓܵܬ݂ܢ ً ܡܸܙܚܲܝܛܹ̈ܐ ܡܐܐܚܲܝܵܛܲܢ .
ܚܝ ܡܬܼܚܲܝܛܳܢܳܐ . ܡܸܬܼܚܲܚܓܲܢܘܼܬ ,
ܝܚ ܡܸܡܬܲܚܲܝܛܲܙܘܼܬܬܐ .
ܚܢ ܡܸܠܚܲܝܛܵܢܵܐܝܹܬٍ .
ܝܚ ܚܚܘܼܢ̇ܛܐ ( ܕܟܪ ) ܡܸܢ ܚܲܬ̣ܛܹ . ܬܘܼܚܰܡܳܟܐ .
ܩܘܼܝܬܼܵܝܐ . ܡܝܘܼܝܿܓܐ ܒܼܲܙܢܳܝܐ ܕܚܘܿܓܼܝ )ܬܐ
ܦܪܝܼܫܐܝܲ ْ
.ܚ ܐܲܚܝ̣ܐ݂. ܢܬܼܬܼܢ ܠܲܘܡܚܿܓ݂ܘܼ . ܐܲܚܟܲܪ . ܐܲܟ̣ܪܹ̇ܟ .
ܬܲܒ̣ܗܸܟܼ. ܡܥܚܚܼܛ ܕܬܥ ܝܓܝܢ܇ ܘܢܝ ܝܓܐ ܡܥܝܚܼܛܢ ْ
ܚܚ ܡܚܝܛܵܪܳܐ ܡܥ ܝܛܲܙܝܬܬܹܬ .
ܚܝ ܘܒܝܢܝܼܛܵܘܼܬܬܐ .
ܛ #
2 ܢ 1
ܡܲܒܗ̇14 . ܚܫܘܫ : ܡܚܰܓ݂݈ܳܬ݂ܳܐ :
ܚ ܘܚܵܛܘܼܬܼܵܐ .
ܚܚ ܐܬܳܐ ܡ ْ
ܚܚ ܐܬܬ ܕܚܬܬܢ ܠܘܬ ܚܰܓ݂ܘܼ ,
ܐܬܬܚ ܬܪ ܐܸܬܬܲܡܹܝܗܲܡܼ . ܡܸܘܬܘܿܚܙܹܝܛ ,
ܡܬܘܚ ܝܛܐ :
_ ܡܬܬܬܚܝܛܳܪܵܐ : ܬܬܘ ܬܼ̣ܵܝ)14 :
̈ܚ ܡܸܬܘܬܐܚܝܼܛܲܪܘܼܬܲܐܹܐ ,
ܝܚ ܡܸܡܸܬ)ܬܚܘܼܬܲܪܵܐܝ̈ܟٍ .
:
ܐܳܘܳܕ݂ܰ ;¦ ܘܚܕ̇ܕܐ ( ܕܒ ) ܡܐܬܕܘܼܠܒܰ1 ܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܡܡ
ܬܓ ܐ . }
ܣܲܚ ; ܢܲܝ ܠܟܢܼܘܲܚ , ܗ , : ̈ܵ ܢܝ ܀
!989 6 ܪܘܙ . ܶܙܬ݁ܽܘܝ , ܐܸܡܠܲܚܲܡ ܥܼܲ ܨ
ܰܚܕ݂ܺܢܳܐ , ܚܵܘܲܚ ܚܝܢ ܇ ܚܽܘܫܳܐ ܚܘܚܰܢ :
ܗ ܝܚܳܐ ܚܘܢܝܼܢܐ ( ܕܟܪ ) ܨܝ ̱̄! .
ܪܽܘܝ݂ܨܶܐ , ܐܘܝܐ ܇ ܡܙ ܡܙܓܼܵܐܵܐ . ܡܛܲ ܝ ܡܼܲ ܐ .
ܚܬܲܒܐ ܝܚܳܐ ܚܡ ܚܘܝܢܼ ܐ , ܦܲܪܨܘܿܦܐ
ܚܘܢܼܚ̈ܐ ܘܫܕ ܚܘܝܼܚܳܬܳܐ ܚܘ̣ܝܼܚܬܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܝܝܚ ܚܘܝܼܚܘܼܬܬܹܐ ,
ܝܢܢܘ ܬܝܠ ܝܙ , ܡܲܒܿܠܹܗ ܚܟܝ ܐܝܬ .,
- ܕܶܬ݁ܬ݁ܘܰܚ ܢܸܡܚܘܲܚ ܠܡܸܡܚܘܿܚ̣ܘ݂. ܗ ܟ݁,
ܬ݁ܶܐܬ݂ܬܽܘܕ › ܕܶܐܐܡܙܐܼ. . ܠܐ ܘܼܬܐ ܗܵܘ ܥܒܬܢ
ܘܕܝܼܠܟ݂ܘܿܢ ܘܠܶܐ ܡܕܸܚܘܲܚ (ܣܬ) ܡܸܡܚܽܘܿܲܚ
ܚܝܚ ܡܬܘܿܢܬ݁ܽܘܬܳܬܳܐ , ܡܬܼܚܘܚܰܢܝܼܬܐ .
ܚ ܡܘܲܚܘܚܵܕܘܼܬܬ݂ܐ ,
ܝܢܚ ܒܡܘ ܘܚܪܳܐܝܟ ,
ܝ
ܡܬ ܚܐ ; ܚܘ̣ܚܼܶܐ . ܐܝܼܠܳܢܳܐ ܝܲܕ݂ܝܼܳܐ .ܛ ,ܢ ܆
ܬܘܼܒ ܐܐܟ ً ܐܬܘܒ ܚܲܙܘܼܦܐ ܕ݁ܦ݂ܰܡܳܐ ܠܚ̣ܟ݂ܲܭܽ ,
ܕ ܐ ܿ, $ : , ܐܘ ܨ ܝ
ܝܸܕܩܘܢ̈ܐ ܙܥܘܿܕܶܐ .
ܚܕܚܬܘܬܬܐ ܒܳܐ ܕܗܘ ܒܚ̣ܕܝܵܐ . ܛ ܗܗ :
ܘܓܠ ; ܙܚܘܼܝܠ ܠܘܖܚܿܛ , ܬܲܡܸܦ ܡܺܝܙܽܘܳܬ݂ܐ
ܘܢܲܚܬ݂ܐ ܬܘ ܕܦ݂ܪܵܒܳܐ ̈ܐ ܡܸܕܸܡ ܒܚܘܼܛܳܿ ܐ
ܘܒܲܘܕܚܲܛܵܐ , ܚܛ ܪܡܸܘܼܫܘܵܗ ܇ ܚܛ ܤܸܕܒܐ
ܕܲܗ̱ܘܹܐ ܒܲܠܒܼܘܼܫܳܐ. ܛ ܤܸܕܸܹܹܐ ܕܐܳܢܰܫ ܫܐ ܝܓܐܝܬ݂.
ܗ. .ܓܼ. ܘܪ ܥ̇ܬܬܕܲܥܼܒܹܲܟ݂. ܝܛ ܬܿܬܛܝܼ̣ܢ ْ
ܝܛܐ ܚܰܫܰܛܳܢ .
ܚܚ ܚܙܰܛܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܐ ̈ܐ ܡܢ ܚܛ .
ܚܝܖܿܛܐ ܕܪܹܫܵܐ . ܡܲܪܩܲܦܬܐܐ ܕܪܹܫܵܐ ܕܐܲܟ̣ܡܲܢ
ܕܚܝܼܛܵܐ ܗܝ ܒܕ݂ܺܫܳܐ . ܘܡܸܬ݀ܐܲܡܬܵܐ ܐܳܦ݂ ܚܢܳܛܳܐ
ܕܡܘܼܚܵܐ . ܟܠܝܬܵܐ .
ܚ ܚܝܼܛܐ ܘ ܚܬܼܛ )ܬ .
ܣܫܫܝܒܗ ܚܬܬܛܘܼܟܐ :
ܚ ܚܝܼܛܐܝܹܟ ,
ܚܚ ܚܘܼܛܵܐ ܚܘܼܛܐ.ܓ݁ܕ݂ܳܐ ܘܲܓ݂ܕ݂݂ܹܐ. ܗܘ ܕܸܡܲܐܠܝ̣ܢ
ܹܗ ܒܲܘܡܚܲܛܵܐ ܘܚܝܶܛܝܢ ܡِܗ. ܘܢܵܦܸܠ ܥܲܠ ܟܠ
ܓ݁ܕ݂ܳܕ݂ܶܐ ܕܡܐ ܠܹܗ . ܗܳܙܳܐ ܐܝܼܬ݂ܘܗܝ ܠܲܦܢ ܐܝܟ
ܚܘܼܛܐ ܪܽܘܚ̣ܛܳܐ ,8 ً ܕ . ݇ܣܸܲܦ ܠܹܗ ܒܥܸܠܡܸܥܪܲܡ
ܘܐܿܕܸܶܡ ܕܗ . ܒܛܝܼܠ ܗܵܘܼܳܐ ܠܹܗ ܠܘܸܕܸܲܥ ܡܼܢ
ܚܘܼܛܐ ܠܲܘܒܚܲܛܳܐ ( ܒܪܥ ) . ܗ ܇ ܕ . ܒܳܓܼܵܐ ܗܘܐ
ܕܹܙܬܲܥ ܠܠܡܥ̣ܕܸܵܡ . ܚܘܼܛܳܐ ܕܸܫܸܬܼܒܵܐܐ ܡܬܲܚ
ܥܼܠ ܣܸܦܘܿܬܬ݂ܝ ܒܝܲܕ݀ ܫܘܼܐًܠܹܗ (ܒܪܥ) ܒܹܐܡܲܬܼ
ܡ ܕܡܡܬܕ݂ܲܒܰܒܰܝܢ ܪܘܬܐ ܪܲܥܵ.̱̄ܕܸܕܹܐ ܗܿܘܼܵܐ
ܒܲܫܙܬܗܹܝܢ ܐܲܝܸܟ݂ ܚܘܼܛّܳܐ ܣܘܼܡܿܟَܿܐܬ . ܐܲܟܼܡܹܝܢ
ܘ݀ܡܪ݁ ܚܛ ܪܲܢܹܝܢ ܠܣܸܦܘܿܬ݂̈ܝ ܘܫܸܡܡܹܡܼ .
ܕܩܕܸܡܕܡ ܚܬܼܛ ܫܲܦ݁ܪܵܐ ܡܲܙܠܸܓ ( ܟܡ ) ܟܹܐܡܲܕ݂
ܗܘ ®ܸܪܵܛܵܐ ܕܗܿܘܼܐ ܒܡܕ݂ܢܚܵܐ ܒܕܸ̇ܡ ܕܢ݇ܚ
](101]12@0 0(' 8174
ܫܸܡܟܫܵܐ ܘܦܪܹ݀ܫ ܥܲܡܛܵܢ ܠܸܠܝܳܐ ܡܲܢ ܓܘܼܗܓܳܗܿܐ
ܕܹܨܲܦܕܵܐ :
ܚ ܘܪܚܲܛܐ ܘܒܚܲܛܐ ( ܕܟܪ) ܡܳܐܢܳܐ ܗܘ ܡܼܲܛܝܼܪܳܐ
ܘܰܡܪܺܝܩܐ ܕܘܼܫܹܗ ܚܲܕܸ ܚܲܕ̇ܝܼܦ ܗܵܘ ܘܐ݇ܚ̣ܕ݂ܹܢܵܐ
ܐܝ̣ܬ̣ ܡܗ ܚܪܵܘ̇ܪܐ ܕܡܹܝܗ ܡܡܸܥܠܺܝ .ܢ ܚܘܼܛܲ ܐ
ܘܚܶܫܵܛܝ̣ܢ ܒܹܗ ܚܲܝ̇ܛܹ̈ܐ ܘܚܲܝ̈ܛܵܬܐ ܿ
ܚܚ ܚܽܘܛܳܐ ْ. ܘܲܬ݇ܚܬ̈ܵܢܹܐ . ܚܘܳܛܳܐ ً ܚܰܘܛܳܢܳܐ .
ܚܰܘܛܳܝܰܐ . ܦܘܼܢ݇ܗܹܵܐ ܘܦܘܼܪܵܛܵܬܹܐ ܕ݁ܙܚܼܳܬܐ .
ܝܚ ܚܲܝܸܛ ܢܚܲܝܸܛ ܠܲܡܚܲܝܿܛܘܼ ܒܘܼܒܠ ܚܛ ,
ܕܲܒܲܩ ܡܕܿܡ ܪܹܲܐ݇ܚܬܹܵܢܵܐ ܒܚܘܼܛܐ ܘܒܲܡܚܲܛܳܐ
ܘܲܫܐ ܝܼܠܵܐܝܼܡ ܒܐܺܝܙܶܐ ܙܝܐ ܕܗܘ ܡܚܲܝܸܛ ܡܚܲܢܛܝܢْ
ܡܚܲܚܛܳܐ ܡܚܲܝ̈ܛܲܢ .
ܒ ܡܚܲܝܛܳܐܝܼܡ .
ܚܕܼܢܺܛܳܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܙܵܐ . ܕܘܼܒܿܒܳܐܬ ܬܼܺܝܳܐ
© ܀
ܝ ܚܲܝܿܛ ܐ ܚܲܝ̈ܛܹܐ , ̇ܘ ܕܐܘܼܡܐܘܼܬܗ ܚܲܝܰܛܘܼܡܼܵܐ
ܗ̄ܝ , ܚܲܝܳܛܬܳܘܳܬ݂ ܛܬܐ ( ܢܡܒ ) ܝܸܹ̈ܐ ܚܼܲܝܿܛܬܲܬܐ ْ
ܒܢܫܫܫܘ ܚ݁ܝܶܛܘܼܬܼܘܿܬ݂ ܇ ܐܘܼܡܙܘܼܳܬܐ ܕ݁ܚܲܝܺܛܳܐ .
ܚ ܨ ܐܚܲܝܲܛ ܢܸܬܲܚܝܲܛ ܠܬ ܙܐܚܲܝܛܘܼ ܚܫܘܫ ْ
ܐܐܸܚܲܝܲܛ݂ ܡܸܙܐܚܲܢܛܝ̣ܢ . ܡܡܙܠܚܲܝܛܹܲܐ ܐܬܚܝܢ ْ
ܚ ܡܸܬܲܚܲܝܛܵܪܵܐ ً ܡܸܬܲܚܲܢܛܲܥܝܼܬܲܐ ْ
ܝܚ ܡܸܬܚܲܝܛܵܪܘܼܬܲܬܹܐ ْ
ܚ ܡܸܬ݂ܚܲܢܛܲܪܵܐܝܹ .ْ
ܚ ܬܲܚܫ̇ܛ ܢܚܬܼܛ ܠܲܘܒܚܳܛܘܼ . ܚܲܝܸܛ ܒܝܼܲ ܘ
ܐܚܪܐ : ܡܚܝܢܚܛ ܡܚܬܛ ܥ .ܢ : ܒܝܛܢ ܬ
ܡܚܝܼܲܛܢ .
ܚܝ ܟܠܚܢܼܛܬܳܐ , ܡܥ ܢܛܬܬܬܟܵܐ .
ܒܝ ܡܥܝܛܙܘܼ 1 :
ܚܚ ܘܒܥܢܼܛܵܪܵܐܝ) .
ܚ ܡܚܳܛܐ , ܡܒܚܳܛܬܘܳܐ .
ܚܚ ܘܠܚܵܛܘܼܬܘܐ ,
390
ܚܚ ܘܒܚܳܛܰܐܝܼ ܬ
ܚ )ܢܛ ܚܝ̣ܛ ܠܬܬ ܚܛܘܼ ;
ܚܫܘܫ . ܘܫܕ .
ܚܘܼܠܒܳܐ ܘܚܘܼܠܒܿܳܪܳܐ ;ܗ 9 ܀ ܟܘܒ .ܐ
ܘܥܘܼܩܬܬܐ ܇: ܬܬܘܼܒܼ 5ܹܪܹܵܐ ܘܒܸܙܥܲܐ : )ܘܼܒ
ܪܘܠܒܵܐ . ܠܒܐ ,
ܚܘ̣ܠܡܿܛܳܐ:ܙ ܟ )ܪܚ ܫܐ ܕ݁ܕ݂ܲܡܐ ܪܲܨܪܘܿܪܝܼܡܵܐ
ܘܡܘ
0 ܡܣܚ ܚܲܘܝ ܬܐ ܇ ܛ : 0
ܕܨ .ܐ
ܚܘܝܐ : ܚ ܟܪ ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܪܲܚܫܳܐ
ܕܣܲܡ̣ܹܗ 1 ܢܨ ܒܲܙܡܲܢ ܙܒܼܿ ܢܒ̇ܛܲܠ ْ ܐܲܪܝܟ݂
ܛܘܼܫܘܿܬ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܘܼܛܪܵܐ ܘܪܫܛ ܘܪܵܫܲܦ ܥܲܠ
ܒܲܪܵܣܹܗ ܚܸܕܪܝ̣ܢ ܚܘܼܕ݂ܪܝܼܢ : ܘܲܫܐܝ̣ܬܐܝܟܠ
ܡܼܲܒܼܲܛܸܿܬܼܿܐ ܥܼܲܠ ܘܛܳܪܳܐ ܘܥܲܠ ܟܠ ܐ݇ܙܰܫ ܕܦܕ
ܒܛܲܝܒܳ ̈ܘ ܘܡܲܫ̱ܠܘܿܒ݂ܪܳܐ . ܚܽܘܢܳܐ ܚܰܕܰܡܳܪܳܐ ܗ .
. ܡܲܫܝܰܐ , ܡܲܖܺܝܪܶܐ : ܒ݁ܛܘܿܠܳܐ ܚܘܢܐ ܬܬܘܼܒ
& ܧ ܟ ܝ #% 2
ܗܘܐ ܒܐܼܘܼܫܘܿܖܐ ܬܟ ܚܲܙܙܝܼܬܬܵܐ ܘܒܸܗܡܝܬܐ ,
ܘܡܲܤܕܹܲܗ ܒܼ݇ܚܙܲܬ݂ܹܶܗ ܪܚܘܢܿܐ ܀
2 0 ܕܕ + ÷ £ 2
ܚܬܘܢܼܬܬ : ܚܘ 14 ( ܢܩܒ ) ܚܘܝܐ ܩܪܐ :
ܬܘ ܨܪܘܿܪܺܝܬܳܐ ܕ݂ܕܲܡܬܶܐ ܬܢܐ ْ
2 > & . .ܝ , . :
ܚܬܘܬ ܐܧ ܐ ܕ݂ܙܒ݂ܳܐ ܗܵܘ ܕܕ݂ܳܡܵܐ ܠܬܼܐܡ̣ ܬܘܲܥܠܵܐ ,
: ; + & ; 3 ܦܫܐ ¿ & :
ܝܝ ܰܘܬܳܐ ܚܲܘܳܕܶܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ $ ܚܲܬ݀ ܒܐܝܼܕܹܗ
ܠܗܘܿܢ ܘܡܸܦܸܩ ܐܢܘܢ ܡ̣ܢ ܕܘܼܦܵܢܬ݂ܗܘ̇ܢ .
ܬܘܒ ܕܘܖܘܬܐ ܕܰܬܬܳܡܺܝܬܳܐ ܡܡܸܬܲܡܵܪܵܝܐ ܗܒܼܢ ْ
2 ܰ ܫ = /܇ ܐ ܐ ܗ ܐ : ܀ 9
ܬܠܐ ܙ ܚܲܽܘܳܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ)ܓ݂ܲܕ݁ܕ݂ܳܢܳܝܳܐ . ܙܲܩܵܘܿܕܶܐ .
ܡܬܒܳܐ ܚܰܘܳܕܼܳܐ ( ܕܟܪ). ܛ . ܥܕ 4 . ܢܸܨܒܬ݂ܐ
ܗܝ ܀
ܬܠܐ ܐ ܚܰܘܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܘܼܒܼܚܳܐ. ܩܬܼܠܐ ْ
ܘܝܥ ܐ ܝܚܘ ܠܲܬܠܚܿ. . ܗ . ܕ . ܒܼܲܬܲܪܹܲܝ\
01012 @0 5 87)
8:1
ܦܘܼܠ̇ܠܝܲܢ . ܒܲܕ݂ܡܶܝܶܬ݂ ܐܸܬܪܲܚ̇ܡ . ܘܟܲܕ݂ ܒܗܢܐ
ܦܘܼܟܿܠܵܐ ܡܫܬܡܪܵܐ ܡܡܲܝܝ .ܐ ܒܥܲܠ . ܐܲܠܵ.ܗܶܐ
ܚܕ ܥܲܠ ܥܲܡܳܟ݂ ܕܒܼܲܬܲܐܒ̣ܘܼܬܐ ܡܿܝ̇ܕܹܹܐ ܠܟ
( ܐܦܪ ) ܕܬܲܪܠܲܬܝܝܢ ܐܸܫܝܐܸܹܠ ܐܬܡܠ ْ
ܩܼܦܣ ܢܲܦ݂ܐܹܗ ܡܢ ܡܕܸܹܿܡ . ܒܲܨܲܪ ܒܟܸܒܕܼ
ܠܐ ܗܢܐ ܠܹܗ ܠܘܸܢܥܒܲܕ݀ ܐ
ܦ݁ܘܼܠܠܳܐ ܡܬܬܲܦ̱ܪܚܳܐ . ܡܡܲܢܐܝܚܐ ܒܡܸܢ ْ
ܚܘܼܣ ܡܢ ܒܝܼܫܬܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܙܕܲܗܵܪ .
ܐܸܿܟܲܚ . ܩܕܺܝ ܒܓܲܓ̱ܵܪܳܬܳܟ ܘܠܐ ܬܚܘܼܦ ْ
ܘܒܲܙܒܲܢ ,ܬ ܡܸܬܼܪܲܫܡܡܐ . ܠܡܐ ܥܽܘܽܠ
ܗܵܘ ܐܲܠܳܗܳܐ . ܚܳܠܥ )< ܡܢ ܗܕܐ :
ܐܦ ܠܢ ܕܰܙܢ݂ܲܓܲܰܥ ܒܗܲܝܡܡܢ ܝ ܕܘܲܢ ܢܰܬ݂ܶ
ܚܰܥܽܡܝܢ ܦܬܣܛܠܬܐ ܢܬܳܥܶܠ݁ܢ .
ܕܫ ܚܝܘܿܡܐ ܚܰܥܝܘܽܡܬܳܬ݂ܳܐ .
ܚܚ ܢܬܘ ܦܘܼܬܟܘܐ .
ܚ ܚܰܝܘܰܡܐܝ݁ .
ܚܝܚ ܚܲܬܘܼ)ܬܐ ܚܲܝܘܬܬܬܬܬܬܹܬ .
ܚܚ ܢܲܬܘܼ@ܬܬܙܘܼܬܼܬܵܐ . ܒܥܼܲܝܪܳܐ ܐܬܘܬ ܘܼܬܐ
ܚܝܕ ܡܗܘܿܢ ( ܒܪܥ ) .
ܚ ܚܲܥܘܼܬܲܬܘܢܵܐܝܹܬ . ܚܲܝܘܼܬܼܲܢܵܐܝܼ ܡ
ܥܲܡܗܘܿܢ .
ܚܘܪܐ ܚܰܘܽܙ. ܐ ( ܕܟܪ ) ܗ }0 .
ܚܥܳܢܳܐ ܪܶܚܡܐ ܇ ܐܫܕ ܚܸܡܬܗ ܦܠܐ ܚܬ
ܥܲܠ ܪܳܘܓܳܐ ܕ ܓ̱ܿܕܬܵܛܐ ܀ ܬܘܼܒܼ ܒܠܦܝܬܘܘܼܘ
ܐܝܼܕܹܐ ً ܡܲܠܘܼܛܘܼܬܳܬܐ ܚܬܝܟܼܘܼܬܐ. ܗܘ ܕ݀ܙܪܰܥ
ܒܚܽܘܦܳܙܙܳܐ ܐܦ ܒܚܽܘܘܽܙܐ ¿
: ܨ ْ
ܐܚܦ ; ܙܚܘܼܦ ܠܲܡܚܿܦ . ܗ , 2 ܠܼܲܫܝܓ̣ ْ
ܕܦܕ . ܚ̣̄ܕܲܓ݂ ً ܨܥ ܒܓܸܘܼܫܡܹܗ ܡ ̄ ܕܲܡ
ܡܟܼܲܦ݂ܪ݁ܳܢܳܐ ܬܝܟ ܚܠܲܡ )ܐ ܘܨܲܦܘܿܪ ܐ
ܠܼܲܘܟܚܲܠܠܘܼܬܹܗ ً ܚܳܬܛܶܦ݂ ܚ̇ܝܲܦܝܼܢ. ܝܦܐ ܚܰܝܽܘܢ܂
ܚܚ ܚܳܚܰܘܿܦ݂ܶܐ , ܚܳܝܽܘܰܘܳܬܐ ,
ܝܚ ܦܘܐ ,
ܚܝܚ ܢܫܰܬܘܰܟܐܝܬ ,
ܚܚ ܚܢܼܦܐ , ܚܝܼܦ )ܬܐ ,
ܚܝܚ ܚܕܲܦܘܼܬܵܐ ,
ܐ[ ܪܲܒܲܝ̈
ܡܟܐ
ܢ ܚܝܼܠܐܝܼ)ܟ ْ
ܚܝܚ ܚܢܰܦܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ
ܚܬܼܠ̈ܠܐ . ܪܘܼܦܵܕܵܐ .
ܢ ܘܦܐ ܀ ܬܐܘܼܒܼ ܢ ܦܘܼܥܪܺܢܳܐ ܡܪܺܒܳܐ ْ
ܪܘܼܦܕܵܐ 6 ܫܝܰܶܛܠܘܐ :
ܕܩܘ ܚܬܐ ܘܲܚܝܿܦܘܼܬܐ . ً ܒܗܵܠܲܝܢ ܩܘܼܪܿܥܹܐ ,
ܐܨܨ ܐ ܢܚܘܼܨ ܠܲܡܚ݀ܝܨ . ܗ . ܕ̄ ̇ ܀ ܚܝܙܲܩ ,
ܼܕ . ܙ . ܐܲܚܬܲܪ ܡܕܲܡ ܠܹܐ݇ܚܬ݂ܺܢܳܐ ܟ ܕ ܚܳܨܸܿܩ
ܠܹܗ ܡܹܗ ܬܼܰܟܼܡܳܐ ܕܟܲܕ݂ ]4 ܡܽܘܒ݁ܠܳܐ ܐܘ
ܛܳܥܢܳܐ ܕܒܼܲܝܠܲܵܐ ܒܚܼܲܒܼܠܳܐ ܡ ܗ
ܘܕ݂ܰܒܺܝܼܩܳܬܳܐ ܇ ܘܲܐܐܝܼܥܵܐܝܟ݂ ܒܬܘܼܪܿܠܳܐ ܐܚܪ
ܘܲܬܵܚܬܹܵܢܐ ܡܸܘ)ܬܘܝ̣ܪܸܲ ܐ :ܐ ܚܘܼܨ ܝ
ܕܩܝܼܬܪܲܝܟܿܘܿܢ . ܗ . ܕ . ܡܬܽܘܚܘ ܕܝܢ
ܚܬ ܝܼܒܺܐܐܝܟ ْ ܇ ܚܘܼܨ ܕܰܪܺܝܚܝܘܬܼܟ ܗ . $
ܐܸܬ̣ܕܲܫ9ܕ. ܐܸܬ݂ܚܲܠܨ ܀ ܗܘܝ ܙܪ ܝܙܐ ْ ܚܘܼܨ 1
ܗ . ܕ ْ ً ܝܲܨܵܦ . ܐܸܟܲܦ ْ ܚܨ ܕܠܟ © ,
ܕ ܘܲܪܗܸܒ̣ ً ܐܸܸܙܼܠ̣ ܪܘܼܪܗܿܢܢ ܘܚܶܨܬ ܗ ,
3 ܚ̣ܕ݂ܪ݀ܬ ܘܲܩܹܐܹ݁ܝ݀ܬ ܚܲܝܠܵܐ ܕܚܘܼܠܡܳܙܳܝܐ ,
ܢ ܐܐܼܲܪ ܕܲܦ݂ܝܵܐ . ܘܫܲܕܺܪܵܐ ܕܕ ܗܶܠܲܝܢ . ܗܳܕܶܨ
ܚܳܨܝܺܝܢ , ܚܨܐ ܨܢ 6
ܚ ܚܬܘܿܨܳܐ : ܚܘܰܨܳܬܐ .
ܚܚ ܚܰܬܽܘܰܢܨܘܼܳܬܳܐ ,
ܚܚ ܚܰܥܽܘܿܨܳܐܝ .
ܫܘܘܡܗ ܚܬܝܨܐ , ܚܚܝܨܬܟ݂ܐ : ܗܿܒܼܲܢ ܪܲܗܛܳܐ ܚܝܼܝܨܐ ْ,
ܡܐܕ݂ܘܼܠܬܵܐ ܚܝ ܨܬܐ . ܘܫܕ ْ
ܢܚ ܢܥ ܢܨܘܼܬܬܐ ܀ ܡܸܫܟܲܚ ܐܢܬ ܪܡܸܡܲ ܪ
ܚܕܼܢܨܘܼܬ ܛܳܥܥܳܐًܐܬܼܲ ً ݂ܰܥܥܳܢܳܐ , ܝܳܢܳܐ . ܬܝܼܬܹ̇ܐ ,
ܪܵܓ̣ܐܹܐ . ܡܬܲܙܲܟܲ .̱ܐ ܘܫܲܪܰ ܪ .ܐ ܕ݂ܕܐܝ ܟ
ܗܿܠܝܢ ْ
. ܫܝܳܪܢ 164 ,
ܚܚ ܢܬܬܼܬܿܨܲܬܵܝ)ܬ ܀
ܣܒ ܢܢܝ ! ܚܨܐ ( ܕܟ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ .
ܬܘܒ ܦܖ̈ܒܳܐܐ . ܣܬܼܕܲܪܵܐ . ܙܘܼܢ݇ܕܵܐ , ܡܹܐܡܶܝ̄ܪ
ܨܬ . ܚܬ ܨܐ ܕܫܲܒܼܕܵܐ : ܥܲܙܪܘܼܬܹܵܐ ْ, , ܚܚܬܺܝܨܳܐ
ܕܸܟܬܙܐ . ܪܡܳܐ ܡ̣ܢ ܟ݂݀ܬܵܢܵܐ .
ܘܙ ܐܸܬܬܬܚܝܼܝܨܢ ܐܸܬܬ݂ܚܝܼܢ ܠܬܸܪܝܬܬܚ ܨܘ 0
21
0|011260 5 8|18)>
ܫܝܥܩܒܩ
ܚܫ ̄ܘܫ . ܡܬܬܬܘܚܚܹܝܢ ܸ݂ܠܘܿܵܘ ܥܝ ܝܲܚܢ :
ܡܸܬܘܬܬܚܝܼܨܿܐ ܡܸܠًܘܐܚܝܼ̈ܨܲܢ
ܝ ܘܘ ܡ̣ܝܿܨܳܢܐ 0 ܡܘܘܚܝ ܝܬܐ :
ܢ ܬܘܬܘ ܚܛܹܝܨܢܘܼܠܵܘܵܐ ْ
-ܗ ܬܘܚܢ ܨܳܢܵ ܝܬ ܘ
ܚܝܚ ܢܬܢ 1 ܠܲܡܚܲܝܿܨܘܼ ܀ ܙܿܪ . . ܚܝܼܪܩ.
ܙ ܪ ܒܚܼܲܝܠܵܐ ܘܬܰܦ݂ ܒܐܧܬܼܵܪܵܠܐ. ܫܐܵܝܵܠܼ .ܐ ,
ܚܨ ܐܝܕܲܘ̈ܗܝ ܒܫܼܫܵܠܬ: 3 ܚܲܫܟ ܠܝܲܒ̱̈ܕܲܘܡܝ
ܘܚܲܝܹܢ ܗܳܕܪܲܡܿ ܢ ܘܽܗ . ܘܫ .ܕ ܡܲܕܢ̣ܝ ܝܬ
ܠܐܽܬ݂ܘܼܳܬܐ ܡ ܬܪ ܘܚܐ ( ܒܪܥ ) ْ
ܗ . ܕ . ܡܥܲܦܠ̈ܝ̣ܢ ܠܗ ܒܬܸ݀ܬܳܡܳܐ . ܡܚܲܝܼܨ
ܡܲܢܪܵܐ 0 ܘܬܠ ܠܗ ܕܠܐ ܚܘܒ ْ , ܚܝܨܢ
ܫܸܢܹ̈ܐ ܇ ܚܳܕܹܶܩ ܠܗܹܝܢ . ܡܚܲܝܼܨ ܟܼܳܪܳܣܳܐ ܥܵܒܲܕ݂
ܠܵܗܿ ܘܠܐ ܕܘܠ ܘܼܲܪܰܪ ܐ , ܡܥܼܲܝ̣ܚܝܨ
ܡܚܲܝܝܨܝܹܝܢ . ܡܥܚܼܲܚܨܐ ܡܚܲܬܵ ْ
ܚܚ ܘܒܥܲܥܝܨܳܐܐ ܡܥܼܲܥܢܨܙܝܼܬܬܬ ,
ܝܚ ܡܚܼܲܥܘܿܙܘܼܬܘܬ .
ܝ ܦܒܥܥܘܨܐܝ)ܟ̇ ܀
ܚܘܼܢܳܨܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܬܪܵܐܵܐ. ܚܙܳܒܳܐ.
ܚܝ ܬܸܬܬܚܵܬ̇ܝ ܕܸܬܘܚܲܬܲܚ ܝܨ ܠܡܬ ܨܘ ْ
ܚܫܘܫ . ܡܸܬܼܚܲܝܼܝܢ ܡܬܚܲܥܝܨܹܝܼܢ ً ܡܸܡܬܘܚܲܝܨܐ
ܚ ܡܸܪܿܚܲܝܨܳܢܵܐ , ܡܬܼܚܲܝܨܢܝܼܬܬܐ ْ
_ ܡܸܬܼܕܲܝܨܲܢܘܼܬܬܐ .
ܚ ܡܸܘܲܚܲܥܝܨܐܵܐܝܟ ْ
ܘܬܐ ; ܚܘܝܐ ( ܕܟܪ ) ܣܘܵܟܼܳܝܐ ܕܕܸܡܵܠܐ .
ܬܘܼܒܼ «ܰܪܺܝܓ݂ܓܳܬܐ ܕܲܓ̣ܕ̣ܝܼܠܵܐ ܡ̣ܢ ܗܿܠܲܝܢ ܣܵܘ݂̈ܟܹ̇ܐ ْ
ܣܩ : ܢܚܘܼܩ ܠܲܡܚܳܩ , ܦܕܵܟܵ ܡܪܸ̇ܗ
ܘܚܲܕ݂ܪܹܗ ܡ̣ܢ ܟܠ ܓ݁ܳܪ݇ܢ ܘܗ ܘܲܦܪܝܼܫܵܐܝܼܡ.
ܡܸܬܼܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܘܲܪܥܵܐ ܕܡܸܬܲܒ݁ܕ݂ܵܟ ܥܲܠ
ܨܢܳܪܳܬܹܗ ܘܝ̈ܗܸܒܼ ܩܠ .ܐ ܒܼܲܕܸ ܡܸܐܲܦܘܲܚ
ܘܡܸܬܪܚܹܕ݂ ܡܛܠ ܚܝܼܨܘܼܬܹܗ . ܚܵܩܹܘܼܗܝ
899
ܡܳܐ ܘܐܸܬܲܚܟܸܩ. . ܚ̣ܩ ܬܪܥܳܐ. ܝܲܗܵܒ݂ ܩ݁ܠܳܐ
ܡܬܸ ܪܬܚ ܘܼܬܹܗ ܘܡܸ̇ܬܲܚܕܲܢܝܘܼܬܹܗ ,
ܚܬܶܩܢ ܚܝܒܝܼܝܢ ܀ ܚܰܝܳܡܳܐ ܝܒܢ :
ܚܚ ܚܝܪܳܒܳܐܬܐ݂ ܚܝܰܒܼܶܐ (ܕܟܪ) ܚܢܕܐ ܕܥܲܠ ܡܸܕܸܲܡ ْ
ܘܲܡܫܲܘܖܗ݇ܐܝ ܬ ܡ ܬܒܲܕܟܙܘ̇ܳܬ݂ܵܐ ܕ)ܬ݂ܪܥܳܐ ܥܲܠ
ܐܬܬܗ ܥܲܡ ܝܳܗܘܿܒܼ ܘܘ ܩܳܠܳܝܐ ܡܛ ̄ܠ
ܚܢ ܨܘܼܬܹܗ ;
ܝ ܚܘܼܡܐ ܚܘܼܡܹܹܐ ( ܕܪ ) ܣܘܼܪܵܛܹܐ ܕܲܕ݂ܡܲܒ̣̈ܐ,
ܚܘܼܕ݂ܬܹܵܐ ْ ً ܚܶܘܓ݂ܝܳܬܳܐ ‹ ܙܪܝܼܠܝܢ ܒܚܘܼܣܹ̈ܐ ܕܲܟܲܒܹ̈ܐ
ܐܪܙ (ܐܦܪ) ܚܘܼܣܹ̈ܐ ܡܬܐ . ܗ . ܕ . ܚܰܕܼܶܐ ,
ܚ.ܘܼܒܿ ܘܡ ܐ . ܚܘܲܒܿ. .ܐ ܬܬܘܼܒܼ . ܛ ًْ
ܥܫܬ ,ܧܐ ܝܬ ܒܚ ܙ ܘܕܝܐ ܇ ܡܛ ܝܼܦܬܐܓ݂ܠܝܼܠ)ܳܬܐ.
ܚܚ ܚܽܘܒܳܐܐ ܚܽܘܒܼ̈ܐ ܇ ܪܛܐ ܘܲܡܫܲܘܗܵܐܝܼܬ݂
ܕܒ ܠܬܐ ܗܘܢ ܕܲܟܼܬܿܒܹܵܐ ܕܒܲܕ ܡܸܙܐܹܕܲܙܐܒܿܝܢ
ܬ ܐܧ
ܪܬܒܼܵܐ ܡܦܲܠܛܝܼܢ ܠ ܗܿ ܠܦܼ ܐܬܐ ܟ
ܒܳܐ ܡܲܡܼܥܬܐ . ܘܟܼܠ ܤܼܛܪܵܗܿ ܩܝܕ ܒ
ܠܗ ܚܰܬܩܳܐ .
ܝܚ ܛܸܬܬܐܬܚܬܼܩ ܢܸܬܐܘܚܝܼܩ ܠܡܸܠ )ܝܩܘ ْ
ܹܸܒ݁ܕܳܟ . ܘܰܗ̇ܘܳܐ ܚܢܳܪܽܘܗ ܡܸܪܲܡ. ܡܸܡܡܲܚܝܼܩ
)ܘܬ ܚܝܬܒܬܢ . ܡܸܬܬܬܘܚܝܒܳܐ ܡܬܘܚܝܼܲܒܵܢ :
_ ܡܬܘܬܬܚܝܼܒܵܐܝܬܐ : ܬܘܬ ܚ 14 :
ܚ ܡܬܚ ܝܼܒܳܐܘܼܬܬܬ :
ܕܡܫܡܗ ܘܬܚ ܼܐܐܝ )ܬ .
ܚܲܬܸܩ ܕܚܲܬܼܩ ܠܲܘܚܲܝܩܘܼ ً ܟܕܲܟܰ ܘܝܲܗܼܵܒܼ
ܐܬܳܐ ܘܕܹܝ̣ܼܠܳܪܳܐܝܬ ܬܬܲܪ̇ܥܵܐ , ܡܬܝ ܘܠܚܲܝܦܐܬܝܼܢ ْ
ܘܒܥ ܥܒَܳܐܐ ܡܚܲܬܒܰܢ ْ
ܡܚܲܝܟ݁ܳܐܬܪܶܐ . ܡܚܲܝܡܵܢܝܼܬܐܬ ْ
ܚ ܡܥ ܝܒܳܐܙܘܼܠܬܐ ْ
ܘܠܝ ܢܒَܺܝܪܳܐܝܼ݂ܟ݁ ْ
ܚ ܕܝܒܐ ܚܘܼܢ̇ܣ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܦܪܽܘܼܪܬܿܐ ܘܲܙܓܲܠܵܐ ̇
ܚܲܝܳܡܳܐ . ܗ݀ܽܘ ܕܚܐ .
ܡܫܕܡܗ ܚܝܒَܵܝܐ ܀ ܚܝܩܒܬܬܐ 8
ܢܚ ܚܝܒܘܼܬܵܐ .
ܢ ܚܝܼܒܵܐܝܼܟܼ ْ
ܘ݂ܰܬܶܐ ܢܚܘܼܪ ܠܲܡܚܿܕ̇ . ܨܿܝܒܼ ܚܙܲܬܹܗ ܠܘܬ
010111260 |; 8|78>
89$
ܡܸܪܸܲܡ . ܐܲܨܸܕ݂.ܐܲܕܹܝܼܩ ܒܡܸ̣̇ܕܲܡ . ܘܡܸܫܬܲܡܪܵܐ
ܒܦܘܼܟܿܠܵܐ ܘܦܘܼܪܠܐ ܠܦܘܼܬܼ ܢܲܩܝܵܦܢܘܿܬ݂:
ܘܦܸܬ̣ܓܲܡܳܐ ܘܲܠܦܘܼܬ̣ ܡܫܲܚܸܠܦܘܼܬ̣ ܐܲܣܿܕܹܵܐ
ܘܒܲܕܹܲܝܼܘܠܝܘܿܟ ܥܠܐ . ܚܝܕ ܠܓܸܠ . ܠܙܵܘܲܚ) ْ
ܠܒܼܡܪܵܐ . ܠܲܩܕܸܳܡܵܘܗܝ . ܠܐܲܠܲܝ̈ ܠܓܸܢ ܠ .
ܠܘ̣ܒܲܠ . ܘܫܲܪܵܪܿܐ ܘܗܳܠܺܝܢ ܟܠܗܹܝܢ ܒܬܘܼܪܠܐ
ܫܚܝܼܡܡܐ ܘܲܫܐܝܼܠܵܐ . ܗܳܟܼܺܝܢ ܚܕ ܠܓܼܠ. ܗ . ܕ ْ.
ܠܒܸܬܬ݁ܪܵܐ . ܗ . ܕ . ܡܲܗܡܹܐ. ܠܘܼܒܒܿܠ .ܗ ,
ܕ - ܕܲܠܒܸܒ̣. ܚ ܐܫ . ܗ . ܕ . ܐܲܕ݂ܝܼܩ ܒܹܗ.
ܘܚܨ݁̄ ܡܹܗ ܝܼܲܫܘܿܥ . ܬܘܼܒ̣ ܚܸܬܲܡ ܒܗ .ْ
ܬܚܘܼܪ ܥܲܝܢܹܗ ܒܐܲܚܘܼܗܝ ܿ ܗ . ܕ̄. ܒܐܼܲܝܙܳܐ
ܒܝܼܫܬܐ ܚ ܒܹܗ . ܬܘܼܒܼ ܚܰܝܕܰ ܒܐܰܢ݇ܳܫ . ܗ .
3 : ܕܸܬܲܒܲܚܲܢ : ܚܲܫܒܹܲܗ ܘܝ ܨܦ ܕܝܼܠܹܗ . ܚܕ
ܒܵܗ ܘܲܢܨܿܒܼ ܥܸܡܵܝܪܵܗ( ܨܘܪ) ܚܘܼܪ ܒܝ ܚܲܢܳܪܳܐ
ܬܘܼܒ݂ ܚܪ ܡܘܪ ܪܲܡ , ܗ . < ْ ܀ ܒܢܝܢ ܐܡ
ܘܐܸܐܲܒܲܒܝܼ ܡܹܗ. ܚܘܼܪ ܒܣܘܼܥܪܵܢܲܟ ܘܚܥܼܝܼ
ܐܲܝܒ̣ܲܢ ܐܐܘܿܢ , ܘܚ ܪ ܐܵܢܰܫ ܬܘ ܘܪܡ ܬܘܼܒܒ
ܒܨܨܝܗܟ ܘܒܲܚܝܕܹܶܗ ܘܕܲܒܹܗ ܀ ܗܳܒܲܢ ܚܵܪܬ݂ܟ
ܒܩܘܼܫ݀ܬܐ ْ ܡ̣ܢ ܪܰܘܡܳܐ ܠܳܗ ( ܨܘܪ) ܚܰܝܕ݁
ܐܬܘܼܒܼ , ܗ , ܪ ܇ ܘܟܝ . ܘܲܒܲܕ . ܚܰܐܳܪ ܐܿܬ
ܕܝܸܫܘ̣ܠܸܡ݂ 2 ܒܐ ܝܕ ܬܘܘܼܒ݂ ܡܬܲܐܲܡܕܵܐ ܥܲܠ
ܐܬ ܡ »ܲܪܲܓ݂ܫܰܢܝ ܬܐܐ ܇ ܡܲܐܸܬܼ݇ܐ ܕܠܸܒ̣ܪܳܢ ܕܚܰܐܰܪ
ܠܐܝ ܕܲܕܘܵܡܬܘܿ , ܬܬܪܥܳܐ ܘܥܪܬܐ ܚܰܐܰܪ
ܠܡܲܙܼܪܵܒܵܐ . ܗ . ܕ . ܕܹܐܝܼܬܲܘܗܝ ܠܘܼܩܒܿܝܠ
ܕܸܲܪܡܣܘܿܩ ܇ ܘܠܲܐܪܲܝ̈ ܡܲܥ ܪܒܐ , ܚܚ ܡܢ
ܬ݁ܳܢܳܫ ܒ ܡܸܕܸܡ . ܗ . ܕܸ ܇ ܐܲܙܕ݂ܲܗܪ ܡܸܢܹܗ .
ܚܕܕ 2 ܡܢ ܚܲܒܼܕܹܵܐ ܒܝܫܐ . ܚܘܼܪ ܡܢ ܫܸܒܐܬܳܐ
ܬܶܐ ܕܚܲܘܪܪܿܐ . ܚܺܝܕ݁ ܗܬܼܡܕܲܡ ܬܘܼܒ̣ |
ܚ ܐ ܐ
3 ܕ ܐܶܬܲܒܿܛܠ ܠܗ ܥܠܘܗܙ ,ܕ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ .
ܗ 9 3 › ܕܸܠܬܲܒܲܒܟ ܇ ܬܸܬ݂ܒ̣ܲܝܲܝܢ ܇ ܬܸܬܲܪ̈ܬܚ .
ܒܲܪ ܒܝܫܐ ܡܪܓ ܠܢ ܥܲܠ ܢܲܬܵܐ ܠܐܲܒ݂̇ܢܲܢ
ܚܳܐܰܪ , ܗ < . ܐܝܼܫܹܗ ܪܬܿܘܒܲܕ݂ܘ̇ܲܢ ܗܘ ْ
ܫܘܼܒܼܢܼܹܗ ̱̣-̣̄ܢܰ 3 ܐܰܠܳܗܳܐ ܣܼܲܒܹܖܵܝܬܵܐ ܘ݂ܥܳܠܘܳܖܐ. ܗ ,
3 ܀ ܪܝܸܫܹܗ ܒܲܒ݂ܕܖܲܝܹܵܐ ܕܥܠܘܳܢܐ ܐܘܼܒ̣ܚܹܗ ܗܵܘ ,
ܚܳܐܼܰܪ ܚܝܢ ,ܚܰܝ̈ܕܐ ܚܝܢ ,ܰܪ ܠܘܒ̈ܒܳܐ. ܗܘ
ܫܟܠ
ܡܕܡ ܡܕܡܕ
ܕܡܲܨܕ݂. ܒܗܘܿܢ ܒܐܸܠܝܵܐ . ܚܐܼܲܪ ܐܬܪܚܐ ܕܽܘܡܳܐ .
ܚܝܳܕܶܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܕܵܐܐ , ܚܝܳܕܼܶܐ ,
ܘܲܚܝܪܘܐ ܚܝܰܪ̈ܳܠܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .ܗ . ܕ . ܚܬܳܳܬܳܐ ْ
ܕܺܝܺܒܳܐ : ' ܡܸܚܸܕܲܙܘܼܬܵܐ ܬܘܼܒܼ ܚܠܦ ܦܲܪܨܘܿܦܐ
ܘܲܚܬܳܬܵܐ ܟܠܢܰܝܬܬ ܘܪ݁ܺܝ̣ܡَܳܐ ܗ̄ܝ . ܐܲܩ ܬ ܚܝܺܕ݂ܶܗ ,
ܬܠ ܚܝܳܕ݂ܶܗ ْ, ܘܳܕ݂ܺܝܢ ܚܝܺܕ݂ܳܗ ܬܲܪܡܝ . ܐܬܝ ْ
ܬܦܠ .ܨܠܐܚܝܵܕܗܥܼܲܐܵܢܵܫܘܥܲܪܡܸܕܸܲܡ ً ܬܲܗܡܝܼ
ܚܝܳܕ݂ܶܗ ܡܢ ܐܳܫ ܘ ܡܼܢ ܡܕܡ ܗ , ܕ ܇ ܐܲܪܦܵܝܹܗ.
ܫܲܒ̣ܩܹܗ ܇ ܬܲܠܝܹܗ ܇ ܠܐ ܬܬܲܗ̱ܡܹܐ ܚܝܰܕܶܟ݂ ܡܪܲܢ.
ܚܝܰܪܶܐ ܕܠܲܒܳܐ ܗ ܇ ܕ . ܕܰܓܳܬܬ݂ܹܗ . ܠܗܝܼܩܒܘܼܬܐ.
ܝܹܐܝܼܡܘܼܬܬܐ . ܠܘܬ ܫܒܼܝܼ̈ܒܬ݂ܵܐ ܕܲܬܲܦܬܹ̈ܐ ܨܝ[
ܕܠ , ܢܶܐ ܕܥܲܝܢܹܵܐ ܘܫ .
ܝܚ ܚܽܘܟܶܐ ܚܘܪܐ ( ܕܟ ) ܒܬܘ ܘܼܟܠ ܚܝ݇ܪܵܐ ,
ܒܚܰܬ̇ܪܐ ܕܕܐ ܕ݁ܬ݂ܚܳܘܪ ܶܢ ܬܬܸܬܲܡ̣ܘܲܢ 3
ܐܺܝܠܳܳܐ ܚܲܠܝ݇ܐ ܘܪܰܡܳܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܘܚܲܬܖܰܝ̈ܐ ܐܝ݀ܥܳܙܶܳܐ ܗܘ
ܕܦܼܘܼܠ ܒܐ ܐܲܝܟ ܗܝ ܘܚܝ ܒܲܠܘܼܛܲܐ ܘܚܰܬ̣ܪܶܐ .
ܘܲܘܿܕ݂ܵܐܝܬ݂ ܒܰܐ ܖܺܝܳܬ݂ܳܐ ܕܕ݂ܘܼܠܒܿܐ ܒܵܝܕܼܺܝܢܲܢ ܠܗ
ܚܡܶܬܒܰܬ1 ܚܽܘܪܳܝ̈ܳܳܬ݂ܳܐ . ܚܰܘ̱ܪܶܐ ܬܘܼܒ݂ . ܐܲܡܕܵܐ
ܒܕ ܫܠ݇ܳܬ݂ܳܐ ܼܛܪ ܬܘܿܘܼܒܼ ܚܡܡܐ ܐܰܘܟ݂ܺܝܬ݂
ܫܲܚܘܼܘܹܵܐ ً ܬܘܒ ܕܘܼܡܪܬܵܐ ܛ ܘܠܐ ܕܡܸܙܼܚܬܹܐ.
ܗܘܝ ܚܰܘܕ݁ܶܐ ܠܚܲܙܿܝܲܝ̈ܢ . ܬܘܘܼܒ݂ ܚܰܘ̇ܪܶܐ ً ܛ
ܓ 2 . ܬܘܘܼܒ݂ ܚܰܘܒܶܐ܂ ܘܓܠ ܕܝ݂ܫܵܐ ,
ܼܟܝܐ ܬܘܡܢ ܚ݇ܬ̱ܪ݁ܶܐ ْ ܡܐܡ .
ܘܫܕ : ܐܟ ܡܘܼܟܿܠܹܹܐ ܡܡ
ܚܚ ܚܐ ܚܘܿܕ݂ܶܐ ( ܕܟܕ ) . ܗ ܕ. ܢܸܩܒܳܐ ْ
ܚܪܵܘܿܪܶܐ , ܒܸܙܥܳܐ .
ܒ ܚܘܪܢܝܳܬܐ ܬܝܠܢܳܝܐ ܗܘ . ܛ 7
ܚܘܪܙܝܳܬܐ ܪܗܳܘܡܺܝ̈ܐ14 ܀ ܕܘܠܒܳܐ ܚܘܪܐ :
ܚܬܿܪܵܙܝܳܬ݂ܳܐ ܦ݁ܕܰܩܺ ܝܬܐ ܀ ܕܘܼܠܒܳܐ ܐܘܼܟܳܘܳܟܐ .
ܒ ܐܸܬܬܚܝܲܕ ܕܸܬܬ ܬܚܪ ܠܬܸܖܬܲܘܿܚ ...ܪܘ :
ܚܫܘܫ . ܡܬܬܬܚ.ܝܕ̱ 9 ܡܬܬܚܝܪܝܼܝܝܢ .
ܡܬܘܚ ܝܪܐ ܡܬܬܬܚܝܼܠܐ :
ܚ ܡܘܬ ܚܝܪ ܙܐ . ܡܬܬܬܘܚܝܼܬܵܢܝܠܳܬ݂ܐ ܘ
ܒ ܡܬܬܬܚܝܪܵܢܘܼܬܐ .
__- ܡܬܬܬܚܝܟ݁ܢܳܐܝܬ :
ܝܚ ܐܲܚܫܸܪ ܢܚܚܼܪ ܠܲܘܡܚܿܪ̇ܘܼ . ܗ̄ . ܕ . ܐܲܦܙܝܼ
01012 @0 5 817)
ܫܓ
ܨܿܝܒܼ ܚܝܳܪܶܐ ܕܐܰ݇ܢܳܫ ܠܘܬ ܡܕܲܡ : ܡܚܝܼܕܿ ܠܲܢ
ܥܲܣܣ̈ܘܿܬܬܐ :ܦܐ ܡ̣ܢ ܛܵܒܼ̈ܬܬܐ . ܬܘܼܒܼ
ܢܘܝ . ܚܲܪܰܒܶܐ ܡܚ ܝܕ ܠܟ ܘܲܪܒ̣ܫ̄ܬ݂ ܙܝܐ
( ܣܪ ) 4ܘܼܒܼ ܪܨ ܡܸܕܸܡ ܠܘܬ ܐܵܚܬܼܶܐܐ ;
ܠܟܲܪ ܕܡܿܕܼܵܢ ܦ ܡܼܲܕ݂ ܢܚܝܼܕ ܗܲܠܟܼܲܬܹܗ . ܬܬܘܼܒܼ
ܚܲܦܸܛ .)ܹܓ . ܠܲܥ ܵܝܵܕܹ: ܛܲܝܸܒܼ ܠܗܘܿܢ ܘܐܲܚܝ̄ܕ݁
ܘܕ݇ܲܓܲܕ ܓ ( ܫܒܕ ) ܐܲܚܝܼܕ ܐܘܗܝ . ܡܚܝ ܪ
ܘܪܚ ̣ܬ݂ܪܝܹܢ : ܡܚܝܪܵܐ ܡܚܝܼܠܘ̈ܢ ْ
_ ܡܚܝ ܐܐ : ܡܥ ܬ ܬܬܐ :
ܡܗ ܡܝܝ ܢܘܬܐ
ܚ ܡܚܰܪܶܐ . ܡܚܪܬܐ ً ܡܳܐ ܚܵܫܘܿܫܳܐ .ܐܶܢ
ܡܫܿܓܼܿܐ ܡܒَܳܘܳܒܐ ْ
ܚ ܡܚܳܕܽܘܼܬܬܐ ܬܲܝܼܟ݂ ܡܡَܵܛܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܡܚܥܰܟܶܐܝ ْ
ܝܬܕ : ܙܸܚܘܲܪ ܠܡܡܚܘܲܪ . ܗ̱ܘ݂ܳܐ ܚܸܘܿܪܵܐ . ܩ .ܳܐ
ܓܘܢܵܐ ܚܘܪܐ ܚܲܠܸܠܲܝܢܝ ܒܹܗ ܗ ܬܲܠܓܿ..)
ܐܸܲܚܬܲܪ }6 ܚܵܘܼܳܪ ܚܘܪܺܝܢ , ܬܪܐ ܚܘܪܢ :
ܗ ܚܘܝܼܪܵܐ ܇ ܚܬܝܪ̈ܳܬܳܐ . ܪܲܡܸܐ ܓܳܘܢܳܐ ܚܲܘܿܪܶܐ.
ܒ ܚܘܪܐ ܚܲܘܿܕ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܡܫ]ܬܡܘܳܢܵܐ. ܗ ,
ܕ ܀ ܓܘܢܐ ܕܲܒܗܸܦ̈ܚܳܐ ܗܘ ܕܐܘܼܪܿܘܿܐ . ܓܽܘܢܰ ̈ܐ
ܕ ܳܐ ܘܲܕܢܘܼܗܪܵܐ ܚܼܘܿܕܵܐ ܕܡܥܬܐ ْ ܗܿ
ܕܲܕܪܝܟ݂ ܐܟܕܘܼܩܪܐ :
ܚܸܘܿܪܵܐ ܚܸܘܿܪܹܵܐ (ܕܟܪ) ܫܘܼܡܿܗܳܐ .ܗ : ܕ .
ܢܐ ܬ݁ܽܘܢܳܐ ܚܘܿܕܵܐ . ܠܒܼܝܼܫ ܗ̄ܘܼܿܐ ܚܸܘܿܕܵܐ.ܗ.
. ܕܲܚܬܼܬܐ ܚܸܘܿܕܹܵܐ . ܒܲܙܒܲܢ ܒܲܕ݂ܪܝܼܫܘܼܬ݂ ܗܕ
ܒܬ ܡܳܐ ܒ ܡܫܘܬܡ ܗ .ܐ
ܘܲܡܡܠܹܐ ܕܘܼܟ݇ܬܹܗ ܫܘܼܡܵܗܶܐ.ܬ݁ܳܦ݂ ܕܸܟܼܪܺܢܺܐܝܡ
ܘܐܵܦ ,ܘܢܝ ْ ܐܲܝܟ ܡܝ ܕܲܚ̣ܼܟܙܲܝ)ܬ :
ܕܶܬ݂ܚܕ݁ܝ ܒܝܼܘܿܕ݂ܵܐ . ܢܦܼܩܼ. ܒܚܸܘܿܪ݂ܵܐ . ܗ . ܕ ْ
ܒܥܲܚ̈ܬܹܐ ܚܸܘܿܕܹ̈ܐ .
ܚܚ ܘܪܬܐ ܚܹܘܿܘܵܐ ( ܢܩܒ ) ܒܸܠ ܘ
ܡܸܫ)ًܘܲܩܪܗ݇ܢܵܐ ܡܫܽܘܕܼܰܥܳܐ ܥܲܠ ܡܸܙܿܬ̈ ܕܲܡܢܳܐ
ܘܒ̣̈ܐ ܕܸܚܸܘܿܪܵܢ . ܒܗܐܐ ܕܥܲܡܲܢ ܐܲܫܬ݂ܥܒܲܕ݂
ܚܸܘܿܪܵܬܹܗ ܕܝܲܒܝܼܪܵܢ ( ܐܦܪ ) ܚܘܼܩ ܡܰܕܺܝ ܥܲܠ
834
ܗ 3 ܩܕܲܡܲܝܢ ܡܚܬܬܐ ( ܘܪ )
ܡܲܪܵܐܥܲܠ ܚ ܘܥܲ ܙܲܡ̇ܕ݂ܵܐܚܸܘܿܕ݂ܵܐܘܫܹܪ,
ܒܝ ܚܼܘܿܪܘܼܬ: ܓܘ ܐ ܚܘܿܕܶܐ ܀ ܚܳܪ݁ܽܘܼܬܳܐ
ܕܥܲܝܥܹܵܐ ܇ ܫܐܝܼܠܵܐܝ ܟ 4 ܡܐܲܟܦܘܬܵܐ ܚܲܡܘܼܬܐ.
ܚܼܘܿܪܘܼܬܐ ܬܘܼܒ݂ ܇ ܟܠܡܸܕܸ̇ܡ ܘܹܐܝܼܟ ܡܗ
ܘܗܐ ܐܤ ܚܲܠܒ݂ܳܐ ܘܒܸܬܼܵܐ ܘܡܫܚܳܐ
ܡܢ ܒܸܣܕܵܐ : ܚܲܘܿܪܘܼܳܬܐ ܕܛܦܝܖܹ̈ܐ : ܐܘܼܣܵܟܹܐ
ܚܲܘܿܪ݂ܵܐ ܫ ܒܛܦܵܪܹܹܐ ,
ܡܗ ܚܘܪܐ ܚܲܘܳܪ݂ܶܐ( ܕܒܪ) ܡܳܐ ܇ ܝܲܠܪܵܐ ܇ܠܲܠܒܳܐ ;
ܥܲܡ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܘܪܐ ܠܐ ܬܸܲܚܫܸܡ ْ
ܚܘܲܕ݁ܽܘܿܪܶܐ ܚܘܲܖ̇ܘܿܪܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܐܬܲܡܗܵܢܵܐ.
ܚܘܟ݁ܽܘܼܳܬܳܐ ܡܕܲܡ ܚܪܐ ܇ܬܘܼܒܼ ܗܝ ܚܬ݁ܕܽܘ̇ܳܬܐ
ܕ݀ܗܘ̇ܝܐ ܒܥܲܝ̣ܙܵܐ . \ܬܘܼܒ ܗ̱ܿܝ ܕܒܲܫܒܹܝܠ ܬܬܲܒܵܝܢܹ̈ܐ ,
ܬܘܼܒ̣ ܢܸܦܵܗܼܵܐ ܕܗܘܲܝܢ ܒܥܲܝ݀ܢܹ̈ܐ ܕܡܸܘܲܩܪܹ̇ܝܢ
ܐܦ ܫܬܼܪܵܠܹܐ .
ܚܩܲܕ݁ܘܿܕܶܐ ܚܘܲܕ̇ܘܿܕ݂ܵܐ , ܡܘܼܡܵܗܵܐ ܒ
ܓܵܘܢܐ ܕܸܩܲܪܝܼܒ̣ ܗܵܘ݂ ܠ ܬܪܐ . ܚ .ܘܲܖ̇ܘܿܪܳܬ݂ܐ
ܚܘܲܖܘܿܪܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܚܘܲܪܵܘܿܕܵܘܼܬܐ ً, ܡܲܐܬܘܼܬܼ ܓܽܘܢܳܐ ܕܡܲܕ̇ܝܼܒ̣
ܡܚܲܘܿܪ ܡܚܿܬܪܝ : ܡܚܲܬܪܶܐ ܡܬܘܪܢ :
ܚܚ ܡܚܽܘܘܵܢܳܐ . ܡܚܳܬܪܺܢܝܬܳܬ݂ܳܐ .
ܝܚ ܡܚܰܬܪܺܢܘܼܬܬ .
ܚܝ ܡܚْܽܘܘ̈ܢّܐܝܟ .
ܚܚ ܡܥܽܘܟܺܐ . ܡܚܽܘܿܟܬܳܬܳܐ .
ܚ ܡܡܚܽܬܟ݁ܽܘܼܬܐ .
ܚ ܡܚ ܬ̇ܪܵܐܝܘ :
ܚܘܼܘܿܪܵܐ ܚܘܼܘܿܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܳܢܳܐ
ܡܢ ܚܘܿܒܭ݁ .
ܢ ܐܚܘܪ ܢܸܬܚ̇ܘܲܪ ܠܡܸܬ݂ܚܰܘܿܪܘܼ.ܚܫܘܫ:
ܐܸܬܥܒܸܕ ܡܸܕܲܡ .ܚܸܘܿܪܐܡܬ݁ܚܘܲܪ ܡܸܬܲܚܘܪܺܝ̣ܢ ْ
)ܬܚܘܪܐ ܡܸܬܲܚܿܘܘܵܢ ,
ܝ ܡܬܲܚܰܬܘܵܢܐ , ܡܡܬܲܚܘ̇ܘܵܚܚܬܐ .
ܝ ܡܬܚ ܘ̇ܕܵܙܘܬܐ ,
ܚܝ ܡܸܬܲܚܵܘܘܵܢܵܐܝܹܟ̣ ٍ
01012 @0 5 87)
39
ܚ ܐܲܚܘܲܪ ܢܲܚܘܲܪ ܠܟ݂ܲܚܘܿܪܘܼ . ܡܡܲܢܝܿܐܝܼܬܼܳܬܐ
ܘܕ݂ܰܒܿܝܩܐ . ܐܲܚܘܲܪ ܕܲܚܬܘܘ̈ܗܝ ܡܲܫܝܳܓܳܬܐ .
ܘܡܲܚܘܲܪܓܘܼܫܡܹܗ ܡ̣ܢ ܓܳܪܒܲ ݀ܬ . ܓ . ܕܕܐ
ܕܲܓ̣ܙܝ̈ܬܼܐܐ ܕܸܡܲܝ.ܘ̱ܠܵܙ( ܨܘܪ) ܡܲܝܘܲܪ ܘܝܢ
ܡܲܚܘܪܵܐ ܡܲܚܘ̱ܪܵܢ .
ܪ ܡܲܚܘܪܢܐ . ܚܘܒܐܬܬܬܬ :
ܢ ܡܸܲܚܨܸܪܵܢܘܼܬܬܐ ْ
̈ܚ ܡܲܚܦ̱ܪܵܢܳܐܝܬ݂ :6
̄ܝ ܐܸܬܬ݂ܲܚܘܲܪ ܢܸܬܬܲܚܘܲܪ ܠܬܼܪܬܬܬܲܚ̱̄ ܘܪܘ .
ܚܫܘܫ ܬܸܬܲܬܒ݁ܬ݂ ܚܘܿܪܵܐ .
ܡܬܼܪܺܫܳܐ ; ~¡ ܥܐ ܨ :
ܚܬܐ ܼܘܐ ܠܟܸܚܬܵܐ . ܙܦܲܝܼܠ ܚܝܳܕ݂ܶܗ ܥܲܠ ܢ
ܡܸܕ̇ܡ. . ܣܲܒܲܪܕܸܡܽܘܿܬܼܐ ܕܣܘܼܥܪܵܐܹܐܘܲܕܨܒܘܿܬܐ:
3 ˆ ܓܼܫܰܢܝܬܐ ܒܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ ܕܚܬܬܐ ܬܘܪܲܝܬ݁
ܠܲܚܢܹ̈ܐ . ܢܰܬܡܳܪܳܐ ܚܙܹܝܬ ` ܟܝܐ . ܘܚ ܐܬ
ܬܲܢ̄ܬܿܬܬܬܐ ܠܐܝ̱ܠܳܢܳܐ ً ܗܽܘ ܕܸܬܵܙܺܫ ܡܸܢ ܒܐܲܝ̈ܢܳܫ̈ܳܐ ܠܐ
ܚ ܕܝܗ ܐܦܠܳܐ ܡܝܢ ܠܘܸܒܚܙܝܹܗ . .ܳܐ \ܐܰܙ݇ܫ,
ܗ . ܕ . ܡܼܥܕ݂ܶܗ }ܠ ܠܟܠ .ܬܐ ܠܪܝܼ ܗܹܐ .
ܚܝܙܐ ܐܘܗܝ ܕܫ ً ܘܼܒܼ ܦܲܥܝܼܪܹܶܗ .ܐܸܠ
ܥܲܡܹܗ ܬܺܝܟܿܳܐ 2 ܬ ܕܐܸܚܝܕܐ ܐܦܐ ܕܲܵܕܵܕܹ̇ܐ ,
ܝܙܐ ܡ݈ܕ݂ܳܡ ܗ ,ܪ ْ ܦܥ ܒܹܗ : ܘܒܕ ܩܳܕ݂ܶܐ
ܗܵܘܹܝܬ ܚܙܼܝ ܬܬ ܘܳܐ ܕ̄ܒܲܬܼܹܐ ܗܘܼܬܬ݂ . ܘܕܰܕ݂
ܬ݁ܳܙܶܠ ܐܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܝܬ ܒܝܠܐ ܕܼܲܪܡܹ̇ܐ ܬܘܼܒܼ.
ܒܲܪ ܘܝ̣ܕܲܛ. ܛܥܲܡܘ ܘܲܚܬܘܕ݂ܲ ܒܬ ܡܰܕ݁ܺܝܳܐ ,
ܝܲܬܲܥ ܢܝܫَܳܐ ܘܚܲܪܬܐ ܕܸܡܸܥ̣ܕܲܡ , .ܡ 01 ܠܐܰܝܳܐ
ܚܵܛܹܶܐ ܗ݇ܢَܳܐ ܕܘܼܒܳܪܵܐ. ܒܨ ܡܕܡ ܒܐܲܒܥܼܲܦܘܿܬܗ,
ܝܲܠܝܼܦܐ ܚܬ ܠܘܬ݂ܥܪܝ ܐ ܬܢܝ ܘ ܢܬܲܝܗܘܿܢ .
ܩܢܐ ܡܕܲܡ ܦܘܚ ܘܲܐܝܼ ܘܬܲܚ̣ܢܼܐ 119
ܕܥܲܡܝܐ̈ܝܼܢ ܇ ܐܫ ܬ̣ܪܲܪ ܥܲܠ ܡܸܕܸܲܡ ܇ ܕܹܙܲܠ ܠܒܹܝܬ
ܪܚܡ ܘܕܸܚܙܼܐ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܕܲܗܘܿܬ ܥܠܲܝܢ ْ
ܗܘܐ 9 ¦ ܕܸܒܼܵܗ̇ ܓ݀ܕܲܫ ܡܸܕܸܿܡ . ܬܵܢ
ܝܢܒܬܶܐ ܝܙ ܫܐܸܘܼܫܝܹ̈ܐ ܘܲܒܬ̈ܵܒܹܐ ܘܲܥܲܝܵܐܹܐ ,
ܨܕ ܪܘܓܼܪܵܐ ܒܘܸܪܸܲܡ ܇ ܙܕܲܝܼܡܹܵܐ .ܕܝܢ ܠܐܰܠܗܳܐ
ܐܦܝ̣̈ܢ ܒܐܲܪ̈ܝ݂ܢ ܕܙ ̣ ܕܲܒܲܢ
ܐܰܠܗܳܐ ܚܘ
ܐܡܪܳܐ ܠܲܥܠ)ܳܬܐ
9 {(@98 ܪ . ܚܬܽܘ ܠܐ ܬܸܚܛܘܿܢ
ܚܕܐ
ܫܟܗ
ܡ ܝܫ
ܐܲܝܟ ܕܲܚܛܲܫܬ݁ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܫܘܼܟܵܢܳܐ ,ܚܐ ܚܠܘܳܬܐ ,
ܚܠܡ . ܚܬܐ ܒܚܸܠܡܹܗ ً ܬܘܼܒ̣ ܚܛܲܡ ,
ܚܕܐ ܚܛܹܲܝܢ , ܢܳܙܢܳܐ ܚܳܬ݂ܶܢܰܢ .
ܚܚ ܢܙܘܳܢܶܐ , ܚܰܙܘܺܝ̈ܬ݂ܳܐ , ܒܲܝܠܳܐ ܚܰܕ݂ܘܳܢܳܐ. ܚܰܙܘܳܢܳܐ
ܬܘܼܡܼ ܙܒ̣ܝܿܐ . ܘܟܲܐܸܫ ܗܡܶܢ ܚܕܘܵܢܼ̈ܐ ܕܡܲܠܝܐ ,
ܝܬܝ ܕ݁݁ܺܝܫܳܐ ܐܳܢܳܐ ,
ܕܡܫܫܗ ܚ ܕܬܝܘܼ݀ܬ14 :
ܚܝܚ ܚܬܘܰܝܳܐܝܟ݂ ْ
ܒ ܚܲܙܢ݇ܬ ܚܕܼܢܳܐ ً ܐܘܐ ܚܰܫܘܿܟܫܳܐ ܘܲܛ݂ܸܕ݂ܝܼܘܿܐܝܹܡ݂ ,
ܚܘ ܬ݁ܳܡܶܕܺܝ̣ܪܰܢ ܚܘܼܬ ܠܝ ܚܕܐ ܺܒ ܘܫܪ ,
ܒܘܘܼܟܲܠ ܚܙܹܝܬܬ݂ ܚܝܼܙܝ݀̄ܬ݂ ܘܡܕ , ܗ. - ܕ ܀ ܛܰܢ
ܡ̣ܢ ܘܼܟܠ ܚܶܫܘܫܘܼܳܬܳܐ ܡܰܘܕܼܰܥ ܝܲܕܝܼܥܘܼܬܹܐ ,
ܗ . ܕ . ܝܲܕܹܝܼܪܳܐ ܠܟܼܠܢܳܫ ْ
ܚܝܚ ܢܝܬܐ ܢܳܐ ܚܰܚܕܼܳܝܳܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܸܚܙܼܶܐ. ܝܬܐ
.1 ( ܐܡܒ ) ' ܗܝ ܕܚ ܢܵܐ . ܬܘܒ ܚܳܙܝܬܳܐ
ܚܰܕ݂ܳܝܳܬ݂ܳܐ ܇ ܗ , ܕ . ܠܲܫܙܹ̈ܐ ܐܼܲܦܹܵܬ̄ܢ ܐܸܬܕܲܠܲܚ ܡ̣ܢ
ܒܬܬܐ ܘܚܕܶܢܳܬ݂ܝ : ܡܸܢ ܛܸܠܵܠܹܗ ܕܡܘ̇ܬܐ ܨܽܘܪ)
ܡܲܝ̈ ܚܬܢܳܬ݂ܐ. ܗ ܗ . ÷ ܕܡܥܐ
ܚܝ ܢܬ ܬܢܘܼܬܘܵܐ , 6 ܕ ܚܰܙܘܝܘܼܬܳܘܳܐ ْ
9 ܚܲܕܝܘܼܟܹ 0 ܚܫܘܿܘܳܝ ,
ܚ ܚܙܝܬܬ݂ܳܐ ܚ ܐܬܬܬ ( ܐܩܒ ) ܘܿܕܸܪܿܥܵܐ ܗܵܘ
ܸܥܲܝܐܐ ܕܒܹܗ ܡܸܬ݂ܥܲܡܛܵܐ ܚܙܬܐ .
ܚ ܬܘܬ ܚܬܼܳܬ݂ܳܬ ( ܢܩܒ ) ܡܡ ܧܘܼܥܕܵܐܐ ْ,
ܚܰܘܪܳܐ ܬܘ ܚܬܳܕ݂ܵܐ ܒܬܸܪܕܲܡ ܬܘܼܒ̣ ܡܼܕܸ̇ܡ
ܕ݀ܡܲܲܗܲܪ ܘܲܕ݂ܙܲܝܫܬ ܥܠܲܝ ܼܡܐ ܘܲܛܬ̇ܝܹ̈ܐ ܪܲܚܙܲܡܼܵܐ
ܘܵܐ ܡܲܥܝ̇ܕ݂ܹܐ . ܥ̇ܒ݂ܶܕ݂ ܡܸܕ݂ܸܲܿܡ ܐܬܬܬ ܀ ܗ , < ْ
ܒܼܲܘܒܬܹܐ ܥܲܝܬܹ̈ܐ ܹܐ ܘܡ ܠܒܼܲܪܘܒܲܪܲܘ݂ ܐܰܦ݂ܕ݂ܹܶܐ ܕܼܲܚܙ݁ܬܼܵܐ.
ܗ . ܕ ܫܲܦܝܬܹܵܐ ܘܫܲܖܵܪܿܐ ܘܘܼܪ̈̈ܐܐ ܕܝ
ܒܠܬ ܚܐ :
ܝܒܝ ܢܬܐ 16 ܚܙܘܼܵܐ 5ܼܪܵܘܵܝܹܵܐ (ܕܟܪ ) ܚܙܬܘܐ ܐܫ
ܐܽܘ ܡܪܲܡ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܙܢ ܕܡܹܗ ܘܸܪܲܚܟܹܐ . ܕܸܚܝܼܠ
ܗ݇ܘܳܐ ܚܹܙܘܹܗ ܘܲܡܚܲܒܲܥ , ܫܲܦܝܪ ܚܸܙܘܿܐ .
ܐܬܝ ܕ ܚ ܬܘܐ . ܕܠܐ ܚܸܕܘܿܐ . ܗ . ܪ . ܠܐ ܫܲܦܝܪܵܐ.
ܥܲܒ݂ܕܵܐ ܘܕܘܐ . ܙܬܬ ܕ݂ܚܸܙܘܳܐ ܇@ : ܫܲܦܝܪܵܐ
ܘܫܲܦܝܼܪܬܐ ْ, ܇ ܗܳܟܲܢ ܬܠܙܐ ܕܚ ܕܘܐ ܘܫܕ . ܚܙܘܳܐ
ܠܶܐ , 9 . ܕ̄. ܗܲܓܳ̇ܐ . ܫܕܲܓܼܪ̈ܶܓܼܝܳܬܼܳܐ :
21 *
](101]12@0 0(' 8|1-7|>
ܫܥܘ
ܡܕܐܘ¿
\ܬܘܼܒ̣ ܓ݇ܠܝܳܢܳܐ ܕܥܲܠ ܙܒܼܬ݂ܵܐ . ܚܙܘܳܐ ܕܙܐ
ܐܶܫܰܥܝܳܐ : ܐܬܚ ܕܝ ܠܗ ܡܲܠܐܶܕ݁ܳܐ ܒܚܼܕܘܳܐ . ܬܬܘܼܒܼ
ܕܡܘܼܬ' . ܐܲܝܟ ܚܸܕܘܳܐ ܕܚ ܬܝ ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܡܘܼܫܸܐ
ܗܳܒ݂ܳܢܳܐ ܥܲܒܼܕܹ݁ܗܿ ܠܘܕܐ݇ܪܵܬܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܩܐ݇ܡܳܟܐ .
ܫܘܼܘܬܿܝܵܐ . ܕܸܬܲܦܦܲܪ ܡܬܿܬܪ̱ܬ݂ܘܿܢ ܘܕܥܲܡ ܡܘ̇ܬܵܐ.
ܘܚܸܙܘܟ̣ܘܿܢ ܕܥܲܡ ܫܝܘܿܠ ܠܐ ܕܐܩܘܼܡ .ً ܡܛܠ
ܕܐܸܡܖ̈ܵܬ̣ܘܿܢ ܕܐܲܝܼܡܢ ܡܐ ܘܳܐ ܥܲܡ ܡܘܬܳܬܐ
ܘܥܲܡ ܫܝܘܿܠ ܥܒܲܕܢ ܚܧܘܿܐ (ܨܘܪ) :
.. ( ܡܳܪܳܐ ܦܘ݈ܪܫܺܙܳܐ ܐܝܬ ܒܝ ܬܘܐ ܠܚܼܠܘܿܖܐ.
ܚܙܘܿ ܓܠܝܿܐ ܐܝܘܗ .4 ܚ̣ܙܘܿܐ ܕܲܚܝ̣ܙ:
ܐܲܫܲܥܝܳܐ ܇ ܚܬܽܘܿܪܐ ܗ̇ܘ ܕܗܘ݂ܶܐ ܡܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܬܳܘ ܡ̣ܢ
ܪܘܳܡܽܘ̇ ܐܰܘ ܡܢ ܫܹܐܕܹܵܐ ܐܽܘ ܢ ܡܸܲܪܲܡ ܘܘܼܪ)ܲܪܵܢܹ̈ܐ
ܡܠܝܪܵܘܼܬܟܐ ܘܡܸܬܲܚܼܐ ܒܫܸܙܬܲܬܵܐ , ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܕܠ
ܚܬ ܘܐ ܐܵܦ ܚܠܬܿܝ̈ܐ ܗܘ ܘܐ \ܟ̣ܓܠܝ݂ ܠܲܡ ܡܰܕܺܝܶܐ
ܥܲܠ ܫܠܸܝܫܡܘܿܢ ܒܚܼ ܘܵܬ ܕܹܠܲܠ̣ܬܳܐ . ܗ . ܕ ْ
ܨܠܬܐ ܘܐܸܬܬܥܝ݈ܖ݁ ܪܲܡ ܫܐܲܝܡܘܿܢ ܘܲܚܬܿܐ
ܕܚܠܘܳܡܐ ܗܵܘ . ܠܐ ܕܝܢ ܟܠ ܚܸܠܬܿܳܟܐ ܚܸܙܘܿܐ .
ܐܬܘܼܒܼ ܚܸܠܘܳܐ ܒܫܹܙܐܲܬ݂ܐ ܗܿܘܼܶܐ . ܚܸܙܘܳܐ ܕܝܢ ܐܬ
ܕܲܒܼܘܓܼܵܐܐ ܒܹܝܬܲܫܙ̈ܠܬܐ ܗܵܘܳܐ ܠܠܝܼܖܘܼܠܬܐ ً ܗܘܢ
ܒܦܘ̇ܪܫ ܫܘܿܒܗܼܳܐ ܘܲܡܝܿܝܹܵܐ ) .
ܝܼܙܼܘܳܝܳܐ ܚܸܙܘܿܢܹܵܐ , <ܘܼܡܿܗܵܐ ܡܢ ܚܸܙܘܿܐ .
ܚܕܘܿܝܬܐ .
ܚ ܚܬ̇ܘܿܝܬܬܐ :
ܢ ܚܬܲܘܿܐܝ )ܟ ْ
ܚܝ ܚܙ̱ܘܳܐܳܐ ܚܸܙܘܿܕܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܡܸܫܬܲܘܪܗܵܐܐ .
ܒܠܬܘܼܪܿܠ ܚܸܬܼܘܿܬ ً ܬܲܢܟ݂ ܗܳܢܘܿܢ ܕܸܵܙܒ̣ܝܹ̈ܐ .ܬܘܼܒܼ
ܚܬܬܬܵܐ ܕܡܸܕܸܵܡ ܬܲܝ̣ܟ݂ ܗܿܢ̇ܝܢ ܕܓܲܡ̇ܖ̇ܝ̣ܚܝܢ
ܡܝܼܬܡܕ@ܐ ܢܹܡ ܐܰܐܺܫܳܐ ܕܡ ܲܒܲܙܫܝܢ ܠܘܫ ܥܿܕܲܥ
ܐܸܙܘܿܢ ܒܝ )ܬ ܚܬܵܘܹܳܐ - ܗ : ܕ . ܕܘܼܟܿܬܐ ܕܵܒܼܓܲܘܿܗ̇
ܗܽܘܢܳܐ ܚ .ܬܐ ܡ ܕܲܡ . ܐܘܼܒ̣ ܗܲܓܵܝ̈ܓܼ. ̈ܐ
ܘܲܫ̱ܕܲܓ݂ܪܓܲܝܬܐ .
ܚܲܫ݂ܳܢܳܐ ܚܲܙܵܝܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) . ܗ . ܕ . ܗܘ ܕܚܿܧܹܐ
ܠܐܚܕ ܘܼܒܼ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܡܛܠ ܦܸܚܵܬܹܿܐ ܓܸܬܪܵܕܹ̈ܐ
ܘܚ ܕ̇ܘܿܝܹܐ )ܒܬܐ ܚܳܬ݂ܝܳܐ ܬ ܬܘܼܒ̣ × ܚܵܖ̇ܝ̣ܦ
ܙܲܘܥܲܐ ܘܚܰܟܺܝܡܳܬܐ ܡܸܥܙܘܲܒܬܹܵܐ ܬܝܐ . ܚܳܬ݂ܽܘܠܬܐ
ܚܲܝܰܙܳܢܳܬܼܬܐ ( ܐܩܒ) ܗܝ ܕܰܚܰܙܢܳܐ .
ܒ ܚܙܝܘܼܬܐ ܘܬܐ ( ܢܩܒ) ݂
ܚܝ ܢܡ ܐܝܬ ,
ܝ
ܚ ܚܬܳܢܳܐ ܚܬ݂ܳܢܶܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܕܘܼܥܕܢܳܐ ܐܲܝܼܟ݂
ܚܐܬܐ ܘ ܝܬܐ ܕ݇ܚܬܬܘܐ :
ܚܬ݂ܘܳܢܳܝܢܳܐ ܚܙܘܳܙܺܝܳܐ ,
ܢܚ ܚܙܘܿܐܝܘܼܬܬܐ ,
ܚܼܬܘܐ ܐܐ ܀ ܒܬܘܼܠܠ ܫܘܼܡܽ:ܗ ܡ̣ܢ
ܚܬ̇ܘܿܢܐ ْ
ܚܚ ܡܚܬ̱ܢܳܐ ܡܲܚܝ̣ܙܲܝܵܐ ( ܕܟ ܪ ) ܚܐ ܚܕܘܐ ,
ܘܕܐ ܇ ܡ ܟܓ݁ܕܸܡ ̇ܡܸܚܕܼܐ . ܘܗܿܟܲܢ ܐܳܡܶܪܺܝ̣ܰܢ
ܡܲܚܘܼܐ ܥܲܝܪܹ̈ܐ , ܗ ܇ ܕ ܡܼܢ ܠܒ̣ܕ ܘܒܲܝܬܽܘܼ ,
ܚ ܡܚܬܬܐ ܚܢܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܚܬܳܬܼܬܐ ْ
ܕܘܖܘܼܬܵܐ . ܚܰܬܕܶܐ . ܗܘܝ ܬܝܬ ܛܲܒܼܐ
ܠܚܲܙܝ݂ ܐܬܵܘܼܒܼ ܙܓܛܘܵܓܲܝܼܲܬܐ ܐܰܘ ܡܸܕܵܘܼܠܢܼ ̈ܐ
ܕܲܡܪܝܼܡ. ܗܵܘ ܠܘܪܝ̄ܪܐ ܝܡ ܘܲܩܪܺܝܡ ܓܲܒܹܿܝܗ
ܒܰܬ݂ܕ݁ܵܙܳܳܐ ܒܚܼܸܘܿܕܶܕ݂ܟ ܢܳܫّܳܐ ܢܩܬܐ ܘܡܲܐܛܦ
ܘܪܬܐ ܕܨܒ̣ܵܘܿܬܵܐ ܕܸܡ ܡܝܡܢ ܡܡܘܗ
ܟܕ ܡܟܸ̣ܚܲܙܝܵܢ ܕܨܝܼܕܵܢ ܒِܹܗ .
ܡܡܥ ܬܝ ܢܳܐ ܘܡܚ ܬܢ ܢܝܐ ܡܓܙܝ ܬܘܬܐ
ܘܚ ܬܝ ܝܐ ܇ «ܘܼܡܳܗܳܐ ܢ ܡܲܚܙܝܼܬܐ :
ܚ ܬܚܬܘ ܬܚܘ ܠܟܪ )ܬܚ ܙܿܝܘܼ ܚܫܘܫ.
ܘܕܒܝܩ ܐܲܠܵܗܳܐ ܠܐ ܡܘܚܙܼܐ , ܘܘܚ )ܘ
ܡܳܪܺܝܶܐ ܐܬܖܪܘܼܫܸܐ . ܬܝ ܠܲܦ݂ܠܺܝܢ © , ܕ ْ
ܒܕ , ܐܚܝ ܐܵܦ ܐܝܼܢ ܕܕܠܡܸܡܕܲܡ
ܡ ܐܸܕܬܘܿܒ݂ ܠ ܬܥ ܬܘܼ ܒܓܲܝܲܢ:
ܦܠ , ܗ , ܕ . ܚܲܐ .ܒܗ , ܛ|ܘܲܚܟܝܼ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܐܝ
ܐܲܝܼܟ ܦܲܟܼܬܵܐ ܘܟܕ ܐܬܚ ܕ ܒܠܘܘܲܟܠُܠ ܘܲܒ݂ܕܵܐ
ܬܢܐ ܐܝܟ ܕܲܒܘܿܓ̈ܐܵܐ ܢܐܝ ܡܬ݀ܐܲܡܪܵܐ
ܡܠܬ ܐܬܚ ܕܝ ܠܗ ܕܣܬܼܢܗ݇ܕܸܘܰܣ̈ :,
ܡܚܲܡܢܵܐ ܠܝِ . ܠܟ ܘܫܕ ܗ . ܕ ْ , ܒܲܪ
ܐܵܢܵܐ , ܫܰܦܵܪܶܐ ܠܝِ ܘܫܕ . ܘܐܲܬܲܚܬܘ̱ ܠܲܦܢ
ܬܘܼܒܼ . ܗ̄ . ܕ . ܡܲܒ̣ܲܠ ܚܬܐ : ܐܲܫܝܼܓܲܢ .®
ܒܬܿܡ̈ܝܵܫܝܼܠܘܿܚܐ ܘܬ݂ܬܚܬܝܼ ܠܝ ܘܒܲܕ݂ ܢܰܣܶܦ݂ܐ ܠܗ̇
ܩَܵ݇ܡ ْ , ܐܬܼܟَܿܠ ܬܫܡܡܡܬܐ ܡܝܢ ܐ ܗܕܐ
ܡܠܬܐ : ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܕܡܸܬ̣ܚܙܹܝܢ ܗ̄ܘܿܘ ܡܕܡ
ܡܠܬܐ ܨ ܘܪ) ܡܘܲܚܘܼܐ ܡܬܲܡܟܹܝ ْ ܡܬܚܲܙܝܐ
0101]|2@0 | 811 |>
ܡܸܬ̣ܚܲܪ̈ܢܢ
ܓ ܡܬܲܚܲܕܬܬܐ ܚ ܬܢܙܝܼ14 ܬ ܠܗܐ ܠܐ
ܡܸܘܿܚܲܙܝܳܢܵܐ ܗܵܘ̣ . ܐܲܝܪܹܝܢ ܘܡܐ ܲܚܲܕܵܢܵܢ ܘܲܕܼܠܵܐ
ܡܸܬܲܚܲܬܼܢܵܢ .
ܚܚ ܘܸܠܬܢܿܡܢܪܵܐܝܹܟܼ ْ
ܚ ܐܸܶܬ݂ܚܙܽܘܙܝ ܝܸܬܲܚܙܿܘܙܹܐ ܠܡܡܬܲܚܬ݂ܽܘܙܺܝܬܼ .
ܐܸܬܛܲܒܲܢ ܐܡܸܬܲܚܐܲܝܘܼ ܒܟܸܕܸܿܡ ܪܽܘܪܿܒܼܰܐܝܼܝܟܼ .
ܐܲܝ݂ ܬܲܢ݇ܬܬܐ ܕܡܘܚܬܽܘܙ ܝ ̄ܐ ܒܫܘܼܦ ܪܵܗ
ܘܲܡܼܨܒܼܘܗܿ . ܘܐܢܳܫ ܕܸܡܸܬܲܚܙܲܘܙ̈ܐ ܒܝ݇ܪ݂̈ܥܳܬܳܐ ْ
ܬܘܼܒܼ ܐܸܬܒܼܗܲܕ . ܐܸܬܲܚ̄ܬܪ , ܡܬܲܚ̱ܬܽܘܙܐ
ܡܸܬܲܚܙ̇ܘܙܝܢ : ܪܚܬܘ ܙܝܐ ܡܬܲܚܙܘܙܰܢܳܢ ,
ܢ ܡܘܚ ݂ܘܙ ܢܳܙܳܐ ” ܡܚܬܘ ܢܝܬ .
ܚܚ ܡܚܬܘ (ܢܙܘܼܳܬܬ݂ .
ܚܚ ܡܘܚܬܘ ܙܘܳܪܳܐܝܬ ْ
ܚܙܳܐ ¦ ܚܸܙܹܵܐ ܕܕܪ ) ܢܸܩܒܿܐ ܒܼܙܥܐ . ܥܘܼܡܒܿܐ ْ
ܬܬܶܗܘܿܡܳܐ . ܚܬܐ ܕܦܸܓ݂ܕܵܐ . ܐܲܐܝܬܗ ܨܝܕ
ܐܬܛܪܵܘܿܢܘܿܡܘܿ . ܚܬܐ ܐܝ݀ܬܘܗܝ : ܕܘܡ .ܳܐ
ܘܚܬܕܸܕܵܐ ܕܟܲܘܟܿܒ݂ܳܐ ܕܝܲܝܹܸܕ ܡܲܪܝܒ ܠܐܲܪܥܵܐ .
ܚܸܙܒܵܐ ܘ ܚܸܠܒܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܚܰܒܼܬܼܬܬܬ . ܠܝܼܛܬܳܐ . ܘ] ܝܬ
ܕܟܲܬܲܒܵܬ̣ܢ ܚܨܒܵܐ ,
ܚܲܙܒܵܐ( ( ܕܪ ) ) ܙܘܼܢܵܐ ܗ
ܚܲܙܘܼܪܳܐ: ܚܲܙܘܼܪܐ ( ܕܟܪ ) ܐ݀ܝܠܶܝܢ ܪ̈ܘܼܡܿܢ݂. ܐ .
ܘܦܹܐܪܰܘܗܝܙ ܡܸܘܲܩܕܹܝܢ ܇ ܚܲܙ̱ܘܼܪܹܵܐ ܬܪܫ ܐ ܕܲ ܘܪܬܐ
ܬܘܒ ܡ ܬܲܩܬܹܵܐ ܗܿܟܲܢ ܇ ܙܘܪ ܐܲܪܹ̈ܐ ܡܬܐ
ܕ ܗܝ ܕܢܲܦܝܼܒܳܐ ܒܲܠܝܠ ܡ̣ܢ ܐܦܐ ܚܲܙܘܼܪ
ܕܲܗܒ݂ܵܐ ً ܗ . < ; : ܢܳܕܺܝܼܕܛܰܢ ܆ ܀ ܚܲܙܼܘܼܪܵܐ ܡܳܕܳܝ ܐܐ .
ܚܝ ܇ ܚܲܙܘܼܪܵܐ ܬܪܰܡܰܝܳܐ ܇ ܡܼܲܕܪܩܡܘܼܩܬܳܐ .
ܚܲܧܘܼܪ ܒܲܪ ܡ
ܦܘ ܕ ܡ ܛ ̇ ,ܹܐ - ܚܲܬܘܼܪܹܵܐ
ܚܙܳܕ݂ܳܐ : ܚܕܿܙܹܐ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܝܘ ܡܹܗ ܚ ܝܠܬܐ
ܘܐܲܝܟ݂ ܓܲܖ̈ܵܒ݂ܵܐ ܗܵܝ , ܚܟܲܟ݂ܝܬܐ ܀ ܡܲܪܵܨܘܼܳܬܵܐ
ܘܐܝܼܬ ܕܲܡܦܲܫܒܝ̣ܢ ܗܕܐ ܚܫܚܘ ܒܲܬܲܪܹܝܢ
ܣܬܘܟܐܢ ܐܚܝܢ ܇ ܐܝܬ ܬܹܐܡܸܬ݂ ܐܡܪܝܢ
ܡܕ݁ܳܙܶܐ ܼܡ ܐܼܺܝܪܵܐ. ܕܼܲܙܥܘܿܪ̈ܝ݇ܢ ܡܙ ܬܘ ܬܼܺܝܪܳܐ
ܚܙܡ
ܫܟܙ
ܠ
ܕ݁ܣܲܪܺܝܳܐ ܐܹܠܝܼܬܹܗ , ܗܿܠܲܝܢ ܕܝܢ ܬܘܳܕܶܝܢ ܦܘܼܫܵܗܹ̈ܐ
ܐ ܡܸܬܲܣܲܒܲܠܝܸܢ ܦܘܲܫ݇ܒܵܐ ܩܲܕ݂݀ܡܰܝܢ ܐܐ ܗܘܝܬܼ
ܫܲܕܵܝܕܵܐ ܘܚܬܝ݈ܳܟܳܐ .
ܝܚ ܚܬܐ ܝܠܐ ܘܚܬ ܙܝ̈ܬܐ ( ܢܩܒ ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܵܘ
ܘܸܓܲܪܵܒܵܐ ܕܚܢܸܗ݂ ܀ ܒܲܪܵܨܘܼܼܬܵܐ ܘ ܡܸܗܡܝ̈ܬܐ .
ܚܙܝܼܪܵܐ܆ ܚܬܝܸܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܚܰܥܗܰܠܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ ܡܢ ܐܰܕ݂ܫܳܐ
ܕܡܰܪܰ ܬ ܠܬܕ ܝܚܐ ܕܡܫ̈ܬܗ ܥܲܒܹܐ ܗܘ ܘܲܡܥܲܢܝ
ܒܬܔܪܶܐ ً ܡܪܵܗܿ ܡ )ܐܰܕܠܳܢܳܐ ܗܵܘ ܘܲܫܝܼܩܵܐܝܬ݂
ܘܸܫܘܿܝܢܵܐ . ܘܲܫ݀ܐܝܼܠ݇ܐܝܬ݂ ܒܼܲܙܢܐ ܘܸܫ݇ܝܘܿܛ ܘܬܐ
ܝܪܬܐ ܡܬ̣ܐܡܲܪ ܚܙܝܼܪܵܐ ܫ ܫܝܼܛܿ. .ܐ
ܘܲܫܪܺܝܚܳܐ , ܚܬܝܼܬܵܐ ܘ݂ܥܳܡ݂ܳܐ .ܗ . ܕ . ܐܐ ܕܫܲܝܢܵܐ :
ܘܗܕܲܢ ܚܙܝܕ ܡܲܕܵܐ ܒ ܕܠܘܐ ܚܢܬܬܐ ,
( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܿܐ , ܪ̈ܥܝܳܐ ܪܲܚܙܝܼܪܹܵܐ .
ܚܚ ܢܢܬ ܢ݁ܟ݂ܠܳܬܳܐ ܚܙܝܼܪ̈݇ܵܬܐ ( ܢܩܒ ) ܥܘܼܒܿܬܢܹ̈ܐ ,
ܚܘܠܛܹܐ ܘܗܘܲܝܢ ܒܓܘܼܫܘܿܐ .
̄ܗ ܚܬܕܼܬ݂ܵܢܳܐ : ܚܬܝ ܝܬܐ ܐܘܼܡ 2 ܗܐ ܡܢ
ܬܝܒ :
_ ܚܚܬ̣ܝܸܪܵܘܼܬ̣ܲܟ݂. : ܬܲܝܙܝܘܼܬܟ݂ܬ ܕܲܚܝܼܪܵܐ ܇ ܘܗ݇ܕܲܢ
ܚܙܝܼܕܵܝܘܼܬ1 .
ܚ ܚܬܲܝܹܪܵܐܝܼܬ .
2
ܚܝܢ ; ܫܘܐ ܗܬ ܕܝܲܪܚܳܐ ܕܐܳܬ݂ܵܐ ܬܪ ܐܝܰܕ
ܘܲܡܸܿܡ ܬܘܲܡܘܼܙ .
ܚܪܡܐ ܝܕܘܡ ܠܬܢ ܙܡ @ܪ ܘ ܚܕܩ 5
ܘܲܟܲܕ . ܘܐܲܝܟ ܘܰܥܝܰܚ ܦܦܼܲܩ ܝܟ ܗܳܝ ̇
ܘܲܚ̱̣ܙܲܡ̄ܬ ܐܸܕܢܲܝܲܝܗܘܿܢ ܘܪܩܥ .ܢ ܗ݇ܘܿܰܘ
ܒܦܘܼܡܲܝܵܗܘܿܢ ܇ ( ܫܕ : ܕܗ : ܘܡܕ) ܬܵܙܶܡ
ܚܿܡܝܼܢ , ܚܫܡ ܺܕ݁ܡܳܢ .
ܚܚ ܝܝܕܼܽܘܳܡܳܐ ܚܰܪܽܘܰܡܬܳܐ݂ ,
ܚܚ ܀ܬܕܙܘܡܘܬܬܐ .
ܚ ܚܳܕ݁ܽܘܿܡܰܐܝܟ݂ ,
ܢܢܝ ܚܙܝܼܘܳܒܐ . ܬܝܠܡܬܐ . ܐܲܘܝܼܪܵܐ , ܚܙܝܩܵܐ ,
ܡܬܲܟܿܪܶܐ . ܕܘܼܬܵܐ .
ܝܚ ܚܝܸܡܘܼܬܬܹܐ .
̈ܚ ܚܬܝܼܡܡܐܝܼܬܼ .
0|011260 5 8|18)>
ܚܬܳܡܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܬܵܢܵܐ .
. ܐܸܬܲܚܙܸܡ ܢܸܬ݂ܚܙܸܡ ܠܡܡܬܲܚܕܲܡܘܼ݂.ܚܫܘܫ.
ܡܘܲܚܙܸܡ ܡܸܘܚܲܫܡܝ̣ܢ . ܡܸܐܘܲܚܲܫܡܿ ܐ
ܡܸܬ݂ܚܲܪܲܡܿܢ .
ܚܝ ܡܸܬܚܲܬܡܳܪܳܐ , ܡܸܬ̣ܚܲܙܡܵܢܝܼܬܐ ْ
̈ܚ ܡܬ ܚܲܫܡܵܢܘܼܬܬܵܐ ْ
ܚܚ ܡܬ ܚܲܕܡܵܬܵܐܝܟ ْ
ܚܚ ܚܪܡܐ ܚܙܲܡܲܐ ܀ ܚܥܰܝܨܳܐ ܬܙ 2 ܕܗܘ
ܘܝܼܕܝܼܥܐܝܼܟ ܗܘ ܕܩܪܢ ܡܗ ܒܲܖ̈ܕܲܥ ܼܬܐ
ܕܰܒܥܝܼܪܳܐ .
ܢܝܼܦܲܠً ; ܠܶܐ ܕ݂ܪܝܼܫܳܐ ܠܘ ܣܘܼܪܝ݇ܝܹܐ . ܡܢܵܗܿܕܹܝܢ ܐܝܼܡ.
ܚܝ ܐܸܬܬܲܚܘܸܦ ܢܸܬܲܚܙܸܦ ܠܟܸܬܲܚܐܲܦܘܼ ܿ ܗ .
ܕ ܗܘܐ ܚܲܕܘܼܦܵܐ , ܡܲܚ ܙܦ ܡܸܘܼܚܲܙܦܝܼܢ .
ܡܸܬܘܲܚܲܕܦܵܐ ܡܬܲܚܲܙܠܵܢ .
ܚ ܡܸܐܲܚܲܬܦܢܵܐ . ܡܸܬܘܲܚܲܙܦܢܝܼܬܐ .
̈ܚ ܡܸܿܚܲܙܦܙܘܼܬܬܐ .
ܚܚ ܸܚ ܙܦܢܵܐܝܹܬ ,
ܚܚ ܚܲܙܘܼܦܵܐ ܚܲܙܘܼܦܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܖܽܘܼܬܳܐ . ܥܲܙܘܼܦܐ.
ܒܲܕܵܘܼܦܐ ܇ ܥܲܒܹܝܵܐ ܇ ܥܲܒܿܝ̣ܛܵܐ . ܒܗܸܦܬܳܐ ܕܲܫܥܥܐ
ܘܲܕܪܲܟ̇ܝܼܟܹ̇ܐ . ܢܳܦܸܶܠ ܥܲܠ ܝܲܒ݁ܝܼܐܹ̈ܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܲܥܕܵܐ ܗܘ
ܕܥܸܪܵܐ ܘܪܲܚܙܝܼܪܵܐ ܘܡܐ ܕܕܲܡܲܐ ܘܥܛܲܠ ܲܛܝܒܹ̇ܐ
ܘܗܝ̣ܕܝܢ ܡܫܰܘܕ݂ܰܥ ܲܒܝܘܼܬܲܐܐ ܘܓܲܘܬܲܪܘܼܠܟܵܐ
ܘܲܡܓܲܒܿܬܼܬܵܐ. ܐ ܝܫܘܿܪܠܠܵܝ̈ܐ ܕܝܼܢܼܡܹܬ ܚܲܠܒܹܵܐ ܗܘ
ܚܲܙܘܼܦܵܐ ( ܒܪܥ ) ܚܲܙܘܼܦ݀ܬܐ ܚܲܚܵܙܘܼܦ݀ܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܚܲܙܘܼܦܝܘܼܬܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ܚܲܕ̇ܘܼܦܣܘܼܟܝ ܐ .
ܥܲܙܘܼܦܘܼܬܐ . ܥܲܒܬܘ̇ܐܬܵܐ . ܠܐ ܫܔܵܐܘܼܬܵܐ .
ܚ ܚܲܙܘܼܦܐܝ) ْ
ܘܝܸܬܲܡ ܕ ܢܸܚܙܘܿܩ ܠܡܡܚ ܕܲܩ . ܡܡܲܢܝ݇ܪܝ̣ ܬܬܐ
ܘܕ݂ܰܒܺܝܩ̱̄ܬܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܘܼܲܕ . ܘܲܚ̣̣ܙܲܩܬ
ܲܒܼܵܐܥܲܠ ܓܘܼܫ̇̇ܡܝܗܵܘܿܢ ܇ ܬܘܼܒܼ ܐܸܙ ܒܐ ܘ݂ܪܚܐ.
ܐܲܚ ܕܘܩ ܘܐܸܦ̱ܝܹܐ ܒܲܫܠܳܡܳܐ ً ܘܟܲܕܸ݂ ܒܘܘܼܟܿܠ
ܡܐ ܙܲܠܬܘܬ ܡܸܫܬܿܘܡܬܵܐ ܡܡܡܳܪܬܳܐ ܒܡ̣ܢ ܡ , ܕܦ݂ܘܼܟ݇ܳܬܐ
ܕܸܡܢܳܗܿ ܬܳܙܰܠ ܐܳܫ ܘܠܡܲܕ ܘܐܼܲܟܲܪܵܐ ܕܠܹܗ ܨܿܨܼܵܒܼ
ܐܵܢ݇ܫ ً ܬܹܐܡܲܪ ܡܸܟܹܿܝܠ : ܚܕܘ ܡ̣ܢ ܡܘܨܠ
ܠܒܲܐ݂ܕܸܸܕ݂ . ܨܸܡܘܵܬܘܼܒ݂. ܚܝܬܲܩܙ ܒܐܘܪܚܐ . ܬܘܘܼܒܼ
' ܦ ®
835
ܟܠܐ ܦܹܐܝܘܼܠܳܬܐ ܘܕܲܒܿܝܼܩܡ ܘܬܐ ܕܸܡ̣ܕܲܡ
̄ܚܕܹܢܵܐ ܿ ܡܢ ܒܲܝ ܒܫܸܡ ܕܝܨ ܟܲܢܝܹܗ ܒܲܪ
ܕܝܢ ܕܝܕ ܢ ܨܢ ܚܙܲܩܼ. ܒܹܗ ܒܡܲܪ݂
ܪܨܢ (ܐܦ̄ܪ )ܗ . ܕ .ܠܚܡ ܠܹܗ ܫܡܳܬܐ ܗ݈ܢܳܐ ܂
ܫܿܠܹ̇ܡ ܒܗ . ܡܛܲܒܲܝܩ ܗܵܘ̣ ܥܠܘܗ .
ܬܐܘܼܒ̣ ܚܪܲܩ ܡܼܢ ܥܰܠܘܳܐ ܀ ܗ , ܕ ܇ ܥܥܲܕ݂ ,
ܡܫܲܢܝܳܐ ܒܒܹܝܬ ,ܐܬܢ , ܚܰܙܒܶܢܐ ܝ ܗܢ
ܝܚ ܬܝܙ ܘܰܒ݁ܳܐܬ , ܚܝܶܙܘܰܩܡܳܐ . ܗ݀ܘ ܘܐ ̄
ܘܲܡܚܲܝ݀ܨ̱ ܡܸܕܼܲܡ . ܘܗ݀ܘܿ ܘܹܐܵܙܲܠ ܒܐܘܼܪܚܳܐ ܼ
ܚܲܙܘܿܒܘܼܬܳܬܳܐ ,
ܚܚ ܚܰܙܘܳܒܳܐܬܝܟ .
ܚܚ ܝܚ ܙ ܘܰܒ݁ܺܐܝܳܐ , ×ܘܼܡܳܗܵܐ ܡܢ ܚܺܝܙܘܿܡܳܐ ْ
ܚܙܝܼܒَܵܐܐ ̇ ܐܲܣܝܪܶܐ , ܚ ܙܝܼܩܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚܚ ܚܬܢܒܘܼܬܘܐ ,
ܕܡܘ ܚ ܬܝܐܝ :
ܚܚ ܚܬܿܳܡܳܐ ܚܙܲܩܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܬܘܼܒ̣ ܚܥܺܝܨܳܐ . ܡܹܐܣܼܲܕܿ ܚܲܨܐ . ܙܘܼܢ݇ܬܵܐ .
ܢ ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܡܹܐܙܲܠܙܵܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܳܐ ܘܐܼܲܽܘܼܪܳܝܳܐ
ܕܡܕܡ .
ܝ ܚܲܙܩܘܼܬܬ݂ܵܐ . ܚܙܘܼܩܬܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ .
ܐܸܟܚ ܕܩ ܢܸܬܲܚܕܸܩ ܠܟܸ܆ܚܙܿܩܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܐܹܬܹܐܣܲܪ . ܐܸܙܕ݇ܢܲܪ̇ . ܡܸܬ̣ܚܙܼܩ
ܡܸܚܲܙܩܬܢ ً ܡ ܚܲܙܒܵܢܐ ܡܸܬ݂ܚܲܚܙܒܵܐܢ ْ
ܡܬ ܼܚܲܙܒܿܢܳܐ ً ܡܸܬܲܚܲܙܡܿܬܝܼܬܐ ْ
ܢ ܡܸܠܚܲܕܒܿ܆ܘܼܬܼܬܐ .
ܢ ܡ 4 ܚ ܕܠܝܬ ْ
ܚ ܚܲܕܼܩ ܢܚܲܕܼܩ ܠܲܡܚܲܙܲܡܬ݀ .ܐ ܣܲܪ . ܬܘܼܒܼ
ܥܡܲܕ݂ ܕܢܹܐܙܲܠ ܐܳܫ ܒܐܘܪܚܐ . ܚܲܙܡ ܠܐܵܢܳܫ ,
ܗ . 3 ِ ܝܡܗ ܐܪܚ ܚܲܙܡܹܗ ܒܡܸܕܸ̇ܡ
ܘܡܸܕܲܡ ܬܲܠܒܿܫܹܗ . ܬܲܥܛܦܹܗ 6 ܬ݇ܚܲܙܬܲܐܚ
ܩܬܐ ܡܲܩ ܪܵܒܲܐ › ܚܲܙܒܹܗ ܒܲܡܼܬܬܐ . ܡܚܲܙܼ
ܡܚܲܙܒܝܼܢ ْ . ܘܠܚܲܙܒܵܐܐ ܡܚܲܚܙܒܳܢ ْ
ܓܝ ܡܚܲܙܒܳܬܳܐ , ܠ ܙܡܰܥܝܬܳܬܳܐ ْ
ܢ ܡܚܲܙܒܳܐܐܘܼܬܬܵܐ .
ܢ ܡܥܝܕܼܒܳܐܳܐܝܟ ْ
ܚܝ ܡܚܲܙܒܿܐܬ . ܘܚܲܙܲܒܬܐ , :3 ْ ܕܝܕ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܠ
ܕܵܡܼܲܟ݂ .
ܚ ܡܡܒܚܲܙܩܘܼܬܬ݂ܐ .
ܚܚ ܡܚܲܙܒܐܐܝܹܟ ْ
ܚܲܙܝ̣ܩܳܐ ܚܲܙܝܼܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܐܲܙܝܼܠ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ .
ܕܲܚܙܝܼܩ ܒܚܘܼܒܲܢ ܠܐ ܚܲܙܝܼܩ ( ܒܪܥ ) ܚܙܝܼܩ
ܡܼܲܝܙܳܒ݁ܳܐܐ . ܘܚܲܙܝܼܩ ܒܐܘ̣ܪܚܳܐ . ܚܲܙܝܼܩܬܵܐ .
ܝܚ ܘܲܙܝܼܩܘܼܬܬܬ .
ܚܚ ܢܝܲܐܝܸܒܵܐܬܢܹܠܬ ْ
ܚܝ ܚܘܼܪܳܒܳܐܐ (ܕܟܪ) ܐܝܼܬܪܵܐ ܘܲܡܫܲܬܲܪܵܢܘܼܬܲܬ݂ܐ
ܒܐܘܪܚܐ .
ܚܚ ܢܰܬ݂̈ܒ݁ܳܐܐ ܚܲܪܰܒܬܳܬܳܐ ܗܘ ܕܚܿܝܙܩܡ ܘܬܳܕܶܠ
ܒܐܘܼܪܚܳܐ .
ܚ ܐܸ̣ܚܲܕܲ ܕܸܬ̣ܚܲܪܲܩ. ܠܡܸܡܬܲܚܲܬܲܒܬ݀ . ܪܐܕ
ܐܬܘܪ ً ܐܸܬܲܚܲܝܲܢ , ܐܬܬ , ܡܸܬ̣ܚܲܪܲܩ
ܡܸܬܲܚܲܙܒܝܼܢ . ܡܬ݂ܚܲܙܒܵܐܐ ܡܸܬܼܚܲܬܲܒܐܢ ,
ܝܚ ܡܸܐܲܚܲܙܒܵܐܐܵܐ . ܡܸܐܲܚܲܙܒܿܥܝܼܬܐ ,
ܝܚ ܡܬܚܲܙܒܐ ܘܼܬܐ .
ܗ ܡܸܬܚܲܙܩܳܢܵܐܝܹܬ݂ .
ܕܟ ܐܲܚܕܩ ܢܲܚܙܼܩ. ܠܡܸܚܙܲܡܬܼ. ܐܘܪ ܘܚܲܝܹܝܢ
ܒܝܲܕܼ ܐ݇ܚܕ݂ܺܢܳܐ ܇ ܬܘܼܒܼ. ܫܲܢܲܕ݂ ܒܐܘܼܪܚܵܐ , ً ܡܲܚܙܸܩ
ܡܸܚܙܩܝ̣ܢ “ ܡܚܙܟܳܐܐܡܰܕ݂ܒܳܢ.
ܝܢܚ ܡܰܚܙܒܳܐܢܳܐ . 3 ܡܲܚܙܒܐܙܝ̱ܬܳܬܐ ,
ܡܘܚ ܡܲܚܙܒܳܐܢܘܼܬܳܬ݂ܐ :
_ ܡܲܥ ܒܬܐ ,
̈ܚ ܡܸܚܙܟܳܐܬܐ , ܇ ܡܲܚܙܲܡ)ܐ .
ܡܗ ܡܚ ܙܒܘܼ)ܐ ,
ܘܢܪ ܡܲܚܝܙܒܿܐܝܼܬ ,
ܝܚ ܡܲܚܬܼܲܡ)ܳܐ1 ܡܲܚ ܙܒܿܐܬܲܐ: ( ܢܩܒ) ܡܸܐܟܟܼ
ܨ . ܙܘܼܢܝ̈ܕܹܵܐ .: ܚܬ ܐܬܝܢ ܡܲܚܵܘܼܒܿܐ )1
ܒܚܼܝܲܨܝܗܘܿܢ )ܨܘܪ) ْ
- ?ܪ ܚܬܲܩ ܝܸܬܬܲܚܕܸܲܩ ܠܡܸ̇ܬܬܲܚܕܲܡܘ,
ܚܫܘܫ ,
ܚܐ ܡܸܬܬܬ݂ܚܘ̇ܒ݁ܳܬ݂ܳܐ , ܡܬܬܬܚܙܒܵܐܕܝܼܳܬ: .
_= ܡܘܬܕ݂ܚܙܒܵܘܼܬܐ: ,
= ܡܬ ܚܙܒܳܪܳܐܝܬ ,
ܚ ܪܐ ܘܚܲܙ̈ܪܐ :ܗ . ܕ ܇ ܒܶܡܚܳܐ ܕܡܿܬܠܹܝܕ݂
ܦ݁ܰܪܺܳܬ݂ܳܐ .
ܕܗ ܚܪܝܐ : ܚܙܪܺܝܳܬܐ ܫܘܼܡܵܗܳܐ ܡ̣ܢ ܚܙܪܵܐ .
ܚܟ݇ܪܳܐ ܢ ܚܙܲܕܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܚܛܘܼܛܲܐ ܕܗ ܒܪܠܐ
ܢܢ ܪܘܼܚܵܐ . ܚܬܪܵܐ ܛܥܬܢ ܗܵܘܳܐ ܚܲܙܳܪܵܐ ܟܲܕ݂
ܒܿܐܼܡ ܡܸܨܥܼܲܬ̣ ܚܕܲܪܵܐ ( ܒܪܥ ) ْ
ܚܰܪܰܐ ; ܪܶܥܝܿܐ ܕܼܸܲܡܬܝܼܬܹ̈ܐ ܇ ܚ ܙܝ ܠܓܼܠ ْ
ܗܐ ܐ ܚܰܪܳܐ _ . ܛ: ܨܝ
ܚܚ ܢܬ )ܐܬ ܀ ܗ , ܕ ܒܬܘܼܟܰܠ ܚܟ ܬ ْ
ܛܘܿܛܝܬܬܐ ܡܬ̣ܚܲܕܢܵܐ ܡܡܝܐ ܐܝܟ ܡܠܥܐ
( ܒܪܥ ) .
ܚܚ ܢܝ ܣܢܝܬܐ , ܒܠܬܘܼܟܰܠ ܚܰܪܳܐ
ܚܪܬ ܐ ܚܰܚܪܳܬܼܐ(ܢܩܒ)ܓܪܝܼܨܬܬܐ. ܦܪܝܼܬܬ:.
ܪܲܥܦܐ ,
ܚܬܬ ܐ ܚܲܚܢ̈ܚܳܬܐܐ . . ܚܸܪܒܼ̈ܐ . ܒܳܐ ܫܡܡܝ̈
¥ × = ܐ
ܚܟܐ ܀
ܚܲܚܘ̇ܦܬ̣ܐ ; ܐܲܪܙܬ: ܕܒܼܿܗ̇ ܡܬܡܚܐ ܒܢܳܦ݂ܳܐ
ܠܘܬ ܗܘܳܝܳܐ ܕܚܲܒܹܠܳܐ ܬܲܢܒܲܪܺܝܬ ܡܢ ܪ ܗܘܐ
ܡܝܗ ܚܲܒܠܳܐ .
ܚܼܲܛ: ܐ ܢܸܚܘܿܛ ܠܡܸܚܲܛ . ܚܼܦܲܪ ܿ ܥܲܡܹܕܩ .
ܘܪܛ ܥܸܒܲܕ݀ ܚܛܘܼܛܵܐ ܒܕܪܵܐ ܚܘܢ ܪ
ܘܚܲܛܹܗܿ . ܚܳܬܶܛ. ܆ ܚܰܛܺܝܢ ܪ ܚܳܛܳܐ ܚܰܚܛܳܢ .
ܚܚ ܢܶܛܘܰܛܳܐ . ܚܳܛܘܰܛܬ݂ܐ ,
ܚܚ ܚܛܘܿܛܘܼܬܬܐ .
ܚܐ ܚܝܶܛܘܰܛܵܐܝܟ ,
ܝ ܚܛܝܼܛܵܐ ܚܛܝܼܛܬܐ. ܡܥܼܲܘܒܒܳܐ ܘܲܡܚܲ ܪܦܐ ,
ܓܥܠ ܚܛܝܛܘܼܠܼܬܵܐ ܘ
ܝܚ ܚܢܛܐܝܼܛܵܐܝܼܬ ,
ܝ ܚܛܺܛܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ
_ ܚܲܛ ܚܲܛܸܐ . ܧܸܪܖ̇ܛܵܐ ܐܽܘ̣ܬ݂ܰܝ ܬ ܢܐ ܐܽܘ
ܒܸܙܥܵܐ ܘܬ݂ܰܪܥܳܐ ܘ݁ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܦܪܺܝ̣ܫܰܐܝ ܬ ܒܡܲܟ݇ܬܵܐ
9 ܐ .
ܚܛܘܼܛܐ ܚܛܘܼܛ̈ܐ . ܟܪܵܒܲܝܐ ܕ[ܲܪܥ .ܐ
0101]|2@0 | 811 |>
ܕܸܵܡ̣ܣ̣ܒܲܬ݂ ܦܸܕܲܢܐ ܡܛܠ ܙܲܪܥܿܐ .
ܐܲܬܬܚܛܛ ܕܬܲܚܛܛ ܠܡܸܡܬܲܚܛܲܛܘ. ܐܸܟ݂ܚ̱̣ܦܸܕܪ.ْ
ܐܲܬ݂ܥܲܡܲܡܩ .ܐܸܬ̣ܚܲ̇ܕܼܲܦ. ܡܬܲܚ̣ܛܛ ܡܐ ܚܲܛܛܝܼܢ.
ܡܸܬ̣ܚܲܛܛܵܐ ܡܸܪܲܚܲܛܵܬܲܢ .
ܚ ܡܸܐܲܚܲܛܛܵܢܵܐ ܡܸܬܲܚܲܛܛܲܬܝܼܬܬܬ .
ܢ ܡܸܬܲܚܲܛܛܢܘܼܬܲܬܵ .
ܢ ܡܸܘܲܚܲܛܛܬܵܐܝܟ .
ܚܲܛܸܛ ܢܚܲܛܸܛ ܠܲܡܚܲܛܲܛ݂ܘܼ . ܘܝܲܦܲܪ .
ܚܝܨ ܇ ܥܲܡܡܩܝ . ܐܿܦܼܩ ܡܕܲܡ ܡܢ ܕܘܼܦܬܗ
ܒܰܚܦܳܕ݁ܶܐ ܘܲܚܝܿܨܝܵܐ ً ܡܚܲܛܛ ܡܚܛܛܬܝܢ ْ
ܡܚܲܛܛܐ ܡܚܲܛܵܬ̣ܲܢ ܇
ܚܚ ܡܚܲܛܛܕܘ̈ܘܼܬܵܘܵܐ .
ܚ ܡܚܲܛܛܵܬܐܝܟ ْ
ܚܝ ܡܚܲܛܛܵܬ . ܡܚܲܛܲܛܐܬܬܬ ْ,
ܚܝ ܡܚܲܛܛܘܼܬܬܐ .
ܚܚ ܘܚܲܛܛܐܝ )ܬ .
ܢ ܚܘܼܛܳܛܵܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܘܼܥܵܕܵܐܵܐ ܡܢ
ܚܲܛܸܬ݂ ̇
ܢ ܬܸܚܲܛܲܬ݂ ܢܸܐܲܚܼܛܲܛ݂ ܠܡܸܐܲܚܲܛܸܛ ܘ ْ
ܚܫܘܫ .ܡ »ܘܚܲܛܲܛ݂ ܡ)ܲܚܲܛܛܝܼܢ ْ ܡܸܬܲܚܲܛܛܐ
ܡܬ̣ܚܼܛܵܬܲܢ ْ
ܢ ܡܸܪܕܼܲܚܲܛܛܐ ً ܡܪܲܚܲܛܛܲܬܬܼܬܬܐ .
ܢ ܒܸܘܲܚܲܛܛܪܘܼܬܹ .
ܢ ܡܠܚܲܛܛܬܳܐܝܬ̇ ْ
ܚܛܐ: ܢܛܐ ܠܡܸܪܚܛܳܐ . ܥ ܒܲܪ ܥܲܠ ܙܰܘܥܘܿܣܳܐ
ܬܰܠܳܗܳܢܳܐ ܬܽܘ ܒܪܰܪܺܝܳܐ ܐܰܘ ܐܰܢܳܫܳܝܳܐ ܨܒܼܝܵܪܵܐܝܼܬ ܚܰܛܳܐ
ܚܳܛܺܝܢ . ܚܰܛܺܝܳܐ ܚܰܛܰܝܳܢ . ܝܛܐ ܬܰܢܫ , ܐܽܬ݂ܡܳܪܳܐ
ܚܛܲܝ)ܬ ܠܘܳܒܪܺܝܳܐ ً ܚܛܳܐ ܒܐܵܙ݇ܫ ; ܬܲܘܬܸܿܠ ܡܹܗ .
ܚ.ܛܐ ܡܕܸܸܡ ܐܵܫ .
ܝܚ ܚܛܐ , ܗܕܐ ܒܲܪܵܡ. ܡܬ ܐ ܒ݁ܺܕܼܳܐ ܥܝ ܢܵܐ
ܕܬ ܬܬܒ ܡܲܕܵܐ ܐܠܦ ܟܲܕ݂ ܙܲܕܸܩܢ ܘܲܒܬܪܓ݂ܬܝܢ
ܐܬܬܬܪܕܸ̇ܡ ܡܸܛܸܠ ܕܸܟܠܗܘܿܢ ܫܘܿܪܗܼܳܐ ܡܓܸܫ݇ܬܳܐ
ܦܘܼܪܝܳܝܳܐ ܡܫܲܡܚܐܝܵܐ ܘܲܚܕܲܙܝܹ̈ܐ ܐܠܦ ܝ
ܠܲܐ݇ܚܪܺܝܬܗܘܿܢ ܘܗܝ ܕܲܫܟܼܝܳܐ ܠܲܥܠܲܘܝܗ̈ ܐܠܦ
330
ܡܬܡ ܙܝ̈ܠܳܬܐ ܐܠܐ ܥ )14 ܗܝ ܘܦ̈ܚܡܡܐ
ܗ̄ܝ ܕܗܲܡܙܶܗ ܐܰܕܒ݂ܺܝ)ܳܬܐ ܇ ܙܳܕܰܩܢ ܗܘܼܳܐ ܗܟܼܝܠ
ܕܬ ܬܬܒ ܚܛܳܬܳܐ݂ ܐܟ ܡ !ܐ . 1:8 5
ܘܫܪ . ܒܪ ܚܛܐ ܀ ܗ , 3 ܇ ܒܢܲܝܝܵܐ ܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ْ
ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܒܼܣܘܿܓܼܹܵܐ ܒܫܲܚܬܐ ܐܠܦ ܥܗܝܼܬܼܬܐ
ܗܝ ܟܐܡ )ܬ ܕܐܰܚ̈ܕܳܐ ܕ݂ܘܼܒܺܬ݂ܳܐ ܕܗܲܡ ܬܗ
ܡܫܬܲܚ ܠܦܐ ܪ ܠܗܼܐ ܘܕܝ ܟܒܳܝ݂ܪܲܢ ܚܛܗܿܐ ܚܛܗܹ̈ܐ
( ܕܟܪ ) ܥܡܸܬܼܪܵܝܵܐ ܨܒܼܝܿܬ݁ܳܝܵܐ ܥܲܠ ܕܘܠ .ܐ
ܐܰܠܳܗܳܝܳܐ ܀ ܬܘܼܒ݂ ܕܒܼܢܳܐ ܕܲܚܠ ܦ ܚܛ ̄ܗܳܐ
ܡܸܫܐܲܘܿܕܹܗ ܚܛܳܗܿܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܿ݀ܝ : ܐܸܘܼ ܐܶܟ̣ܠܹܬ̣
ܚܛܗܿܐ ܝܽܘܡܳܢܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܦܘܼܪܥܳܢܶܐ ܕܲܚ ܗܐ
ܐ ܗܝ : ܥܲܠ )ܘܪܬܐ ܚܛ ܗ ܒܛ ;
ܐܡܪܝܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܦܪܫܝ̣ܢ ܚܛܐ ܡܢ ܚܛ ;
ܚܛܗܿܐ ܕ݁ܡܽܘ̈̇ܳܘܳܐ ܇ ܕܓܲܕ݂ܟ̣ܵܐ , ܗܘ ܒܼܰܕ̣ܡܳܝܳܐ
ܛܠ ܕ݂ܲܡܵܐ܂ ܗܽܘ ܐܵܚܬܸ݀ܐܳܐ ܡܲܘܒܚܠ ܠܝܗ̈
ܘܲܡܒܲܨܲܪ ܪܚܡ ܘܬܐ ܕ] ܗܐ , ܚܛܝܗܐ
ܒܝܰܪܬܳܐ . ܐܪܝܙܢ ܕܡܬܡܘܚ ܥܵܠܲܝܢ
ܒܬܰܕܶܬܘܠܳܘ݁ܳܐ ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܵܐ ܒܼܲܘܸܡܵܝܳܐ .
ܒ ܚܬܐ ܚܛܥܺܬܼܶܐ ( ܕܕܪ ) ܚܛܗܿܐ ܙܥܘܿܪܵܐ
ܘܡܲܠܝܬܵܐ .
ܚܚ ܚܛ ܕܬܐ .4 .)ܬ ܠܗ ܦܙܬܺܝܳܐܢܳܳܐ ܚܥܹܵܐ ܠܲܟ̣ܡܳܐ
ܡܸܘܿܒܲܡ̈ܵܐ ܚܸܛ̈ܪܬܹܐ ܬܲܝܟ ܒܕܺܝ̣ܬܬܐ ܒܸܖ̈ܢܳܬܬܐ .
ܚܝ ܚܛܕܬܲܬܐܳܬܳܐ , ܚܛ ܘܬܬܐ ܀ ܐܘܼܡܰܝܗܿܐ
ܡܢ ܚܛ ܚ .
_ ܚܲܛܝܼ ܕܚܲܛܐ ܠܲܘܪܚܲܛܿܝܬ݂ , ܕܼܰܒܳܝܼܬܳܘܐ ً
ܗ . ܕ . ܐܸܐܬ݂ܗܪܲܟ݂ ܒܲܚܛܲܵܗܼܵܐ ܘܲܡܬܲܟ݂ܐܘ̇ܬܵܐ ;
ܐܸܬ݂ܚܬܲܘܙܝܼܒܲܚܛܗܹܵܐ. ܬܘܒ ܒܬܬܼܿܠ ܐܸܡ݁ܕ݇ܠܲܠ
ܠ . .ܐ ( (ܒܗܠܘܼܠ ) ܘܦܰܙܒܼܳܐ ܥܲܠ ܛܠܝܬܿܬܐ
ܡܚܲܛܐ ܗ̄ܘܿܐ ( ܐܦܪ) ܘܚܛ ܐ ܡܚܲܛܥܝܢ :
ܘܡܚܲܛܝܳܐ ܘܡܚܲܛܺܝܿܢ
ܝ ܘܚܛܥܳܪܳܐ . ܡܚܲܛ ܬܬ ܬܬܘ .
ܒ ܡܚܲܛܝܵܙܘܼܬܬܵ .
ܢ ܡܛ ܬܿܪܐܝܼܬ :
ܝ ܚܘܼܛܳܝܿܐ . . ܫܡ ܬܘܼܥܪܵܢܵܐ , ܚܛ ܡܪܲܢܝܐ .
ܡܬܲܚܙܲܘܙܝܵܙܘܼ݀ܬܐ ܒܲܚܛܗܵܐ .
01012 @0 5 87)
381
ܝ ܐܲܚܛܝܼ ܪܲܚܛܐ ܠܠܡܚܚܛܲܝܘܼ.ܗ .ܕ .$ܚܖܵܙܹܐ.
ܡܲܚܛܸܐ ܡܲܚܛܹܝܢ . ܡܰܚܢܛܝܳܐ ܚܝܢ ْ
ܢ ܡܸܶܚܛܝܳܪ̈ܵܐ . ܡܚܛܥܳܘܕܬܼܳܬܬܬ ْ
ܚܝ ܡܸܚܛܥܝ̇ܕܘܼܬܬܬ .
ܟ ܐܝܬ ْ
ܚܚ ܚܲܛܲܝܥܵ ܚܲܛܲܫܹ̈ܐ (ܕܟܘ) ܗܘ ܕܹܐܝܼܬ ܠܹܗ ܥܝܵܕܸܐ
ܕ݂ܰܚܛܳܗܳܐ . ܗܘ ܕܵܡܥܲܝܲܬ݀ ܠܡܸܟܚܛܵܐ ܿ ܚܲܛܳܝܬܳܬ
ܚܲܛܝܳܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) .
ܝܚ ܚܲܛܫܘܼܬܬܐ . ܬܼܲܝܪܵܝܘܼܳܬ݂ܐ ܕܚܛ ܝ
ܠܚܲܛܲܝܘܼܬܝ ܘܡܢ ;
ܚܠܒ ¦ ܠܐ ܕ݁ܪܺܝܡܳܐ ً ܘܡ̣ܢ ܚܲܛܒܼ ܐܝܟ ْ
ܚܝܚ ܦܐ ܚܲܛܒܼܵܐ ܡܚܲܛܒܼ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܦܼܲܿܘܟܼܳܐ ;
ܡܨܳܒܳܬܐ ܡܡܚܲܛܲܒܼܬܬܐ ܡܚܲܛܒܼܲܬܬܐ ( ܢܩܒ)
ܡܦܬܲܟܬܐ : ܨܒ ܬܬܐ ܀ ܘܕܘ ܝܺܐ
ܡܚܲܛܲܒܼܬܵܐ ܕܲܠܒ݂ܝܼܫܳܐ ܗܘܬ ܘܼܪܼܲܒܼܲܬ݂ ( )ܨܘܪ) ْ
ܝܚ ( ܐܢܸܬ ܠܟ ܡܿܕܹܝܢ ܕܲܬܲܬܲܪܥܸܦ ܡܠܟ
ܛܸܫ ܒܐܘܫܼܳܘܳܐ ܬܕ݂ܺܝܳܢܶܐ ܘܪܪܲܪܿܪܹܵܐ ܘܐܡܪ
ܚܼܲܛܒ̣ ܢܚܲܛܒ̣ ܠܲܘܚܲܛܲܒܬܼ , ܗ . ܪ 949
ܡܸܕܲܡ , ً ܨܢܕ ܇ ܨܿܒܹܿܿ ܡܨܘܼܪ݇ܲܬ݂) ܡܲܙܡ.ܘ̇ܪ:
ܘܡܲܡܚܲܛܹܲܐ ) ,
ܝܘܐ : ܚܛܡܼܳܡܐ ( ( ܕܟܪ ) ܥܲܒ݂ܬܹܵܐ ܇ ܪܫܲܘܪܫܰܪܶܐ ,
ܡܕ݇ܝܬܳܢܵܐ ܥܝ ܪܲܠܲܬ݂ ܕܒ݂ܰܐܪܺܚܳܐ ܚܐ ܡܸ :ܟܝܐ
ܒܗ݇ܕܐ ܡܕ ܝܬ ; ܠܘ ܘܢ 'ܘܟܰܦ ܘܪܪܲܟܲܟܪܐ
ܠܝܼܬܼ.ܬܼܒܼܡܳܐ ܕܲܒ̣ܢ̈ܡܵܢ̇ܬܐ ܬܚܪܳܙܝܬܐ ܣܲܓܲܝܵܐܬܲܐ.
ܘܐܝܸܬ ܕܟܲܬܲܒ݁ܝܼܢ ܐܳܦ݂ ܚܲܛܡܥܐ ܒܲܙܠܡ ܝܼܲܝܬ݂ .
ܛܬܐ ܝܛܡܬܐ ( ܢܩܒ ) ܥܲܒܼܕܲܬܐܐ .
ܡܫܼܲܘܫܙܝ )ܐܐ ܇ ܘܚܛܡܬܐ ܚܛܘ)ܬ1 .ܹܗ
ܒܥܬܲܪܿܠܵܐ ,
: 0 ܐ ܚܛ )1 ܇ ܬܲܢ݂ ܒܸܗܩܝܬܐ ,
ܚܬܲܟܹܲܐ , ܇ ܙܰܐܛܝܼ ܕ݀ܗܘܼ̇ܐ ܒܓܸܘܼܫܘܿܖܐ .
ܘܝܸܛܠܲܡ: ܕܸܚܛܘܳܡ ܠܡܚ ܛܲܡ ܗ . ܕ ܬܲܒܲܪ.
~ ܕ ܡܕܡ ܠܝܘܢ , ܚ̣ܛܲܡ ܚܰܛܲܡܝܢ ,
ܚܳܛܳܡܳܐ ܚܳܛܰܡܳܢ
ܒܡ ܚܛ݂ܽܘܿܡܳܐ ܘ ܡܬܐ .
3
ܝܚ
ܚܛܦ
ܚܛܘܿܡܘܼܬܐ .
ܢ ܚܰܛܘܰܡܳܐܝܼܟ݂ ْ
ܝܚ ܚܛܝܼܡܳܐ . ܚܛܝܡܬܬܐ ,
ܚ ܚܛܝܸܡܘܼܬܘܵܐ݀ ْ
ܢ ܚܛܬܼܘܵܒܐܝܼ )ܬ ْ
ܐܸܬܬܲܚܛܡ ܢܸܘܲܚܛܸܡ ܠܬܸܬܲܚܛܲܘܘܼ :
ܬܽܬܘܒܳܪ ܡܬܲܚܛܸܡ ܘܸܸܬܲܚܲܛܝ̣̇ܪ̣ܬܲܢ ܡܸܐܲܚܲܛܘܿܖܐ
ܡܬܚܲܛܝ̈ܡܿܢ .
ܚܚ ܡܸܬܲܚܲܛܘܵܒܬܳܐ ْ ܡܸܬܲܚܲܛܘܳܙܝܐܐ .
ܡܸܘܼܚܲܛܡܡܢܘܼܬܐܐ ̇
ܝܚ ܡܸܬܼܚܲܛܘܿܒܬܳܐܬ .
ܚܲܛܸܡ ܢܚܲܛܸܡ ܠܲܡܚܲܛܵܡܘܼ ً ܬܘܼܒ݂
ܒܘܼܪܿܠ ܼܘ̇ܒܲܪ ْ
ܚܘܼܛܲܗܳܐ ܫܬ ܣܘܼܥܲܪܵܐܐ ܪ
ܡܚܲܛܘܿܒܢܵܐ ً ܡܚܲܛܘܿܝܪܬܼܬܬܐ .
ܝܢܚ ܡܛ ܘܡܙܘܼܬܬܹܐ .
ܡܚܲܛܘܰܒܪܳܐܝ ,
ܡܚܲܛܘܳܟܐ , ܡܚܲܛܽܘܬܬܐ .
ܚ ܡܕܬܼܲܛܘܟܘܼܬܬܐ .
ܚ ܡܚܲܛܘܳܒܐܝܟ݂ ْ
ܝ ܛܬܚܲܛܲܡ ܝܸܬ݂ܚܲܛܲ ܡ ܠܬܸܪܬܚܲܛܲܡܘܼ :
ܐܸܬܬܬܿܒܲ .
ܝܚ ܡܸܡܬ̣ܚܲܛܘܳܪܳܐ , 0
ܚܚ ܡܸܘܲܚܲܛܘܿܪܙܘܼܬ݂ܵܐ . ܘܫܪ .
ܚܛܡ ܲܚܛܲܡ ܪܬܸܪܚ̱ܛܲܡ , ܕ݁ܒܰܝ݂ܩܡܥܳܬܳܐ ܗܝ ;
ܗ , ܟ ْ ܝܲܡܸܟ݂ , ܝܲܒܹܕܫ , ܐܝܬ ܠܳܗ̇ ܥܸܩܐܒܼܬܲܬܐ
ܗܳܕܸܹ ܠܐܝ ܒܬܲܡܬܡܬܠܵܐ ܘܘܿܕ݂ܺܝܳܐ ܕܬܰܡܶܕܺܝ̣ܪܳܢ
ܚܛܡ ܚܛ ܇ ܗ . ܕ ܀ ܗܘܐ ܠܸܒܗܹܝܢ ܐܲܝܟ
ܡܸܛܘܿܳܐ ܘܝܼܡܸܫ . ܝܼܡܸܪ݂ .
ܒܝ ܚܛܝ ܘܒ : ܚܛܝܼܘܬܬ1 ܕ݁ܒ݂ܺܝܫܳܐ ܚܒܬ݂ܬ݂ܳܐ
_ ܚܛܝܼܘܟܘܼܬܵܐ .
_- ܚܛܝ ܘܒ , ܝܬ .
ܛܦ ܪ ܢܸܚܛܘܿܦ݂ ܠܡܸܚܛܲܦ݂ ܇ ܲܒ ܡܕܲܿܡ
ܒܼܲܩܛܝܼܪܵܐ. ܐܲܪܝܼܡ ܘܕܸܲܡ ܘܪܬܲܪܲܗܒܲܐܝܼܡ݂ . ܕܡܲܪ
ܠܐܝܼܒܼܲܐܬ̣ , ܚ ܛܲܦ ܠܢܲܦ݂ܫܹܗ ܡܸܕܸܲܡ ̇ ܗ .
0101]; 60 5 8! >
| §
ܫܠܒ
ܫܨܩܼܲܠ ܕܠܲܝ݀ܬܘܗܝ ܕܝܼܠܹܗ ܬ݁ܽܘ ܗܘ ܡܐ ܘܠܐ
ܘܠܶܐ . ܐܳܡܳܪܺܝ̣ܢܺܝܢ ܡܸܟܹܿܝܠ : ܚܝܛܲܦ ܡܸܙܝ݇ܢ ̈ܐ
ܚܢܐ ܘܰܫܡܳܪܐܐ ܘܕ݂ܲܪܓܐ : ܚܛܲܦ ܕܒܐ
ܠܐܸܡܪܵܐ . ܚܼܛܸܦ ܪܰܥܶܝܳܐ ܠܐܲܡܝܪܵܐ ܡܢ ܦܘܼܡ
ܕܐܒܬ : ܗ , 3 ً ܐܲܥܕܹܵܝܹܗ ܡܸܢܹܝܗ . ܚ ܛܺܝܦܥ
ܙܬܬܐ . ܬܰܥܕܰܡܳܐܗ̇ ܕܢܸܬܒܹܝܼܗ̇ ܢܹܗ . ܚܿܛܲܦ
ܚܳܝܛܦ݁ܺܝ̣ܢ . ܚܰܝܰܛܦܶܐ ܚܳܛܰܠ݁ܰܢ .
ܝ ܬܛܘܿܦܐ ܚܛܘܿܦ݂ܳܐ ( (ܕܟܪ) ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚ̇ܛܘܿܦܐ ْ
ܕܒܐ ܚܰܛܲܘܿܦܐ , ܕܨ ܚܰܛܽܘܦ ܐ ܇ ܚ̈ܛܲܘܦ ܐ
ܚܰܛܽܘܿܦܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܚ ܚܰܛܽܘܿܦܘܼܬ݂ܳܐ: :
̈ܚ ܚܵܛܘܵܦܵܐܝܼܟܼ ْ
= ܚܛܝܼܦܐ ܚܛܝܼܦܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫܘܫ , ܝܒܳܐ ,
ܕܒ̣ܝܼܪܵܐ ܡܲܩܛܝܼܪܵܐ ܿ ܬܝܐ ً ܡܽܘܳܬܳܐ ܚܛܝܼܦܐ ْ
ܗ . ܕ . ܡܽܘܬܳܘܳܐ ܕܡ̣ܢ ܐܬܝܬ . ܚܛ ܝܦ ܬܬܐ
ܝܚ ܚܛܝܦܘܼܬܘܬܐ .
ܢ ܚܛܝ̣ܠܦܐܝ )ܟ ْ
_ ܚܛܐ ܚܛܲܳܦܹܐ ( ܕܟܪ ) ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ :
ܚܝܚ ܚܛܘܼܦܬܵܐ ܚܛܘܼܦܝܹ̈ܐ ܬܘܼܒ ܫܡ ܣܘܼܥܪ̈ܙܵܐ.
ܢܣܝܼܒ̣ܘܼܬܐ ܕܡܸܕܸ̇ܡ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ ܿ ܓܲܢ݇ܒ̣ܘܼܬܐ .
ܕܒ̣ܝܼܕܽܘܼܬܼܬܬ . ܢܦܐ . ܡܬܺܕܡܳܡܢܘܼܬܬܐ ܕܸܡܸܕܲܡ ̇
ܚ ܚܸܛܦܬܲܬܐ ܚܸܛܵܦܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܦܸܦܗܹ̈.ܐ
ܙܥܘܿܕܹܵܐ . ܡܸܛܥܹ̈ܐ )ܠܝܼܲܦܹܐ ْ
- ܐܬܚܛܦ ܕܸܬܲܚܛ .ܦ ܠܡܡܬܲܚܛܦܘܼ :
ܚܫܘܣ 3 ܡܬܚܲܛܠܝ̣ܢ ܡ ܬܲܚܲܛܐ
ܡܸܬ̣ܚܲܛܵܠܢ .
ܝܝ ܡܸܲܚܲܛܦܢܳܐ , ܡܡܘܲܚܲܛܦܙܝܼܬܬܵܐ .
ܚ ܡܸܐܲܚܲܛܦܢܘܼܬܬܐ .
ܸܒ ܡܡܚܲܛܠܪܳܐܝ )ܟ :
ܢ .ܨܲܛܦ ܢܚܲܛܦ ܠܲܘܖܚܲܛܲܦܘܼ . ܡܬܘܼܟܿܠ
ܚܸܛܲܦ ܒܼܲܡܒܛܝܼܪܵܐ . ܡܐܚܲܛܦ ܡܚܲܛܦ̈ܬ̣ܝܢ .
ܡܚܲܛܦܐ ܡܚܲܛܵܠܠܢ .
_ ܡܚܲܛܦ :ܐ . ܘܚܲܛܦܬܝܼܬܬܐ
ܝܚ ܡܚܲܛܦܙܘܼܬܬܹܐ ْ
ܚܝܚ ܡܚܲܛܠܪܳܐܝ )ܟ ْ
= < 889
ܚܚ ܘܒܚܲܛܦܐ . ܡܚܲܛܲܦܬ݂ܐ . |
ܝܢ ܡܚܲܛܦܐܝܼܟ݂ .
ܚܚ ܚܘܼܛܲܦܐ ܚܘܼܛܵܦܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܼܡ ܦܘܼܥܬܵܢܳܐ
ܡܘܘܼܟܠ ܚܛܬܼܦܝܵܐ :
̈ܚ ܐܸܬܚܲܛܲܦ݂ ܢܸܬ̣ܚܲܛܿܝܦ ܠܡܸܬܼܚܲܛܲܦܚܘܼ ,
ܚܫܘܡ ܡܸܘܲܚܲܛܲܦ ܡܸܘܲܚܲܛܦܝ̣ܢ ً ܡܬ̣ܚܲܛܲܦܐ
ܡܬܲܚܛܘܢ .
ܚܚ ܡܸܲܚܲܛܲܦ݁ܐܳܐ ܡܸܬܚܲܛܦܪܝܼܬܬܐ ,
ܡܸ)ܲܚܲܛܸܦܦܢܘܼܬܬܐ ,
ܝ ܡܸܬܬܲܚܲܛܵܦܵܢܵܐܝܼܟ ,
ܐܸܚܛܦ ܢܲܚܛܸܦܦ ܠܡܲܚܛܦܘܼ ً ܘܼܟܠ
ܝܚ ܡܰܚܛܦ݁ܺܢܳܐ ً ܡܸܚܛܦܢܝܼܬܵܐ: ْ
ܚ ܡܸܚܛܦܢܘܼܬܬܐ .
ܡܲܚܛܦܐܵܐܝܹܟ .
ܡܚܛܦܐ . ܡܸܚܛܲܦܬܬܐ ,
ܡܸܚܛܠܦܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡܸܚܛܦܐܝܼܟܼ ْ
ܝܚ ܐܸܬܬܬ̣ܚܛܸܲܦ ًܸܐܬܬܲܚܛܲܦ ܠܘܸܕܐܬܚܛܵܦܘٍ
ܚܫܘܫ ;
ܡܸܠܼܲܚܛܛܢܵܐ ً ܡܸܬܬܲܚܛܦܵܢܝܼܬܐ .
ܗ ܡܬܬܬܘܲܚܛ4 :ܘܼܬܐ .
ܚ ܡܸܬܬܬܬܚܛܠܪܵܐܝܹܐܬ ْ
ܢ ܓܼܬܶ ܐ ܝܲܚܛܘܿܪ ܠܡܚ ܛܕ , ܗ , ܕ . ܡܳܐ
ܡܪܡ ܒܚܘܼܛܪܿܐ ܙܲܒܼܐܬܝܢ ܲܓܲܝܼܵܐܢ ܢܦܼܨܢ
ܥܡܲܪ̄ ܓܘܼܦܵܐܵܐ ܒܡܸܫ݀ܿܬܵܐ ,ܡܳܐ ܥܲܠ ܕ݁ܺܡܶܐܬ݂ܳܐ
ܕܡ ܐܺܝܒܼܳܪܶܬ ܕܬܸܪܘܿܩ ܚ
1 . ܛܪ ܚܰܛܺܪܝ.ܢ . ܚܰܛܪ݁ܳܐ ܚܳܛܠܳܢ
ܒ ܐ ܚܳܛܘܿܕ݂ܐ ܗܽܘ ܕܸܚܿܛܲܪ ܘܡܳܐܢܳܐ
ܕܡܹܗ ܐܵܐܫ ܚܰܛܰܕ : ܨ ܝܢ '
ܚܿܛܘܽܒܐܐ ܚܰܛܘܿܪ̈ܳܬܼܳܐ ( ܢܩܒ) ܗܿܝ ܕܚܛܪܵܐ
ܘܡܐ ܕܡܹܗ ܗ݇ܘܼܳܐ ܚܛܳܪܶܐ .
ܚ ܛܚ ܘܿܒܬܐ ܚܰܛܢܚܘܿܪ̈ܬܬܐ ( ܢܩܒ )
]1 01260 5 81
884
ܡܸܫܬܲܡܗܿܢܵܐ ܦܐܲܝܼܠܘܼܟ݂ ܩܪܐ ܕܲܓ̣ܚܕܸ̇ܡ ܚܲܨܳܐ
ܕܒܐ ܠܡܼܲ ܪ ܐܰܘ ܒܚܲܝܨܳܐ ܐܽܘ ܒܚܲܕܹܝܳܐ ܡܬܲܚܲܙܝܵܐ
ܘܥܵܒ݁ܕܼ̇ܐ ܠܹܗ ܠܐܵܐܰܫ ܟܦܝܼܦܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܕܲܒܼܣܘܿܓܼ̣ܵܐ
ܟܲܬ݀ ܗܰܘ̇ܝܳܐ ܒܚܲܨܳܐ . ܘܡܸܬܲܬܲܡܬܵܐ ܫܐܝܠܺܐܝܼܬܼ
ܥܲܠ ܟܠܡܸܬܕܸܿܡ ܕܹܐܝܼܬܼ ܠܹܗ ܩܘܼܒܿܬܳܬܐ ܒܼܲܙܪܐ
ܡܸܕܸܲܡ ܘܲܦܪܺܝܼܫܿܐܝܼܬ̣ ܥܲܠ ܗܝ ܕܓܲܡܐܵܐ ܘܼܒ̣
ܒܫܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܦ ܨܝܼܢ ܒܳܗ̇ ܥܡܲܪ ܕܘܼܒܿܐ
ܡܸܘܲܡܲܪܵܢܳܐ ܚܰܛܘܿܪ݀ܳܬ݂ܳܐ . ܚܰܛܘܿܪܬܬܐ ܕܐܼܲܪܥܳܐ ْ
ܗ . ܕ . ܡܬ݂ܪܛܰܐ ܛܰܗܪܳܙܳܝܐ ܕܸܚܘܿܓ݂ܬܳܐ ܕܐܲܪܥܳܐ ْ
ܡܸܛܠ ܕܲܒܼܗܿܘ ܘܲܘܖܵܐ ܐܲܪܥܳܐ ܬܲܒ̣ܡܿܢ ܕܢܲܦܝܼܬܐ
ܗܵܝ ܘܲܡܥܲܒܿܝܵܐ ,
̈ܒ ܚܛܳܪܬܟ݂ ܚܰܪܳܐ . ܡܬܬܲܟܰܠ ܚܛܘܿܪ̈ܬܳܐ,
ܗ ܚܘܼܛܕܵܐ ܚܘܼܛܪܵܐ ( ܕܟ ) ܫܲܒܘܼܡܵ ̈ܐ ْ
ܙܘܼܒܒܐ ܫܲܒ̣ܛܵܐ .ܝܢܦܘܿܩ ܚܘܼܛܪܵܐ ܡܢ ܓܘܼܙܥܼܲܗ
ܐܝܫܝ , ܚܘܼܛܘܵܐ ܕܡܘܼܫܹܐ. ܚܘܼܛܪܵܐ ܦ5ܥܬܼܫܙܵܐ
ܢܫܲܕܲܪ ܡܳܪܺܢܳܐ ܢ ܨܗܝܘܿܢ . ܗ . ܕ ً ܥܲܫܝܼܪܵܐ .
ܐܳܡܰܪܝ̣ܢܳܢ ܚܘܼܛܬܵܐ ܕܦܲܝܒܽܘܬܳܐ ً ܒܘܘܼܟܿܠܢ
ܣܶܡܥܳܐ . ܚܘܼܛܬܵܐ ܕܡܲܠ ܠ ̇ܐ ܫܲܒܼܛ ܐ
ܡܲܠܥܳܬܳܐ . . ܚܘܼܛܵܐ ܕܫܘܼܠܛܪܵܐ ܐܹܝ̣ܗܸܒ̣ ܠܹܗ.ْ
ܗ 0 ܇ ܲܫܵܪܘܼܬܐ , ܚܘܼܛܪܵܐ ܕܐܲܦܸܣܩܘ̇ܦܐ ܪ
ܗܘ ܘܐܵܚܲܕ݂ ܥܐ ܕܡܲܪܵܥܝܼܬܐ ܒܐ ܝܼ ܕܗ ,
ܚܘܼܛܬܵܐ ܚܪܐ ܡܸܬܲܐܵܡܲܪ ܗܘ ܕܒܘܿܠܝܼܒܳܐ
ܪܛܖܝܲܪܪܐ ܇ ܚܘܼܛܪܵܐ ܕ݂ܪܵܥܝܳܐ ܕ݂ܥܝܙܳܐ ܘܫܕ
ܝܚ ܚܛ )1 ܚܬܛܪ̈ܳܬܬܐ ( ( ܢܩܙܒ) ܟܘܼ )ܬܐ
ܒܬܘܟܠ ܚܶܛܘܿܟ݁ܰܬܬܐ ,
ܝܚ ܚܛܝܼܘܹܵܐ ܚܛܝܼܬܹ̈ܐ , ܡܝܐ . ܡܙܽܘܢ
ܒܡܸܫܬܐ 6 ܚܛܝܼܪ)ܬܐ ܚܛܝܼܚܪ̈ܬܼܬܐܐ (
ܡܚܝܼܬܬܐ , ܡܝܲܦܲܨܬܐ ,
ܚܛܝܼܪܘܼܬܬܐ ,
̈ܚ ܚܛܚܼܘܵܐܝܹܬ̣ ,0
ܚܚ ܚܛܝܼܒܵܪܝܐ , ܫܘܼܡ .ܗ
ܘܒ̣ܣܘܼܟܿܠܹܗ , ܚܛܝܼܪܺܝ)ܬܐ .
_ ܚܛܝܼܘܵܢܘܼܬܐ .
ܚܝܚ ܚܛܳܝܒ݂ܶܐ݂ , ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܺܢܳܐ ܡ̣ܢ ܚܼܛܲ ܪ .
ܝܚ ܚܲܛܵܬܹܵܐ ܚܲܬ̣ܬ̣̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܘܡܺܚ݂ܳܐ ܘܗ݀ܘܿ
ܕ݁ܦ݂ܶ ܒܡܸܫ )ܼܐ ً܇ ܛ ܢܰܢ ܀ ܚܲܛܳܒܬܐ
ܡ̣ܢ ܚܛܝܼ ܵܐ
ܡܝܐ
ܫܠܠ
ܒ ܚ ܚܲܛܲܪ̇ܘܼܬܐ : ܐܘܼܡܿܢܟܼܙ ܚܲܛܲܪܵܐ .
ܚܲܛܕܵܢܵܐ ܘܼܲܚܛܲܖܿܬܙܬ . ܗ݀ܽܘ ܕܹܐܝܼܡ̣ ܠܹܝܗ
ܠܘܼܼܬܐ ܘܼܲܚܛܲܖ̈̇ܬܵܐ. .ܚܲܛܪܺܢܝܳܬܐ ܘܲܚܛܲܪܬܢܝܼܬܬ݂ܐ
( ܢܩܒ ) ْ
_ ܚܛܘܼܪܵܢܵܐ ܇ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܒܬܘܼܪܬܢܢ
ܚܛܳܪ݁ܶܐ :
ܐܸܬܸܲܚܛܲܪܝܸܬܲܚܛܲܪ ܠܡܬܲܚ̱ܛܲܪܵܘ݂.ܚܫܘܫ,
ܡܬܲܚܛܝܕ ܡܬܚܲܛܪܺܝܼܝܢ , , ܡܸ)ܼܲܚܲܛ ܖܕܵܐ
ܡܸܬ̣ܚܲܛܪܵܢ
̄ܚ ܘܹܙܚܲܛܪ̈ܵܢܵܐ . . ܸܐܐܚܲܛܵܢܝܼܬ :
ܝ ܚܲܛܪܵܙܘܼܬܳܬ :
ܘܙ ܡܸܙܚܲܛܵܐܐܝܼܟܹ :
ܢ ܘܡܸܫܟܲܢ ]ܢ ܚ
ܘܣܘܼܪ̈ܥܦܹܝܗܿ ܡܠ .ܘܼܟܠ
ܘܦܸܪܵܥܹܝܗ̇ ܒܝܕ݂ ܪܚܪܳܙܹܐ : ܘܫ :
ܚ ܚܘܝ ܛܪ ܠܲܡܚܳܘܛܳܪܽܘ̣ܼ ً. ܡܝܐ
ܠܐܫ ܒܚܘܼܛܬܹܵܐ :
ܐܶܬ݂ܚܰܘܛܲܪ̄ ܢܸܬ݂ܚܳܘܛܰܪ ܠܡܡܬܲܚܳܘܛܵܪ̇ܘܼ.
ܪܸܬܲܡܸܚܝ݂ ܒܚܘܼܛܪܕܹܵܐ .
ܚܝܪ
ܚ ܘܐܲܚܛܲܕ
ܸܬܼܲܐ: ܚܼܛ̈ܐ ( ܢܡܒ ) ܫܲܪܫܵܗ̇ ܚܸܐܛܝ ܬܐܐ
ܗܵܘ݂ . ܫܘܐ ܥܝܳܕ݂ܳܝܶܐ ܕܲܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܡܸܬܼܐܼܲܟܼܠܳܢܳܐ
ܕܸܡܸܬܛܚ̱ܢ ܘܡܸܬܸܦܹ̈ܐ ܘܗܿܘܹܶܐ ܡ̣ܢܹܗ ܠܲܚܡܳܐ ,
ܫܘܼܡܢܵܐ ܕܸܚܸܛܵܐ . ܠܚܡܐ ܛܳܒܼܶܐ , ً ܐܵܘܟ݇ܠܹܗܡ̣ܢ
ܫܘܼܡܬܵܐ ܕܚܸܛܬܵܐ ܚܸܛܬܐ ܕܬ݂ܘ̱ܳܐ › ܪܫ ܘܳܐ
ܚܥܰܡܬܐ ܀ ܚܸܛܐܼܬܐ ܕܡܲܟ̣ܚܿܠܳܐ ܪܹܫܹܗ .
ܪܲܚܹܐ ܘܐܸܡܘܲܥܹܐ ܥܒܲܕ̇ܘܵܗܝ ܕ݁ܡܳܘܳܢܳܐ. ܚܝ̣ܝܳܐ ܡ̣ܢ
ܕܪܫ : ܡܫܝܚܳܐ ܡܳܐ ܡܢ ܒܹܝܬܲ ܡܝܲܝܬܹܐ
ܘ݂ܰܚܝܐ :ܸܬܸܦܪܸܩܢ ܐܢ ܗܳܠܲܝܢ ܒܐܠܐ ܬܐ ܡܥܲܬ̇ܝ̣ܢ
ܠܳܐ ܡܸܫܟܿܚܝܼܬܘܿ ܘܢ ܘܸܬܸ݂ܚܘܿܢ . ܐܸܬܲܦܪܸܲܩ ܠܐܲܦܲܝ̈ܢ
ܪܽܘ݂ܚ̈ܢܳܝܳܬ݂ܶܐ ْ ܗܠܝ ܥܡܸܕ݂ ܘܬܲܚܹܐ . ܐܸܬ݂ܗܲܦ݂ܟ ْ
ܐܸܬ̣ܕ݇ܒܲܟ݂ ܀ ܫܝܐ ܗܘܳܐ ܦܰܪܳܚܳܐܝܬ݂ ̄ܬܘܪܡܝܼܢ
ܕܲܦ݂ܫܹܗ ܇ܘܫܲܕܵܪ ܛܲܠܝܳܐ ܥܲܡܲܢ ܘܢܣܘܼܡܘܢܹܐܙܲܠ
ܘܢܸܚܐ ܘܠܐ ܢܘܕܘܼܬܼ . ܡܡܬܐܲܡܪܵܐ ܫܐܝܼܠܐܝܼܬ ܬܦ
ܡܬܐ ܼܝܐ ܠܡܪܐ ܗ . ܟ . ܒܗܦܟܒܿܐ ܕܡܝ :
0|011260 5 8|18)>
ܫܠܕ
ܥܲܠ ܩܘܼܠ̈ܠܳܝܬ݁ܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܐ ܚܝܝܳܐ ܝܘܠܦܢܳܐ ܒܐܼܬ̣ܪܸܢ.
ܝܰܘ ܥܝܰܟ݂ܐ ܡܲܕ݂ܡܝܵܐ . ܇ ܘܗܒܲܢ ܥܲܠ ܐܝܼܠܢܹ̈ܐ ܘܫܪ ْ
ܚܝܝܳܐ ܒ . ܗ . $ ܐܲܦܸܩ ܕܒܬܐ . ܬ݂ܝܐ
ܠܢ ܬܝܟ ܫܲܠܝܛܵܐ : ܚܬܬ ܡܢ ܪܘܼܲܕܵܗܵܢܵܐ ܗ 3
ܨܸܬ̣ܚܠܸܡ . ܘܗܳܒܼܲܢ ܚܕ݂ܝܳܐ ܡ̣ܢ ܘܽܘܬܘܬܐ .
ܚܳܬ݂ܶܝܢ ܀ ܚܐ ܚܝܳܢ .ܪ
ܚܚ ܚܢܲܬܳܐ ܚܲܬ݂̈ܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܹܐܝܼܬܲܘܘܗܝ ܒܚܲܝܼܵܐ ,
ܒܗ̱ܦ̈ܟܵܐ ܕܡܝܼܬܐ . ܡܬܲܐܲܡܕܵܐ ܥܲܠ ܬܼܲܠܳܗܳܐ ْ
ܬܰܠܳܗܶܐ ܚܲܝܳܐ . ܘܡܲܠܲܐܟ̣̈ܐ ܘܲܒܼܐܲܝܵܙܳܐܳܐ ܘܚܲܬ ̄ܘܐ
ܘܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܘܕܠܬܸ̣ܡܼܲܡ ܪܐܡ ܠܹܗ ܚܲܝܹܵܐ ܐܶܢ ܪܵܘܼܚܪܵܝܹܐ
ܘܢ ܡ «ܲܪܲܓ݂ܫܵܝܹܐ ܘܐ ܨܲܒܿܬܙܵܟٍ ܐ
ܫܐ ,ܠܐܝܼܡ ܥܲܠ ܐܰܚܪ̈ܵܢܝܳܬܳܐ ܐܝܟ
ܝܫܡ
ܗ
. ܬܘܿܘܼܒ݂
ܚܡܪܐ ܚܳܝܳܬܶܐ ْ
ܕ . ܫܲܦܝܳܐ . ܨܠܝܼܠ̈ܐ. ܕܠܐ ܚܠܝܼܛ ܒܹܝܗ
ܡܸܪܲܡ . ܘܕ݂ܲܬܝ ܡܲܪܪܵܘܹܐ ܟ ܚܲܝܳܐ.ܘܗܒܼܲܢ ܐܵܦ
ܥܨܪܵܐ ܠܐ ܒܫܝܼܠܵܐ ܕܒܸܕܹ̈ܐ ܕܟܲܖܪܡܳܐ ܡܸܙܐܩܒܕܹܐ
ܡܳܪܳܐ ܚܳܝܳܐ . ܘܬܝܘ ܒܸܣܪܵܐ ܡܳܐ ܗ , ܕ ًّ ܠܐ ܡܛܽܘܢܳܐ ً
ܠܐ ܡܡܲܫܠܵܐ ܒܙܘܼܪܵܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܡܬܐ ܚܲܫܝܹ̈ܐ . ܗ ْ
: ܇ ܕ݁ܪܕܹܝܢ [ܡܝܢܐܝܡ . ܕ݁ܳܗ̱ܖܰܘܳܬ݂ܐ ܡܢܐ ܚܲܝܹܵܐ
ܢ݁ܪ̇ܕ݂݇ܘܿܢ ܼܢ ܲܪܿܤܹܗ . ܘܐܲܝܟ ܦܸܐܕ݂ܵܐ ܕܠܐ 9
ܥܬܬܲܟܹܿܝܠ , ܬܝܬ ܠܬܼܐܿܕܸܕ ܚܲܙܘܼܕܹܵܐ. ܚܕܐ ْ
ܕܬܐ ܘܫ 1 ܦܹܐܒܹ̈ܐ ܚܲܬܳܐ , ܝܘܠܬܐ ܬܘܬ ْ
ܗ . 3 :ْ ܚܬ : ܘܗܢ ܐܰܡܶܪܺܝ̣ܪܰܢ ܨܠܝܼ̈ܒܼܲܐ
ܚܳܝܳܐ , ܘܡܐ ܚܰܝܳܐ ܘܫܕ ܕܐܟ ܗܳܠ݈ܝܢ ْ ܗ
ܠܘܰܪܘ݁ܰܡܬ݂ܳܐ ܡܫܿܘܡܲܕܪ̄ ܐܲܝܟ ܝ ܐܵܢܵܐ ܐܶܡܪ
ܡܳܪܺܝܳܐ. ܚܝ ܗܵܘ ܡܰܟ݂ܳܢܳܐ . ܚܲܬܳܐ ܗܵܝ̱ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂ ْ
ܚܚ ܥܬܐ ܝܝܬܐ ( ܐܩܒ ) ܒܬܬܚܘܼܠܵܐܼ. ܐ
ܕܸܪܫܲܡܢ ܠܕ݂ܒ݂ܪܵܢܳܝܳܐ ܘܲܘܛܲܕ ܡܢܗܘܢ ܬܘܘܼܒܼ
ܐܪܬܘܬ ܕܡܬܛܲܝ̈ܒ݂ܵܐ ܕܲܕ݂ ܠܝܬܐ ܐܢ݈ܼܺܽܘܬܳܬܳܐ
ܠܲܡܥܲܕܲܪܘܼܬܵܗ̇ . ܡܽܘܠܕܼܲܢܝ̣.ܳܬ݂ܐ . ܘܼܒܼ ܬܳܦ݂
ܗܺܝ ܕܢܳܠܘܼܳܐ ܘܸܕܐܐܲܡܲܪܵܢܵܐ ܚܲܝܠܲܬܐ .
_- ܡ ܡ ܕܡܸܡܸܒܘܹ̇ܐ ܗܿܒܼܲܢ ̇
ܛ .ܒܨ [(.),
ܝ ܚ ܠܝ ܒܡ ܚܕ݂ܢܝܳܐ .ܗ . ܕ . ܒܟܪܐܫܘܡܼ
ܠܘܥܐ ܫ 1ܬܪܓܳܪܳܬܹܐ ܚܬܐ ܕܦ݂ܡܳܪܳܬ݂ܶܐ .ܼܐ ܡܡ
ܗܳܢܘܿܢ ܕ݀ܢܲܦ݂ܫܵܐ . ܡ ܪܲܓَܼ̈ܵܐܹܐ . ܦܹܐܡܬܼ ܗܢܘܢ
ܕܚܲܝܘܿܬܬܐ ܕܡܲܪ̈ܓܵܫܰܢ ܒܡܸܐܒܿܕܲܐܵܘܿܬܐ ܕܛܪ̈ܝܢ
ܚܝ
334
ܥܠܲܝܗܹܝܢ ܡܸܢܠܒܲܕ̄ ً ܝܡܹܐ ܿܘܿܢ ܕܢܸܥܨܡܶܐܹܐ
ܘܕ݂ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܇ ܬܬܘܼܒܼ ܝܰܘܰܐ ܕܚܲܝܘܬܵܐ ܕ݂ܡܲܪܶܓ݁ܫܶܐ
ܘܡܘ ܙܝ݁ܓܥܳܐ ܡܡܸܲܩܕܹܵܐ ܚܲܝܹ̈ܐً ܬܘܼܒ̣ ܡܲܝܳܡܘܼܬܬܐ
ܕܒܲܪܳܢܳܫܳܐ ܟܲܕ݂ ܲܦ݂ܬܹܗ ܡܚܲܝܥܐܬܐ ܗܵܝ̱ ܒܦܲܐܪܹܹܗ ܆
ܬܘܼܒ̣ ܡܙܐܼ ܚܐ ܕܙܲܒܼܙܵܐ ܕܲܚܕ݁ܝܼܫ ܒܲܝܐܶܡ ܡܰܘܠܳܕ݂ܳܐ
ܘܡܽܘܬܳܬܳܐܬܽܘ ܡܪܿܬܼܬܐ ܕܰܒܳܬܳܬ ܡܢ ܗܳܢܳܐ ܡܸܡܼܚܳܐ ْ
ܗܳܒܼܺܢ ܐܡܪܢ ܡܲܙܒܲܕ ܚܲܝܰܘ̈ܗܝ ܒܫܺܐܥܝܳܐ ,
ܐܘܼܒ̣ ܙܢܳܐ ܕܒܹܗ ܬ݁ܢّܗ ܚܵܝܹ̇ܐ ܠܐܲܦ̣ܝ̈ ܐܘܼܪܿܣܳܝܳܐ܂
ܗܳܟܲܢ ܚܬܐ ܚܲܝܼܵܐ ܡܲܕܵܝܼܬܹܵܐ . ܗ . ܕ . ܒܬܘܼܙܒܳܥܳܐ,
ܘܠܲܐܦܲܝ ܢܝܳܚܳܐ ܘܲܒܼܠܡܳܐ ً ܗܵܒ̣ܠܲܢ܂ ܚܲܝܼ̈ܐ ܒܗܝܼܵܠܹܐ ً
ܚ ܠܐܲܕܲܝ̈ ܩܬܳܡܳܐ ܘܕܲܪܵܓܹܐ ܘܐܲܡܢܳܐ ܇ ܚܰܙܺܝܥܲܢ
. ܠܐܝ ܕܘܼܒܵܪܹܵܐ ܐܶܢ ܛܵܒܹ̈ܐ
, ܘܳܐ ܚܲܬܼܵܐ ܕܠܐ ܥܸܕܹܠܝܳܐ . ܐܘܼܒ݂
ܡܟܚܘ ܢܲܦ݂ܫܳܐ ܡ̣ܢ ܒܬܕ ܡܽܘ̈ܳܬܳܐ ܀ ܠܡܠܬܕܼܡ
ܪܽܘܡܐ ܘܲܐܚܲܝܹܵܐ ܕܲܠܡ )ܟܝܼܪܬܼܢ ܡܗܵܕ݂ܳܐ :
ܕܸܸ݁ ܓܰܕ ܢܘܠܐ ܕܚܳܝܰܘܽܗܝ . ܗ , ܕ. ܡܝܼܡ ْ
ܪ ܘܿܖܵܐ ܕܚܲܝܼܵܐ . ܡܕܒܿܚܳܐ ܕܰܥܠܽܘܗܝ ܝܪܝܢ
ܐܪܶܙܐ ْ ܦܪ ܚܝ ܬܘܡܝܲ̇ܬ݂ܐ . ܫܘܰܪܗܼܳܐ ܕ ܙܫܝܼ
ܐܫܝܺܢ ܕܡܸܘܲܒܪܹ̇ܝܢ ܗ݇ܘܰܘ ܒܐ݇ܪܵܙܐ ܕܡܸܢܗܘܿܢ
ܡܝܬܬܝܢ ܗܘܰܘ ܘܡܢܵܗܘܿܢ ܚܲܫܫܼܢ ܘܬܼܰܒܼܡܐ ܘܚܳܝܳܐ
ܠܡܽܥܘܡܳܬܬܳܐ ܡܸܿ̇ܬ̇ܬܪܲܚ : ܗܟܼܰܢ ܐܦ ܒܼܲܕܵ
ܒܳܐ ܚܲܫܹ̈ܐ . ܚܲܝܲܬ̈ܟܿܘܿܢ ܐܐ ܡܬܲܓ̇ܠ ܐܵܢܵܐ (:ܦܪ4)
ܠܐ ܚܝܰܘܗܝ ܕܸܦܸܕܲܥܘܿ ܬܘܼܒܼ ܬ ܢܳܐ ܒܬܘܼܠُܠ
ܦܘ݂ܖܒܳܐܬܵܐ . ܘܢܸܚܬܼܐ ܟܠ ܒܛܕ ܚܲܝܬܵܐ ܕܠ ܗܵܐ
( ܨܘܪ)ܘܬܿܪܸܢ ܠܚ ܠܳܗ ܚܕ݂ܳܢܝܳܐ ܒܝܘܿܚܲܙܵܢ ܐܲܡܝܼܪ
ܒܗ ܚܬ ܗܘܐ ً ܡܛܠ ܡܲܒ݇ܬܵܙܘܼܬܐ ܸܢ ܢܽܘܢܳܥܳܐ.
ܝ ܚܲܝܘܼܬܬܐ ( ܢܩܒ) ܒܥܬܘܼܟܰܠ ܚܵܝܧܵܐ . ܝܰܡܳܐ
ܕܹܐܝܼܬܼܢܳܐ ܚܲܝܳܐ ܡܬܼܦܵܠܦܵܐ :0 .,
ܚܲܝܵܐܝܹܐܘ ܘܚܲܝܲܬ݂ . ܒܬܘܼܪ̇ܠܵܐ ܐܪܝܐ ْ
ܓ ܚܥܘܬܹܐ ܥܬܐ ( ܢܩܒ) ܟܠܗܘܿܢ ܐܝܼܬܲܝܹܐ
ܚܲܬ݂ܵܐ ܡܸܡܲܟܓ݂ܫܵܬܹܐ ܐܲܝܼܟ݂. ܓܳܐ̈ܢܳܐ ܘܓܲܡܵܠܹܐ 1 ܲܘܐ
ܪܫ . ܥܬܐ ܕܕܲܒܼܪܵܐ . ܕܒܲܪܵܐ. ܗ . ܕ ِ ܠܐ
ܡܲܝܪܺܝܬ݂1 ܘܼܬܐ ܕ݂ܒܲܢܝܵܐ. ܗ. ܕ ܕ . ܓܘܪܘ̇ܫܐ ْ
ܚܲܝܘܼܲ )ܬ ܦܐ ܗ . 3 5 ܒܬܬܐ ܆ ܚܲܝܘܼܵ ܫܸܢܵܐ.
ܗ . ܕ . ܕܬ݀ܶܟܼܠܳܐ ܒܸܬܪܵܐ : ܘܗܕܲܢ ܒܲܓܺܝܼܬܵܝܬܐ
ܘܕܘܚܐ ܘܕ݇ܐܪܵܒܐܲܬ ܪܲܓ̣ܠܹܝܗ̇ . ܚܲܝܘܵܬ̣ܐ
,ܐ ܗܦ #
ܘܢ ܒܕܼ̈ܐ
0101]|2@0 | 811 |>
38 }
ܡܠܝܠܐ . ܒܳܪ̄ܢܳܫܳܐ . ܘܫܕ ْ
ܚܝ ܚܲܝܘܵܬܬ݂ܐܵܐ . ܚܲܝܬܵܠܲܬܢܝ̣ܬܐ . ܫܘܼܡܳܗܶܐ ܡܼܢ
ܚܲܝܘܬܵܐ . ܘܗܒܼܲܢ ܨܡܲܕ ْ
ܚ ܚܚܘܬܢܘܼܬܘܵܐ .
ܚܲܚܘ̣ܠܳܘܳܢܳܝܵܐ. ܚܲܝܬܬܵܢܵܝܬܐ . ܬܘܼܒ݂ ܫܘܼܡܳܗ̈ܐ
ܡܢ ܚܲܝܘܬܵܐ .
ܚܚ ܚܲܢܘܵܬܲܘܐܐܝܹܬ̣ .
ܚܝܚ ܚܥܫܬܳܬܳܐ ܬܝܬܐ ( ܢܩܒ ) .ܗ . $.
ܡܚܳܡ14 . ܢܬ ܙܘܚܡܳܒܐ .ܐܰܟܲܘܿܐ ܕܐܰܡܶܪܝ̣ܙܳܢ
ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܇ ܥܕ݂ܺܝܬܳܬܐ ܡܸܢ ܢܳܐ . ܥܪܰܝܐ .
ܗܿܟܲܢ ܚܪܰܫܳܟ݂ܐ ܡܢ ܚܬܬܶܐ ܘܒܲܕ݂ ܡܐܐܸܓܲܕܡܵ ܝܐ
ܗܽܘܢܳܐ ܚܰܪܳܟ݂ .
ܚܚ ܬܳܝ ܥܬܐ ܠܘ ܪܚܿܝܘܼ ܥ ܒܲܕ ܬܝܬܐ ܀
ܝܗܒ ܚܲܬ݂ܵܐ . ܦܕܲܩܡܢ › )ܘܲܪܘܝ݂ . ܢܲܡ ܘܫܲܪܵܪܵܐ
ܕܡܘܼܟܿܠܵܐ ܐ ܕܚܬܬܢ ܘܬܼܳܚܳܢ ܘܐܝܬܝܗܲܒܛ ܘܕ !ܐ
ܦܩܘܿܕ݂ܳܐ ܡܨܥ̇ܝܘܼܙ ܘܳܐ ܗ̄ܝ ܕܚܲܕ݂ܘܳܬܵܐ
ܬܲܟ݂ 1 ܼܬܬܐ ܇ ܐܹܗܹܐ ܐܗܬ . ܐܹܒ̣ܲܠ݂ܘ ܘܲܘܼܒܲܢܘ
ܘܐܸܡܪܘ ܐ̱ܲܚܰܢ ( ܨܘܪ ) ܘܗܿܟ݂ܰܢ ܒܕ݂ܘܟ 00
ܒܣܼܦܪܹܵܐ ܡܲܕܵܝܼܫܹܐ ܚܐ ܝܬܢ ْ ܡܝܐ ܫܡ
ܚ ܡܚܬܳܪܳܐ ܡܲܚܬܳܢܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕ݀ܝ݀ܗ݂ܿܒ݂ ܢ
ܚܬܐ ܘ ܪܰܐܳܐ ܘܬܽܘܼܪܣܝܳܐ ܡܫܝܼܬ݂ܳܐ ܡܼܲܙܢܵܐ
ܠܝܰܐ ܡܘܲܒܬܹܶܐ ܡܢܝܳܙܳܐ , ܘܐܪܙܐ ܡܲܥܚܝܳܬܹܶܐ
ܘܫܪ ً ܡ̱ܲܚܝܳܐܢܼܬܬܐ ܡܲܚܝܳܢܝ)ܵܐ: ( ܢܩܒ ) .
ܘܡܚ ܡܲܚܝܳܘܘܼܬܳܬ݂ܳܐ .
ܫܘܚ ܡܲܚܝܳܢّܐܝܟ ,
ܒܗܗ ܡܲܚܝܳܐ ܢܳܐ ܥܥ )ܐ ܡܝܝܳܝܳܬ݂ܳܐ
( ܢܩܒ ) ,
ܚܚ ܡܸܥܥܘܼ)ܬ: ,
ܝܚ ܡܰܠܝܬܳܐܝ)ܬ ,
ܝܚ ܐܬܝܢ ܢܸܬܬܬܚܹܐ ܠܡܸ݀)ܬ)ܬ݂ܚܺܝܘ ܡܪ
ܡܸܢ ܬܲܚܝܼ )ܘܚܐ ܡܬܬܬܚܢܹܝܢ ,ܡܳܐ
ܡܬܬܘܚܵܬܢ ,
ܝܚ ܡܸܬܝܚܪܳܢܳܐ ܡܬܬܘܲܚܝܵܢܝܼ)ܐ) .
ܵܗ ܡܘܬܼܚܝܳܘܼ)ܐܐ .
ܚܐ ܡܸܬܘܬܬܚܝܳܟܳܐ ܙ ,
ܡܠܐ ; ܚܲܝܹܵܐ ( ( ܕܟܪ ) ܡܙ ܡܲ.ܨܝܢ )ܬܐ
ܚܥܠ ܫܠܗ
ܠܡܝܲܪ.ܠܘܸܬܬ̣ܙܲܥܘܼ ܀ ܠܶܬܡܛܥܲܢ . ܠܲܡܝܲܙܹܝܬ݂
ܘܫܕ . ܕܝܼܥܲܘܢ ܗ̄ܘ ܚܲܝܠܳ ܘܕܝܼܠܵܟ ܗܵܝ. ܓܲܪ݇ܒܳܪܽܘ̇ܠܳܬ݂ܳܐ ً
ܬܘܼܒ̣ ܡܫܒܿܚܵܢܘܼܬܬܵܐ ܝܝܬܐ ܐܳܘ ܗܽܘܢܺܢܺܝܬܐ
ܝܗܒܐ ܣܦܩܘ̇ܳܬܐ ܠܐܝ ® ܐܬܥܝܒ 1
ܡܲܥ ܒ݁ܕ݂ܪܵܘ̇ܳܬܹܐ ܡܸܕܸܡ . ܒܲܪܺܢܳܫܳܐ ܒܨܐ ܚܲܥܠ ܐ
ܡܲܕ݂ܪܕ݂ܬܳܐ ܕܡ :»̣ܝܲܕ݂ܥ̇ܢܵܝ̇ܳܬ: ܐܬܘܼܒ݂ ܡܪܐ
ܘܲܓ݂ܒܲܪܵܘ̇ܬܵܐ . ܥܒܲܕ݂ ܗ݇ܘܳܐ ܚܲܝܵܠܹܐ ܘܬܲܕܸܡܪ̈݇ܬܐ,
ܬܘܒ ܘܬܿܘܳܒܐ ܐܡܝܢ ܝܐܐ ܢܳܐ 0 ܐܠܗܐ ܠܟܲܠܗܹܝܢ
ܒܸܪ̈ܵܝ݇ܳܬ݂ܳܐ ܡ̣ܢ ܚܲܥܬܳܐ ܬܲܝܬܬܝܼ ܠܽܗܘܳܢܳܐ ܬܘܒ
ܗܽܘܢܳܐ . ܘܼܟܿܠܵܐ ܕܸܡܕܡ ܇ ܠܐ ܬܸܬܐܘܲܒܸܲܠ ܚܲܝܠܳܐ
ܕܸܡܸܠܬܼܬ݂ܹܗ , ܗܿܟܼܰܢ ܐܳܡܳܪܺܝ̣ܢܰܢ ܚܲܝܠܐ ܘܪܘܣܐ ,
ܦܸܩܘܿܶܐ . ܚܲܝܬܳܐ ܕܲܫܕܵܪܵܐ. ܝܠܐ ܕܗܲܝܘܿܥܙܘܼܬܲܐ: :
ܕܝܘܼܠܘܪܳܐ ܇ ܕܒܝܼܫܳܬ݂ܵܐ ܘܫܕ ܬܘܼܒܼ ܐܳܡܰܪ ܡ |
ܠܪ݇ܒ݂ܰܪ ܰܥܠܳܐ ً ܥܲܡܝܹܝܢ ܚܲܝܬܳܬ , ܡܝܕ ܚܲܠܵܐ ْ
ܥܦܝܼܦ ܚܲܝܠܵܐ , ܡܨܐ ܚܹܝܠ ܟܠ ܢ . ܘܫܕ .
ܘܐܝܼܬ ܚܲܝܠܳܐ ܐܶܚܰܘܿܕ݂ܳܐ › ܦܫܘܿܕܶܐ . ܡܡܲܚ ܠܙܐ ,
ܢܳܬ݂ܘ̇ܦ݁ܳܐ ܕ݁ܚܵܘܿܝܳܐ ܬܘܒ ܚܲܥܠܵܐ . ܚܲܕܸ ¦ ܘ ܬܲܓܼܡܐ
ܕܡܲܠܐܠܹܵܐ ܚܲܥܠܵܐ ܡܠܬܐ ܀ ܡܦܼܲܢܳܬܳܐ ܀ ܓܲܒ݂ܘܿܠܐ,
ܚܲܝܠܵܐ ܢܚܨܝܼܒܹܿܐ ܒܼܲܬܼܝܳܢܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܐܸܡܲܪ : ܐܝܬ
ܡِܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܠܟܸܥܥܒܲܕ݂ ܕܲܦܠܵܢ . ܠܲܥ ܡܹܗ ܚܲܝܠܳܐ
ܠܲܡܘܲܠܒܿܐܒܹܘܼ . ܠܲܝ݀ ܹܗ ܚܰܥܠܳܐ ܕܢܲܦܠܘ̇ܚ ,:
ܐܸܫܼܒܲܚ ܚܰܝܬܳܐ ܐܝܫ ܀ ܗ , < ْ ܐܸܬܡܹܨܘܼ
ܥܠܘܗ , ܇ ܡܨ ܚܼܝܠ ܟܠ ܐܽܠܳܗܶܐ . ܐ݀ܬܡܨ܀ܼ
ܚܲܝܠܳܐ , ܗܳܢܳܐ ܝܘܼܒܬܵܐ ܠܓܼܠ ܡ̣ܢ ܚܲܝܠܝ ܗܵܘ.
ܐܳܝ ܝܠܝ ܥܡܠ ܬܰܢܳܐ , ܪܚܡ ܠܘܳܪܺܝܳܐ ܡ̣ܢ
ܟܠܹܗ ܚܲܝܠܵܟ݂ ܠܦܘܼܬ ܚܲܝܠܹܗ ܡܸܬܲܟܲ)ܬܲܫ ܗܵܘܳܐ.
ܠܠ ܡ̣ܢ ܲܫܠܵܐ ܒ݁ܪܐܬܳܬܳܐ ܒܲܪ ܡ̣ܢ ܚܲܝܬܵܐ . ܗܳܢܳܐ
ܥܠ ܝܡܐ ܘܠܐ ܚܲܝܠܳܐ ܗܵܘ ܪܹܲܫܵܐ ܠܐ ܢܠܝ
ܦܘܼܩܐܕܵܪܹ̈ܐ ܕܸܠܵܐ ܡܸܫܟܿ ܢܝܐܢ ܬ݁ܰܢܫܳܐ ܚܲܫܠܗܘܿܢ ْ
ܬܘܬ ( ܕܟܪ ) ܟܸܢܫܵܐ ܦܲܛܺܝܬ݁ܶܬ
ܕ݂ܬ݇ܪܺܫܳܐ ܐܰܘ ܕܸܡܪܲܡ ܐܰܚܕܹܺܝܢ ܘܲܡܫܲܡܗܿܐܝܼܬ̣
ܠܘܵܕܵܐ ܕܲܣܬ̈ܒ̣ܬܲܙܹܐ. ܚܲܝܠܳܐ ܕܲܢܒ̣ܘܿܟܲܕܢܨܲܪ .ܡܰܠܶܐ
ܪܫ ܚܲܝ̈ܠܽܘܿܬ݂ܐ ܕܡܲܠܸܐܟܹ̈ܐ ً ܡܲܫܳܠܽܘܬܐ ܕ݁ܰܫܡܝܳܐ ,
ܡܲܬܲܐܒܹ̈ܐ ܘܕܲܘܒܳܐ , ܪܼܲܒܿ ܚܲܝܠܳܐ .ܕܺܫܳܐ ܕ݂ܚܲܝܵܠܵܘ̇ܬܐ .
ܘܟܲܕ݂ ܡܸܙܸܓܿܕܸܡ ܗܳܘܰܬ ܚܹܝܠ .
ܝ ܚܲܝܸܠ ܢܚܲܝܸܠ ܠܲܡܚܲܝܿܠܘܼ ܿ ܗ . ̄̄ ܇ ܕܲܗܼܵܒ̣
ܚܚ ܚܲܥܳܐ
0101]; @0 5 8! >
ܫܠܘ ܚܟܡ
ܚܝ ܡܚܲܝܠܳܢܳܐ . ܒܚܲܫܠܢܝܬܬܐ .
ܚܝ ܡܚܲܝܠܢܘܼܬܐܐ .
ܡܚܲܝܠܳܪܳܐܝܬ ,
ܘܚܲܝܠܵܐ , ܡܚܲܝܰܠܠܳܬܳܐ .
ܚ ܡܚܲܚܠܘܼܬܐ .
ܝ ܘܠܚܲܥܠܵܐܝܬ ْ
ܝ ܚܘܼܝ݇ܠܵܐ ܚܬ݂ܵܝܵܥܹܐ ( ܕܟܪ) ܐܼܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܘ
_ ܢܝܟ ܢܸܬ̣ܚܲܝܲܠ ܠܡܸܡܐܲܚܲܝܠܘܼ . ܩܐ ܐ
ܚܲܥܠܳܐ ܐܸ)ܬܬܲܡܲܢ ܀ ܐܸ)̣ܚܲܝܲܠ ܥܲܠ ܐܢܫ .ܗ . ܕ ْ
ܨ ܒ . ܶܬ݂ܚܲܝܰܠ ܒܝܘܼܠܦ݁ܢܳܐ . ܒܕ݂ܚ̈ܠܲܟ݂ ܐܗܵܐ . ̣
ܒ݂ܰܩܪܳܒܳܐ . ܒܕܵܘܼܚ̈ܐ , ܒܬܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܚܪܹܝܵܐ ܝܬܐ
ܘܸܬܬܲܚܲܝ̈ܬܵܢ , ܡܸܐܲܚܲܝܲܠ ܡܸܲܚܲܬܠܝܼܢ . ܡܸܬܲܚܲܝܠܵܐ
ܡܸܐܲܚܲܝܠܵܢܵܐ , ܡܘܲܚܲܝܠܵܢܝܼܬܬܐ ,
ܢ ܡܸܘܲܚܲܝܠܵܕܘܼܬܬܐ .
ܚܚ ܡ ܚܲܝܠܵܬܵܐܝܬ .
ܡܗ ܢܳܐ ܚܲܝܠܲܬܲܘܢܹ̈ܐ ( ܕܟ ) ܡܵܕ݂ܶܐ ܚܠܬ .
ܚܲܠܸܬܲܬܿܢ ܒܟܼܠ . ܡܨܨܐ ܘܕܹܥܠ ܦܠ ً ܚܲܥܠܬܲܐܫܼܬܲ:
ܲܝܠܬܲܢܵܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝܠܬܬܢܘܼܬܘܐ .
ܚܚ ܚܲܥܛ̱ܬܲܬܢܵܐܢܼܬ̣ ْ
ܚܝ ܚܰܝܛܬܳܘܿܢܳܝܳܐ . ܚܲܝܠܠܘܐܝܬܐ ْ
ܚܝܚ ܚܥܠܬܘܿܵܢܘܼܬܘܐ ْ
ܡ݁ܝ̈ܳܠܳܐܐ ( ܕܟܐ ) ܡܚܝܼܠܘܼܬܲܬܐ . ܐܚܘܿܒܼܘܼܬܐ .
ܘܰܚܝܳܠܳܐ ܒܥܐ ܝܠܐ ( ܒܪܥ ) ܐܘܼܒܼ݂ ܫܐܝܠ ܕ
ܐܝ݀ܺܠܳܐ ܘܣܘܼܢܵܬܵܐ ( ܐ )ܢܳܐ ܟܲܝ ܗܿܕܸܐ ܒܲܕܵܡ̣ ܩܿܠܳܐ
ܡ̣ܢ ܡܸܠܲܬ ܚܠ ܕ݁ܚܘܼܠ ) ْ
ܚܬܬ ܐ ܚܝܼܠܬܬܐ ܪ ܡܫܪܺܝܳܬܐ : ܚܲܝܠܳܐ . ܕܺܝܪܶܐ
ܬ ܘܒܲܝܟ ܕܘܼܠܠܬܵܐ ܕܒܼܳܗ̈ ܫܵܕܹܶܝܢ ܐ݇ܢܫܳܐ ܘܡ̈ܥܝܰܬܐ
ܕܝܬ
1 :
ܚܟ: :ܢܚ ܡܟ ܓܲܪܵܪܲܫ . ܥܲܖܰܕܵܕ݂ . ܓܕܲܕ݂
ܒܛܦܪܹ̈ܐ ܐܘ ܒܡܸܕܸܵܡ ܐ݇ܚܪܹܺܝܢ ܚܿܬܶܟ̇ ܚܟܿܬܼܢ .
ܚܐ ܚܳܥܶܢ ْ
ܚܟܼܳܒܼܶܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܦܘܼܥܕܵܢܐ . ܘܼܒܼ
380
ܒ̣ܝܼܒܲܐܝܼܟ̣ ܘܡܸܬܲܩܕܹ̇ܐ ܝ ¦ ܇ ܚܲܬܙܝ̣ܬܳܐ .
ܒܸܗܩܝ)ܳܬܐ ܘܟܲܡܵܐ ¦ ܠܗܹܝܢ .
ܚ ܚܦܲܬܬܐ ܚܒܼܲܬܬ݂ܐ (ܢܣܩܒ )ܬܘ ܚܸܒܿܬܬܐ. ܘܼܒܼ
ܚܲܙܙܝܼܬܵܐ ,
ܚܝܚ ܢܝܶܒܼܘܳܟܼܳܐ ܚܰܕܘܿܟܼܳܬܐ . ܗܘ ܕܚ݀ܙܶܟܼ ܘܗ݀ܝ
ܘܚܬܳܐ .
ܝܚ ܚܵܟܼܘܿܕܘܼܬܐ ,
ܚܚ ܚܒ̣ܝܼܒܹܐ . ܚܟܼܫܼܟܼܬܬܐ ً ܚܫܘܫ ْ
ܚܚ ܚܬ̣ܕܼܥ̣ܘܼܬܬܐ ,
.. ܐܸܬܲܚܟܸܟ݂ ܝܬܚܓܸܟ ܠܡܘܲܚܒܲܟ݂ܘܼ݂.ܚܫܘܫܝ
ܘܡܸܢܲܟܡܸܕܲܡܡܲܛܦܲܪܒܝܼܫܹܗܠܐܠܲܡ ;ܸܬܚܝܸܢ
(ܣܪ) ) ܡܸ)ܲܚܟܸܟ݂ ܡܘܚܲܟܬܙ ,܇ ܡܘܚܲܕܬ݂ܐ
ܡܘܚܲܟܼܬܿܢ ْ
ܝ ܡܸܿܚܲܟܼܟܳܐܵܐ , ܡܸܐܲܚܲܟܼܟܵܢܝܼܬܲܬܐ ,
ܚܚ ܡܬܘܚܲܟܒܵܢܘܼܬܼܬܐ .
ܝܝ ܦܘܿܚܲܟ̣ܒܵܬܵܐܝ .
ܚܚ ܚܲܓܹܵܟ݂ ܐܬܿܕܲܓܸܵܟ݂ ܠܲܘܚܲܟܿܟ̣ܘܼ . ܘܼܟܠ ܚܲܟ .ْ
ܡܚܲܟܿܒܼܲ)ܬ ܐܸܬܵܛܘܵܢܵܐ ܕܠܐ ܡܚܲܪܲܚܲܡً̣ ܡܚܲܥܸܲܟ݂
ܡܚܲܒܿܟ̣ܝܼ . ܡܚܲܥَ݇ܥܹ̇ܐ ܡܚܲܝܬܿܟ̣ܲܢ . ܘܫܕ ْ
ܚܐ ܥܐ . ܚܝ ܚܙܬܲܐܵ .
ܚܟܼܳܡܐ ܢܸܚܟܲܡ ܠܡܸܚܟܲܡ . ܝܲܕܲܥ̣ . ܗܘܸܿܐ
ܟܺܝܘܳܒܐ ܐܿܬ ܡܳܕܺܝ ܚܳܲܡ ܐܳܝܬ ܟܠܡܸܕܸ̇ܡْ
ܚܳܕ ܠܝܘܪܝܼ)ܐ ܘܲܚܝܕܹܝܟ. 3 ܕܚܵܕܼܡ ܠܝ .
ܐܘܼܒ̣ ܐ ܫ݀ܬܘ]ܘܲܦ ܒܸܣܪܵܐܝܼܬܼ ܥܲܡ ܐܲܢܵܬܬܬܐ ْ
ܕܲܒܪܵܗܿ ܠܐܲܝܳܬܬ݂ܳܗ ܘܠܐ ܚܲܕ݂ܡܳܗܿ ܥܪܳܡܳܐ ܕܝܼܠܕܿܐ݀
ܪܲܒ̣ܪܵܗ ܒܘܲܟܒ݂ܕܵܐ . ܠܡ ܚܝܢ ܀ ܬ ܚܶܰܥ݂ܡܳܐ
ܣܚ ܆ ܝ
ܢܓ ܚܟܼܝܘܳܬܐ ܚܟܲܝܡܲܐ ( ܕܟܪ ) ܝܲܕܹܝܼܠܐ ْ
ܚܟ̣ܝܼܡܬܬܐ ܚܟܝܚܡܳܿܬܐ ( ܢܗܒ) ܢܽܕܹܝܼܥܬ݂ܳܐ 6
ܬܘܼܒܼ ܐܬܘܐ ܕ݇ܗܘܸܵܬ̣ ܥܲܡܳܗ̈ ܥ݇ܘܬܬܦܘܼܬܳܬܐ
ܒܠܣ )14 , ܠܳܐ ܚܟܢܬܡܳܬܐ ܘܠܐ ܡܕܽܘܲܓܼܬܐ
( ܘ ܪ) ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܠܐ ܚܟܼܥ )ܬ ܪܝ (ܨܘܪ) :
ܕܗ ܚܥܝܡܘܼܬܼܲܬܐ :
,ܚ ܟ̣ܝܘܐܐܵܝܐ 6
0)!0112@0 0 811 !>
887
ܚܰܥܼܘܿܡܳܐ ܿ ܚܳܟܼܘܿܰܡ݂ܐ . ܫܼܡ ܥܵܒܼܘܿܕܹ̇ܐ .
ܢ ܝܬܟܼܘܿܡܘܼܬ݂ܵܐ ْ
ܝ ܚܟ݂ܘܼܡܝܳܐ ܘܰܚܒܼܶܡܳܐ ܘܚܟ݈ܡܳܐ ,. ܫ ܕ
ܣܘܼܥܪܵܕܹܐ ܐܸܐܘܿܢ . ܘܗܶܘܼܘܬ݂ ܚܟ̣ܘܼܡܘܼܬܐ .
ܘܐܲܝܟ ܕܲܒܼܣܘܿܓܼܹܵܐ ܥܲܠ ܫܰܘ̈̇ܬܬܦܘܬܐ ܒܪ̈ܵܢܺܝܬ݂:
ܡܫܵܘܕܲܥܝܼ̣ܢ . ¦
ܚܝܚ ܚܲܬܝܡܳܡܐ ܡܲܬܿܝܼܬܼܲܪܐ ( ܕܟܪ) ܢܰܕ݂ܘܿܥܳܐ . ܡܢܐ
ܚܸܥ̣ܡܬܬܐ َّ ܗܘܐܳܢܳܐ . ܚܲܪܺܝܧܦ ܙܵܘܥܼܵܐ . ܬܘܼܒ̣
ܚܳܪܳܥܳܐ , ܡܟܼܲܪܡܐ . ܐܿܚܸܲܝܬ݀ ܚܲܒܿܝܼܡܺ.. ܐ
ܒܚܲܪܵܥܘܼܬ݂ܗܘܿܢ , ܬܘܼܒܼ ܡܛܘܼܫܵܐ ْ ܒܒ
ܒܳܐ ܕ݁ܠܶܚܽܘ݁ܫܳܐ ܘܲܕ݂ܚܲܒ̱̄ܪܶܐ ܘܰܕ݂ܚܲܟܰܝܘܿܒ ̈ܐ ,
ܚܲܥܰܫܼܡܬܐ ܚܲܘܿܕܼ̈ܘܳܘܬܼܬ݂ܐ ( ܢܡܒ ) ܢܰܕ݂ܘܽܥܳܬܐ :
ܲܟܘܼܠܳܬܙܝ̈ܬ݂ܳܐ ܡܗ݇ܘܼܳܢܳܬ݂ܐ ܝ ܬܘܼܒܼ. ܚܪ݂ܲܥܬ݂ܳܐ .
ܬܘܼܒ ܡܨܽܘܰܡ݀ܳܬܐ ܇ ܐܰܡܘܿܦܬ݂ܳܐ ْ
ܕܲܕܼܡܘܼܬܼܬ݂ܐ , ܒܬܘܼ ܪ .ܠ ܚܸܟܼܡ .ܬܐ
ܘܲܚܕ݂ܘܼܡܬܐ . ܗ . ܕ . ܫܰܘ̇ܳܬܦܘܼܳܬ݂ܳܐ .
ܝܚ ܚܳܒܬܘܳܒܐ ܝ , ܡܗ݇ܘܐܐܝܼܬ : ܢܰܕܘܿܥܵܐܝܟ݂ ْ
ܪܵܡܝܼܬܐܝܼܬ : ܇ ܦܛܪܳܐܝܬ :
ܚ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬܬ݂ܵܐ ܚܸܒܼܵܡܿܬ̣ܵ ܚܬ . ܝܲܘܲܥܬ ܬ ,
ܡܕܲܒܐܬܼܠܬܵܐ ܇ ܘܪܗܝܪܘܼܬܐ ܡܸܬܲܛܲܕ݂ܡܐ ܚܟܼܡܳܐ.
ܚܲܟܼܡܼܬܐ ܕܲܒܼܿܬܐ.ܚܼܟܼܡ݀ܬ݂: ܕܲܫܐܸܝܩܪܘܿܢ . ܫܘܐ
ܗܬ ܕܲܪܬ̣ܒܵܐ ܡܢ ܦܪ݂ܵܐ ܡܲܬܲܝܼܫܹ̈ܐ ܚܸܟܡܳܬܐ
ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ , ܚܟܼܡܬܐ ܕܒܲܪܵܝܹܐ ܗ ܪ , › ܕܸܚܲܢܦܐ
ܐܘ ܚܸܟܼܡܬܐ ܥܠܘܝܬܬܐ . ܓܼܲܙܳܐ ܕܚܒܡܿ)1,
ܡܳܕܺܝܨ ܐܲܦܕܹܹܝܡ ܕܚܸܟܼܡܬܹܗ ܇ ܗ , 3 ܇ ܡܳܕܳܐ
ܚܥܡܬܬܐ ً ܚܹܐܘܵܡܹ ܚܼܟܼܢܘܿܖܳܬܐ ܀ ܫܡ ܳܡ
ܗܘ ܕܒܕܪܰܛ ܇ ܬܘܒ ÷ ܝܠ ܬܘܿܦܘ̇: ܡܸܡܸܡܲܪܵܝܵܐ
ܚܕܕܡܬܐ .
ܘܬܝܐ ܡܟܡܬ )ܬܐ ,
ܚ ܚܸܒܼܡܬܢܵܝܘܼܬܬܐ ,
ܝܚ ܚܸܒܼܡܬܬܐܐܝܡ̣ .
ܝܚ ܢܰܒܼܘܳܒܢܳܝܳܐ , ܚܲܟ݂ܡܡܢܺܝܬ)ܳܬܐ ,
ܚܝܚ ܕܲܒܼܡܳܪܳܐܝܼܡ݂ ,
ܝܐ ܡܚܒܽܘܼܡ)ܳܐܐ ܢܨ ( ܕ
ܘ݁ܐܝܼ̣ܡ ܠܗ ܬ݁ܰܚܝܳܘܳܬܐ ܘܡ ܝܒܘܼܬܵܐ
ܗܘ
ܡܪܺܝܬܬ
ܕܟ(
ܕܡܳܪܳܬ
ܚܠ
ܫܠܙ
ܥܲܡ ܚܬܐ ܒܚܲܺܝܠܐ ܕܡܐ ̄ܕ ܚܥܲܝܡ
ܕܰܡܫܽܘ̇ܕ݂ܰܥ ܐ ܫܽܘ̈݀ܘܦ ܘܳܐ ܐܘܽܘܼܒ݂ ܗܘ
ܕܲܥܙܲܝܼܕ݀ ܗܵܘ ܐܘ ܕܕ݂ܝܼܠܹܗ ܗܵܝ ܕܲܢܩܝܡ ܙܲܪܥܵܐ
ܠܐܰܚܘܗܝ ܒ݁ܚ݂ܺܝܬܳܐ ܕܢܵܘܙܘ̇ܐ ܡܘܼܫَܳܝܳܐ ْ
ܚ ܐܹܪܐ݂ܚܕܸܡ ܢܸܕܸܚܟܓ݂ ܡ ܡܡ :
ܐܝܬܥ › ܐܲܪܚܲܟܼܡܬ݀ ܐܲܢ݇ܬܬܲܐ ܐܧ . ܗ . §.
ܒܫܰܘ̇ܬܦܘ̇ܳܬܐ ً ܘܸܘܲܚܥܸܡ ܢܝ
ܡܬܟܚܲܟܼܘܳܒܐ ܡܸܬ̣ܲܚܲܟܝܡܢ :
ܚܚ ܡܥܘ ܚܲܟ̣ܘܿܒ)ܐ ܢ ܐ . ܗ ܕܡܬܲ ܝ ܢܲܥ ,
ܡܸܡܬܲܚܲܟܼܘܿܪܢܝܬ: ܗܳܝ ܕܸܡܸܲܚܲܟ݂ܘܳܐ ܒܸܬܪܵܐܝܼܬ.
ܝ ܡ ܚܲܟܼܘܿܪܙܘ̇ܬܵܐ . ܝܠܥܬܐ ܇ ܘܪܸܩܘܬܵܐ
ܡܗܝܲܪܵܘܼܳܬܵܐ ܇ ܡܸܬܚܲܟ̣ܡܳܙܘܼܬܐ ܕܹܐܲܬ̇ܬܐ ,
ܡܸܫܬܘ)ܦܢܘܼܬܬܐ ܥܲܡܳܗ̇ ْ
ܕܕܲܛܲܡ ܙܢ̣ܲܛܲܡ ܠܲܡܖܢܬܡܘܼ ܢܲܗܒ ܚܼܟ݂ܡܳܐ
ܪܺܐܙܳܫ ܥܲܒ݂ܢܹܿܗ ܝ ܚܲܒܿܬܼܘܳܐ . ܘܲܬܹܲܠ ܿ ܦܗ̇ܕܼܽܘܼܬ݂ܹܗ
ܘ݀ܡܵܪܵܝܵܐ ܡܗ ܒܐ ܘܲܡܚܲܖܿܘܿ ܝܐ ܝܼܲܠܘܼܘܹ̈ܐ .
ܚܲܥܲܡܲܝܙܝ. ܡ ܕ݁ܺܝ ܒܝܘ ܠ ܢܢ.ܘ , ܬܘܒ
ܐܲܫܬܘ)ܬܲܦ݂ ܥܲܡ ܬܼܿܙ݇ܬܬܼܬܐ ܙܲܒܼܲܪܬܬܬ ܣܲܓ݂ܝܐܬܐ :
ܠܳܐܬܳܘܦܤܦ ܠܲܘܪܚܲܫܿܘܪܬ݀ܠܐܲܢ݇ܬܬ݂ܗ ( ܬܫ ܇ ܕܣ )
ܡܚܲܬܸܲܡ ܡܚܲܒܿܘܪܝܬܼܢ . ܡܚܰܫܰܡܳܐ ܡܚ̈ܥܿܡܳܢ,
ܢ ܡ ܒܿܽܘܰܒܬ݂ܳܐ ܇ ܡܚܼܲܟܿܡܳܡܙܝܼܬܐ ,
ܚ ܡܢܼܲܥܿܡܡܙܘܼܬ݂ܐ ,
ܚܠ ; ܪܸܚܲ ܠܘܸܕܚܲܠ ً 8 . ܕ̄. ܫܝܼܖܵܐ ܩܸܛܬܵܐ
ܡܕܡ . ܚܲܠ ܚܲܒܼܠܳܐ 13 ܡܝܕ ܗ݇ܘܼܿܐ ܡܝܕܺܝܗܝ.
ܬܘܒ ܚܲܝܠ ܒܛܘܼܦܬܬܹܐ . ܗ . < ܡܶܐ :
ܡܝܸܡܲܟ ܒܳܗ̈ ܘܡܢܵܗܿ ܡܸܡܬ ܬܿܝܬܐ ܚܠܘܿܠܵܐ ;
ܦܹܐܡܲܬܟܼ ܦܡܝܼܐ . ܡܘܼܒܿܵܠܵܐ , ܚܼܲܥ ܬܘܼܒܢ.
ܗܘܼܵܐ ܚܘܼܠܵܐ ܒ ܤܦܐ ܘܚܪܡܐ : ܚ݁ܬ݂ܶܠ ܚܿܠܝ̣ܢ .
ܚ ܚܬܢ ܘ
ܚܝ ܚܰܬܘܿܠܳܐ ܀ ܚܶܥܘܰܠܳܬ݂ܳܐ , ܫܸܡ ܥܰܒ ܘ݁ܕ݂ܳܐ .
ܚ ܚܠܕܬܐ ܚܠܝܼܠܬܐ ܘܡܸܬܲܪܫܹܡ ܬܳܦ݂ ܚܠܝܠܳܐ.
ܫܡ ܚܳܫܽܘܫܳܐ , ܫܲܖܵܝܳܐ . ܢܩܝܒ݂ܐ ܬܠܐ .
ܚ ܚܠܘܿܠܘܳܬܐ : ܐ . ܚܠܝܠܘܼܬܬܐ :
ܘܡܡܫܘܙ ܚܿܠܘܿܠܐܝܬ .: ܚܬܝܠܐܝܼ ܬ :
23
0|011260 5 8|18)>
ܫܠܟ
838
ܢ ܚܠܘܿܠܵܐ ܚܠܘܿܠܵܐ ( ܕܟܪ ) ܐܲܝܼܟ ܓܪܽܘܳܢܝ ܬܐ ْ
ܗ . ܕ . ܟܬܐ ܐܬܘܒܳܐ . ܫܕܳܝܳܐ ܒܕ݂ܘܼܟܬܬ .
ܘܲܡܫܲܡܗ݇ܐ ܝܬ ܡ)ܬܲܡܪܵܐ ܥܲܠܢ ܘܰܠ ܚܝܳܬܬܐ
ܕܡܸܫ݀ܬܡܵܫܰܢ ܡܲܘܪ̱ܠ݂ܬܼܪܵܝܵܐ ܘܲܒܟ݂ܬܼܠܠܵܐ ܕܚܲ ܢܵܐ ,
ܢ ܚܰܠܘܿܠܳܐ ܚܳܠܘܿܠܶܐ ( ܕܪ ) ) ܘܸܪܫܬܘܪܗܿܐܵܐ ْ
ܫܘܦ ܝܬܐ ܬܘܼܒ ܡܸܪܲܡܕܲܡܚܲܙ ܙܲܩܙܒܼܳܐ ܚܕ ;'ܒܝܲܕ݂
ܠܘ̈ܠܒܼܲܐ ܘܡܨܢܳܐ ܕܢܸܫ݀ܪܸܐ ܠܲܙ̣ܪ̇ܝܢ .ܬܐܘܼܒܼ
5 ܙܐ ܕܲܡܦܲܬܠ ܪ 3 ܓ ܕ݁ܕ ܝܢ ܘܡܐ ܚܫܚ ܝܢ
ܒܹܗ ܕ݁ܓ݂ܠܹܵܐ ܠܟܸܒܲܐܒ̣ ܒܲܝܵܬܼܐ ْ
ܢ ܚܛܝܠܵܐ ܘܲܚܠܹܠܵܐ 9 ܦܳܐ . ܦܸܘܼܠ݇ܳܬܐ
ܫܕܺܝܼܡܬܘܐ ْ ܚܘܼܠܵܢܐ ܘܼܬܐ ܚܦܚܪ̈ܬܐ ْ
ܕܡܥܐ . ܚܠܸܠܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ . ܚܠܸܠܹܵܐ ܕܘ̈ܢܵܐ. ܚܠܼܐܵܐ
ܕܸܛܕܼܕܹܵܐ . ܚܠܼܬܹܵܐ ܕܚܲܬܘܿܬܐ ْ, ܕܸܒܐܥܲܬ̈ܗܹܘܢ ܠܠܐ
ܕܓܲܪ̈ܵܒ݂ܵܐ . ܕܘܼܵܝܬܼܳ ܕܸܡܸ݀ܿܛܲܐܹܝܢ ܒܗܼܢܢ ْ
ܢ ܚܠܸܝܠܘܼܬܲܘܐ . ܐܪܝܼܒܘܼܠܬܐ . ¢ܦܝܼܩܘܼܐ ,
ܒܗ̱ܦ̈ܬܵܐ ܕܵܛܘܪܝܼܟܡܘܼܬܲܬܐً ܚܠܲܝܠܘܼܠܲܘܵܐ ܕ ܚܲܦܸܝܵܐ ْ
ܗ̄ . ܕܸ̄ , ܡܚܝܼܠܘܼܬ̣ܬܗ , ܠܐ ܚܠܝ̣ܘܪܝܘܼܬܬܹܗ .ْ
ܘܗܿܕܘ )ܟ ܚܠܹܝܠ .ܘܼ)ܢܹܐ ܕܟܲܪܣܵܐ . ܗ . ܕ .
ܫܲܪܵܝܘܼܬ݁ܬܵܗ̈ ܪ ܘܦܝܒܘܼܬܘܗܿ .
9 ܚܸܠܸܠܬܵܐ ܚܠܸܠܵܝܹܵܐ . ܫܘܼܘܿܪܗܿܐ ܡ̣ܢ ܚܠܸܠܵܐ ْ
ܝ ܚܘܼܠܬܳܐ ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܒܘܘ̣ܟَܰܠ ܚܓܸܲܠܵܐ ْ
ܒܸܙܥܵܐ . ܦܕܶܐ ْ
ܝ ܚܠܘܿܠܐ ܬܘܼܒܼ. . ܚܛ ܘܲܫܠܝܲܒܿܢ ܘܡܰܘ̇ܒ݁ܫܳܢ
ܘܲܕܸܡܚܲܒܿܢ ܘܼܲܓܲܪܝܳܢ ܒܛܲܪܵܘܿܘ̇ܳܬܳܐ ܘܲܡܪ.ܠܲܬܐ
ܕܦܸܪܵܕ݂ܹܐ ܕܲܒܝܲܒܳܬܵܐ ܘܗܿܠܲܬܢ ܚܛ ܓܪܺܝܬܬܬܳܐ
)ܝܪ ܕܡ ܥܪܢ ܡܸܲܒܲܪܵܝ݇ܢ ܚܠܘܠܐ
ܘܲܡܒܲܫܠܝ̣ܼܢ ܠܗܹܝܢ ܡܛܠ ܡ )ܘܼܬܐ :
ܒ ܬܠܐ ܚܬܐ ( ܕܟܕ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܵܐ .
ܗ . ܕ : ܫܕ݂ܺܝܳܐ . ܢܒ̈ܰܐܒ݁ܳܐ .ْ
ܓ ܚܠܠܬܳܬܐ ܚܠܝܠܬܳܬܐ ܫܡ ܙܒܼܲܪܵܠܳܬܐ. ܫܕܺܝܬܳܐ.
ܕܝܰܠܬܘܬ ْ
ܢ ܚܘܼܠܐ ܚܬܵܢܐ ( ܕܟܕ ) ܐܼܲܝܟ ܚܘܼܒܐ ܡܢ
ܚܒ . ܗ , ܕ . ܒܗܸܦܪܬܵܐ ܕܚܪ݁ܰܡܳܐ ܡܕܲܡ ܕܠܐ
ܟܠܸܝܙܲܢ ܡܸܢܹܗ . ܡܸܕܸܳܡ ܝܠܬܐ . ܙܝܶܦ݂ܠܳܐ ܥܲܠ
( ܕܘܼܟܳܬܐ ܘܥܲܠ ܐܪܫܐ ܘܥܲܠ ܡܕܲܡ . ܐܘܼܪܵܲܗ
ܚܡܫܡܳܡܐܐ ܘܲܦܬܿܕܵܝܹܗ ܚܲܡܫܘܡܳܟܐܐ ܕܢܸܦܪܘܲܫ
ܡܝ ܩܒܬܸܕܸ݂ܫܵܐ ܠܚܘܼܠܐ (ܨܘܪ) ܕܧܵܡܲܟ݂ ܨܕ
ܐܬܬܗ ܘܚܘܼܠܗ ( ܫܦ ܇ ܕܘܒܪ ) ܠܐ ܒܹܕܺܝ
ܬܘܒܸܼܲܝܗܝ ܠܲܟܼܠܵܐ ܠܐ ܒܚܪܵܡܵܐ ܬܳܠܳܐ ܒܚܘܼܠܐ
(ܫܦ.. ܕܘܒܪ) ܚܘܼܠܵ̈ܐ ܬܘܼܒܼ. ܒܧܧܘܼܪܿܠ ܚܘܼܠܢܐ.
ܢ ܚܸܲܘܠܵܐ ܚܼܸܘܵܠܐ (ܕܟܪ) ܕܦ݂ܠܳܐ . ܚܕܪܰܥܘܼܠܳܐ ْ
ܛܘܼܟ̣ܪܳܐ ً ܗܝ ܬܼܲܠܦܼܲܟ ܠܲܢ ܨܲܝܕܿܐ ܘܣܼܲܝ ܘܳܐ
ܘܫܸܕܠܵܐ ܘܚܘܠܐ ( ܒܪܥ ) ْ
ܢ ܚܘܲܠܬܐ ܚܘܼܠܵܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܚܘܼܠܝܪܳܬܐ (ܢܩܒ)
ܗܘ ܕܥܡܕ ܒܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ ,
ܚܝ ܚܘܼܠܵܝܘܼܬܿܬ݂ܵܐ ܚܘܼܠܵܬܘܿ)ܬ ( ܢܩܒ) ܒܬܘܼ̣ܟܿܠ
ܚܘܼܠܢܵܐ ܘ
ܢ ܛܸܬܘܲܚܠܸܠً ܢܸܘܲܚܙܹܠ ܠܡܸܐܲܚܠܵܠܘܼ .ܗ ً ܕ ْ
ܘܥܡܸܲܟ݂ ܒܲܚܠܘܿܠܵܐ ܘܐܸܫܬܿܘܪ̇ ً ܗ݀ܘܹܐ ܡܫܲܠܒܲܕܼ
ܠܥܼܠ . ܗܘܼܒܼ. ܐܸ)ܬܝܒܸܫܼ . ܐܸܬ݂ܦܲܩ ً ܪܽܘ݂ܚܙܿܐܝܼܡ
ܐܸܬܒܳܲܡܘ ܗܘܘ ܟܠܗܘܿܢ ܘܐܸܬܕܲܚܠܸܠܘ ( ܡܸܢ
ܚܠܘܿܠܐ) ( ܣܪ ) ܟܠܡܢ ܕܦܬ ܩ ܟܢ
ܩܙܝܼܒܘܿܡܵܐ ܢܸܡܬܿܬܘܹܵܐ ܘܢܸܙܐܸܚܠܸܠ ( ܡ̣ܢ ܚܘܼܠܐ )
( ܤܪ ) ܗܘܐ ܘܫܼܲܠܒܲܕ݂ ܠܟܠ . ܡܸܙܪܸܚܠܸܠ
ܩܸܪ)ܘܚܲܠܬܚܲܢ ܡ )ܙܚܲܠܠܵܐ ܡܸܐܲܚܲܠܵܠܵܢ ْ
ܝ ܦ )ܬ ܚܠܽܠܳܪܳܐ ܡܬ ܠܠܪܬ̣ܬܲܬܐ :
ܢ ܡܸܬܸܚܲܠܠܵܕܘܼܬܬܐ ْ
_ ܡ)ܚܬܠܵܢܵܐܝ) .
ܢ ܚܲܠܸܠ ܙܚܲܠܸܠ ܠܲܡܚܲܠܵܠܘܼ ܐܲܫܝܸܓ݂ . ܒܲܦܸܕ ْ
ܡܲܩ . ܘܼܒ ܥ ܲܧ ܕܢܸܗܘܹܐ ܚܘܼܠܐ :
ܡܚܲܠܸܠ ܡܚܲܠܠܝܼܢ . ܡܚܠܠܳܐ ܡܚܲܠܵܠܳܢ ْ
ܡܥܠܠܳܢܳܐ . ܡܚܲܥܠܐܝܬܬܐ ْ
ܡܚܿܬܬܘܘܼܬܬܵܐ ْ
ܢ ܘܒܚܠܠܬܳܐܝ ܓ ْ
ܓܝ ܡܥܐܬܳܐ . ܡܚܠܠܠܳܬܐ :
ܢ ܡܚܲܠܠܘܼܬܐ ܘ
ܒ ܘܕܚܲܠܬܵܐ ܝܡ :
ܢ ܚܘܼܠܵܬܠܵܐ ܐܠܐ ( ܕܟܕ ) ܕܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ :
ܡܫܝܛܲܕܘܼܬܬܵܐ ْ ܟܘܼܦܪܵܐ ܫܳܢܐ .
ܢ ܚܠܘܼܠܠܵܘܬ] .ܘܬܬ ܕܐܝܼܟܝܗ ܐܲܪܡܲܠܳܘܐ :
ܢ ܨܛܸܟ̣ܚܲܠܲܠ ܕܸܬܲܚܲܠܲܠ ܠܘܬ̣ܚܲܠܵܠܘܼ ܐܬܘܝܹ̄ܠܛ:
ܐܬܼܟܲܦܘ̇ .
01012 @60 5 8|1= >
98 ܚܠܒ ܫܠܛ
ܚ ܡܸܬ̣ܚܲܠܠܵܢܵܐ , ܡܸܬ̣ܚܲܠܠܵܢܝܼܬܐܐ . ܥܒܲܕ݂ ܠܗܘܿܢ ܫܲܪ̈ܒܲܓܹܐ ܚܠܸܬܵܝܹ̈ܐ ( ܒܪܥ) ْ
ܢ ܡܐܲܚܲܠܠܵܕܘܼܬܐ ْ ܚܸܠܬܼܲܐ: : ܚܬܐ ( ܢܩܒ) ܐܒܐ ܕܣܲܝܬܐ .
ܫ ܚܰܠܠܳܢܳܐܝܬ ْ
ܡܸܬܲܕܠܠܵܢܵܐ ܨ ܠܬܬ( :ܩܒ ܢܩܒ ) ܚܸܙܒܳܐ ً ܚܰܒܼܝܼܬ݂ܐ ܕܡܲܚܵܬܵܐ ܼ
ܐܲܚܹܠ ܕܲܚܠ ܠܡܲܚܳܐܘܼ , ܐܝܼܪܵܐ ܡ ܕܸ̇ܡ .
ܓ ܕܗ ܚܘܼܠܵܐ ܿ ܪܗܐ ܡܲܚܬܬܹܝܢ ܠܗܿ ܠܫܲܒ̇ܬ݂ܐ ْ ܚܳܠܳܐ : ܚܲܬܹܹܐ ( ܕܟܪ ) ܚܲܡܕܐ ܕ݁ܗ̱ܘܵܐ ܚܬܡܘܼܨܿܐ
ܠܲ݀ܬ ܫܘܼܠܛܲܢ ܠܐܲܦܸ̈ܩܘܿܦܵܐ ܕܢܹܐܣܘܿܪ ܘܢܲܚܠْ ܒܐܘ݂ܡܿܙܘܬܐ .
ܡܲܚܠ ܡ : ܡܡܲܚܠܵܐ ܡܲܚܵܬܵܢ ܕ ܚܠܐ: ܐ ܚܬܐ ( ( ܕܟ ) ) ܥܲܦ݂ܪܵܐ ܕܲܡܝ݇ܒܵܐܐ ܇ ܥܘ̇ܪܵܐ :
ܚ ܢ ܡܚܠܚܢܼܬܐ ْ, ̣ ܬܘܼܒܼ ܡܕܰܡܳܐ ܚܸܘܿܪܵܐ ܕ݂ܕܲܩܝܼܩ ܛܿܒܼ ܕܲܡܝܲܬܹܐ
ܓ ܕ : ܠܒܲܝܒܼܲܐܬܐ ܕܥܲܝܙܹ̈ܐ ܘܲܡܒܲܨܲܪ ܠܼܲܚܬܿܬܲܬܐ . ܬܘܼܒ̣
ܡܪ ܐܲܛܠܵܐ ܐܘ ܪܕ݂ܝܼܪܳܐ ܕܲܩܝܼܒܵܵܐ ܡܢ ܒܘܼܨܿܐ ܐܰܘ
ܝ : , ܐܲܪ̈ܛܳܘܳܙܳܐ ܐܰܘ ܙܚܘܿܪܺܝ̈ܳܐ ܐܸܢܵܕܹ̇ܬ ܒܚܲܨܨܝܟܝ
ܒ ܒܘܼܨܳܐ ܘܕܲܠܡܢܬܟ݂ܲܟ݂̣ܝ ܚܸܠܵܐ ( ܨܘܪ) ْ
ܚܚ ܡܠܲܚܬ̇ܐܢܹܬܲ . _ܸ
ܡܠܐ : ( ܕܟܪ) ܕ݁ܰܚܝܼܚܳܐ ܕܗܿܘܹ̇ܐ ܥܼܲܠ ܣܦ ܪ̈ܝ
ܝܲܡܨܵܐ ܘܢܲܗܪܵܘܿܳܬ݂ܐ .
ܝܗ ܕܝܲܠܬܠ ܕ݁ܚܲܠܥܹܝܠ ܠܲܡܲܠ,ܿܠܘܼ . ܫܪܐ .
ܐܝܼܩܲܒ̣ . ܥ̣ܒܲܕ݀ ܚܓܸܲܠً ̈ܐ ܒܕܸܘܼܪܿܝ.ܳܬܐ ܬܘ
ܡܸܕܸܿܡ. ܡܚܲܠܕܹܝܠ ܡܚܲܠܚܠܝܼܢ ً ܡܲܝܠ ,ܪܬܐ ܚܚ ܬܰܠܳܪ̈ܳܫܳܐ , ܚܰܠܳܪܰܥܠܳܬ݂ܐ ْ ً ܫܘܼܡܿܗܵܐ ܡ̣ܢ ܚܳܠܳܐ ْ
ܨܣ ܚܰܩ̈ܥܳܳܬܐ ܚܰܠܺܚܪܳܝܬܐ. ܗܵܢܲܥܢ ܕ ܐ݀ܝܸܬܲܒܗܹܝܢ ܚܰܠܳܐ ;
ܗ ܡܐܚܬܢܳܐ : ܡܥܲܠܚܠ ܝܬ | ܩ ܚܺܝܬܼܐ ( ܕܟܕ ) ܐܳܚܳܐ ܕܐܡ ܐ 0 ܚܢ 14
ܚܚ ܘܒܚܲܬܚܬܵܙܘܼܬܬܐ , ܠܬ ( ܢܩܒ ) ܚ݇ܬܳܬܐ ܐܡܵܬ ,
ܟ , ܟ ܪܘ /
, 9 9 ” ܚܠܒ ْ ܠܘ
ܚܚ ܡܬܚܬܐ , ܡܚܠ ܚܲܠܬܬܐ , 79 1 ܕܡܐ ܐܟܘܚܠܹܒ̣ , ܐܩ ܲܬܒ݂̈ܐ ܡܢ
ܚܚ ܡܚܲܠܚܠܘܼܬܐܐ , ܨ ܝ ܨ ܥܰܳܙܳܐ ܘܬܘܖ̈ܬܬ݂ܬ
> ܠܐܬ . ܘܓܲܘ̄ܥ̈ܐ ܘܫܕ . ܚܥܒ ܚܰܛ݂ܡܺܝܝܢ . ܚ̈ܥܒܝ ܐ
ܚܰܠܒܰܢ ْ
ܚܰܬܿܘܿܒܼܳܐ , ܚܰܬܽܘ݁ܰܒܼܬܬ݂ܐ ,
ܚܚ ܐܬܙܠ ܹܠ ܢܸܬܲܚܲܠܚܠ ܐܬܡܟܚܠ ܨܳܠ. ܘ .
ܐܸܬܬܘܦܲܩ ܐܸܫܘܵܪܝܼ 0 ܐܸܬ̣ܪܲܪ̱ܝ݂ ,
ܒܗ ܡܘܚܲܠܚܠܳܢܳܐ ܡܬܬܚܲܠܚܬܪܬܬܐ ,
ܡܗ ܡܘܲܚܲܠܚܠܵܙܘܼܬܹܐ , :
- ܒ . ܝܠܳܪܳܐܝܬ ܝܚ ܚܬܝܼܒܼܵܐ . ܚܬܝܼܒܼܬܬܵܐ ,
ܡܢ ܠ 0 ܚܚ ܚܠܕܼܒܼܵܐܝܹܡ ,
_ ܚܝܚ ܚܠܳܒ݂ܳܐ . 4
ܗ ܒܝܬܐ ܚܸܠܚܠܹܐ )ܟܪ ) ܐܕܫ ܘܸܕܪܲܡܹ ܒܐ . ܫܡ ܦܘܼܥܕܵܢܵܐ .
ܕܡܐ ܡܬܲ[ܲܟ݂ܠܢܵܐ ܘܲܡ̇ܐ ܠܛܲܨ ܘ ܐܛ 7 | ܚ ܚܲܠܒܹ̇ܐ ܚܲܠܒܹ̈ܐ ً ܫܸܚܠܳܐ ܚܼܘܿܪܵܐ ܕܸܛܲܠܪܡܹܗ
ܝ ܡܸܠܪܚܐ َ̇ ܐܲܡܬܢܵܐ : ܨ 5 ܚܲܠܥܳܐܗ̄ܘܘܸܡܙܒܲܝܲܢܡܲܬܘܲܝ ܬܬ ܘܲܒ̣ܢܼܣ̈ܒܲܟܲܐ
ܦܟܸܵܓܹܐ ܚ ܕ݂ܚܲܬܵܘܿܬܵܐ ܡܡܪܲܿܡ . ܘܡܸܡܙܸܬܡܲܖ̱̇ ܫܐܝ̣ܬܵܐܝܼܡܼ ܐܳܦ
ܚܝܕ ܡܠܬܐ ܚܓܸܠܵܝ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܡܺܝܗܿܐ ܡ̣ܢ ܥܲܠ ܕܲܛܝܼܒܼܘܼܬܬ݂ܐ ܕ݁ܗܰܘܳܝܳܐ ܒܢ̈ܨܒܬܐ ܡܸܕܸܲܡ.
ܡܠܬܐ › ܗ , ܕ ܢܪܐ ܇ ܕܢܳܪܹܐ 11 ܒܲܪ , ܐܲܝܟܬ݂ܐܵܪܹ̈ܐ ܘܚ̇ܛܵܐ ܡܳܐ ܕܡܲܦܵܩܳܢ ܫܒܠܹܐ ܕܲܓܲܝܬܼܳܐ.
01012 @0 5 87)
ܫܡ
ܝܲܢܼܣܸܢ ܚܲܠܡܼܳܐ . ܨܡܪܵܐ ܕܚܲܠܡܼܳܐ . ܗ . ܕ ً ܐܸܡܬܵܐ
ܕܵܥ݀ܕܲܟܹܿܝܠ ܝܫܩ ً ܐܸܲܡܪܵܐ ܬ݁ܽܘ ܛܳܠܬܳܐ ܒܲܕܚܲܠܒܵܐ.
ܗ . < ْ ܕܲܥܕܸܲܟܹܿܝܠ ܠܬܢ ْ ܚ ܠܒܐ ܪܵܪܿܝܼܒܼܵܐ ْ
ܚܲܠܝܳܐ . ܒܩܛܝܼܖܵܐ ܿ ܗܘ ܕܺܗ̱ܘ݂ܵܐ ܓܒܸܪܬܵܐ . ܚܲܠܒܼܲܐ
ܘܦܐ ܐܝܸܫܟ̱ܲ̇ܥܠܵܝܹܐ ܕܹܝ̣ܢܸܩܼܘ ܚܲܠܒܼܲܐ ܗܘ
ܚܲܙܘܼܦܐ ( ܒܪܥ ) ܚܲܠܒܼܲܐ ܕܥܚܰܙܳܝܐ . ܕܥܸܕܹ̈ܐ .
ܘܹܐܲܛܕܵܪܵܐ . ܛ : 3 ܒܥܐ ܐ ܒܐ ܡܰܠܒ ...̈ܐ
ܕܐܵܦܘܼܪܣܘܳܝܐ ܗ . 3 ْ , ܡܬܐ ܕܡܲܠܣܲܡ .
ܚܰܠܒ݂ܳܐ ܕܲܒ̣ܙܪܼܘܼܠܬܐ . . ܕ ًّ ܙܢܘܼܵܛ , ܚܠܸܒ
ܕܒܐ ܗ ً ܕ ܚܲܕܸ ܡܢ ܫܲܒ̣ܪܐ ܐܼܵܫܹ̈ܐ ܬܘܬܐ
ܕܗܘ ܡܶܐܙܲܪܝܘܿܢ. ܚܠܸܒ ܢܳܠܽܘܿܥܼܶܐ . ܛ .ܝܟܕ
)ܐܬܩ ܢ ܐܧ ܚܲܠܒܼܵܐ ܕܕܲܠܒܐܲܬܐ ْ
ܗ . ܕ . ܫܘܦ ܪ ܙܐ ܠܘܬ ܦܠܚܲܫ ܐܬܼܡܙܕ̈ܟܲܐ,
ܚܠܸܒ ܝ ܖܽܘܿܕ݂ܶܐ ܒ ܛ . ܥܕܐܬܡ ܀ ܚܲܠ̈ܒܲܐܐ
ܒ ܛ ܥܐܢܝܝܭܢ ܀ ܚܲܠܒ݂ܳܐ ܕ݀ܡܲܝܒܐܘܿܢܹܵܐْ
ܛ 4 ܙ ܀ ܚܲܠܒܼܵܐ ܡܵܨܸܵܢܳܐ . ܛ ْ ܨܘ :
ܚܲܠܒܼܳܐ ܕܥܸܵܠܬܐ: . ܗ , ܕ . ܕܒܼܫܰ ܐ ܕܲܕܼܝܳܐ ܘܲܨܠܝܼܠܵܐ.
ܡܛܠ 3 ܕ݁ܒܰܘܿܪܳܝܬ݂ܳܐ ܡ̣ܢ ܪܳܒ݂ܺܝܳܐ ܕܐܲܬܘܼܪ݂ܵܐ
ܒ݁ܺܝܳܢ ܩܸܪܲܢܝܗܹܝܢ : ܐܒܰܐ ܕܛܸܪܲܒܼܿܬܐ ܘ ܟܝܬ
ܘܨ ,ܠܒܐ ܦܪܺܝܼܫܳܐ ܗ . ܕ . ܡܝِܮܐ ܘܲܫܛ݂ܲܝܫܳܐ.
ܚܳܠܒܰܐ ܝ ܘܨ ܪܬܢ ܚܲܠܒܼܲ ܐ
ܕܫܲܘܪܪܵܐ ܚܟ[ ܒ :€
ܒ ܒܡ ܗ . $ 7 ܦܛܘܼܪܿܒܳܐ .
ܚ ܚܲܠܒܼܰܢܳܝܵܐ ܚܠܒܼܲܙܝܬܬܐ ً ܫܘܼܡܿܗܳܐ ܡܸܢܚܲܠܒܲܐ.
ܝ ܡܲܚܠܒܹܿܐ ܡܲܚܓܸܒ̣ܵܐ ܼ ܡܰܐܢܐܕ݂ܚܳܠܒܺܝܢ ܒܛܲܵܘܹܗ.
ܕܫ ܚܠܒ݇ܐ ܚܠܵܒܸܿܐ (ܕܟܪ) )ܪܒܐ ܗܬ ܪܲܡܐܝܒܐ
ܡܿܘ ܡܼܢ ܡܸܫܟܵܐ ܕܲܩܪܺܝܼܡ ܥܲܠ ܟܠܳܗ̇ ܟܲܕܵܘܵܬܐ ,
ܘܣܲܒ̣ ܟܠܹܗ ܚܠܒܳܐ ܕܲܩܪܺܝܼܡ ܠܲܛܘܿܝܢܳܐ. ܬܘܼܒܼ
ܫܪܶܩܳܬܐ ܕܪܰܩܝܩܬܳܬܳܐ ܕܒܲܝܐܬ 9 ܪܕܐ ܕܪܵܘܼܡܝܼܹܐ ,
ܘܲܒ̣ܒܸܬܵܐ ܘܲܫܐ̇ܝܼܠܵܐܝܼ ܟ ܥܲܠ ܟܠ ܚܠܳܐ ܕܲܡܝܼܩܵܐ.
ܚܠܒܳܐ ܚ̇ܕܼܲܘܿܒܳܐ , ܦܨܐ ܢ ܘܨ ܐܐܟ
ܚܠܒܳܐ ܦ݁ܪܽܘܿܫܳܐ . ܗ . ܕ ܕܝܲܦ̱ܪ݇ܓܰܘܳܐ , ܚܠܒܳܐ
ܬܘܼܒ̣ ܥܲܠ ܠ̱ܒܳܐ ܡܸܕ)ܲܡܲܛܕܲܓ̣ ْ
ܚ ܢܢܼܬܒܿܳܪܳܬܳܐ , ܚܠ ܒܳܪܰܥ)ܘܐ ܕܗ ܚܠܒܿܐ.
ܘ = ܝ̈ܢܐ( ܕܟܪ) ܨ 2
ܨ 0 > 0 :
ܚܠܕ
ܨ 840
ܗ ܐܸܬܚܐܸܒ̣ ܢܸܬܲܚܠܸ. .ܒ ܠܡܸܘܲܚܠܵܒ̣ܘܼ ,
ܚܫܘܫ ً ܡܸ ܚܛܼܿܒ̣ ܡܸܬܲܚܠܸܒ̣ ܡܸܐ̣ܚܲܐܒܿܝ̣ܢ ْ
ܡܘܚܲܠܒܳܐ ܡ)ܲܚܲܠܵܒܿܢ ْ
ܚ ܡܸܘܲܚܲܠܒܳܢܵܐ ܇ ܡܸܐܲܚܲܠܒܿܢܝܼܬܐ ,
ܚ ܦܘ ܚܲܠ̈ܒܵܙܘܼܬܬܵܐ ْ
ܚܚ ܦܸܪܬ̣ܚܲܠܒܵܐܵܐܝܹܟ ,
ܝܠܬ : ܢܸܚܠܘܿܕ݂ ܐܡܚܠܲܕ݂ , ܡܡܼܰܐܚܐ ܒܒܹܝܬ ْ
ܥܲܿܡ ܚܡܡܒܬܟܬܐ ܕ݁ܚܘܽܘܿܬ݂ܐ ܕ݁ܚܳܠܺܕ݁ܺܝܢ ܣܩ
ܗ . ܕ ً ܚܰܦ݁ܪܺܝ̣ܢ : ܪܵܚܫܝ̣ܢ ܇ ܪܵܫܦܝ̣ܢ . ܚܿܠܹܕ݂
ܚܬ ܕܝܢ . ܚܳܠܪܳܐ ܚܠܕܢ ْ
ܚ̈̈ܥܽܘܿܕ݂ܳܐ . ܚ ܶܠܘܿܕ݂ܽܳܬܳܐ ,
ܚܰܠܽܘܿܕ݂ܘܼܬܳܳܐ ْ
ܢ ܚܰܠܘܘܼܳܐܝܟ݁ ْ
ܚ ܚܠܝܕܐ : ܚܬܝܲܕܬܐ
ܚܬܬ̣ܕܘܼܬܬܐ ,
ܕܗ ܚܬܝ.ܐܝܬ :
ܚܠܳܕ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢَܵܐ ,
ܚܐܘܿܕ݂ܳܐ ܚܿܘܿܕ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܫ݀ܬܲܡܗܵܢܵܐ.
ܚܙܝܼ ܚܘܼܠܵܕܵܐ ْ ܬܬܘܼܒܼ ܒܘܘܼܟܿܠ ܚܠܕܹܝܼܬܬܐ :
ܢ ܚܘܼܠܕܐ ܚܬ݂ܵܐܬ݂ܳܐ ( ܕܝܪ) ܚܲܝܘܬܐ ܕܐܲܕ̇ܒܿܥܲܬ݂
ܪܸܲܓ̣ܠܹܝܗ̈ ܐܘ݂ܟܰܡܬܳܘܳܐ ܘܕ݂ܰܡܝܳܐ ܐܬܩ ܒܿܪܶܐ ܪܵܒܵܐ
ܕܥܳܡܳܪܶܐ ܒܛܘ ܐܪܥܐ ܘܚܠ ܕܐ ܬܲܡܝܢܵܐܝ̣ܐܼ
ܘܰܠܡܳܕ݂ܶܐ ܐܐܟܲܒܲܪܵܝܹܬ݂ ܚܬܼܐܕܵܐ ْ ܘܐܲܝܟ ܪܶܥܝܳܢܝ
ܕ݁ܓܽܘܳܐ ܳܬ݂݀ܡܝܳܐ ܗ̄ܝ ܒܕܲܡ ܬܝ ܠܵܗ ܚܰܕ݁ܳܢܳܬܬ݂ܐ
ܕܲܩܝܼܵܒܿܬܐ ܛܳܒܼ ܛܒܼ ̇
ܚܘܲܠܬ݁ܢܵܐ . ܚܘܲܠܟܲܙܝ̣ܬܵܐ ܨܘܼܡܺܝܗܵܐ ܡܸܢ
ܚܘܼܪܕܵܐ 0
ܢ ܚܬܼܠܬܵܙܘܼܬܘܵܐ .
ܢ ܚܘܼܠܟܲܢ݇ܐܝ , ܒܳܬܼܢܵܐ ܕܚܘܼܠܕܐ ْ
ܚܲܠܿܕܝܬܼܬ ( ܢܩܒ ) ܫܘܼܚܬܳܐ ܕܸܬܳܙܼܿܠ ܘܬܳܟܼܶܠ
ܐܣܛܪܘܗ .
ܠ ܕ̣ܚܐܠܸܕ݂ ܠܘ)ܲܚܠܵܕ݂ܘܼ ܘܥܠ
ܘܐܸܬܲܬܪܚܲܫ ܒܡܸܡܕܲܡ ܚܠܵܕܹ̇ܐܝܼܬ ً ܡܸܬܲܚܠܹܬ
ܡܬܚ ܠܬܹܵܝܼ̣ܢ ܪ )ܟܚܲܠܕܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܠܵܘܲܢ .
ܢ ܡܸܐ̣ܚܲܠܕ݁ܢܳܐ , ܡܸܬܲܚܲܠܬ̱ܵܐܝܼܬܐ ̇
ܢ ܡܸܬܼܲܚܲܠܘܲܐܘܼܬܬܐ ْ
0)!0112@0 0 811 !>
: 841
ܢ ܡܸܘܲܚܲܠܕܵܢܵܐܝܼܬ̣ ْ
ܚܲܠܸ̣ ܕܚܲܠܸܕܼ ܠܲܡܚܲܠً ܕܘ . ܒܦܘܼܖܿܠܢ
ܚܓܲܕ݂ ܪ ܘܿܢ ܕܲܡܚܲܬܕܹܝ̣ܢ ܒܝܘ ܒܳܐ (ܨܘܪ)
ܡܚܲܬܠܸܟ . ܡܠܬܐ ܡܚܲܠܟܲܢ .
ܝܚ ܡܚܲܠܟܸܵܐܵܐ . ܡܚܼܲܠ̇ܕܸܵܐܝܼܬܐܐ .
̈ܚ ܘܠܥܲܬܘܹܲܢܘܼܬܬܐ .
ܚ ܘܡܚܲܬܛܢܳܐܝܹܬ .
ܝܚ ܼܬܸܐ . ܡܥܲܠܲܘܼܲܬܬܵܐ ,
ܝܚ ܡܚܲܠܕܘܼܬܬܐ .
ܚܝ ܬܐܢ :
ܢ ܬܲܚܛܸܪ݂ ܢܲܚ ܸܬ ܠܠܡ ܚܠܵܕܹܘܼ ً ܒܬܘܼܪܿܠ. .ܐܕ
ܘܚܲܓܲܕ݂ . ܡܲܚܐܸܪ ¦ ܡܲܬܬܟܹܝܼܢ ܝܠܓܬܐ ܡܲܚܠܵܘܲܢ ْ
ܚ ܡܕܚܙܠܬܸܵܐܐ . ܡܚܠܟܸܵܐܝܬܬܐ ْ
ܝܚ ܡܸܚܸܠܬܲܙܘܼܬܲܐ .
ܚܚ ܦܠܲܚܚܠܕܹܵܢܵܐ,) ,
ܚܲܠܘܳܠܳܐ ܚܲܠܳܙܘܿܙܵܐ ( ܕܟܪ ) . ܛ .ܟܝܥ ܢ :
ܩܬܬ.ܧ ܀ ܚܲܬܙܘܿܢܹ̈ܐ ܬܠܝܼ̈ܠܹܐ ܕܕܵܒܼܬܵܬ . ܕܝܲܡܳܟܐ
ܘܫܪ ْ,
ܚ ܕ݁ܳܠܰܙܘܳܢܳܝܳܐ . ܚܲܠܳܙܘܳܐܺܝܬܳܬ݂ܐ ً ܡܘܼܡܿܗܵܐ ܡ̣ܢ
ܚܲܠܙܘܿܢܵܐ ;
ܢܝܠܠ : ܢܲܚܠܘܿܛ ܡ , ܬܝܬܐ
ܡܡܲܢܝܳܢܝܼܬܼܐܐ ܘܕܲܒܿܝܼܩܳܬܐ . ܗ . ,
ܝ ܝܒ
12 , ܡܨ ܙܝܐ ܒܒܹܝܬ̣ ْ
ܘܲܒ̣ܪ̇ܡ 1 ܕܡܬ̣ܘܿܢ ܥܲܡ ܕܡ ܝ ,
ܘܠܐ ܬܲܚܠܘܿܛ ܡܝܐ ܒܚܲܡܝܪܵܐ , ܚܿܠܹܝܛ
ܚܿܠܛܝ̣ܢ ً ܚܰܠܺܛܳܐ ܚܳܠܰܛܳܢ
ܡܘܚ ܚܰܠܽܘܿܛܳܐ : ܚܽܠܘܰܛܬܳܐ ,
ܕܡܫܡܗ ܚܠܘܿܛܘܼܬܐ .
ܡܫܫܗܕ ܚܰܠܘܛܳܰܐ ܝ ,
ܫܫ ܚܠܝܼܛܐ ܀ ܚܠܝܼܛܬܬ) ,
ܕܒ ܚܠܝܼܛܘܼܬܐ ,
ܚܚ ܚܠܫܲܛܵܐܕܹܬܬ ,
ܝܚ ܚܘܼܠܛܪܳܐ (ܕܟܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܬܺܢܳܐ . ܚܒܼܘܼܟܼܝܿܐ
ܡܕܡ ܒܲܐ݇ܚܪܹܳܢܳܐ , ܇ ܫܽܘ̈ܘܦܘܼܳܬܐ . ܚܥܘܼܡܪܐ
ܪܐܐ .
ܚܠܛ
ܫܡܐ
ܚܠܳܛܳܐ ܚܠܵܛ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܬܘܼܒܼ. ܠܢܳܫܳܐ ً ܪܽܘܫܡܳܐ ܕܰܚܠܳܛܳ ܐ ܠܘܿܕܠ
ܕܸܲܛܘܿܪܵܝܵܙܘܿ .
ܣܒ ܚܸܠܛܵܐ ܚܸܠܛܵܐ ܇ ܬܘܽܘܼܒܼܢ .ܘ 7
ܐܐ ܬܙܪܽܘܰܥ ܕܕ݁ܒܼܳܟ݂ ܚܸܠܵܛܹܐ ( ܨܘܪ ) ܕܒܳܕܲܪ
ܡܕ ܙܲܪܥܹܗ ܚܼܠܛܲܬ : : ܡܢ ܡܳܘܳܝܳܐ ܝܗܘܬ ܠܝܼܛܵܐ
( ܫܦ . ܕܘܒ ) ܬܘܼܒܼܢ ܕܒܿܐ ܐ ܕ݂ܩܳܕ݂ܺܝܢ ܠܗ
ܙܗܐ . ܬܘܼܒܼ. ܥܘܼܕܳܘ݂ܳܐ ܫ݇ܺܝܠܳܐ ܕܗ݇ܘܼܵܐ ܢ
1ܘܿ̇ܪ݇ܛܵܪܳܟܳܐ . ܪܘܿܡܵܘܿ ܐܽܘܟ݂ܰܝ݂ ܠܛ ( ܥܠ .
ܓܠܠ ) ܇ ܛ ܀ [ܥܶܐܪܝܐ , ܚܸܠܛܳܐ ܕܡܲܪ̇ܛܘܼܛܵܐ .
ܘܳܐ ܕܰܙܩܡܝܪ ܢܢ ܬܢܐ ܘܒ̣ܘܼܨܿܐ ً ܐܰܘ݂ܺܝܬ݂
ܡܢ ܕܝܢ ܐܵܕ݂ܫܵܐ ܡܲܙܕܲܩܪܵܢܹܐ .
ܓ ܚܲܠܘܼܛܵܐ ( ( ܕܟܕ ) ܥܲܪܘܼܒܵܐ , ܚܠܝ̣ܛܘܼܬܐ
ܕܡܕܲܡ ܡܪܡ ܒܲܚܵܕܲܕܹܐ . ܫܼܲܕܲܪ ܥܠܲܝܗܘܿܢ
ܚܲܠܘܼܛܐ ܘܐܸܟܼܲܛ ܐܵܐܘܵܢ . ܦܠܐ ܥܲܠ ܪܲܚܡَّܝܐ
ܘܛܺܝܪܶܐ ܘܰܢܳܡܳܐ ܘܫܲܪܶܪܵܐ .
ܚܚ ܚܲܠܛܝܼܬ ܇ ܚܲܠܒ̣ܵܐ ܡܘܕ݁ܝ̣ܢܳܝܳܐ . ܬܘܼܒܝ
ܥܰܪܶܐ ܪܗܰܘܿܡܳܝܳܐ ْ
̈ܒ ܚܠܬܼܛܬܘܬ ( ( ܢܩܒ) ً ܛ ܀ ܟܒܳܐ ܕܟܐ ܒܝܬܝ
ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܸܡܹܲܕ݂ܘܼܠ̇ܬܵܐ ,
ܐܸܬܲܚܠܸܛ ܕܸܬܚܠܸܛ ܠܡ ܘܲܚܠ̇ܬ ܘ .
ܚܫܘܫ , ܘܒܫܲܢܝܵܐ ܒܘܹܝܬܼ ܘܲܒ̣ܥܲܡ ً ܡܪܲܚܠܸܛ
ܡܸܘܲܚܲܠܛܝ̣ܢ . ܡ4ܚܲܠܛܳܐ ܡܐܚܲܠܵܛܲܢ ,
ܚܚ ܡܸܬܚܲܠܛܳܐܪܵܐ , ܡܘܲܚܲܠܛܢܝܼܬܳܬܵܐ .
ܝܢ ܒܸܘܚܲܠܛܵܢܘܼܐܬܵܐ .
ܗܐ ܡܸܘܲܚܲܠܛܲܪܳܐܝܹܟ̣ ,
ܚܲܠܸܛ ܙܚܲܠܸܛ ܠܲܚܲܬ̇ܛܘܼ ْ ܒܬܘܼܕܲܠ ܚܝܓܠܲܛ
ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܬ݂ . ܘܕܚܲܬܸܛ ܡܚܲܠܛܝܼܢ . ܡܚܲܠܛܵܐ
ܡܚܲܠܰܛܳܢ ْ
ܚܝ ܠܬܐ ܡܚܲܠܛܢܝ ܬܬܐ .
ܚܚ ܘܠܥܲܠܛܵܕܘܼܬܐܐ ,
ܚܝܚ ܦܠܛܠܛܳܬܳܐܝ)) ,
ܝܚ ܡܚܼܲܠܛܐ ً ܗ , ܕ ܿ. ܡܡܲܚܛܵܳܵܐ . ܡܦܬܟܼܳܐ.
ܘܚܲܒܿܒܼܵܐ ً ܡܕܺܝܦܐ . ܡܚܲܠܲܛܐ ( ܢܩܒ ) .
ܚܝ ܐܚܲܠܛܘܼܬܘܵܐ ,
23
](101]12@0 0(' 8|1-7|>
ܘܲܩ̣ܲܡ ْ ܨ ܥ : ܡܘ̣ܚܲܠܛܵܐ
ܡܪܼܚܲܠܵܛܳܢ .
_ ܡܸܥܬܚܲܠܛܳܪܵܐ ً ܡܬܲܚܲܠܛܢܝܼܬܐ .
ܝܢ ܡܸܬܲܚܲܠܛܵܕܘܼܬܬܐ ْ
ܚܚ ܦܸܬܘܲܚܲܠܛܲܪܳܐܝܹܬ ْ
ܚܚ ܚܘܲܠܵܛܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܸܢ ܚܲܠܸܛ ْ
ܘܲܕܸܹܪܝܼܫ ܗܘ ܐܳܦ݂ ܐܸܣܬܲܘܿ ܝܐ ܗܿܐܬ ,
ܚܠܲܛܠܸܛ ܘܐܸܬܼܚܠܲܛܠܲܝܛ ܘܫܲܪ̄ܒ̇ ܐ
ܕܕܲܪܵܥܲܝܗܹܝܢ .4
ܘܚܠܝܼ ܕ ܢܸܚܠܹܐ ܠܘܸܒܚܠܵܐ . ܡܠܬܐ ܕܰܒܿܝܼܒܬܳܬܐ ْ
ܗ . ܕ ܀ ܗܘܐ ܚܲܰܠܝܳܐ . ܐܠܶܐ ܚܳܠܹܶܝܢ ܠܐ
ܚܳܠܺܝܳܢ ْ
ܝܝ ܕ̣ܰܬ݁ܝܳܐ ܚܵܐܼܳܐ ܒܗܸܦܟܵܐ ܕ݀ܡܲܪܵܝܼܬܵܐ ( ܕܟܪ )
ܘܲܓ݂ܕܹܝ݁ܘܳܪܐ . ܚܠܼܐ ܚܠܹܝܢ : ܐܡܰܪܺܝ̣ܝܰܢ ܚܬܐ ܒܳܐܠܳܐ ,
ܚܬܹܐ ܢܸܓܘܳܕܬܐ . ܚܠܸܐ ܪܘܼܢܳܝܳܐ . ܕܘ̣ܡܳܗܳܐ .
ܫܘܼܦܪܵܐ. ܩܘܼܒܼܠ̱ܠܳܐ . ܡܸܬܹ̈ܐ . ܡܲܡܠܠܳܐ . ܕܹܺܝܬܳܐ .
ܦܥܼ̈ܪܬܼܬܐ . ܦܘܼܡܐ . ܚܠܝܼܬܿܬܬ ܚܲܠܺܪܬܼܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ).
ܝܢ ܚܲܠܝܘܼܐܬܵܐ ( :ܢܩܒ ) ܒܗܪܬܐ ܕܡܲܪܺܝܼܪܘܼܬܵܐ ْ
ܘܟܼܠܘܪܪܲܡ ܕ݂ܚܲܠܝܳܐ ܗܘ ܡܸܲܩܪܹܐ ܚܲܠܝܘܼܬܵܐ ْ
ܐܲܝ ܥܝܨܝܼܪ݂ܵܐ ܘܡܐ ܕ݂ܕ݂ܲܡܶܐ ْ
ܚܝܚ ܙܰܬܝܳܐ ܘܚܘܼܠܝܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܸܫًܘܲܡܗܵܢܵܐ .
ܥܝܨܝܼܕܶܐ ܘܼܲܛܼܦܬܳܬܳܐ , ܚܲܟܬܵܐ ܨܳܠܝܳܐ . ܒܲܪ ܚܲܠܪܳܐ .
ܛ ܐ 6
ܚܚ ܚܠܪܳܬܳܐ ܘܳܐ ܗܵܘ . ܛ ܫ .
ܚܲܠܬܬܬܐ . ܛ 6 ܥܝܢܨ ܘܟ 6
ܚܝܚ ܡܠܬܐ ܘܒܸܪܵܘܿܠܵܐ . ܛ ܸܨ ܥܬ ,
ܚܚ ܬܸܬܘܲܚܠܝܼ ܕܸܪܘܲܚܠܹܐ ܠܟܡ)ܘܲܚܠܿܝܘܼ. ܒܬܘܼܟُܠ
ܠܢ .
ܚܚ ܚܲܬܫܸ ܕ݁ܚܲܠܸܐ $ܲܡܚܲܐܵܝܘܼ . ܥܒܲܕ݀ ܡܸܕܸܲܡ
ܚܰܠܬܳܐ , ܚܲܠܝܼ ܡܕܵܝܳܐ ܬܪܝ ܡܬܼܪܕܵܬ. ܡܚܲܠܹܐ
ܡܚܲܠܹܝܢ . ܝܠܝܐ ܡܚܲܠܺܝܢ :
ܚܝ ܘܦܚܠܬܳܬ݁ܳܐ . ܬܝܬܐ ْ
ܢܚ ܡܬܚܲܠܝܳܙܘܼܳܬܐ .
ܚܚ ܡܚܲܠܝܳܪܳܐܝܬ .
< ___
ܚܚ ܒ݁ܠܥܠܬܳܐ ܡ« ܚܚܶܠܬܳܐ ܡܚܲܠܺܝܠܳܬܐ :
ܢܫܕ ܡܚܲܠܲܝܘܼܬܵܐ ,
ܡ ܡܢܼܐ ܝܐ ܝ .
ܚܩܼܐܝܵܐ (ܕܟܪ) ܫܹܡ ܘܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܒ ܐܬ̣ܚܲܠܝ̱ ܒܝ ܠܡܸܬܲܚܲܬܝܘܼ ً ܬܥܒܕ
3
ܚܚ ܡܚܬܬܐ . )ܠܐ )ܐܐ ,
ܢ ܡܸܘܼܚܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ , = ܙ
ܚ ܸܬ ܚܠ ܝ̈ܬܐ ܝܘ :
ܝ ܠܝ ܕܲܚܬܹܐ ܠܥ ܠً ¢ ܒܬܘܼܘَܿܠ ܚܲܠܝܼ ْ
ܡܢ ܐܐ ܡܲܚܠܹܝܢ . ܡܝ ܐܝܐ ܡܲܚ ܠܝܳܢ .
ܚܚ ܡܰܝ ܠܬܳܬܳܐ ً ܡܚܠܬ݇ܢܝܼܬܬܐ , °
ܝܚ ܡܚܠܝܳܕܘܼܠܳܬ݂ܐ , \
ܢ ܡܸܶܚܠ )ܝ ْ
ܚܚ ܡܝܠܝܳܐ . ܡܲܥܬܺܝܬܬܳܐ ,
ܚ ܡܝܠܝܘܼܬܬܵܐ ,
ܡܚܠܝܳܐܝܟ݁ ْ
ܡܝ ܐܬܿܐ ܘܲܓܼܕܕܼܡܳܐ ܡܲܚܐܹܐ. ܡܫ̇ܡܲܡܗܵܙܵܐܝܼܟ݂.
ܡܠܬܬܼܪܰܠ ܚܲܠܝܘܠܳܬܵܐ ً ܘܥܲܠ ܥܸܕܵܐܐ ܕ݁ܚܳܠܳܝܳܐ ܟ ܙܬ̣ܵܐ
ܒܛܲܘܹܗ , ܗ . ܕ ܚܰܪܳܐ ܘܬܿܡܶܪܶܐ , ܒܠܸܠܝܵܐ
ܒܬܿܡܝ ܝܬܐ ܫܸܙ̈̄ܬܬܵܐ ܗܬܝܳܐ ܫܥ ܡܐ ܬܝܬܐ( ܘܪܕܐ)
ܘܐܝܟ ܐܵܦ ܡܲܚܠܿܝܬܐ ,
ܚܝ ܬܸܬܬܬ݇ܘܿܵܬ̣ܵܟ ܐܸܬ݇ܘܿܬܘܲܚܠܹܐ ܠܡܸܬܬܲܚܠܵܝܘܼ ْ
ܚܫܘܫ : ܺ3ܓ ܐ[ܲܚܠܝ ܘ
ܟܬܿܘܬܘ̱ܠܝܳܢܳܐ , ܡܬܘܘܚ̱ܠܝܿܕܝܼܬܐ :
ܝܚ ܡܸܬܬܬܬܲܚܹܐܝܵܙܘܼܬܲܐܬ ,
ܚ ܡܬ ܬܚܠ )ܐܝ :
ܚܠܼܡ: ܓ ܠܟܥܚܠ ̄ܡ . ܡܠܬܐ
ܡܡܬܬܬ1 . . ܕ ܚܝܬܳܐ ܚܠܡܳܐ .ܐܸܬܵܐ ܠܗ
ܦ ܠ ܚܠ ܘ ܚܰܥܡܳܐ ܚܰܕ݂ܰܡܳܢ .
ܫܕܐ ܚܰܠܘܡܰܐܝܬ݂ 1
ܚܠܡܳܐ ܚܠܡܼ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܚܘܼܫَ݇ܡܹܐ ܕܐܶܬܼܶܝܙ
01!01!2@60 0 811 !>
2444
ܒܫܢܬܐ . ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܬ̣ ܟܠܡܐ ܕܲܣܪܺܝ̱ܼܩ
ܗܘ ܘܠ ܫܲܪܝܼܕ. ܡܸܠܬܿܖܐ ܐܸܙܬܿܢ ܚܲܢ݇ܘܵܗ: ܕܸܒܲܖܹܺܫ̈̈ܐ.
ܥܰܠܡܳܐ ܗܿܙܬܐ ܚܠܡܳܢܐ ܗܵܘ ܘܛܠܵܠܵܐ .
ܚܝ ܚܰܠܳܡܳܐ ܚܰܠܡܼܳܐ ( ܕܟ ) ܗܘ ܘܰܢ ܘܚ ܬܝܢ
ܚܸܥܡܼܵܐ ܐܽܘ ܡܦܲܫܬܲܝ ܚܠܡܲܐ :
.. ܐܸܬ݂ܚܲܓܲܡ ܢܸܬ̣ܚܲܐܿ ܡ ܠܡܸܬܼܲܝܳܠܳܘܖܝܘܼ ْ
ܒܘܘܼܘ̇ܠ ܚܓܼܡ ;
ܚ ܚܸܬܡܳܒܢ̈ܳܢܳܐ . ܚܸܠܡܳܢܺܝܬܬ݂ܐ . ܐܘܼܡܿܗܿܐ ܡܼ̣ܢ
ܚܠܡܳܐ .
ܚܚ ( ܡܺܥܳܐ ܦܘܼܪܫܺܢܶܐ ܒܹܝܟܸ ܚܸܙܘܳܐ ܐܠܘܟܐ ْ
ܚܸܙܘܵܐ ܓܸܠܝܿܐܵܐ ¬ ܐܟ ܚܘ ܕܲܝܝܹܬܼܵܐ
ܐܫ݂ܲܥܪܳܐ ܒܕ ܬܳܡܘܺܨ , ܚܥܡܳܐ ܗܿܘܼܶܐ ܐܘ :
ܐܲܠܵܗܵܐ . ܐܳܘ ܡ̣ܢ ܠܘܿܡܰܕ݁ ܐܽܘ ܟܢ ܫ) 13 ܐܰܘ
ܥܪܡ ܘܸܡܘܲܚܲܫܼܒ݂ ܬܫ ܶܕ ܗܘ ܥܝܼܕ
ܘܚܳܕ݂ܶܐ ܠܗ ܒܡܸܙܬܬܬ , ܡܡܥܹܲܝܠ ܟܠ ܚܸܙܘܳܐ ܐܵܦ
ܚܠܡܳܐ ܗܵܘ݂ ܘܐܸܬܲܛܲܠܝ̣ ܠܡ ܡܰܕܺܢܳܐ ܥܲܠ ܢ
ܫܠܸܝܡܘܿܢ ܒܨ ܙ̣ܘܳܐ ܕ݂ܠܲܠܝܳܐ .ܗ . ܕ , ܒܢ ܠܘܿܖܐ .
ܘܐܸܬܲܬܲܥܝܼܕ ܠܡ ܫܠܲܝܘܕܘܿ ܘܿܢ ܘܲܚܙܵܐ ܕܚܠܘܿܒܐ
ܗܵܘ ; ܠܐ ܕܝܢ ܟܠ ܠܒܐ ܚܸܙܘܵܐ . ܬܬܘܼܒ݂
ܚܠܡܳܒܐ ܒܫܸܙܬܐ ܗܳܘܼܶܐ , ܚ ܙ݈ܘܳܐ ܕܝܢ ܬܚܟ
ܕܲܒܼܣܘܿܬܼܵܐܐ ܡܝܬ ܫܸܙܳܬܐ ܠܠܝ ܝܖ݁ܽܘܼܠܳܬ݂ܳܐ ܗܘܐ .ْ
ܨ ܒܦܘ̣ܫܿܩ ܫܘܿܪܗܳܐ ܕܲܡ̈ܝܵܝܹܐ ) ܀
ܚܼܠܡ: : ܢܸܲܚܠܸܡ )ܥܡܚ ܠܡ ܇ ܗ݈ܘܳܐ ܚܬܠܝܘܰܒ .ܐ
ܘܒܲܡܝܡܳܐ ܘܚܬܝܬ݂ܐ ܘܲܡܬܲܳܘ̇ܳܬܵܐ ܘܥܲܒ݂ܝܵܐ ,
ܒܗܦ̈ܟܵܐ ܘܐܬܲܒ݁ܪܶܗ , ܚܳܕ݂ܶܡ ܚ̈ܥܠܘܡܝܼܢ ܇ ܥܡ
ܚܳܠܰܡܳܢ :
ܚܝ ܢܬ ܝܠܡ) ܇ =ܗܸܪ̣̈ܵܐ ܕܰܕ݂ܪܺܝܼܗܳܐ ܘܲܡܚܝܠܵܐ ,
ܬܘܼܒܼ ܡܬܼܘܳܬܳܐ . ܚܲܘܵܝܼ)ܳܬ݂ܐ , ܥܼܲܒܼܬܳܐ ܇ ܕܝܢ
ܡܲܕ݂ܢܼܚܵܝܹܵܐ ܘܡܚܲܬܡܝ݂ܸܢ ܬܲܠܵܦ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ ܢ
ܐܳܡܿܪܝ̣ܢ ܇ ܒ݁ܰܐܘܶܐ ܚܠܝܼܡ ܗܘܝ <
̣ ܡܸܬܲܐܲܡܕܵܐ ܗܕܐ ܒܲ݇ܬ ܒܳܐ ܥܲܠ ܝܦ̈ܐ
ܘܠܐ ܡܝܲܦܧܹ̈ܐ ܐܶܡܰܕ݁ ܐܐܬ : ܦܲܓܸܪܵܐ ܚܠܝܡܡܐ .
ܡܝܐ ܚܠܝܡܡܐ ܒ݁ܺܝܠܳܬܳܐ ܚܠ ܕܘܐ ܇ ܒܶܥܝܳܢܳܐ
ܡܬܝ ܘܳܐ . ܝܘܼܠ̈ܦܢܳܐ ܚܠ ܕܡܐ ܘܫܕ , ܚܠ ܝ ܘܒܐ
ܒܦܲܓܝܼܪܵܐ ܘܰܒܼܲܦ݂ܫܳܐ ܘܫܕ ܠܝܬܐ ܚܬ ܝܳܡܡܬܳܐ
( ܢܒܒ ) ܡܟܼܠܗܘܿܢ ܬܬ̣ܵܠܠ ܐ ܕܕ݂ܕܼܪܵܙܝ ܬ .
ܗܲܝܡܳ̇ܙܘܼܢ ܬܳܬܶܐ ܘ ܗ + ܀ ْ
ܫܲܪܺܝ̱ܖܪ̈̈ܬܵܐ ܬܪܢܼܨܳܬܐ. ܐܳܬܽܘܼܬܐ ܚܠܝܼܡܖ̈ܬܐ ܗ,
ܪ .ܕܸܠܲܝܟܝܗܿ ܡ ܐܘܝ . ܕܡܸܬܲܡܲܬܵܝܿܢ ܬܳܰܬ݂ܘܳܠܳܬ݂ܐ
ܗܬܐ ܡܠܬܐ ܚܬܝܡܬܐ .ܘܠܝ ܒܺܝܗ̇
ܐܳܬ݂ܽܘܳܬ݂ܬ ܟܪܺܝܗ̇ܠ4 1 ܡܐܬܬܐ ܚܠܝܡܡ )ܟ ܫܘܼܖܵܝܵܐ
ܘܫܬܪܵܘܿܖܐ . ܕܠܵܐ ܡܫܼܲܪܺܢܳܐ ܘܠܐ ܫܠܘ .2
ܒܬܳܬ݂ܘܼܬܼܬ .ܗܬܐ . ܫܳܠܽܡ ܢܘ )1 ܗ َّ
ܕܸܵܓܬܲܡܘܿܛܝܼܩܘܿ :
ܚܚ ܚܬܬܬܬܘܼܬܘܬ ,
ܒ ܚܠܝܼܘܳܒܪܝܬ :
ܚܬܼܠܘܿܪܢܳܐ ( ܕܕܪ ) ܒܗܪܬܐ ܕܰܕ݂ܪܺܝܗܘܼܳܬܐ
ܘܲܡܚܝܼܠܘܼܬܘܵܐ ;
ܝ ܐܸܬ̣ܚܠܸܡ ܕܬܲܚܓܸܡ ܠܐܫܸܬܲܚܠܲܡܕܘܼ ܗ ,
3 , ܢ ܚܘܠܘܿܪ)ܬܐ ܇ ܡܘܲܚܠܸܡ ܡܬܲܚܲܠܬܠܝܲܢ
ܡܬ̣ܚܰܠܡܳܐ ܡܬ ܝܲܠܵܘܿܢ ,
̈ܚ ܡܬܚܬܘܳܢܳܐ . ܡܬܲܚܲܠܘܿܪܝܼܬܬܐ .
̈ܚ ܡܸܬ̣ܚܲܠܡܳܒܢܘܼܬܬܐ ,
ܕܕܗ ܡܘܲܚܠܡܳܢܵܐ ݀ܬ .
ܢ ܚܲܠܸܡ ܕܚܲܛܸܡ݂ ܠܲܡܚܲܬܽܘܘܬܼ ܀ ܒܠܘܼܠܶܠ
ܐܲܚܛܸܡ ܡܥܿܓܸܲܡ ܡܚܲܠܬܪܝܼܢ , ܘܒܚܰܠܡܳܡܐ
ܘܡܬܲܬܠܰܡܳܢ .
ܝܚ ܡܚܼܲܬܡܳܥܳܐ . ܡܚܲܬܘܿܠܥܝܳܬ݂ܐ ,
ܚܚ ܘܒܚܬܗܽܒܬܳܐܝܬ .
ܚܚ ܘܠܘܟܐ . ܡܚܲܬܘܒ)ܢܐ ,
ܢܚ ܘܕܚܲܠܡܘܼܬܐ .
ܝܚ ܘܦܚܳܬܽܘܳܒܐܝ ,
ܚܝܚ ܘܠܘܟܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܳܐܳܐ .
̈ܚ ܪܲܚܛܸܡܹ ܢܲܚܛܸܡ ܠܡܲܚܠܲܡܘܼ . ܝܲܗܵܒ݂ ܠܐܰܢܰܫ
ܚܘܼܠܘܿܒܙܶܐ .ܐܲܚܬܸܡܡܝܙܝ ܡܢ 996 ܡܲܚܓܠܸܡ
ܡܲܚܸܠܘܒܝܼܢ ً ܡܸܚܠܘܳܒܐ ܡܲܚܠܵܘܿܢ ,
ܒ ܡܲܝܬܗܽܒܢܳܐ . ܡܚܠܘܳܒܙܬ݈ܬ݂ܐ .
ܚܝܚ ܡܸܚܸܠܡܿܒܙܘܼܬܬܐ .
ܚܚ ܡ ܕܝܸܠܗܒܪܳܐܝܬ ,
ܚ ܡܚܼܠܡܳܐ ܿ ܡܲܚܠܲܡܬܬܐ ,
0|0|11260 | 818 !>
ܚ ܡܚܠܡܘܼܼܬܐ :
ܒ ܡܚ ܠܘܳܒܐܝ ܘ :
ܢ ܚܘܼܠܡܳܢܐ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܵܪܵܢܵܐ ܡܢ ܚܲܓܸܬ.
ܢ ܚܘܼܠܡܿܒܬ݁ܳܬܝܳܐ . ܚܘ ܠܡ ܙܺܝܠܳܘܐ , ܐܘܼܡܿܗܵܐ ܡܢ
ܚܘܼܠܘܳܬ ْ
ܓܝ ܬܸ)ܬܚܠܲܘܡ. ܬ ܥ ݁ܬ ܚܠܲܥ ܬ ܡ
ܠܡܬܲܚܠܲܘܥܠܵܘܥܘܼ ܗ , ܕ ܚܐ ܒܫܸܠܡܳܐ ْ
ܬܘܒ ܡ .ܝ ܟܹܐܡܼܽ ܗܘܐ ܠܗ ܒܸܕܵܝܵܐ ܕܠܲܠܢܰܐ ْ
ܐܘܼܒ̣ ܡܐܝ̣ܠܐܝ )ܬ ܐܬ ܕܸܓ݂ܕܲܓܼ . ܐܘܲܚܠܲܡܠܲܡ
ܐܕܡ ܼܪ ܐܲܠܗܿܙܘܼܲܬܐ , 44:16 ܐܵܦ .
ܢ ܚܠܲܡܠܸܡ ܢܸܚܠܲ ܠܡ ْ
ܕܗ ܚ] ܐܠܡܐ :
ܚܠܼܡܬܼܲܐ: ( ܐܩܒ )ܛ , ܥܰܟܐܢ ܝܬ ܐܝ ܛܲܥܘܿ݀ܐ
ܒܪܺܝܪܵܗ ܕܲܚܠܘܖܬܐ (ܨܘܪ) ܬܡ )̣ܒܲܪ̈ܵܝܵܐ ܐܦ
ܕܛܲܦܬܐ ] ܚܠ ܡܪܐ . ܚܘ , ܢܠܥܬ ْ
ܚܠܡܬܼܲܐ: ܚܡܰ)ܬܐ ( ܢܡܒ ) ܟܼܳܡܳܐ ܦܼܵܬܘܼܿܬ ْ
ܐܬܒܣ
ܕܙܡܝܹ ܪ ܡܢ ܥܲܡܘܵܐ :
ܚܝܠܬܐ: ܬܰܡܠܳܐ ܒܝِܠܠܳܬܐ ْ
ܠܣܠܳܗܳܐ ܝ ܐ ܚܠ ܐܵܬܵܐ (ܕܦܪ) ܡܥܪܢ ܫܸܒܿܠܹܵܐ ْ
ܚܓܠܲܦ. ܢܸܚܐܘܿܦ ܠܡܸܚܠܲܦ ;ܗ . ܕ . ܡܲܚܿܠܸܠ :
ܚܲܠܸܦ ܡ ܡܸܕܲܡ ܚܠܦ ܬܐܐ , ܬܘܼܒܼ
ܒܘܐ ܠܲܥ ܡܸܕܲܡ ܝܪܐ . ܒܬܲܝܦܐ ْ
ܨܠ , ܚܳܠܶܦ݂ ܚܠ ܝܢ . ܚܠ ܐܰܠܽܢ :
ܢ & ܠܘܐ , ܘܬܐ .
ܢ ܚ ܠܘܦܘܼܬܵܐ ْ
ܢ ܚ݇ܠܘܰܠܺܐܝ ْ
ܚܠܢܦܐ . ܚܬ ܝܦܐ . ܐܘܼܒܼܢ ܳܢܺܝ)ܘܬ
ܚܠܝܦ )ܘܐ . ܗ̄ ً ܕ ܕܒܲܛܬܳܐ ْ ܘܐܲܝܟ݂ ܐܚܐ
ܘ݀ܐܲܥܒ݁ܕ ܟ ܝ ܕܒܲܛܢܳܗܿ ْ ܙܲܒܼܙܵܐ ܕܦܸܦ݂ܠܬܗ̇ :
ܢ ܚܬܝܠܘܼܠܬܐ :
= ܚܠܝܦ ܐܝ .
ܚܝ ܘܦܐ , ܡܥܬܡܗܳܢܳܐܝ , ܳܐ ܪܲܒܲܠܲܬܐ
844
ܘܚܲܪܝܼܦܬܐ ܘܗܒܼܲܢܬ݁ܳܦ݂ ܚܳܠܘܿܦ)ܐ ܢܸܣܒܿܬܳܘܢܵܐܝܼܬܼ
ܹܗ ܕܲܕ݂ ܒِܹܗ ܒܘܘܼܪܠܵܐ . ¦
_ ܚܠܦܐ ( ܕܟܕ ) ܫ ܣܘܼܥܪܵܢܐ ܡܸܸܚܐܲܦ݂
ܐܲܝܟ ܒܸܛܠܵܐ ܡ̣ܢ ܩܸܛܲܠ ْ , ܗ ܇ $ 9 ܬ
ܣܝܰܘܳܐ ܐܘ ܡܠܐ ܕܡܸܕܸܲܡ ܚܦ ܚܪ
ܒܚܼܙܝܠ ܚܸܠܦܹܗ 4[ ܗܢܐ (ܨܘܪ)
ܐܐ ܗܘܐ ܠܗ ܗܙܝܳܢܳܐ ܒܚ ܕܠܦ ܡܸܪܲܡ ܒܲܐ݇ܚܕ݂ܳܢܳܐ
ܽܘܼܰܝ ܬ ܒܬܡܬܬܒܼܳܐ ܘܘܿܪܬ݁ܠܶܐ ً | ܘܼܒܼ ܦܸܪܿܥܵܐ
݁ܰܓ݂ܝܳܐ ܘܐܝܼܠܢܼܵܐ ܹܐ ܐܚܝ ܐܫܩܝܘܗܟ
8 ܚܲܖܺܝܦܐ ܘܲܕ̣ܠܝܼܠ ܟ ܕܼܒܐ ܚܠܦ ܚܠܦܐ
( ܚܘܕ ) \ܬܘܼܒ ܥܲܪܵܒܹܿܐ , )ܬܚܠܘܼܐ : ܚܠܦܐ
ܠܫ ܐ ܥܿܘܠܼܐ `[ ܬܗܘܐ ( ܨܘܪ ) ܐܬܘܼܒ
ܢܝܨܒܿ)ܘ ܕܡܘܒܝܪ̈ܵܝܵܐ ܛܲܬ̇ܐܝܹܟ.̇ ܝ ܫ
ܐܬܝ ܇ ܬܘܼܒ̣ ܛܠܘܼܡܝܵܐ ܘܲܥܠܘܼܒ̣ܝܵܐ ܿ ܚܠܦܐ
ܕܝܼܲܘ ̈ܐ , ܛ + [ܰܒܪܰܥܶܟ 6 . ܘܘܼܒ݂ ܫܲܒܿܘܼܒܢ ܐ
0 ܕܡܲܣܡܕܝܢ ܥܠܘܗܙ ܓܬܼܦܵܐܹܵܐ ܒܚܠܦܐ ܕܡܸܪܹܿܡ.
ܗ َّ 3 . ܚܠܦܘܗ ْ
ܢ ܚܠܦ (ܕܕܪ) ܛܲܖܰܒ ܼܬܐ ܛ : ܨܪ :
ܓ ,ܐܦܐ ܚܲܠܦܹܵܐ (ܕܟܪ) . ܗ . ܕ ܿ ܚܲܙܐ ܿ ܥܲܠ
ܛܲܘܳܦܐ ܠ ! ܐ̈ܟܲ̇ܬܲܪܝܼܘܗܝ (ܨܘܪ)ܗܘܼܒܼ ܛܲܕ̈ܒܿܬ̣ܵܐ:
2
ܬܘܼܒ݁ ܐܰܪܒܳܬܳܐ .
ܢ ܚ ܠܦܐ (ܕܟܪ ) ܗܬܟܘܕܠ ܕܠܐ ܕܡܸܕܲܡ
ܡܰܚܝܬ݂ܳܐܳܐ ܘܒ ܝܲܒܼܠܵܐ ¦ ܬܛ ܚܠܦܐ ً ܿܘܼܒܼ
1315 ܕܐܝܼܠܬܹܵܐ , ܬܘܼܒ̣ ܦܒ ܐ . ܓܬܿܕܶܐ ; ܫܬ
ܡܵܘ݂ܥܪ݂ܳܙܳܐ ܗܵܘ ܒܗ݇ܢܵܐ ܣܘܼܠܠܐܡ̣ܢ ܚܥܲܦ , ܘܗ݇ܢܳܐ
ܫܘܐ ܡܼ)َܓܿܕܗܐܿܝܟ݂ ܕܲܒܸܣܘܿܓܼܵܐ ܘܗ݇ܘܹ̇ܐ ܚܠܦ
ܡܝܢ :
ܚܠܦ ܩܪܐ ܡܸܘܡܲܪܥܲܦܥܲܡܚܘܼܠܼܵ
ܦܝ ܚܠܵܦ ܟܟ ܒܛܘ ܣܲܛܵܝܵܐܐܬܳܢ ܐ ْ
ܬܰܡܫܰܘܕܲܥ ܥܐ)ܬܐ ܐܢܟ : : ܬܬܐ ܕܛܝܼܪܕ ܠܟ
ܡܰܫܬܰܡܬ݁ܳܐ ܚܠܦ 4ܘܠ ܿܐ ܕܡܲܕܲܝܼܫܘܼܬ ܕܦܠܸܚ
007 ܐܘܽܘܼܒ݂ ܒܗܦ̈ܬܐ ܕܥܲܠ ܘܪܘܼܩܒܲܿܠ ْ . ܡܢ
ܕܠܝ ܘܗ ܠܘܼܒܕܲܠܟ̣ܕ̇ܢ ܚܠܦܝܬ ܘܿܢ ܗܘ :6
ܐܬܘܼܒܼ ܡܲܫܘܳܒܐ . ܒܕܘܼܟ݇ܟܬܵ. ܪܝ ܘܦܐ ܕܸܐܵܢܫ.
:ܡܠܥ )4 ܕܲܘܝ̣ܕ݂ ܘܩ ' ܚܠܦܘܗ: ܫܠܲܝܡܘܿܢ
ܘܼܒܼ ܡ
]7|011 1260 5 8! >
846
ܐܲܝ̈ ً ܐܸܬܟܲܘܲܫ ܚܠܦ ܡܘܼܫ݀ܬܳܐ ْ ܘܒܲܙܒܲܢ
ܢܿܒ̇ܬܐ ܐܶܠܲܬ݂ ܥܲܡ ܡܸܠܬܵܐ ܘܦܗܘܼܟܿܠ ܡܸܛܓܠ
ܛܲܥܹ̈ܝܢ ܚܠܦ ܘܸܰܫ ܡܙ ܒܩܰܠܝ . ܝ ܘܢܡ
ܓܪܸܲܡܘܛܝܼܒܘܿ ܚܠܦ ܫܡܒܐ ܬܬܘܗ ܒܲܢܶܬ݁
ܒ݁ܰܠܳܐ 119 ܘܘܼܪܲ ܬ ܫܘܿܪ̈ܐ ܪܝܐ ܘܡܙܲܦܲܪܸܔ݂
ܠܲܡܒ݂ܝܼܬܐ ܘܠܲܡܦܼܪܫܵܐ ܘܲܠܚܿܫܘܿܫܳܐ ܒ ܨ
ܕܥܸܒ̣ܪܹܹܬ݂ . ܘܐܲܟ ܝܘܿܕ݂. ܝܘܪ ܕܒܪܺܝ ܘܬܲܝܟ݂ ܟܘܼܿ
ܕܰܠܽܘܽܬܲܪܼܘܿ ܘܿܢ ܘܐܲܝܟ ܐܵܬ ܘܬܼܳܐ݇ܬ ܘܫܕ ْ
ܚܢ ܚܲܠܦܘܼܬܐ: ( ܢܩܒ ) . ܗ . ܕ. ܚܲܢܙܦܘܼܬܐ
ܘܚܘܼܠܦ! .
ܚܠܦܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ) ܒܬܙܘܲܘܿܠ ܚܐܦܐ ܐܡܟ
ܗܽܘ ܡܳܐ ܕܗ̄ܘܼܳܐ ܒܕܸܘܼܒܼܲܬ݂ ܐ݇ܚ݂ܺܙܳܐ ܘܒ ܐܡ
ܘܠܦܘܗܝ, ܙܘ̇ܚ ܗܘܹܿܐ ܚܠܲܦ݀ܬܐ ܠܥܠ ܘܳܐ (ܨܘܪ)
ܬܘܼܒ݁ .
ܚܝܚ ܚܘܠܦ ܿ ܗ › ܕ . ܒܥܘܼܪܰܠ ܚܠܳܦܐ ܘܠܠ ْ
ܬܼܰܒ̣ܘܳܒܐ ܕܬܡ̇ܕ̇ܝ̣ܪܲܢ ܡܘܼܕ݂ܡܵܐ ܚܠܿܦ ܗܡܕܸܲܡ ْ
ܠܲܚܪܸܵܐ ܩܪܺܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܐܘܒܲܬܲܬܘܿܢ ܚ ܚܘܼܠܦܹܝܗ̇
ܠܼܲܚܝܼܡܳܐ ( ܐܦܬ ) ܬܸܬܘܲܚܬ̣.ܦ ܢܸܐܲܚܬ̣. .ܦ
ܠܡܡܬܲܚܵܦܘܼ ܇ ܗ ً ܕ , ܐܹܬ ܓܿܠܸܦܠ ً ܐܬܲܪܡܼܩ ْ
ܘܐܸܬܲܝܼܗܸܒ݂ ܒܲ݇ܚܕܹܿܙܐ ܘܐܲܫ̇ܘܲܓܲܪܝ ܡܸܬܘܲܚܠܸܦ
ܡܸܬܲܚܲܠܠܝ̣ܢ ً ܡܘܲܚܲܠ: ܡܸܬܚܲܠܵܘܲܢ ,
ܚܚ ܡܸܬܘܚܠܘܬܳܐ ً ܡܬܚܐܦܙܝܳܬܐ ,
ܝܚ ܡܸܬܬܚܲܠܦܙܘܼܬܬܐ ,
ܒ ܡܬܲܚܲܠܦܢܐܝ ܬ ,
ܝܚ ܚܲܐܸܦ ܢܚܲܠܸܦ ܠܘܬܚܲܠܦܘܼ ً ܠܲܦܸ ً ܼܲܩ .
ܓܐܪ ܀ ܘܼܒܼ ܒܬܘܼܕَܰܠ ܫܲܚܠܸܦ ܇: ܡܚܲܬܸܦ
ܡܚܲܠܦܝ̣ܢ ܡܒܚܼܲܠܐܦܐ ܡܚܲܥܠܵܘܢ ܡܚܠ .ܢ
ܣܦܐ ً ܡܐܲܖܵܪܵܢܹ̈ܐ ,
ܝܝ ܘܰܦ݂ܚܝܠܦ݁ܪܳܐ ً ܡܚܲܠܦܙܝܬܐ ,
ܚܚ ܠܬܐܠܢܘܼܬܳܬܐ ,
ܚܝܢ ܡܚܲܠܦܪܳܐܝܼ :
ܝܚ ܘܠܦܐ , ܡܚܼܲܬܦ )ܬܐ ,
ܚܝ ܘܬܬ ,
ܝܚ ܡܚܲܠܳܦܐ ܝ ,
ܝܚ ܚܘܼܠܵܦܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܘܼܥܟ݂ܵܢܵܐ ,
ܗܗ ܐܸܬܬܸܚܲܠܹܦ ܙܸܬܚܲܬܲܦ ܠܡܡܬܼܲܕܲܐܵܦܘ ْ,
ܨ
ܚܠܦ ܫܡܗ
ܐܸܫܬܲܚܠܲܦ . ܐܸܫܘܲܓܲܝ ܇ ܕܲܬܲܪܵܣܹܩ. . ܐܸܟܲܛܠܲܦ݂.
ܡܬܲܚܲܠܲܦ ܘܸܢܚܲܠܦܝܸܢ ܿ ܡܸܬܲܚܲ ܓܐ ܡܸܙܚܲܠܘܿܢ.
ܢܝ ܡܚܠ ܦܬܐ ܡܬܲܚܲܠܦܢܝܬܳܬܐ :
ܝܢܚ ܡܘܚܲܠܠܙܘܼܬܐ ,
ܒ ܡܬܲܚܲܠܘܙܿܐܝܼܟ݂ .
ܢܫܝ ܐܲܚܛܸܦ ܕܚ ܬܼ .ܦ ܠܠܡܚ̈ܠܦܘܼ ܗ ܀ ْ
ܐܲܦܪܵܥ ً ܗܸܒܸܿܒ̣ . ܫܘܲܚ ܐܲܚܓ݂ܦ݂ܘ ܓܸܦܹ̈ܐ ܐܝܟ
ܕ݁ܫ̱ܬ݂ܵܐ (ܐܦܪ) ܕܲܒܼܨܘ̇ܪܵܐ ܝܥܐ ܘܘܿܪܚܚܠܸܦ ܘܲܒܼܪܲܡܫܳܐ
ܡܳܐ ܘܢܳܡܼܲܫ ܝܚ ܘܼܟܠ ܝܝ ܕ
_ ܡܝ ܐܳܢܳܐ : ܡܲܚܠܦܢܝܬ)ܬܐ , :
ܝܚ ܡܸܚܼܠܦܙܘܼܬܬܐ .
̈ܚ ܡ̣ܚܸܠܦܢܳܐܝܼ ,
ܚܚ ܡܠܬܐ . ܡܚܦܬܐ .
ܝ ܡܸܚܠܦܘܼܬܐ ,
ܢ ܡܸܚܠܠܐܝ) ْ
ܚܝ ܫܲܚܠܸܖܪ. ܐܲܚܠܸܦ. ܠܲܘܪܫܼܲ ܦܘ ܇ ܐܲܥܸܠ
ܬܬܘܦܬܐ ܐܘ ܒܘܼܨܳܪܵܐ ܒܬܸܪܪܲܡ ܐܘ ܐܳܫ ܂ ܐܽܘ
ܐܲܪܝܼܡ ܡܕܲܡ ܘܡܡ ܚܐܿܦܘܗܝ ܰܚܓ݂ܺܢܳܐ 81
ܬܲܥܒܿܪܹܗ ܡ̣ܢ ܝܫܳܝܘܼܳܬ݂ ܠܐܼܲܝܪܳܝܘ̇ܳܬܐ ܬܰܚܸܬܲܬܬ :
ܫܲܚܛܸܦ ܡܪܲܡ ܠܟܪܡ ܐܵܚܬ݂ܳܢܳܐ ܘ ܘܫܲܚܔܦ
ܪܐܢܳܫ ܡ̣ܢ ܕ݂ܶܥܝܳܢܹܗ . ܡܫܲܚܛܸܦ ܡܫܲܚܠܠܝܼܢ ْ,
ܡܫܲܚܠܦܐ ܡܡܲܚܵܠܘܢ ,
ܚܝܚ ܦܠܡܲ ܝܠܐ ܡܡܼܲܚܠܦܹܐ ܀ ܡܫܲܚܠܸܦ݀ܬܵܐ ,ܗ ْ,
ܕ . ܡܢܲܥ̈ܬܐ. ܕܠܲܝܬܘܗܐܲܝܟ̣ܕܹܐܝܼܬܘܗܝ. ܙܢܺܬܐ.
ܝܚ ܡܡܲܚܠܦܘܼܬܬܐ .
ܚܚ ܘܕܫܼܲܝܠܦܐܝܼ) .
ܝ ܡܐ £ ܀ ܡܫܲܚܠܦܢܝ ܬ ܬܚܐ .
ܐ ܘܪܫܲܝܥܘܙܘ̇ܬܵܐ .
ܝܚ ܡܫܲܝܠܘܪܳܐܝ ܟ .
ܝܝܚ ܡܲܥܠܦܐ ܡܥܧܘܼܠܰܠ ܡܲܚ ܠܬܐ ܬ ܢܟ ܖܐܠܳܢܵܐ.
ܚܐ ܐܘܼܚܠܳܦܐ ܫܘܼܚܠܿܟܹܐ ( ܕܟ ) ܘܠܦܐ .
ܡܘܼܓܲܢܳܝܳܐ , ܫܘܼܚ̣ܠܟܝ̈. ܡܬܐ ܐܰܪܒ݁ܳܐ 5ܬܘܿܒܼܵܐ
ܦ݂ܫܪܬܹܐ ܦܹܐܡܼܬܬ݂ ܘܼܲܬ݂ܘܳܐ ܘܲܪܡܝܥܵܐ ܘܡܲ ܝܛ ̄ܐ
ܘܬܸܫܸܪܵܝܬܐ ܠܘܬ ܘܛ̣ܝܵܡ ܘ ܫܘܼܚܠܠ ܢ 2
01012 60! 8 8118 !>
ܫܡܘ
ܬܝܼܬܬܘܗܟ ܕܠܝܬܐ ܕܦܪ̈ܐ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܡܢ ݀ܰܕ݂ܫܳܐ
ܬܰܚܝܬ݂ܵܐ ܕܲܒ̣ܚ̣ܕ݂ ܠܬܐ ܚܒܼܝ݂ܫܬܼ.ܢ ܒܕܕܡܳܪܵܐ
ܘܲܒ̣ܟܿܢܬܹ̈ܐ ܚܘܠܦ ܢܸܙܡܬܬܐ ܕܡܸܕ̈ܕܲܡܪܵܐ ܒܲܕܢܵܐ
ܬܰܚܬܸܹ݀ܢܳܐ ܘܠܘ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܗܝ ܕܲܩܒܕܲܡܹܝܗ̈ .
ܚ ܚ ܐܸܫܙܵܘܲܚܬ̣ܵܟ݂ ܕܸܫܬܬܲܚܠܲܦ ܠܡܸܫܬܲܚܠܵܦܘٍ.
ܐܓܝ 6 . ܥܸܠ ܟ ܒܹܝܗ ܬܘܦܢ )ܬܐ ܐܶܘ
ܒܘܼ 14 .ܐܘ ܐܵܘܒܲܬ݂ ]ܲܝܳܫܘܼܬܬ ܡܸܕܲܡ ܘܲܩܢܵܐ
ܚ̈ܠܳܦܝܗܿ ܬܚܟ݂ܽܬܐ . ܩܼܪܫ)ܬܲܚ̈ܐܲܦ. ܡܫܬ ܚܸܠܪܝܢ ْ
ܡܒܫ)ܲܚܠܦܐ ܡܸܫܟܚܸܠܝܘܢ .
ܢ ܡܸܫ )ܠܘܐ . ܡܫ]ܿܬܲܚܐܠܙܝܼܬܐ :
ܢ ܡܸܫ)ܿܘܲܚܸܠܦܕܘܼܬܬܐ ْ
ܝ ܡܫ )ܐܬܐܝ ْ
ܢ. )ܼܘܲܚܠܘܼܦܵܐ ܬܲܚܠܘ̇ܦܹܵܐ © . ܕ . ܚܐܦ ܐ ْ
ܗܘ ܡܐ ܕܡ ܝ̣ܗܼܒܼ ݀ܘ ܕܐܝܬܬܘܗܝ ܘܰܕ݂ܡܳܐܶܡ
ܚܠܦ ܰܚܝܬ݂ܳܢܳܐ 0
ܢ ܬ ܚܠܘܲܦܘܼܬܲܬܐ.ܚܘܲܠܦܐ . ܘܘܵܗܿܡ̣̣ܚܲܫܬܵܐ
ܡܐܬܬܬ ْ
ܢ ܘܲܚܠܸܦ ܢًܘܲܚܠܸܦ݂. ܠܲܡܘܲܚܠܵܦܘܼ ْ
ܚܠܲܝܢ: ܢܲܚܠܘܿܝܨܢ ܠܡ ܝܠܲܨ ْ , ܡܝܢ 144
ܘܕܳܒܺܝܩܬܐ . ܒܧܬܼܪܠܵܐ ܡܲܕ݂ܡܬܵܐ ܐܲܩܕܹ̇ܒ̣ ْ
ܬܸܬܬܲܟܿܘܲܫ . ܬܲܫܠ̣ . ܒܼܺܝܕ ْ ً ܠܲܬܛܝܼ . ܒܘܼܠ̇ܬܵܐ
ܕܵܬ݂ܪܹ̇ܝܢ " ܗ̄ܘܳܐ ܕܲܫܝܼܕܵܐ : ܙܝܐ ܡ
ܕܚ ܝ ܚܬܘܿܨܳܐ܂ 1
ܢ ܚܰܠܘܰܨܘܼܬܳܬܳܐ ْ
̈ܝ ܚܰܠܘܨܳܐ ܝܬ .:
ܗ ܚܠܨܐ . ܡܰܫ ܠܐ , ܝܙܐ . ܓܼܲܝܵܬܐ .
ܘܒ ܙܪ ,ܬܐ ܕܰܫܝܼܪܶܐ , ܚܦܝܼܛܐ , ܚܠܝܝܨ ܬܢܐ .
(ܢܩܒ) ܒܐܵܠܲܝܢ ܣܘܼܪܿܬܹ̈ܐ ܕܕܸܕܼܪܵܢܝܳܐ .
ܚܠܬ ܨܘܼܐ ( ܢܩܒ ) ܡܫܐܠ ܝܪ )!1 .:
ܡܓܲܢܝܘܼܬܐ ; ܬܘܘܼܒܼܢ ܙܪܝܙܘܼܠܬܐ . ܕܰܫܬܪܽܘܼܼܘܐ ْ
ܪܒܹܝܼܒܼܘܼ)ܬܹܐ ܔܪܳܣܳܪܽܘܼܼ̣ܘܐ .
_ ܚܠܝܼܪܨܲܐܝܼ ܙܪܢܼܬܲܬܝ )ܬ ܕܲܫܝܪܺܐܝ ܢܬ ْ
ܓܲܪ̈ܒܳܘܵܐܝܟ :
- ܚܠ ܝ ܨܐ ܚܬ݀ܝܼܝܢܐ ( ܕܟܪ ) ܡܸܫ )ܘܲܡܗܵܢܳܐ 3
ܘܡܐ ܕܡܐ ,
ܚܚ ܚܲܠܹܝܢ ܙܚܲܠܹܝܢ ܠܠܚܲܬܺܝܨܘܼ , ܦ݁ܺܝ̣ . ܐܲܫܠܲܚ.
ܓܼܲܙܝ ً ܠܲܛܝܼ ً ܛܥܼܲܒ̣ ً ܡܚܲܠܹܝܢ̱ ܡܚܲܠܝܨܝ̣ܢ ْ
ܘܡܚܲܠܝܨܐ ܿ ܡܚܲܠܨܳܢ .
ܓ ܘܥܠܥܨܐܐ . ܡܒܥܚܲܠܝܨُܐܝܼܬܘܵܐ ْ
ܡܬܠ ܬ ܙܘܼܬܘܵܐ ْ
ܚܝ ܘܠܥܲܠܝܳܨ ܐܬܝܟ ْ
ܢ ܡܚܠ ܨܘܼܬܘܐ݀ ْ
ܢ ܡܦ ܚܲܠܝܨܳ ܐܝܟ ْ
ܫ ܚܘܼܠܨܐ ܘܚܸܠܨܳܐ ܘ)ܘܲܚܠܘܼܨܿܐ ً ܫܡ
ܣܘܼܥܪܵܙܳܐ . ܓܸܙܘܼܒܼܝܳܵܐ . ܡܲܫܸܠܚܿܙܘܼܠܬܐ , ܙܐ .
ܢ ܨܸ̣ܚܲܠܲܢ ܢܸܬܚܲܠܲܝܢ ܠܡܸ)ܲܚܲܠܵܝܨܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܐܬܒܿܕܼܙ . ܐܸ)ܠܲܠܛܝ݂ : ܕܠܐ ܝܸܚܲܐܲܨ ܟܐ ܕܵܒܵܐ
ܕܡܿܘܗܲܒܼܬܟ . ܡܸܘܲܚܲܠܲܝܢ ܡܸܚܲܠܨܝ ܢ ܘ
ܡܘܲܚܲܠܨܿܐ ܡܸܙܙܲܚܲܠܨܿܢ .
ܢ ܡܸܲܚܲܠܨܳܐܵܐ . ܡܐܲܚܲܠܨܿܐܝܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܸܪܕܲܚܲܠܨܿܙܘܐ ْ
ܒ ܩܸܬܘܚܲܠܝܐܐܝܹܬܸ :
ܚܠܝܼܩ ܐ ܝܸܚܠܘܿܩ ܐܬܕܚܠܩ $ܲܠܸܬܸܢ . ܝܲܐܵܒ̣ ْ
ܘܡ̇ܬܳܐܿܲܚ ܡ ܓܲܕܹܐ ܘܲܚܝ̣ܪܲܩ ْ ܚ̈̈ܥܲܩ ܚ̈ܥܩܬܼ ْ
ܠܒܐ ܚܳܠܳܒ݁ܢ :
ܢ ܚ݀ܠܘܿܒܳܐܐ , ܚܳܠܘܿܒܠܳܬܐ ْ
ܢ ܚܵ݇ܠܘܿܒܘܼܘܐ̇ ْ
ܢ ܝܠܘ ܐܬܝܬ ْ܀
ܓ ܚ ܝܒܐ . ܗ ܇ ܕ , ܗܘ ܡܳܐ ܘܬܘܚܬ
ܘܲܡܦܲܠܲܛ ܒܥܼܝܐܦَّܢܐ . ܚܠܝܼܩܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܚܠܝܼܩܘܼܬܘܐܵ ْ
ܕܕܗ ܚܠܝܒ)]ܝ , ܗ ْ ܙ ܡܬܘܲܚܡܳܝܸܡٍ. :
ܚܖܪܺܝܒܐ ܝܘ ܘ
̈ܚ ܚܠܒܐ ܚܐܣܼܐ ( ܕܟܕ ) ܓܲܬܸܵܐ . ܘܟܠܡܪܲܡ
ܕܲܡ̇ܘܲܚܲܡ ܘܲܚܪܵܝܼܩ ܘܠܐ ܡܨܝܐ ܠܟ )ܲܪܵܠܵܛܘܼ
ܡܙܹܗ ܬܳܘ ܠܲܘܕܒܲܛܲܠܘܼܬܗ .
ܐܸܬܲܚܠܸܩ ܢܸܬܚܓܸܩ ܠܡܸܘܲܚܠ̇ܬܘܼ 6
]7101]|2@0 | (/ 8|1|7|>
847
ܚܫܘܫ ܢܐ ܡܸܬܲܚܲܠܒܝ̣ܢ ܡܬܚܲܠܒܳܐܬ
ܡܸ)ܲܚܲܠܒܐܢ .
ܘܕܬ ܚܲܠܒܳܐܢܳܐ . ܡܡܬܲܚܠܒܺܝܪ݁ܬܬܐ
ܚ ܡܸܬܲܚܲܠܒܵܐܙܘܼܬܐܐ .
ܢ ܒܸܘ̣ܚܰܠܒܰܐܪܳܐܝܟ .
̈ܚ ܚܘܼܠܒَܵܐܐ ܘܚܲܠܒܵܐ ܚܲܕܸ݀ ܐܸܙܘܿܢ .
ܢܕܸܠܪܵܐܐ( ܢܩܒ ) ܘܿܕܲܐܝܼܬܼ ܟܲܦ݀ܐܐ .
ܣܳܠܡܳܐܐ ܚܲܠܵܦܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܘܚܝܼܠܳܐ . ܝܼܛܳܐ . ܒܲܦܝܵܐ.
ܡܟܐ ܒܨܝܼܪܵܐ ,ܦܼܽܘܢܳܐ ܚܠܫ ܬܬܐ ܚܠܡܰܚܳܬܐ
( ܢܩܒ) ܒܬܬܘܼܵܪܿܠܸܐ ܗܿܠܹܝܢ ܕܲܪܫܲܡܢ , ܐܬܘܬܐ
ܠܡܬܐ ܨܝܕ ܓܪܼܲܡܡܿܛܝܼܩܘܿ ܗܪܝܢ ܕܠܐ
ܙܳܪܰܒܳܢ ܪܝܨܸܫܘܳܟܐ .
ܝܚ ܙܲܬܦܘܼܬܲܬܐ . ܡܚܝ̱ܠܘܼܳܬܐ
ܒܝܨܸܝܼܪܵܘܼܬܵܐ ܕܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܘܫܪ ,
ܚܝܚ ܘܙܰܠܳܡܺܝܳܐ ً܇ ܚܰܠܳܫܳܝܳܬ݂ܳܐ ܇ ܡܘܼܡܵܗܿܬܐ ܢ ܚܲܠܵܡܵܐ,
ܒ ܚܲܠܵܫܵܐܝܟ݂ ْ
ܗܐ ܢܝܲܬܸܐ ܢ݁ܚܲܛܸܫ ܠܲܒܚܲܠܵܐ. ̄ܘ , ܒܠ )ܬܐ
ܬܬ ܙܬܬܐ ܡ̣ܢ ܕܟܐ ܗ , ܕ ܥܲܒܼܘܹ̇ܗ
ܚܲܠܳܝ̈ܶܐ ً ܕܚܲܛܸܫ ܡܚܲܠܫܬ̣ܢ ܿ ܡܚܲܠܡَܳܐ ܡܚܲܠ̈ܫܳܢ ْ
ܚܝ ܡܬܐ ܡܠ ܫܝ )1 :
ܚܝܚ ܐ ܚܼܲܠܫܵܙܘܼܬܳܬܐ ,
ܚܚ ܦܠܠܠܡܺܬܳܐܝ ܬ , 0
ܚܚ ܘܦܚܲܪܵܫܵܐ , ܡܚܼܐܲܫܬܐ ,
ܚܝܚ ܘܪܚܲܠܫܘܼܬܬܵܐ ,
ܚܚ ܘܠܚܲܬܡܵܐܝܹܬ ,
ܚܝ ܢܘܼܲܠܫَّܳܐ , ܇ ܡܡ ܐܘܥܟ݂ܺܢܳܐ ̣
ܒ̈ܝ ܬܶܬ݂ܚܰܠ ܫ ܸܟ݂ܚܲܠܲܫ ܠܡܬܲܚܲܠܵܗܘܼ.ܗܘܲܐܚܲܠܚ.
ܝܚ ܡܬ ܚܨܲܠܫܳܪܳܐ , ܽܒ ܡܬܡܠܫܢܬܬܐ ,
ܝܚ ܡܬܬܚܲܠܫܵܙܘܼܬܬܐܐ ,
ܚ ܡܸܬܬܕܲܠܫܵܪܵܐܝ)ܬ
܇ \ ܀ “¢ &
ܡ ¢ ( ܕܟܪ ) ܡܰܟ݂ܚܳܬܳܐ ܕܸܪܲܚܬ̇ܝ̣ܢ
ܠܫܐ ¦ ܦܕܵܣ: : ܬܰܡܠܐ .
$
: ܼܝܬܐ ܕܚܰܕ݂ܝܢ ܡܹܗ ܣܦܝܼܢ݇ܬܐ ܡܐ
: ܫܝܛ .ܘܼܬܘܐ ܀
ܫܬܥܙ
ܪܡܪܡ
ܘ݀ܒܲܬܲܫܢ ܕܢܐܚܬ݂ܘܼܢ ܠܵܗ ܘܲܐܡܲܪܵܒ̣ܘܼܢ ܠܗܿ ܠܲܘܗܕ; ,
ܚܸܠܢܐܕ ܚܬܐ ( ܢܐܒ ) ܬܬܒܳܐܐ ܕܘ ܢ .
ܡܠܐ ܘܨܒ ܚܝܼ ܠ . ܘܦܸܪ̈ܥܹܝܗܿ .
ܡܲܠܬܘܼܬܼܐ ܛ( ܕܢ ܨ ܇ ܣܐܐ ܟ ܕܕ ܝ ,
ܚܲܡ : ܢܸܚܘܿܡ ܘܪܸܚܲܡ ܠܘܸܖܢܼܲܡ . ܗ . ܕ . .ܢܝܢ ,
ܗܘܐ ܚܲܬܪܝܼܘܿܐ.ܐܸܟ̣ܓܘ̇ܙܲܠ. ܒܝܒ ܘܢ
ܗܳܐܳܐ ܐܘܼܠܠܵܐ ܥܲܠ ܫܘܼܠܗ݇ܒܼܵܐ ܕ݁ܕ݂ܰܓܳܳܬ݂ܳܐ ܫ ܠܐܝ
ܙܐ . . ܚܪܡܢ ܥܰܪܳܐ ܥܲܠ ܕܒܬܐ ܘܝܰܥܠܳܪܳܢ ܐܲܘܖܪܹܵܐ
( ܨܘܪ ) ܠܬܘܼܒܼ ܟܪܲܝܫ . ܕܲܦܼܕ ܙܡܼܠܐ ܘܰܟܐ ܡ̣ܢ
ܒܼܲܝ̈ܬܳܐ ܘܦ݂ܰܖ݁ܰܳܬ݂ܐ ً ܡܲܐܗ̄ܪܐ ܫܕ݁ܓ݂ܳܐ ܘܚ :̄ܐ ܒܲܝ̈ܳܬܐ
( ܨܘܪ ) 14 ܕ݁ܕ ܚܪܡܐ ܘܳܐ ( ܒܪܥ )
ܚܳܕ݂ܳܡ ܚܿܡܝܼܢ . ܚܰܰܡܡܐ ܚܘܽܢ |
ܫܡܫܫܫ ܚܡܝܡܡܐ 9 ' : ܟܙܝܡܐ . 1
ܡܸܫܟܿܚܳܐ ܠܹܗ ܕܸܲܚܡܕܝܼܡ ܘܲܡܨܲܒܲܟܼܲ ( ܨܘܪ )
ܚܡܡܬܬܐ ܚܡܝܼܲܡܡܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܡܕܗ ܚܬܡܥܬܘܖܟܠܬܐ :
ܫܡܫܡ ܚ ܡܝܘܡܐܝ4 ܘ
= ܡܝܡ ܚܲܬܥܝܡ ܐ ( ܕܟܪ ) , ܗ . :
1 ܀ ܒܗܸܦ̈ܟܵܐ ܕ݂ܩܲܖܝܼܪܵܐ . ܡܛܲܘܙܠܐ ْ
ܘܕܫܲܓܸܗܒܿܐ ܀ ܘܲܫܐܝܼܥܵܐ, ܬ ܡܬܲܐܲܡܪܵܐ ܐܳܦ݂ ܥܲܠ
ܡܘܼܠ݇ܠܵܝܹܵܐ , ً ܬܲܢܟ݂ ܛܬܳܬܳܐ ܬܲܡܝܼܡ , ܇ ܪܵܘܼܓܢ ܙܐ
ܝܘܐ . ܚܘܲܒܐ ܚܲܘܪܝܼܘܿ݇ܖ̈ܐ ܘܫܕ ܚܡܥܝܡܬܐ
ܚܲܡ̇ܝܡܬܐ ( ܢܩܒ ) .
ܝܚ ܚܲܠ ܪܝܕ ܬܡܐ ( ܙܡ ܒ) =ܗܸܦܬܳ ܐ ܕܸܩܲܖܪܝܼܪܘܼܬܼܵܐ.
ܬܘܼܒܼ ܟܪܺܫܳܐ ;
ܝܚ ܘܼܲܡܬܼܗܵܒܐܝܹܬ . ܡܼܲܚܝܬܳܐܝܬ . ܘܪܫܲܓܸܗܒܲܐܝܬ݂ ‹
ܚ ܚܼܲܬܡܬܬܵܬܐ ( ܕܟܪ ) ܡܸܫܿܘܡܗܿܢܳܐ . ܬܒܼܬܵܐ
ܚܲܕܬ1 ܘܪܰܓܼܝܳܐ , ܒܠܝܼܠܐ .
ܚܝܚ ܢܢܕܥܡܥ ܒܬܐ ܡܪܝ ܘܪܬܐ 6 ܛܠ + .ܒܟ
ܕ̈ܘܼܼ ܳܝܬܐ ܕܲܡ̱ܛܲܬܒܲܢ ܠܲܠܬܚܨܳܬܐ ܘܲܡܫܲܚܵܐܢ ܘܥܲܠ
ܗܝ ܘܸܪܬܢܒܲܖܵܝܢ ܡܡܡܬܐ .
ܚܝܚ ܢܘܡܐ ( ( ܕܼܟܪ ) ܒܗܸܦ̈ܬ ܐ ܕܸܩܬܼܪܵܐ ܘܥܲܪܺܝܵܐ .
ܝܬܥܡܬܟ ܚܲܡܳܒܬܬ, ܥܠܝ ܡܬܐ ܕܸܬ݂ܩܝܲܬ
ܠܙܘܼܘܿܐܵܐ .
ܚܝܚ ܚܲܒ̱ܪܐܲܬܐ . ܗ . ܪ . ܫܬ
0101]|2@0 | 811 |>
ܫܠܬܥܟ
ܢ ܚܸܠܡܠܿܘܐ ܚܡܬܐ ( ܢܩܒ ) ܓܽܘܙܲܠܠܳܬܶܐ .
ܬܚܐ . ܫܘܼܠܗܿܒ̣ܵܐ ً ܠܬܐ ܚܸܐܦ̈ܐ . ܥ ܘܼܙܳܐ
ܚܲܡܝܼܘܵܒܐ . ܚܡܬܟܐ ܕ݂ܪܽܘܼܓ݂ܙܳܐ . ܗ . ܕ . ܕܶ)ܬ݂ܚܶܐ
ܕܪܵܘܼܓܼܬ ܬܘܼܒܐ̇ܬܝܳܐܒܬܘܼܪُܠ ܼܘܿܪܐ. ܬܲܝܟܗܝ:
ܚܲܘ̣ܬܼܲܐܕܐܸܦܸܠܬ ܚܬܡ« ܣܦܿ)ܬ݂ܗܘܿܢ. ܚܡܡܼܐ
ܕܬܲܢܝܼܢܵܐ ܚܸܡܬܗܘܿܢ. ܚܸܘܬ݂ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ ܕܚܘܝܐ
ܚܲܪܡܳܬܳܐ ܘܰܒܸܠܬܼܠܠܵܐ ܡܰܕ݂ܡܳܬܳܐ ܐܸܲܡܲܕ̇ :ܠܩܬܬ
ܚܸܡܬܹܗ ܥܲܠ ܐܳܫ ܘܰܒܼܐܰܢܰܫ . ܐܸܟ̣ܓ݇ܢܘܙܲܠ .
ܐܶܫܬܲܠܗܲܒ̣ ܒܚܡܡ)ܲܬܐ , ܬܘ݂ܲܝ ܒܥ ܡܒ ܬܘܬ ْ
[ܬ)ܬܥܝܼܪܼܵܬ݂ ܚܸܡܬܹܗ ܥܲܠ ܐܳܗ ܝܚܘ
ܒܚܡܡ]ܬܐ : ܬܒܦܙܐ݀ ܚܸܬܡܬܲܬܹܗ ܘܫܪ .
ܚ ܚܡ )ܢܐ . ܐܢܰܫ ܕ݁ܥܺܕܺܝܳܐ ܠܹܗ ܚܡܪ ܬܐ
ܦܫܝܼܩܵܐܝ , ܚܠܡܟܝ 1 ܒܒ ܐܢܬܐ
ܘܥܪܺܝܳܐ ܠܗܿ ܚܸܡܬܐ ܪܽܘܪ̈ܒܳܐܝ! .
ܚܸܡܿܬ݂ܢܳܝܳܐ . ܫܘܼܡܳܗܳܐ ܡ̣ܢ ܚܸܡܚܬܐ ْ
ܚܡܬܘܢܬܬܘܬܐ ,
ܢ ܚܸܬܿܘܢܵܝܘܼܠܬܐ ْ
̈ܚ ܚܲܡܡܪܿܳܬܐܵܐܝ; )ܬ ً ܒܚ ܡܠܬܐ ّ ܘܡܢ ܒܬ ܒܐܠܐ
ܘܸܚܼܡܬܬܐ ܡܬܲܚܲܫܠܵܐ ܡܸܠܬܲܬܐ ,
ܢ ܚ ܿܡ ܕܸܚܥܿܒ݂ܼ ܠܘܸܚ݇ܡܹ .ܐ ًܬܥܝܼܕܵܐ
ܚܸܡܬܬ݂ܗ ܕܐܰܢܳܫ . ܘܧܘܿܓܼܐܬ̣ ܚܠܿܦ ܚܝܼܡܼ)ܘܲ
ܐܰܡܶܪܺܝܚܰܢ:ܐܚܘܡ) ܠܹܗ ܥܲܠ ܐܰܢܳܫ ܐܝ ܨܒ݂ܖܿܝܼܐܠܹܗ.
ܚܚ ܚܦܸܠܬ (ܚܲܡܸ)ܵ ܠܲܡܚܲܡܿܬܟܵܘܼ . ܐܥܝܪ
ܚܸܡܬܲܙܐ ܕܹܐܵܐܳܫ ً ܓܲܕܹ̇ܓ̣ ܐܰܢܶܫ ܠܚܼܡܬܲܿܬܐ ,
ܡܚܲܡܸܡ)ܘܼ ܡܚܲܘ)ܟܿܝܼܢ ً ܡܬܐ ܡܚܲܬ̇ܠܵܬܲܢ.
ܚܚ ܘܡܚܲܬܡܬܿܘܿܢܵܐ , ܘܒܥܠܐܘܼܬܬܹ ْ
ܚܚ ܡܥܲܡܬܘܙܘܼܟܐ .
ܚܚ ܘܠܥܡ( ܐܝܟ .
ܢ ܡܘܐ . ܡܥܥܰܡ݀ܽܘܬܠܳܘܳܐ ْ
ܚܝ ܡܚܲܡܡܪܘ̣ܠܳܬ݂ܵܐ . -
ܚܝ ܟܠܚܲܠܘܬܲܬܐܝܼ .
ܚܘܼܡ݀ܬ݂ܐ ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܗ )ܡܠܬܐ ܢܘܚܲܡ 4 ܠܡܚ ܡܘܲܘܼ ْ܀
ܶܬ݂ܓܳܘܙܲܠ . ܕܸܸܫܿܘܲܠܗܲܒ̣ . ܘܐܲܝܟ݂ ܕ݂ܲܒܼ̄ܘܿܓܼܐܳܐ
ܒܪܘܼܬ݂ܬܳܐ ܥܲܠ ܐܵܐܳܫ , ܡܸܙܲܚܲܡܹܟܼ ܕܵܫܝܼܥܵܐ ܥܲܠ
ܕ݁ܕܺܝ̣ܣܳܐ ,
ܚܡ
ܚܚ ܡܸܬܲܚܲܡܬܳܘܢܳܐ . ܡܸܬܘܲܚܲܡܬܬܙܝܼܬܲ ,
ܚ ܡܸܬܼܚܲܡܬܵܢܘܼܬܵܐ . =
ܚܝ ܡܸܚܲܡܬܘܵܢܵܐܝܟ ,
ܐܲܚܡܸܬܼ ܪܲܚܡܟܼ ܠܡܸܚܡܿܪܘܼ. ܬܘܘܼܒܼ
ܓܲܕܹ̇ܛܼ ܬ݁ܰܢܳܫ ܠܚܼܡܝܠܬܐ . ܬܼܿܪܓܸ ܙ ܡܸܚܡܸ)ܟ݁
ܿܡܲܚܡܬ݁ܝ̣ܢ ً ܡܚܡܡܐܲܬ݂ܐ ܡܸܚܡ̈ܬܲܘ݁ܢ ْ
ܡ̣ܚܼܘܡܬܲܬܢܵܐ , ܘܝܬܘ ْ
ܰܚܡܠܲܬܢܘܼܬܬ ْ
ܐܝܟ ْ
ܚܘܳܬܐ , ܡܚܬܬܐ ْ
̈ܚ ܡ ܚܼܡܬܵܘܼܬܬܐ ْ
ܚ ܦܿ3ܸܚܡܥܬܲܘܬܝܹܟ ْ
ܚ ܚܲܡܝܬܬܐ ܚܲܘܪܝܼܝܬ̇ܬܵܐ ( ܕܟ ) ܪܲܓܝܕܳܐ .
ܡܠܬܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܐܢܫ ܐܲܝܟ ܒܳܐ ܝܒܳܐ ܠܗ .
ܚܲܟܠܝܼܬ݇ܘܬܬܐ ܚܲܡܥܼ̈ܬܬܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܚܲܬܬܝܬ ܘܼܬܐ :
ܚܚ ܚܲܡܝ̱ܬܘܐܝܼܟ ْ
ܢܢ ܚܰܡܡܡܐ ( ܕܟܪ ) ܫܩ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܢ ܚܡ
ܐܲܝ̣ܟ݂ ܒ݁ܬ݂ܳܙܳܐ ܡܢ ܒܼܝ̣ܙ ܗ . $ ْ ܟܢܺܫܳܐ ً ܐܘܼܒܸ
ܚܡܰܡܘܰܪܐ . ܥܸܘܒܵܐ ܗܵܘܼ .ܛ ܥܕ ܐܝܐ :
ܝ ܐܸܬܪܲܚܡܹܹܡ ܢܸܬܲܚܡܸܡ ܠܟܸܬܚܡܿܡܘܼ ْ
ܗ̄ . ܕ . ܗܵܐ ܚܲܬܕܝܼܡܳܐ , ܐܸܟܲܪܿܢܹܫ ( ܒܲܝܬܿܐ)
ܡܸܬܲܚܡܸܡ ܡܸܪܲܚܲܡܥܡܝܼܢ ً ܡܸܪ̣ܚܲܡܡܐ
ܡܸܘܲܚܲܡܵܘܿܢ ܿ
ܢ ܡܸܪ,ܲܚܲܡܡܢܳܐ . ܡܸܪܲܚܲܡܘܿܙܝܼܬܼܬܐ ْ
ܢ ܡܸܡܸܚܲܡܘܿܟܙܘܼܬܬܵܐ ْ
ܢ ܡܬܼܚܲܡܘܿܬܐܝܡ :
ܢ ܚܲܡܸܡ ܙܚܲܡܸܡ ܠܲܘܖܚܲܘܿܥܡܘܼ ܿܗ : ܕ ْ
ܡܲܚܼܢ | ܡܚܲܡܸܡܬ ܡܚܲܡܘܬܬܢ ِ ܪܲܡܘ ْ
ܚܼܬܡܡܿܢ .
ܢ ܡ ܡܡܳܪܶܐ . ܡܚܲܡܡܪܝܼܬܐ ْ
ܢ ܡܘܐ ܼ ܘܬܐ '
ܢ ܡܚܲܡܡܘܼܬܲܬܐ .
ܢ ܘܪܚܲܟܠܘܵܡܐܝܹ ܟ ْ
ܢ811-71 /(0 7101]1260]
849
ܝ ܚܘܼܡܰܡܳܐ (ܕܟܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܺܢܳܐ .
ܢ ܐܸܘ݂ܚܳܡܕ̇ܡ ܢܸܘ̣ܚܲܕܕ݂ܸܡ ܠܡܸܡܬܼ̣ܚܲܡܿܬܡܘܼ ٍْ6
ܚܫܘܫ . ܗܘܸܿܐ ܚܲܡܝ̣ܡܳܐ ܒܚܘܼܡܵܐ ܘܲܒܕܲܓܵܬܐܐ
ܘܒܲܛܥܳܙܳܐ ܘܫܪ . ܡܸܬ̣ܚܲܡܲܡ ܡܸܬܲܲܡ ܣܘܪܢ ,
ܡܬܲܚܿܡܘܳܒܐ ܡܸܬܲܚܲܡܡܿܢ .
ܢ ܡܸܬܘ݂ܚܲܡ݂ܡܳܬܳܐ ܡܘܲܚܲܡܡܒܕܙܵܬܬܐ .
ܚ ܡܸܬܬ݂ܚܿܲܡܖܡܡܢܘܼܬ .
ܚ ܐܲܚܸܡ ܢܲܚ .ܡ ܠܡܲܚܳܡܘܼ . ܒܘܘܼܪܘܿܠ.
ܚܲܡܸܒܡ ً ܗ . ܕ ً ܼܲܕ̣ܢ . ܡܲܡ ܡܸܚܘܒܝܼܢ.
ܡܰܚܡܳܐ ܡܲܚ̈ܡܿܢ .
ܚܚ ܡܲܚܟܵܠܙܘܼܬܬܐ .
ܝܚ ܐܝܬ ْ
ܝܚ ܡܲܚܘܳܢܐ : ܡܲܚܲܘܪ]ܳܬܐ :
ܚܚ ܡܲܚܡܘܼܬܬܐ ,
ܗ ܠܐܝ ,
ܐܽܬܚܳܡ ܢܸܐܬ̣ܚܸܲܡ ܠܡܘ ܬܟܲܚَܳܡܘܼ .
ܕ ܬܬܝܡ ܡܵܬܚܡܝܼܢ ,
ܡܬܘܬܚܘܒܐ ܡܬܬܚܡܿܢ :
ܚ ܡܸܬܬܚܘܳܒܙܳܐ ܡܐܘܲܚܡܿܡܢܝܼܬܐ .
ܒ ܡܬܬܚܡܳܡܙܘܼ) ,
ܝܚ ܡܸܬܬܬܚܡܳܪܳܐܝ ܬ ,
ܗܚ ܚܲܠܬܝܢ ܡ ܢܚܡܨܚܼ ܡ ܠܲܡܚܲܡܚܳܡܥܘ |
ܒܬܘܼܟܠ ܐܲܚܸܡ ܘܚܡ . ܬܬܘܼܒܼ ܒܬ ܘܼܟܠ
ܐܒܕܹܶܗ. ܝܲܒܹܫ, ܇ ܥܼܘܚܸܡ ܡܥܲܠܬܥ ܡܝ.
>ܚܬܐܕܡܚܡܐ ܡܚܲܡܚܡܳܢ . ܢ
ܚ ܡܚܲܡܚܡܪܙܳܐ , ܀ ܡܚܲܬܡܚܡܢܝܼܬܐ ,
ܒ ܡܚܡܚܡܢܘܼܬܬܐ ,
ܚ ܠܥ ܡܥ ܐܝܟ ,
ܝܐܐ ܥܕܘܝ ܘܒ , ܡܚܼܲܡܒ ܡܬܐ
ܐ ܚܡܠ ܡܘܼܬܬܐ ,
ܝܚ ܼܚ ܘܳܐ )ܬ
ܝ- ܐܸܡܚܲܡܹܡ ܢܸܚܲܡܚܡ ܠܡܸܬ̣ܚܲܘܖܚܿܡܘٍܼ.
ܗܘܐ ܚܲܬܪܝܼܘܿܬܐ ܘܐܲܩܕܹܿܗ ܘܝܼܒܹܫ ܘܐܸܬܲܡܹܗܝ.
ܚܘܼܡܡܳܐ , ܇ ܡܫܘܲܚܢܵܢܘܼܐ: ܀ ܚܘܼܡܵܐ .
ܫܘܛ
ܫܽܘܒܶܐ ,
ܚ ܚܘܰܡܝ݈ܼܬܳܬ݂ܐ . ܡܲܥܼܢܝܼܫܳܬܐ ܗܺܝ ܕܸܕܲܙܫܝܼ̣ܢ
ܒܳܗܿ ܢܦܬܐ . |
ܝܢܚ ܡܸܚܘܵܒܐ ܡܲܚܡܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܺܐܢܳܐ ܕܹܡܹܝܗ
ܲܘܬܠܥܹܝܢ ܡܲܝܬܳܐ ܘܲܘܛܲܝܕ ܇ ܘܐܝܼܡ ܐܳܦ݂
ܡ݀ܚܡܬܟܐ .
ܚܚ ܘܼܬܐ , ܥܘܲܒܵܐ . ܡܪ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕܓ݂ܪܵܐ ܡ̣ܢ
ܘܚܘ ܫܥ ܘܬܐ ܥܬ]ܲܡܵܐ ܠܚܲܖܺܬܐ ܕ݁ܐܲܠܥܹܵܐ .
ܚܘܪܐ ¦ ܢܸܚܡܹܡܐ ܠܡܡܚܘܿܒ ̄ܐ ܟܡܫ . ܝܲܒܹܫ ,
ܢܵܒ . ܚ ܘܒܐ ܠ݈ܒܺܝ ܐܲܝܟ݂ ܥܠܒ ܘܝܼܒܹܫ ܕ
ܡܬܲܐܲܡ̱̄ܪܵܐ ܥܲܠ ܡܬܥܝ݈ܳܬ݂ܳܐ ܡܐ ܕܝܳܒܼܳܫَܳܐ ْ
ܘܥܲܠ ܙܘܼܪܵܐ ܡܳܐ ܕ݁ܟܼܳܥܳܟܶܐ ܘܫَّܗ̈ܝܐ ܘܥܲܥ
ܦܓܪ ܚܫܽܘܬܬ݂ܳܐ ܡܳܐ ܕܸܡܬܲܡܟܼ ̈ܐ , ܘܥܲܠ ܚ
ܚܲܬܠܝܼܟܠܘܼܬܬܐ ܡܳܐ ܕܡܡܫ݀ܘܗܝܳܐ ً ܘܥܲܠ ܗܲܕܵܡܵܐ
ܡܳܐ ܕܐܵܒ݂݂ܺܝ̣ܢ ܐܰܘ ܡܬܲܚܲܒܿܐܝܼܢ ܀ ܐܘܽܘܼܒ݂ ܐܳܢܳܐ
ܒܠܘ̣ܟܿܠ ܟܢܫ ܝ ܚܲܡ . ܘܥܲܠ ܝܐ
ܕܸܒ̣ܪܸܲܛܵܬܵܐ ܡܐ ܚܝܢ ْ , ܚܰܟ݂ܠܬܳܐ ܝ
ܚܝ ܡ,ܰܺܠܝܳܐ (ܕܟܪ) ܪܘܲܒ̣ܕ݂ܶܐ . ܕ݀ܥ݂ܳܳܐ ܟܢܳܡܳܐ .
ܫܝܳܬܳܐ ܢܳܐ . ܒܚܳܫّܳܐ ,
ܚܝܚ ܐܸܠܼܬܬܟ̣ܠܝ ܕܸܬܲܚܬܼܪܐ ܕ(ܡܬܸܲܚܡܡܝ ̄ܘ :
ܒܬܘܼܟܲܠ ܚܡܡܐ ܇ ܡܘܚܡܹܡܐ ܡܘܲܚܡܹܝܢ ,
ܡܬܲܚܲܘܼܪܬܳܐ ܡܬ݂ܚܲܡܝܢ :
ܚܝܚ @ܠܬܬܡܲܠܬ݁ܬܳܐܶܐ , ܗܘ ܕܘܚܡܐ ܘܕܲܝܡܡܫ :
ܡܬܲܚܲܡܬܝܬܐ .
ܝܚ ܡܬܬܚܡܬܙܘܼܬܬܐ ,
ܚ ܡܸܬܼܬܚܲܬܡ.ܿܬܵܐ ܝܬ ܘ
ܚܝܚ ܕܲܠܡܟܝܼ ܙܬܲܝܡܹܡܐ ܠܲܘܠܚܲܡܳܡܝܘܼ ܗ . 3 .
ܒܲܘܼܪܫ ܇ ܚܳܒܸܰܠ ܐܲܟ̣ܘܠܘ݂ .: ܐܲܘܸܬܹܟ݂ ܀ ܫܲܗܝܼ
ܡܚܲܡܐ ܡܚܲܡܹܝܢ . ܘܰܚܲܒܝܳܐ ܡܚܲܝܡ̈ܝܢ
ܚܚ ܡܥ ܬܡܪܳܬܳܐ ً, ܡܥܡ ܐܝܬܐ
ܚܝ ܦܦܥܕܡܬܕܘܼܬܬܐ .
ܝ ܡܚܲܘܪܝܵܢܵܐܝ ,
ܕܘܗ ܬܲܚܡܟ ܕܚܟܐ ܕܐܡܚܘܳܝܘܼ : ܐܲܘܒܲܫ ْ
ܐܼܲܟ݂ܡܹ̱ܕْ݂ ܀ ܫܲܗܝܼ ْ ܐܲܕ݂ܥܸܟ . ܇ ܡܲܚ ܘܒܐ ܡܼܡܹܝܢ ْ
ܡܲܚܟܠܝܳܐ ܡ݁ܚܡܺܝܳܢ ,
01012 60! 8 8118 !>
ܢ ܡ̱ܚܡܝܳܢܳܐ ܡ̣ܚܘܡܝܙܝܼܬܐ . ܕܣܝܼܡ ܒܟܘܼܦ̇ܬܐ ܡܕܲܡ. ܕܲܩܦ ܝ ܡܛܲܡܲܝ ,
ܚ ܡ̱ܲܚܘܡܝܳܢܘܼܬܐ . ܢ ܚܬܪܝܼܠܘܼܠܲܬܵܐ . ܟܢܝܼܫܘܼܐܬܐ ܘܲܩܦܝܼܣܘܼܐܬ݂ܐ:
ܚܪܡܐ ܐ ܚܘܿܠܗܹܵܐ ܐܲܡܳܐ ܕܬܲܢܬܬܹܗ ܕܹܐܵܢܳܗ ܘܪܲܚܸ̇ܐ | ܚܡܳܡܠܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܼܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܟ݂ܢܳܫܳܐ .
ܕܒܲܙܠܳܗ̇ ܕܐܲܢ݇ܬܬܐ . ܥܲܡ ܚܘܼܫܵܒܲܝܹ̈ܐ ܨ ܝ | ܘܰܕܝܝܳܢܝܘܼܳܬܐ ܕܡܸܪܸܿܡ . ܚܘܳܙܠܳܐ ܕܸܥܲܠܠܵܬܼܐ ,
ܚܡܘܟ( ܚܡܘܼܗܙ ܚܡܘܢ ܚܘܪܘܼܟ̣ܘܿܢ ܘܐܝܼܬܲ ܩܦܐ ܐ ܫ ܚܘܰܠܠܳܐ ܘܒܹܝ݀ܘܲ ܚܘܘܬܼܳܐ ܿ ܒܹܝܟܲ ܡܹܝ)ܬܲ
ܬܵܦ ܚܸܟܪܝܳܢܳܐ ܢܸܗܘܼܐ ܠܝِ ܘܹܐܸܗܘܹܐ ܡܡܝܲܒܼܲܪ ܩܬܐ . ܐ ܘܨܕ , ,
ܠܚܲܘܠܝܿܢܝ ܘܠܲܚܡܵܒܝܲܝ ( ܨܘܪ) ܚܘܳܠܠ݂ܳ ܡܚܡ | :38 ܚܡܝܼܵܠܬܼܐ (ܢܣܒ)ܬܶܡܠܳܐ ܘܗܢ
( ܢܩܒ ) ܬܡܐ ܕܐ 1 ܕ݀ܐܢܳܫ ܘܐܸܡܳܐ ܕܡܲܙܛܙ | ܗ ܛܲܦܲܬܐ ܕܹܐܝܼܬ ܠܗܿ ܥܸܕܸܗܹ̈ܐ ܘܒ݁ܢܝܳܕ݂ܶܝܢ ܠܗܿ
ܕܐܲ̄ܬܵܬܵܐ . 0 0 ܬܦ ܒܘܼܫܿܦ݀ܬܐ ܘܰܚܠܳܠܳܢܵܐ , ܚܘܥܝܼ̈ܠܬܲܬܐ ܕܒ̣ܪܳܢܳܐ ْ
ܘܥܽܰܘܪܪ݁ܶܐ , ܐܝܘ ܦܪܣܐ ܘܠܐ ܐ ܐܘܿܢ
ܚܸܡܲܛܠ ܕܢܸܚܡܛ ܠܡܸܚܡܲܛ ً ܡܠܚܬܐ ¦ _ ܨܘܼܚܡܸܠ ܢܸܬܲܚܡܸܠ ܠܡ̣ܬܚܡܿܠܘܼ .
ܕܰܒܺܝܩܬܐ ܒܲܥ ܒܹܗ ܚܼܡܛ ܐ ܬܽܘܟ݂ܰܝܟܠ ܗ ܐܸܬܒܿܢܸܫ . ܕܵܐܬܸܣܦܸܦ . ܛܶܬ]ܵܪܹܙ :
ܛܘܼܚܢܵܐ . ܐܢܗܘ ܚܪ ܫܡܫܵܢܐ ܒܙܝܼܬܹܗ ܬܚܒܫ ً ܘܲܫܐܝ̣ܠܵܐܝܼܟܼ . ܡ ܨ
ܕܡܲܠܟܿܐ ܥܿܡ̇ܛ . ܘܲܓ̣ܒ̣ܝ̣ܢ ܡܲܗܪܵܐ ̱ܶܐ ̄ܐ | ܘܕܒܝܩ. ܐܲܢ̈ ܬܸܬ̣ܚܡܸܠ ܠܘܿܬ݂ ܐܲܒܲܗܲܝܵ ْ
ܘ ) ܚܰܝܶܡܢ ܛ ܗ , ܕ̄. ܬܡܟܼܬܼ . ܝܲܬ̣ܚܡܸܠ ܕܲܢܸܪܹ̇ܗ ܿ ܗ ْ
ܝܢ ܚܳܡܰܛܳܐ ܡܳܢ ̇ ܕ . ܐܸ)ܲܡܒܲܕ . ܐܸܬܲܚܡܸܠ ܥܒ ܘܼܪܵܐ ܇ ܐ6
ܚܚ ܚܲܘܒܛܵܐ ܚܸܡ̈ܛܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܘܼܚܢܹ̈ܐ ܕܠܐ ܣܲܦܸܣ݂ܪܹܹܗ ܕܡܰܘܳܢܳܐ ܐܸܐ)ܪܲܚܲܡܵܠܝ ܒܚܼܠܬܲܕܝ ْ
ܒ 1 ` ܡ)ܘܲܚܲܡܠܝܲܢ , ܡܬܘ̣ܚܲܡܠًܢ)
ܕܫܘܼܪܵܐ : ܼܝ ܚܪ )ܘܲܚܲܡܠܵܘܵܬܬܐܐ :
ܚܘܼܡܵܟܿܐ : ( ܕܟ ) ܐܝܼܵܠ̈ܐ ܘܠܐ ܬܝܢ 5659. _ ܡܸܪ)ܟܚܲܘܒܠܵܙܘܼܬܵܐ :
ܫܗ ܡ)ܚܲܡܠܵܢܵܐܝܼ ܢܝ 0
ܒ ܠܐܲܛܠܝܼܠ ܘܝܿܕܝܝܢ ܐܝܡ ܢ ܚܲܡ̣ܠ ܕܥܲܡܠ ܠܲܡܚܲܘܳܕܠܘܼ ً ܕܲܕܸܫ ْ
ܘܗܝ .
: ܩܦܼܦ . ܙܕ ܚܲܝܼܨ ً ܚܨ ̇ ܚܧܲܩ݀ . ܕ ܕ
ܢܝܸܡܲܠ: ܢܲܚܼܘܕܘܿܠ ܠܟܸܥܚܘܿܕܸܠ . ܒܲܪܹܫ ܿ ܦܠܐ ْ ܐܲܛܛܲܢ̇ ܙܲܠܝܼܩܘܗܝ ܫܘܿܪܡَܳܐ ܚܲܡܸܥܠ ܘܡܵܠܕܹܶܐ ܒܼܲܝܐܵܵܐ
ܣܡ ܒܕܘܼܪܬܐ ܡܸܕܲܡ, , ܡܼܲܒ݂ܰܠ . ܙܓܲܪ.ܡ̣ܛܲܘ. ܥܒ݂ܬܕܵܐ ܚܡܠ ( ܒܪܥ ) ) ܡܚܲܡܸܥܠ ܡܚܲܡܠܝܼܢ.
ܚܡܠ ܥܒܼܘܼܪܵܐ ً ܗ , ܕ . ܡܳܐ ܒܲܕܹܗ ً @ )ܬ | ܓܓܲܘܡܠܳܐ ܡܥܲܝܡܰܠܳܢ
ܒܬ݂ܘܲܟ̇ܬܐ ܡܕܡ ܬܲܚ̱ܥܡܸܠ ܫܘܕܫܰܐ ܙܲܠܝܼܩܵܘܵ. ܓ ܡܚܽܡܳܢܳܐ . ܡܚܝܡܠܳܢܝܬܳܬ .
ܗ . ܕ . ܩܦܼܠܥ ܓܲܕ .ܐܒܝ ܘܡܝ ܫܲܒ̣ܒ̣ܘܼܙܝܚ ܝ ܡܝ ܡܠܳܢܘܼܬ̣ܬܐ :
ܡܳܪܺܝܶܶܐ ܚܲܡܠܲܢ .ܬܽܘ ܚܡܠ ܕܶܚܡܳܐܝܘܗܝ ܓ ܡܚܡܬܳܐ ܝ :
ܢܡ ܚܡܠ ܚܿܳܡܠܝܢ , ܚܳܡܶܳܠܳܐ ܚ ܢ ܡܚܡܡܒ݀ܐ 1 ܡܬܡܠܳܬܐ .
ܢܢ ܚܳܡܽܘܿܠܳܐ , ܚܰܳܡܽܘܿܠܬܐ ْ ܨ ܡܝܚܡܠܘܼ ܬܬܐ .
_ ܚܰܡܰܘܿܠܘ̈ܳܘܳܐ ْ ܝ ܡܲܡܠܳܐܝ))
ܢܫܫܡܗ ܚܳܡܘܿܠܳܐܝܟ . ܢ ܐ )ܚܲܟ݂ܲܠ ܬܚܡܠ ܠܟ)̣ܚܲܘܿܠܢܘܼ .
ܚܚ ܚܡܸܙܼܬܵܐ ܚ ܡܠܬܐ ܗ , ܕ ً ܕܲܒ̣ܙܝܼܫ ْ ܒܬܘܼܪܠܐ ܚܳܧܘܿܫܳܐ ܘܲܡܫܲܙܝܳܢܳܐ ܘܕܼܰܡܿܝ̣ܦ݁ܳܚܬ݁ 6
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
ܺ884
ܐܸܬܲܟܲܐܲܫ . ܐܸܬ̣ܡ̈ܛܸܠ . ܐܸܙܕܸܲܓܲܪ , ܐܸܲܬܛܲܢܝ̣ ْ
ܒܥܸܕܸܙܥܲܝܫ̈ ܫܸܘ݂ܫَܵܐ ܡܸܪܲܚܲܡܠܝܼܝܢ ( ܨܘܪ )
ܡܸܬܼܚܲܬܬܐܼܲܬ ܠܟ ܫ̣ܘܡܫّ̈ܐ ( ܚܘܕ) ܡܸܬ̣ܚܲܡܠ
ܡܸܬ̣ܚܲܥܠܝܼܢ . ܡܸܬ̣ܚܲܡܿܠܵܐ ܡܸܬܲܚܲܡܵܠܿܢ .
̈ܚ ܡܸܬܲܚܲܡܠܵܢܵܐ ً ܡܸܬܲܚܲܡܠܵܢܙܝܼܬܵܐܐ .
̈ܚ ܡܸܬܲܚܲܡܠܵܙܘܼܬܐ ْ
ܢ ܡܸܪܲܚܲܡܠܵܐܳܐܝܼܟ ْ
̈ܚ ܬܲܚܡܸܠ ܢܲܚܡܸܠ ܠܡܲܚܡܡܠܘܼ . ܟܲܕܸܫ .
ܡܲܚܡܸܠ ܡܲܚܸܡܠܝܼܢ . ܡܲܚܸ̣ܡܠܵܐ ܘܸܚܼܡ̈ܠܳܢ.
ܚ ܡܲܚܸܡܠܵܢܘܼܬܐ .
ܚܚ ܡܲܚܡܠܢܳܐ ܟ ْ
ܝܚ ܡܲܚܡܬܳܐ . ܡܸܚܟܡܐ)ܳܬܐ ,
ܝܚ ܡܸܚܡܠܘܼܬܳܬܵܐ ْ,
ܚܚ ܡܲܚ̱ܡܠܵܐܝܼܬܼ ,
ܚܡܘ : ܢܚܲܡܘܼܢ ܠܲܘܪܚܲܘܖܬ)ܬ݂ . ܒܬܬܼܪܿܠ
ܲܠܼܢ . ܫܲܕܲܪ . ݀ܬ ً ܡܳܡ ܝܘܿܐܬܘܲܢ ܘܚܲܡܬܐܢ
ܐܝܕܘܗ ܕ݂ܕܲܘܝܹܕ݂ ܒܐܠܗܿ: 1( ܨܘܪ ) ܬܘܒ ܡܬܬܬܲܪ݁ܠܳܐ
ܕ݁ܒܺܝܒܳܵܐ , ܕܲܪ ܢܲܦܸܫܹܗ 9 ܬܸܘܲܚܲܝܶܠ , , ܚܲܬܟܠܼܐܢ
ܘܲܘܝܼܕ݂ ܒܡܬ݁ܺܝܳܐ ܬܲܒ̣ܢܹܝܪ ܡܚܲܡܣܼܢ ܗܵܘܳܐ
ܒܲܕܸܒܹܝ )ܬ ܫܺܐܘܳܠ ܗ 3 . ܡܚܲܝܲܥ ܗ̄ܘܳܐ
ܘܲܡܚܬܹܐ ܗ̄ܘܼܳܐ ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܠܒ̣ܝܼܒܹܿܐ ܝܲܬܝ̣ܪܵܐܝܬ̣ ,
ܬܘܼܒ ܦܲܝܒܲܕ , ,ܥܲܕܝ. ܗܵܢܳܐ ܡܺܪܺܝ̣ ݁ܕ ܐܸܬ݂ܡܛܲܠ
ܦܢܶܬ ܗܠܝ ܐܐܬܘܼܒ ܚܲܘܘܬܼܢ ܪܬܸܪܡܲܒ ܒܐ ܘܿܪܗܺܝ
(ܒܪܥ) ܡܚܲܡܬܘܲܢ ܡܚܼܬܡܠܢܪܬܼܢ ܡܚܼܲܡܠܘܢܳܐ
ܡܚܲܡܵܢܳܢ ܿ
̈ܚ ܡܚܲܘܘܢܳܢܳܐ , ܡܥܲ )ܐܢܝܐ ̣
ܚܝܚ ܠܕܡ ܬܘܬܐ . .
ܚ ܡܥ ܬܐܝ ,
ܝܝ ܚܬܘܡܬܙܢܳܐ ( ܕܟܕ ) ܡܣܲܝܒܲܪܳܝ ܘܬܐ .
ܡܥܲܙܝܵܢܘܼܳܬܐ ܀ ܡܫܲܕܵܪܘܼܬܵܐ ݀
ܚܡ ܕ ܪ ܝܡܥ ܠܟܡܝܢ ܘܡܥ ܐܸܬ݂ܚܲܠܲܠ ܡܕܲܡ
3 ܒܝܘ ܚܘܿܢܥܐ . ܡܡܥ ܚܡܠܝܼܢ , ܚܡܶܠܐ
ܐ
ܝ ܢܢܓܝܼܠܐ , ܚܡܥܬܐ :
ܠܠܥܠ ܫܢܐ
ܝ ܚܬܡܝܼܥܘܼܬܬܵܐ 5
ܚ ܚܡܝܠܐܝ 4 .
ܝ ܠܡܠܐ ܐܡ ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܳܐ ܀ ܗ , 3 ً ܐܘܥܐ
ܓܽܘܳܢܳܐ ܘܡܲܬܝ݈ܪܳܐ ܘܸܡܸܢܹܗ ܘܠ .ܗ ܸܡܘܲܒ
ܒܐܘܼܝܼܵܐ ܡܕܸܲܡ ܐܘܿܘܿܓܳܪܺܝܳܐܐ ܕܡܘܼܚܲܠܚ ܠܐ
ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ | ܡܪܽܘܳܬܗܿ ܡܢ ܚܕܸܵܘܹ̈ܐ ܟܲܕܹ
ܡܬܚܲܡܬܵܐ ܒܳܗܿ ܐܘܼܡܝܵܐ ܬܰܚܘܼܳܬܼܳ .
ܚܚ ܠܝܬܐ ܘܲܚܡܝܬܐ ܚܕ ܕܸܲܐܘܿܢ ܇ ܡܲܡܝܼܥ̈ܬܐ ,
ܚܚ ܚܲܦܸܬܝܼܬܘܼܬܘܐ ,
ܚܚ ܚܲܟܠܕܼܠܐܝܼܬ .
ܚ ܚܡܠܘܼܬܼܬ݂ܐ ܘܲܚܘܿܒܠܵܐ ܚܲܧܸ ܐܹܢܘܿܢ ,
ܐܸܬܲܚܡܼܥ ܢܸܬܲܚܡܲܥ ܠܡܸܬܲܚܡܥܘܼ .
ܒܠܙܘܼܟܰܠ ܚ ܼܥ ْ
ܚܐ ܙܝܲܠܡܲܥ ܙܥܲܠܡܸܥ ܠܲܘܡܚܲܘܿܡܥܘܼ ܒܘܘܼܟَُܲܠ
ܚܝ ܡܥ ܡܲܠܝܵܐܝܬ݂ ܀ ܡܚܲܘܲ ܥ ܘܚܲܡܡܬ̇ܝܼܝܢ ْ
ܡܚܲܘܪܠܐ ܡܚܲܡܵܠܢ ,
ܚܝܚ ܕܒܬܐ (ܕܟܪ ) ܡܸܫܬܘܿܡܗܵܢܐ , ܗ . ܕ ْ
ܚܡܝܼܪܵܐ ܘ
ܝ ܘܨܡܥ ܢܸܬܲܚܲܡܲܥ ܠܡܘܲܚܲܘܿܠܠܬ݀ , ܗܘܳܐ
ܚܲܟܠܝܼܠܐ . ܥܲܠܼ ܒܹܗ ܚܬܘَܿܒܥܿܐ ً ܘܥܼܐ ܘܐܸܬܲܚܲ ܡܲܥ
ܒܲܚܬܡܝܼܪ1ܐ ܓܳܠܝܐ݀ › 1 ܕܹܝܢ ܝܼܲܬ̣ܝܼܕܶܐ ܒܪܥ ) ْ
ܚܢ ܡܬܚܲܘܬ݂ܠܬ݁ܳܐ ܡܘܚܲܡܚܝܬܐ .
ܚܚ ܦܸܠܬܬܚܲܟܠܠܵܙܘܼܬܬܹܐ ,
ܚܚ ܡܸܡܬܲܚܲܘܒܠܵܪܳܐܝ ܟ .
ܝ ܐܲܚܬܿܡܸܥ ܕܡܥ ܠܡܲܚܡܥܘܼ . ܐܲܥܒܲܕ݀
ܚܡܳܡܥܐ ܒܲܓܸܒ̣ܝܼܠܐ ܡܸܕܸ̇ܡ ܿ ܒܠܲܝܫ̈ܳܐ. ܡܲܚܡܥ
ܟܲܝܚܒܬܝܼܢ ْ ܇ ܰܡܚܘܒܬܐ ܡܝܼܡܵܠܢ :
ܚܚ ܡܝ ܡܠܵܪܳܐ , . ܡܸܚܘܒܠܙܝ̣ܳܬ݂ܐ .
ܝܚ ܒܚ ܡܡܥܵܢܘܼܬܐ ,
ܝܝ ܡܸܚܘܡܠܠܬܪܳܐܝܟ ْ
ܝܚ ܡܲܝܘܡܥܵܐ ܡܠܬܐ .
ܚܝܚ ܡܚ ܬܒܠܘܼܬܬܐ ;
ܝܢܝ ܡܲܒܝܝܡܡܠܵܐܝ )ܟ ْ
ܡܡܘܗ ܚܡܥܐ . ܦܸܪܵܕܲܝ ܪܽܘܼܡܳܝܹܶܐ ܚܡܘܼܨܵܐ ܘ
ܗܗ ܓܠܬ ܘ ܠ )14 ܚܡܝܘܼܥܝܬܐ : ܐܰܕ݂ܫܺܝܚܐ
ܗܘ ܕܸܥܸܣܒܵܐ . ܛ ْ ܘܬܘܨ .ܒܕܕܘܬܐ
]7101]12@0 0(' 8[1-7|>
ܫܢܒ
ܢܚܡܲܝܢ ܐ ܕܸܚܡܢ ܠܡܡܚܘܲܥܹܨ . ܗܘܬ ܚܲܘܥܘܼܨܐ ̇
ܒܗܸܦܟܵܐ ܕ݁ܚܲܠܝܳܐ ً ܚܳܡܶܝܨ ܚܿܡܨܝܢ .ܚܡܨܐ
ܦܘ
®
ܢ ܚܡܨܐ ( ܕܟ ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܺܢܳܐ .
ܢ ܚܡܨܐ ܚܲܘܪܼܨܵܐ ( ܕܟܘ ) . ܛ : <
ܢ ܚܸܡܨܿܐ ܐܘܼܒܼ ܡܸܕܼܲܡ ܚܲܡܘܼܨܐ .
ܢ ܚܘܝܼܼܨܿܬ . ܚܥܡܝܼܝܨܬܬܐ . ܡܹܝܕܸ̇ܡ ܕܲܗܘܶܐ
ܚܲܘܥܘܼܨܿܐ ْ
ܡܫܘ ܚܡ ܨܘܼܬܬܐ ܘ
ܝܝܚ ܚܠܡܝܹܝܿܐܝܼܬܘܿ .
ܢ ܛܸܲܚܡܹܢܨ ܢܸܘ4ܲܚܡܹܨ ܠܡܸܘܲܚܡܿܨܘܼ °
ܒܣܘܼܟܿܠ ܚܝܼܡܹܢ .
ܡܸܕܸ̇ܡ ܚܲܡܘܼܨܿܐ . ܘܼܒܼ ܒܲܚܟܸ . ܪܲܚܦܹܝܕܰ ,
ܬܲܒ̣ܗܸܬ̣ ً ܡܚܲܡܹܥܝܨ ܡܚܲܡܨܝ̣ܢ ً ܡܚܲܡܨܐ
ܝ ܡܚܲܡܡܝܳܨܢܐܬ ܡܥܲܡܝܨܲܚܼܬܬܐ .
̈ܚ ܡܚܲܡܨܵܢܘܼܬܘܵܐ :
ܗ ܡܚܲܘܨܳܢܐܝ)ܼ 0
ܝܚ ܡܚܲܡܨܳܐ . ܡܚܼܲ݀ܡܨܐܬܐ ,
ܚܚ ܟܠܚܲܠܡܨܘܼܬܘܐ .
ܝܚ ܠܚܲܡܘܨܐܝ)ܬܼ .
̈ܚ ܚܲܘܖܘܼܨܳܐ . ܚܲܘܕܘܼܨܬܬܐ, ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܸܚܲܠܬܳܐْ
ܚ ܚܲܡܘܼܨܘܼܬܬܐ ,
ܝܚ ܢܝܼܲܠܘܼܨܳܐܝܟ ْ
ܝ ܚܘܼܡܿܨܳܐ ( ܕܟܪ ) ܒܬܘܼܟܿܠ ܥܵܒ̣ܘܿܕ݂ܘܼܟٍ.
ܡܸܕܸܡ ܚܲܡܘܼܨܿܐ . ܘܲܡ̣ܦܘܼܟܿܠ ܪܘܼܚܵܕܸܹܐ ْ
ܚܚ ܚܲܦܠܘܝܨܬܳܬܢܳܐ ܇ ܚܲܡܘܼܨܬܬܢܬ̣ܳܬܐ . ܐܵܪ̄ ܫ
ܠܚܝܼܕܹܵܐ . ܙܲܓܼܦܐ . ܒܗܸܦܟܳܐ ܕܙܲܠܝܼܠܵܐ ܘܦܲܟ݁ܪܵܐ ;
ܚܝܚ ܠܘܲܚܠܡܥܼܨܳܐ ܘܬܿܘܲܚܡܝܼܨܬܬܐ , ܒܛܡܘܼܟܿܥ
ܚܲܘܒܘܼܝܨܬܘܿܢܵܐ ,
ܚܡܪܘܐ 889
ܐܸܬܲܚܲܬܓܝܨ ܝܸܟܚܲܡܸܨܠܘܡܬܚܲ ܘܨܘ , ܒܗܸܬܼ.
ܟܚܲܧܸ . ܙܥܹܕܦ . ܐܸܘܼܒܲܚܲܟ݂ ,
ܢ ܡܸܬܲܚܲܘܒܨܢܵܐ , ܡܸܬܘܲܚܲܟܠܨܢܝܼܬܲܐ ْ
ܢ ܡܸܬ)ܘܲܚܲܡܢܘܼܬܐ .
ܢ ܡܸ)ܲܚܲܡܢܵܐܝܹܟ̣ .
ܒ ܐܲܚܡܹܨ ܕܡܡܨ ܠܡܲܚܘܿܡܨܘܼ , ܥܒܲܝܟ݀
ܡܸܕܸ̇ܡ ܚܲܡܥܘܼܨܿܐ ً ܘܼܒܼ ܬܲܒ̣ܗܸܟ ,
ܡܝܡܨܳܢܵܐ ܘܿܒܸܚܘܡܨܲܢܝܼܬܬܐ ,
ܢ ܡܲܝܡܨܢܘܼܬܹܐ ,
ܡܚܘܒܨܳܢܵܐܝܟ .
ܡܼܨܚܡܨܳܐ ً ܡܸܚܡܡܹܝܨ)ܐܐ .
ܚ ܡܸܲܚܸܡܨܘܼܬܬܐ ْ
ܝܚ ܡܲܚܘܝܐܝܹܬ ْ
ܢ ܡܝܢ ܢܬܘ ܚܥܿܡܹܨܠܘܸ)ܬܚܘܿܝܨ ܘ ْ
ܝܫ ܘܣ .
ܡܸܬܬܬ̣ܚܡܨܳܢܵܐ ً ܡܸܬܬܬ̣ܚ̱ܡܢܿܢܝܼܬܬܐ ْ
̄ܝ ܡܸܐܘܬܘܨ̱ܡܨܢܘܼܬܬܹܐ ,
ܢ ܡܸܚ̱ܘܨܢܵܐܝܟ ْ
ܚܲܡܝܢ ܠܝܐܪ ܙܲܖܣܝܼܦ ܫܘܿܡܲܘܬܹܲܐ ܚܹܘܿܪܬܬܐ
ܘܗܹ݇ܐܬ̣ܐ .ܬ ܒܽܘܠܳܐ ܀ ܛ ܚܝܢ ܐܰܢ 0 ܬܬܘܼܒ
ܓܼܙܬܬܐ ܗܘ ܕܡܲܘܿܒܐܒܿܛܲܘܿܠܐ ,
ܚܰܡܪܶܧ ܪ ܚܲܡܬܵܙܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܚܬܵܐ ܕܡܲܘܲܡܲܢ ܡܢ
ܥܸܢܒܹ̈ܐ ܐܳܘ ܡ̣ܢ ܐܼܲܦ݂ܝ̈ܫܿܬܬܐ . ܥܨܳܪܵܐ . ܚܲܬܥܝܼܠܵܐ
ܕܥܸܙܒܹ̈ܐ ܐܳܘ ܕܐܲܦ݂ܝ̈ܫ̈ܵܬܐ.ܐܝܼܬܼ ܚܲܡܪܵܐ ܚܲܕܬܐ ْ
ܛܲܬ݁ܝ̣̈ܳܐ , ܚܲܝܳܐ . ܘܙܝܼܛܸܵܐ ܫܡܲܦܢܳܐ . ܡܝܲܠܠܵܐ ْ
\ܛܝܼܪܵܐ . ܙܲܪܺܓܵܐ . ܚܲܪܘܼܥܐ , ܫܲܠܘܼܬܲܵܝܵܐܠܐܘܼܡܿܟ̈ܳܐܐ:
ܘܒܲܙܒܲܢ ܕܘܼܡ̇ܘܸܗ ܒ̣ܠܥܿܕ݂ ܡܸܫܐܲܡܗ̇ܢܐ
ܡܸܫܬܼ̣ܡܲܪ . ܐܲܝܟ݂ ܖܟܿܡܝ ܡܲܪܵܘܼܐ ܐܲܢܟ݂ ܚܲܬܬ̇ ܙ
ܚܡܕ ܕܒܰܘܢܬܬܐ. ܛ ܢܠ ܕܬܕ[ ܐܐ
ܚܡܲܪ̇ ܕܶܒܼܫَܳܐ ْ ܝ ܚܡܘ ܘܲܪܹܵܐ : ܛ
77 ܚ .̄ܕ ܬܘܼܐܳܘܳܐ ܇ ܗ . $ ܀
ܗ
, :
.. )ܼܘܚܡ ܨܠܬܐ , ܪܘܚ̣ܕܹܐ , ܒܸܗ̇ܘܼ̇ܳܬܐ . ܝܼܲܐ . 9
ܚܲܡܘܼܨܬܢܘܼܬܬܐ , ܒܘܘܼܟܿܠ ܬܲܚܡܡܝܨܬܐ ْ
ܚܲܡܘܼܝܨܬܐً ܥܸܒܳܪܶܐ ܕܝܥܝܼ)ܬ݂ܐ ܕܹܢܿܥܼ̇ܐ ܒܐܲܪܥܵܐ
ܘܹܝܸܨܢܹܝܢ ܘܗܘܝܬܼ ܕܵܢ̣ܘܿܢ ܨܝ̣ܢܝܳܐ .
12 ܼܬܖܪܵܐ ܡܙ ܕܝܬ
ܚܘܼܡܛܳܪܳܐ ,ܛ ,ܨ 17 ܐܚܲܘܒܪ ̄ܝ
ܚܲܡܪܵܐ ܕܠܐ ܚܲܘܥܝܼܥ ܥܕܸܲܟܹܿܝܠ ܛܒܼ ً ܚܠܘ
ܵܣܓܵܪܹ̈ܐ . ܛ ܢܨ ܬܟ ْ 0
ܢ ܚܲܘܿܪܵܐ ܚܲܘܿܒܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ݀ܘ ܕܡܸܬܲܡܸܢ
01!01!2@60 0 811 !>
458 __
ܘܲܡܙܲܒܲܢ ܚܲܡܬ݂ܵܐ . ܚܙܘܽܢܳܚܐ . ܚܲܡܽ )ܬܬ
ܚܲܘܟܪܵܢܳܐ ܚܲܡܪܵܢܝܼܝܬ݂ܵܐ . ܐܘܼܡܿܝܗܶܐ ܡ̣ܢ
ܚܲܡܘܵܐ 1
ܚܚ ܚܰܒ݂ܠܬ̈ܳܢܳܝܳܐ . ܚܲܡܘܵܢܺܝܬܬܐ . ܥܸܢܒܹ̈ܐ ܚ
ܠܡܲܬܼܩܿܢܘܼ ܡ̣ܢܗܹܝܢ ܚܲܡܪܵܐ ܿ ܐ݀ܿܘ ܡܸܕܸ̇ܡ
ܘܹܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܼܬܵܐ ܐܵܘ ܕ݁ܝ̣ܠܺܝܬܳܬܐ ܕܚܲܬܡܒܝܬܵܐ ْ
ܚܲܡܲܬ ܐܚܲܡܲܕ ܠܲܡܚܲܡܿܕܵܘ̣ . ܐܲܫܩܝܼ
ܠܐܵܐܳܫ ܚܲܡܪܵܐ ܥܕ݂ܲܡܳܐ ܕܰܪܘ̣ܝܼ .
ܘܪܚ ܡܡܪܺܢܳܐ . ܡܚܼܲܬܡܕܢܝܬܳܬܐ :
ܚ ܡܚܲܬܒ̈ܪܵܙܘܼ )1 .
̈ܚ ܡܚܲܡܡܪܵܢܵܐܝܟܼ .
ܚ ܡܚܲܡܪܵܐ ً ܡܚܲܡܡ̱ܘܵܬܬܐ ً ܗܘ ܘܐܸܫ݀ܬܝ̱
ܡܲܓܲܝ݂ ܚܲܡܪܵܐ ܘܲܥܼܲܒ̣ ܥܠܿܘܗܝ ْ
ܚ ܡܬܬܼܲܥܡܕ݁ܽܘܼܬܘܳܐ ,
ܘܝ ܡܚܲܡܪܺܐܝ .
ܚ ܐܸܬܚܲܡܹܕ ܡܝܕ ܠܡܡܬܲܚܲܡܿ ܚ ݀ܕܘܼ .
ܐ"ܦ݂ܵܕܝ ܡܢ ܫܒܐܬܳܐ ܕܚܲܘܒܕܵܐ ܀ $3܀ ْ
ܚܚ ܚܡܰܒܬ݂ܶܐ ܚܡܿܡܬܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ( ܢܡܒ ) ( ܟܢܘܼܫܝ݇ܐ
ܙܥܘܪܵܐ )ܚ ܡܪܐ ( ܕܢܘܼܫܝܵܐ ܕ݁ܳܒܳ) ܘܥܲܡܬܗ ܬ݁ܕ݂ܶܝܢ
ܚܝܢ ܪ ܕܕ ܛܬܝ̣ܪܬܢ , ܘܡܸܚܬܵܐ ܬܫ ܟܳܚܘܼܢ
ܚܡܕܶܐ ܕ] ܝܪܐ ܘܥܝܼܬܿܐ ܥܲܡܿܗ̈ ( ܨܘܪ ) ݁ܕ
ܪܺܥܼܶܐ ܗܘ ܚܸܡܖܐ ܕܨܸܒܼܥܘܿܢ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ (ܨܘܪ)
ܘܝܸܩ ܒܬܬܐ ܕܝܼܠܹܗ ܢܳܐ , ܚܒ ܗ݈: ܕܘܐ ! .
ܗ . ܕ ܇ ܥܕ݂ܳܕ݂ܳܐ ܕܰܚܕ݂ܵܐ ܡܼܳܖܪܵܐܐ ܐܝܬ ܠܗ ْ
ܚ ܚܡܰܡܪܳܝܳܐ ܚܘܰ̈ܪܝ̈ܡܳܐ ܫܬ݂ܡܵܗܿܐ ܡܸܚܘܿܬܵܐ.
ܚܚ ܦܰܟܶܐ ܕܲܬܲܚܘ )ܬ ܩܐܘܼܠܐ ܛ . ܐ
ܝܝ )7 |
܀ ܘ ܐ
|
ܢ
ܐܝ |
ܝ
33[
ܡܘܝ ܚܲܘܰܖ̱ܕ݁ܶܐ ܡ ܚܡܬܳܐ ,
ܝܝܚ ܢܚ ܠܠ ܕܒܐ $ ܘܽܒܰ ܰܕ ܚܪܐ : ܨ 3
ܒܲܪܡܲܢ̣ܕܲܒܳܐܐ . :
ܚܡܘܼܪ̈ܬܐ : ܚܘܸܡܬܵܐ ܘܚܬܼܘܪܪ̈ܬܐ ܘܲܚ̣ܟܲܐܝܸܟ݂
ܧܸܪܬܕܲܫ̇ܘ 1 ܐܦ ܚܘܼܡ ܚ,ܟ݂ܰܠܘܳܐ 2 | 55
ܕܦ݂ܪܵܘܿܢܝܹ̇ ܐ ܢܣܝܼܒܼܬܬܐ ܬܘ ܕܡܒ ܡܢ
ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܢܲܩܝܼܪܵܐ ܘ ܡܢ ܐܰܕ݂ܫ݂ܶܐ ܹ̈ܐ ܝܫܢܐ ܼ ܘܲܫܐܝ̣ܠܳܐ ܟ
ܘ 3 ܕܥ 31
ܚܰܡܫܳܐܢ
ܐ
ܫܐ
ܬܳܡܶܪܺܝܰܢ . ܬ݁ܳܦ݂ ܚܘܼܡܕ̈ܝ ܚܨܐ , ܘܚܘܼܡܪܲܝ
ܡܕ݂ܠܐ ܗ . ܕ ܝܰܪ̈ܽܘܳܬܐ ܕܲܡܕܪܲܕܲܒ݂ ܝ ܡܢܗܹܝܢ
ܝܲܗܛܛܐ ܘܲܛܪܡ ܝܨ ܟܹܐܵܡܲܬܲ ܲܒܝܢܹܵܐ ܕܲܓ݂ܪܲܡ ܚܲ ܨܐ
ܘܲܪܸܓܼܲܓܲܪܡܵܐܘܫܰܪܡܗܘܿ ܢܘܒܲܐ ܕ݂ܥܲܘܪܕ̇ܟܐ,
ܫܰܒܰܐܘܽܗܝ ܥܲܘܒܕ̇ܘܹܵܐ ܕܫܝܫܐ ܕܸܡܲܐܲܡܢܝܼ̣ܢ ܥܲܠ
ܚܘܼܡܕܵܐ ܕܕܲܗܒܿܐ ( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒܼ ܚܕܹܝܼܐ
ܕܲܬܲܪܥܵܐ . ܛ ْ ܥܿܟ ܙ !ܝܐܝ ܚܘܼܡ̇ܟܲܝ ܡܲܪܰܓܰܙ ܇
ܗ 39 ً ܥܸܪܒܲܝ ܬܠܐ ܛ ܀ ܝܝ ((ܫܐ ܝ ,
.ܝ
ܡܘܪܝܪܐ ;: ܚܬܡܝܼܬܐ (܀ܟܪ) ܬܘܼܠܣܬܼܵܐ ܘܐ ܝܬ ܒܳܗ̈
ܕܠܝܬܐ ܠܬ ܘ̣ܠܰܕ݂ܘ ܚܘܒܬܐ ܡܐ ܕܝܐ ܝܚ
ܘܢܰ݁ܠܳܐ ܗܳܕܹ 1 ܒܲܟ݂݇ܬ݂ ܒ݁ܬܠܳܐ ܬܦ ܥܲܠ ܦܘܼܠܬܵܝܬܲܐ
ܘܛܕ ܢ ܗܘܠܢܳܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܐܝܟ : ܚܬܡܝܼܐ ܒܲܬܝܼܠܳܐ
ܟܠܗ ܓܒ݂ܬ̣ܠܬܐ ܡܡܥ . ܠ ܐ ܒܲܚܬܥܝ ܪܐ
ܘܒܐܸܫܘ ܬܐ ܘܲܕܡܡܲܖܶܝ ܪܘܬܐ ܐܙ ܕ݁ܗ݇ܕܘ ܡ̣ܢ
ܚܘܡܝܼܪܵܐ ܕܲܪܝܼܫܹܐ , ܚܬܡܝ̄ܕ̄ ܚܲܝܘܼܬܐ ܛܘܬܝܸܪ
ܗ݇ܘܳܐ ܒܐܲܘܿܪܐ ܢܲܪܳܠܝܳܐ ( (܀34) ْ
ܚܡܲܪ̇ܬܝܬܵܐ ; ܚܙܝܼ ܚܘܼܡܛܳܢܳܐ ܕܚܲܝܟ݂ ܪܹܙܝܘܵܢ
ܒܥܬܬܘܼܠ̇ܠܵܐ .
ܪ ( ܕܘܪ( ܡܙܝܳܢܵܐ ܕܒܿܬܘܲܪ ܐܼܰܪܒܳܠܳܐ ܘܲܩ̣ܕܸ̇ܡ
ܫܐܳܬ݂ܳܐ . ܐܒܒ ܀ ܚܲܗܹܪܫ ., ܚܲܘܸܪܫܒ݁ܫܒܵܐ , ܝܰܬܡܳܐ
ܚܡܕܝܼܡܳܝܳܐ ܕܸܫܡ݂ܘܿܥܵܐ ܘܡܸܡܬܘܲܪ̇ܥܲܦܠ ܥܼܡ
ܚܘܼܡ̈ܟܲܫܹ̈ܐܐܹ ܚܲܘܡܡܳܟ̣ܝܵܢ ܚܲܡܡܳܬܲܝ̈ܗܘܿܢ . ܘܫܕ
ܢܚ ܡܘܫܐ ܡܡ ܫ 14 ܀ ܘܿܘܼܒ ܒܬܘܼܕܿܠ
ܚܡ <> ]ܘ ܪܰܡܳܐ ܚܡܝܘَّܳܝܳܐ , ܒܥܲܡܫܬܳܬܐ
ܒܝܲܕܚܵܐ . ܚܲܘܪܡܼܲܥ ܣܲܪ ܘܚܲܘܸܪܫܲܥܬܲܪ (ܕܟܪ)
ܚܲܘܪܡܲܓ݂ܘܪܹܵܐ ( ܢܩܒ ) .ܗ . ܕ . ܥܸܣܪܵܐ ܘܚܲܰܡܫܳܐ.
ܚ ܚܲܘܒܡܲܥܝܼܪܵܝܵܐ ܘܚܲܘܸܪܫ)ܬ݂ܥܘܝ݀ܪܵܝܳܐ . ܫܡܡܐ
ܡܸܬܬܒ̣ܲܝܘܢܳܙܶܐ ,
ܒ ܫ . ܗ .$ ܚܘܼܡܫ ܙܲܒܼܪܝܼܵܢ ܥܸܦܪܵܐ.
ܚܡܫܡܐ1ܐ ܥܼܡܫ ܕܒܼܢܝ̣ܵܢ ܡܐܬ .
ܚܝ ܡܡܕܡܳܝܳܐ , ܡܬܬ ܡܰܝ ܬܐ ܒ ܪܬܘܐ
ܡܬ ܢܒܲܝܬܘܝܢܳܐ ܀ ܘܗܕܘ ْ
ܡܕܗ ܡܲܬܠܐܝ̣ܬ݁ܳܝܳܐ ܡܟܫ ܝܘܐ ܡܢ ܚܲܡܫܺܝ̣ܢ ܀
ܚܚ ܚܬܬ ܕܼܡَܵܝܘܼ ܬ ܘܚܲܬܪܠܫ ܢܲܝ ܝ̱ ܘܼܬܐ . ܬܘܼܒ݂
ܡܢ ܚܲܘܒܫܳܐ ,
93
0|011260 5 8|18)>
ܫܡ
ܢ ܢܢ ܢܢܝ
ܚ ܬܡܝܼܫܳܢܳܝܳܐ . ܘܠܡܝܫܰܳܝܬܐ ,
_ܚ ܚܡܡܥܝܡَܵܪܵܝܘܼܬܐ .
ܢ ܚܲܡܸܕܫ ܙܚܲܡܸܡܫ ܠܲܘܥܚܰܘܿܐ݁ܢܘܼ . #ܠܸܬ̣.
ܡܸܥܕܲܡ ܠܚܲܣܸܪܫ ܡܵܙܽܘܽܢ ً ܡܚܲܘܼܪܫ ܡܚܲ ܘܪܫ ܢ -
ܡܚܲܡܡܡܵܐ ܡܚܲܬܡܡܰܢ :
ܡܚܰܥܡܡܳܪܳܐ . ܡ ܡܫܬ ْ
ܡܚܰܟܡܫܺܢܳܐܝ ܟ ْ
ܡܚܲܡܡܿܡَܳܐ . ܚܟܫܐ .
ܢ ܡܚܲܘܪܫܘܼܠܬܵܐ .
ܢܗ ܡܚܲܡܫܵܐܝܟܼ ْ
ܝ ܚܘ݂ܡܿܫܵܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ,:
ܢ ܚܘܡܫَܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܢ ܚܲܡܧܫَܳܐ ܚܲܧܼ ܬܲܝܟ݂
ܬܘܼܠܬܐ ܘܪܘܼܒܼܥܵܐ. )ܬܘܼܒ̣ ܡܠܬܐ ܕܓ̣ܘܼܫܘܳܟܐ
ܕܸܲܠܟܲܚ݀ܿܬ ܡ̣ܢ ܟܘܼܐܲܬܼ ܫܸܕܵܐ . ܘܲܢ̣ܬܲܒ̣ܘ ܒܢܲܝ̈
ܚܛܳܐ ܘܲܡ̱ܚܿܐܘܼܗܝ ܥܲܠ ܚܘܼܡܫܹ݀ܗ ( ܨܘܪ ) ْ
̄ܝ ܚܲܡܫܰܐܛܳܲܕܵܦܘܗܙ ܛ ܝܥ( ܙ ܙ« ܩ ܫܩ ܐܢ :
ܢ ܡܫ ܦܪ̈ܕܘܡܟ : ܛ ܀ ܠ .ܐ ܝ :
ܢܐ 6 ܕܙܕ .ܡ :
ܡܲܢ; ܕܚܘܢ ܡܝ : ܗܕܐ ܡܐܬܘܐ ܐܝܼܬܝܗ ܡܐܢ
ܗܵܢܲܝܢ ܕܹܫ̈ܵܬܲܢ.ܐܰܡܳܪܺܝ̣ܙܳܢ ܓܝܪ ܒܕܲܒܼܙܵܐ ܕܲܥܐܝܕ݂
ܐܲܚܘܼܢ ܬܲܚܘܼܢ ܐܸܚܘܼܢ . ܘܒ )ܼܰܕܰܝܳܢܶܐ ܘܲܬܲܠܝ̣ܬܵܝܵܐ
ܬܲܓܲܝܼܐܵܢܳܵܐ ܐܡܕ : ܬܚܬܢܘܢ ܢܚܬܢܘܢ ܬܚܘܼܵܐܙ
ܢܚ̣̈ܐܢ : ܘܲܒܦܘܼܩ̄ܬܵܢܵܐ | . ܘܲܒܪܲܬ̇)ܟܲܝ ܘ
ܙܐܘܼܒܼ ܢܸܚܘܿܢ ܠܲܚܘܵܢ ܙܳܘܩ ܗ̄ܘܼܵܐ ܠܢ
ܕܬܲܚܘܿܢ ܟܟ 9 ܕܐܹܐܵܐ ܚܲܙܝܘܵܟ ْ
ܘܼܰܒܼܬܘܲܟܶܠ ܪܲܚܡܐ ܘܪܽܘ݂ܚܰܦܐ ܡܸܫ)ܬܲܡܬܵܐ .
ܘܡܰܘܺܢܳܐܝܟ ܥܲܠ ܢܳܠܘܼܬ݇ܐ ܡܠܥܠ ܬܘܐ ܘܠܝ ܐ
ܡܠܝܼܠܐ ܡܸܲܒܲܛܪܵܓܼܐ ܟܲܕܸ ܚܵܐܶܢ ܠ݈ܒܳܗ̈ ܥܲܠ
ܝܲܠܬܼܵܗ̇ ܘܡܲܚܒܼܳܐ ܠܹܗ . ܚ ܫܘܵܫܵܗ̇ ܗܘܐ ܐܢ
ܦܪܨܐ ܘܐ ܡܪܡ ܐܲܝܟ݂ ܚܘܼܢܲܝܙܚ ܚܪܐ ,
ܘܚܳܪܶܢ ܚܽܘܽܒ݂ܳܐ ܕܚܲܛܲܝܹܵܐ ܒܬܘܿܓܼܲܐܵܐ ܪܡ̈ܓ .ܕܬ
ܪܵܘܼܚܹܗ (ܛܟܣܐ) ܘܐܝ ܟ ܠܵܗ̇ ܬܙܘܼܒ̣ ܘܘܼܪ݇ܠܵܐ
ܐܰܚܕ݂ܶܢܳܐ .ܗ . ܕ . ܪܝ : ܐܬܡܝ .ܦܚ ܡܸܢ
ܡܕܹܿܡ ܕܼܝܚܐ ܣܲܪܶܝ݁ܐ . ܚܲܬ ܒܲܒܼܼܬܒܼܳܐ ܕܦܪܕܲܝܵܐ.
084
ܗ . ܕ . ܐܫܢܟܘ ܦܕ݂ܕ݂ܲܝܗܘܿܢ ܒܕܘܼܥܬܐ ܐ
ܐܵܫ ܕ݀ܨܳܐܬܳܐ ܣ̈ܓܝܼܐ ܼܬܐ ܘܝܐ ܒܕܸܘܼܫܡܼܡܗ ܚܚ
ܘܲܥܙܲܛ ܕܺܝܚܹܗ ܘܼܲܕ݂ܥܸܬ ܘܼܰܪܝܼܒܳܐܐ ܘܸܘܠܿܘܫܺܝܼܓܸ ܇
ܚܳܪܳܢ ܬܝܢ ܚܰܪܳܐ ܚܰܪܳܐ ܚܰܚܢܰܢ .
ܝ ܡܥܪܬܐ ̇ ܢܚܬܘܼܘܬܐܐ . ܗܘ ܘܕܦܸܪܪܘܲܚܙܹܝܢ ,
ܚܚ ܢܬܪ ܘܼܠܘܐ ,
ܚܝ ܢܬܺܝܬܳܬܘܼ)ܬ ْ
ܚܝ ܚܙܺܢܝܐ ( ܠܲܝܬܿ ܠܵܗܿ ܟܐܘܼܫܵܝܵܐ ) , ܗ . ܕ ْ
ܪ̈ܲܚܡܐ . ܪܽܘܼܚܦܐ . ܚܽܘܣܳܢܳܐ . ܛܰܝܒܘܼܬܐ .
ܘܨ ܝܕ ܬܼܪ݇ܝܝܹܐ ܡܲܕ݂ܝܚܳܝܼܶܐ ܓܒܼ ܝܠܐ ܕ )ܬܬܢܐ
ܒܡܫܚܳܐ ܘܥܲܦܪܵܐ ܕܲܫܟ̣ܝܼܼܲܬ ܒܲܕ݂ܵܝܵܫܹܐ ܘܡܲܝܵܐ
ܘܝܗܒܺܝ̣ܢ ܡܪܳܗ̇̈ ܠܲܟ̣ܪܺܝܼܗܼܐ ܘܠܲܡܟ̣ܝܼܪܹ̈ܐܘܫܪ̄.
ܚܙܳܢܳܐ ܒ݁ܰܐܝܺܕ݂ܺܝܢ ܠܗ̇ . ܗܐ ܥܒܼܝܼܕ݀ ܥܲܦ̱ܝܖ̇ܗܘܿܢ
ܠܲܚܢܳܢܳܐ (ܚܘܕ) ܘܲܒܼܚܘܼܕܼܘܵܐ ܐܲܡܝܼܪܿ ܟܙܘܼܫܝܵܐܝܟ ْ
ܐܘ ܨܠܬܼܒܹܵܐ ܕܲܡܠܹܐ ܚܙܵܢܹ̈ܐ ْ
ܚܚ ܛܸܠܬܢܬܟܹܝܢ ܦܸܘܲܢܬܟܸܢ ܠܡܸܘܲܚܢܵܢܘܼ : ܐܲܫܟܲܚ.
ܪܲܚܡܐ ܘܛܲܝܒܿܘܠܼܘܐ , ܚܝܢܢ ܘܲܚܲܟܪ̈ܝܼܢ ْ
ܘܸܬܘܲܚܲܘܬܵܐ ܡܸܘܲܚܲܚܪܵܢ .
ܢ ܡ ܐܲܚܲܪܳܢܵܐ ً ܡܘܲܚܲܢܵܢܝ̣ܬܬܐ ْ
ܢ ܡܸܘܼܚܲܢܵܘܼܬܬܐ ,
ܦܸܬܲܚܬܬܵܐܝܼܟ ْ
ܚܚ ܢܲܘܹܝܢ ܬܝܬ ܠܘܡܚܲܬܵܙܘܼ ܦܚ ܡܸܙܸܹܹܗ ܕ݁ܺܝܚܳܐ
ܕܝ ܐ. ܸܪܕ . ܐܬܢܝ . ܘܪܲܚܹܡ . ܡܚܿܝܪܹܝܢ
ܬܪܬܝ . ܡܝܪܬܐ ܡܚܲܝܪܵܢ ْ
ܚ ܬܳܬܪܳܐ . ܠܘܐ , ܪܪܲܚܘܒܬܐ . ܡܪܲܚܦܢܐ ,
ܚܲܬܘܕܬ)ܬܐܐ .
ܚ ܚܫܽܘܬܳܐ ܚܲܪܬܼܐܬܘܐ . ܒܠܙܘ̣ܟܿܠ ܚܲܢܳܢܳܐ ܒܲܪ
ܪܰܚܘܿܪܢܳܐ ً ܘܘܼܒ݂ ܕܬܐ , ܡܳܐ , ܡܐܝܐ
ܝܪܐ © . ܕ , ܥܠܳܘܝ̱ܒܳܐܬ ܘܐ)ܟ̣ܚܲܒܲܠ .
ܚܘܼܢ݀ܬܬܵܐ ً ܡܐ ܚܐ ܥܲܬܝܼܒܵܐܐ . ܦܵܪܵܝܵܐ ْ
ܚܥܢܘܼܬܳܬܐ. ܒܬܘ̣ܟܿܠ ܚܪܳܬܳܐ ܟܹܐܡܒܬܕܼܲܚܡܹܐ ْ
_ ܚܝܙܘܼܠܘܐ ܐܘܽܘܼܒ݂ ܒܬܘܲܟܿܠ ܪܲܚܡܐ
ܘܬܲܪܵܝܘܼܬܐ ܘ̇ܡܲܬܝܘܼܠܲܟܐ .
ܝ ܬܠܘܚܲܙ ܢܬܚܲܢܲܢ ܠܟܸܕܐܲܚܲܢܵܢܘܼ ْ ܗ 699
ܐܸ)ܲܫܼܲܦ ܐܦܝ , ܫܐܠ ܪ̈ܲܚܡܼܐ ܘܲܚܢܳܪܵܐ 6
ܘܼܒ̣ ܕܸܬܘܼܠُܠ ܚܲܢ .ܗ ْ . ܕ ً ܕܲܚ ܒܬܘܼܪܠܵܐ
01011 12@60 0 811 !>
35
ܚܛ ܫܢܗ
ܡܲܘ݂ܡܳܝܳܐ ܡܡܲܢܐܝܐ ܒܠܵܡܲܕ. ̇ ܐܸܬ̣ܚܲܢܹܲܢ ܠܡܳܪܺܢܳܐ .
3 ܝܚ ܒܥܲܠ. ܇ ܛܬ݂ܚܲ ܥܲܠ ܢ
9 ܬܳܬܶܐ : ܝ ÷ ܕ݂ܫ݁ܬ݂ܶܐ ܠܲܝܝܢܳܢܵܐ . 1
ܬܘܼܒ̣ ܡܸܐܲܕܲܫܦ݁ܢܵܐ . ܡܠܦܝܼܬܐܐ .
ܗ ܡܼܚܲܢܽܘܢ ܘܼܬܐ ܡܸܬܲܘܲܫ ܬܙ ܘܼܬܐ .
ܡܦܝܼܬܵܢܘܼܬܬܐ ܡܲܟܿܝܼܟܼܬܿܬܐ ,
ܢ ܡܸܬܲܚܲܪܵܢܵܐܝܹܬ̣ . ܡܬܼܟܲܫܦܪܳܐܝܬ ܘܫܪ ْ
ܚ ܬܘܰܚܓ݂ܰܝܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ )ܦܰܠܳܐ . ܒܰܥܘ݂ܳܬܳܐ - ܫ ܠܼܟܐ ,
ܠܶܐ ܚܲܪܹ̈ ً ܡܸܬ̣ܲܚܳܐ ܦܲܠܓܵܘܼ ܚܘܼܕ̣ܪܵܢܵܝܵܐ ܕܐܚܬܸܕ݂
ܡܢ ܬܚܹܝܬܼ ܟܘܼܪܲܬ݂ ܫܪܐ ܡܳܐ ܠܒܼܘܼܪܵܟܲܐ ܟܲܕ݂
ܢܸܗܘܹܐ ܐܵܫ ܝܼܲܬ݁ܝܼܒ̣ ܦܪܺܝ̣ܫ̈ܳܐܝܟ݂ ܥܲܠ ܕܟܲܪܵܘܝܳܐ .
ܘܲܬ݇ܚܝܢܵܐܝܹܬ݂ ܗ ܡܪܳܳܬܳܐ ܕܲܚܳܬܐ ܕܲܡܒܲܘܝܵܐ ܗܝ
ܡܢܳܬ݂ܳܐ ܕܛܼܬܼܫܘܳܒܐ ܡܸܬܲܒܲܪܵܝܐ ܐܦ ܗܝ ܚܲܢܙܵܐ .
ܒܚܲܢܹܗ ܫܰܒܼܶܠ ܠܗܘܿ ܘܰܢ ܠܲܕ݂ܡܲܚܠܵܒܿܢ ( ܨܘܪ ) . ܗ .
ܕ ܒܸܢܦܹܗ ً ܬܘܼܒܼ ܗܪܡܐ ܡܲܦ݁ܕ݂݇ܝܳܢܳܐ ܡܬܲܩܪܹܵܐ
ܚܳܢܳܐ , . ܬܲܪܫܘܿܛ ܐܝܕܗ ܘܬܬܚ ܬܕ ܒܚܼܲܢܹܗ
(ܨܘܪ) ܘܡܸܬܲܐܡܲܕ ܐܳܦ݂ ܠܐܲܘܼܵܝ̈ ܢܸܩܒܼܵܐ ܒܗܿܢܵܐ
ܘܘܼܠܠܐ .14:1 ܐܼܬܐ ܡܲܬ̈ܬܐ.\ ܐܹܢ ܕܲܡܒܵܐ.
ܡܠܐ ܢܝܢܐ ܠܟܸܠܚܢܵܐ ܇ ܨܿܒܼ . ܬܳܕ݂ܶܨ ܚܝܳܕ݂ܶܗ :
ܗܠܲܟܼܬܹܗ ܘܫܕ ܇ ܠܕܘܼܠ̇ܳܬ݂ܵܐ ܐܰܘ ܪܘܹ̱ܕܲܡ ْ
ܬܲܨܛܠܝܼ ܰ ܫܸܠܸܡ ܡܸܕܸܡ ْ 9531 , ܢܡ ̄ܠ
ܠܡܸܕܲܡ . ܐܲܬܐܵܘܝܼ ܥܲܡ ܡܪܲܡ ܬܰܚܬ݂ܳܢܳܐ . ܚܝܬܵܐ
ܠܐܝܼܫܵܐ , ܀ ܨܒ ܠܘܬܗ ܐܲܕܸܪܟܹܗ , ܢܳܐ ܗܘ ܠܗ
ܘܲܚ̣ܥܳܐ ܠܹܐܵܚܕܹ̇ܢܵܐ ْ ܗ . ܕ . ܐܬܪܝ ܗ :
ܚܵܢܹܶܐ ܚܪܹܲܝܢ .: ܚܺܝܳܐ ܪܝܢ ,
ܬܳܬܶܐ ܨܲܘܒܵܐ ܨܸܬ̈ܒ݂ܳܐ ܇ ܬܪܝܼܨܘܼܳܬ݂ܳܐ ܠܘ
ܡܕܡ . ܕ݂ܰܥܝܳܙܳܐ ܕܝܼܠܳܢܳܝܳܐ .
ܘܒܗ ܚܪܺܬܳܐ ܝܬ ܽ ܒܼܳܕܙܶܐ ܕ݁ܰܚܢܳܝܳܐ .
ܝܗ ܬܬ ܢܙܝܪܺܝܼܢ ܕܸܬܚܬܼܵܐ ܪܬܸܡܲܚܙܺܝܘܼ : ܗ . < .
ܫ ܒܐ ܝܦܐ ܡܬܲܝܚ̣ܛܹܬܢ ܡܘܿܚܳܙܳܐ
ܡܸܐܲܚܲܢܝܳܢ ,
ܚܚ ܡܲܚܲܪܐ , ܡܬܘܚܲܙܬܘܝܝܬܳܬܳܐ , ܗ̄ . < ْ
ܡܨܛܲܠܝܪܵܐ , |
ܚܝ ܡܸܬܘܚܕ݁ܬܳܕܘܼܬܐ ܀ ܡܨܛܲܠܝܵܐܘܼܬܬܹܐ ܘܫܕ ,
ܼܬ ܕ ܐ ܚܳܪ̈ܘܳܬܳܐ , ܛ . ܥܐ ܐܕܝ .ܘܬܐ
ܕܘܼܒܿܳܬܐ ܕܒܳܗܿ ܡܕܒܿܐܝ .ܢ ܚܘܪܐ : ܫܲܟ݂ܪܵܐ ,
ܝܲܪܒܳܐ ܘܫܲܕܵܪܳܐ ܕܲܠܗܵܠܹܝܢ ܕܲܡܲܝܢ .
ܝ ܚܢܘܳܢܳܐ ܚܰܬ݁ܘܶܝܬܘܳܐ ܗ . ܕ. ܗܘ ܕܲܡܙܒܲܢ
ܚܲܪ̈ܵܐ ܘܫܲܟ݂ܪܵܐ ܘܝܲܖ̈ܵܒܵܐ ܘܫܲܖܵܪܵܐ ܕܲܠܗܵܪܹܝܢ
ܕܳܡܰܝܢ :
ܢܝ ܬܘ ܝܘܼܳܬ݂ܶܐ ْ
ܚܚ ܚܰܪܘܽܐܝܬ݂ ْ
ܲܙܘܼܬܵܐ ܆ ܚܲܢܘܿܬܳܐ ( ܐܩܒ) ܡܲܪ̈ܒ݁ܥܵܐ ܐܘ ܪܲܚܡܼܐ
ܕܕܸܩܒܳܬܐ ܇ ܘܼܬܐ ܝ ܚܲܙܳܐ ܢ̣ܫ̈ܰܬܝܳܐ ,
/ 8 3 ܝ ܘ & ܬ / ܗܐ
ܢܝܠܓ : ܢܝܹܐ ܠܬܠܚܢ)ܢ ܀ ܠܐ ܕܕܝܫ̈ܐ ܗܕܐ ܒܪܘ
ܳܙܠܳܐ ܕܵܘܟ̱̱ܒܼܳܐܝܼܬܼ . ܘܲܚܠܳܦ ܚܝܸܲܐܢ ܐܳܡܶܕܝ̣ܥܳܝܢ ,
ܚܠܬ ܠܗ ܐܲܝܸܟ ܡܹܐܢܼܲܬ݂ ܠܹܗ ,
ܚ ܚܪܳܓܼܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܬܵܐܳܐ . ܣܽܘܒܳܐ ̈ܐ
ܘܕܫܘܡܐ ܡܬܲܝܼܢܵܐ ܕܗܘܼܵܐ ܡ̣ܢ ܦܹܐܒܼܵܐ ܘܵܐ
ܠ݁ܝܰܢܺܝܳܐܐܽܘܡܘ݂ܠ݁ܠܳܝܐ ܘܰܡܫ݇ܘ̣ܕ݇ܛ ܥܲܠ ܟܹܐܒܸܬܲܢܘܼܬܐ.
ܝܚ ܚܬܼܲܓܸܬܵܳܬܵܐ ܚܓܠܺܓ݂ܳܬ݂ܳܐ . ܒܠ ܘܼܟܠ ܡܳܐ ܡܬܲܘ
ܒܥܬܵܠܵܬܲܘܐ ܥܲܠ ܕܫܲܪܝ̱ ܡ̣ܢ ܒܲܝܪܵܬܘܲܢ .
= ܝܛܐ : ܪܛܬܘ : ܕܲܡܙܓ̣ ܒܝܛܬܐ .
ܡܲܪܝܼܕܵܐ . ܡܳܪܳܐ ܪܡܡܝܼܪܐ ܇ ܒܐܠܐ ܡܠܐ ܚܙܝܼܓܵܐ ܘ
ܪܬܐ ܛܬܬ ܡܬܐ ܚܺܝܓܳܬܵܐ . ܫܲܪܒܵܐ ْ
ܚܪܝܛܐ ܘܫܕ ,
ܚܝܚ ܚܬܝܼܛܘܼܬܬܵܬܐ .
ܚܝܚ ܢܛܐ ܢ݈)ܗܿ
ܝܚ ܛܸܬܬܲܢܲܬܲܬܹܢ ܪ ܠܬܸܟܚܲܢ݂ܵܘܼ. ܨܸܬܵܬ̣ܢܲܚ ْ
ܬܲܝܠܸܠ ܫܡܕ ܚܙܵܛܵܬܐ ,
ܡܕܗ ܬܲܚܫܹܬ̣ܢ ܕܲܝܬܹܹܬ̣ ܠܚ ܙܳܛ݂ܘܼ : ܥ ܒܲܕ ܡܕܲܡ
ܚܢܝܼܛܐ › ܰܘ ܐܳܫ ܐܲܘܠܹܕ ܒܹܗ ܚܐܵܓܲܬܵܐ ْ
ܚܔܛ :ܕ ܢܸܚܙܘܰܛ݂ ܠܟ ܝܲܛ . ܚܝܕܼܲܓܼܼ ܫܠܳܕ݂ܳܐ
ܕܡܝܼܬ1 ܒܥܸܕܸܕܵܟܹܵܐ ܗܸܪ݇ܘܿܘܪܲܬܵܙܝܹܐ . ܒܘܪܘܼܪܵܐ .
ܘܸܟ̣ܬܐ ܚܘܼܒܳܬܳܐ ܡܸܢܹܗ ܟܹܐܡܲܟܲ ܕܠܐ ܢܸܫܕܵܟܗ̈
ܠܲܚܒܼܠܳܐ . ܚܙܸܲܛ ܪܛܢ ܐ ܚܰܢ̈ܛܳܐ ܚܳܙܺܛܳܢ :
ܒܡܡܒܗ ܚܢܘܿܛܳܐ , , ܐܪܘܛܘ :
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܫܘ
ܢ ܚܰܙܘܿܛܘܼܠܬܵܐ .
ܢ ܚܳܙܘܰܛܳܐܝܟ݂.
ܢ ܚܙܝ̱ܼܛܳܐ . ܚܙܝܛܳܬܐ .
ܢ ܚܙܝܼ̣ܛܘܼܬܼܐ ْ
ܓܚ ܚܬܬܼܛܲܐܢܹܐܬ̇
ܢ ܚܘܼܢܛܐ ܬܐ ( ܢܩܒ ) ܫܡ ܙܒܼܳܪ݇ܐܳܬܳܐ ܒܘܲܪܠ
ܛܐ
ܢ ܚܝܳܛܳܐ ܘܲܚܙ̇ܘܼܛܝܵܐ ܫܡ ܦܘܼܥܕܵܢܵܐ ْ
ܢ ܛܘܚ ܕܸܛ ܝܸܬܲܚܝܸܛ ܠܬܘܲܚܪܿܛܘܼ :ْ ܚܫܘܫ.
ܡܸܬܲܚܢܸܛ ܡܸܘܲܚܲܙܛܝ̣ܢ ܡܘܲܚܲܢܛܹܐ ܘܬܚܲܢܵܛܸܢ ً
ܡܸܘܲܚܲܢܛܳܢܵܐ ً ܡܘܲܚܲܙܛܒܬܼܬܬܐ ,
ܢ ܡܸܘܲܚܲܢܛܙܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܸܐܲܚܲܢܛܳܢܵܐܝܹܟܼ .
ܚܲܢܸܛ݂ ܙܚܲܢܸܛ ܠܲܡܚܲܢ̇ܛܘܼ . ܒܣܘܼܪܺ ܠ
ܚܝܢܲܛ . ܡܚܲܥܸܛ ܡܚܲܢܛܝܼܢ ً ܡܚܲܢܬ݂ܐ )ܐ
ܡܚܲܢ̈ܛܲܢ ,
ܚ ܡܚܲܥܛܳܪܳܐ . ܡܚܲܙܛܢܝܼܬܐ1
̈ܝ ܡܚܼܲܙܛܢܘܼܬܬܬ .
ܚܝ ܡܚܲܙܛܳܪܳܐܝܟ ْ
ܝ ܡܚܲܙܛܵܬ . ܡܚܲܪܲܛܬܘܐ ْ
_ ܡܚܲܬ̇ܘܼܬܐ .
ܚܝ ܡܥܲܢܛܳܐܝܼܬ
_- ܚܘܼܙ݇ܛܵܐ . ܣܘܥܪܵܢܐ .
ܚ ܐܸ)ܘܚܲܙܲܛ ܢܸ)ܪܚܲܪܲܛ ܠܘ ܲܚܢ̇ܛܘܼ ܚܫܘܫ.
ܡܸ)ܚܲܪܲܛ ܡܸܬ̣ܚܲܪܛܐܬ̣ܢ ً ܡ ܚܲܙ̈ܛܹܐ ܡܪܚܲܙܵܬܸܢ ْ
ܚ ܡܝܪܐ ً ܡܸܬܲܚܲܙܛܵܘ݁ܬܼܬܬܐ ,
ܢ ܡܸܘܼܚܲܢܛܲܢܘܼܬܐ .
ܢ ܘܦܬܘܲܚܲܙܛܵܪܵܐܝܼ̣ ْ
ܚܰܛܘܬܼܙ : ܫܽܘܛܳܐ . ܦܪܵܓܼܓܵܐ .
ܚܸܓܟܼܿܐ ܐ ܚܸܢ̈ܟܹܐ ( ܢܩܒ ) ܘܡܸܘܲܪܸܫܸܡ ܣܘܿܓܿܬ
ܚܬܐ . ܗ . ܕ ܡܪܬܬܐ ܠܝܘܐ ܕܲܠܓܿܗ ܡܢ
ܦܘ݂ܡ ܐ ܒܲܒ݂ܢܲܝܢܢܳܫܳܐ ܘܼܲܒܚ̈ܢܵܘ̇ܐܬܳܐ ,ܫܬܕ ܦܘܼܡܐ ْ
ܲܒ̣ܪܵܐ ܡܲܕܵܢܼܬ ܚܸܙܟܼܲܐ ܒܼܲܬ̣ܪܹ̇ܝܢ ܣܘܼܪܿܠܹ̈ܐ. ܗ.
ܕ . ܡܦܹܬܼܦ)ܲܐܢܵܐ ܘܐܿܕܼܠܒܼܲܖ̈ܨܵܐ ܘܼܒܼ ܚܲܫܳܢܳܐ
ܘܲܟ̣ܡܝܼܪܵܐ ܘܐܲܒ̣ܝܼܠܵܐ .
800
ܣܘܼܠ ܒܐ ܐ ܚܘܼܢܵܟܼܿܐ ( ܕܟܪ ) ܠܘܼܥܳܐ )ܳܘܲܚܙܳܘܢܳܐ ,
ܠܕܘܿܕܳܐ ܚܙܰܚܳܠܳܬܐ .
ܚܲܦܐ ; ܚܲܙܵܦܹܐ (ܕܟܪ) ܫܲܒܿܐܕܹ̈ܐ . ܐܡܲܝ ܒܐܲܦܹ̈ܐ .
ܐܘܼܒܼ ܦܠܚܲܝ̈: ܦܬܸܕܪܹ̈ܐ . ܘܟܠܗܘܿܢ ܬܼܲܝܠܸܚܝܢ
ܕܲܡܗܲܠܟܹܝ̣ܢ ܪܲܫܝܼܥܵܐܝܼܟܼ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܐܼܲܐܵܗܳܐ
ܒܗܘܼܦܟܲܬ̈ܗܘܿܢ . ܚܲܢܦܐܲܬܵܐ ܚܲܥܵܦܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
.. ܚܲܙܦܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܪܵܘܼܫܥܵܐ . ܥܘܸܠܐ .)ܘܼܒܼ
ܥܲܒܼܬܲܘܼܟ̣ ܦܘܲܟܼܬܹ̈ܐ .
ܚܝ ܚܲܙܵܦܐܝܼܟܼ ܿ ܒܲܙܐܳܐ ܕܚܲܢܦܹ̈ܐ .
ܚܝ ܕܲܙܦܝܳܐ . ܚܲܦܝܬܿܬܐ. ܫܘܼ̣ܡܳܗܶܐ ܡܢ ܚܲܢܦܐ ,
ܝ ܚܲܢܦܝܘܼܠܬܐ ,
ܚܲܢܸܦ ܙܚܲܢܸܦ ܠܲܬܪܚܲܢܦܘܼ . ܥ .ܒܲܕ݀ ܠܐܰܢܳܫ
ܚܲܐܦܐ ܿ ܘܦܠ ܘܠܼܬ̣ܢ ܿ ܡܲܕܵܐ ܡܚܲܙܵܠܦܢ ْ
ܚܝ ܡܚܲܢܐܳܐ . ܡܚܲܙܦܢܝܼܐܬܐ ْ
ܝ ܡܚܲܙܦܐܙܘܼ ܹܐ .
_ ܡܚܲܢܦܪܵܐܝܟ ْ
ܚܚ ܬܝܢܦܐ , ܡܪܦܐ ,
ܚܚ ܡܥܲܙܦܘܼܬܬܐ .
ܬܐܝ ܬ 2
ܐܸܬ̣ܚܲܪܲܦ݂ ܢܸܬ̣ܚܲܐܲܦ ܠܡܸܐܼܚܲܐܵܦܘܼ ً ܗܘܹܐ
.. ܐܲܚܚܸܦ ܙܲܚ̣ܫܹܦ݂ ܬܫܦܘ , ܚܢܐ ܠܥܲܒ̇ܬܲܘܼ
ܦܬܲܕܕܹܵܐ ْ
ܩܪܘܝ ; ܚܲܘܼ̈ܐ , ܝ ܙܥܘܪܵܐ ܕܲܚܬܝ̄ܪܵܐ :
ܓܬܲܪܺܢܝܨܳܐ ً ܚܲܢܬܼܨܬܐ ܚܲܐܬ̣ܵܨܬܲܬܐ ܢܩܒ ܒ ܦܸܚܲܙܘܼܨܳܐ .
ܚܪܩ : ܢܸܚܙܘܿܩ ܠܟܸܕܚܫܲܩ : ܡܡܐܝܙܬ16 .
ܗ ً 3 ܕ ܟܬܐ ܐܐ ܒܚܘܝܿܝܨ! ܙܪܐ ܕ݁ܨܲܘܪܵܐ.
ܐܳܘ ܒܛܘܼܡܿܡܳܐ . ܬ݁ܶܡܰܕ݁ ܐܙ ܗܿܟܹܝܠ ܚܥܲܩ
ܐܳܫ ܒܨܲܒܼܬܠܵܐ , ܒܲܗ̱ܪܵܐ : ܐܵܬܬ ܘܫ ْ
ܘܡ ܟܐܲܡܪܵܐ ܐܦ ܒܲܐܚܝ݇ܙܘܼܼܟܐ ܥܲܠ ܠܳܐ ܡܥܲܦܫ̈ܐ.
ܘܥܲܠ ܣܘܼܪܠܵܬ݂ܵܐ ܙܲܪܥܵܐ ܕܒܡܬܼܫ݀ܬܐ ܒܘܠܼܩܘ
ܟܘܵܒ݂ܳܐ ܘܚܲܫܬܩܘܗ ̇ ܘܗܘܼܘܸܵܐ ܚܝܼܲܩܼ ܢܲܦܼ݀ܐܹܗْ
ܘܓܘܪܐ ܝܬ ܡܫܽܘܕ݂ܳܥܝܐ݁ ܛܘܪܦ .ܐ ܕܡܕܲܡ
ܘܥܿܐܘܿܒܼܘ̇ܳܬܳܐ ܕܡܡܕܲܡ ܲܐ݇ܚܕܵܐܐ . ܚܪܩ ܚܝܢ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
807?
ܚܡܘ ܫܪܕ
ܒܳܐ ܚܢܰܒ݁ܳܢ ܀
ܘܫܒܘ ܚܸܿܶܩ ܕܐܒܐ . ܛ 82 ܥܐ (ܠܨܝܲ
ܚܰܮܰܩ ܙܸܘܪܪܵܐ . ܥ݈ܡܒܳܐ ܗܘ ܬܪܝ ܘܐ ܕܛܲܝ݁ܫܬ̣ܢ
ܗ̄ܘܽܘ ܡ̣ܢ ܦܲܡܹܗ ܒܙܲܒ̣̈ܢܹܐ ܲܬܲܡܹ̈ܐ ܠܘܿܠܬܐ ̇
ܢ ܚܰܪܘܿܒ݁ܳܐܐ ܚܵܢܘܿܗ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܸܚܿܕܵܩ .
ܬܘܼܒ̣ ܟܹܐܕܼ̇ܐ ܕܗ݇ܘܶܐ ܠܛ̇ܘ ܡ̣ܢ ܪܘܡܐ ܒܪܺܫ
ܢܲܫܛܳܐ ܘܒܼܲܚ̈ܢܳܚܳܬܐ ܘܙܳܓܳܕ̈ ܘܳܐ ܘܕܸܫܬܳܟܐ
ܘܩܿܛܸܲܠ ܠܲܕ݂ܡܸܬܲܢܿܘܲܠ ܡܹܗ ܿ ܡܸܬܲܒܢܕܹ̇ܐ ܟܹܐܒܼܲܐ
ܬܽܘ ܕܘܼܪܗܢܳܐ ܕܚܙ̈ܘܿܗܹ̈ܐ . ܬܘܼܒܼ ܬ݁ܳܡܕ݁ܺܝ̣ܢܳܢ ܝܼܳܡܳܳܐ
ܚܰܙܘܿܒܳܐܐ . ܢܙܳܗܪܶܐ ܚܳܙܽܘܿܒܳܐܐ ܘܫܕ . ܚܳܙܘܿܩܬܳܬܳܐ
ܚܳܥܽܘܿܒܳܬܼܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܚܰܕܘܿܩܘܼܳܬܳܐ̈ ْ
ܢ ܚܰܙܘܰܒܰܐܬܝ ْ
+ ܚܙܝܒَܰܢܐ ܘ ܚܙܝܼ ܒܬܬܐ : ܚ=ܨܐܘܫ ܘ
ܚܝܚ ܬܩܐ ܘܼܬܐ ,
ܡܗ ܝܐܝ )ܬ ܀
̈ܚ ܚܪܘܼܩܬܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܚܚ ܪܒܐ ܚܢܵܬܹܵܐ ( ܕܘܪ ) ܫܡ ܐܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܡܢ ܚܥܲܡܼܐܢًܬܘܼܒ̣ ܚܘܼ̈ܛܹܐ ܬܳܘ ܒܼܲܥܵܦܹܐ ܕܝܿܝܝܨܝ̣ܢ
ܠܐܝܼܪܵܐ ܥܲܠ ܗܬܹܳܐܵܐ ܕܚܲܝܵܝܘܿܬܬܐ . ܕܵܢܦܹܣܼ ̄ܩ
ܚܪܣܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܢܸܫܘܸܵܐ ܡܸܪܲܢ ܢܝܼܬ̇ܗܘܿܢ ̇
ܢ ܡܸܚܙܘܿܡܝ݈ܳܬܐ ܿ. ܚܙܘܼܒ ܬܐ ܬܘܼܒ݂ ܗܘ ܡܐ
ܕܡܹܗ ܟܼܕܸܚ܆ܸܩ ܐܰܙܳܫ , ܬܘܼܒܹܢ ܚܕܺܝܼܙܳܬܐ
ܕܚܘܼܡܪܹܵܐ ܕܬܲܐܠܺܝ݇ܢ ܬܹ̈ܐ ܡܼܲܒܬܲܠܲܝ̈ܗܹܝܢ .
ܚܝܚ ]ܬ ܬܩ ܕܬ ܚܟܲܡܢ ܠܬܸܪܬܲܚܐܡܬ݂. ܚܫܘܫ.
ܘܫܪ ܇ ܡܬܲܚܕܸܩ ܒܸܠܼܟܚܲܐܐܝ.ܢ ܇ ܡܬܲܚܲܐܟ݂ܳܐܐ
ܡ݂ܚܲܵܩܵܢ ,
ܢܐܚ ܡܥܬ)ܚܼܲܙܒܳܐܬܳܝܐ , ܡܪܒܐ ܬܬܐ ,
ܚ ܡܸܬܼܚܲܢ̱ܒܵܙܘܼܬܐ , = 0
ܝܚ ܸܬܚܲܪܒܵܐܬܵܐܝ ܬ ْ
/
ܝܣܕ ܡ ܕܡܚܲܕ݂ ܒܲܬ݂ܪܹ݁ܝܢ ܧܬܼܵܪܿܠܸܐ ْ
ܐܲܚܸܒ̣ܼ ܠܐܵܳܫ ̇ ܘܼܒ̣ ܚܦܣܼܕ ܘܡܹܝܩ ܒܫ ,
ܠܬܼܺܝܢܳܐ ܕܚܲܕܗ ܗܘ ܚܲܘ̣ܟܹܿܗ , ܗ . ܕ . ܗ
ܘܕܚܡܹܗ .ܚܝܣܡ ܡِܹܗ ܘܡܿܲܬܸܼܩ :3
( ܒܪܥ ) ܚܰܐܼܘ݂ ܚܿܥܕܲܝ̣ܢ , ܚܬܕ݂ܳܐ ܚܬܽܘܳܢ ,
ܚ ܚܶܬ݁ܘܳܕ݂ܳܐ , ܚܽܡܘܿܕ݂ܰܳܐ .
ܢܚ ܚܶܦܘܰܕ݂ܘܼܬܳܘܳܐ .
ܚ ܚܬܬܘܿܘܵܐܝ :ܬ 0
ܝ ܚܠܢܝܼܕܹ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܪܚܝܼܡܳܐ . ܚܦܝܡܐ.
ܢ ܚܥܬܟܘܼܬܘܐ . ܬܘܬܐ .ܚܬܝܼܡܘܼܬܵܐ:
ܢ ܚܬܝܛܐ ܝܬ . ܚܝܼܘܿܝ ܡ ً ܖܺܰܚܝܡܰܐܝܡ .:
ܚܸܥܕܵܐ ܚܸܡ̈ܕܹܐ (ܕܟܪ) ܒܩܘܼܫَ݇ܝ ܕܲܠܲܬ݂ ْ
ܡܘܼܢܳܒܳܐ . ܫܝܼܛܘܼܬܐ ً ܒܹܗ݀݀ܘܿܬܐ. ܨܥܬܵܐ :
ܡ̄ܠܵܠܵܐ , ܚܸܥܧܵܕܐ ܠܥܵܘܵܠܹܐ ܠܐ ܬܲܥܒ̣ܵܕܹܲܢܝ ,
ܘܲܒ̣ܪܘܼܪܵܟ݂ ܕ̇ܠܲܬ̣ ً ܪܼܲܚܡܹܝܐ ܘܛܲܝܒ ܘܼܬܐ .
ܚܸܲܬܕܹܗ ܕ݂ܡܰܕ݁ܺܝܰܐ . ܘܢܸܬܲܠܥܹܝܢ ܡܵܪܺܝܳܐ ܠܚܼܬܬ݂ܵܐ ْ
ܕܘܼܒܬܬܐ ܕܸܡܸܘܲܒܲܪܺܢܳܐ ܥܸܒܼܪܵܐܝܼܬܼ ܡܝܬ ܚܸܕܹܵܐ,
ܚ ܐܸܬܬܲܚܠܵܟ݂ ܢܸܬ̣ܚܣܸܬܟܸ ܠܡܬܲܚܘ ܕܘܼ ْ
ܐܸܬܪ̱ܚܹܡ . ܐܸܬܲܚܤܣܸܡ . ܐܸܬ݂ܡܲܝܲܩ ْ
ܚܚ ܡܸܘܲܚܲܠܬܵܘܵܢܵܐ , ܡܡܬܼܚܲܬܕܵܐܝܼܬܐ .ْ
ܚ ܡܸܬܲܚܲܬܕܙܘܼܬܐܐ ,
ܚ ܡܸܬܼܚܲܬܬܵܕܵܢܵܐܝܹܟܬ .
ܒܲܲܚ . ܡܲܬ̣ܼܩ , ܡܫܐܬܳܐ ܒܠܡܲܕ݀ ܇ ܘܲܒ̣ܥܲܠً ْ
ܚܲܣܸܕ݀ ܠܲܦ݀ܠܳܢ ܘܥܲܠ ܦܠܳܢ. ܡܚܲܬܸܘܼ ܡܚܲܣܕܹܝ̣ܢ ْ
ܡܚܲܘܬܹܵܐ ܡܚܲܬܬ̈ܵܕ̣ܲܢ ,
ܚ ܡܚܲܣܘܹܿܢܵܐ ܡܚܲܡܕܵܢܹ̈ܐ . ܡܚܲܣܕܲܢܝܼܬܐ ,
ܚ ܡܚܼܼܬܕܵܢܘܼܬܬܐ .
̈ܚ ܒܚܲܠܛܹܵܐܐܝܹܬܼ .
ܚ ܦܪܚܼܲܠܪܵܕܹܹܐ , ܡܚܼܲܬܲܘܲܬ݂ܐ .
ܚܢ ܡܦܢܼܕ݂ܘܼܬ݂ܐ .
ܚܝܚ ܦܥ ܠܬ ܝܗ ْ
.. ܐܸܬ̣ܚ݂ܲܲܕ݂ܝܸܬܚܲܬ݂ܲܕ݂ ܠܕܸܡܬܲܚ̣ܲܬ̣ܵܕܼܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܐܶܨܛܲܝܲܪ , ܐܸܬܬܫܝܼܛ ܘܫܪ .
ܚ ܡܸܡܘܿܚܲܠܘܵܟܹܵܐܐ , ܡܬ݂ܚܲܬܬܕܲܚܬܐ .
̈ܚ ܡܸܬܲܨܲܠܬܕܹܢܘܼܬܬܐ ,
ܝܚ ܡܸܬܲܚܲܠܵܕܹܵܢܵܐܝܹܬ ,
ܚܝܚ ܚܘܼ ܬܶܐ „ ܡܘܼܝܰܒܳܐ. ܨܘܼܥܳܪܶܐ . ܫܝܬ݁ܛܘܼܬܼܳܐ ْ
ܟ 23
01012 @0 5 87)
ܫܢܟ
܀ ܀
ܒܘܼܪܚܵܐ .
ܒܗ ܚܡܬܳܢܳܝܳܐ ܘ ܚܡܕ݁ܢܳܝܬܐ 0 ܫܘܼ݀ܡܗ̈ܳܐ ܡܢ
ܚܕܐ ِ
ܚܣܚܘܼܘܵܐ ¿ ܚܲܚܘܼܤܹܵܐ (ܕܒܪ ) ܩܰܪܽܘܛܰ ܐ ܚܲܘ̇ܪܵܐ
ܡܘ̣ܡܰܬ̣ܝܚܳܢܐ ܕ݇ܒܼܨ ܝܕ ܗܵܘ ܒܒܼܲܐܫܝܘܼܬܿܬܐ ܡܢ
ܥܲܪ̇ܡܐ ܐܝܟ ܗܘ ܼܝܬܵܐ ܬܕܐܵܕ݂̈ܝܐ . ܘܲܕ݂ܪܵܝܟ݂ ܗܘ
ܠܓܲܬܵܡܹܐ ܥܐܳܕ݂ܶܐܝܟ̇ ْ
ܒ ܚܚܘܼܩܳܢܳܝܐ . ܚܚ ܳܝܬܐ . ܗܘܼܡܗ̈ܵܐ
ܚܲܬܚܘܼܦܵܐ . ܒܳܪܺܢܫܳܐ ܚܚܘܼܡܢܳܝܳܐ ܡܐ
ܪܘܼܠܡܿܳܐ ( ܒܬܥ) .
_ ܚܚ ܘܼܬܐ :
ܕܘܗ ܚܲܚܘܼܦܵܐܬܐܝܟ .
ܐ ܢܸܚܤܹܐ ܠܡܸܡܚܬܐ . ܗܘܐ ܚܲܝܐ . ܼܐ
ܚܳܘ݂ܺܝܢ . ܚܰܠܬܬܳܐ ܝܢ . ¦
_. ܚܲܠܦܝܳܐ ܚܳܳܝܰܐ ( ܕܟܪ) . ܗ ܗ ܇ ܕ . ܪܚܠ ܐܠܗܐ ,
ܬܘܲܒܬܳܐ , ܙܲܗܢܳܐ ܥܲܡ ܛܰܥܬܬ݂ܳܐ ܚܡܬܝܵܐ ܬܗܘܹܐ .ْ
ܘܐܲܦܦܣܩܘܿܦܐ ܬܟ ܕܲܒܣܘܿܬܼܵܐ ܘ ܘܲܒܬܹܵܐ ܚܲܠܬܝܵܐ
ܕܐܹܟܝ̣ܗܼܒ̣ ܠܗ ܗ݇ܳܢܳܐ ܟܘܼܢܝܵܐ . ܐܸܬܬܒ݁ܢܲܫܘ ܠܝܳܐ.
ܗ . ܕ ْ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܹ̈ܐ , ܚܰܡܝܳܐ ܕܡܸܕܵܕܵܐ .
3 ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܗ̈ : ܘܦܘܿܓ݂ܼܐ ܝ
ܘܡ݀ܘܬܿܘܿܠܘܲ)ܬ݂ ܐܢܟ : ܚܠܬܐ ܕܘܼܒ݂ܪܵܢܵܐ ܕܘܼܒܳܕ݂ܵܐ ْ
ܢܦ݂ܫܵܐ . ܚܰܠܡܝܳܐ ܘܬܲܠܳܗܶܐ . ܘܚܲܘܝܵܐ ܘܼܒܼ ܥܲܠ
ܲܙܝܼ̈ܕܹܐ ܐܳܦ݂ܶܠܳܐ , ܚܣܝܼܐܲܬܐ ܚܲܬ̈ܐܝ݇ܬܲܬܹܐ ( ܢܩܒ) .
.. ܚܲܠܝܘܠܬܐ ( ܢܡܒ ) ܕܼܲܟ݂ܲܝܼܫܘܼܬܬܐ .)ܘܼܬܐ ْ
ܟܹܐܢܘܼܼܹܐ ܽ ܬܘܼܒܼ ܐܲܦܸܩܘܵܦܘܼܬܐ .
.. ܚܲܠܪܝ݇ܐܝ )ܬ .ܒܲܬܼܺܝܼܫܳܐܝܼܬ . ܬܐ ܵܐܝ¦ )ܬ , )ܬܲܒܐܥܳܐ ܙܬ
ܕܫ ܚܬܝܘܼܬ] ܘܡܲܒܿܘܼܛ ܚܲܬܙܝܘܼܐܿܬܵܐ . ܗ .
3 ܕ - ܒܳܐܘܿܠܝܼܣܐ . ܐܒܐ ܘܕܲܫܰܐ ܪܒܐ ܕܹܐܲܦܸܩܘܦܹܐ 4
ܚܲܠܡܝ ܚܵܐ ܠܲܡܚܲܬܬܝܘܼ ܥܒܲܕ݂ ܐܳܫ ܐܽܘ
ܡܸܕܸܲܡ ܚܲܠܬܬܝܳܐ , ܬܽܘܟܼܰܝܟ݂ ܡܲܕܲܬܹܗ . ܡܲܕܲܫܗ
ܘܚܲܦܝܼܗ ܠܡܕܸܒܿܚܳܐ . . ܡܠܬܐ ܚܛܳܗܹ̈ܐ ܘܣܲܟ̣ܵܠܘܿܲܐ
ܕܥܲܒܼܬܲܝܟ ْ . ܗ , ܕ ܫܡܼܘܿܩ ܐܢܪܢ , ܚܲܠܙܺܝܢ
ܘܢ ܡܢ ܚܛܳܗܲܝ̈ܢ , ܗ . ܗܡ ܩ .
ܘܲܡܚܲܬܼܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪ̇ܥܹܗ ܘܥܲܠ ܥܲܡܹܗ ْ
ܡܩܲܪ̇ܒ̣ ܚܘܼܣܳܝܐ ܚܠܵܦܲܝܗܘܿܢ ¦ ܤܐ
ܚܝ 888
ܚܝܢ . ܡܚܼܲܠܬܬܳܐ ܚܬܬܢ .,
_ ܡܚܲܠܬܥܳܐ ܗܘ ܕܲܡܚܼܣܹܐ ܟܹܐܡܲ .ܟ
ܡܒܼ̇ܢܲܫܢܵܐ ܘܫܒܲܘ̇ܒܿ ̈ܐ ܕܚܰܘ̈ܒܼܳܐ . ܡܚܲܬ ܚܬܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܚܝ ܡܚܬ ܬܕܢ݁ܘܼܳܬܳܐ .
ܚܝ ܡܥ ܠܝܟ 6
ܘܒܚ ܠܬܬܳܢܳܝܳܐ , ܚܝܢܬܬܐ .
ܚܝܚ ܘܒܚܠܬܬܳܐ ً ܦܼܰܟܼܝܳܐ . ܡܥܼܰܒܳܝܳܐ ً ܡܵܚܲܦܲܝܐܵܢܳܐ
ܡ̣ܢ ܘܸܡܹܗ ܕܗܿܢّܐ ܓܲܒܼܪܵܐ , ܛ ً ܡܝ̈ܚܲܬܝܳܐ .
ܡܚܦܬܐ ܡܚܲܣܝܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܝ ܡܚܼܲܬܝܘܼܬܐ ,
ܝܚ ܒܚܼܠܬܬܵܐܝܼܟܲ ْ
ܚܟܼܦܵܝܳܐ . ܡܬ݂ܪ݂ܲܫ̈ܳܐ . ܕܘܼܟܪܿܝܳܐ . ܫܘܼܒܼܒܳܐܢܶܐ ْ
ܨܠܘܿܬܲܬܐ ܕܚܘܼܬܵܐ . ܝܨܢܘܸ ܘܼܘ̈ܢܳܝܹܐ ܕܨ
ܨܠܘܼܿܬܐ ܕ݁ܰܫܪܳܝܳܐ ܡ̣ܢ ܚܛܗܹ̈ܐ ܘܠܲܪܳܐ ܠܗܿ ܟܳܗܿ
ܥܲܠ ܐܲܝܹܝܢ ܕܒܺܐܪܰܒܳܬ݂̣ܢ ܘܢܳܒܺܝ̣ܢ ܐܪܕܐ ܡ
ܬܘܒ ܦܪܝܼ ܠܐ ܕܲܡܟܲ̈ܐ ܗܘܐ ܚܲܕܢܳܐ ܕܟܲܗܵܢܶܐ
ܪܰܒ݁ܳܐ ܠܦܘܼܬܬ݂ ܪܵܘܼܫܡܐ ܕܥܘܝܼܩܬܿܬܵܐ . ܘܼܲܥܒܹܝܧܘܼ
ܠܚܘܼܬܐ ܟܝܢ ܡܘܼܪܵܡܬܼܐ ܕܸܕܲܗܒ̣ܵܐ ܕܼܰܟܼܝܳܐ
( ܨܘܪ ) ܗܘܼܒܼ ܟܥܳܪܳܝܳܐ ܕܡܸܒܼܘܿܬܐܐ ܕܲܥܠ ܬܗ
3 ܒܘܼܪܵܒܵܢܵܐ , ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܖܪܵܘܿܒܹܐ
ܒܥܸܢܦܲܝܗ̈ܘܿܢ ܢܥܲܠ ܠܠܗ ܘܳܐ
ܒܝ ܡܲܩܕܲܡܳܐ ܕܣܝܼܘܳܖܐ ܗ̄ܘܼ)ܬܲ ܡܗ ܒܸܒ̣ܼܘܿܬܲܐܐ
ܘܐܳܦ ܗܝ ܚܟܼܢܵܐ ܡ̣ܒܲܐܪܵܝܳܐ ْ
ܝ ܬܸܬܘܡܲܠܬܵܟ̣ ܢܬܚ ܠܡܬ ܚܲܠܝܘܼ ܐܹܹܐܐܸܒܲܪܲܫ.
ܡܲܒ݂ܲܠ ܫܘܼܒܼܒَܿܐܬܵܐ ܘܲܫܬܺܝܳܐ . ܐܲܫ݀ܒܸܼܩ ܠܹܗ ܡܸܕܲܡ.
ܨܶܬ݁ܒ݂ܰܪܰܝ݂ . ܙܬܼܪܵܐ ܒܲܓܸܬܬܘܼܪܬܵܐ ܢܲܫܸܩ ܐܸܹܫܲܠܝܳܐ ܘܠܐ
ܝܲܒܸܕ݂ ܣܦܘܿܬܹܗ ܘܥܿܬܸܠܹܗ ܐܡܠܝ ( ܚܘܝ )
ܡܐ ܚܠܬ ܡܬܘܚܲܠܬܝܢ ܡܠܬܐ ܡܸܬܲܚܲܠܬܝ݇ܢ ْ
ܡ ܕܚܥ ܠܬܐ ܕܝܲܗܒܹܬ ܠܢ ܕܸܢܸܬܚܲܬܐ
ܥܢ ܚ ܬܘܒܲܝܵܢ (ܚܘܕ) ْ›
_- ܡܡ ܕ݀ܡܲܨܨܝܰܐ ܕܸܡܲܣܲܕܲܫ ܘܢܸܡ݁ܕ݇ܠܹܵܐ
ܘܢܸܫ)ܒܸܩ ܬܘ ܨ ܠܒܘܼܪܲܫَܵܐ ܘܲܠܫܘܼܒܼܪَّܢܬܐ
ܘܲܠܕ݂ܘܼܪܳܝܵܐ . ܡ ܘܲܚܲܠܬܝܵܐܝܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܬܿܚܲܿܙܘܼܬܲܬܐ ْ
0)!0112@0 0 811 !>
889
ܢܸܚܣܘܿܟ݂ ܠܟܸܚܬܲܟ݂ . ܡܠ ܼܬܐ
ܡܡܰܢܝܢܝ̣ܬܐ . ܙܓܪ . ܒܠܳܐ . ܠܐ ܚܸܬܲܟܼܘ ܡܢ
ܡܽܘ̇ܬܐ ܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܗܵܘܿܢ .ܬܦ ܡ ܥܳܘܼܠܶܐ ܚܣܘܿܒܲܝܗ
ܠܥܲܒ݂̣݂ܲܟ݂ . ܚܬܲܒ݂ܬܟ݂ ܐܵܦ ܐܸܢܳܐ ܕܠܐ ܬܚܛܐ ܠܝ
(ܨܘܪ) ܚܝܼܬܲܟ݂ ܒܡܸܕܸ̇ܡ ܒܲܨܪܹܗ . ܡܐ .ܼܬܐ
ܫܲܐܠܘܼܟ݁ ܠܐ ܘܦܼܦ ܒܳܗ̇ ܘܠܐ ܬܚܠܘܿܟ̈ ܒܰܗ̈
(ܦܘܠ .ܪܒܢ) ܚܰܬܼܟ݂ ܚܝܢ ܚܰܬ݂ܶܐ ܚܰܟ݂ܰܢ ,
ܚܳܬܙܽܘ̇ܥܳܐ . ܚܶܬܽܘܿܟܼܬ݂ܳܐ .
ܚܚ ܚ ܘܿܕܘܼ݂ܳܐ ْ
ܚܚ ܚܰܠܙܺܘܿܟ̣ܳܐܝ ْ
ܢ ܚܬܝܼܟܼܐ ܚܬ̇ܝܼܟܼܐ ( ܕܟܪ) ܓܠܝܼܬܼܳܐ ً ܡܒܼܳܪܺܢܳܐ.
ܡܚܲܖ݇ܪܵܐ ܡܲܒ̣ܙܬܸܵܐ ; ܚܟ ܡܢ ܚܛ ̈ ܗܵܐ
ܘܥܿܘܼܠܶܐ . ً. ܡ̣ܢ ܡܘܼܡܿܐ . ܐܼܲܬܪܶܐ ܕܲܚܣܝ̣ܟ ܡܢ
ܛܐ ْ ܡܢ ܘܕܐ ܘܫܕܿ. ܚܬ ܝܠܬܐ ܚ ܬܝܒ ܵܐ
( ܐܩܒ ) ܡܲܖ̇ܐܲܿܡ ܚܣܝܼܟܼܲܟ ܡ̣ܢ ܡܘܼܡܵܐ .
ܚܚ ܚܠܕܼܟ̣ܝܘܼܬܬܹܐ ܚܬ ܬܼܝܚܘܽܬܳܐ ( ܢܩܒ )
ܠܬܝܼܙܘܼܬܲܐ . ܡܒܲܖܿܝܘܼܬܬܐ . ܚܦܐܝܼܟܼܘܼܬܬܐ ܡ̣ܢ
ܡܐܵܕܠܵܬܵܐ . ܥܸܢܝܢܳܐ , ܒܝ̣ܺܫَܳܳܬܐ ܘܫܪ̄ <
ܚ ܚܦܐܝܼܟܼܲܐܝܼܬܼ. ܓܠܝܼܙܲܐܝܬ݂ ܡܒܲܖܵܝܐܝܼܬ݂ ܘܫܪ
ܚܚ ܚܘܼܡܬ݂ܳܥܵܐ ܚܘܼܦܟܵܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܬܘܠܬܳܢܵܐ .
ܙܓܲܪܵܐ ܇ ܟܬܳܐ ,
ܝܝ ܢܢܠܬܘܼܒ̣ܬܵܐ ܡܬܘܼܟܿܠ ܚܘܼܡܟܵܐܳܐ .
ܚܝܚ ܚܼܳܠܙܽܘܼܠܼܳܐ ً ܗܘ ܕܚܵܐܸ̇ ܥܲܠ ܡܸܘܲܡ ܘܠܐ
ܡܘ̣ܕܵܙܹܐ ܠܡ )ܗܲܠܟ̣ܘܼ ܡܹܗ ܒܐܝ݈ܬܕ݂ܵܐ ܫܦܝܥܬܐ.
ܕܲܪܘܼܛܳܐ ܚܲܦܘܼܟܵܬܵܐ ܚܲܬܬܼܵܟܼܲܝܬܬܵܐ ( ܢܩܒ )
ܒܬܠܘܼܟܰܠ ܕܒܲܪܵܢܳܝܳܐ :
ܒܚ ܚܲܥܬܘܼܒܼܘܼܬܐ ( ܝܩܒ ) ) ܡܲܠܘܼܛܢܘܼܬܹܐ ,
ܩܦܝܼܬܘܼ) ܐܺܝܼܕ݂ܶܐ ܒܼܲܦܒ݇ܐܬܳܐܐ :
ܝܢܚ ܚܲܓܬܘܲܒܳܬܢܵܐ ܇ ܩܲܠܘܼܛܳܐ ܇ ܝܥ ܐ ܝܼܕ݂ܳܐ .ܠܶܐ
ܐܦܝܼܥܐ . ً ܚܲܠܙܘܼܒܼܬܲܐܢܝܼܬܐ ( ܢܩܒ ) :
ܝܚ ܚܼܲܠܬܘܼܒܼܬܬܘܼܬܬ1 , ܡܲܐܘܼܛܘܼܬܐܐ ܇ ܡܒܗܦܬܳܐ
ܕܲܫܦܝܼܥܘܼܬܐ ܇ ܬܘܼܒܼ ܙܓܲܪܵܐ , ܟ݀ܠܳܝܐ
ܬ݁ܽܘ ܡܙ̱ܕܲܓ݂ܪܵ ܘܬܐ ܰ ܡܸܬܲܟܲܠܝܵܙܘܼܬܐ ,
ܝܚ ܒܬܘܼܦܸܬܘܢܝܳܐ , ܀ ܡܲܠܬܬܸ ܕܝܐ ܇ ܕܹܐܝܼܬ ܡܗ
ܡܸܕܲܡ.
ܚܲܬܘܼܕܬܲܬܢܘܼܬܬܐ ,
̈ܚ ܚܲܠܬܘܼܟ̣)ܬܵܢܵܝܘܼܬܬܹܐ ,
ܚ ܚܲܠܘܼܒ̣ܬܲܘܢܵܐܝܼܟٍ ْ
ܚ ܠܲܦܒܼ̈ܐ. ܡܘܲܟܿܠ ܚܬܘܼܕܝܵܐ ܘܚܘܼܬܟܿܬܐ ْ
ܚ ܚܲܬܢ̈ܒܵܘܼܬܬܐ . ܚܲܬܝ݀ܪܘܼ)ܐ ً ܓܿܠܝܼ. ܙܘܼ݀ܬܐ .
ܒܨܸܝܼܪܵܘܼܬܼܬܵܐ .
ܝ ܐܸܬܬܚܧܼܟ݂ ܢܸܬܚܦܸܟ ܠܡܬܲܚܬܘܼܢܘܼ .
ܚܫܘܫ . ܡܢ ܡܕܡ . ܐܸ"ܕܲܓܲܪ ܇ ܐܸܘܲܟܵܠ ܝ .
ܐܐܬ ܝܛܰܕ݁ ً܇ ܐܸܟܦܵܲܛ . ܐܸܬܲܒܲܖ̇ܝ݂ . ܐܸܬ݂ܚܲܝ̄ܕܲܪ ْ
ܡܬܲܚܬܼܵܟ. ܡܸܬܘܚܲܬܬܬܵܝܚܢ , ܡܬܼܚ ܝܐ
ܡܬܲܚܲܟܵܢ ْ
ܚܚ ܡܚܬܬܐ , ܡܬܚܲܘܟܢܝܬܬܐ ,
ܝܚ ܡܸܬܘܲܚܲܠܒܵܢܙܘܼܬܬܐ ْ
̈ܚ ܡ ܘܿܚܲܠܒܿܬܵܐܝ ܟ .
ܚܝܚ ܚܲܬܸܵܟ ܢܚܼܬܼܢ ܠܲܡܚܲܬ̇ܙܟ̣ܘ̣ . ܇ ܨܡܚܝܘ
ܕܲܛܲܪ ܬܐܐܸܙܚܲܬܲܒܡܸܕܸܿܡ. ܡܚܼܲܬܼ̣ܘܡܚܲܡܵܕܹ
ܡܚܲܘܟ̈ܐ ܡܚܲܠܢܵܬܼܲܢ ْ
̈ܚ ܘܠܚܼܲܬܬ̈ܒܼܲܪܵܐ . ܡܚܼܲܠܟܲܪܝܼܬܬܐ ْ
ܚ ܡܚܲܠܟܼܲܕܘܼܬܬܐ ,
ܚ ܡܓܼܲܬܬܒܼܲܬܐܝܹ)ܬ ,
ܚܚ ܡܚܲܬܒ̣ܵܐ , ܡܚܲܬܼܲܟܼܬܐ ,
ܚ ܡܚܲܬܟ̣ܘܼܬܲܬܐ ,
ܝܚ ܘܒܚܼܲܒܼܵܐܝܹܟ̣ ,
̈ܚ ܕܸܬ̣ܚܲܬ̣ܲܵܟ ܝܸܬܚܼܲܦܼܟ ܠܡܡܟܚܲܬܬܼܚܘܼ .
ܒܬܬܘܼܟَܿܠ ܐܸܬܚܘܼܢ ْ ً ܡܸܬ݂ܚܲܘܼܟ ܡܬ̣ܚܲܠܙܵܬ̣ܬ̣ܢ .
ܢܚ ܡܸܘ ܚܟܐ ܡܡ݂ܚܲܦܵܟܲܢ .
̈ܚ ܡܸܬܿܚܲܠܬ̈ܒ̣ܵܢܵܐ , ܡܸܬܲܚܲܠܟܲܢܝܼܬܬܐ .
ܚܚ ܡܸܬ݂ܿܚܲܠܟ̣ܵܪܘܼܬܐ ْ
ܝ ܡܬ݂ܚܲܠܒܲܢܵܐܝܬ
ܚܰܣܒܰܪܳܐ ܒ݁ܰܝܢ݁ܺܝܳܐ , ܚܳܺܫܽܘܿܠܐ ܕܡܐܵܪܹܵܐ ܕܸܕܲܗܒܼܵܐ .
)ܠܐ ܡܚܬܬܐ ܘܼܪܿܺܝܳܝ̈ܬܳܐ ܗܳܕ݂ܹܐ ܒܲܪ݇ܬ݂ ܡܳܠܳܐ .
ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܗ݇ܕܐ ܕܘܸܡܸܢܵܗ̇ ܚܫܝܼܠ̈ܐ ܗ̱ܵܝ ) .
ܚ ܚܼܲܬܘܘܼܬܬܐ . ܒܼܲܝܢܳܝܘܼܬܼܬ݂ܐ .
ܥܩܠ ܐ ܕܹܠܧܘܿܠ ܠܡܡܚܬܼܲܠ . ܗ . ܕ . ܓܠܲܫ
ܠܛܲܠܝܳܐ ܘܙܲܓ̣ܹܗ ܡܸܢ ܝܲܢܲܒܬܲܬܐ . ܘܲܫܐܝܼܠܳܐܝܼܟ
> 818 ܕܐ 0|01|2@0
3 ܡ_199993ܬ£$ܕ®[])])ܡ¥ܡ32ܡ3ܡܕ7?733?__ܩܐ7¥7¶737ܡܫܡܫ__ 1
ܝܡ ܇ ܙܓܲܕܰ › . ܠܬܐ ݁ܳܡܳܰܬ ܗܳܟܹܝܠ ܚ ܬܠ ܚܰܬܳܡܳܢ .
ܛܲܠܝܵܐ ܡܢ ܚܲܠܒܳܐ . ܘܕܰܦ݂ܫܳܐ ܡܢ ܙܐܢ )1 : ܒ ܝܡܐ ܚܝܼܡܵܡܐ ( ܕܟ ( ܚܬܝܼܨܐ :
ܒܰܡ̈ܳܬܬܐ . ܚܛܲܗܼܵܐ . ܘܦ݂ܓܼܪܵܐ ܢ ܡܐ ܒ݂̈ܠܠܼܬܹܐ ܗܘ ܙ ܕܡܨܲܦܝ̣ܢ ܒܛܲܒܼܬܼܹܗ ܬ݁ܽܘ ܗ݀ܘ ܕ݁ܒܲܥܹܝܢ
ܘܦܘܼܡܳܐ ܡܳܐ ܡܼܢ ܓܘܼܪܲܦܵܐ . ܘܲܚܸܦܼܲܠ ܨ : ܐ݇ܚܪ̈ܵܙܹܐ ܕ݀ܢܸܗܘܘܿܢ ܐܰܕܼܘܳܬ݂ܶܗ . ܗܽܘ ܕܲܡܥܝ̣̄ ܪ
ܕܲܓ̣ܪܹܗ ܡ̣ܢ ܡܠܘܒ݁ܳܐܬ ܕܪܲܛܝܼܒܼܘܼܬܼܬܵܐ ܘܓܲܡܝܼܕ݂ܶܗ ܡܳܐ , ܬܪܐ , ܘܒܬ )ܐ , ܚܥܣܝ ܡܬܐ
ܘܡܲܙܥܹܗ ܠܟܽܐܘܡܠܳܬܳܐ ܡܡܲܡܠܝܬܿܬܵܐ ْ ܚܬܰܝܘܽܒܬ 3 ܣܘܼܵܪܿܠܹܐ ܡܕܢ
ܚܡܳܠܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܸܡ ܤܘܼܥܪܵܢܐ .ܘܚܸܬܬܠܵܐ ْ ܚܬܝܼܬܡܘܼܠܬܬ ,
ܚܲܟܸ ܕܶܐܘܿܢ . ܚ ܚܠܠܝܼܡܳܐܝܹܟܼ ْ,
ܝܢ ܚܰܠܘܳܠܳܐ . ܚܽܘܰܠܳܳܬ݂ܳܐ . ܝܚ ܚܥܘܟܡܳܬܐ , ܚܳܬܫܘܒ)ܬܐ , ܗܽܘ ܘܹܬܣ݂ܶܡ ܐܰܘ
ܝ ܚܽܠܘܿܠܽܘܼܬܘܳܐ ْ ܚ̈ܝ݂ܶܫ ܒܛܲܒܼܳܬܵܐ ܕܸܒܲܪܝ̈ܒ݂ܐ. ܘܳܐ ܠܚܲܦ.ܡܵܡܐ
ܓ ܚܠܘܿܠܐܝ . ܡܲܒ̣ܐܫ (;ܦܪ) ْ :
̈ܝ ܚܬܝܝ̣ܠܳܐ . ܛܲܠܝܳܐ ܕܼܲܕܼܠܹܐ ܡ̣ܢ ܝܲܢܲܩܬܟ݂ܵܐ , ¦ .ܝܚ ܚܲܬܧܬܡܘܼܬܬܐ.ܡ:ܒܲܐܫܵܐܘܼܬܐ ܕܲܡ̣ܖܓܸܲܫܒܶܗ̇
ܚܬܝܠܬܐ ܚܠܢܝܼܲܠܬܲܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ ܬܢܫ ܒܡܸܨܛܲܒܼܬܬܐ ܘܡܨܠܚܳܢܘܳܬܐ ܕܩܲܪܺܝ̈ܒ݂ܳܐ ;
ܚܦܝܝܼܠܘܼܬܬܐ . ܚ ܚ ܘܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܐ . ܛܪܳܪܳܐ ,
ܚܝ ܚܠܙܕܬܵܐܝܬ . ܝܦܐ ܒܛܰܒܼܬܼܬܬ ܕܲܬܵܚܘܵܢܹ̈ܐ ,
ܚܫܘܫ. ܡܬܲܚܘܸܠ ܡܬܲܚܲܠܬ̣ܢ ܡ݂ܚܲܘ̣ܵܐ ܚܫܘܫ , ܡܸܘܲܚܘ .ܡ ܡܸܘܚܲܠܡܡܐܹܝܢ ْ
ܡܸܐܲܚܲܘܵܠܵܢ ْ ܡܚܲܘܘܳܐ ܡܸܐ݂ܚܲܡ̈ܡܳܢ ْ
ܚ ܡ),ܲܚܠܙܠܳܢܳܐ , ܡܘܲܚܲܒܠܵܙܢܬܬܐ ْ ܚܚ ܡ ܚܬܘܳܒܪܳܐ ܡܘܼܚܲܦܘܿܡܙܝܼܬܐܐ :
ܚܝ ܡܸܬܬܲܚܲܠܙܵܠܵܢܘܼܬܬܐ , ܝܚ ܡܸܬܕܲܚܲܠܬܘܳܒܢܘܼܬܐ ,
ܢܚ ܡ ܘܲܚܲܘܠܵܢܵܐܝܟ ْ ܢ ܡܸܪܘܚܲܬܘܡܬܵܐܝܟ̇ ْ
ܼܣܡ ܐ ܢܸܚܘܘܿܡ ܠܸܡܚܘܼܲ ܡ . ܩܨܲܦ݁ ܥܢ ܐ ܚܝܢ ܠܡܚܬܲܢ . ܡܡܲܢܝܿܙ̈ܬ݂ ܬܐ
ܒܛܳܒܼܬ݂ܐ ܕܲܐ݇ܚܪ̈ܵܢܹܝܐ . ܐܶܬ̣ܐ̱ܕܸܩ ܒܛܳܒܼ .ܬܐ , | ܘܕܲܒ̇ܝ̣ܡܬܳܬܐ . ܙܓܼܳܐ . ܥܠܸܒ̣ ܝ ܐܘܲܪܵܥܹܐ ܕܸܲܫܝܘܿܠ
ܒܨ ܠ̱ܚܙܘܼܬܐ ܕܒܼܲܪܝܼܒܼܵܐ . ܚܸܘܘܼܲܐܬ ܥܲܝܢܹܗ ܠܶܐ ܕ ܠ®ܙܘܼܪܵܗܿ . ܘܚܲܬܬܙܘܿܢ ܚܲܠܢܳܗܿ ܠܼܬ݂ܡܲܕ ْ
ܒܐܵܢܫ . ܗ . ܕ ܗ ܕܬ ܙܝܐ . ܚܬܢ ܡܕܝܼܪ݇ܬܐ . ܗ.
ܚܡ݂ܼܡ ܢܸܚܬܲܡ ܠܡܸܚܣܲܡ ܿ ܛܿܚܢ . ܕ . ܒܲܒܼܫܳܗ̇ ܒܲܩܖܵܒܼܵܐ ܘܐܸܬܲܡܼܨܝ ܚܲܝܠܳܗ̇. ܠܝܬ
ܡܼܪ̇ܝ . ܒܳܐ ܕܢܲܕ݂ܪ̇ܟ̣ ܘܢܸܡܢܸܐ ܗܘ ܡܳܐ ܕܐܝܼܬܼ = ܚܛܳܗܵܐ ܼܢ ܠܡܘܼܠܛܳܢܳܐ ܕܸܥܼܘܳܬܵܐ . ܚܘܢ
ܗܵܘ ܠܲܐ݇ܚܕ݀ܢܳܐ ܘܢܸܗܘܹܐ ܐܼܿܕܘܿܬܹܗ ܘܗܿܕܹܐ ܐܝܟ ܒܬܬܘܼܟܿܬܵܐ ܕܲܡܿܝ݂ܪَܵܐܐ .ܗ .$ , ܥ̣ܫܸܢ . ܠܸܪ̣ܚܲܝܲܠْ
ܕܲܒܸܣܘܿܓܼܐܵܐ ܒܙܝܼܫَܳܐ ܕܛܲܒܼܐܲܬ ܕܝܼܕܸ̇ܒ̣ ܚܘܡܢܲܢ ܡܦ , ܚܝܬܲܙܘ ܕܹܐܒܲܝܗܵܘܿܢ . ܘܚܬܙܙ ܟ ܪܲܚܹܝܠ
ܒِܗ ܕܸܲܢܥܲܠ ܚܕ̣ܝܼܙܲܢ ܠܗ (ܐܦܪ) . ܗ . ܕ . ܒܲܪ ܝܰܕ݂ܳܐ .ܗ ً ܕ . ܚܸܡܲܬ݂ ܒܥܲܣܩܘܼܲܬܐܕܡܘ̇ܠܵܟܹܹܐ.
ܩܲܦܢ ܒܛܲܒܼܬܹܗ ̇ ܥܳܘܳܟܐ ܕܚ ܼܡ ܡܲܥܒܲܪܹܵܐ ܘܲܗ̱ܘ݂ܵܐ ܕ݂ܕܲܕ݂ ܚܘܙܼܲܟ݂ . ܗ . ܕ . ܛܬܬ݂ܥܝܼܒ݂ܲ
ܛܲܒ̣̈ܐ ܘܫܲܦܝܬܹ̈ܐ ( ܨܘܪ ) ܇ ܗ ; ܕܛܲܝܪܲܢ ܥܕܡܐ ܠܬܰܘ̇ܠܳܬ ܐ ܒܪܗ ܘܲܚ̱ܬܲܢ ܘܐܸܬ̣ܲܚܥܲܡ
ܘܒܲܓܹܵܐ ܠܬܸܪ)ܢ݁ܡܲܪܶܝܬܼ ܒܬܲܝܬܸܝܚܝܢ ܕ݂ܗܒܲܝܢ ( ܨܘܪ ) ܥܢ ܢܘܬܝܢ 6 ܐܠܬ݁ܬܶܐ ܚܳܡܶܐܶܢ .
ܩܸܪܬ̇ܕܲܒܕܝܢ ܠܐ ܬܬܚܘܡ ܒܠܶܫܝܥܐ ,܇ ܗܘ ܢ ܬܘܬܐ ܚܬܬ )4 .ܗܕ ܙܲܟܲܝܵܐ . ܥܠܬ̣ܒ݂ܳܐ.
8 ' ܨ 9 = ܘܘ
ܒܲܕܗܘܣܘܼܟ̇ܠܵܐ , ܬܵܬܘ̣ܡ ܬܬܦܡܝܢ | ܚܰܡܘܫܡ | 2 ܚܼܢܘܼܬܲܐ ,
>8|78 ;ܐ 010111260
8041
ܒ ܚܠܓܝܸܕܵܐܝܼ )ܬ 0
. ܐܸܬܲܚܘܲܢ ܢܸܬܲܚܬܼܢ ܠܘܸܕܘܲܚܙܘܼ › ܐܸܶܦܸܲܗܹܲܝ -
ܬܹܙܪܸܥܠܸܒ̣ ܠܐܡܬܼܚܲܘܬܬܵܐܠܐܠܡܿܡܸܠܵܒܹܲܐܘܠܐܠܥܘܼܠܛܲܪܹ̈ܐ
(ܚܘܕ) ܐܬܥ ܨܝ ܠܡܸܡܐܒܲܕ݂ ܡܕܲܡ . ܡܸܬܲܚܘܸܢ
ܡܸܬ̣ܚܲܥܥܐܝܼܢ . ܡܸܬܲܚܲܦܢܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܦ̈ܢܢܵܢ .
̈ܝ ܡܸܡܬ̣ܚܲܬܵܢܳܐ . ܡܬܲܚܲܦܵܢܝܬܬܐ ْ
̈ܚ ܡܸܘܲܚܲܦܐܵܢܘܼܬܐ .
ܚܚ ܦܠܬܘܡܠܬܬܬܐ ܝܗ
ܝܚ ܚܲܦܹܐܢ ܢܚܲܡܸܢ ܠܲܬܠܚܲܬܵܢܘܼ . ܚܲܝܸܠ ً ܥܲܡܸܢ .
ܢܳܦ݁ܶܠܳܐ ܥܲܠ ܡܥܲܦܫܹ̈ܐ ܘܠܐ ܡܐܲܠܟܹܵܐ. ܟܲܕ݀ 99
ܠܕܼܪܠܝܢܳܐ ܚܲܠܢ̣ܢܹܗ ( ܒܪܥ) , ܗ . ܕ . ܟܲܕܸ ܙܕܲܝܗ
ܬܬܲܡܸܠ ܐܘܗܝ ܘܫܘܼܕܗ ܕܚܼܢܐ . ܚܘܢ
ܡܘܼܟ̣ܪܹ̈ܝܗ̇ ܘܫܲܕܲܪܬܲܪ̈ܥܹܝܗ̇(ܚܘܕ)ܚܲܦܸܢ ܠܐܺܢܰܫ ,
ܘܚܲܘܲܢ ܠܲܬ݂ܠܕܝܼܥܳܬܐ ܀ ܚܘܼܫܵܒܼܵܐ ܕܹܕܝ̣ܢܶܐ ܡܚܲܘܙ
ܠܢܰܦ݂ܫܳܐ ܡ̣ܢ ܚܛܗܹ̈ܐ . ܚܲܡܢ ܬܘܼܒܼ ܒܬܘܼܟ̇ܿܠܵܐ
ܕ݂ܰܒܺܝܩܵܬܐ , ܀ ܘܗܝ̣ܢܹܝܢ ܘܪܡܳܪܝܳܐ ܒܒܹܝܬܼܐܘܒܓܲܘ ܐܲܟ݂:
ܥܪܲܩܸܘ ܘܚܲܛܙܬ ܒܬܸܪܕܵܕܹܵ1 ܀ ܗ . ܕ - ܬܛܽܘܲܘܘ .
ܚܢ ܡܚܲܡܢܝܼܢ , ܡܚܲܠܦܢܳܐ ܡܚܲܬܵܢܵܢ ,
ܚܚ ܡܚܲܠܡܢܳܢܳܐ , ܡܚܲܠܦܪܼܬܐ:
ܚܚ ܡܚܲܠܦܟܵܢܘܼܬܐܐ ,
ܕܚ ܡܚܲ ܬܳܬܶܐ ,
ܝܝ ܦܠ ܨܠܬܐ ً ܡܚܲܡܼܢܵܬܐ. ܢܰܦ݁ܠܳܐ ܥܲܠ ܒܹܙܝܪܶܐ .
ܡܕܝِܪܳܬܵܐ , ܇ܫܘܼܪܵܐ ً ܘܲܫܐܝ̣ܠܵܐܝܹܟܼ ܥܲܠ ܘܼ̈ܟܿܠܝܲ ,
ܝܝ ܦܚܲܚܬܢܘܼܬܟܐ ,
ܝ ܡܚܲܠܬܢܵܐܝܼ)ܬ ,
ܚܝܚ ܒܼܲܠܬܬܼܪܳܐ ܇ ܚܲܠܬܝܼܙܬܬ1 , 3 ً ܥܲܡܝܼܬܵܐ ,
ܬܲܩܝܼܦܐ , ܥܲܙܝܼܙܐ ܇ ܥܲܡܒܳܐܐ ً ܫܘܼܪܵܐ ܚܲܠܥܝܼܬܵܐ ,
ܗ . ܕ . ܕܠܐ ܡܸܘܲܗܓܸܡ ܦܝ ܒܳܐ ܝܬ ܓܲܒ݂ܕܵܐ
ܚܲܠܬܝܼܢܵܐ ܗ , < ْ ܚܲܥܠ̱ܬܲܢܵܐ , ܚܲܠܪܬܼܢ ܚܲܝܬܳܐ ,ܗ ,
ܽ ܥܲܡܝ̣ܪܳܐ . ܒܰܠܳܐ ܚܲܝܼܙܵܐ )ܬ݂ܝܐ , ܪܡܐ ,
ܪܽܘܼܚܳܐ ܚܲܝܼܢܵܬܵܐ , ܗ . , ܇ ܠܝܕܐ ܇ ܒܹܐܵܒܹܵܐ
ܚܠܕܬܐ ,ܗ 3 ً ܥܲܡܒَܳܐܐ ܕ݂ܡܳܕ݂ܶܕ݂ ¦ ܠܬܳܣܝܘܼܳܬܐ.
ܘܫܕ .
ܡܗ ܚܲܠܝܼܙܘܼܬܼܐ ܝܥܲܠ ܡܕ݂ܝܼܙ݇ܠܬܵܐ ܘܫܘܲܟܵܐ ܘܫܲܕ.
ܝܝ ܚܲܠܥܹܪܵܐܝܼܬܬ , ܥܲܙܝܼܐܳܐܝܹܬ̣ . ܬܲܡܝܼܦ݁ܐܝܼܬ݂ .
ܚܲܠܸܬܢܵܐܝܼܬ ܒܚܼܐܦܐ. ܘܫܪ ,
ܚܝ ܢܢܸܠܥܪܵܐ ܚܸܥܢܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܬ ) ܡܸܪܵܕܹܵܐ . ܐܶܕܼܺܕ݂ܢܳܐ .
ܡܝܪܬܐ , ܐܚܪܳܐ ܀ ܡܲܓ݂ܕ݂ܲܠܵܐ , ܇ ܦ݁ܲܝܨܪܶܐ . ܘܼܬܐ
ܕܲܒ݂ܪܝܼܒܹܬܸܢ ܠܗ̈ ܐܫܘܼܪܹܐ ܡܪ̈ܵܝܼ̣ܬܹܐ ܘܐܸܫܝܳܬܵܐ
ܘܡܲܓ݂ܪܹܲܵܐ ܒܼܲܐܝܼܢܲܢ ܚܸܬܪܹܵܐ ܡܐܵܝܼܕܹܐ , ܇ ܚܸܠܢܵܢܹ̈ܐ
ܘܥܘܼܫܢܵܐ ܘܥܲܫܝ̣ܙܹ̈ܐ ܀ ܚܸܠܢܵܢܹ̈ܐ ܕܲܫܝܘܿܪ ܘܫ̇ܪ ,
ܒ ܚܢܳܝܳܐ ܗܘ ܘܸܥܡ̇ܕ݁ ܒܚܬܘܙܳܐ ܐܰܘ ܗܘ
ܕܐܲܚܝ̣ܬ݂ ܗܘ ܠܹܗ .
ܚ ܡܚܬܲܢ , ܘܒܲܐܡܝܼܢܘܼ ܡܚܲܒ݁ܪܵܐ ܥܲܡܳܝܗ̈
ܐܽܘ ܠܡܰܕ݂ ܀ ܘܗܝܐ 9 1 ܡܢ ܘܬܳܡܰܪܺܝ̣ܪܰܢ
ܡܢ ܡܲܚܬܼܢ ܀ ܘܡܼܲܕܲܝܼܡ ܘ ܝܰܘ ܐ ܗ̱ܵܝ̱
ܕ݂ܰܡܫܽܘ̣ܕ݂ܳܥܳܐ ܥܲܦܣܩܘܼܳܬܐ ܕܡܸܕܲܡ , ܀ ܝܘܡܲܝܵܢ
ܒܗܘ ܘܢ ܫܲܒ̣ܠܝ̣ܢ ܫܢܝܼܲܢ ܘܲܪܡܚܬܼܢ ܬܡܲܢܐܝ̣ܢ
ܢܝܢ ܿ ܘܬ݁ܳܡܪܺܝ̣ܢܰܢ ܐܦ ܥܲܠ ܡܲܚܬܸܢ .
ܘܚ ܘܠܚܠܥܵܢܳܐ ܡܿܠܸܬܠܬܵܪܹ̈ܐ( ܕܟܪ) ܡܝܳܬܐܪ݂ܓܘܼܲܫܡܳܐ
ܥܲܘܥܝܼܒܐ ܕܐܲܚܝܼܪܹܵܐ ܗ̄ܝ ܒܲܝܙܬ݂ ܚܲܪܬܬܳܐ ܕܒܲܖܪܩܳܐ
ܬܚܬܳܘܝܬܬ݂ܬ ܘܕ̈ܫܺܝ ܥܲܛܳܘܳܬܬ . ܨܶܙܒܳܐ . ܚܲܢܳܐ ,
ܘܢܳܦܠܳܐܳܦ݂ ܥܼܲܠ ܙܘܼܠܒܳܪܳܐ ܝ ܬܘܼܒܼ ܗܲܪ݂ܵܡܵܐ ܡܲܦܸܪ̈ܝܿܢܹܐ
ܕܕܸܒܼܪܵܐ ܘܝܸܩ̈ܒܐ . ܕ݂ܰܓܳܬ݂ܳܐ ܕܡܲܚܦܪܹ̈ܐ ܀ ܗ , ܣ ܀
ܒ݂݂ܶܽܘܳܐ ܕܲܚܟ݂̣ܘܼܡܬܵܐ ܇ ܡܲܢܪܵܐ ܕܡܲܚܠܢܵܢܹ̈ܐ ܗ ,
- ܐܶܙܒܳܐ .
ܚܚ ܡܡܸܚܠܥܙܘܼܬܬ݂ܵܐ , ܒܬܐܘܼܟُܠ ܡܸܚܠܢܐܙܵܐ ,
ܚܪ ܙ ܢܸܚܣܲܕ ܠܡܚܣܲܝܪ ܕܰܒܿܝܩܚܝܬܐ
ܘܲܡܫܲܢܝ݇ܢܝܬ: ,̄ܗ ܕ ܀ ܒܲܪ . ܡܲܠ . ܐܸܙܪܲܛܲܪ.
ܬܲܘܠܸܥܢ ܕܲܠܬܰܪ̱ܪܺܝܳܐܒ݁ܬ݂ܺܝܢ ܠܐܬܸܚܦܲܘܵܠܗܘܿܢ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ.
ܐܘܼܒܼ ܨܘ ܐܢܸܩ . ܕܼܣ ܀ ܕܶܬ݂ܡܡܢܽܘܲܢ ; ܫܲܪ̇ܝܼ ܚܶܡܲܪ
ܠܗ ܬܘܼܒܼ ܒܬܬܼܪܿܠܵܐ ܡܡܳܪܢܝܰܢܳܐ ܐܲܘܒܲܕ݂ ܒܗܼܦ̈ܟܵܐ
ܘܬܕ ܘܲܒܹܢܵܐ. ܡܳܪܳܐ ܝܸܗܙܸܐ ܡܲܪ݁ܺܢܺܫܳܐ ܨ ܥܳܠܘܳܝܐ
ܪܓܗ ܝܸܩܢܹܐ ܘܢܲܦܸܫܹܗ ܕܸܲܚܦܲܕ. ܚܝܬܲܪ݂ ܳܗܪܶܐ܂
ܗ . ܕ . ܫܲܕ̱ܵܝ݂ ܠܡܸܬܲܒܿܨܿܪ̇ܘܼ ܐܹܗ . ܘܫܕ ْ
ܚ ܬܪ ܝܳܡܳܐ. ܗ . ܕ ܿ ܬܒ . ܚܬ ܥܲܠ ܡܪ݂ܲܡ
݀ܘ ܐܳܫ ܗ ً. ܕܸ. ܐܲܦܸܩ ܥܠܘܗܝ ܢܲܒܿܐܬܐ :
ܡܪ ܚܝܢ ܚܪܐ ܚܽܬܘܶܢ
̈ܝ ܚܬܝܼܪܵܐ . ܚܬܡܝܪܳܬܳܐ :
ܚܝ ܢܚܬܝܪܘܼܬܵܬܐ .
ܒ ܚܥܝܼܪܵܐܝܬ .
ܚܝ ܚܘܡܬܵܪܳܐ ܠܬܘܼܦܳܐ . ܘܼܛܳܦ݁ܳܪܳܐ . ܒܗ݀ܦ̈ܟܿܐ
]7|01]12@0 50 83|1|7|>
ܫܬܒ
ܚܦ
ܕܝܘ )ܪܐܐ . ܠܘܼܲܝ ܕܝܢ ܐܲܝܟ ܕܠܐ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ܐܰܦ݂ܠܳܐ
ܚܘܼܬܵܢܳܐ ( ܚܘܕ) ܒܝܨܝܪܽܘܼܼܐ ܬܘܼܒ݂ ܒܦܘܼܟܠ
ܢܲܦܒܿܬܬܹܐ . ܬܘܼܒܼ ܒܬܘܼܪܠ̄ ܡܡ ܒܪܰܐ
ܕܡܘܘܡܬܝܼܬ, ܥܲܠ ܬܵܙܰܫ ܺܬ݂ ܒܸܟܵܢܲܠܬ̇ܒܝ .ܐ
ܡܸܢܹܗ ܟܘܿܪܝܘܼܠܬܐ ܡܪܡ ܕܟܣܦܐ ܡܛܝܡ
8 |
ܢ ܚܲܬ݂ܲܪ ܕܚܲܦܲܪ ܠܲܡܚܲܬܪܵܘܼ ْ ܥܲܡܲܕ݂ ܐܽܘ
ܗܘܐ ܥܸܠܬ݂ܐ ܕܢܸܚܡܲܪ ܐܵܢܿܫ ܡܸܕܸܡ ܿ ܒܡܸܡܠܟܵܐ
ܕܝܲܗ݇ܒܼ ܠܝ ܚܥ݂ܪܕܰܠܽܘܳܢܚ . ܬܘܼܒܼ ܐܲܦܸܠܥ ܕܢܸܚܘܼܲܪ
ܐܰܢܳܥ ܡܸܕܸܲܡ . ܡܰܪܺܢܳܐ ܢܸܕܵܥܲܝܝ ܘܡܸܕܸܵܡ ܠܐ
ܚܬܕ ܠܝ . ܬܘܐܘܼܒܼ ܗܘܳܐ ܥ݈ܠܳܬܐ ܕܢܸܬܘܬܩܝ ܡ
ܒܪܹܫܹܗ ܘܬܸܬܲܢ̱ܬܼܒ̣ ܡܸܢܹܗ ܟܘܿܪܝܘܼܬܬܵܐ ܡܕܡ
ܕܟܼܬܦܐ ܇ ܕܢܚܲܥܕ̇ܘܼܢ݁ܗ ܡܳܐ ܕܕܘܗܦܐ ( ܨܘܪ)
ܚܲܥܝܼܪܵܐ ܚܲܣܝܼܪ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܒܗܼܦ̈ܟܿܐ ܕܝܼܲܬܝܼܪܵܐ ْ
ܒܨܝܼܪܵܐ ܢܝܼܒܐ . ܒܗܼܦ̈ܒ ܐ ܕܡܲܠ .ܐ ْ
ܘܡܼ)ܐܲܠܘܵܟ݂ ܠܲܫܘܿܪܗܼܵܐ ܐ݇ܚܪܖܵܢܹܐ ܘܦܘܲܟܿܠ ܠܐ
ܡܳܢܳܝܘܼܬܬܐ ܕܸܡܸܕܸܲܡ ܗܿܘ̣ܶܐ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ : ܚܲܡܝܹܝܪ̄
ܕ݂ܰܥܝܳܢܳܐ ً ܡܲܬܲܥܵܐ . ܗ݇ܘܢܳܐ : ܡܲܪܵܕ݇ܘܼ̇ܠܬܐ . ܛܲܥܘܿܝܙ ,
ܘܗ̄̇ܕܵܐ . ܡܡܡܘܿܐܐ . ܗܲܝܘܿܪܙܘܼܬܿܬܵܐ . ܠܸܒܿܚܝܬܐ | :
ܚܲܝܠܳܐ , ܗ . $ ܕ . ܓܠܝܼܙ ܪܰܥܝܳܢܳܐ : ܘܿܕܼܕܲܥܵܐ ܘܫܕ
ܘܒܲܙܒܲܢ ܚܲܝܼܪܵܐ ܐܪܝ ܡܫܬܘܼܡܬܵܐ ܐܲܝ̣ܟ݂
ܝܲܬ݇ܐܝܼܬܶܐ . ܚܠܦ ܚܲܠܝܼܪܕܵܐܝܹܬ : ܢܬ݂ܝ̄ . ܚܠܬܝܘ.
ܗ . ܕ , ܠܩܘܪܺܒܳܐ . ܡܡ)ܘܚܵܐ ܕܡܵܐܐ ܫܙܬܲܝܝܢ
ܢܬܢ ܚܲܝܸܪ̄ ܚܠܬܝܼܦܠܳܬ݂ܐ ܚܲܓܓܝܼܬܵܐܬܐ ( ܢܩܒ)
ܒܘܘܼܪܿܠܝ̈ ܝܪܐ . ܟܬܿܲܙܒ̣ܵܐ ܕܚܲܣܝܼܖ ܼܬܐ :
ܗ . ܕ ً ܣܦܕ ܒܸܪܝܿܡܹܝܢ ْ
.. ܚܲܠܡܝ̇ܪܵܘܼܠܼܬܐ ܲܝܪܵܘܼܿܬܐܐ :ܩܒ ) ܒܨܝܲܖܵܘܼܠܼܲܬܐ.
ܒܚܝܒܘܼܬܬܬ . ܨܪܝܼܕ݂ܘܼܳܬܐ. ܚܲܠܝܼܕܘܼܬ ݂ܶܥܝܰܙܶܬ ,
ܗܲܝܘܿ ܘܼܬܐ . ܡܲܕܶܕ݂ܘܼܐܳܬܳܐ ܘܫܕ ܇ ܚܲܬܝܲܬܿܘܼܠܬܵܐ
ܕܲܗܪܵܐ . ܝܽܘ̈ܡܳܬܬܐ ܕܐܿܬ݂ܿܝܢ ܒܿܲܪ ܘܸܦܐܹܗ .
ܚܲܦܝܼܪܵܘܼܬܬܹܐ ܕܝܲܘܿܐ , ܠܽܘܘܒܼ̇ܗ . ܬܘܘܼܒܼ ܒܠܙܘܼܟ̇ܠ
ܚܘܼܡܢܵܐ . ܘܘܼܒ ܒ«ܘܼܦܿܠ ܒܘܼܨܪܵܐ ܘܚܬܵܒܿܠܹܐ
ܘܡܲܗܡܰܝܳܕ݁ܘܽܳܬ݂ܳܐ ْ
ܚ ܚܲܝܼܪܵܐܝܹܟ ,
ܚܚ ܘܒܚܠܥܪܵܢܳܐ , ܡܝ ܝܠܬܐ ْ
ܝܝ ܡܚܲܠܢܘܳܢܳܐܝܹܟ݂ ْ
ܝܝܚ ܡܚܲܦܪܵܐ ܡܚܲܦܲܘܽܬܳܬܳܐ ْ
ܝܝܚ ܡܚܲܠܬܵܘܵܘܼܬܼܬܐ .
ܚ ܡܚܲܠܢܘܵܬܝܹܟ ْ
.. ܐܼܲܚܪ ܕܲܚܕ ܠܡܚ ܠܰܦܪܵܘ ܐܝܬܝ ܚ ܘܡܪܐ
ܥܲܠ ܐ̄ܚܕ݂ܺܢܳܐ . ܥܒܲܕ݀ ܕܢܸܚܬܲܪܿ ܐܰܢܳܫ ܡܸܘܕܸ̇ܡ
ܐܲܚܬܼܲܪ ܠܹܗ ܝܳܪܽ݀ܬܘܼܬܶܗ . ܬܘܼܒܼ ܓܠܲܫ ْ
ܥܿܡ̣ܰܠ ܘܡܲܚܩܲܕ ܢܲܦ݂݀ܐܝ ܡ̣ܢ ܛܲܒܼܐܲܐܬܐ (ܨܘܪ)
ܒܗܐܐ ܣܘܼܪܠܵܐ ܡܫܲܢܬܝܐ ܒܡ̣ܢ . ܬܐܘܼܒܼ ܗܘܸܿܐ
ܥܸܠܐܲܬܐ ܕܢܸܐܐܬܣܝܼܡ ܒܪܹܹܫ ܐܕܫ ܘܬܲܡܸܢ̱ܣ̣ܒ݁
ܡ̣ܢܹܗ ܕܡܿܳܟܝܘܼܐܬܐ ܡܕܸܵܡ ܕܟܼܦܦܐ ܒܲܿܐܐܿܪ
ܕܝ̣ܢܳܐ . ܡܲܚܡܲܪ ܡܲܚܣܕ̇ܝ̣ܝܢ ً ܡܲܕܵܐ
ܡܲܚܥܥܪ̈ܢ ܣ
ܒܫ ܡܲܚ ܬܪܵܢܘܬܐ :
ܢ ܡܲܚܘܕܵܢܵܐܝܹܬ݂ ْ
ܡܚܥܢܵܘܵܐ ً ܡܸܚܣܲܪܳܬܐ .
ܢ ܡܥܔܢܵܕܽܘܼܐ .
ܡܲܚܥܐܵܪܵܐܝܟ ْ
ܚ ܨܬܬܬܲܚ ܣܕ ܕܐ)ܬܲܚܬܲܕ ܠܡܸܠܐܘܲܚܕܽܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܡ̣ܢ ܐܲܚܘܼܲ ܕ . ܡًܸ]ܬܚܡܲܪ
ܡܬܘܲܚܚܠܥܪ̈ܝ̣ܢ ْ . )ܚܪܐ ܡܬܬܲܚܦܘܵܢ :
ܒ ܟܹܪ]ܬ)ܘܲܚ ܢܳܐ . ܬ )ܬܲܚܠܪܵܢܝܼܬܵܐ ْ
ܒܒ )ܘܚܬܪ ܘܼܬܐ :
ܣܬ ܐ ܚܲܬܼܵܐ ܨ ܛ .6
ܚ : ܢܲܚܘܿܦ ܠܟܘܸܒܚܲܦ ܡܫܐ „ܐܲܫܝܼܐ݂.. ܛ ܐ ْ
ܓܕܲܥ : ܪܛ : ܚܰܦ ܚܬܢ ܚܰܦܐ ܚܢ ْ
ܓ ܚܓܛܘܼܦܐ . ܚܠܘܖ݀ܬܐ ً ܢܛܲܠܬܬܐ . ܬܼܰܢܒܿܘܼܡܳܐ .
ܬܘܐ ܗ̄ܝ ܡܡܝܛܲܪܬܬܘܐ ܕܨܐ ܐܬܘܬ ْ
ܢ ܚ̈ܦܠܐ ܕܠܢ ܥܘܼܘܵܘܹܵܐ ܐܰܘ ܡܐ ܝ ܘܿܬܳܐ
ܕܡܸܬ̣ܚܲܫܚܝ̣ܼܢ ܒܹܝܗ ܠܲܡܟܲܦܲܢܪܵܘܼ 14
ܕܓܘܼܫܘܿܪ̈ܐ 3 ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܡܼܢ ܨܥ
1: ܙ :
- ܦܬܐ ,ܚܬܐ ܕܐܵܒܲܫܝ̣ܢ ܠܹܗ ܥܲܠ
>8|78 ;ܐ 010111260
808
ܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ ܐܚܪܳܐ ܲܝܕ݂ ܡܐܲܦܲܦ . ܘܲܠܝܗܵܕܹܐ
ܡܸܬܲܪܵܫܸܡ ܐܦ ܐܵܦ ܥܦܪܠܳܐ ܘܢܬ ܚܠܦ 3
ܛܳܥܘܿܢܳܐܝܬܼ ܡܝ̣ܡܳܐ ܗ̄ܝ ܒܗܵܕܸܐ ܚܫܼܲܝܬܐ .
ܝܝ ܚܳܦܳܬܐ ܘܲܚܦܦܝܼܬܐ . ܘܳܐ ܕܸܕܸܗ̈ܠܹܐ .
ܚ ܐܸܬ̣ܚܦܸܦ ܢܸܬܲܚܦܸܦ ܠܡܸܬܲܚܦܦܘܼ .
ܚܫܘܫ .
ܚܲܦܸܦ ܢܚܲܦܸܦ ܠܲܡܚܲܦܦܘܼ , ܒܬܘܼܟܿܠ
ܚܲܦ ܙܲܒ̣ܚܝ̣̈ܢ ܣܲܓܲܝܹܵܐܵܢ ,
ܝܚ ܘܡܠܚܲܦܦܢܵܐ .
ܡܚܲܦܦܐ .
ܢ ܚܘܼܦܦܐ : ܝ
ܚ ܐܸܬ̣ܚܲܦܲܦ ܢܸܬ̣ܚܲܦܲܦ ܠܡܸܬܲܚܲܦܦܘܼ.ܚܫܘܫ.
ܥܲܠ ܟܐܲܪܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܚܲܪܵܫܘܼܬܲܐ ܡܹܗ ܐܸܬܚܲܦܸܦܘ
( ܣܪ ) .
ܩܐܘ ܚܝܦܝܼ ܝܸܚܦܹܐ ܠܡܸܪܚܦܐ . ܕܲܒܿܝܼܒܳܬܐ
ܘܲܡܫܲܪܝܚܬܬܐ ܗ 5 . ܛܫܳܐ ܇ ܛܢܲܙ : ܒܲܠܙܝ ْ,
ܡܘܪ . ܛܐ ܿ ܚܳܦ݂ܶܐ ܚܳܦ݂ܺܝܢ ܚܰ݁ܳܝܳܐ ܝܰܢ ,
ܚܝܚ ܚܰܠܳܝܳܐ ܝ ܚܰܠܝܳܐ . ܚܦܝܼܬܐ ܚܲܦܝ)ܐ ْ
ܒ̈ܝ ܬܬܲܚܠܵܝ ܕܸܬܲܚ̣ܦܹܐ ܠܡܬܲܚ%ܝܬ݂ `
ܗ ً ܕ ܬܸܬܲܒܲܠܬܝ̱ ܬܘܼܒܼ ܠܛ ܐ
ܡܸܬܲܚ̣ܦܹܹܐ ܡܬܲܚ̣ ܝܢ ܇ ܡܘܲܚܠܬܳܐ ܡܬܝ
ܝܝܚ ܡܸܘܲܚܲܦܝܵܢܵܐ ً ܡܘܲܚܲܦܝܵܙܝ̣ܬܬܐ .
ܝܚ ܡܸܬܘܲܚܲܦܝܵܢܘܼܬܐܐ .
ܘܒܗ ܘܸܪܬܲܚܲܦܝ̈ܢܐ ܝܬ :
ܝܚ ܚܲܠܝ̣ ܢܚܲܦܹ̈ܐ ܠܲܡܒܚܲܝܘܼ ܇ ܕܠܝ ,)ܬܪ ,
ܛܲܫܝܼ ܚܲܦܝ ܐܲܦܪܘܵܗܝ ܘܝ ܐܢܢ ْ ܇ ܘܲܫܐܝܠܐ ܝܬ
ܲܕ݂ ܡܘ̇ܐܲܡܪܵܐ 9 ܚܲܦܝܼ ܐܲܪܵܘܵ̈ܗܝ ܕ݁݇ܝܕ݂ܺܙܳܐ
ܬܼܰܟܼܡܳܥܐ ܘܕܬܘܬܡܲܕ : ܦܘܠܘܿܦܣܦ ܚܲܦܝ ܐܦ ܘܽܗ
ܛ ܰܘ« ܗ ܪ ْ ܇ ܐܲܒܗ̱ܬܹܗ . ܚܲܦܝ ܐܘܗܝ
ܒܫܘܿܕܼܦܐ ܇ ܘܚܲܦܝ ܫܪ̱ܵܕܵ ܐ ܒܬܲܛܵܠܘ̇ܳܬܐ ܘܚܲܦܝ
ܫܪܓܲܐܚܹܝ ܬ ܐ)ܳܬܐ. ܘܚܲܦܝ ܡܸܕܸܡ ܒܫܸܡܲܩܐ,
ܥܒܪ ܪ ܡ̣ܢ ܡܕܲܡ ܘܠܐ ܡܲܠܠܹܗ. ܘܚܲܦܝ ܐܳܫ ْ
ܗ . ܕ . ̇ ܙܟܼܲܝܗܙܒܡܲܡܠܠܵܐ ܘܥܲܠܡܹܿܗ 3 ܝ
ܥܠ ܐܰܢܳܫ ܗ , ܕ . ܣܲܬܪܹܹܗ , ܀ ܫܸܒܲܩ ܠܹܗ
ܡܲܟ̣ܠܘܼܬܹܗ ܬܘܒ ܚܦ ܠܼܒܿܳܐ › ܪܽܘܼܚܳܐ ܘܸܐ݇ܢܳܫ
ܝܚܦܛ
ܫܠܦܠ
ܗ, 2 . ܬܲܒ̣ܕ̱̱ܕܹܗ 5 ܐܲܢܬܼܬ݂ܐ ܕ݂ܡܪܺܝܚܳܐ ܥܲܠ ܒܲܥܠܳܗ̈
ܘܿܠ݈ܒ݁ܳܐ ܕܥܲܘܳܠܗ̈ ܡܚܲܠܝܳܐ ً ܗ ܇ ܕ̄. ܡܲܚܫܳܐ .
ܡܲܟܼܬܡ̱ܪܵܐܠܒܵܐ ܕܪܲܚܿܡ ܠܗ ܡܚܲܦܹ̈ܐ ܡܚܲܦ̈ܝܢ ْ
ܡܚܦܬܐ ܚܝܢ
ܚܚ ܡ9ܚܼܲܦܝܳܐ ܡܒܚܲܦ݂ܺܝܬܳܐ ܡܚܲܦܲܝܬܵܐ ܡܚ̣ܲܦܝܬܼܵܐ܇
ܘܠܚܲܦܼܝ ܗܘ ܡܼܙܝ ܗܳܢܳܐ ܛܒܐ ْ
- ܡܚܲܦܝܘܼܬܬ: ِ
ܡ ܡܚܲܦܝܵܐ ܝ ܘ
̈ܚ ܬܸܬܬܲܚܲܠ̈ܝ ܐܸܬܲܚܲܦܹ̈ܐ ܠܡܸܬܲܚܝܘܼ ..ܚܫܘܫ.
ܘܕܒܝܩ ܗ ܇ ܕ › ܐܸܬܲܒܲ ܠܝ ْ ܘܟܲܝܼ ܢܲܦ݂ܫܹܗ.
ܬܘܼܒ݂ ܛܝܼܫܵܐ . . ܐܸܛ̇ܢܸܙ ً ܬܘܼܒܼ ܐܸܬܚܲܡܹܢ .
ܒܗ̱ܘܿ ܇ ܘܝܘܼܢ ܒܲܬܠܕܝܼܢܬܐ ܡܬܲܚܲܦܝܵܐ , ܗ . ܪ ْ
ܠܳܐ ܡ)ܬܠܲܫܪܳܐ . ܠܰܛܳܬܐ ܇ ܡܸܘܲܚܲܦܹܐ ܡܸܬܲܚܲܦܹܝܢ ْ
ܡܸܬ̣ܘܼܚܲܬܬܵܐ ܡܬ̣ܚܲܦܝܿܢ ܀
̈ܝ ܡܸܬܬܲܚܲܦܝܵܢܵܐ ً ܡܘܼܚܲܦܝܿܢܝܼܬܬܐ .
ܝܚ ܡܸܬܲܚܲܦܝܵܢܘܼܬܬܵܐ ْ
ܢ ܡܸܘܲܚܲܦܝܵܬܐܝܹܟٍ .
ܚܝܚ ܚܘܲܦܠܝܳܐ ܀ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܘܝܐ ܘܫܪ.
ܚ ܚܠܬܳܐ ܫܡ ܠܐܘܼܥܪܵܢَܵܐ ً ܡ̣ܢ ܚܛܦܐ.ܚ̈ܦܝܳܐ
ܕܩܲܝ ܦܐ ( ܐܦܪ ) . ܗ . ܕ . ܚܸܠܬܗ ْ,
ܝܚ ܬܽܘܰܚ ܝܐ ܬ݂ܚ̈ܦܪܳܬ݂ܐ( ܢܩܒ) ܫܡ ܘܼܥܪܵܢܳܐ
ܡܢ ܚܲܦ̈ܝܼ ً ܬܘܼܒܼ ܘܹܐܠܵܐ . ܫܘܿܫܹܬܵܐ ܘܒܲܝܗ̇
ܡܬܲܚܲܦܹ̈ܐ ܡ̣ܕܸܿܡ ً ܠܐ )ܬܲܚܦܝܼܬܲܐܐ ܡ̣ܢ ܐܲܦܘ̈ܗܝ.
ܐܪܡ ܥܲܠ ܐܲܦ݀ܘ̈ܗܝ ܬܲܚܦܝ̱ܬܐ . ܡܲܠܸܠ ܕܠܐ
ܬܚ ܝܠܐ , ܗ . 3 . ܩܪ̈ܝܼܬܐܝ ܬܘܒܢ
ܬܚ ܝܬܐ ܝ ܗ ܀ ܕ . ܡܫܲܠܚܘܼܟ̇ ܕܸܶܓܠܹܵܐ ܟܲܕܸ
ܪܝܐ ܒܗܹܝܢ ©ܐܘܿܪܹܵܐ .
ܚܝܚ ܡܠܢܳܝܳܐ . ܝܐ
ܡܫܲܠܚܳܢ ܘܥܲܪ̈ܛܠܺܝܳܢ ,
ܢܝ ܚܦܝܝܘܼܬ݂ܐ .
309
ܚܝ ܚܸܦܬܪܵܐ . ܘܚܸܦܢܵܢܘܼܬܐ. ܒܬܬܘܼܠܰܠ ܚܸܦ݂ܝܳܝܳܐ ْ
ܘܚܦܝܵܲܝܘܼܳܬܵܐ ,
. ܗܘ ܕܪܸ̈ܓ̣ܠܘܗܝ
ܦܨܠ ; ܠܐ ܕ݁ܪܺܝܫܳܐ ܀ ܐܝܬ ܕ[ ܝܢ ܡܝܗ
ܚܲܦܸܛ ܢܚܲܦܸܛ ܠܲܡܚܲܦܛܘܼ . ܗ . ܟ .
ܠܲܒܹܲܛ ܓܲܪܹܲܓ̣ ܀ ܐܼܲܪܬ̣ܝ , ܐܲܚܢܝ ܠܘܬ ܡܡܕܲܡ.
01012 @0 5 87 >
ܚܲܦܸܛ ܠܐܰܐܳܫ ܥܲܠ ܐܽܘ ܠܘܳܬ݂ ܡܕܡ . ܘܚܲܦܸܛ
ܠܐܵܐܫ ܒܼܲܦܝܳܡܳܐ . ܘܚܲܦܸܛ ܒܘܸܥܕܲܿܡ ً ܟܠܚܲܦܸܛ
ܡܚܲܦܛܝܢ . ܡܚܲܦܛܵܐ ܡܚܲܦܵܛܲܢ ْ
ܚܚ ܘܒܚܲܦ݁ܛܳܢܳܐ . ܡܓܲܖܿܓܼܲܢܳܐ ܇ ܡܠܲܒܿܛܳܪܳܐ. ܬܘܼܒ̣
ܗܘ ܕܸܬܲܬ݀ܡܲܥ ܡܸܕܸܲܡܡ̣ܢ ܐܵ݇ܚܬܵܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܓܰܒܳܝܳܐ ,
ܬܲܝܒܼܲܳܐ ܒܛܠ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܘܲܡܸܛܠ ܡܚܲܝܦ̈ܛܲܪܳܐ( ܨܘܪ)
ܡܚܲܦ̈ܛܢܝܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܢ ܘܒܚܲܦܛܲܐܘܼܠܘܵܐ ܇ ܡܓܲܖܪܵܛܲܙܘܼܳܬܵܐ ܘܫܕ ْ
ܚ ܡܚܲܦܛܵܢܵܐܝܟ݂ ً = 0
ܝܚ ܚܘܼܦܛܳܐ (ܕܟܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܵܢܵܐ . ܘܼܬܛܼܳܐ ,
ܡܲܕܬܢܵܢܘܼ1 ْ
ܟ ܥܓ : ܡܚܲܦܸܛܬܐ :
ܚܝ ܡܚܲܦܛܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡܚܲܦ̈ܛܵܐܝܟ ْ
ܚ ܚܦܝܼܛܐ ܚܦܝܼܛܬܐ ܿ ܒܛܝܼܠܐ ܝܨܘܿܦܐ ܀
[ܲܒ̣ܝܼܦܐ . ܒܡܸܙܕܸܿܡ ܘܥܲܠ ܡܸܕܸܵܡ .
ܝܢ ܚܠܝܼܛܘܼܬܐ ( ܢܩܒ) ܨܦ݀ܳܬ݂ܐ ً ܒܛܬܼܠܘܼܬܬܐ.
ܬܘܼܟܼܦܢܳܐ . ܙܝܼܘܼܼܬܐ . ܬܘܼܒܼ ܒܬܘ݂ܟܰܠ ܚܕܼܦܛܵܐ
ܐܽܘܟܼܺܝܬܟ݂ ܓܘܼܪܵܓܼܲܐ ܘܡܲܪܬܢܳܢܘܼܬܬܐ .
_ ܚܦܝܼܛܐܝ . ܒܛܥܠܐܝܼ ܟ ܘ ܚܲܨܝܦܐ ܬܬ .
ܐܲܟ̣ܝܦܵܐܝܼܤܟܼ ً ܪܢܸܬܵܬܝܼ݂ ً ܚܝܹܝܨܬܝܼܡ .
ܚܚ ܐܸܬܬ̣ܚܲܦܛ ܢܸܚܲܦܹܛ ܠܡܸܬ̣ܚܲܦܛܢ ܘ ْ :
ܰܕ݂ܡܳܛܽܠ 1 ܐܸ̈ܒܼܲܦܹ , ܡܐܪܐ )ܐ ܒܒܹܝܬ̣
ܘܲܒܟܸܲܠ . ܐܹܐܬ݂ܚܲܦܲܛܛ ܥܲܠ 5 ܨ ܡܪܿܡ : ܘܲܒܸܡܕܸܲܡ .
ܐܹܐܐ̣ܚܲܦܼܲܛ ܒܨܸܕܵܢܳܢܶܐ , ܘܥܲܠ ܡܝܪܬܐ ً ܬܘܼܒ̣
ܒܘܘܼܪܲܠ ܐܶܥܒܰܘ݂ ܇ ܬܠܛ . ܡܽܘܠܳܘܐ ܒܝܚ
ܡܸܬܚܲܕܹܿܛ ܘܚܲܝܹܵܐ ܡܕܼܘܿܢ ( ܨܘܪ ) ܡܹܙܐ݂ܚܲܦܸܲܛ
ܡܸܬ̣ܚܲܦܛܝܼܢ . ̇ ܡܲܙܚܲܦܛܵܐ ܡܸܙܚܲܦܵܛܲܢ .
ܝ ܡܸܪܼܚܲܦܛܳܢܵܐ ܡܸܐܲܚܲܦ̈ܛܲܐܝ̣ܬܬܵܐ .
ܚ ܡܸܬܲܚܲܦ̱ܛܐܘܼܬܬܵܐ ,
ܝܚ ܡܡܬ̣ܚܲܦܛܵܪܵܐܝܹܟ݂ .
ܚܦܢ ܢ ܡ ܢܣܼܒ̣ ܡܸܕܸܡ
_ ܚܘܼܦܢܵܐ ܚܘܼܦܢܹ̈ܐ (
ܟܲܦܵܐ ܕܐܝܼܕܹܐ ,
ܚܦ : ܕܚܕ ܠܡܸܡܚ̣ .ܪ
3 ܙܘܪ . ܫܘܥܠܐ :
884
ܡܚܦܼܢܬܐ ܡܚܦܵܢܬܐ ( ܢܩܒ ) ܚܲܝܬܐ ,
ܬܽܘ̣ܣܺܝܡ ܐܢܬܐ ܟܲܡܕܲܕ݂ܪܵܐ ܗܝ ܕܝܳܠܨܳܐ
ܘܰܡܩܲܒ݁ܠܳܐ ܠܝܲܓ̱ܕ݂ܿܐ ܡܡܡܘ̇ܠܕܹܗ ܡܬܲܒܿܝܢܝܼܬܐ :
: ܡܫܲܢܐܢܝܬܳܬܐ 8
ܥܲܡܡܩ ܕܘܼܬ̇ܬܵܐ ܡܕܲܡ ܲܕ݂ ܡܲܦܸܩ ܥܲܦܪܵܐ
ܡܸܢܵܗ̈ ً ܚܼܲܛ › ܚܝܲܦ݂ܪܰܓ݂ܘ݂ܡܳܨܳܐ . ܒܼܪ̣ܵܶܐ - ܓ݁ܘܲܒ̈ܐ,
ܓ ܒܐܰܪܥܳܐ ܘܛܲܫܐܝܼܢ ܕ݁ܒܺܝܕ݂ܶܗ ܩܣܘܼܡܝܳܐ
ܒܕܸܵܓ̣ܠܘܗܝ ܇ ܘܘܿܕ݂ܺܢܳܐ ܚܰܝܰܦ݂ܪܝ̣ܝܢ .̄ܗ
2 :
̈ܚ ܚܝܸܦܲܪ ܢܝܦܕ ܠܡܡܚܦܹܝܕ݁ , ܕܰܒܿܝ݈ܼܩ .ܳܐ
ܗ ̣ ܕ ܇ ܒܗܸ ܝ : ܕܸܬ̣ܚܲܡܹܝܨ ܇ ܐܪ݁ܚ݂ ܇ ܪܘܿܐ ,
ܚܢܳܝܛܰܢ ܐܲܦܲܢ̈ܗܘܿܢ ܐܬ .ܬܶܢ 3
ܘ . ܪ ܚܝܢ 5 ܚܦܪܶܐ ܚܳܦ݂ܪܳܢ
ܚܦ ܘܿܪܶܐ , ܚܰܦ ܘܪܬܐ . ܗܘ ܕܚܳܦ݂ܢ ܰܪ
ܒܐܲܪܥܳܐ ً ܘܗܘ ܕܸܒ̣ܵܗܹ̈ܬ̣ .
ܚܰܦ ܘܿܕܽܘܼܬ݂ܳܐ ; ܒܬܐܘܼܪܿܠًܝ .ܐ ܕܲܚܝܖܵܐ
ܘܲܕ݂ܫܸܗܬܬܐ .
ܚܵܦܼܘܿܟܵܐܝܟ݁ .
ܚܦܝܼܪܵܐ , ܚܦܝܼܪܬܐ . ܡܸܕܸܡ ܘܲܡܙܲܡܸܩ
ܘܲܡܚܲܛܲܛ . ܘܲܦܪܺܝܼܫܵܐܝܼܟ ܥܲܠ ܕܘܼܟ݀ܬܐ ,
ܚܝ ܚ ܦܝܸܕܵܘܼܠܳܬܵܐ :
ܚ ܚܦܝܼܪܵܬܝܹܬ ْ
ܚܦܘܼܪܿܝܳܐ . ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ , ܕܬܘܼܟܿܥܢ
ܚܪܳܐ ܘܒܹܗܘܬܐ .
ܚܚ ܚܸܦܪܵܐ ܚܸܦܪܕܹ̈ܐ . ܫܼܡ ܡܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡ ܚ̱̣3ܦܲܪ.
ܬܘܼܒܼ ܒܬܘܼܪܿܠ ܥܲܦܪܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܒܬܬܐ
ܬܘܼܒܼ ܕ݀ܘܼܟܿܬܿܬ݂ܵܐ ܕܡܬܲܚܲܦ ܕܐ ܬܬܿܘܼܒܼ ܛ ْ
ܝܫܢ . ܘܲܡܼܬܼܵܪܠܹܐ ܬܰܚܬܪܳܝ݂ܶܐ ܐ ܓ݁ܘܼܲܒܰܢ ܐ ,
ܘܡܼܲܒ̄ܪܵܐ ܇ ܘܫܰܩܝܳܬܐ ܕ݁ܡܲܺܝܳܐ ܇ ܬܶܬܢܳܐ ܕܒܲܐܪܲܛܓ݂
ܚܥܼܡܳܐ ܡܚܦܲܪ ܚܳܦܰܪ ܚܸܦܝܪܵܐ . ܡܲܪ̈ܓܳܢܝܳܢ
ܕܪܘܼܚ ܡܸܫܟܲܚ ܕܐܸܫܟܲܚ ܕܸܪܘܼܚܵܐ ܚܦܪܕܵܐ
( ܘܦܝ ܨ ِ ) ܘܲܒܼܚܘܿܡ ܕܐܳܬ݂ܳܐ ܡܳܪܰܢ ܕܲܩܝܡ
ܠܟܼܠ ܝ ܚܦܪܐ ( ܡܲܒܼܪܵܐ ܥܲܦܪܵܐ ) ܒܓܲܠܝܘܼܬ̣
ܐܵܦܹܵܐ ܕܐܪܥܝܼܬܗܙ ܘܠܐ ܗܘ݂ܳܐ ܒܒܸܗ̇ܘܬܐ ܘܚܲܦܪܵܐ
( ܥܒܕ ܕܨ )ܶ
]7|01]12@0 50 83|1|7|>
806
ܚܪܐ . ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܢ ܛܘܚ ܕܟܲܚ38̄ܪ ܠܘܼܪܬܲܚܦ.ܖܽܘܼ 0
ܚܫܘܫ . ܒܦܘܼܟܿܥܠ ܐܸܬ̣ܚܛܸܛ . ܡܛܠ
ܘܕܬܚܬܼܪ ܠܪܹܲܥܝܼܥܹܐ ܓܘܼܡܨܳܐ . ܬܝܢܪ
ܡܐ݂ܲܚܲܦܪܝܼܢ . ܡܸܕܬܚܲܦܵܪܵܐ ܡܸܡܲܚܲܦܪܵܢ .
ܝ ܡܸܬ̣ܚܲܦ̈ܪܵܢܳܐ ܡܡܙܚܲܦܪ̈ܵܢܹܐ ( ܕܦܕ ) ܕܘܼܠܿܬܳܘܳܐ
ܦܨܝ ܕܐܸܬܲܚܦܸܕ. ܘܕܠܓܘܼܫܡܳܐ ܠܐ ܐܘܿܪܓܳܢܳܝܶܐ
ܕܲܛܟܪܝܪ ܡܲܡܚܿܦܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܐܝܟ ܦܪ ܙܠ ܘܐܲܒܲܪܶܐ
ܘܣܐܡܐ ܘܫܪ ܇ ܡܸܬܬܲܩܬܹܵܐ ܡܬ݂ܚܲܦܪܵܐ .ܐ .
ܡܲܛܲܠܲܝܒܹ̈ܐ ܬܽܘ݂ܺܝܬ݂ ܡܸܬܼܚܲܦܪ̈ܵܢܹܐ ( ܥܒܘ . ܕܝܢ )
ܡܬܚܲܦܪܵܢܝܬܵܐ :
ܒ ܡܸܙܚܲܦܪܵܢܘܼܬܳܬܹܐ :
ܚ ܡܐ ̣ܚܲܦܪܵܢܵܐܝܼܡܼ .
ܝܚ ܚܲܦܲܪ ܢܚܲܦܹܬ ܠܲܡܚܲܠܝܪܵܘܼ. ܒܬܘܪܲܠܢ
ܚܪ ܒܐܰܪܥܳܐ ܘܐܲܒ̣ܗܸ) ܡܨܲܦܪ ܡܚ ܪܝܢ ,
ܡܚܲܦܪܶܐ ܡܚܲܦܘܵܢ .
ܫܗ ܡܚܲܦ݂ܪܺܢܳܐ : ܡܚܲܦܪܵܙܝܳܬ݂ܐ :
ܝܚ ܡܚܲܦܪܵܢܘܼܬܬ݂ܳܐ .
ܚܝ ܡܒܚܲܦܪܵܢܐܝܹܬ̣ ,
ܚܚ ܡܒܚܲܦܪܵܐ , ܡܚܰܦ݈ܪܬܬܐ ,
ܚܝܚ ܡܚܲܦܪܽܘܼܐ ,
ܝܚ ܡܚܲܦܪܵܐܝܹܬ ,
ܝܚ ܐܸܬܚܲܦܸܕ݁ ܙܸܐܚܲܦܲܪ ܠܡܬܲܚܲܦܪܘܼ.ܚܫܘܫ.
ܐܚܼܨ̇ܬܼ. ܐܸܬ݂ܥܲܡܲܩ ܡܝܦ ܡܸܬܲܚܲܦܕ̇ܝܼܢ,
ܡܸܐܼܚܲܦ̱ܪܵܐ ܡܬ݂ܲܚܲܦ݂ܪܵܢ
ܚܚ ܦ )ܚܲܦܘ̈ܵܢܳܐ , ܢ :
_ ܡܸܬܲܚܲܦܪܵܢܘܼܬܵܐ ,
ܗ ܡܐܲܚܲܦܪܵܢܵܐܝܟ .
ܝܚ ܚܲܠܦܬܵܐ , ܦܬܐ ܇ ܗܘ ܕܚܰ̇ܦܰܕ ,
_ ܚܲܦܪܘܼ)ܳܬܐ :
ܫܗ ܚܲܦܘܵܐܝܬ݂ .
ܝܝܚ ܚܘ 13 ( ܕܟ ) ܚܠܵܐ ܕܲܡܝܩܐ ܥܬܼܪܵܐ .
ܚܝܚ ܚܕ ܕ݁ܚܛ% ܕ ܠܡܚܦ̱ܪܘܼ - ܕ݁ܒܰܝܡܐ ܬܐ
ܘܲܡܫܲܢܝܿܢܝܼܛܲܬ݂: ܀ ܗ . 3 ܇ ܒܗܸܬܼ ܇ ܘܲܥ̱ܪܲܢ̱ܕ
ܘܸܬܬ̣ܚܘܪ ܕܘܼܬ̇ܬܵܐ ܡܸܕܲܡ . ܬܪܘܢ ܡ̣ܢ
ܐܬܬܬ ܕܰܓ݂ܒ݂ܰܘ ( ܨܘܪ ) :
ܫܠܦܗ
ܚܚ ܡܚܦܪ̈ܵܬܳܐ ً ܡܸܚܦܪܵܚܼܬܐ . :
_ ܡܲܚܦܪܵܢܘܼܬܐ :
ܝ ܡܲܚܦܪܵܢّܐܝ
ܚܚ ܡܡܸܚܦܵܬܵܐ ً ܡܝܪܬܐ ,
ܚܚ ܡܸܚܦܵܪܘܼܬܘܐ .
̈ܚ ܡܡܸܚ̱ܦܘܵܐܝܼܬ̣ .
ܨܐܐ :ܝܢܐ ܠܟܐ , ܡܒܫܲܪܝܳܝ)ܐ ܗ ܀ 3 ܀
ܥܣܲܕ. ܚܲܛ ً ܐܲܦܲܣ ܡܸܕܸܵܡ ܡܲܢ ܕܘܼܒܿܬܹܗ .
ܣܼܕܪܸܲܘ ْ ً ܐܶܢ ܥܲܝܢܵܟ݂ ܡܸܟ̣ܫܠܵܐ ܠ ܚܝܨܝܹܗ̇ ْ
ܚܨܐ ܚܰܨܳܢܝܢ , ܚܰܚܨܢܳܐ ܚܳܝܨܝܢ .
39 ܚܨܘܿܝܳܐ : ܚܶܨܘܳܝܬܳܬܳܐ ,
ܝ ܚܶܨܘܿܝܘܬ݂ܐ .
ܚܚ ܚܰܢܨܘܳܢܳܐܝܬ ْ
ܫܗ ܚܲܝܨܢܐ ܘ ܚܨܝܺܬܐ ܪ
ܚܝܚ ܢܲܝܨܢܘܼܬܬܹܐ ;
ܚ ܚܲܢܨܢܵܝܹܬ̣ ,
ܚ ܚܨܳܢܳܐ . ܫܡ ܦܘܼܥܪ̈ܵܢܳܐ
ܚܚ ܨܸܬܬܲܢܬܥܢ ܟ ܢܸܬܚܝܼܢܐ ܠܡܡܬܲܚܨܝܘ. ܚܫܘܫ.
ܡܬܚܨܨܐ ܡܸܬܼܚܨܝܚܢ . ܡܸܐܼܚܲܨܐ ܬ
ܡܘܲܚܲܝܨܵܢܢ ,
ܚܚ ܡܸܬܒܲܝܨܢܳܥܳܐ , ܡܸܬܲܚܕܲܝܨܢܚܝܼܬܬܐ ,
ܝܚ ܡܬ݂ܚܺܝܨ ܘܼܬܐ ,
ܕܕܗ ܡܬ݂ܚܲܝܨܢ݇ܢܳܐܝܬ݂ .
̈ܚ ܚܲ ܨܝ ܕܚܲܨܐ ܠܲܘܪܚܲܨܿܝܘܼ . ܒܣܘ̣ܟܿܠ
ܚܨܐ 0 ܡܝ ܐ ܡܚܼܕܨܝܚܝܢ . ܡܚܲ ܨܝ .ܐ
ܡܚܲܨܵܝܢ .
ܚܚ ܠܛ ܥܨܝܕܘܼܬܟܬ ْ
ܚܝ ܚܝܨ ܐܹܬ ,
ܚܚ ܡܚ̣ܺܝܨܳܬܳܐ . ܡܥܲܨܨܝܬܬܐ ,
ܫܝ ܡܚܲܨܝܘܼܬܵܐ :
̈ܚ ܘܚܲܝܨܝܐܝܹܬ̣ .
ܝܚ ܛ ܕܝܨ ܸܬ ܚܲܝܐ ܠܡܸܬ݂ܚܲܨܲܝܬܼ݂. ܚܫܘܫ ْ
ܡܬܿܚܲܝܼܐ ܐܐ ܚܲܢܨܢܝܢ ܚܝܨ ܢܳܐ ܡܙܐܚܲܝܨܹܝܢ ً
ܝ ܡܚܲܝܢܢ݇ܢܳܐ ܡܬܚܼܲܨܝܚܝܬ݂ܐ .
](101]12@0 0(' 8[1-7(>
ܫܣܘ
ܚ ܡܸܡܬܲܚܲܝܨܢܵܢܘܼܬܬܬ .
̈ܝ 0 .
ܬܲܚܨܼ . ܒܝܲܕ݂ ܐܚܕ £ . ܐܬܘܚ ܝܨ܀ .
ܚܶܫܘܳܫܬ݂ܳܗ :
ܝܕܬ ܐ ܚܲܝܨܬ ( ܕܟܪ ) ܡܪܳܬ݂ܐ ܒܲܪܒܸܪܵܝ ܐ
ܕܓ̣ܘܼܫܡܡܐ ܕܲܡܫܲܪܵܢܵܐ ܡܢ ܚܲܪ̈ܶܬܳܐ ܕܰܩ̱ܟܠ ܐ
ܘܢܰܚܳܳܘܳܐ ܥܕܲܡܵܐܐ ܠܫܕܪ̇ܝ ܡܵܘܘܒܼܺܐ . ܬܳܡܶܪܺܝ̣ܪܰܢ
ܚܲܨܿܐ ܕܒܼܲܪܳܢܳܫܳܐ . ܕܬܘܼܡܝܵܐ ܘܫܕ . ܕܸܫܸܠܐ:
ܨ . ܘܡܬ݀ܐܲܡܪܵܐ ܐܵܦ ܥܲܠ 4 ܡܐܲܦ̈ܧܵܐ
ܐܲܝܟ ܚܨ ܕܝܲ . ܕܬܼܲܝܐ ܘܫܕ .ܗܘܐ ܝܒܝ
ܒܚܼܲܨܳܐ ܕܹܐܵܢ݇ܫ ً ܗ . ܕ. ܗܘܿܐ ܡܸܢ ܠܲܒܹܲܗ
ܥܲܕܲܪܹܗ . ܣ ܬܕܶܗ ܐ@ܝܪ݁ ܚܲܨܲܘܗܝ ܐܘ ܫ
ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ ܣܘܼܪܿܬܵܐ ܥܝܿܕܸܳܝܳܐ ܡܫܵܘܕ̣ܵܥܵܐ ܥܲܠ ܗ݀ܝ
ܘܹܢܸܗܘܹܐ݀ ܐܰܢܳܫ ܡܛܲܝܲܒ̣ ܠܬܫܡܸܫ݀ܬܐ . ܗܿܦܸܵܟ݂
ܪܚܲܨܗ ܘܲܠܟܲܪܵܗܹܗ ; ܗ . ܕ. ܡܸܘܲܗܲ ܦܢ
ܢܲܒܿܘܼܠܬܬܐܵܐܝܼܬ ܿ ܡܡ̣ܠܸܠ ܕܲܠܒܐܘܼܒ̣̈ܠܝܵܬܬܵܐ. ܐܗܦܢ
ܘܚܰܘ̣ܝܼ ܘܐܲܦܙܝܼ ܘܝܼܲܗܵܒ݂ ܚܲܨܳܐ ܗ . ܪ . ܥܲܩ ,
ܚܳܒܢ .
ܘܢܸܝܒܿܳܐ ܐ ܚܸܼܨܵܒ̣ܵܐ ( ܕܟܘ) ܚܵܒ̣ܝܼܝܬܬܬ. ܠܬܐ ْ
ܡ :
ܕܨܕ :ܐ : ܝܸܚܝܨܘܿܕ݂ ܠܬܹܪ ܨܕ ܐܬܐ ܡܡܲܙܝܵܢܝܬܼܵܐ.
ܗ , ܕܹ. ܕܲܢܹܫ ܥܐܐ)ًܬܐ ܐܲܝܟ ܚܸܛܵܐ ܘܲܣܥܵܬܹ̈ܐ
ܕ݁ܢܳܒܼܺܫܰܢ ܘܦܥܥܩܝܼܢ ܠܵܗܹܝܢ ܒܥ݀݀ܐܲܥܵܐ . 3 ܚܨܽܘ
ܚܨܕ݂ܝ̣ܢ . ܚܰܶܨܪ݂ܳܐ ܚܳܨܳܪܢ ْ
ܚܝܨܽܘܳܕ݂ܳܐ , ܚܰܝܨܘܿܕܼܬܳܬܐ ,
ܚܰܝܨܘܳܕ݂ܘܼܠܼܬܳܐ ْ
ܚܨܨܘܿܘܹܵܐܝܟ݂ ْ
ܡܗ ܚܝܕܝ̈ܬܐ ܥ ܝܬܐ :
ܢ ܚܨܝܼܕܘܼܬܐ .
ܒ ܚܝܨ ܝܐܝ :
ܝܚ ܚܝܨܳܘ݂ܳܐ ( ܕܕܪ ) ܪܕܸܢ݇ܫ ܥܼܲܠܠܐܳܬܐ ܘܲܦܘܒܳܐ
ܡܸܲܥܠܲܠܠܲܐ ܒܟܡ̣ܛܲܠܵܐ .
.. ܐܸܬܲܚܨܕ݂ܝܸܬܲܚܨܕ݂ ܠܡܸܬܲܚ̣ܨܲܕ݂ܘܼ.ܚܫܘܫ.
ܡܸ ܸܚ ܨܕ ܡܸܙܐܚܲܨܕܿܝܼܢ܇ ܡܚ ܨܕ݂ܳܐ ܡܚܪܢ
ܚ
ܡܟܚ ܨܘܲܢܘܼܬܐ ْ
ܒ ܡܚ :
ܬܚܢ . ܡܲܚܨܘ. ܡܲܚܝܨܕ̇ܝܼܢ . : 7
ܝ ܡܚܝܨܘܵܢܘܼܬܬܹܐ ,
ܚܚ ܘܿܠܚܝܨܘ̣ܵܢܵܐܝܼܟ ْ
ܕܗ ܡ ܇. ܡܲܚܨܕܳܬܳܐ ܦ
ܢ ܡܚ ܨܦ݂ܘܼܬܬܵܐ ْ
ܚ ܡܲܚ ܨܨܘܹܵܐܝܟ̣ ْ
ܚܚ ܬܸܬܘܬܘܨܼܘ ܕܸܬܬܬܘܚܨܕ ܠܩܬܬ ܨܲܕ݂ܘܼ ْ
ܚ ܐܬܘܣ ܀ْ
ܚܲܝܨܢܼܠܵܐ: ܐ ܚܲܨܝܼ̈ܠܹܐ ( ܕܟܪ ) ܫܰܕ݁ܺܝ̣ܬܬ݂ܐ ܕܒܼܲܗ̇
ܢ ܕܪܰܥܐ 119 ܀ ܢܬܐ ܝ ܢܲܨܝܼܠܵܐ .
ܲܝܨܢܼܠܳܐ; ܚܲܝܕܝܼܢܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܡܐ ܕܪ ܙ\ .̈ܐ
ܕܡ݂ܚܲܡܚܝܼܢ ܒܼܗ ܐܲܬܲܬܹ̈ܐ ܠܸܡܫܲܦܝܘܼ ܡܲܝܣܼܵܐ ْ
ܚܨܦ 0 ܕ ̄ܝ ܨܘܿܦ ܠܡ ܨܲܦ , ܡܠܚܼܳܬܐ
ܕܰܒ݁ܺܝܩܬܳܘܳܐ . ܗ . ܕ . ܗܘܐ ܡܲܪܺܚܳܐ ܲܟܪܵܐ ْ
ܐܸܬܪܲܡܲܕ ܕܠܐ ܬܚܝܢܬܬܐ ܘܕܘܼܚܬ݂ܵܐ . ܐܘܘܼܒ̣
ܬܬ݂ܢܳܐ ܒܘܼܟَܿܠ ܢܲܝܨܦ . ܐܸܬܙܸܬܸܟܸܦ . ܐܸܬ̣ܡܿܛܸܠ
ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܸܕܸܿܡ , ܚܳܨܶܦ ܚܝܢ . ܚܨܦ
ܐܵܦ ܬ ܐܐ
ܘܙ ܚܘܼܨܦ ܐ ܚܘܼܨܦ.ܐ ( ܕܟܪ ) ܒܗܦ ܢܐ
ܚܬܡ ܝܨ ܘܐ ܘܕܼܘܼܚܬ݂ܵܐ .ܲܘ̇ܬ ܐ ܡܲܪܵܚܕܼܡܼܵܐ.
ܒܛܝܼܠܬ\ܼܲܟܵܐ ܝܝܬܐ ܥܲܠ ܡܸܪܸܲܡ ܓܘܼܡ̣ܕܵܢܬܬܼܵܐ.
ܐܬܘܼܒ̣ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕܗܸܪܵܘܿܡܹܐ :
_- ܐܚܝܨܦ ܢܬܚ ܨܦ ܐܬܚܨܦܘ ܘ
94 ° ܪܪ ܡܪܸܲܡܕܲܵܝܼܵܐܝܼܬْ̣
ܡܸܬܲܚܲܨܦܢْ | ܨ
ܚ ܡܬܚ ܨܦܐܳܐ , ܡܚܲܨܦܐܝܼܬܐ ْ
ܫܕܩ ܡܸܚܲܝܨܦܵܪܐܝܹ ܀
ܝܚ ܚܲܝ̣ܨܦ (ܚܲܝ̣ܨܦ ܠܲܘܥܚܲܨܿܦܘܼ : ܒܬܘܼܟُܠ
0101]|2@0 | 811 |>
807 : ܒ ܫܠܕ
ܚ̣ܨܲܦ. . ܡܚܼܼܨܦ ܝ ܗ 0 ܡܒܚܲܨܦܬ ܝܰܡܘܳܒܝܳܳܬ݂1 ܐܟ ܨ ܕܡܬ̈ܦܕܐ ܕ݁ܝܳܡܳܐ .
ܡܚܲܨܪܢ . : ܚܸܨܦܵܐ ܕܸܡܘܼܙܬܵܐ . ܗ . ܕ , ܕܲܨܒ̣ܝ̣ܼܥ ܒܛܲܘܢ̈ܐ
_. ܚܘܼܨܳܦܵܐ (ܕܟܪ) ܫܸܡ ܧܘܼܥܕܵܢܵܐ . ¦ ܕܸܡܘܼܙܵܐܵܐ . ܚܸܝܨܦܐ ܡ . ܗ . ܕ . ܧܸܛ ܪ ܐܟܘܿܢ
ܐ ܢܸܬ̣ܚܲܨܲܦ ܠܘܸܬܼܚܲܨܲܦܘܼ. ܇ ܐܙܪܚܲܘܘܼ ܛ ܀ ܐܬܝ 7 ܨ ܘܦܐ ܕܬܲܝܦ ܐ ܗ 3 ܐ
ܚܰܙܺܝܟܽ . ܦܲܟ̇ܢܐܝܼܬ݂ ܕܠܐ ܕܸܟܼ ̈ܐ ܀ ܗܘܐ ܓܲܠܘܝܼ ܘ ܨ! ܐܵܨ 0
ܓܘܼܡܕܳܢܐ ܇ ܘܫܪ . ܡܡ)ܲܚܲܨܲܦ݂ ܘܸܪܬ݂ܚܲܝܨ ܹܢ ܇ ܗ ܚܹܝܨܦܢܳܝܵܐ ܝܐ ܐܘܲܡ̈ ܗܐ ܡܢ
ܡܬܚܲܝܨܦܐ ܡܬܲܚܲܨܠܘܢ . ܚܨܐ ,
̈ܚ ܟܸܠܲܚܲܨܠܳܢܵܐ . ܡܸܬܼܚܲܝܨܦܐܝܼܬܐ ْ ܒ ܚܸܝܨܦܢܵܝܘܼܬܐܐ :
9 ܣ ܚܨ 1 ܕܕܪ ) ܒܸܙ̈ܒܵܐ ܠܐܦܐ ܙܥܲܘܿܪܳܐ.
ܚ ܬܲܚܨ*ܦ ܪܲܚܨܨܦ ܠܡܚ ܨܲܦܘܼ ْ ܬܲܡܬܲܚ .
ܗ̱ܘܳܐ ܪܰܟ݁ܳܪܶܐ ܀ܛܘܼܡܬܵܢܵܐ - ܐܸܚܲܘܬܒ̣ܡܕܸܡ ܐܶܘ ܫܝܼܸܠ
ܡܪܲܡܝܼܬܿܝܹܕ ܡܢ ܥܝ݇ܕ݂ܶܐ ܇ ܙ ܪܒ ْ ܬܲܚܨܦ [ܘܗܝ.
ܗ . ܟ ْ ً ܠܐ ܐܸܬ̣ܚܲܡܘܝܨ . ܬܲܚܨܦ ܫ .ܐܠ . ܗ .
ܘܡܸܙܸܠܬܲܒ̣ ܐܦ ܚܝܨܢܝܨܬ .
ܢ 3( ܢܩܒ ) ܨܒܼ ܠ )ܐ ܙܥܘ݁ܪ̈ܘܳܐ , ܬܘܒ
ܡܲܪܝܵܐ ܕܕܲܡܲܘܿܒ݂ܳܐ ܀ \ܬܒܼܲܥ ܚܨܐ ܘܣܲܪܰܛܺܝܐ
ܕ . ܫܐܠ ܡܕܸܲܡ ܒܼܝܼܬܵܬܐܝܹܬ ܕܸܐܵܐ ܪܘܼܚܿܕܹܵܐ . ܕܢܸܟܼܬܘܰܒܼ . ܡܡܬܳܐ ܘܡܒܠܼܐ ܚܸܨܪܵܐ © . ܸ .
ܡܲܚܨܦ ܚܨ ܇ ܡܝ ܨܦܐ ܚܨܢ ْ, ܡܡ ܘ݀ܡܬܳܐ ܕܪܲܒܼܩܬܢ ܒܪܫ ܚܨܪܵܐ
ܚ ܡܲܚ ܨܦܪܳܐ . ܡ .ܨܠܐܼܬܐ . ܟܲܕ݂ ܛܲܡܲܫ ܠܵܗ̇ ܐܵܢܫ ܒܡܝ̈ܝܵܐ . ܐܡܟܠ
ܒ ܡܚܝܨܦܢܘܼܬܐ . ܛܘܼܦ: ܙܥܘܿܖ̈ܬܶܐ . ً ܨܒܼܥܐ ܕܲܠܬ݂݂ܳ ܚܸܨܪܵܐ ,
ܡܫܒܕ ܡܲܚ ܨܦܳܐܝܟ , ܗܝ ܕܐܝܬܼܝܗ ܩ̣ܢܸܡ ܚܸܨܪܵܐ ܀ ܛ ܀ ܒ
ܕܝ ܚܘܼܨܦܪܳܐ ܿ ܚܘܼܨܦܙܝܼܬܲܐܐ .ܗ ܕ 1 ܒܲܟ݂ܵܕ݂ ܚܨܪܵܐ .ܗ . ÷ ܥܸܪܩܼܬܹܐ , ܘܡ̣ܢܺܝܗ̈
ܦ݁ܰܒ݁ܳܢܳܐ . ܓܘܼܡܬܐܐ . ܡܸܬ̣ܚܲܫܬܵܐ ܡܠܬܐ .
ܚ ܚܘܼܨܸܦܐܘܼܬܐܐ . ܡܲܪܵܚܘܼܬܼܐܐ . ܦܲܟܙܘܼܬܐ , | ܚܚ ܐܲܚܨܲܪ ܕܲܚܨܲܪ ܠܡܲܚܨܿܪ̇ܘܼ.ܐ̄. ܕ̄. ܡܳܡ
ܛܘܼܡܕܲܢܘܬܵܐ . ܥܸܙܒܬܵܐ ܒܝܼܝܢ ܪܐ 0 ܘܥܸܪܲܡ̱ܬܵܐ ܬܲܚܨܪܘܼܗܝ
ܗ ܚܲܝܨܝܼܦܵܐ , ܇ ܚܲܝܨܝܼܦܬܬܐ ܿ ܒܬܧܘܼܟܪُܠ ܚܘܼܨܦܪܳܐ . ܫܲܬ̣ܐܸܣ ) ܥܒܕ݀ . ܕܝܢ ) ْ
ܲܨܝܦ ܬܲܦܹ̈ܐ . ܇ ܚܲܨܝܼܦܹܬ̣ ܐܲܦܹ̈ܐ , ܒ ܚܨܳܪܵܐ | ( ܕܦܟܪ ) . ܗ , ܕ , ܠܐܝ݇ܓܵܐ .
ܝ ܚܲܢܨܝܼܦܘܼܬܳܬ݂ܐ ܇ ܡܲܪܵܚܘ̇ܬ: ܇ ܪܘܬܐ ܘܫܕ ܡܕܰܡܳܐ ܀ ܚ ܨܕ ܕܲܒܼܬܹ̈ܐ .ܗ . ܕ . ܗܝ ܡܝܨܝܼܬܼܬܵܐ
ܨܦܘ ܐܲܦܹ̈ܐ . ܕܲܟ݂ܪܝܼܒ݂ܵܐ ܗ̄ܝ ܪܟܲܒܼܕܵܐ .
ܘܫܒܘ ܚܲܝܨܢܦܐ ܝ : :1 ܢ
| ܦܐ ܦܬ ܣܳܡܳܐܙ : ( ܕܒܪ ) , ܗ . ܕ . ܫܪܳܪܶܐ :
ܨ ܚܨܘܒ ܇ ܚܨܨܘܼܦܬܐ , 0 7 |
ܚ ܚܲܕܨܘܼܦܘܼ)ܐܬ . ܥܕܡܐ ܐ ܚܲܒܝܼ . ܠܲܝ݀ܬ ܒܼܲܡܼܲܚܝܬܲܬܐ . ܡ̣ܢ ܗܘܐ
ܘܗ ܚܲܝܨܘܼܦܐܝܼ )ܬ : ܕ ܢ ܝ .
ܠܐ ܚ ܬܳܬܶܐ ܡܲܝܠܽܘ :ܐ ܕܒܹܗ ܟܝܰܢ
ܠ : ܚܸܨܦܹܐ ( ܕܟܪ ) ܡ ܐܢܐ ܘ݀ܥ̱ܢ̣ܪܶܐ ܫܹܙܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܗܘ ܡܬ ܕܚܓܸܕ݂ ܕ ܒܗܹܝܢ ܡܒܬܼܲܪܐܕ݂ܘܼܠܬܵܐ
ܕ݁ܡܽܘܩܲܕ݂ ܒܢܘ̇ܪܵܐ ܐܝܟ ܠܲܒܼܐܹܵܐ ܘܚܰܒ݂ܳܝ̈ܳܬܳܐ
ܘܫܲܪܕ̈ܵܐ ܕܸܡܵܐܢܲܝ̈ ܦ݁ܚܺܝܕ݁ܶܐ . ܡܸܡܬܲܡܲܛܕܲܛܲ. ̱ܐ .
ܕܬ ܒܲܟܰܬ ܩܳܬ݁ܳܐ ܬܳܦ݂ ܥܲܠ ܝ :_ ܚܝܪ ܧܣܧܐܐ ܕܸܚܩܘܿܙ ܘܲܚܝܸܒܼܲܛ ܢܸܚܩܝܘܿܛ . ܚܲܕ݂
َ | ܐܢܝܢ ً ܗ . ܕ ً ܫܘܲܪ. ܒܲܝܼܙ ܿ ܩ̣ܘܲܛ , ܚܒّܝܙܳܐ
ܬܕܝ ܡܚܢܼܝܨ , ܢܳܢܳܐ .
01012 @60 5 8|1= >
ܫܬܟ
ܘܲܚܩܿܛܐ ܚܲܕܼ
ܚܰܩܠܺܐܕ : ܚܲܬܵܠܹܐ ܡܚ ܢܩܒ ) ܬܳܓܼܽܘܼܪܳܣܶܐ ,
ܐܲܪܥܳܬ݂ܵܐ ܕܲܐܒܲܕ ܟܢ ܡܕܝ̣ܪ )ܬܐ ܐܶܘ ܩܐܪܵܝܼܝ)ܬܐ
ܕܡܸܙܕܲܪ݇ܥܵܢ ܐܲܝܟ ܕܲܡܠܘܿܓܼ ܐܐ ܘܡܸܡ̣ܦܲܠܚܿܢ .
ܡܬܪܢܝܼܬܐ ܕܚܲܩܠܵܐ .ܗ , ܕ , ܨܘܹܐ ܕ̄ܕ݂ܲܒܼܪܶܐ ْ
ܩܝ ܡܲܕ̄ : ܢܸܚܩܘܿܪ ܠܟܠܥܩܼܲܕ ܝ ܨܸܹܙ̱ܚܚܙܽܘܙܝܼ ْ
ܐܸܲܫܬܲܒܼܗܲܪ . ܐܸܬܲܚܬܲܪ ْ ܚܰܒ݂ ܪ ܚܒ ܵܝܹܝܢ ْ
ܚܳܩܪ݁ܶܐ ܚܳܩܪܶܢ .
ܚܒܰܝܪܶܐ ( ܕܟܕ ) ܫܡ ܣܘܼܥܬܿܢܳܐ :
ܚܳܘܶܐ ܢܸܚܘܿܪ ܠܡܸܚܲܬ݀. ܡܠܐ ܕܰܒܿܝ̣ܩ݂ܐ . ܗ
ܕ ܫܫ ; ܚܲܝܡ. ܐܸܫ݀ܘܲܠܗܲܡ݂. ً ܚܲܒܼ ܐܬܡܝ
ܒܢ ܘܼܡ̇ ܐ ܘܫܽܘܒܰܳܐ .ܠ ܗܤ 4 . ܚܪܟܓܲܓܲܪܵܠܬܝ (ܨܘܪ)ْ
ܝܢ ܚܲܖܝܼܕܘܼܬܐ ܀ ܚܲܕܵܫܘܼܟܿ ܡܳܠ݁ܳܐ , ܚܢ̈ 4 ܪܐ
ܘܚܲܖܝܼܕܘܼܼܬܵܐ ܚܲܕ݀ ܐܸܢܘܿܢ ْ
ܚܳܶܐ ܢܸܚܘܿܪ ܠܡܸܡܚܲܪ . ܗܘܸܿܐ ܚܸܐܪܵܐ .
ܚܚ ܚܲܕܼܵܪ ܕܚܲܕܲܪ ܠܲܡ̱ܚܲܕܵܪܘ̣ ̇ ܝܲܗܵܒܼ ܬܘܬ
ܠܐܰܐܳܫ ܡܚܲܕܲܪ ܡܚܲܕ̇ܪܺܝ̣ܢ ْ ܡܚܲܖܵܪܶܐ ܡܚܪܢ
ܝ ܡܚܼܲܖ݂ܵܪܺܢܳܐ : ܡܚܼܕܰܪܢܚܝܐ .
ܒܝ ܡܚܲܖ̈ܪܵܢܘܬܳܐ :
_ ܡܚܲܖܵܪܳܢܳܐܝܬ .
ܚ ܡܚܲܪܵܪܵܐ , ܡܚܲܬܼܰܟܿܬܳܬܐ .
ܚܚ ܘܥܕ݁ܶܕ݁ܽܘܼܠܘܶܐ .
ܢ ܡܚܲܪܵܪܺܐܝܡ ْ
ܟܪ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܐܳܐ ,
ܝ ܨܸܙ̱ܚܲܕܲܪ ܢܸ̣ܚܲܕܲܪ ܠܡܸܡ̣ܚܲܬܵܪܘًܼ ܚܫܘܫ.
ܐܹܐܪ݀ܝܗܒܲ 1( ܠܗ ܚܹܲܐܪܘܼܬܵܐ ܸܐܸܚܲܪܲܪ ܡܐ ܚܲܪܪܝܼܢ ,
ܡܸܐܸܚܲܪܵܪܵܐ ܡܙܐܚܲܪܵܪܵܢ .
ܚܚ ܡܸܐܐܸܚܲܖܵܪܵܢܵܐ , ܡܙܐܚܲܕܪܢܝ)ܬܐ :
̈ܚ ܡܡ ܚܲܕܵܟܵܢܘܼܬܬܐ ,
ܝܝ ܠܐܝ ܚܲܖܵܕܵܢܵܐܝܹܬ̣ ْ
ܚܽܘܼܕܪܶܐ ܚܕ݁ܽܘܼܪ݂ܐ ( ܕܸܟܪ) › ܗ › ܕ . ܚܹܐܖܘܠܼܬܵܐ ,
ܐܲܝܟ ܕܲܒܼܣܘܿܓ̣ܬܳܐ ܒܐܸܣܟܼܲܘܳ. ܐ ܣܲܓ݂̇ܝ̱ܬܳܐܵܐܢ.)
ܕ݁ܪܺܝ̣ܫܳܐ ܗܵܝ ܗܿܕܸܐ ܒܲܥَܵܡܼ ܒܐܠܳܝܐ , ܝܫ
ܕܲܒܸܚܘ݂ܡܲܗ ܚܕܵܘܼܘܼܵܐ ܝܲܗܵܒ̣ ܨܢ ( ܨܘܪ ) ْ
ܡܗ ܚܖܵܝܼܪܶܐ ܪ ܚܕܺܝܼܕܳܬ݂ ܗ . $ ْ ܚܬܐ :
ܡܫܡܫܗ ܚܕ̇ܕܕܵܐ ( ܕ
808
236 ܙ ܝܸܚܬܹܵܐ ܡ ܗ ܕ . ܫ .ܬܶܐ
ܟܒܵܐܐ ܕܲܒ̣ܟܲܪܣܵܐ . ܡܸܙܕܐܲܡܝܬܵܐ ܥܲܠ ܐܰܢܳܫܳܐ
ܘ ܚܳܬܘܬܬܬ .
ܝ ܚܲܪ̈ܵܢܳܐ ܚܕܼܵܝܵܐ̇ ܗ , ܕ ܕ
ܕܝܦܸܩ ܡ̣ܢ ܒ݁ܪܳܣܳܐ ܐܝܬܝ ܐܳܡܳܪ
ܚ̈ܝ ܘܹܐܡܐ ܇ ܪ ܙܠܵܐ ܘܫܕܿ.
ܕܘ ܚܖܵܘܿܬܼܵܐ , ܒܬܘܼܪܿܝܠ ܚܕ݂ܳܢܐ , ܬܘܒܢ
ܥܸܧܲܩ ܼܬܐ ܕ݂ܡܽܘ̇ܬܘ̇ܒܲ.. ̱ܐ 7 ܪܹܫ ܥܲܛܘܿܪ ܝ .ܐ
ܓ : ܚܖ̈ܽܘܳܬܐ :
ܚܸܕܺܵܝܳܐ : ܕܘܼܪ݇ܵܬ݂ܵܐ ܕܰܚܕ݁ܵܢܳܐ ,
ܢ ܡ̣ܚܝܪ̈ܵܢܳܐ ܘܒܹܝܬܲ ܿܡܸܚܕܺܝܳܐ ܇ ܬܘܼܒܼ ܗܝ ܕܼܲܘܸ
ܗܝ ܕܘܼܟܿܬܲܬ̈ ,
ܚܕ݂ܳܢܳܐ ً ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܝܝ ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܚ ܘܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܘܵܟܲܐ
ܘܼܦܕܝܼܫܝܟ ܕܸܕܸܡܵܐܹܐ .
ܚܚ ܢܰܬ݂ܳܢܳܐ ܚܳܬܼܶܢܳܐ ( ܕܟܘ ) . ܗ . $ . ܢ݁ܺܝܨܳܢܳܐ ,ْ
ܚܬ̈ܺܢܳܝܳܐ ܐ ܚܰܟܢܼܬܹܐ ܚܰܘ̈ܢܳܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝ ܢܬܬܳܝܘܼܬܳܘܳܐ ْ
ܚܝ ܚܰܟ݁ܳܪܳܐܝܟ݁ ْ
ܚܚ ܚ݀ܵܝܘܿܢܵܐ ܒܘܘܼܘܿܠ ܚܕܺܢܳܝܳܐ .
ܚܲܪ݁ܳܢܳܝܳܐ . ܚܸܖܰܝܝܳܬ݂ܐ ً ܗܘ ܕܙܨܳܐ ܘܡܲܘܡܬܹ̇ܐ.
ܘܒܲܥܹ̇ܐ ܥܲܡ ܬܰܚܕ݂ܳܢܳܐ ,
ܢ ܚܲܪܵܢܳܝܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ً ܒܠܳܬܳܐ . ܙܨܳܢܳܐ. ܡܡܪܖܺܢܳܢܘܼܳܬܐ ً
ܚ ܚܪ݁ܺܝܳܪܳܐ ܚܬܵܝ݇ܟ݂ܐ ( ܕܟܪ ) ܐܘܼܒܼ ܙܨܳܝܳܐ .
ܕܘܼܪܳܫܳܐ ܕܲܪܩܬܼܒܠܵܝܵܐ.
_ ܚܕܺܝܢܘܼܬܐ ܘܚܕܺܝܳܝܘܼܬܳܐ ܚܕ ܢ :
ܝ ܚܖܺܝܪܳܐܝܬ݂ ܘܚܪ̈ܝܵܐܝ ܬ ܚܕ ܐܘ
ܚܪ̈ܺܝܕ݁ܝܳܐ ܐܫܘܼܡܿܗܿܐ ܡ̣ܢ ܚܕܢܺܢܶܐ ,
ܝ ܛܸܬܚܚܪܵܟܼ ܝܘܚܬܐ ܠܬ ܬܲܚܪܺܝܬܼ ,ܛܝ ْ
ܕܪܼܵܫ̣ ܠܘܼܩܒܲܿܠ . ܒܥܳܐ ܥܲܡ ܐܰܢܳܫ ْ ܐܰܡܶܕܺܝ̣ܙ݂ܰܢ
]ܬܲܚܪܵܝ̣ ܥܲܡ ܐܰܢܳܫ ܘܠܘܼܒܒܲܠ ܐܵܢܫ. ܘ[ܸܐܘܲܚܕܶܕܼ
ܥܲܠ ܡܕܪܲܡ ْ ܗ . ܕ .ܐܲܡܝܡ ܥܠܘܗܙ ܒܘܬ ܙ
ܐܬܚ ܵܘ ܚܠܳܦ ܡܸܕܸܲܡ . ܐܸܬܲܟܲܕܲܫ ܚܠܿܦܘܗ ْ
ܐܸܬ݂ܚܲܘܵܢܵܟ ܛܲܠܦܵܐ ܒܥܳܡܳܐ . ܗ . ܕ . ܩܡܠ
ܒܕܘܼܥ݇ܬܐ ܟܼܿܘܼ ܠܳܐ ܡܸܫܒܿܚܳܐ ܠܘܟܖܿܕܹܵܐ ܡܸܛܠ
>8|78 ;ܐ 010111260
3209
ܙܩܝܼܦܘܼܬ ܓܲܠܬܹ̈ܐ . ܡܸܬܲܚܬܹ̈ܐ ܡܸܬܲܬܚܪܹܝܝܢ .
ܡܸܬܲܚܲܪܵܝܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܘ̈ܢܿܢ ْ
ܚܝ ܡܸܬ̣ܐܚܲܪܵܢܳܢܵܐ ً ܡܬܲܚܲܪܵܢܢܝܼܬܬܐ .
ܪܐܲܚܕ݁̇ܝ݂ ܐܲܚܕ݂ܵܐ ܠܡܲܚܪܺܝܘ݂. ܗ . ܕ . ܥ̣ܒܲܕ݂
ܦܢܸܚܕܹܶܐ ܐܰܙ݇ܫ . ܘܲܙܡܲܥ ܡܸܕܸܡ ܠܘܼܒܕܲܠ :ܫ .
ܡܲܚܬܹ̇ܐ ܡܲܚܪܹ̇ܝܢ . ܘܿܚܪܺܢܳܐ ܡܲܝܝܪ̈ܢܿܢ ْ
ܢ ܡܚܕܝܳܢܶܐ . ܡܲܚܪܺܢܳܬܬܼܐ .
ܝܝܚ ܡܚ ܪܵܢܵܕܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡ̣ܚܪܺܢܳܕܪܳܐܝܟ ْ
̈ܚ ܡܲܚܪܺܢܳܐ . ܕܘܼܟܿܬܬܐ ܕܲܚܕܺܝ ̈ܐ , ܒܹܝܟܼܠ
ܡ݀ܚܪܺܢܳܐ .
ܗ . ܕ . ܫܝܼܪܹܵܟ ܠܲܚܒܼܵܠܳܐ ܘܠܲܐܒܼܬܵܐܳܐ . ܥܲܘܰ ܐ
ܕܨܲܪܒܹܗ ܕܲܝܕܹܶܗ ܚܝܼܕܹ̇ܒ̣ . ܚܸܕ̇ܕܲܟ݂ ܚܶܥܶܫܒܢ
ܘܕܼܠܵܗ̇ «ܘܼܪܿܺܢܳܐ ,
ܕܰܒ ¦ ܝ ܖܿܘܿܒ݂ ܠܡܚܕܲܒܢ . ܟܒܠ )ܬܐ
ܘܪܸܡܲܪܝ݇ܙܝܳܬ݂ܵܐ , ܗ , ܕ . ݁ܽܘܒ݂ܰܕ݂ ْ ܚܳܒܸܰܠ 3
ܡܳܐ . ܚܨܸܕܼܿܒܼ ܠܫܬ̇ܪܵܐ ܘܲܠܢܿܠܵܒ݂ , ܚ ܕܡܘ
ܠܟܼܠ ܕܸܟ̣ܘܲܝܗܘܿܢ ܒܪܘ݂ܡܐ ܕܦܼܲܝܦܐ ً ܘܼܿܝ ܕܒ
ܐܲܦܹ̈ܐ ܕܐܬܲܘܿܪܵܝܹ. ܚܳܕ݂ܶܒ݂ ܚܕ݁ܒܳܬܢ :ܒ ܐ
ܚܳܬܰܒ݁ܰܢ ,
ܚܚ ܚܬ݁ܽܘܳܒܼܶܐ ܝ ܚܳܕ݁ܽܘܰܒܼܬ݂ܳܐ .
ܢ ܥ ܕܽܘܿܒܘܼܳܬ݂ܳܐ ,
ܚ ܚܘ ܽܘܒܼܳܐܝܟ .
ܘܣܝܦܐ ܘ ܗܓܝܡܐ
ܗ ܢܓ ܝܒ݂ܘܬܵܐ
ܗ ܕ . ܡܛ ܝܬܐ .
ܐ . ܩܡܛܝܼܐܘܼܬܬܐ ܥܝ ܘܼܬܐ ܘ
̈ܚ ܚܘܵܕܟ̣ܵܐܝܼܬ , ܡܛܝܼܠܳܐܝܼܬ , ܦܝܢܝܼܬܐܝܼ ܬ ,
ܝܚ ܙܚ.$ 53 ܒܩܘܼܫ݇ܝ ܡܬ ܬ )ܕܟ ܪ) ܕܲܒܼܕܶܐ .
ܦܵܡܼܲܥܼܬܐ . ܡܲܕ݂ܒܲܟܵܐ ܇ ܦܘ ܬܳܬܶܐ ܕܪܲܝܬܝܗܿ ܝܬ݂ܲܒܵܐ,
ܐܘܼܒ̣ ܡܢܘܼܦܵܢܳܐ ܇ ܗܓܼܘܼܡ ܬܐ ܘܬܘܬܘܼܪܢܳܐ .
ܢܿܦܼܲܩ ܠܚܘܼܽܒ݁ܒܳܐ . ܗ , ܕ ܇ ܠܟܼ݇ܒ݂ܬܵܐ ܇ ܐܼܿܬ݂ܪܶܐ
ܡܬܼܪܒܶܐ . ܗ̄ › $ ܀ ܕܠܐ ܡܸܐܥܿܡܸܪ . ܚܘܼܪܒܳܬܐ
ܕܐܘܿܕܲܫܠܸܡ . ܗ . ܕ ܣܘܼ݂ܚܰܦܗܿ ܘܲܗܓܼ݂ܘܼܡܝܵܗܿ.
ܝ ܚ ܘܼܪܳܒܼܶܐ ܚܘܼܪܵܡܹܐ ܪܗܬ
ܦܝ݂ܠܳܪܓܳܐ . ܛ _)
ܚܚ ܚܲܖ̈ܵܒܵܐ ܚܲܠܵܡܹܳܐ 7 _ ܕܘܼܪܳܬܵܐ ܨܲܕܝܼܬܵܐ .
ܫܗܝ ܬܐ 3 ܘܲܗܓܝܘܿܪܐ . ܇ ܢ ܗܘܼܐ
ܡܹܝܘܼܲ ܡܲܠܡܡܕܗܘܿܢ ܚܕܼܒ .
ܚܚ ܚܳܖ̈ܒܳܬ݂ܐ ܚܲܖ̈ܒܼܵܐܐ ( ܢܩܒ) ܬܘܼܒܼ ܕܘܼܟܿܐܳܬ݂ܐ
ܨܲܕܝܼܬܬܐ . ܡܬܲܚܲܦܬܵܐ , ܬܼܰܪܥܳܐ ܚܲܕܰܒ .ܳܐ ,
ܘܒܕ݂ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ ܚܲܖ̈ܵܒܼܳܬܬܵܐ . )݇ܘܸܫ̱ܬܵܝܬܐ ܚܲܬ̈ܵܒ̣ܳܬܬܐ.ܗ ْ
ܦܤ ܢܝܒܬܐ : ܒ݁ܛܰܚ̈ܠܳܠܼܬ݂ܐ : ܛ ܀ ܥ .= ,
ܘܗܳܪܲܢ ܡ݀ܡܸܐܸܠ ܚܲܪܵܒܼܲܬܬܐ . ܬܘܼܒ ܒ
ܡܸܫܬܬܲܡܗܵܢܐܝܼܬ݂ ܐܝ ܗܝ : ܘܲܗܘܼܝ ܟ ܐܘܟ
ܥܘܿܕ݂ܵܐ ܒܚܲܕ݁̈ܒܼܳܬܵܐ ( ܨܘܪ ) .
ܝ ܚܲܖ̈ܵܒܳܐ ܚܲܬܵܡ݂݀ܐ( ܕܟܪ )ܗ . ܕ : @ܚܘܼܦܝܵܐ .
ܗܓܲܘܼܘܪܝܵܐ . @ܬܲܘܼܪܺܢܳܐ . ܨܲܕܝܘܼܬܐ . ܐܲܒܼܕ݂ܳܐܐ ْ
ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܘܖܡܼܳܐ ܠܐܼܰܒܼܬ݂ܳܐܐ ܘܲܠܚܲܖܪ̈ܵܒܵܐ ܚܫܝܼܒ݂ܝ̣ܢ
ܠܗ ,
ܝܚ ܕܲܪ̈ܒ݁ܶܐ ܚܲܖܵܒܼܳܐ ( ܢܡܒ ) ܦܲܝܦܐ ܘܟܼܠ ܡܳܐܢܳܐ
ܕܨܲܠܼܦ ܽ ܚܲܖ݁ܳܒ݁ܵܐ ܕܕܐ . ܗ , ܕ . ܡܡܟܿܝ ܐܬܳܐ
ܕ݁ܨܳܪܢܳܐ ܐܲܪܥܵܐ ܟܲܕ݂ ܒܲܪ ܐܼܲܟܵܕܵܐ ܕ݁ܢܳܐ. ܘܼܒ̣
ܒܬܬܘܼܟܿܠ ܪܒܰܐ ً ܬܘܲܘܼܒܼ ܡܬܐܘܼܠُܠ ܩܒܸܛܠܵܐ ْ
ܬܘܼܒܼ ܒܬܐܘܼܘܿܠ ܦܘܼܚܳܦܐ ܘܚܘܼܒܿܠܳܐ ܘܬܼܲܒܼܕܢܳܐ
ܘܹܗܿܘܼ̇ܐ ܡܫܲܘܟܗܿܵܐܝܼܬܼ ܒܲܙܡܲܢ ܩܕܵܒܼܳܐ .
ܚܝܚ ܚܳܖܵܒܽܘܼܬܐ . ܨܲܕܹܝܘܼܬܬܵܐ . ܫܲܗܝ ܘܬܬܐ ْ
@ܬܲܝܼܕܘܼܬܐ .
ܚ ܖܽܘܿܒܼܳܐ ܚ ܖܕܽܘܿܒܼܬ݂ܳܐ . ܡܬܬܼܟܠܰܠ ܚܕ݁ܺܝ̣ܒ݂ܳܐ ْ
ܡܫܡܘ ܚܕܵܘܼܒ݂ܝܰܐ ( ܕܟ ) ܫܼܡ ܩܘܼܥܪܵܐܙܵܐ ,
ܚܚ ܢ ܕ݁ܺܝܒ݂ܳܐ , ܲܪܽܘܼܡܼܬܬ , ܗ . ܕ , ܗܬܲܝܡܡܐ .
ܬܚܝܼܦܐ . ܒܼܳܦ݀ܬܘܲܚ ܢܬ ܥܲܠ ܠܐ ܡܐܲܦܵܗܹ̈ܐ
ܡܸܘܐܲܡܪܵܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܕܲܝܬܐ ܚܲܪܝܼܒܼܳܐ ܘܲܡܕ݂ܝܼܢ݇ܳܬܐ
ܡܲܕܺܝܼܡܼܬܐ , ܘܒܼܲܫܠܰܝ ܚܼܝܬ̣ ܥܲܠ ܘܡܥܲܦܬ̣ܹܵܐ ܐܲܝܼܟ݂
ܓܲܒܕܵܐ ܚܖܺܝ̈ܡ݂ܳܐ ܡܝܐ . ܗ . 3 ً ܩܛܝܼܬܵܐ ,
ܡܫܫܫܗ ܚܲܪܝܼܒܘ̣ܬܵܐ :
ܚܚ ܝܨܲܖ̈ܝܼܒ̣ܵܐܝܼܬܲ ,
ܐܸܬܲܚܕܹ̇ܒ̣ ܕܸܬܲܚ ܪܸܿܒ̣ ܠܡܸܬܲܚܪܵܒ̣ܚܘܼ .
94
01012 @0 5 87)
ܫܥ ܚܪܕܒ
ܡܫ?¶?????___ ܝ
ܐܸܬܸܩܡܛܠ . ܐܸܘ̇ܬ݂ܚܸܦ . ܐܸܬܲܚ̣ܘܲܒܘ ܒܬܝܼܙܕܲܘܿܪ
ܘܽܗ̱ܘ݂ܿܘ ܙܸܒܼܠܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ . ܡܸܬܲܚܪܹܿܒ̣ ܡ ܚܲܪܒ݁ܝܼܢ .
ܡܬ ܚܲܪܵܒܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܬ̈ܒܵܢ .
ܝ ܡܸܬ݂ܚܲܪ̈ܒܿܢܳܐ . ܡܬܲܚܲܪܒܵܐܝܼܐܬܐ .
ܢܢ ܡܘܼܲܚܖܒܵܕܘܼܬܬܐ ,
ܢ ܡܸܘ̣ܚܲܪ̈ܒܵܢܵܐܝܟ .
. ܚܲܪܹܿܒܼ ܢܚܲܪܹܸܒܼ ܠܲܘܡܚܲܪܵܒ̣ܘܼ.ܒܘܼܪܿܥ ܘܼܲܚܸܦ
9 .
ܝ .:
ܝ. ܐܲܚܕܹܿܒܼ ܢܲܚܪܹܸܒ݂ ܠܟܲܚ ܖܵܒ̣ܘܼ ْ ܚܲܕܸܲܠ ْ ܐܲܫܪܸܶܟ݂
ܠܐܰܒܕܳܳܐ . ܐܰܘܒܰܪ݂ .ܐܣܝܦ ً ܡܲܚܪܹ̇ܒ݂ ܡܝܝܕܺܒ݈ܝܢ ,
ܡܲܚܪܵܒ̣ܵܐ ܡܸܚ̱ܪܬܵܒ̣ܵܢ .
̈ܚ ܡܚܖ̈ܒܼܳܐܳܐ . ܘܿܕܚܸܕܳܒܼܳܢܝܼܬܐ .
̈ܚ ܡܝܖ̈ܒܼܳܢܘܼܬܼܬܬ
̈ܚ ܡܲܚܪܵܒܼܰܙܵܐܝܼܟܼ .
ܝ ܡܲܚܕܳܒܼܳܐ . ܡܲܚܬܼܲܒܼܬܼܐ .
̈ܚ ܡܲܚܪܵܒ̣ܘܼܬܳܬܵܐ ْ
̈ܚ ܡܲܚ̱ܖܵܒܼܵܐܝܹܬܼ .
ܚܚ ܐܸܬܬܬܬܼܰܒܼ ܕܸܬܬܬܘܲܚܕܲܒ݁ ܠܡܬܬܲܚܪܵܒ݂ܘܼ :
ܚܫܘܫ ْ
ܣܲܪܘܼܒܵܐ ; ܚܲܪܵܘܼܒܹܐ (ܕܚܪ) ܛ . ܥܕ _ ܚܲܪܵܘܼܒܲܝ
ܚܬ ܝܐ . ܚܲܪܵܘܼܡܲܝ̱ ܚܝ , ܬܺܝܼܠܪܳܬ ܕܚܲܪܵܘܼܡܹܐ ْ
ܒ ܇ ܸܨ ܨܢ ܐܨ
ܚܰܒܽܘܼܡܬܳܐ : ܘܚܲܪܒܿܘܿܩ ܝܬܐ
ܫܲܕܕ݇ܘܼܩܬܵܐ ً ܐܝܩܠܐ
ܡܸܲܚܲܫܬܵܐ ܡܸܐܐܲܬܹܐ ,
ܚ ܚܲܕܵܒܲܩ ܕ݁ܥܲܪܵܒܲܩ ܠܡ ܚܿܲܕܰܒܰܩܘܼ .
ܚܰܕܒܳܝ݂̈ ܡ ¦ ܒܹ̈ܢܬ݂ ܒܳܐܠܳܐ ܗܵܝ ܦ݁ܪܿܣܳܝܬܳܬ݂ܳܐ ܿ ܗ̄ .
|
ܘܚ )ܐ
, ܙܒܺܐܩܬܳܐ . ܘܡܸܢܵܗ̇
ܢܚܘܼܪܵܒܲܒܼܐ : ( ܕܒܪ) ܬ 6 ܥܨ ܪܢ ْ
ܚܪܒܩ ܩܐ : ܆: ܛ ܝܗܢ ܐܬܐ ْ.
ܸ̣ܐ ܢܸܚܕ̇ܘܿܟ ܠܡܸܚܕܵܟ݂.ܝܲܟ ܠ ܐܲܬ݂ܡܳܐ
ܕܐܢܿܫ ܡ̣ܲܐ݂ܫܸܦ ܟܲܦܲܝ̈ ܐܝܼܕܸܲܘ̈ܗܝ ܒܲܚܕܲܕܹ̈ܐ ܒ݁ܕ
ܡܲܪܵܓܲܫܒܩܟܼܪܐ .ܐܘ ܡܢܲܝܹܨ ܒܐܝܼܕܹܗ ܠܚܲܪܤܼܹܗ
ܒܲܕ݂ܪ̈ܰܝ̈ܒܳܐ ܠܗ ̱ܬ݁ܽܘ ܐܝ ܒܥܝܼܪܕܵܐ ܕܚ ܪܶܓܐܓܘܼܫܡܡܗ̇
ܝܝ ܬܘܼܒܼ ܚܲܕܸܸܵܦ ܡܸܕܸܡ ܒܲܐ݇ܚܕܺܢܳܐ ̣
ܚܥ ܪܰܓ . ܚܪܓ݂ܺܝܢ ܇ ܚܝܕܶܓܿܶܐ ܰܕ ܚܳܪܓܢ ,
ܝ ܚܰܕ݁ܰܘܿܓ݂ܳܐ : ܖܽܘܿܓܼܳܬ݂ܳܐ .
ܚܖܽܘܿܛܽܘܼܳܬ݂ܐ ْ
ܚ ܬܰܕ݁ܰܘܓ݂ܰܐܰܝܟ݂ ْ
|
ܚܚ ܚܚܬ̈ܢܼܛܘܼܬܹܲܬ .
ܚܚ ܢܚܪܵܢܼܛܵܐܝ)ܬ ,
ܢܝ ܚܘܲܪܿܓ݂ܵܐ ܚܬܼܪܓ݂ܲܐܡܲܣܘ̇ܕ݂ܲܐ ܕܟܠ ܗܘ ܘܲܢ̣ܛܕܕܹܵܐ.
ܗ . ܒ ْ . ܡܢܐ ܕܩ ܆̣ܝܲܠ̈ܲܝ݂ ܢ }ܬܐ ܡܢ ܡܲܥܠܵܗܿ :
ܡܲܕ݂ܡܬܳܐ ܒܟܹܢ̄ܘܿܪ ̱ܐ ܕܲܬܪ ܝܢܝܐ ܚܕܪ̄ܓ
ܡܸܫܬܲܡܗܝ̣ܢ . ܚܘܼܪܓܵܬܼܬܐ ܚܝܘܲܪܓܬܐ ܒ َ
ܘܠܝ ܬ ܠܠܝܐ 1 ܦ ܪܬܘܒ ܐܝ ܙ ܗ݇ܒܲܢܶܐ ܕܸܡܸܩܪܿܘܿܢ
ܚܚ ܐܸܘܵܚܟܹ).ܢ ܕܸܬܲܚܪܹܸܓ̣ ܠܡܸܬܲܚܕܲܓ ܕ
ܚܫܘܫ .
.. ܚܲܪܹܿܓ̣ ܙܚܲܕܹ̇ܓ̣ ܠܲܡܚܲܬܵܓ̣ܘܼ . ܒܬܘܼܟܿܐ
ܚ̄ ܕܓ ْ
_ ܐܸܬܚܲܕܲܓ̣ ܢܸܬܿܚܲܪܲܓ̣ ܘܸܪܲܚܲܪܵܓ݂ܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܒ ܚ݁ܺܬ݂ܳܐ ܕܟ ) ܫܡ ܘܬ݂ܥ݁ܿܢܳܐ . ܣܪܦܐ .
ܚܟܲܬܼܵܐ ܡܟܰܒܳܐ .
̣ ܒ̈ܝ ܚ݀ܖܪܺܝܼܛ݂ܶܐ ( ܕܟܕ ) ܛ : ܡ , ܗܲܪ̇ܡܲ .ܐ
ܕܲܫܘܼܒܼܵܐ ,
ܚܪܘܼܓܳܐ: ܘܚܲܪܽܘܼܵܐ ܚܲ
ܫܲܥܘܼܬܘܵܐ :
ܚܰܪܓܳܠܐ ܙ ܚܲܖܵܓܵܠܹܐ ( ( ܕܟܪ) ܡܲܥܨܐ ܕܼܰܒܰܐ ܕܠܐ
ܓܸܘܹܵܐ ܘܡܼܬܲܐܡܲܪ ܐܳܦ ܚܲܪܖ̈ܓܳܬܼܠܐ ܘܚܲܪ̈ܛܿܘܼܠܬ݂ܐ .
ܐܹܐܘܿܢ. ܗ . ܕ : ܓܽܘܢܐ
ܚܪ 1 ܠܐ ܕ݂ܪܺܝܫ̈ܳܐ . ܡܙܳܗ̇ ْ
. ܐܸܬܲܚܪܹܿܕ݂ ܝܸܬܲܚܪܹܕܠܬܸܡܬܲܚ̣ܵܕ݂ܘܼ. ܪܥ : ܙ݂ܲ .
ܪܛ݈ܠ . ܐܲܫ̣ܓܨܹܫ ْ
ܚܰܕ݁ܕ݂ܰܒ݂ : ܕܚ ܖܰܪܰܒ݂ ܠܲܘܪ̱ܚܲܪ̇ܪܲܒܼܬ݂. ܚܲܖܶܕܲܥ ܚܪܬ ݇
ܚܲܕܕܰܩ ܚܲܕ݂ ܙܹܢܹܝܢ ܀ ܛ ܀ ܕܧܧ ْ
ܝ ܬܲܕ݁ܪܒܼܵܐ . ܚܘܼܒܿ)ܟ݂ܳܐ ܚܘܼܪܘܲܬܵܐ . ܛ :
>8|78 ;ܐ 010111260
871
ܕܧܠ. ܧ ܐ ܀
ܚܰܕܺܕ݂ܰܠܺܐ ܐ ( ܕܟܪ) ܛ - ܥܝܕ ܂ ܦܕܪܬܐ ܕܚܲܪܕܲܠܐ
ܒܬܸܘܲܢܛܲܠܝܼܘܿܢ ܦܸܠܬܬܬܢܵܐܝٍܼ. ܡܠܬܐ ]ܠܗܐ ْ
.. ܚܲܪܵܕܲܠܘܿܐܳܐ . ܙܘܼܥܿܕ ܚܲܖܵܕܸܵܠܐ ,
ܚܘܼܪܪ݂ܡܳܐ ! ( ܕܟܪ) ܫܘ݂ܚ̈ ܬܐ ܕܗ݇ܘܝܐ ܒܲܚ̱ܝܹ̣ܪܵܐ ْ
ܬܘܼܒܼ ܙܘܿܙ̈ܦܹܐ .
ܚܲܕ݁ܕܿܪܵܐ ܸ (ܕܟܪ ) ܛ . ܥܕܟ ܕܝ ܬܝܸܬ ܠܗ ܐܲܪܒܲ
ܪܸܸܓ̣ܠܹܐ . ܪܡܐ ܒܥܐ . ܛ . ܐܝܐ :
ܚܰܕ݁ܳܕ݂ܰܥ ; ܚܘܼܪܪܲܥܵܐ . ܛ , ܕܧ ܧ , ܚܲܬܲܚܹܬ .4
ܚܪ ܡܢ ܐ ܚܟܲܪ݁ܪܲܒܐ . ܒܬܘܼܟܿܠ ܚܲܖ̇ܕܸܵܛܥ ْ
ܡܕܡ ܐ ܢܲܚܪܰܘܰܙ ܚܪܲܙ . ܡܠܬܐ ܡܫܲܪܝܿܙܝܼܬܵܐ ْ
ܡܬ݂ܚܪܵܙ ܙܢ ܒܚܘܼܛܐ : ܬܬܘܼܒܼ ܐܲܥܸܠ ܚܲܪܙܘܼܗ̇
ܒܲܩܛܲܠܝ܆ ܫܸܫܠܘܐ ( ܕܝܬܩܐ ܖܕܐܦܪ) ܚܳܕ݂ܶܙ ܚܰܕܶܙܝ ܙ ْ
ܚܰܕ݁ܶܙܳܐ ܚܳܶܙܳܢ 5
ܝܚ ܚܰܕ݁ܽܘ݁ܙܳܐ . ܚܰܕ݁ܽܘܿܙܳܬ݂ܶܐ .
ܢ ܚܰܕ݁ܽܘܿܙܘܼܬܳܶܐ ْ
ܗ. ܕ . ܚܸܡܼܲܒܼ . ܒܕܲܥ݂ . ܼܬܲܪ. ܐܲܝܟ ܚܘܼܡܬܹܵܐ
ܕܒ
ܚ ܚܕ݁ܽܘܕ݂ܳܐܝ ܬ ْ
ܝ ܚܕܝܼܙܐ : ܚܖܺܝܼܙܬܘܐ .:
ܚܝܚ ܬܪܝܙܘܼܠ4ܐ , ܚܠܝܼܙܘܼ )ܘ ܡܟܡܬܠܵܐ :
ܝܚ ܚܕ̈ܝܼܙܐܝܬܬ݀ ْ
ܚܝ ܚܟ ܪܕܐ ܕܟܪ) ܣܼܕܕܵܐ :
ܝܝ ܛܸܠܘܼܚܬܹܙ ܢܸܬܲܚܖܹܶܐ ܠܬܸܪ)ܬܲܚܪ ܙܘ , ܚܫܘܫ.
ܡܘܲܚ̣ܪܿܙ ܡܸܬ݂ܚܲܪܙܝܼܢ ً ܒܸܬ݂ܚܲܕܵܕܼܵܐ ܡܘܲܚܪܵܐ :
ܝܢܚ ܡܘܚ ܕ̈ܳܕ݂ܳܢܐ ܡܚܬܬܐ
ܝܚ ܕܪ)ܟܚܲܪܵܙܐܘܼܐܼܬܵܐ ,
ܗ ܡܪܲܚܲܪ̈ܙܵܢܐܝܼܬܵܬ݂ ,
ܚܪܚ ܕ ܢܸܚܥܕ݂ܘܰܚ ܠܦܸܪܚ̱ܪܲܝ .ܟܠܡܐ ܡܡܲܙܝܲܙܝܬܵܐ.
ܗ › ܕ . ܠܲܓܠܼ . ܥܲܪܲܕܕ ܕܡܕܲܡܐܝܟ ܕܲܡܫܘܦܝܢܙܳܐ ْ
ܓ݁ܕܶܕ݂ . ܒܫܘܦܝܼܢ ܫܕܰܕܶ1 ܚܕ݁ܘܰܚܝ ܦܬܘܪܒܡܐܝܚ
ܠܹܟܼܝ ܗܕ ܫܘܼܒܝ̄ܪܵܐ ( ܟܡ ) ܚܳܪܲܚ
ܚܪ̇ܚܬ̣ܢ , ܐܐܐ ܚܳܬ݁ܺܚܳܢ ,
ܚܕܰܛ ܫܥܐ
ܝܚ ܢܳܐ , ܕܝܚܬܐ ,
ܡܕܗ ܚܪܝܚܘܬܟܐ .
ܚܝ ܢܐܝ )ܟ ْ
ܬܸܬܘܲܚܒ̣ܲܵܚ ܕܸܬܘܚܕܲܚ ܠܡܸܘܲܚܘ̇ܚܝܘܼ ,
ܚܫܘܫ .
ܝܚ ܡܸܘܲܚܲܪܵܬܳܢܵܐ , ܡܸܬܲܚܲܘܵܬܢܝܼܬܬܐ ,
ܢ ܡܬܚܕܵܚܢܘܼܬܹܐ ,
ܡܸܘܲܚܲܪܚܵܙܵܐܝܹܟ ْ
ܚܪܕ ; ܙܚܲܕܚܲ ܠܲܡܚܲܪܚܿܕ̇ܘܼ . ܐܲܙܝܼܥ ܕܲܠܵܒܿܐ
ܘܘܼܙܫܹܲܗ ܒܲܕ݂ ܡܨܲܪ݁ܪܳܫ ܘܡܸܫ) ܪ ܘܲܕ݁ܚܲܕ
ܡܚܲܕܚܪܝܹܢ : ܡܚܲܪ݁ܰܚܪ ܡܚܲܪܲܚܬܳܢ .
ܚ ܘܒܚܲܕ݂ܰܚܬ݁ܳܢܳܐ ܡܡܚܲܪܰܚܒ݁ܢܝ݈ܬܳܬܳܐ ً
-ܗ ܡܚܲܪܚ̇ܖܕܢܘܳܬܐ :
_ ܡܚܲܪܲܚܪܙܐܝ .
ܚܘܼܪܚܕܵܐ ( ܕܟܪ) , ܗ ; ܕ ܚ ܪܪܫ ܐ .
ܠܬܼܚܬ݁ܳܫَ̈ܳܐ ܘܪܙܝܼܥܙܘܼܟܼ ܕܘܼܙ̈ܒܵܐً ×ܠܵܘ ܚܸܖܵܝܝܹܐ
( ܣܪ ) ܡ̣ܢ ܕܝܢ ܕܥܲܠ ܒܹܗ
ܬܪܨܗ ܕܲܢܡܲܠܹܠ ܒܥܕܒܚܳܪܶܐ ( ܫܒܕ ) :
ܡ̣ܢ ܚܕܪܶܚܰܕܶܕ݂ܘܿܢ
ܠ : .ܐ ܢܸܚܖܵܘܿܛ ܠܦ ܪܲܛ , ܡܡܠ )ܬܬܐ
ܡܡܲܙܬܿܝܬܬܐ ً ܗ , ܕ ܚܕܲܚ , ܙܕ̇ܛ. ܥ݁ܕ݁ܰܕ݁ܶܕ ْ
7 # 8
ܓ݁ܪܰܕ݂ . ܓܠ ܫ . ܪܲܛ ܒܛܦܪܹܵܐ ܐܬ ܒܦܲܖܵܙܐܵܐ
ܐ݂ܘܼܫܡܳܐ . ܕܠܐ ܢܸܚܖܵܛܘܼܙܲܟ݂ ܒܛܸܦܕܵܝܗܘܿܢ
ܚܳܪ݂ܶܛ ܚܰܕܵܛܝ̣ܢ . ܚܰܪܺܛܳܐ ܚܟ
ܚܚ ܚܕܐ ܚܕܺܝܼܛܬܘܐ .
ܚ ܚܖܝܼܛܘܼܬܐ :
ܢ ܚܪ̈ܝ̣ܛܲܐܝܼܟ ,
ܐܸܬܲܚܕܸ̇ܛ ܢܸܬܲܚܪܸ̇ܛ ܠܡܸܬܲܚܪܵܛܝܘܼ ْ
ܚܫܘܫ .
̈ܚ ܡܸܬ݂ܚܲܪܰܛܳܐܵܐ . ܡܸܬܼܚܲܖܪܛܲܪܬܐܐ .
ܚ ܡܸܬܲܚܲܪܵܛܙܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡܸܘܲܚܲܪܺܛܪܳܐܝܟ ْ
ܚܲܕܹ̇ܛ ܕܚܲܪܹ̇ܛ ܠܲܘܚܲܖܪܵܛܘܼ . ܘܡܚ
ܚܕܵܚܼ . ܙܕܲܛ . )ܠܫ . ܥܲܕ̇ܕܸܵܕ݂ . ܡܚܲܪܹܛ
ܡ : ܓ ܡܥܲܦܵܛܲܢ ْ
0)!0112@0 0 811 !>
ܫܚܥܒ
ܚܪܡ 10
ܢ ܡܚܲܪܵܛܵܲܢܘܼܬܬܵܐ .
ܚ ܡܚܲܝܕ̈ܛܳܢܳܐܝܼܬ̣ .
ܝܚ ܘܒܚܲܖܵܛܘܼܬܹܐ ,
ܢ ܡܚܲܪܵܛܐܝܼܟܼ .
ܒ ܚܘܼܪܰܛܳܐ ( ܟܪ ) .
ܢ ܚܘܼܪ̈ܺܛܬܘ݂ܵܐ ܚܘܼܒܵܛܵܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚ ܚܼܪܛܳܐ ܚܸܖ̈ܛܹܐ (ܕܟܪ) ܚܸܖܪܛܵܐ ܣܘܿܘܲܐܝܼܬܼ
ܗܲܒܵܒܼܲܐ ܕ݂ܚܰܓ݂ܬ݂ܳܐ ܡܢ ܡܕܸ̇ܡ ܕܢܸܗܘܹܐ ܚܲܖܘܼܒ̣̇ܐ.
̈ܚ ܐܸܘ݂ܚܲܕܹܶܬ ܢܸܘܲܚܲܪܵܛ ܠܡܸܟܲܚܲܪܵܬ. ܘ .
ܚܫܘܫ . ܡܸܬܲܚܲܪܲܛ ܡܸܬܲܚܲܪ̇ܛܝ̣ܢ ܡܪ ܟ̣ܚܲܪ̱̣ܛܵܐ
ܡܬܲܚܲܪܵܛܲܢ :
ܚܪܼܡܐ ; ܚܲܖ̈ܛܘܼܡܼܐ ( ܕܟܪ ) 9ܪܵܛܘܼܫܵܐ .
ܡܲܪܰܙܘ݂ܡܳܐ , ܚܲܪܡܘܼܡܳܐ ْ
ܚܲܪ̈ܨܠܘܼܡܿܥܹܐ: ܘܚܲܪ̈ܛܡܢܹܐ ܿ ܚܸܡ̈ܨܐ . ܛ ْ
ܥܝܒ , ܘܝ ܕ݂ܩܳܕ݂ܶܝܢ ܠܐܹܝܢ ܡܲܪܚܹܐ .
ܚ ; ܝܸܚܪܿܘܿܟ ܠܡܸܚܪܲܟ. ܡܠܬܐ ܡܡܲܢܝܚ̇ܡܐ
9 ܗ , ܕ ܲܝܸܛ . ܘܒܕ ܇ ܪܡܫ ْ
ܝܒܕ ܢܛܸܒ ܣܶܛ . ܚܕ݂ܶܤ ܚܪܰܒܰܬ݂ܢ ܚ ܪܶܟܶܐ
ܚܳܬ݂ܰܢܳܢ .
ܝܝ ܚܬ̈ܝܼܬ݂ܘܼܬܘܹܐ ْ
ܚ ܝܒܬܝ ْ
ܚܝܚ ܟܠܐ ܇ ܗܘܼܠܹܐ ܡܬܡ ܟܸܳܢܝܳܬܐ .ܛ : ܟܢ |
̄ܚ ܐܸܬܲܚܝ̣ܕ݂ܗܼ ܕܸܬܲܚܪܟ݂ ܠܡܸܡܚܪܵܕ݂ܘܼ ܡ
ܡܬܲܚܕܵܟܼ ܡܸܘܚܲܪܒ݁ܬܸܢ . ܡܬܲܚܲܪܵܵܐ ܡܸܐܲܚܲܪܵܪܰܢ ,
ܝܚ ܒܕܘܚܲܪܵܪܙܵܐ , ܡܘܼܚܲܪܪܵܢܝܬܐ .
ܡܠܚܲܕܕܵܕܘܼܬܬܐ .
ܚܐ ܡܠܘܲܚܲܪܟܳܢܵܐܝܹ ْ
ܚܚ ܚܲܕܹܟ݂ ܢܚܲܕܲܟ݁ ܠܲܘܪ̱ܚܲܪܵܕ݂ܬ݂ . ܐܘܗ .ܕ .
ܬ݁ܽܘܣ݂ܰܳܫ , ܒܲܡܼܪܫ., ܡܚܲܕܵܟܰ ܡܚܲܪܵܕܝܢ ܇ ܡܚܲܪܵܕܵܐ
ܚܠ ܠ
ܚ ܠܢ ܪܒܼܳܙܘܼܬܬ .
ܚܚ ܦܠܚܲܝܒܟܼܳܬܐ ܝܗ ْ
ܚܚ ܐܬܢ ܒ݁ܟ݂ܶܐ ܇ ܡܚܲܕܲܘܼܬܬܐ :6
ܚܚ ܦܒܚܲܪܵܕܘܼܬܘܵܐ .
ܚܚ ܘܡܬܲܪܵܟ̣ܐܝܟ .
ܒ ܚܘ̇ܪܵܕ݂ܶܐ( ܕܟܪ) ܡܘܩܲܢܘܬܐ ܀ ܡܘ݂ܠܗܳܒ݂ܳܐ ,
ܠܘܼܗܿܛܳܐ ܡܕܟܲܠܙܝܘܼܟ ܪܽܘܪܿܒ݂ܳܐ ܡܸܕܸܲܡ ܡ̣ܢ
ܥܘ ܕܙܠܝܼܡܵܐ. ܫܡܫܳܐ .
_ ܐ ܢܸܬ̣ܚܲܕ̇ܟ݂ ܠܩܸܪܲܚܲܪܵܕ݂ܘܼ ܚܫܘܫ.,
ܝܲܡܸܟ݂ . ܐܸܹܫܿܘܿܠ ܗܲܒ݂ ܽ ܐܸܬ݂ܒ̣ܲܡܝ ܪܽܘܟَّܒ ܝ ܐ
ܒܓܘܼܙܵܐ ܕܙܲܠܝܼܡܲܐ ܫ ,ًَ ̈ܐ ( ܒܫܳܠܡܘܼ)ܬ:
ܘܹܐܲܛܪܵܘܿܙܘܿܡܘܿ ) ܀
ܚܝ ܒܪ)ܘܚܰܒ݁ܕܼܳܪܳܐ ً܇ ܡܬܚܲܪ̈ܟܲܚܚܬܬܵܐ ,
ܝ ܢܘܚܬ :
ܚܕ݁ܪܲܫ ܕ ܕ ܕܚܲܕܳܪܳܫ ܠܲܡܚܲܕ̇ܪّܫܢܘܼ .
ܚܲܕܿܚܲܕ . ܠܸܚܬܹܲܫ . ܐܲܙܝܼܥ ܟܲܠܒܵܐ 3
ܡܫܲܓܲܫ ܘܡܸܫܘܲܦܲܪ ܘܲܡܚܲܒܸܿܒ̣ ܢܦܫܗ ,
> ܡܚܲܪܵܪܲܫ ܡܚܲܖܕܵܪ̇ܫܝܝܢ 0 ܡܚܲܪܰܟܰܫܰܢ ܐ
ܡܢܲܖܖ̈ܫܢ :
ܚܚ ܡܚܼܲܪܪܿܫܳܙܳܐ , ܡܚܲܪܟܿܫ̈ܳܙܝܬܳܬ݂ܐ .
ܚܚ ܦܠ ܕܒܳܫܳܢܘܼܬܘܐ ,
ܚܢ ܡܚܲܕ̈ܟܿܫܳܢܳܐܝܟ ,
ܝ ܚܘܼܪܪܫܳܐ ܚܘܼܪܚܵܪܵܐ ܘܲܡܙܝܼܬ̇ܙܘܼܬ̣ ܟܲܠܒܿܐ
ܠܕܸܘܼܢܒܹܲܗ ْ
ܚ ܚܲܕܪ݇ܘܼܫܳܐ . ܫܲܦܘܲܪܬܢܵܐ . ܗܘ ܕܲܡܚܲܖ̇ܪܲܫ:
ܡܲܕܶܕܽܘܼܫܠܳܘܳܐ ( ܢܩܒ ) ..̇
.ܐ 0
ܚܘܪ ܠܐ ܙ ) ܥܐܝܐܨ ً ܫܲܠܛܝܼܬܬ . ܘܡܐ
݂ܲܠܦܹܐ « ܗܡ 7 ِ ܐܰܒ݂ܫܰܬ ܗܵܘ ܕܪܐ
ܡܬܐܲܕܠܰܢܵܐ .
ܠ ܡܠܐ ܕܛܳܒ̣ܝܳܐ ܘܡܳܐ ܕܕܲܡܹܵܐ .
ܚܕܼܿܡ: ܠܲܝܬܿܬ ܒܼܲܚܡܼܲܚܬܲܬܐ . ܡܢܳܗ̇ ܕܹܝܢ ܐܝܬ ْ
̈ܝ ܚܪܡܐ ܚܪܡܐ ( ܕܦ ) ܒܗܦܬܵܐ ܕܚܘܼܠܵܐ.
ܦܘܼܡܒܳܢܳܐ ܡܢ ܫܵܘ̈̇ܬܦܘܼܼܐ ܕܓܼܕܼܲܬܐ . ܡܪܡ
ܕܲܕ݂ܝܼܕ݁ ܘܲܦܪܝܫ , ܡܸܕܸܡ ܕܵܦ݀ܪܝܫ ܠܩܘܼܪܵܒܵܐܵܐ
01!0112@0 0 811 !>
ܚܠܦ
+++ ++ ܚܪܦ ×*+*#£#¿¶¿£¿-¿-¶+¶+¶ ¶±¶ + ܫܚ
ܘܲܠܢ̣ܕ̣ܪܵܐ . ܬܘܼܡܼ̈ ܒܬܘ̣ܟ̇ܠ ܚܲܪܶܒܳܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܗܺ݀ܝ . ܡܸܚܪܡܐ ܡܝܡܢ .
ܘܢܸܬܲܒ̣ܘܼܢ ܒܳܗܘܬܲܘܼܒ݂ ܚܸܖܰܡܐ ܪ ܙܸܗܘܹܐ ܘܬܸܬܼܲܒܼ ܚ ܡܚܕܰܡܳܪܳܐ܇ ܡܚܕܰܡܳܙܝܬܳܐ ,
ܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܒܫܹܠܝܵܐ( ܨܘܪ)ܬܘܼܒܼ ܡܬܘܼܪܰܠ ܝܸܕ݂ܪܐ. ܚ ܡܸܚ̱ܪܵܡܵܢܘܼܬܬܐ ,
ܗܘܐ ܩܕܺܝܬܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܘܠܠ ܕܐܺܝܬ ܒܗ ܚܪܰܡܳܐ ܚܢ ܡܸܚܪܡܳܢܳܐܝܟ݂ ْ
0 9 8 0 2 | ܒ < 18:5
ܘܲܕܸܚܝܹ.ܩ ܡܢ ܫܽܘܘܦ ܘܼܬܐ ܕܥ ܐܿܬܐ , ܡܚ ܕܡܘܼܬܳܘܳܐ ْ
ܦܘܼܢܗܿܕ݂ܘܿܣ ܘܿܚܹܝܬܼ ܚ݈ܬܰܡܳܐ ܦܰܫܳܘܳܟܐ ܠܹܗ ْ ܢ ܘܿܬܸܚܕܵܡܵܐܝܬ݂ ْ
ܬܘܼܒܼ ܒܐܐܘܼܟܿܠ ܚ .ܕܲܕ݂ ܐܫ ܡܒܒܲܪܹܵܐ ܕܲܦ̱ܫܹܗ ܝܚ ܛܸܬܬܬܲܕܲܡ ܕܸܘܬܲܚܪܕܲܡ ܠܘܸܪܬܘܬܘܲܚܕ ܡܘ ,
ܡ̣ܢ ܡܕܲܡ ܐܺܡܰܕ݁ : ܚܰܠܥ ܘܲܚܘܸܲܡ . ܬܬܼܒܼ ܐܬܝܰܐ ܐܸܬܲܦܘ݂ܶܫ ܢ ܫܵܘ̇ܘܦܘܼܬܐ ܕ݂ܥܘܬܳܐ ْ
ܡܬܬܼܪܿܠ ܡܽܘܳܬܳܐ . ܬܘܒ ܡܐܬܘܼܟَُܠ ܡܰܬܡܳܠܳܬܳܐ ( ܶܡ ܘܡܸܙܳܗܿ ܚܘܼܪܡܟܼܲܢܳܐ , ܗ .
ܦ
ܕ݀ܥܲܡ ܠܘܛ ܬܐ . ܠܒܐ ܕܵܐܲܝ݂ ܘܨܦ ܥܲܠ ܐܬܐܐ ܘܕܲܕ݂
ܗ ܚܲܕܳܡܳܐ ܚܲܘ̈ܡܹܐ ( ܟܪ ) ) ܠܝܛ . ܡ̈ܡܝܳܐ , ܐܳܟܼܰܠ ܘܘܵܒܲܥ ܗܦܸܟܐ݁ܟ݂ܰܠ ܗܦܳܒ݂ܳܬ݂ܶܗ ܛܲܠܛܺܝܐ ,
ܡܪܽܘܿܚܳܐ . . ܡܲܕ̇ܝܼܪܳܐ. ܚܲܪܡܼܬܐܚܲܬܵܡܵܬܐ ( :ܩܒ )ْ ܒܰܚ ْ
ܒ ܚܼܲܬܲܡܘܼܬܼܬܐ : ܝ ܢܬܝܧܪܵܘܪܬܲܙܘܼܳܬܵܐ . ܝܲܥܢܘܼܳܬܐ ܐܘܿܛܘ̇ܬܐ
ܚܚ ܢܘܐܝ )ܬ , ܒܡܐܕܠܵܐ ܘܡܫ݀ܬܬܳܐ .
ܝܚ ܕܼܲܪ̈ܰܡܳܢܶܐ ܚܲܬܵܡܬܹܐ ( ܕܟ ) ܬܘܒ ܡܼܲܫܬܳܐ ْ ܘܪܡܿܫܹܐ: ܹܐ ܕܠ ¦
ܠ ܀ 0 ܀ : £ ܀
ܡܪܽܘܿܚܳܐ ً ܠܝܐ ܠܐ ܪܲܚܡܹܐ . ܘܲܦܫܝܛܐܝܼܟܿ ܝ ܡܫ
ܢܰܦܠܐ ܗܳܕܹܐ ܒܼܲܪ ܬ ܒܳܐ ܥܲܠ ܙܝܐ ܒ݁ܰܐܛܽܘܿܠܳܐ . ܥܲܠ ܚܲܘܿܬܼܘ̇ܬܵܐ ¦ ܓܪܬ ً ܢܛܐ . ܛ .
ܪܡܳܐ ܘܥܠ ܚܲܕ݁݀ܡܳܙܶܐ ܬ 6634 ܚܘܬ̣ܗܘܿܢ 4 ܝܰܣ ܕ ܕܝܕ 6 ܠܡܡܚܕܲܠܥ ¬
ܕܚܬܝܵܐ ܚܲܖ̈ܡܳܬ̈ܐ. ܚܲܪܰܡܰ ܙܝ 14 ܚܲܪܵܡܿܢܝܬܬ(ܢܩܒ).
ܘܕܲܒܝܩ̇ܳܬܵܐ .ܥ ܒܲܕ݂ ܡܪܲܡܚܲܙܘܼܦܐ ܗܘܐ ܒܗܼܦܬܵܐ
ܝܝ ܘܳܖܰܡܙܘܼܳܬܐ ܇ ܡܲܫܝܘܼܬ݂ܵܐ . ܡܳܪܽܘܿܚܘܬܐ ْ
ܕ݁ܕ݂ܰܪܺܝܥܼܳܐ ܘܫܲܠܝܼܬܵܐ ً ܡܸܬܲܐܲܡܪܵܐ ܥܛܲܠ ܡܐܝܐ
ܒ ܡ ܘܡܸܫܬ ܐ ܘܒܐܠܳܐ ܘܡܸܓܹܵܐ ܘܫܕ ܚܳܕܰܣܬ ܚܳܪܡܝ̣ܢ ْ
ܣܒ ܝܪ : ܡܲܫܢ݇ܐܝ ܬ ܘ ܡܪܺܝܼܕܿܬ̇ܝ ܬܘ ܀
̄ ܚܳܕܰܡܶܐ܂ ܚܪ
ܣܪܽܘܿܚܳܐܝܟ݂ . 3
3 :1 1 1
ܚ ܚܲܕܵܘܼܬܘܬܵܐ . ܚܲܪܵܘܼܤܘܼܬ ܡ ܢܶܐ .ܠܐ . ܘܫܕ
ܝ { ܚܪܡ ܐܚܪܡ ܠܬܼܪܡܪܲܚܪܡܘ ܐܬܛܕ݂ܰܕ݂
ܨܢ ܫܵܘ̇ܬܦܘܼܳܬܐ ܘܕܥܘܬܐ ܬܬ̇°ܝܸܡ ܬܚܘ 44
ܚܪܡܐ , ً ܡܸܕܸܡ ܡܸܬܚܲܪܘܘܝܢ ܇ ܐܚܡܐ
; ܘ ܝ ܫܡܒ ܚܘ ,ܬ ܀
; ܀ &_ # ܨ ;× | _ܕ ܚܕܝܧܥܬܐ ܟ ܲܪܝ0 ܬܐ . ܚܲܕܬ݂ܐܘܿܢ ܥ ܚܰܕܽܘܼܬܐ
ܚ ܡܸܬܘܲܚܲܪܡܲܬ ܿ ܡܘܲܚܲܪܡܙܝܼ)ܼܬܐ , `
ܢܝܐ ܡܬܚ ܪܡܢܘܼܬ1 , ܨ - :
: 1 ܡ ܕܝ ܥܬܘܼܬܘ1 ܀
ܝܚ ܨ ܨ = ܡܒ ܇ ܠܬܐ
ܚܡܲܚܳܬܐ ܥܝܳܕ݂ܽܘܬܬܐ ܕܲܡܘܸܪ̣ܕܲܡ ܦܪܫ ܘܸܪܲܿܡ
ܒܝ ܚܬܐ . ܥܲܒܝܘܼܬܿ ܬܲܠܝܼܦܹܐ ܘܲܚܒܲܬ݂̣ܗܘܿܢ ْ
ܚܪܐ . ܚܲܖ̇ܬܹܐ ܇ ܫܘܐ ܒܬܬܟܼܪܐܐ ܠܚܲܪܘܼܣܐ.
0 : ܚܚ ܘܼܬܐ ,
ܗ ܡ .ܚܦ : ܬܵܘܒܲܕ݂ . ܚ ܕܒ ܝ ̈ ܚܹܲܶܗ ܚܲܕܹ̇ܬ ܠܲܡܚܲܖܵܦܘܼ ܥܒܲܕ݂ ܡܕܲܡ
ܠܐܰܢܳܫ ܡܢ ܡܽܘܳܬܦܽܘܼܬ݂ܬ݂ܐ , 5 ܝܚ : 94
0|011260 5 8|18)>
ܫܥ
ܚ ܐܸܬܚܲܪܵ ܢܸܬܼܚܲܬܸܲܣ ܠܡܸܡܬ̣ܚܲܪܵܣܘܼ ً ܗܘܳܐ
ܚܲܪܽܘܼܩܵܐ .
ܚ ܣܬ̇ܘܰ̇ܧ : (ܕܟܪ) ܦܲܪܛܘܼܡܳܐ . ܚܲܪܵܛܬ݂ܡܐ
ܚܰܪܰܣܳܢܳܐ܆ )4 ) ܙܘܼܢܐ ܫܲܥܘܼܛܐ . ܡܘܥ̇ܬܳܐ .
ܨܬ݂ܰܠ ¢ ܢܸܚܖܵܘܿܥ ܠܡܡܢܲܥ ً ܡܠܬܐ ܕܲܒܿܝܼܩ̇ܳܬܐ.
ܗ , ܕ ܩܐܥܳܐ ܓܘܢܳܐ ܚܲܖܘܼܥܳܐ . ܠܘܲܪܕܿܐ ܚܙܲܝܬܹܗ
ܕܢ ܬܚ 14 ܦܵܡܼܵܩ ܚܳܰܛ . ܘܼܲܫܐܝܼܐܵܐܝ݁
ܗܘܳܐ ܝܬܐ ܨܐܝܼܠܐ ْ
ܢ ܚܰܪܳܐ . ܚܳܕܼܰܥܬܬ݂ܬ . ܘܹܐܝܼܡ ܠܗ ܓܘ( .)ܐ
ܚܳܪܽܘܼܥܳܐ . ܘܼܲܫܐܝܼܠܵܐܝܬ̣ ܪܟܼܝ̣ܠܳܐ . ܨܝܠܐ ْ
ܬܶܕ݁ܶܥܘܼܬܐ . ܕܟܼܥܠܘܼܬܵܐ ܝ ܝܨܪܕܝܠܘܼܠܬܐ ,
ܢ ܚ ܬܐܝ :
ܚܝ ܚܲܪܺܝ̣ܥܳܐ ( ܕܟܪ) ܗܲܒܿܒ̣ܵܐ ܕܕܲܫܘܼܒ̣ܵܐ . ܛ ْ
ܡܩܝܘܟ ْ
ܕ ܚܖ݁ܺܝܼܠܳܐ . ܥܬܐ ܗ ; : ܼܝܬܵܐ 5
ܢܨܢܝܼܥܵܐ . ܒܢܹܐ ܓܿܬܪܳܐ ܚܲܵܘܼܬܵܐ ْ
ܚܬܺܝܼܠܘܼܬܲܬܐ ܝ ܕܟ̣ܝ̣ܠܘܼܬܲܬܐ . ܨܢ ܝܥ ܘܼܬܐ ْ
ܚܘܲܖܒ݇ܠܵܐ , ܚܪܝܠܘܼ )ܘ ܬܛ ܡܠܬܐ : ܛ ْ `
ܬܫܠ ܬ̈ :
ܚܲܕܽܘܼܥܳܐ ܝ ܚܳܕܽܘܼܥܙܳܬ݂ܳܐ , ܓܽܘܢܳܐ ܫܲܐܘܼܬܬܐ .
ܠܘܲܕܪܘܿܪܪܳܬܵܐ. ܪܽܘܼܚ̈ܳܐ ܡܲܕܽܘܼܥܠܳܬܹܳܐ ܛ . <„( ܩܝ ܪܟ ,
63 ¦ ܥܕ 6
ܝ ܚܲܪܲܥ ܙ̣̈ܪܲܥ ܠܲܬܪܢܪܵܥܬ݂ . ܗ̱ܘܳܐ ܚܰܕܰܥܳܐ ;
ܐܸܘܲܚܲܪܲܥ ܕܸܬܲܚܲܕܲܥ ܠܡܸܐܐܚܲܪܵܥܘܼ . ܬܐܘܼܒܼ
ܗܘܿܐ ܚܰܪ̈ܥܳܐ ,
ܚܬܦ ; ܢܸܚܕ݁ܽܘܰܦ݂ ܠܡܚ ܕܵܦ , ܡܠܐ
ܡܡܼܲܙܝܿܙܝܬܵܐ . ܗ . ܕ , ܫܲܚܠܸܦ , ܘ .ܪܲܛ
ܠܛ . ܚܳܕ݂ܶܦ ܚܕ݁ܺܪ݁ܝ݂ܢ . ܚܪܐ ܚܰܬܵܢ ْ
ܫ ܚܪܝܐ ܚܝ ܦ ܐ ( ܕܟܕ ) ܡܬܝ ܛܲܢ .ܐ .
ܚܠܝܼ ܛܐ : ܡܡ ܚܠܦܐ ܇ ܬܘܼܒܒ ܒ݁ܕ ܡܸܪܫܬܬܘܼܬ̇ܐ:
ܕܪ ܣ݈ܡܒܼܳܐ . ܚܬܘܿܠ ܟ ܚܵܕܹܐ ܒܲܚܪ̈ܵܝܼܘܹܝ ܐ
ܘܲܒܼܪܲܚܵܗܘܿܢ ( ܐܦܪ ) ܚܕܺܝ̣ܦ݈ܳܬ݁ܳܐ ܚܬܦܬܐ
( ܢܩܒ ) ܡܹܗ ܒܬܐܘܼܪܿܬܵܐ .
ܡܫܘ ܚܖܝ4̄ ܘܼܬܐ ( ܐܩܒ ) ܚܕ ܐܝܚ ¬ 7
874
ܙ)ܡܝ̈ܢܬ̣ ܘܼܬܐ ܡܬܸܪܫܬܬ̣ܘܬܵܐ , ̣
ܚܝ ܢ 5 @3 ܬܐ ( ܕܟܕ ) ܐ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܗ . ܕ ,
ܘܪܧܲܟܼܲ .̈ܐ ,
ܒܒ .133 ( ܕܟܕ ) ܒܥܬܘܲܟܰܠ ܚܬܽܘ̣ܦ݁ܝܳܐ .
ܚ ܚܕܵܘܼܦܐ ( ܕܟܪ ) ܗܽܘ ܡܐ ܘܕܡܲܡܙܼܛ
ܒܢܲܬܒ̈ܪܵܐ ܀
ܝܚ ܛܸܠܬܬܗܦ݂ ܬܘܬܚܝܕ݂ܰܦ݂ ܠܡܘܲܚ̈ܕܵܪ .ܘ ْ,
ܐܸܫܬ̇ܘ̣ܚܠܲܦ , ܐܸܬܲܚܲܒܲܠ ً ܐܸܬܡܸܙ]. . ܪܲܬ̣ܚܲܠܼܲܛ ْ
ܡܡܸܬܲܚܟܸܵܦ݂ ܡܸܬܪ݂ܚܲܕܵܦܝܢ ܡܹܝ)ܚܲܕܵܦ. ̈ܐ
ܡܸܘ݂ܚܲܪܵܪܢ ْ
ܚ ܡܸܐܲܚܲܖܵܦܢܵܐ , ܡܸܲܚܲܖܵܦܢܝܼܬܐ ̇
ܢ ܒܸܥ̇ܟܚܲܪܵܪܙܘܼܐܳܬܵܐ ,
ܚܚ ܦܒ)ܬ ܨ ܦܬܐ ܝ
ܚܝ ܚܲܬܹܶܦ݂ ܙܕܚܲܪܸܰܦ݂ ܠܲܡ̱ܚܲܕ ܪܘ . ܠܛܲܫ.ܒܲܛܢ ْ
ܩܼܪ)ܬܐܲܘܕܵܐ ܥܲܠ ܡܐܪܐ 41 ܼܝܐ ܘܪܝܙܶܐ .
ܘܲܫܐܵܢ̣ܐܝܼܬ̣ ܓܲܕܹ̇ܓ̣ ْ ܬܲܒܹܿܛ . ܫܲܠܗܸܒ̣ .ܬܲܕ̇ܐܵܘܲܚ ْ
ܬܬܘܼܒ̣ ܒܬܘܼܕَܿܠ . ܚܠܛ ܡܸܕܸܡ ܒܼܲܐ݇ܚܕܹܢܳܐ ,
ܡܚ̣ܲܦܹܲܦ ܕܚܚܲܪܵܪܝܢ . ܡܚܲܖܵܦܵܐ ܡܚܲܬܵܠܢ ,
ܚ ܬܦܬܐ , ܡܚܲܕܦܙܝ ܬܐ :
ܚܚ ܡܢ̣ܕܵܪܙܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܡܪܐ ْ
ܡܲܕܵܐ . ܡܚܲܬܼܵܦܬܘܳܬ ,
ܚܝܚ ܡܬܲܪܵܦܘܼܬܬܹܐ ,
ܡ4 ܐܝ .ْ
ܢ ܢܚ ܬܲܪܵܦܐ ( ܕܟܪ) ܘܡܐ ܕܝܐ ܘܲܕܸܲ ܘܝܪܐ
ܓܲܒܵܐ ܠܛܝܼܫَܵܐ ܘܡ ܐܝܐ ܨܠ ܘܿܦܐ . ܚܘܼܪܵܦܵܐ ܕܣܼܝܦ
ܫܕܰܪ ܕܲܒܬܲܪܲܢ ܗܵܢ ܡ .ܗܵܐ ܠܗ ܐܦ ܡܿܨܡܝ
) ܥܒܕ ܕܨ ) \ܬܘܼܒ ܐܘܖܪܵܐ ܡܕ ܫܼܲܥܵܐܳܬܐ . ܬܘܼܒ̣
ܓܸܐܲܪܵܐ ܕܒܲܪܵܐ . ܬܬܘܼܒ ܥܲܠܘ݀ܒܳܐ ܘ( .ܐ ܥܬܲܟܹܿܝܠ
ܛܝ ܡܝܙܲܬܳܐ ܕܫܸܒܿ ܐܐ , ܐܐܝܼܠܵܐܝܬ ܕܝܢ ܒܲܕܵܬ
ܒܳܬ݁ܳܐ ܚܘܪܐ ܡܫܽܘ̇ܕ݂݂ܬܳܐ ܥܘܼܙܵܐ , ܚܐܐ,
ܬܒܐܝܼܘ̇ܳܬܐ. ܫܬܼܠܗܒܳܐ. ܚܕܲ ܪܦ ܕܸܲܥܠܲܝܘܠܘܼܬܼܵܐ:
ܗ . ܕ . ܥܪܐ ܡܲܥ̇ܠܲܝܡܘ̇ܠܼܲܬܐ . ܕܕܐ ܕܸܕܰܓܡܼܳܐ
ܗ , ܕ ܚܐܦܗ̇ . ܚܘܼܪܦܵܐ ܕܫܘܕܫّܐܐ̇ :
ܚܲܟܠܝܼܡܘܼܬܬܗ ܝܼܲܬܬܢܼܪܬܬܐ ܘܫܕ ْ
01012 @0 5 87)
8275
.. ܚܼܖܵܦܐ ܚܸܖܵܦܹܹܐ(ܕܸܟܪ) ܚܲܕ ܗܘ ܥܲܡܚܟܼܪܖܿܦܐ
ܒܬܘܼܪܿܠܵܐ .
ܚܝ ܚܲܘ̈ܢ̣ܬܵܐ ܚܲܖ̈̈ܢܼܦܹܹܐ (ܕܟܪ) ܠܛܝܼܫܵܐ ً ܡܲܛܝ̣ܪܳܬ .
ܡܬܐܲܡܬܵܐ ܥܲܠ ܟܠ ܡܳܐܢܳܐ ܨܠܘܿܦܐ ܐܝܟ ܝܦܐ ْ
ܦܲܒܿܝܢܳܐ . ܡܲܛܿܠܳܐ ܘܫܪ̄ . ܠܸܫَ݇ܙܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܝܬܐ
ܚܲܪܺܝ̣ܳܐ ܘܼܲܫܐܝܼܠܵܐܝܬܼ ܙܰܦ݁ܳܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܥܲܠ ܣܘܼܲܪܿܠܿܝ̇ܬܼܵܐ
ܐܰܟ݂ܡܳܐ ܕܬܐܡܲܕܪ : ܚܘܼܒܵܐ ܚܲܪܺܝܦܐ . ܘܼܬܐ
ܚܲܪܢܼܦܵܐ . ܛܐܳܪܳܐ ܚܲܖܢܼܦܐ . ܐܢܫ ܚܲܕ̇ܝܼܥ ܙܿܘܥܼ̈ܐ .
ܚܲܪܺܝܼܥ ܚܬܲܬܼܘܳܐ . ܚܲܖܪܺܝܠ ܐܹܵܓܲܫܹܐ . ܚܲܪܝܦ ܗܘܐ ,
ܡܢܐ ܚܲܬܝܼܦܹܹܐ.ܗ "5 ܕܪܕܹܝܢ ܒܝܼܖܐ ܐ ܘܲܙܪܝܼܒܲܐ̇ܝܼܟ.
ܒ݁ܳܠܳܐ ܚܪܝܐ ܪܵܘܼܓܼܕܳܐ ܚܲܪܝܦܐ .ܘܫ ܟܝܐ
ܢܬ ( ܢܩܒ) ܒܬܼܠܗܘܿܢ ܣܘܼܪܿܬܹܵܐ ܕܐܸܡܿܪܵܢ
ܥܲܠ ܒܕܼܬ̈ܵܢܳܝܵܐ. ܗܳܟܼܳܢ ܡܲܛܲܬܵܐ ܦܬܐ ܿ ܘܲܫܝܼܥܵܐܝܟ݂
ܨܲܡܲܕ݁ : ܐܬܐ ܚܲܖܝܼܦܬܵܐ :ܨܠܘܳܬܵܐ ܚܲܖܺܝ̣ܦܬ݂ܳܐ ْ
ܬ ܝܿܒܘܼܠܳܬܳܐ ܚܲܪܝܼܦܬܐ 0 ܫܘ,َܳܐ ܚܲܪܺܝ݁݀ܳܬ݂ܳܐ ܥܲܥܬܳܐ
ܚܲܪܺܝܼܦ݂ܬܳܬ݂ܳܐ ܘܫܪ ܨܘ ܡܬܐ ܓ 3 ܪܬܿܿܐ ܚܲܖܝ ܦܬܶܐ
ܐܝܗ ܗܝ ܕܼܲܙܥܕܰܒ݁̈ܵܝܳܐ ܗ̄ܝ ܡܢ ܪܝ ܨܠܬܐ .
ܝ ܡܲܖ̈ܝܼܘܼܬܵܐ ( :ܐܩܒ ) ܡܫܰܬܕ݂ܳܥܳܐ ܠܛ ܬܫܘܼܠܼܬܵܐ
ܕ݂ܡܳܐܙܳܐܨܳܠܘ :0 .ܡܲܛܝܼܙܘܼܬܼܵܐܘܡܼܕ݀ ܡ ܐܝܟ ܚܲܪܝܼܘ̇ܡ݂
ܒ݁ܐܬܳܐ ܇ ܕܗ̱ܝܸܒ݂ܘ̇ܳܬܵܐ. ܬ ܚܲܕܺܝܦܬ݂ܬ ܕܹܶܕܹ ܝܐ ܕ݂ܡ ܢܐ ,
ܥܘܼܙܵܐ . ܐܝܟ ܚܲܕ̇ܝܼܘܼܬ݂ ܫܘܪܫܵܐ ْ ܀ ܡܫܝܘܼܬܬܵܐ ْ
ܐܝܟ ܚܲܪܝܼܦܬ݂݂ ܪܽܘܼܓ݂ܙܳܐ . ܚܲܖ̱ܝܼܦܘܼ)ܬ݂ ܬܘܒܬ .
ܐܘܥܼܵܐ , ܚܘܼܒܵܐ .ْ ܇ ܛܥܡܳܐ ܘܫܪ .
ܚܚ ܚܲܕܺܝܼܦܐܝܹܟ . ܠܛܝܼܫܿܐܝܼܬ ܒܲܛܝ̣ܪܳܐܝٍ ܬ .
ܪܗܝܒܲܐܝ݂ ً ܥܲܕܝ̱ܬܐܝ) ܘ<ܪ ْ
_ܚ ܦܬܐ ܦܬܐ ( ܢܩܒ )ܛ ܕܵܦܼܬ݂ܐ ܕܲܡܥܧܵܐܵܐ .
ܘܡ ܘ̇ܪܲܫܘ̣̇: ܐܦ ܪܡܳܐ ܙ ܗ ܕ ܇ ܐܘܪܡ ܐܬܳܐ
ܕܡ ̣ܛܲܦܬܵܐ ܡܼܲܡ ܵܐ ,
ܝ ܐܸܢ̣ܚܕ݂ܲܦ݂ ܕܸܬ̣ܚܲܕܵܦ݂ ܠܡܸܪܟܲܚܲܕܵܦܘ. ܬܬܪܛܫ.
ܐܸܬܡܼܲܛܼܿ.ܢ ً ܇ ܐܸܲܬܠܲܒܲܿܛ › ܐܸܬܓܲܕܰܓ. , ܡܸܘܲܚܲܪܲܦ݂
ܡ ܲܚܲܕܵܪܝܼܢ . ܡܸܬܼܚܖܵܪܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܕܵܦܢ .
__- ܡܬܲܚܲܖܕܵܦܢܵܐ , ܡܸܟܚܲܕܵܦܢܝܢܢܹܐ .
ܡܗ ܪܟܫ
ܡܕܗ ܚܲܕܰܦܪܳܐܝ ,
ܡ ܢܕܦ ܠܬܡܚܪܵܦܘܼ ܀ ܒܠ ܘܼ̣ܟَܿܠ
ܚܲܕܵܦ ܇ ܛܫ ܇ ܓܲܘܸ̇ܛ̣ : ܠܲܒܹܲܛ ܡܸܚܕܸܶܦ
ܡ̣ܚܼܖܵܪܝܼܢ . ܡܚܪܵܪܵܐ ܚܬܢ ْ
ܢ ܡܚܪ ܐܝܟ ْ
ܝܚ ܐܸܬܬܬܬܚܦܵܦ݂ ܕܸܬܘܬܬܲܚܬ̣ܵܦ݂ ܠܡܡܬܲܚܕܵܦܘٍ.
ܚܬ ܐܘܫ ܀ ܘܫܪ ܀
. ܢ 7 ܗ ; &# ®
ܚ ܘܪܦ ܠܠܐ ; ܘܚܘܲܪܒܿܟ݂ܙܳܐ )ܟܪ ) ܚܕ ܐܸܢܘܵܢ ْ
ܛ . ܚ 009
ܚܬܕ ܐ ( (ܕܟܪ ) ܓ̣ܟܲܪ ܡܲܕܵܐ ,
ܚ
ܢܩܒ ) ܪܰܚܫ̈ܳܐ ܝܰܕ݂ܝܼܥܳܐ ,
ܝܪܨ : ܚܲܪܨܐ ( ܕܟܪ) ܗ 9 9 ܬ ܬܘ
ܚܲܪܨܐ : 4 ܕܟ ) ܥܒܐ ܕܹܗܲܒܵܒܹܗ ܚܬܿܪܶܐ ܗܘ
ܝ ܚܬܒ݂ܳܐ . ܛ . 03 ܩ ܕ(
ܢܝܬܐ : ( ܢܩܒ )ܫܘܪ ܗܘ ܕܡܲܪ̈ܥܐ ܡܛܘܿܠܶܐ
ܘܡܪ ܐܙܵܐ ܕܫܬܼܠܒ݁ܓܹܵܐ ܐܸܙܘܿܢ
ܕܡ ܒܗܘ ܘܿܢ ܛܬܝܹ̈ܐ 9 9 ܒܕܢ `
ܘܲܡܼܘܿܖܘܨܠ ܐܰܪܒ݁ܪܳܐ ܐܲܠܦܼܬܐ ܐܲܒ̣ܬܹ̈ܐ ܡܝܬ ̄ܘ
ܒܢܲܫ̈ܳܐ ܕܚܲܪܨܐܝܼܐ ( ܒܪܥ( ْ
ܘܡܲܢ̄̄ܘܽܬܐ
ܚܪ ܪܰܨܦܬܳܐ ¦ ( ܩܒ ) ܒܲܪܶܕ݂ܳܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܠܐܡܐܼܐܶܕ݂
ܓܘܪܝܲܕܵܐܝܼ ܬ . ܘܡܐܵܗܿ ܡܠܬܐ ,
ܡܗ ܚܲܖ̈ܨܦ ܐܸܶܬ݂ܚܲܪܰܨܲܦ݂ : ܘܫܕ .
ܚܕܲܩ ܆ ܕܸܚܕܵܘܿܩ ܠܡܚܕܲܩ . ܓ ܙܪ : ܨܐ :
ܨܠܲܝܦ . ܠܩ . ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ̣ ܬܲܚܸܡ . ܦܲܝܸܟ݂
ܡܸܕܲܡ ¦ ܚܰܕ݂ܰܩ ܚܳܪܰܩܡܝܢ ܇ ܚܰܪܶܒܳܐ ܚܪܒܢ ܀
ܚܪܩ ܘܐܢ ܫܸܘܲܠܼܘܹܗ.ܗ ْ ܕ .ܐܽܘ̇ܡܹܗ ܡܢܵܗ̇ ْ
ܚ ܪܼܩ ܥܓܗܵܕ݂ܳܐ . ܛ : ܡܢ - ܚܕ ܡ
ܥܲܠ ܕܲܦܸܫܹܗ ْ
ܚܝ ܢܝܪܘܒܐ , ܚܶܕܽܘܿܰܩܡܳܬ݂ܳܐ ,
ܚܚ ܢܬܕܽܘܰܡܘܼܬܬܶܐ ,
ܢ ܚ ܖܽܘܿܒܳܐܐ ܝܡ ,
01012 @0 5 87)
ܫܠܘ
ܒ ܝܩܐ ܚܠ̇ܝܼܩܹܐ ( ܕܒܪ) ܦ ܝܒܐ . ܨܠܐ :
ܡܘܲܚܘܽܒ ܐ ܡܛܲܝܢ ܐ £ ܒܕܺܝܼܘܺܒ .ܐ .
ܓܪܺܝ̣ܡܳܐ .
ܚܪܺܒܳܐܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܕܵܢܳܐ , ܘܗܿܟܼܰܢ
ܚܼܪܒܳܐ , ܗ . ܕ ܀ ܒܳܐ . ܬܚ ܕ݂ܡܿܐ . ܒܳܐ .
ܛܘܒܳܐܐ ܕܨܲܘܖܵܐ . . ܗܲܡܢܝܼܒܼܵܐ .
ܚܘܼܪܰܒܳܪܳܐ ( ܕܟܕ ) ܕܒܰܐܢܳܐ . ܬܚܘܼܡܳܐ .
÷ ܀
ܡܟܐ .
ܝ
. ܚܳܪܽܘܼܒܳܐܐ . ܚܲܪܘܼܡܳܬܐ . ܡܸܕܸ̇ܡ ܕ݁ܚܰܝܪܼܩ
ܦܪܺܝ̣ܫܵܐܝܼܬ̣ ܠܓܲܓܲܪ̇ܬܐ ܟܲܕ݀ ܗܿܘܹ̇ܐ ܡِܹܗ ܛܳܥܡܳܐ
ܚܲܬܥܘܼܝܨ ܐܰܘ ܛܳܥܘܳܒ̈ܐ ܕܐܲܪܨܳܐ ܒܝܿܲܬܝܼܪܘܼܬܼܐܐ ْ
ܝܚ ܚܲܕܵܘܼܘܼܬܘܐ ,
ܢ ܚܲܪܘܼܒܵܐܐܝܼܬ݂̇ ْ
ܚ ܐܸܬܚܪܸܲܩ ܢܸܬܸܲܚܕܸܲܩ ܠܡܸܘ.ܲܚܕܲܢܘܼ .
ܚܫܘܫ . ܝܸܬܸܦܦܼܩ ܐܸܬ݂ܦܨًܠ . ܐܸܬܬ̣ܲܚܲܡ ْ
ܐܸܬ݂ܚܠܸܩ , ܡܸܘܲܚ ܕܲܩ , ܡܚܪܬܢ ْ
ܡ ܬܲܚܲܪܵܒܵܐ . ܡܸܪܼܚܲܕ̈ܒܳܐܢ ْ
ܟܪ ܟܚܲܪܵܒܵܐܬܳܐ . ܡܘܚܲܪܵܒܵܐܐܝܳܐ ْ
ܡܸܬܲܚܲܖܵܒܿܐܐܘܼܬܬܐ ,
ܡܸܬܘܲܚܲܖܵܒܵܥܵܐܝܹܬ ;
ܚ ܚܲܪܸܩ ܢܚܲܪܸܲܩ ܠܲܡܚܲܕܵܡ̱ܘܼ . ܚܲܝܸܚܝܨ
ܫܹܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܚܵܕܸܲܕܸܐ ܿ ܚܲܕܲܩ ܫܸܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܵܢܳܫ
ܗ . ܕ ܐܸܐܘܲܠ̣ܚܼܿܡ ܥܠܘܗܝ ܒܼܳܫܝܳܐܝ ܟ ْ
ܚ ܡܪܒܐ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪ̈ܵܢܳܐ . ܚܕܪܿܩ
ܣܹܪܹ̈ܐ ,
̈ܚ ܛܸܘܲܚܲܕܲܩ ܢܸܘܲܚܲܬܲܩ ܠܡܡܬ̣ܚܲܪܿܒܢܘܼ .
ܬܶܬ݁ܠܛ݂ܲܩ ܇ ܕܶܨܛܳܠܼܦ . ܐܸܪ̣ܓܳܕܸ̇ܡ .
ܝ ܡܚܪܵܘܿܝܼܬܬܐ( ; ܝܩܒ ) ܓܬܼܕܵܐ ܕܕܲܠܵܒܿܐ .
ܕܡܥܐ ܕܕܲܠܵܒܲܐ ݁ܽܘ ܗܲܡܙܝܼܒܼܵܐ ܕܡܸܬܲܪܡܹܐ
ܒܨُܘ̇ܪܵܐ ܕܟܲܠܵܒܹܿܐ .
ܚ ܠܓܝ ܕܒܐܬ , ܡܚܲܕ݁ܰܒܳܐܙ݁ܬ ܐ .
ܚܚ ܡܕܚܲܕܶܒܳܕܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܥܬ݁ܰܒ݁ܳܐܬܳܐ ܝܬ ,
ܚ ܢܝܕܒܐ ܇ ܡܚܲܕܲܩܬܘܐ .
ܚܢ ܪܚܲܕܩܡܘܼܬܘܶܬ ,
ܨ >< ® ¢
ܝܚ ܘܠܥ ܕܒܐܐܝܬ . ܗ , ܕ ܝ ܡܕܘܚܘܡܳܐܝܟܼ .
_ܝ
ܚܪܫ
ܡܦܲܪ݇ܫܐܝܼܬ݂ .
ܝ ܚܟܽܘܼܩܐܬܳܐ , ܒܦܘܼܟُܠ ܚܕܪܵܩܐ 0
̈ܚ ܐܲܚܕܸܲܩ ܐܲܚܕܸܵܩ ܠܬܿܚܕܵܩܘܼ ً ܒܬܘ̣ܟܿܠ
ܚܪܩ .
.. ܐܸܬܬܬܘܲܚܕܲܩ ܕ݁ܬܟ݂ܚܪܲܩܝ ܠܡܸ)ܘܬܲܚ̣ܪܵܩܵܟܘْ݂
ܐܦܩ . ܐܸܬ̣ܓ̇ܕܲܪ ,
ܚܲܕܰܡ̣ܛܳܐ: ܚܲܪ݀ܒ ܛܐ ( ܕܟܕ ) ܟܙܘܼܢܬܐ ܕ݂ܼܰܓ݂ܠܳܐ
ܓܫ : ܕܸܚܕܲܫ ܠܕܲܫ ,
ܕܐ݇ܢܳܫܳܐ ܘܲܕ݂ܚܬܵܘܳܐ
ܝ 80 ܟ
ܵܦ ܚܕ 1 0
ܘܐ ܝ ܬ ܕܘܰܫܡܺܝܼܝܢ ܠܹܝܗ
ܕܰܡܺܝܡܬܐ ܗ ,
ܕ . ܗ̱ܳܐ ܚܲܪ݇ܫܐ. ܚܸܪܵܫ݂ܿ ܘܠܶܐ ܦܸ݂ܚܟ ܦܘܼܡܝ.
ܘܲܗ݀ܘܿܐ ܕܘܼܓܿܐ .
ܝܚ ܚܕܵܫܸ ܢܸܚܕ݁ܽܘܰܫ ܠܕܲܫ . ܢܟܲܥ ْ
ܕܲܚ ْ ܩܝܼܛܲܠ ܢܚܲܖ̈ ً ܚܲܝܕ݀ ܡܢ ܫܼܲܒܡܿܐ
ܣܓܲܘܼܠܵܐ ܡܢܼܲܦܫًَ ܐ ܒܳܛܰܥ ܚܰܪܺܫ ( ܒܕ̇ܥ )
ܚܪܫ ܚܰܪܺܫܝ̣ܢ ܚܳܕܶܐܐ ܫܢ ,
3 ܟܪ ) ܡܡ ܦܧܘܼܥܕܵܢܐ . ܗ . ܀.
ܠܲܥ ܐ . ܕ̈ܒܼܲܚܐ . ܬܘܼܩܼ ܕܘܼ݀ܛܲܘܼܬܐ ܘܦܹܐܒܘܼܬܐ ْ
ܝܚ ܚܲܬܵܡܵܐ ܚܲܖܪ̈ܫܹܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܠܐ ܫܺ ܡܥ
ܬܐܐ ܘܪܠܲܡܐܸܠ . ܕܸܘܼܓܵܐ ܘܦܲܐܒܳܐ . \ܘܘܼܒܼ ܒܗܼܦ̈ܟܵܐ
ܕܲܡܠܝܼܠܵܐ , ܡܘܵܐ ܡܢ ܥܲܦܪܵܐ ܟܝܳܢܐ ܚܲܕܺܫܵܐ
ܘܨܲܒܬܹܗ ܒܪܲܦ݂ܫܵܐ ܡܿܕܼܵ ܟ ܓܲܙ̈ܐ . ܚܲܪܲܫܬܐ
ܚܲܒܶܗ̈ܺܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܕܡܐ ܕܚܲܬܵܘܿܬܬܐ ܚܲܕܫܬܬ ْ
ܚܝ ܚܲܪܺܫܳܐ ܘܚܼܪܬَܳܐ (ܕܟܪ) ܡܸܫ)ܬܲܡܗܵܢܐ.ܗ.
ܬܘܬܐ . ܠܘܼܚܫܬܳܬܐ . ܡܸܨܡܵܐ . ܛ .
ܫ .ܪ
ܚܝ ܚܲܬ̈ܺܫܳܐ ܚܲܖ̈ܵܫܹܐ ܕܦ ) ܐܘ̇ܦܐ ْ , ܒ݁ܺܰܐܨܽܘܰܡܵܐ ْ
ܠܚܽܘܿܫܳܐ . ܡܳܐ ܚܪ̈ܳܫܳܬܐ ( ܢܬܒ ) ْ
ܘܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܐܘܼܡܵܙܘܼܐܟܼ ܚܲܕܺܡܳܐ ْ
ܕܺܫܰܐܝܟ ْ
ܚܪܶܫܘܼܳܘܳܐ (ܢܡܩܒ) ܕ ܘܓܲܬܼܐܳܬܐ . ܦܹܐܩܘܼܬܼܬܐ ْ
#
ܚܲܕܪܺܫܐܝܟ ܦ
ܝܫܐ ܚܪܝܼܫܹܐ ( ܘܟܪ ) ܕܝܐ ܀ ܕܒ݂ܝܢܳܐ ,
) ܕܚܬܬܐ :
ܚܕ݁ܺܝܫܠܳܘܐ ܚ݁ܺܝܼܡܬܳܘܐ ( ܢܩܒ
ܕܒ̣ܝܼܚܬܘܬ .
01011 1260 5 |)
377
ܝܢ ܚܪܝܫܘܼܬܼܵܐ (ܢܩܒ
ܝܢ ܚܕܺܝܫܵܐܝܼ . ܕܟܝܠܬܐܝܟ ْ
ܚܰܝܪ݁ܽܘܿܫܳܐ ܚܰܬܵܘܿܫ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܕܲܡܲܘܿܚ. ܐ .
ܒܐܛܰܘ݁ܠܳܐ . ܚܳܪܘܳܫܬܳܐ ܚܰܬܽܘܽܫܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܶܕܶܘܫܘܼܬܳܬܳܐ ْ
ܢ ܚܳܪܽܘܵܫ̈ܐܝܟ݁ ْ
ܝܚ ܚܲܪܵܘܼܫܵܐ ܚܲܪ̈ܵܘܼܫܹܐ ( ܕܕܪ ) ܚܲܕܵܘܼܡܵܵܐ . ܥܲܠ
ܒܳܐ ܡܸܬܼܬܵܡܲܖܪ ܒܼܲܕ݀ ܠܐ ܢܵܦܸ݂ܩ ܫܲܦ̈ܝܵܐܝܼܟ̣ ْ
ܒ݁ܠܳܐ ܫܼܲܗܢܳܐ . ܚܲܕܵܘܼܫܬܘܬ ܚܲܘܼܡ̈ܳܬܐ ( ܢܩܒ
ܗܝܝ
ܒܹܗ ܒܦܡܘܼܟܪܵܐܵܐ ْ
ܚܚ ܙܼܲܗܵܘܼܫܘܼܬܬܵܐ ( ܡܟ ) ܚܲܕܵܘܼܦܬܲܐܟ݂ ܒ݁ܺܐܬܝ. ܐ
ܘܓܲܓܲܪܬܘܵܐ݂
ܚܚ ܚܪ݁ܽܘܽܫܬܳܘܬ , ܓܼܛܝܼܪܬܬܐ . ܘܒܐܬܳܬܳܐ ܬܘܬܐ
ܘܹܝܢܲܫܛܵܐ ܕܸܩܲܪܺܝ̈ܪ݂ܳܐ ܠܚ̣ܕܹܝܶܐ ܘ
ܝܚ ܚܸܪܽܘܿܫܳܝܳܐ : ܚܲܖܰܬ݂ܐ . ܓܰܓܪܵܢܐ . ܚܸܪܽܘܿܫܳܝ)ܳܬ݂:
ܚ݈ܬ̈ܽܘܿܫ̈ܳܝܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܚܲܪܵܘܼܬܐ . ܓܲܓܬܿܺܝܬܬܐ ,
ܐܰܬܘܽܬ) ܚܲܪܽܘܿܫܝܳܬܳܐ .ْ ܗܝܢ ܕܡ̣ܢ ܠܲܓܬܵܬܵܐ
ܳܦܰܒܳܐܢ ,
ܝܚ ܐܸܬܲܚܬܸܲܫ ܕܸܬܲܚܪܹܲܫ ܠܡܸܘܲܚܕܵܫܘܼ ,ܗ ,
. ܗ̄ܘܵܐ ܕܘܼܓܵܐ ܘܒܐ ܬܘܘܼܒܼ ܐܬܕܼܰܒܲܚ ْ
ܐܬܠܥ ܡܬܲܚܪܸܲܫ ܡܸܬܲܚܲܕ̈ܫܝ݂ܢ ܡܡܲܚܲܪܵܫܹ̈ܐ
ܡܚܪܢ :
ܚܚ ܡܿܚ݂ܳܪܡܳܐܶܐ . ܡܡܬܚܲܖ̈̈ܫܙܝ̈: :
ܢܚ ܡܬܼܚܲܪܬܵܢܘܼܬܬܐ , ̣
ܝܚ ܡܸܬ)ܲܚܲܪܿܫܵܢܵܐܝܹܟ ,
ܝܚ ܚܲܘܬܹܲܫ ܙܚܲܪܹܲܫ ܠܲܡܚܲܪܺܫ ܘ . ܗ , < ْ
ܥ̄ܒܲܕ݂ ܚܨܐ ܐܘܕ݂ܺܝܟ݂ ܗܨ ܡܳܐ ܀ ܘܒ ܥ ܒܲܕ݂
ܠܐܳܙܳܫ ܚܲܪܵܫܵܐ ܐܘܟܼܲܬܟ ܕܘܼܓܵܐ ܘܒܐ ܇ ܬܘܼܒ
ܕܒܼܲܠܥ ܕܸܡܲܚ . ܗܘ ܐܲܒܗܝܼ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠ ̄ܗܝ
ܘܲܟܺܝܬܳܐ ܕ ܕܸܫܬܝܼܛܵܐ ܗܵܘܼܿ)ܬ݂ ܠܲܡܕܢܕܵܫܘܼ ܠܐܲܡ̱ܕܹܵܐ
,݂ܐ ܘܲܡܥܝܼ̈ܙܹܐ ( ܐܦܪ )
ܘܒܗ ܚܘ̇ܪ̈ܫ ܐ ܟ ܡ )ܐ ܚܬܐ ܗ݀ܝ
ܨܛܲܐܦܐ ܟܲܕ݂ ܕܲܒܲܢ̣ܝܸܢ ܥܸܪܵܒܼܿܐ ܬܘܒܢ
ܣܕ݂ܪܵܪܐ ܕܡܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܚܲܕܵܘܼܫܘܼ) ܒܳܐ ܘܚܲܕܵܘܼܣܘ̇ܬ
ܛܬܐ , ̣
ܚ ܨܸܬܚܲܕܼܲܫ ܨܸܘܲܚܲܪܲܫ ܠܡܬܲܚܲܪܵܫܬ݂ ܗ . ܪ ,
ܚܘ ܐ ܢܸܚܕܽܘܳܟ ܠܡܸܚܥܕ̣ܵܟ̣ , ܡܫܲܙܝܳܙܢ
ܫܥܙ
ܐܫܝ
ܐܙܕܲܒ݂ܝܼ ܒܚܪ̄̈ܫܐܹܐ . ܬܘܘܼܒܼ ܗܘܸܵܐ ܚܲܖܺܫ̈ܳܐ ܇ ܘܘܼܒ݂ܼ
ܐܬ +ܕܸܧ ً ܡܸܬܲܚ̣ܪܸܲܫ ܡܬܲܚܲܪܫܝܹܢ ً ܡ ܲܚܲܪܵܫܵܐ
ܡܘܲܚܲܖܵܫ̈ܢ ْ
ܚ ܡܸܬܲܚܲܕܵܫܵܢܵܐ . ܡܸܐܲܚܲܪܵܫܵܙܝܼܬܬܐ ,
ܚ ܡܘܚܲܪܫܵܕܘܼܬܐ ,
ܝܝܚ ܡܸܬܲܚ݂ܵܕܵܝܬܵܐܝܬ ,
ܒ ܐܲܚܪܲܫ ܢܲܝܝܪ݁ܫ ܠܚ̱ܪܶܫܘ ܀ ܥ̣ܡܲܕ݂ ܚܲܪܵܫܳܐ .
ܐܽܘ݂ܰܝܟ݂ ܕܘܼܓܵܐ ܘܒܐ . ܫܼܬܘܿܡ ܇ ܡܲܚܕܹ̇ܐ
ܡܸܲܚܼܪܫܝܼܢ : ܡܲܚܪܺܫܳܐ ܡܲܚܼܖ̈ܫܵܢ .
ܚ ܡܚ ܕ݁ܺܫܵܪܳܐ ܡܚܪܳܫܵܢܝܬܳܬܐ ,
ܡܸܚܪ̈ܵܫܵܢܘܼܬ̣ܐ ,
ܚܚ ܘܰܕܨܨܕܺܫܢܳܐܝܹܟ ,
ܝܚ ܡܸܚܪܵܫܵܐ ً ܡܲܚܕܼܲܫܬܐ ,
ܝܚ ܡܚܪܵܫܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡܚܕ̈ܫܵܐܝܹ .
1
ܘܕܲܒܺܝܼܩܳܬܳܐ , ܡܬܬܘܼܟܿܬܵܐ ܡܡܲܙܝܵܢܙܵܐ . ܗ ,
ܚܕ ܇ ܨ ܢܳܐ . ܚ̣ܪܲܛ . ܘܰܡܫ݂ܽܡܗܳܐ ܒܦܼܲܕ݁ܐܳܐ.
ܒܧܘܼܠܠܵܐ ܕܰܒܺܝܒܳܐ .
ܡܸܕܲܡ ܚܲܪܵܘܼܦܵܬܵܐ ܘܚܲܪܘܼܫܵܐ , 0 ܢܝܢ ,
ܡܘܐ ܟ݂ܠܽܘܢ ْ
ܡܘܝ ܚ ܖܽܘܬ1 . ܚܰܕ݁ܰܘ`ܰܬܳܬܐ :
ܚ ܚܝܰܕ݁ܽܘܬ݂ܽܘܼܬܼܳܬ݂ܳܐ ,
ܝܢܚ ܢܘܐܝ .
ܚܕܝ݈ܬ݂ܳܐ . ܚܕܺܝܼܽܘ̇ܳܬ݂ܳܐ , ܗ . ܕ . ܚܦܝܬَܵܐ ْ
ܦܪܺܝܼܒ݂ܵܐ ܨܳܪܺܢܳܐ .
ܚ ܐܬܲܚܕܹ̇ܬ ܢܸܬܲܚܝܪܹ̇ܬ̣ ܠܡܬ̣ܚܚܝܪܵܬ̣ܘܼ .
ܚܫܘܫ , ܗ . ܕ . ܐܬܦܠܚܲܬ ܐܼܲܪܥܳܝܐ ܒܦܲܕ݁݁ܢܳܐ .
ܝܚ ܚܲܬܹܵܬ̇ ܕܚܲܘܹ̇ܬ̣ ܠܲܡܚܲܕܵܟܘܼ . ܒܬܘܼ̣ܟܲܠܢ
ܚ .ܪ ܐ
ܕܚܕ ܢ ܳܬ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕ݁ܕܼܳܒܲܰܪ ܢܳܐ :
ܝ ܐܸܬܚܲܕ݂ܬ ܕܸܬܚܲܬܬ݂ ܠܸܡܬ݂ܚܲܪܵܬ݂ܘܼ ܚܫܘܫ ,
ܫܘܗ ܚܬܐ ( ܕܟܪ )ܫܡ ܘܼܥܪܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܚ )ܘ ْ
ܗ ܚܬܬ ܒܡ ً ܛ :20 ܡܲܝ̈
ܚܬܬ . ܇ + ܕ݁ܝܘܿܬܳܬ݂ܳܐ .
܀
ܫ 1 ܨ ܆
ܥ
> 818 ܕܐ 60 01012
ܫܠܥܟ
878
ܚܲܒ̈ܠܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ).ܗ ْ ̇ ܫܬ̇ܠܘܿܪܐ . ܒܳܐ .
ܒܗܼܦܟܵܐ ܕܹܪܸܫܐ ܘܫܘܲܪܵܝܵܐ ܘܡܲܕ݂ܡܳܝܶܐ .
ܚܪ ܒ : ܚܲܕ̈̇ܬ݂ܳܟ ܚܬܼܪ̱̈ܠܳܘ̣ܪ݂ܐ . ܚܲܕܰܪܰܩ. ܚܲܵܕܰܥ݂
ܚ̣ܘܼ ܕܝܢ :
ܚܫ : ܢܸܲܚܲܫ ܠܟܡܸܪܚܲܫ ܕܰܒܺܝܡܳܬܐ ܓܽܘܳܢܐܝܟ
ܐܲܪܓܲܫ ܒܟܡܸܪܕܲܡ , ܗܫܳܐ ܕܚ ܟ ܕܙܒܼܙܐ ܗ̄ܘ
ܕܬܘܼܒ݂ܼ ܡܢ ܚܘܒ ܘܪܗܒ ܡܽܘܬܳܐ ܘܚܝ
ܫܸܒܼܲܠ ( ܚܘܕܪܐ ) ܘܲܦܪ̇ܝܼܫ̈ܵܐܝܼܬ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܒܘܘܿܓ̣ܐܵܐ
ܡܸܫ݀ܬܡܪܵܐ ܗܘ ܡܠܬܐ ܠܸܡܫܵܘܘܲܥܘܼ ܟܼܐܒܼܵܐ
ܡܰܪ̈ܥܳܐܐܽܘ ܡܖܓܫܰܘܼܬܐ ܠܬܝܼܙܬܐ ܐܳܘ ܒܐ݈ܢܳܐ
ܬܽܘ ܘ ܪܡܳܐ ܫ ܘܐܹܙܕ̱ܵܩܸܦ ً ܘܲܬܲܝ݂ ܢܸܚܲܫ ܡܢ
ܒܲܫܝܧܵܐ ( ܨܘܪ) ܚܲܫ ܙܘܼܥܬܲܬܵܐ ܀ ܚܫ ܦܘܼܪ̈ܫܢܵܐ.
ܚܫ ܡܸܦܘܼܠܬܬܐ ܘܫܕܿ ْ . ܚܳܐܶܫ ܚܬܐܝ̣ܢ ܢܬܰܐܳܣܳܐ
ܚܰܪܶܫܺܢ ܨ ܕܸ ܓܪܲܡܘܿܛܝܼܩܘܿ ܡܗܸܦܬܵܐ ܕܸܥ̇ܒܲܕ݂.
ܬܘܼܒ ܗܘܡ ܕܢܵܦܸܹ̇ܠ ܥܠ ܬ ܘܙ ܥܒܬܐ ܐܝܟ ܗܝ :
ܡܳܐ ܡܰܘܺܢܳܐ ܠܹܥܝܨܵܢܹܐ , ܡܝܨܪܵܢܹܐ . . ܚܳܬܼܶܫ
ܡܸܬܲܩܪܹܝܢ ܒܫ݇ܐܬܡܘܬܐ ܕܼܲܬܼܰܡܡܿܛܝܒ .ܘ :
ܘܐܵܦ ܚܵܐ ܡܢ ܥܬܲܪ̇ ܒܵܛܛܸܘܿܘܵܢܲܣ ܡܸܲܡܲܘܵܝܵܐ
ܚܳܬܼܶܫ ܐܲܝܟ ܡܬܲܡܝܼܝܐ ً ܡܸܬܲܬ̇ܟܸܠ ْ
.. ܚܲܫܰܐ ܚܲܡܹܵܐ ( ܕܟܪ)ܒܼܒ݂ܳܐ . ܡܲܕܿܥܵܐ . ܕܲܕܵܝܘܼܠܼܬܵܐ.
ܘܰܪܰܛܫܰܙܘܠܬ1 ܒܬܼܵܒܹܵܐ ܇ ܥܕܵܘܼܒܼܬܘܐ ܨ ً ܗ݀݀ܝ
ܕ݂ܥ̇ܒܲܬ݁ܝ̣ܪܲܢ ܒܗ ܕܘܼܕܸܪܵ ܐܐ ܕܚܲܫܹܗ ܘܡܬܬ̣ܬܹܗ
ܕ݇ܘܪܫܝܼ ܚܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܝܲܝܨܪܕܵܐ ܘܡܸܨܛܲܠܝܵܙܘ̇ܬ
ܘܰܪܓ݂ܝ̈ܓܲܬ̣ܵܐ ܕ݁ܢܲܦ݂ܐܳܐ , ܬܙܘܼܒ ܟܲܕ݂ ܐܵܒܐ ܠ ܗ̈
ܡܲܕܵܐ ܒܺܐܥܳܐ ܐܪܬܐ ܡܫܽܘܕܰܥܳܐ ܡܼܪ̈ܥܼ ܐ
ܡܡܲܚܐܲܦܐ ܐܝܟ ܚܲܫܳܐ ܕܸܦܘܿܪܲܓܲܪܵܐ . ܗ , ܕ . ܕܹܐܒܼܳܐ
ܘܡܲܪܛܓܲܫ ܒܹܗ ܐܵܫ ܒܝܬܐ ܕܸܪܵܛܲܠܹܐ ܘܐܝܵܕܳܝܐ
ܛܲܡ ܥܘܼܒ݁ܬܳܙܳܐ ܕ݂ܗܳܘ݂ܶܐ ܒܗܹܝܢ . ܚܡ ܕܡܲܦܘܼܪ ܟܐ ,
ܛ . ܟܟ ܧ . ܚܼܲܫ̈ܳܐ ܕܲܕ݂ܝܰܒܼ ܕܲܪܥܳܐ . ܛ . ܝ1܇
ܚܲܧܹ̈ܐ ܕܲܘܒ̇ܪܵܝܹ̈ܐ . ܡܲܪ̈ܝܥܹܐ ܕܡܸܐܝܲܠܬܲܝܼܝܢ ܡ̣ܢ
ܡܘܼܘܵܪܵܐ . ܚܲܧܹ̈ܐ ܠܙܝܼܙܹ̈ܐ , ܗ . ܕ . ܘܿܠܸܠܬܿܪܹ̈ܐ ܝܲܗܹ̈ܐ
ܟܲܪܵܓ̣ܝܼܓܲܐܬܐ . ܚܲܐܹ̈ܐ ܕ݁ܢ̣ܰܦ݂ܫܳܐ ̇ܘ ܕ݁ܰܦ݂ܫܳܙܳܟ݂ܰܢ
ܡܥ )ܬܲܥܒ̇ܕ݂ :ܘܬܐ ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܘܡ݂ܪܓ݂݁ܫܰܢܘܳܬ݂ܗ̈
ܐܲܝܟ ܼܐܬܐ . ܘܠܹܐܒܿܐ , ܘܕܸܚܠܼܛܼܐ . ܘܚܲܕ݂ܘܼܬܐ
ܘܫܪ .
ܚܲܫܳܢܳܐ ܚܲܫَܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ ) ܘܲܡܡܲܥܒܲܕ݀ ܠܚܲܫܲܝ̈
ܢܲܦ݂ܫܵܐ . ܘܲܠܚܲܡܵܢܹܶܐ ܘܵܐܟܠܲ̄ܲܘܐ ܥܓ ܡ݀ܥܡ݈
ܬܲܢ̄ ( ܒܪܥ ) ܚܼܲܫَّܪܬܼܬܐ ܚܲܫَܳܢܺܬܬ (ܢܩܒ) ْ
ܒ ܚܲܫܵܢܘܼܬܐ ( ܢܡܒ ) ܘܡܼܲܥܒܿܕ̣ܘܼܐܲܐ ܠܚܲܫܹ̈ܐ
ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܝܼܲܝܨ3,. ܘܬܐ ܘ
ܚܚ ܝܲܡ̈ܬܳܐܝ )ܬ ,ܡܼܲܕܼܢܳܐ ܡܙ ܒܿ
ܪܘܪܝܪܵܐܝܬ :
ܝ ܚܲܫܪܳܬܵܐ ً (ܪܝܸܼܘܿܪ̈ܐ. ܥܰܕ݂ܝܠܳܐ ܀ ܡܕܡ ܕܐܝܼܬܲܘܡܝ
ܐܝܦ ܒܢܕ 13 ܒܝܸܫܹܐ ܕܡܶܫܰܢܺܝܬ݂ܐ ܚܡܳܪܳܝܳܬܼ) (ܢܩܒ).
ܚܚ ܡܡܰܬܪܺܥܘܼܬܘܳܐ ْ
ܢ ܚܲܫَܵܪܵܐܝܼ)ܟ̣ ْ
ܕܢܘ ܚܫܬܐ ܘܚܲܫ̄ܬ݂ܳܐ ( ܕ݁ܩܒ )
ܡܲܪ̈ܓܵܫܵܙܘܼܬܬܐ ,
.. ܚܰܫܘܿܫܶܐ ܚܰܫܘ̣ܳܡܼܶܐ ( ܕܟܪ) ܡܡܲܠܒܲܕܸܠܚܲܫܵܐ ,
ܡܸܬܿܬ)ܘܲܥܒܿܕܸܵܐܵܐ . ܘܸܿܡܸܕ̇ܓܲܫ ܒܢܼܲܫَ̈ܳܐ , ܚܳܫܘܿܫܳܐ
ܨܝ ܬܬܲܡܡܿܕܛܝܼܩܘܒܗܸܦܟܳܐ ܕܥܵܒܲܘܿܕ݂ܵܐ ܐ
ܐܸܬܼܡܛܠ . ܘܲܦܣܲܩ ܕܲܘܝܸܕ݂ ܕܹܡܐܹܗ ܕܓܘܼܢܝ݇ܕ݂ ْ
ܛܘܼܦܬܵܐ ܚܰܫܘܿܫܳܐ . ܐܣܟܼܲܡܳܝܐ ܚܫܘܿܫܝܐ ْ
ܚܠܦܫܘܿܪ ܐ ܚܰܫܘܿܫܳܐ .
ܝܝܚ ܚܳܡܽܘܰܫܘܼܬܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܓܕܲܠܢ ܚܲܧܵܐ ْ
ܘܡܸܫܒܿܚܲܙܘܼܬܐ ܐܡܕܒܰܠ ܚܲܫَܳܐ . ܪܡܐ ܒܐܳܓܼܘܿܙܳܐ
ܕܚܰܫܘܿܫܘܼܠܬܵܐ ܘܣܡܲܪܝܼܒ̣ ܕܲܢܡܡܬܼܟ ( ܢܪ ) ܨܝ
ܪܫܐ :
® ܐ
11 ܡܘܿܖܪܛܝܩܘܿ ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܥ̇ܒܲܘܿܕ݂ܘܼܼܬܐ ْ
ܢ ܚܵ݇ܫܘܿܫܺܐܝܟ ْ
.. ܚܫܝܼܫܳܐ ܝܫܐ (ܕܟܪ ) ܗ . ܕ ܕܡܲܪܢܲܫ
ܒܝܲܦ݂ܫܹܗ ܡܸܕܸܡ , ܳܐ ܡܸܕܲ݇ܡ ܒܙܲܦܹܐܝ ܚܫܝܼܫ
ܵܐ . ܡܲܒ݁ܺܢܳܫܳܐ ܕܲܚܫܝܫ ܒܲܕ݂ܡ̇ܐ ܕ݁ܕܰܦ݂ܫܳܐ ܬܐܡ
ܕܲܪܓܲܝܫ ܗ̄ܵܘܼ ܒܹܗ ܒܩܸܛܲܠܵܐ ܕܫ ً ܟܹܐܡܲܬ݀
ܕܝܬܕܥ ܡܬܸܡܪܲܡ ܘܰܡܥ ܒܗ ܘܠܸܡܹܲܗ 709
ܕܗ : ܚܫ ܝܫܐ ܚܫܐ̈ܬܫܬܐ ( ܐܢܩܒ ܢܩܒ ) ܒܗ݇ܠܲܝܙ
ܬܟܵܪܿܠܹܐ ܕܐܸܡܿܲܕܵܢ ْ
ܢ ܚܧܝܫܘܼܬܿܬܐ ܇ ܪܓܲܝܫܘܼܼܬܵܐ ܪܓܲܫܵܙܘܼܬܲܘܐ
ܒܘܼܕܪܲܡ .
ܝܚ ܐ ܠܐ
3 ܢܡܗ ܚܫܝܼܫܵܐܝ¦ܼ ܘ ܪܓ݈ܝܫܰ ܝܟ 0 ܝܰܕ݂ܥܐܝ ܀
ܚܲܫܝ̣ܫَܳܐ . ܚܲܫܝܼ̈ܫܹܐ (ܕܟܪ) ܬܿܘܼܒܼ ܒܘܲܪܿܠ
ܪ݁ܛܺܝܼܫܳܐ ܘܡ݂ܪܺܳܫܳܢܳܐ. , ܬܘܒ ܟܲܘܵܝܵܐ ܘܲܟܼܡܸܠܝܼܪܵܐ
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
1 ܚܫܒ ܫܢܐܛ
ܘܐܰܒܝܠܳܐ ,ܐܘ ܡܪܝ̣ܪܵܢܳܐ ܕ݁ܚܲܫܳܐ . = ܚܚ ܚܸܡܒܿܬܬ݂ܵܐ ܚܸܡ̈ܒܵܬܐ , ܬܘܿܠܝܼܬܲܐܬ . ܐܝ̱݀ܬܿܠܬܐ ْ
ܢ ܚܫ̇ܝܫܘܼܬܬܐ . ܒܹܐܒܼܵܐ . ܚܲܫ̈ܳܐ . ܟܳܖܪܵܝܘܼܠܳܬ݂ܐ . ܘܲܠܸ̣̈ܝܵܒܲܢ ܡܹܗ ܡܝܪܬܐ ܘܚܫܳܒ݂ܳܳܐ ܘܐܽܘܪܺܝܳܬ݂ܳܐ
ܝ ܚܡܝܫَܳܐܝ ܟ : ܦܹܐܒܼܬܼܘܢܵܐܝܹܟ : ܒܲܪܺܝܿܐܝܟ݁ : ( ܨܘܪ ) ܘܐܲܠܲܝܢ ܪܟܼܘܿܢ ܒܟܼܠ ܚܫ̈ܒܬ] ܘܠܐ
ܝ ܐܲܝܚܹܗ ܕܲܝܕܫ ܠܬܿܚ݇ܫܘܼ . ܐܲܒܸܹܿܠ ܚܲܫَܵܐ . ܠܡ ܒܝܼܒܲܬ̇ܬ݁ܘܿܢ ( ܒܪܥ ) .
ܡܝ ܡܲܚܫܝ̣ܢ . ܡܚܡَܳܐ ܡܲܚ̈ܫܵܢ ْ ܢ ܚܕَܰܒܰܐ ( ܕܟܕ ) ܫܡ ܧܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܚ ܡܰܚܫܳܪܳܐ . ܡܶܚܫܰܕ݁ܬ݁ܬܳܬ݂ܳܐ : ܚ ܕܲܡܘܼܒ̣ܼܬ̇ܘܙܵ.̈ܐ . ܚܲܘܼܒܼܬܬܵܢܟܼܝ .)ܬܐ . ܗܘ
5 ܕܡܸܬܼܚܲܡܲܒ̣ ܘܡܸܐܲܪܲܥܹܐ ,
| ܚܚ ܚܲܫܘܼܒܬܢܘܼܬܐ ( ܡܒ )ܚܲܝܠܳܐ ܸܕ ܲܚܲܫܰܒܹܟٍ.
ܚܝ ܡܲܚܡܳܐ ܿ ܡܲܚܲܫ݀ܿܬܐ . ܚܚ ܚܲܫܘܼܒܼܬܐܐܝܟ .
ܚ ܡܸܚܫܘܼܬܬܹܐ . ܚܝ ܛܸ|ܘܲܚ ܐܸܫ̣ ܬܲܚܫܸܒ̣ ܠܡܸܡܪܲܝܫܵܒܼܝ.ܘܼ ْ
ܒ ܐܸܬܡܪܸܙܝ . ܐܸܐܬ݂ܚܲܫ̈ܒܹܿܬ ܥܲܡ ܢܵܚ݀ܬܵܝ̈ ܓܘܼܒܵܐ ,
ܡܳܐ ( ܕܟܪ) ܥܲܘܘܒܿܐ ܗ̄ܘ ܕܐܝܼܬܼ ܠܹܗ ܕܼܺܝܕ݂ܳܐ ܘܘܼܒܼ ܐܸܘܿܩܝܸܡ ܠܐܰܢܰܫ ܡܸܕܹܵܡ . ܗܲܝܡܹܝܢ
ܡܲܗܝܡܳܐ ܛ ܥܐ ْ ܐܲܒ̣ܪܵܗܲ̇ܡ ܪܐܲܠܗܳܐ ܘܐܸܬܲܡܲܟܒܲܬ ܠܗ ܠܟܼܐܐܘܼ .
ܬܘܼܒ̣ 0ܒ ܕܪ ܝ ܡܪ ܕ݀ܟ݇ܘܼܳܐ ܠܐ ܝܒܳܐ
ܚܝܫܼܲܒ̣ ¦ ܝܸܚܫܘܿܒ̣ ܠܟܸ ܚ ܫܼܲܒ̣ . ܡܡܲܙܝܿܢܝ̣ܬܬܐ ْ ܐ ¢ ܡܕܡ
ܡ ݀ܘ ܠܫܝܼܛܘܼܼܬܵܐ ܐܲܬܲܚܫܹ¬ ܢ ܐܲܝܟ݂ ܠܺܪܪܳܐ ܪܐܸܟܼ ;ܬܐ
ܡܐ : ܚܸܫܒܲܘ ܢܽܘܡܲܝ̈ ܕܢ ܡܕܝܼܡ (ܨܘܪ) ܡܙ ]ܫܸܒ ܘ ܬܚܲܫܒܬܢܢ : ܪ ܘܚܰܡܒ ܝ .1
ܘܚ ܫܒܘ ܛܝܼ .ܟ ܕܲܚ ܠܝܘܐ ( 2ܐ5ܪ ) ܬܘܒ . 2 7 : : 3
ܩ ܀ / # ܐ ܐ / . ܒܗ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒܵܢ ْ
ܐܲܝܹܡ ً ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܡܲܪܺܢܳܫܳܐ ܘܠܵܐ ܢܝܲܚܫܘܿܒ݂
ܠܗ ܡܶܕ݁ܰܝܳܐ ܚܛܝܼܬܹܗ ( ܨܘܪ) ܬܘܼܒ ܣܡܪ .
ܘܒ ܐܸܬ̣ܕܲܬܝ ܥܲܠ ܐܙܳܫ ܐܵܘ ܡܸܕܲܡ ܪܰܡܰܐܝܟ݂ ْ
ܡܳܙܽܘ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܘܲܦܒܲܝܢ̈ܕܳܬܝܗܝ ܘܡܲܪܰܢ݇ܫ ̱ܐ
ܕܲܚܫܲܒܼܕܳܝܗܝ (ܨܘܪ) ܚ ܫܒ ܚܬܬܢ ܚܫܒܳܐ
ܬܡܰܒܢ ܩ
ܚ ܡܸܘܲܚܲܫܒܵܬܵܐ . ܡܸܡܬܲܚܲܡܒܵܢܝܼܬܬܐ .
ܚ ܡܸ)ܘܿܚܲܫܒܵܙܘܼܬܬܐ .
ܢܐ ܦܘܚܫܒ] ܪܝܟ ْ
ܝ ܝܲܫܸܒ̣ ܕܚܲܫܸܒ̣ ܠܡ ܫَܰܒ݁ܘܼ . ܒܬܐܘܼܪܿܝܠ
ܚܝܫܡܲܒܫ̣ ܘܚ .ܠܐ ܡܚܲܫܸܒܼ ܐ݇ܢܳܐ ܥܲܠ ܛܝܼܘܰܪܘܵܗܙ
(ܐܦ ܕ )ܘܪܚܲܫܸܒܡ̱ܚܲܫܒ̣ܝܼܢ ܡܚܲܫ̇ܡܲܐ ܡܚܲܫ̈ܒܲܢ.
ܝܚ ܡܝܼܲܫܒܵܙܵܐ , ܡܚܼܲܫܒܼܰܐܝܳܬ݂ܐ ْ
ܡܐ ܚܲܫܘܒܘ̇ܬܐ ܀ ; 2 #
ܣܝ ܦܬܟ ܟܐܒܼܲܙܘܼܬܐ ,
ܘܡܝ ܚܫܘܿܒܰܝ .
ܚ ܢܡܝܼܒܼܵܐ ܚܫܝܼܒܼܬܵܐ .
ܚܚ ܚܡܕܼܒ̣ܘܼܬܼܬܵܐ ;
ܢ ܚܫܝܼܒܼܵܐܝ ܟ ,
ܚܝ ܢܝܘ ܡܳܪܳܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܩܣܘܼܥܪܵܢܐ ܝܬܐ ,
ܒܨܬܬܐ ܀ ܥܘܼܒܒ݂ܐ ܒܪܐ ,: ܪܘܲܪܝܝܘܼܬ: .
ܘܢܐ ܼܲ)ܐܺܝܟ ْ
ܝ ܘܪ ܫܒܐ . ܡܚܲܫܼܲܒܬܐ .
ܝܚ ܘ܇ܲܫ̄ܒ̣ܘܼܬܼܬܐ ,
ܚܚ ܘܕܢ ܫܒܼܳܐܘܼܬ̣ ْ
ܚܢ ܢܬܘܼܫَܳܒܼܳܐ . ܫܡ ܐܘܼܥܪܵܢܵܐ ܬܘܼܒܼ . ܚܼܲܫܠܝܐ
ܬܲܪܥܝܼ)ܐ ܇ ܕ݂ܰܥܝܳܢܳܐ , ܣܸܕܖܵܐ ܫܽܘܬܬܦܘܼ ْ ܕܘܸܪܘܚܲܫܸܒ . ܗ݇ܘܙܐ ; ܗܬ̄ܘ ܡܝܐ ܕܘܸܝܼܡܲܝܢ
ܒܲܪܺܢܳܫܳܐ ܡܒܗ݇ܘܢ݈ܗ ܇ ܟ݂ܰܢܝܳܐ , ܬܲ̈ܪܶܥܺܝܬܬܐ ܗܘܼܦܟ
ܡܲܠܼܘ)ܘܼ)ܬܐ ܀ ܟܕܝܐ ܛ ` 9 9( }|
0 ܚܘܼܫ݇ܒܐ ܘܫܘܼܪܝ ܚܘܼܫ݇ܒ݂ܳܐ ܡܲܘܪܬܝܼܠ ܘܼܠܟܐ .
ܝܝܚ ܢܬ ܐ ܒܬܬܐ , ܇ ܐܘܼܡܰܘܳܐ ܡ̣ܢ ܚܘܼܫ̈ܒܵܢܵܐ .
ܢ̈ܝ ܚܫܰܒܼ)ܳܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ ) ܒܬܬܘܼܲܪܿܠ 4 ܡܐܡܪܵܐ ܕܲܡܕܲܕܲܒ̣ ܗܵܘ ܟܢ ܠܬܠܬܳܐ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ.
ܡܸܚܫܼܲܒ ܬ
ܘ)ܘܲܪܥܝ̇ܳܬܐ ً ܫܸܡ ܙܡܲܪ̈ܬܳܬܐ ̣ ܇ܕܓܪܲܡܘܿܛܝܼܩܘܿ ܬܼܠ̱̈ܠܳܐ ܒܲܠܡܵܝܳܐ ܕܲܒ݂ܚܲܫܠܳܐ
ܫܟ̣ܝܼܚ ܗܵܘ ܒܬܿܡܘܬܐܠܵܐ ; ܐܲܝܟ݂ ܬܠܬ ܐܬܝܢ
01012 @0 5 87)
ܫܠܦ
ܕܰܡܟܲܬܪܵܙ ܗܲܝܘܿܪ̱ܢܘܼܬܵܐ ܘܣܲܒܼܪܵܐ ܘܚܘܒ̈ܐ .
ܟܹܐܡܹܬܼ ܬܠܬ ܨܨܒ̣ܵܘܿܢ ܐܲܢܹܝܢ ܕܲܡܟܲܬܘܵܢ ْ
ܚܘܼܫَّܒ݂ܰܝܳܐ , ܚܬܼܫ݇ܡܼܺܝܳܬܐ , ܫܘܼܡܿ ܗܐ ܡ̣ܢ
ܚܘܼܫܵܒ݂ܿܐ . ܡܟܘܝܽܐ ܢ 646 ܚܬܫܒ݂ܲܝ ܢ ܬܐ .
ܒܫܳܠܡܘܼܬܬܐ ܕ\ܙܘܼܪܨ ܡܲܘܪܐܬܠܵܐ ܡܸܕܸܹܿܡ ܬܐ̇ܘܟܼܲܝܟܼ
ܒܲܪܵܬ̣ ܡܳܠܳܐ ܕܹܠܵܐ ܡܲܒ̱ܪ̈ܚܳܐ ܐܐܐ ܒܚܘܼܫَܵܒܼܲܝܐ
ܡܸܲܝܲܕ݂ܥܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܚܐܿܦܫܘܿܗܵܐ ܡܸܐܲܒܪܹ̇ܝܢ
ܚܘܼܫ̈ܒܲܝܹ̈ܐ ܀ ܡܸܛܠ ܪܲܵܚܠܲܦ ܫܘܿܖ ܐ ܵܝ
ܣܝܼܡܝܼܢ ܘܕܸܘܼܟܵܬܹܗ ܡܡ݂ܿܠܹܝܢ
ܝܢ ܚܘܼܫ̄ܒܲܝܘܼܬܐ ْ
ܝܢ ܛܸ)ܪܚܼܲܲܒ̣ ܢܸܘ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܠܡܸܘܲܚܲܫܵܒ̣ܘܼ . ܗ ْ
: ܨܪ ܡܪܡ ܒܗ݇ܘܢܼܗ . . ܐܸܬܵܝܲܗܲܢ ܐܪܥܝ ܇
ܩܶܡ ܒܘܕܸܥܝܳܢܹܗ ْ ܳܬ ܲܒܲܕ . ܐܸܬܲܚܲܡܼܕ̣ܘ
ܬܝܬܐ ܒܝܼܫܬܳܘܵܐ ܥܲܠ ܐܢܫ ܛܘܲܚܲܡܲܢ ܒ
ܡܸܕܸ̇ܡ ܇ ܐܸܪܚܲܫܒܲܟܲ ܐܬܪܚܳܬ݂ܝ ܘܐܲܗܦܟܲ ܟ
ܕ̈ܓ̣ܠܹܝ ܠܲܫܒ̣ܝ̣ܠ̣ܬܵܟ݂ . ܐܸܟܲܚܼܲܤܼܲܝܒ̣ ܒܡܸ݂ܕܸ̇ܡ ْ
ܨܸܬ݂ܲܚܲܫܲܒ̣ ܒܠܸܒܹܲܗ . ܒܐܲܦܸܫܹܗ ً ܒܪܸܥܝܿܵܙܹܗ ܘܫܪ .
ܡܸܬܚܲܟܼܒܼ ܡܸܲܚܲܫܒ̣ܝܢ . ܡܢܚܲܫ̇ܒܐ ܡ ܚܲܫ̈ܒܲܢ.
ܚ ܡܸܬܿ ܒܬܐ ً ܡܬ ܚܲܫܒܲܘܝܼܬܲܐܐ
̈ܚ ܒܸܘܲܚܲܫܒܲܢܘܼܬܬܐ .
ܝܝ ܡܸ)ܲܚܲܫܒܲܢܵܐܝܹܟܼ .
ܚ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒܲܪܳܝܵܐ ,
ܚ ܐܲܚܫܸܒ̣ ܲܚܫܸܒ̣ ܠܡܥ ܕَܒ̣ܘܼ . ܒܘܘܼܪܿܥ
ܚ ܦܲܠܝܫܒܲܬܵܐ , ܡܚ ܫܡܲܙܝܼܬܲܬܐ .
ܚܚ ܡܵܠܸܚܬܟܼܵܝܙܘܼܬܬܐ ,
ܚ ܡܲܚܫܒܲܬܵܐܝܼܟ .
ܝ ܡܸܚܫܒ̣ܘܼܬܬܐ ْ
ܚܢ ܡܲܚܫܒܵܐܝܬ .
ܚܚ ܲܒ ܡܲܒܳܬܵܐ ܡ ܧܵܘܼܲܬܬܹܐ ܢܩܒ) ܚܘܼܫ̈ܒܵܐܵ.
ܝܰܐ )ܲܒܥܝܼ̇ܬܵܐ. ̇ܘ ܡܶܕ ܨܐ ܪ ܐܪܲܫܒܪܸܲܥܝܵܢܹܗ.
ܢܸܬܲܒ̣ ܡܲܚܫܲܒܼܬܲܐ , ܠܼܩܼ. ܡܲܚܡ̈ܒܲܬܐ ܥܼܲܠ
ܡ 880
ܢ ܦܠܝ ̱ܡܲܒܼܐܳܬ݁ܢܳܝܺܐ ܫܘܼܡܳܗܳܐ ܡܢ ܡܚܡܲܒܼܬܬܐ ,
ܡܲܚ ; ܢܸܚܡܲܚ ܠܡܸܚܡܲ . ܥܸܗܲܢ . ܠܚܡ
ܡܸܕܸܡ ܠܡܕܸܲܡ ܐܰܚܕ݂ܶܝܢ ܥܲܠ ܟܐܢ ܘܼܬܐ
ܘܲܡܣܲܒܿܠܘܼܬܬܹܐ ܘܥܗܰܙܘܼܳܬܐ ܘܡܘ ܬ̈ܪܢܝܘܳܐ
ܘܸܡܕܸܲܡ ܠ݇ܐ݇ܚܕܹܺܢܵܐ ܡܫܰܬ̣ܕ݂ܳܥܳܐ ܗܳܕ݂ܐ ܒܲܪܵ ܒ݁ܠܳܐ ,
ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܒܣܘܿܓܼ̈ܵܐ ܡܙܲܒܼܢܵܐ ܕܩܕܼܳܡ ܙ ܡܸܫ݀ܬܲܡܪܵܐ.
ܡܰܚ ܡ . ܡܠܥܐ ܚ 5
ܚܝ ܡܠܬܐ ܚܫܰܡܚܶܐ ܫܐ (ܕܟܪ4) ܩܚ ܡܘ̇ܬ̈ܪ ܐ
ܡܒܲܒ݁ܬܵܐ ܕܕ݁ܺܝ̣ܫܳܐ, ܚܡܰܚܬܐ ܚܡܰܚܳܳܬܐ (ܢܩܒ)
ܐܰܠܨܳܝܳܬܐ , ܡܒܡܼܲܒܲܠܬܬܐ ܇ ܚܰܡܺܪܳܬܳܬܐ , ܨܸܨܒ̈ܘܿܬܐܐ
ܘܡܸܘܚܲܡܲܚ ܒܗܹܝܢ ܐܳܫ ܠܩܘܼܝܿܡܹܗ ܐܿܝܢ
ܪܸܚܘܿܖܐ ܘܡܲܝܬܶܐ ܘܲܠܒ݂ܘܼܫܹܵܐ ܘܫܪ .
¬ ܚܫܚܬܐ ܝ ܐ ܡܬܐ ,ܒܬ ܒܿܬܼܳܐ ܘܲܩܪܳܝܬ݂:
ܕܠܸܫܳܪܶܐ .ܒܳܐ ܕ݂ܚܲܫܚ)ܳܐܐ ܇ ܐܟ ܗܢܐ ܕܕ݂ܪܝܼܢܲܢ
ܒܹܗ ܒܬ ܒܳܬܼܺܐ ܕ݁ܠܸܫܳܪܶܐ ܕܼܪܺܢ݁ܝܵܐ . ܸܢ ܚܡܲܚܬ݂ܵܐ
ܠܽܘܳܢܺܐܝܡܠ ܡܫܽܘܕ݂ܳܥܳܐ ܣܘܼܥܪܵܪ ܐ ܘܼܿܙܪ .ܐ
ܕܡ ܲܢܲܦܒܿܝܙܘ̇ܳܬܵܐ ܡܬܸܚܕܸܲܡ .ܝܒܳܐ ܡܢ ܡܸܡܗܲܦܸܢ
ܐܫ ܒܡܕܸܿܡ , ܬܐܘܼܒ̣ ܗܘ ܡܳܐ ܕܡܸܥ݀ܕܲܩ
ܥܠܘܗܙ !ܫ ܬܶܠܝܨܳܝܘܼܳܐܐ .ܚܚܡܲܢܬܼܵܐ ܕܡܐ ܟܘܼܠܟܵܐ.
ܗ ., ܕ : ܡܐ ܕܸܬܲܠܼܟܐ ܬܰܠܨܳܝܬܳܬܐ ܬܘܼܒܼ ܐܘܼܪܝܵܐ
ܝܒܪܬܐ ܬܘܼܒ̇ܝܲ)ܕܲܒܵܐ ܕܸܥܲܠ ܡܳܐ ܕܪܲܓܼܠܹܐ .
ܢܦܒܝܼܢ ܗ̄ܘ̱ܿܘ ܠܲܚܫܲܚܬܲܗܘܿܢ . ܘܒܲܥܼܬܿܘܿܒܹ̈ܝ
ܕܠܬܼܪ̇ܠܵܐ . ܡܘܗܕܲ4 ܚܡܲܚܬܘܐ . ܐܝܼܬܼܪܝܗ ܗܝ
ܕܢܸܬ̣ܚܲܡܲܚ ܐܵܗ ܒܡܸܬܸ̇ܡ ܐܢܦܐ ܘ ܒܲܘܡܳܐ
ܟܲܘܸ ܝܘܼܬܘܵܢܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ̣ ܡܿܛܹܵܐ ܠܹܗ ܛ . ܕ
7 0 |
ܚ ܚܲܡܲܚ ܕܚܲܫܲܚ ܠܲܬܡܚܲܫܿܚܘܼ , ܗ . ܕ ْ
ܐܲܗܢܝܼ .ܬܘܼܒ ܠܲܚܡ.\ܬܘܼܒܼ ܒܐܠܧܘܼܦܰܠ ܐܸܬ݂ܚܲܡܲܚ.
ܠܪܒܗ ܡܥܡܼܚ ) ܗܬܐܘ ܠ ܩ ܛܲܪ
ܐ ܡ ܨ
( ܡ . ܕ . ) ܡܥܼܲܡܲܚ ܡܚܲܫܥܝܢ . ܘܒܚܼܲܫܬܳܐ
ܡܢܲܫܝܘܳܢ .ܢ
ܚ ܬܡ ܝܳܢܬ݁ܳܐ , ܒܥܐ ܬܘܐ
ܚܚ ܘܪܫ ܬܿܢܘܼܬܬܐ .
ܕܫܡܘܫܗ ܘܕܚܲܫ ܢܐܝ :
ܚ ܡܳܐ . ܡܚܲܡܼܲܚܬܬܐ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
881
ܫܦܐ
ܝܚ ܡܚܿܫܚܘܼܬܿܬ݂ܐ ْ
ܝܢ ܚܘܼܫܳܚܳܐ ܚܘܼܫܵܚܹܵܐ ( ܕ݀ܟܪ ) ܒܬܘܼܟܠ
ܡܚܬ ܓܰܘܳܢܺܝܬ݁ܳܐ : ܛ . 9 :
ܚܫܘܼܚܝܿܐ ( ܕܟܪ) ܒܬܬܘܼܒܰܠ ܚܲܫܚܘܼܬܬܬ ْ
ܚܚ &ܐܚܘܼܬܳܬܳܐ ܝܘܼܬܲܪܵܢܵܐ , ܡܳܗܢܥܳܢܘܼܳܬ݂ܳܐ 2
ܘܰܗ̣ܘܳܐ ܡܐܢ ܐ ܕܐ ܚܲܫܚܘܼ( ܛܟ ) ܡ̣ܢ ܡܬ
ܕܠܝ ܒܗܹܝܢ ܚܫܚܘ ܐ݂ܶܫܘ݂ܐܵܠ 36( ܘ
ܢ ܚܰܡܢ݂ܳܬܳܐ. ܚܰܡܚܳܝܳܬܳܐ. ܡܘ ܬ̇ܪܳ ܙܐ . ܡܗ ܙܬܺܪܶܐ ْ
ܡܐܲܕܲܪܵܐܵܐ . ܒܬܲܘܼܪܨ ܡܘܕܬܬܐ ܐܲܬܬܪܹܵܐ
ܘܰܢ ܬܶܠܝܢܼܶܐ ܐܐ
ܚܰܫܚܳܬ݂ܶܐ
ܡܸܬ݂ܐܲܡܪܝ̣ܢ ܗܢܘܢ ܘܠܝ ܝܗܘ
ܠܦܸܩܠܵܐ ܗܵܝ ܚܫܲܚܬܲܗܘܿܢ
ܝܚ ܐܸܬܲܚܲܡܲܚ ܪܸܬܚܲܬܲܚ ܠܬܹܪܢ݁ܚܫܰܚܘܼ ܐܦܩ
ܒܡܕܲܡ ܐܸܬܗܲܕܢ ܒܡܸܡܪܲܡ ܬܡ̈ ܬ ܐܸܬ݂ܚܲ
ܥܲܡ ܦܽܠܳܢ ܘܲܠܘ ܟ ܦ̈ܠܢ- 7 , ܪ . ܐܬܗܲܦܸܢܥܲܡܹܗ.
ܘܐܸܬ̣ܚܲܬܲܚ ܒܘܸܕܸܲܡ . ܐܲܝܟ݂ ܬܸܬ̣ܚܲܡܲܚ ܒܡܸܪܝܵܢܹ̈ܐ
ܘܲܡܼܡܲܪܵܗܛܹܐ ܐ ܕܸܬ݂ܚܲܐܝܚ ܒܡܲܫܬ ܘܼܬܐ ܐܰܘ
ܒܪܲܚܡܼܐ ܥܲܡ ܐܫ , ܡܸܘܚܲܡܲܚ ܡܬܲܚܲܫܚܝ̣ܼܢ ْ
ܡܬ݂ܚܲܫܚ݂ܳܐ ܡܘܲܚܳܫ̈ܚܳܢ ْ
ܝܚ ܡܬܚܡ ܬܬܐ . ܡܸܬܬܲܚܲܫܬܿܙܝܼܬܐܐ .
ܝܚ ܡܬܟܲܫܚܵܙܘܼܬܬܵܐ ,
ܚܚ ܒܬܡ ܳܪܳܐܝ )ܬ .
ܚܡ : : : ܢܝܫܲܟ݂ ܪܬܸܡܝ̱̣ܫܲܟ ̈ܕܲܒܝܩ̇ܳܬܐ , ܡܗܼܦܬ̈ܐ
ܕܹܢܗܲܪ . ܇ ܚܝ̣ܫܸ ܫܸܡܫَܵܐ . ܗ , ْ ܐܬܠܝ
:ܘܼܗܘܹ̇ܗ . ܡܸܙܸܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܟܠܡܸܥܕܲܡ ܙܼܲܗܝܪܵܐ
ܐܝܟ ܫܲܘܫܵܐ ܘ ܗܪܵܐ ܘܕܲܬܪ̇ܒܹܐ ً ܘܲܫܐܝܼܬܵܐܝ ܕ
ܥܲܠ ܥܲܝܐܶܐ ܘܗ݇ܘܢܳܐ ܘܫܕ , ܫܘܟ ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ .
ܡܰܐܫܟܳܐ ܚܳܫ̈ܟܰܢ .
ܚܝܚ ܢܬܡ ܢܒܐ ܚܫܝܟܼܐ ܐ ܗܘ ܡܐ ܘܐܸܡܲܟܲܠܝ ܰܘ
ܐܸܹܙܲܠ̣ ܐܘܼܗܪܹܹܗ ܇ ܚܫܝܦ )ܐ ܚܫܝܼܼܬܼܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܚܫܬܼܬ̣ܘܼܬܼܬܐ ,
ܝܚ ܢܢܝܬܐ ܝܙ ,
ܒܚ ܙܚܐܘܳܪ݂̈ܳܐ ܚܸܫܘ̣̇ܒܵܐ ( ܕܟܪ)
ܒܗܪܟܵܐ ܕܙܗܝܼܕ݁ܶܐ ,
ܐܳܕ݂ܪܶܗ̇
ܫܘܡܳܗܳܐ ܇ ܠܡ
ܡܛܲܝ ܕܒܬܐ ܕ݁ܲܟܝܶܝܡ
ܚܸܫܘܿܟܼ ܕܲܗܝܼܪ (ܒܪܥ) ܐܡܪܐ ܚܸܲܫܘܿܕ݂ܐ ,
ܡܲܝܬܵܐ ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ . ܗ . ܕ ܇ ܐܬܪܐ . ܕܸܠܝܼܚܹܵܐ .
ܠܬܘܼܒܼ ܩܶܛܳܪܳܐ ܘܡܸܙܐܸܩܪܹܵܐ . ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ , ܘܲܥܕܲܩ
ܫܘܼܠܛܝܹܗ ܕܚܸܫܘܿܕ݂ܶܐ (. ܢܪ ) ܚܿܒܼ ܠܗ ܚܫܬܐ
ܥܲܡ ܚܸܫܘܵܕܵܐ ( ܐܦܪ) .
ܚܚ ܚܚܸܫ̈ܘܿܟ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܪܫܬܬܲܡܗܿܢܵܐ . ܒܗܦܟܐ
ܕܘܼܗܪܵܐ ْ ܥܲܡܛܪܳܐ . ܀ ܛܸܠܵܠܵܐ . ܚܸܫܘܿܟܿܐ ܩܝܡ
ܗܘܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ ܡܐ (ܨܘܪ) .
ܚ ܚܲܡܬ݂ܕܼܵܐ , ܚܲܫܘܼܕܳܬ݂ܐ .ܗ › ܕ ܇ ܥܲܡܘܼܛܲܐ ,
ܐܘܼܪ݇ܘܿܪܐ ܆
̈ܚ ܚܲܫܘܼܟ̣ܘܼܬܬ݂ܵܐ ً ܥܲܡܘܼܛܘܼܬܐ݀ ,
ܝܝ ܚܼܲܐܘܼܟ̣ܵܐܝܹܬ̣ . ܥܲܡܘܼܛܵܐܝܹܟ̣ ْ
ܚܚ ܚܸܫܘܿܕܘܼܬܐ ܘܚܲܫܘܼܟܒ݂ܘܼܠܬܵܐ ܚܕ ܬܹ̇ܢܹܝܢ .
ܝ ܚܫܘܿܕ݂ܲܬܶܐ , ܚܫܘܿܕ݂ܳܝܳܬܳܐ ܇ ܡܘ݂ܡܺܝܗܳܐ ܡܢ
ܚܫܘܿܟ݂ܐ 3 ; ܀ ܥܲܡܘܼܛܳܝܳܐ :
ܚܸܫܘܿܟܼܬܿܢܵܐ ܘܚܲܫܘܼܕܵܐ . ܚܲܕܸ ܐܸܢܘܿܢ .
ܢ ܚܸܫܘ̈ܕܬ ܘܼܬܐ ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ ܇ ܥܲܡܘܼܛܘܼܟ
ܗܽܘܪܳܐ .
ܚܚ ܚܲܡܝܼܒܼܵܐ . ܚܲܫܝܟܬܵܐ ܗܘ ܕܲܫܕܹܵܐ ܒܝ ܫܘܿܟ݂ܳܐ
ܦܡ ܐܐ ܝܲܕ݂ܝܥܳܐ . ܡܲܡܠܝܳܐ 1
ܝܚ ܚܸܫܟܵܐ ܘܚܸܫܘܿܟܼܳܐ : ܚܲܕܸ ܐܸܢܘܿܢ , ܇ ܚܸܫܟܵܝܐ
ܕܥܝ̣ܐܹܐ : ܕܗ݇ܘܼܙܳܐ ܕ݂ܡܽܘܳܬܳܐ . ܘܫܕ ً ܬܘܼܒ݁
ܚܸܫܬܵܐ ܕܬܲܗܪܵܐ ܕܫܸܡܪܫܵܐ , ܡܚܲܦܝ ܝ ܘܬ
ܕܘܼܗ̱ܪܗܘܿܢ ْ
ܝܚ ܚܸܫܬܵܬܵܐ ܚܸܫܟܿܪܝ̣ܬ݂ܐ . ܐܫܘܼܡܿܗܵܐ ;ܗ̄..
ܥܲܡܘܼܛܵܐ . ܕܹܐܝܼܬܼ ܒܹܗ ܚܸܫܬܵܐ ܐܘ̣ܪܡܳܐ .
ܚܸܐܟܿܬܛܹܐ ً ܦܓܲܝܼܐܳܢܐܝܼܟٍ ܀ ܠܲܠܬܳܐ ܕܠܝ ܡܝܗ
ܣܲܗ̱ܪܵܐ . ܐܬܘܼܒ݂ ܨܲܘܪ̈ܵܢܹܐ › ܫܕܲܓܼܪܵܓܝܺ ܬܐ ,
ܨܒ݂ܵܪܵܐ .ܫܲܗܝܘܼ ܪܫܐ ܘܠܸܒܿܐ ܘܲܡܟܕܲܘ̣ܕ݂ܘܼ̣ܬ݂ܗܘܿܢ
ܝܚ ܡܸܡܒܰܳܬܳܐ ܝ ܒܡܸܫܟܰܢܳܝܬ݂ܐ . ܫܘܼܡܿܝܗܵܐ ¢
ܚܐܬܐ .
ܝ ܚܲܫܸܟ݂ ܢܚܲܫܸܚܟ݂. ܠܲܡܚܼܲܳܟ݂ܘܼ 1
ܥܲܡܸܕܛ . ܥܝ̣ܒܲܕ݀ ܡܸܕܸ̇ܡ ܚܸܫܘܿܕܳܐ .
ܫ ܠܐܳܐܰܪ ܬܘܒ ܒܥܼܲܕܶ ܡܸܕܲܡ 2
ܐܲܝܼܟ ܗܝ : ܡܝ̣ܕܼܰܒ݂ ܫܳܢܐ ܡܩܲܪܿܡ ܡܢ
ܗ . ܕ ْ ܿܦ݂ܩ ܗ݇ܘܳܐ ܒܨܲܦܪܵܐ ܘܲܒܼܪܲܡܫ ܐ
( ܒܪܥ ) ܡܚܲܫܸܟ݂ ܡܚܲܫܟ̣ܝ̣ܢ , ܡܚܼܲܫܒܲܐ
ܡܕܩ
܀ ܡ ܀
0|011260 5 8|18)>
ܫܦܒ ܚܫܠ
ܢ ܘܪ ܫܟܼܳܢܳܐ . ܡܚܲܫܟܲܢܝܼܬܬܐ .
ܢ ܡܚܲܫܟܲܕܘܼܬܐ ْ
ܚܝ ܡܚܲܡܒܲܬܳܐܝܼܬ .
ܚ ܡܪܚܼܲܫܟܼܵܐ , ܘܒܚܲܫܲܟܼܐܘܵܐ .
ܢܚ ܡܚܲܫܟ̣ܘܼܬܹܐ ْ
ܝܝ ܚܘܼܫَܵܟ̣ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܼܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
. ܐܸܪܚܲܫܟ ܢܸܬ̣ܚܲܫܲܟ݂ ܠܡܸܬܲܚܲܫܵܟܘܼ ܗ . ܕ .
ܐܸܬܥܲܡܲܛܛ ܐܸܟ̣ܩܕܸܶܡ ܥܠܘܩܡ ܚܫ .ܐ .
ܐܸܸܬ݂ܚܲܫܲܘ݂ 11ܪ ܫܡܡܫܵܐ ܗܕܐ ܇ ܠܸܒܵܐ ܐܵܫ
ܥ̣ܰܝܙܽܘܳܐ ܘܫܕ . ܡܸܘܲܚܲܕܸܟ݂ ܡܸܐܲܚܲܫܐܟ̣ܥܝܢ ْ
ܡܸ)ܲܚܲܫܟ̣ܵܐ ܡܸܕܲܚܲܫ̈ܒܲܢ .
ܡܸܐܼܚܲܫܟܼܲܢܵܐ . ܡܸ)ܐܲܚܲܫܟܲܐܝܼܬܼܬܐ .
ܢ ܡܡ ܬܘܚܰܫܟܲܢܘܼܬ]1 ْ
ܘܫܡܘܗ ܐܲܚܫܨܸܢ ܢܲܚܫܸܟ݂ ܠܚ ܫَܿܟ̣ܘܼ ْ ܦܪ ܚܫܬܐ
ܥܲܠ ܡܸܕܸܿܡ .ܥ̣ܒܲܕ݂ ܡܸܕܸܡ ܚܸܫܘܿܟܲܐ.ܬܲܥܡܸܛ ْ
ܠܡܲܚܫَܵܟ̣ܘܼ ܥܲܝܙܲܚܵܟ ܘܠܲܡܬܲܢ̣ܿܘ̣ ܢܲܦܫَܵܟ݂ .
ܚܚ ܐܸܐܬܬܘܲܚܫ̣ܲܟ݂ ܢܸܐܘܲܚܬ̣ܲܟ݂ ܠܡܸܡܬܟܲܝܫܵܟܘٍ.
ܐܸܬ݂ܓ݂ܒܸܕ݂ ܚܸܫܘܿܟܲܐ
ܚܚ ܚܘܼܫܟܵܐ ܘܚܫܬܿܐ ܚܲܘܕܸ ܐܸܙܘܿܢ .
ܚܚܸܫܼܠ ܙ ܢ ܫܘܿܠ ܠܘܸܚܫܼܲܠً ܡܸܠܬܼܲܐ ܡܡܲܢܝܢܝ̣ܬ̣ܵܐ.
ܗ 3 ܢ . ܐܲܪ݇ܝ̣ܚܝܢ ܡܸܕܸܡ ܡܢ ܚܸܬ̄ܕܹ̈ܐ
ܒܐܘ ܡܳܢܘܼܬܳܬܐ ܟ ܡܢ ܕܲܗܒܳܐ ܘ ܐܡܐ ܘܰܢܚ݇ܫܵܐ.
ܚܝܫܲܠ ܡܺܐܢܳܐ ܕܕܸܲܗܒܸ̇ܐ . ܚܝ̣ܫܲܠ ܕܙܲܝܢܳܐ . ܝܦܐ .
ܪܫܐ . ܬܓܼܐ. ܥܸܕܲܒܡܼܵܐ ܘܫܪ . ܚܝ̣ܫܲܠ ܐ3ܙ1.
ܗ . ܕ . ܐܸܬܡܲܠܸܟ݂ ܒܙܲܦ݂ܬܹܗ ܬܘ ܥܲܡ ܬܵܚܬ̈ܵܢܹܐ
ܥܲܠ ܐܰܢܳܫ . ܚܝ̣ܫܲܠ ܒܝܼܫܳܬܐ ܿܗ . ܕ ,ܐܸܬܵܝ
ܒܝܼܫ݀ܬܐ . ܐܰܦ݂ ܪܘܘܝܙܳܐ ܕܲܠܒܹܝܼܫ ܐܼܲܙ݇ܳܬ݂ ܚ ܘܳܐ
ܪܰܒ݁ܳܐ ܚܸܫܠ̣ܟ݂ ܠܟ ( ܐܦܪ ) ܗܘܸܟ ܠܵܟ݂ ܥܸܠ)ܲܬܐ
ܕ݇ܚܬܡܳܳܐ , ܚܚ ܫܲܠ ܪܘܼܓܼܬܐ ܇ ܡܝܼܫܠܳܬܐ . ܢܸܕܠܵܐ.
ܥܿܘܼܠܐ , ܘܫܕ , , ܨܝܕ ܓܕܼܲܡܘܿܡܛܝܼܩܘܿ ܚܫܲܠ
ܫܘܳܝ . ܡܠܬܐ 1 ܡ̣ܢ ܒܲܕ݂ܵܬ ܒ ܐ ܡܸܕܸܲܡ .
ܚܫܸܠ ܬܫܠܝܼ̣ܢ . ܚܳܡܳܠܳܐ ܝܳܫܶܠܢ :
ܝ
388
ܒܚ ܠܓ ܚܰܫܘܿܠܶܐ , ܗܘ ܕܚ ܫܠ ܡܸܕܲܡ.
. ܐܘܼܡܬܵܐ ܕ ܒ ܢ ܡܳܐ ܐ
13 ܘܦܼܐܡܐ ܕ݁ܰܢܚܳܫܳܐ ܘܫܕ , ܚܫܘܽܠܬܐ
ܚܰܡܽܘܿܠܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܢ ܝ ܝܫܘܿܠܘܼܬܘܵܐ .
ܢ ܚܰܫܘܰܠܳܐܝܼܟ݂ ْ
ܝ ܚ̈ܝܫܘܿܠܶܐ . ܘ̇ܘ݂ܵܐܝܬ݂ . ܐܝܼܕ݂ܳܐ ܕܣ݀ܬܐ ْ,
ܚܰܫܘܿܠܝܳܐ , ܚܰܫܘܿܠܺܝܬܳܬܳܐ . ܒܺܐܝܪܳܝܳܐ ,ܒܡ̇ܘ̣ܠܲܠ
ܚܫܬ݁ܠܳܐ .
ܚ ܚܲܡَܳܠܳܐ ً ܚܲܫܰܠܬܐ . ܒܦܘ̣ܟܶܠ ܒܼܲܝܢܳܝܳܐ ,
ܢ ܚܫܵܠܘܼܐܬ݂ܵܐ .
ܢ ܚܫَܰܠܳܐܝܟ .
ܡ ܚܫܕܼܠܐ .: ܚܫ ܝܠ ܬ : ܢܦܙܝܼܹܐ ܘܸܡܲܒܲܢ
ܒܐܘܼܡܙܘܬ݂ܵܐ ܕܕܚܫܘܿܠܵܐ . ܡܲܪܵܓܳܪܝܬܼܬܐ ܛܲܝܒܲܐܲ:
ܕܲܚܫܝܬܵܢ ܡܲܬ݂ܠܝܠ ܡܸܐܬܿܐ , ܗ . < ْ ܪܲܩܕ̈ܝܠܢ ْ
]ܐܫܠ ܢܸܪܲܚܫܸܠ ܪܘܪ ܡܸܚܫܵ݇ܪܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܡܸܙܪܸܚܝܫܹܠ ܡܸܙܪܸܚܲܫܠܝܢ ܿ ܡܸܬ̣ܚܲܫܠܵܐ ܡܸܙܪܼܚܲܫ̈ܠܵܢ ْ
ܢ ܡܸܕܸܚܲܫܠܵܢܵܐ , ܡܸܙܪܸܚܲܫܠܵܙܝܼܬܐ ْ
ܢ ܡܸܬܸܚܲܫܬܵܕܘܼܬܬܹܐ .
ܢ ܡܸܬܸܚܲܫܠܵܢܵܐܝܹܬ̣ ْ
ܢ ܚܿܲܫܸܠ ܕ݁ܚܲܫܸܠ ܠܲܡܚܲܫَܵܠܘܼ ܿ, ܒܬܘܼܟܿܠܢ
ܚ ܫܲܠ . ܡܢܲܫܸܠ ܡܚ ܐܠܝܼܢ : ܡܚܲܫܐ .ܐ
ܡܚܲܥ̈ܠܢ .
ܚܝ ܘܬܫܠܳܢܳܐ , ܡܚܲܫܠܙܝܼܬܐ ْ
ܝ ܡܡܥܰܝܡܬܬܳܐܝ ܡ ْ
ܚܚ ܡܰܡܚܲܡܠܳܐ . ܡܚܲܡܼܲܠܬܬܵܐ ْ
ܝ ܡܚܲܫܬܠܘܼܬܲܘܐ .
ܚܝ ܡܚܲܫܬܐܝܼܡ ْ
ܢ ܐܸܙܪ̣ܚܲܐܲܠ ܢܸܬܸܚܲܫ̣ܲܠ ܠܡܸܬ̣ܚܲܫܵܠܘܼ .
ܢ ܚܡ݇ܵܬܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܬܘܼܥܪܵܢܵܐ ܼܢ ܚܝ̣ܫܲܠ ْ
ܚܚ ܚܫܠܬܲܬܐ ܚܫ ܠܬܐ ( ܢܩܒ) ܡܐ ܚܡ ܝܬܐ
ܡܢ ܕܲܗܒܼܵܐ ܘܣܐܡܐ ܘܫܕ . ܘܲܦܪܖ̇ܝܼܫ݇ܐ ܝܬ ܥܲܠ
ܗܢܘܢ ܡ ܐܐܐ 11 ܪܸܡ̇ܛܲܒ݁ܘܲܢ ܒܗܘܢ ܘܲܢܢܸܫܹ̈ܐ.
ܡ ̈ ܐܲܚܡܹܠܿ ܢܲܥܲܫܹܠ ܠܡܲܚܫܵܠܘܼ ܗ 9 $ 6
010111260 |; 8|78>
888 .
ܚܝ ܡܶܚܫܠܳܢܳܐ . ܡܸܚܫܠܵܢܝܬܬܐ .
__ ܣܝ 1 :
ܓ ܡܚܫܰܠܐܝܡ ,.
ܝܝ ܡܚܫܠܳܐ , ܡܲܚܫܲܠܬܐ .
ܢ ܡܸܚܫܬܠܘܼܬܲܬܵܐ ْ
ܚܝ ܡܸܚܫܬܵܐܝ ܡ :
ܚܫܠܳܐ . ܗ . ܕ . ܥܨܳܪܶܐ ܕܐܲܪܦܩܐܢܶܐ . ܛ .
ܠܬܐ ܦܢܕ ܥܠܘ ܕܬܫܡ ,ܝ )ܐܬܫܕ ,
ܡܚܧܘܼܠܵܐ ( ܕܟܪ ) ܪܰܘܥܳܐ ܕ݁ܝ݀ܳܡܳ .̈ܐ .
ܫܓܘܼܫܝܵܐ ܕܓܲܠܠܘ̈ܗܝ ܕܝܲܡܳܐ . ܟܝܼܡܘܢܳܐ .
ܢ ܡܲܚܫܘ̣ܠܳܵܝܳܐ , ܡܲܚܫܘܼܠܵܝܐܿܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕ ,
ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ . ܬܬܲܝܼܫܵܐ , ܡܛܰܚܛܚܳܐ .
ܢ ܡܲܲܚܧܸܠ ܢܡ݂ܚܫܐܸܠ ܠܲܡܕܡܡ ܚ ܫܿܠܘܼ.ܐܲܩܝܼܡ.
ܬܲܙܝܼܥ ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ :
ܐܸܙܪܡܲܚܫܲܠ ܢܸܘ̣ܡܲܚܫܲܠ ܠܦܸܕܪܸܡܲܚܫܵܠܘٍ.
ܐܬܬܬܙܝ݈ܥ ܡܸܚܝܫܘܼܠܵܐ ܒܝܼܳܡܳܒܐ . ܐܡܸܫ ܝܳܡܳܐ
ܡܲܨܫܘܼܠܐܝܹܬ̣ ܿ ܡܸܬܡܲܚܫܲܠ ܡܸܬ̣ܡܲܚܫܠܝ̣ܢ .
ܚܢ ܡܸܬܡܲܚܫܠܵܢܵܐ . ܡ ܬܡܲܚܫܠܙܝܬ1 .
ܢ ܡܸܬ̣ܡܲܚܫܠܵܢܘܼܬܬܐ .
ܝܐ ܡܸܬܡܲܚܫܬܠܵܢܵܐܝܡ .
ܡܫܡ ܐܬܘ ܚܫܸܡ ܠܲܝ݀ܬ݁ ܒܫܲܚܬܐ . ܡ̣ܙܳܗ̇
ܬܢ ܕܪܝܼܫܵܐ ܗ̄ܝ ܀
ܐܲܚܫܸܡ ܢܲܝܚܫܸܡ ܠܡܲܚܫ݇ܵܡܘܼ . ܐܸܒܲܠ.
ܒܪܲܡܫܵܐ , ܡܲܚܫܸܡ ܡܲܚܥܫܘܡܒܝܼܢ ً ܡܸܚܫܘܒ
ܡܲܚܫ̈ܡܳܢ ܬ
ܝܚ ܚܫܡܥ̱ܬܳܬܐ , ܡܹܐܵܕܘܼܠܬܬ݂ܵܐ ܕܰܡܡَܺܝܬܳܳܐ ,
ܘܡܸܛܠ ܕܲܐܘܿܳܡܡ ܡܲܕ݂ܢܚܳܝ݂ܵܐ ܡܹܐܕܘܼܠ̈ܬܵܐ ܪܲܒܿܡܼܵܐ
ܒܕ݂ܲܡܫܳܐ ܗܰܘܼܝܳܐ ܠܗܶܕ݂ ܐ ܚܫܿܡܝܼܼܳܐ ܡܫܰܬܕܥܳܐ
ܐܳܦ ܘܒܐ ̈ܐ ܘܠ ܚܫܰܡ̈ܪܳܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܫܝܼܡܐ ܫܝ ( ܕܕܪ ) ܐܲܡܿܘܼܒ̇ܳܐ ܕܩ ܛ ܪܝܢ
ܠܗ ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܒܵܐ ܕܼܲܩܛܲܪܳܐ ܐܲܝܟܼܲܢܳܐ ܕܢܸܫܬܘܼܐ
ܕܳܓܕܶܐ , ܒܝܼܢܩܵܐ ” ܐܼܣܦܐܝ̣ܖܹܐ ܚܫܝ ܘ .̈ܐ
ܚܫܝܼ̈ܡܬܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ܚܫܝܼܡܡܐ ܙܥܘܵܖܵܐ ,
ܚܐ
ܚܲܫܩܒܸܬܿܠ ܙ ܥܸܒ݂ܢܲܝ̈: ܗ̄ܝ ܗ ,
ܠܘܼܩܒܲܠ ܇ ܡܕܡ . ܒܓܲܠܝܵܐ ̇ ܒܲܓ݂ܠܹܐ ܥܼܝܢ
ܚܲܫܩܝܼܣܲܠ ܐ ܓܹܙܲܕܹܐ ܕܡܲܪܵܐ :
3ܛ
ܚܬ ܙ ܗ . ܕ .ܐܸܫܸܪܲܪ . ܐܘܬ . ܘܡܸܢܳܗܿ .
ܚܲܬܼܲܡ̣ ܢܚܲܬܲܬ̣ ܠܡܚܲܬܕ̣ܘ̣ .ܬ݂ܚܹܡܫ .
ܦܲܝܹܝܟ ܡܚ ܖܰܩܐܝܡ. ܕܲܩ ܇ ܫܲܕܲܪ .ܘܲܬܲܡ݂.
ܚܝ ܬܗܕܬܘܶܐ ܬܝܬܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܡ ܪ̈̄
ܕܲܥܒ̣ܝܸܕ݂ ܡܡܚܼܲܪܵܒܿܐܐܝܼܬ ܘ݀݀ܿܘܲܒܐܵܐܝܼܬ̣ . ܡܫܲܖ݇ܪܵܐ ْ
ܡܬܼܲܘܬܼܬܵܐ , ܡܽܘܲܒܬܳܐ . ܫܲܕܝܼ.ܕܶܐ , ܐ ̈ܐ
ܘܸܙܦܸܬܕܲܥ . ܚܲܬܕ̣ܬ݇ܘܬܳܢܐ ܚܲܝܼܵܬܲܘܬܬܐ ( ܢܩܒ )
ܝܚ ܚܲܬܝܹܝܬ̣ܘܼܠܲܬܐ ( ܢܩܒ ) ܫܼܲܪܺܝ̣ܚܚ݀ܪ̇ܘܼܬܬܐ .
ܡܬܲܬܬ݂ܘܼܬܬܐ . ܐܲܟ̣ܝ̣ܦܘܼܬܲܬܹܐ . ܡ݀ܘܲܒܐܘܼܐܬ݂ܐ .
ܚ ܚܲܬ݇ܐܢܼܬܲܬܐܝܼܬ . ܫܲܖ̇ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ . ܡܦܲ݀ܬܲܬܐܝܹܟٍ.
ܕܠܐ ܙܘܼܥ̇ܙܿܥܵܐ . ܐܼܲܕ̣ܝܼܐܝܼܟ̣ , ܡܬܬܲܒܐܵܐܝܟ ْ
ܚ ܚܘܼܬܬܐ , ܫܘܼܟܵܕܵܐ , ܧܣܘܼܬܵܬܵܐ .
ܚܚ ܘܬܢܐ , ܡܚܲܬܬܬܚܬܬܐ ْ
ܡܚܲܬܬܬܢܘܼܬܬܐ ,
)ܐܘܬ ْ
ܘܒܚܲܬܘܬܬܬ , ܡܥܬܿܘܐܬܳܐ ,
ܡܚܲܬܬܬܘܼܬܬܬ ,
ܡܚܲܘܬܘܐܝ ܟ ْ
ܚ ܛܘܚܲܬ݂ܬ̣ ܢܸܘܲܚܲܬܟ̣ ܠܡܸܬܼܚܲ ܼܘ ْ
ܚܫܘܫ ,
ܚ ܚܲܬܲܚܹܐܬ̣ ܢܚܲܬܲܚܹܡ̣ ܠܲܬܚܲܬ̣ܚܿܡ̣ܘܼ . ܫܲܪܲܫ ْ
ܫܲܕܸܲܠ .ܓܲܕܹ̇ܢ. ْ ܠܲܒܸܿܛ ْ ܛ . ܕܧܝܧ , 9
ܡܚܼܲܬܲܚܬܕ̇ܝ̣ܝܢ , ܡܚܼܲܬܲܚܬܬܐ ܡܚܲܬܲܚܵܬܘܿܢ ْ
ܡܥܘܲܚܳܬ݂݁ܙܳܐ . ܡܚܬܬܐ ,
ܡܚܼܘܲܚܬܲܙܘܬܵܐ .
ܡܚܲܘܲܚܬܬܢܵܐܝܟٍ ْ
ܡܚܲܬܘܲܚܬܬ . ܡܥܬܝܬܽܘܬܟܐ .
ܡܚܲܬܲܚܬ݂ܘܼܬܬ ْ
̄ܚ ܡܚܲܘܲܚ̇ܬܵܐܝܟ .
ܝܚ ܚܘܼܘܳܚܳܳܬ݂ܐ ܚܟܼ̈ܘܼܚܵܬܐ ( ܕܟܪ)ܛܘܼܘܵܬܳܐ .
ܡܬܪ݂ܵܠܵܐ . ܫܘܼܓ݂ܿܫܳܐ . . ܚܘܼܦܛܳܐ ܪܘܼܒܿܛܲܐ ܛ ܇
0101]|2@0 | 811 |>
ܫܦܕ
3 6 ܚܘܼܬܚܬܼܬ݂ܐ ܕܲܪܵܛ̣ܝ̈ܓܲܬܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ,
ܕ݂ܡܶܛܳܢܳܐ . ܕܦܸܓ݂ܪܵܐ . ܕܸܵܟ̣ܝ݇ܪܵܐ ܘܫܪ .
ܢ ܚܘ ܘܚ ܘܳܐ . ܚܘ ܟܚ ܙܬܬܐ ,ܕܲܡ̈ܓܲܕܹ ܐ ْ
ܘܲܡܫܲܛܲܫ . ܘܲܡܠܲܒܸܿܛ .
ܢ ܛܸ|ܘܚܲܬ̣ܚܲܬ̣ ܕܸܐܪܚܲܬ̣ܚܲܬ̣ ܠܡܸܘܲܚܲܘܲܚܬ݁ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ .
ܚ ܡܸܥܬ̣ܚܲܬܘܿܚܬܲܬܢܵܐ . ܡܚܲܬ ܚܬܬܐܬܼܬܼܬܐ .
̈ܚ ܡܸܬܲܚܲܬܲܚܬܲܬܢܘܼܬܬܐ .
ܚ ܡܸܬ̣ܚܲܬ̣ܚܐ̇ܬܢܵܬܝܹܟ .
ܘܬܬ ܬܲܚܘܿܬܬܐ ( ܢܣܒ ) ܦܼܲܟܵܬܐ ܕܝ̣ܠܚܼܝܕܹܹܐ ܗܵܝ̱
ܡܸܙܹܹܗ ܲܕ݂ ܡܕܗ ܕܐܲܒ݂ܿܐ ܘܡܝܵܗܿ ܟܲܕ݂ ܡܢܵܗ̇
ܘܐܸܡܵܐ ܥܲܡ ܒܪܵܐ ܬܘ ܒܲܪܳܬܳܐ ܐܼܬܐ ܬܘܒ
ܡܬܬܲܡܬܵܐ ܬܦ ܥܲܠ ܚܲܥܵܘܿܠܲܬܐ . ܘܥܲܠ ܡܪܲܡ
ܡܸܕܲܡ ܕܡܸܢ ܚܲܕ݂ ܫܸܪܵܝܐ ܐܳܐܘܿܢ ܐܰܘ ܕܐ ܠܗܘܿܢ
ܕܲܡܰܝܘܼܬܐ ܘܡܸܠ̱ܘܡ̣ܘܼܬܬܐ ܥܲܡ ܚܕܸܲܕܹܵܐ . ܒ
ܬ݂ܳܝܳܐ ܒܐܘܼܪܲܠ ܚܒܲܪ̈ܳܬܐ .ܐܡܕ ܗ݇ܕܹܐ ܨܠܘܿܬܐ
ܘܚܳܬ݂ܶܗ݁ . ܗ . ܕ . ܕܙ݇ܩܳܦܐ ܠ ̄ܗ , ܒܨܳܳܬܐ
ܘܰܒܼܥܬ݂ܳܐ ܚܳܘܳܗ̇ ( ܐܦܪ ) .
ܬܬ ܬܬܘ ܚܸܬܬܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ܦܝܼܠܬܵܐ . )ܳܬ݂ܪܡܰܠܳܐ .
ܬܘܼܡܼ ܬܶܐ ܥܸܠܵܝܳܐ ܘܓܼܲܫ̱ܕܹ̈ܐ ܕܥܲܠܢ
ܥܲܡܘܼܕܹ̈ܐ . ܩܳܪܺܝܬ݂ܳܐ ܪܒܬܐ ܕܡܬܘܬܿܘܝܼܘܵܒܐ
ܒܝܬܐ ܥܲܘܬܘܼܘܕܹ̇ܐ ܠܥܼܲܟܪ̱ܘܼܘܸܵܐ ܘܛܳܥܳܢܳܐ ܒܳܐܖܶܐܬ݂ܐ
ܕܸܬܲܛܬܝܼܬܵܐ .
ܚܬܲܡ ܐ ܢܸܚܬܘܿܡ ܠܡܡܚ ܠܘܡ . ܡܡܲܢܝܵܙܝܼܬܬܐ ْ
ܗ . ܕ . ܛܒܲܔ . ܪܫܡ . ܚ݀ܘܲܡܸ ܪ݀ܘܲܒܼܵܐ .
ܪܬܐ . ܟܕܠܬܐ . ܘܫܕ . ܐܲܪ݀ܡܝܼ ܐܝܬܐ . ܬܘܼܒܼ
ܦܣܲܒܼ. . ܚܕܲܩܼ ܠܡܸܡܬܐܲܕ݁ ܡܕܹܹܡ. ܕܒܼ ܪܫܡ
ܪܘܼܫܘܿܝ̈: ܕܲܨܠܝܒ݂ܲܐ . ܬܘܼܒܼ ܫܲܘܪܠܝܼ ܇ ܓܝ ܡܕ ْ
ܡܲܠܝ̣ : ܓ݁ܕܼܲܡܸ . ܬܘܘܼܒ݁ ܦ ܝܗ̱ܕ݀ . ܘܼܒܼ ܐܚܕ
ܬܽܘܣ݂ܺܝܡ ܦܲܟܲܕ݁ܪ ܡܕܲܡ ܬܘܼܒܼ ܙܲܕܲܩܙ ܐܰܘܦ݂ܺܝܡ
ܫܲܕܲܪ ܡܸܪܲܡ ْ ܚܬܡ ܫܘܚ)ܬܐ ً ܬܲܝܹܗ ܘܩܡ
ܒܕ݂ܘܼܟܬܹܗ ܒܸܬܪܵܐ ܚܲܕ݀ܘܵܐ ܘܲܗ̇ܟܵܐ ܫܘܼܡܬܳܬܳܐ
ܘܐܰܡ݈ܝܳܐ ܡܕܕܟ ܗܵܕܹܐ ܡ ]ܟܐ ܒܬܲܠ̇ܠܵܐ ܕܲܡܿܝܼܒܵܐ ,
ܚܡ ܚܙܪܡܝܼܢ ܡܳܐ ܚܰܬܼܰܡܰܢ .
ܚܚ ܢܬܪ݂ܽܘܰܡܳܐ . ܚ ܙ ܘܡܐ ,
ܚܬܡ ` 884
ܨܕ
ܚ ܚܡ ܘܡܘܼܬܳܬ݂ܳܐ .
ܚܚ ܚܳܕܼܘܿܡܵܐܝܼܡ ْ
ܚܐܐܝܸܼܘܿܪ̈ܐ , ܚܕܲܝܼܡܬܵܐ. ܗ ; ܕ . ܕܺܫܝܡܰܪܐ .
ܛܒ̣ܝܼܬܵܐ . ܐܲܚܝܼܬܹܹܐ ܐܿܘܟܼܲܝ ܡܬܲܟܿܪܵܐ.ܪܫܝܼܡ
ܒܕܵܘܼܫ ܘܳܐ ܕܲܨܠܝܼܒܹܿܐ , ܥܨܝܼܒܹܲܐ ( ܥܲܠً ܫܘܼܚܢܐ) ْ
ܚܚ ܚܙܢܡܘܼܬܬܵܐ ْ
ܢ ܚܕܲܝܡܳܐܝܼܡ .
ܚ ܚܬ݂ܳܡܳܐ ܚܿܬܲܡܼܵܐ ( ܕܟ ) ܛܲܒܼܥܵܐ ܙܥ ܘܿܖܵܐ
ܡܲܪܲܫܝܸܡ ܒܗ ܫܘܿܐ ܕ݂ܐܵܙ݇ܫ ܘܡ)̣ܛܒܲܥ ܒܐܸ )ܪܡܿܐ
ܘܒܸܐܫܛܹܵܵܐ ܐܲܝܟ ܕܲܠܫܲܬܼܪܵܪܗܘܿܢ . ܘܡܲܕܒܲܢ ܗܝ
ܥܸܕܲܡܥܳܬܵܐ ܡܡܠ ܝܐ ܕܘܼܪܼܬܐ ܕܚ ܬܡܐ ܕܲܕܸܸܢܸܗܘܹܐ
ܪܫܝܼܡ ܒܳܗܿ ܫܘܰܪܐ ܕ݀ܡܳܪܵܗܿ : ܘܼܒܼ ܪܘܼܫܡܐ,
ܐܬܐ : ܛܼܲܠܵܐ .
ܗ ܚܬܐ ܚܬܲܬܘ̣ܡܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ ,
ܪܐ̈ܘܳܬܐ . ܛܒܼܲܪܵܐ ܘܪܘܼܫܡܐ ܘܛܲܒܹܥ .ܐ ْ
ܘܐܲܚܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ ܫܘܼܚܙܳܐ ܟܹܐܡܲܬܼ ܟܲܕܸ݀ ܡܸܬܬܚܹܬ
ܪܘܼܡܹܗ ܘܗܿܘܹܶܐ ܐܘܼܡܬܲܬܐ ً ܘܼܡܹܢ ܒܬܘܼܟܿܠ
ܟܟܬܬܟܐ ܀
ܝ.. ܐܸܡܲܚܡܸܡܢܸܬܚܬܸܡܠܡܸܘܲܚܬܲܡܘܼ.ܚܫܘܫܐ.
ܡܸܪܪܲܚܬܲܡ ܡܬ ܝܬܡܝܼܢ . ܡܸܬܲܚܲܬܲܡܿ ܐ
ܡܸܚܲܬܡܿܢ .
ܡܘܚ )ܬܡܳܬܳܐ , ܡܘܚܬܲܡܙܝܬܵܐ ,
ܡܸܐܲܚܲ)ܲܡܵܢܘܼܬܲܬܐ ْ
ܚ ܦܠܐܘ ܡܬܝ ْ
ܢ ܚܬܡ ܢܥܲܬܲܡ ܠܡܡܚܲܬܡܘܼ . ܪܺܫܲܝܼܡ ْ
ܛܒܲܬ̣ .ܡܲܟܲܪ. ܐ ܚܲܕ ܡ̣ܕܸܲܡ. ܪܫܡ ܒܲܝܨܠܝܼܒܐ.
ܙܸܲܵܩ , ܫܼܲܕܲܪ ܡܸܕܸ̇ܡ ܒܚܿܘܲܡܹܗ ً ܫܲܡܠܝ̣ ̇
ܓܡ ً ܿܗܵܒ ܫܘܼܡܠܳܝܳܐ ܘܚܲܖ̇ܐܲܬܐ ܠܡܸܕܸ̇ܡ ْ
ܡܢܲܬܲܡ ܘܒܚܠܘܿܡܝ.ܢ ܡܚܲ݀ܬ݂ܡܳܐ ܡܚܲܡܿܢ ْ
ܚ ܡܬ݂ܡܳܬ݁ܳܐ : ܡܬܡ ܙܬܬܐ :
ܢ ܘܰܬ ܡܰܕܘܠܳܬܳܐ ْ
ܡܬܘ ܬܐܝ ْ
.ܬܘܡܐ . ܡܥܬܘܲܡܬܐ ْ
ܡܬܲܬܬܘܡܘܼܬܘܵܐ .
ܢ ܡܥܘܡܐܝْ ْ
ܚ ܕܡܐ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܐ. ܫܘܼܠܬ݇ܒܐ.
010111260 |; 8|78>
ܫܠܦܗ
88
ܚܬܐ ً ܘܦܐ , ܚܘܼܬܳܘܡܳܐ ܬܼܲܨܠܘܿܬܵܐ ܨܪܘܼܿܬܳܐ
ܘܬܢܐ ܐܳܡܽܘܿ ܪܐ ܘܗ̇ ܡܫܲܐܸܡ ܠܲܨܠܘ̇ܬܵܐ 7
_- ܐܸܬ̣ܚܲܕܲܡ ܕܸܬ̣ܚܲܡܲܡܠܡܚܲܟܡܘܼ .ܚܫܘܫ.
ܐܸܫܬܲܡܠܝ̱ ܘܐܸܬ̣ܪܸܫܸܡ ܘܫܪًܵ . ܡܸܘܼܚܲ. ܸܡ
ܡܸܬ̣ܚܲܬܲܡܝܼܢ . ܡܸܬ̣ܚܲܬܘܡܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܬ݁ܡܿܢ ْ
̈ܚ ܡܸܬܲܕܬܘܡܳܪܳܐ . ܡܚܲܬܡܿܙܝܼܬܬܐ ,
ܢ ܒܸܘܲܚܲܬܘܿܡܵܕܘܼܬܲܬܐܐ .
̈ܚ ܡܸܬܚܐܘܡܵܬܵܐܝܟ ْ
ܡܲܬܼܠܶܐ; ܚܲܬܢܹ̈ܐ ܕܟܪ) ܓܲܒܼܵܐ ܕܼܵܘܡܚܲܝܚܲܟ ܬܬ
ܒܙܘܼܘܿܓܼܲܐ . ܙܳܦ݂ܠܳܐ ܥܲܠ ܡܲܥܠܳܐ ܚܲܕܐܲܬܹܐ ܗܿܕܹܐ ܒܼܕܵܬ̣
ܒ݁ܳܐܠܳܐ ܦܪܺܝ̣ܫܳܐܝܬ . ܐܲܝܟ݂ ܚܲܬܼܐܵܐ ܕܢܿܦ݂ܩ ܡ̣ܢ ܒܹܝܘܿ
ܪܐܐ . ܘܲܡܫܰܘ̇ܕܲܥܵܐ ܬܘܼܒܼ ܒܼܲܬܐܵܐ ܕܡܲܖܬܵܐܐܵܘ
ܕܚܬܬܐ ܕܫ . ܘܓܘ ܐܝ ܥܲܠ ܪܠ ܡܢ ܕܲܡܚܝܬ݂
ܗܘ ܥܲܡ ܐ݇ܚܕܿܐܐ ܒܬܬ ܙܬܼܘܓ݂ܳܐ . ܚܲܬܵ ܙܐ ܫܬܰܡܝܰܬܳܐ
ܘܚܲܬܵܢܵܐ ܕܥܼܘ݂ܳܬ݂ܵܐ , ܗ . ܕ, ܢܳܫܘܰܥ ܡܫ ܝܚܳܐ .
ܘܲܡܗܲܝܬܪܨܐ ܬܘܼܒܼ ܥܘܡ ܝܟܐ 3 | ܚܲܬܼܬܵܪܹܵܐ
ܕܲܡܫܝܚܐ ; ܘܡܙܵܗܿ ܕܗ݇ܕܿ 1 ܡܚܬܬܐ ܡܳܢ
ܡܐܟܹܐ ܘܐܶܡܶܕ݁ܺܝ̣ܙܰܢ 1
ܚܚ ܢܘܢ ܐܬܢ ܠܲܡܚܲܳܘܳܐܘ̣ ْ ܗ . ÷ ܥܒܲܕ݂
ܠܬܵܐܫ ܚܲܡܼܢܵܐ , ܀ ܡ̣ܒܲܕ . ܙܲܘܸ݂ܓܼ / ܚܝܕ .
ܚܚ ܚܘܼܠܳܬܵܢܵܐ ( ܕ ܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܵܐ .
ܝ ܐܸܬܲܚܘܲܢ ܢܸܬܚܘܲܢ ܠܬܸܪ ܚܬܬ . ܗܘܐ 1ܚܙܢܐ
ܐܳܢܰܫ ܬܚܲܬܟ݂ ; ܒܕܘܼܘܿܓܼܐ ܥܲܡ ܐܬܘܬ ܐܳܢܰܫ ,
ܐܶܡܪ ܨ : ܐ ܐܸܬܢܬܘܿܢ ܡܒܲܪ̈̈ܳܬ݂ܳܐ ܕܫ ً܇ ܘܥܲܠ
ܬܶܐ ;ܫ ܇ ܘܬܲܬܲܚܐܘܿܢ ܠܐܵܢܳܫ ,
ܚܝܚ ܢܝܲܬ)ܘ(@ )4 ّ ܥܳܡܳܐ ܘܚܬܵܢَܵܐ .
ܝܚ ܡܬܬܐܥܳܐ , ܢܢܝܬܐ ,
ܡܗ ܡܚܲܬ ܙ ܘܳܐ 1 :
ܚܬܦ ; ܝܚܬ ܘܦ ܠܡܚ )ܘܦ , ܐܢܝܐ ْ
ܗ 3 ܐܘܒ݂ܲܕ݁ ܥܒܪ , ܘ .ܚܲܦ . ( ܡܕܡ
ܡܘ̣ܚܲܕ݁ܢܳܐ ܠܝ ܕܗܕ ܡܠܬܬܹܬ ܠܐ ܕ݁ܪܺܝܫ ܝ ܐ
ܒܐܘܕܲܡܳܐ ܪܫ ܛ )2
ܝܚ ܢܬܲܘܦ݂ܵܐ ܘܚ )ܦܐ ( ܕܒܪܐ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܕܵܐܐ .
ܚܝܚ ܚܲܬܲܘܸܦ ܙܚܲܡܲܦ݂ ܠܸܲܡܚܲ^ܦܘܼ . )ܘܿܒܺܝܕ ,
ܥܩܲܕ ً ܘܲܚܦ 9 ܒ݁ܺܐܠ݈ܗ ܕܡܰܬܺܝܳܐ ܕܲܡܢܲܡܲܦ
ܐܲܪܙܐ.ܘܪܚܲܡܲܦ. ܡܚܲܡܿܦܝܼܢ. ܘܪܚܼܲܙܪܦܐ ܡܢܲܡܰܢ ,
ܚܚ ܘܦܥ ܦܳܐ , ܚܢܬܬܐ ْ
ܡܒܥܬܘܦܪܘܘܼܬܐ ,
,ܬܐܝ ,
ܚ ܬܘܐ , ܡ )ܬܐ .
ܚܚ ܡܒܚܲܬܘܦܘܼܬܘ ,
ܝܚ ܡܚ ܬܐܝ ,
ܝܚ ܚܘܼ ܦܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
.. ܐܚܬܦ ܢܸܚܲܡܲܦ. ܠܡܸ̣ܡܚܲܟܦܘ. ܚܫܘܫ.
ܚ ܡܸܬܚܲܬܘܿܦܐܵܐ , ܡܸܬ̣ܚܲܦܢܝܼܬܐ .
ܒ ܡܡܲܚ̇ܬܦܙܘܼܬܵܐ .
ܝܚ ܐܬܐܝ ْ
ܬܪ ܲܚܬܬܲܪܐܲܫ]ܬܲܒܼܗܲܪ ܐ ܙܬܘ ܙܝ. ܐܸܲܫ̇ܘܲܥܲܠܝ.
ܝ ܐܡ ܐ ÷
ܚܝܚ ܢܬܘܼܬܬܲܘܵܐ ܚܘܼܬܲܬܹܐ ( ܕܟܪ ) ܪܵܡܘܼܬܵܐ .
ܡܫܡ ܠܬܘ
ܚܘܼܫܵܒܹ̈ܐ ً ܘܗܘ ܡܳܐ ܕܡܸܫܘܲܒܼܗܲܪ ܒܹܗ ܬ݁ܰܢܳܫ ,
ܫܬܼܒܼܗ݇ܕܵܐ . ܡ ܟܲܚܙܲܘܙܢܵܙܘܼܬܬܐ ,
ܗܘܝܬܼ ܚܘܼ)ܼܵܪܵܐ ܕܲܒܼܙܲܝ ܸܗ ܟܠܗܘܿܢ .
ܚܚ ܢܘܐ ܚܬܝܼܬܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܪܰܡܳܐ . ܫܲܒ݂ܗ̱ܪܵܢܳܐ.
ܡܫܲܒܠܵܐ ܘܸܬܲܚܬܘܙܝܳܢܳܐ . ܚܬܲܝܼ̄ܬ ܒܡܸܕܲܡ
ܘܲܒ̣ܐܵܢܲܫ ܘܫ . ܚ ܝܸܟ݁ܳܗܳܐ ܚ )ܝܼܘܬܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܢܬܐ ܘܼܠܟܐ . ܪ ܡܘܼ)ܬ .
ܡܬܚ ܬܽܘܙܝܿܙܘܼܬܳܬ݂ܐ . ܫܘܼܬܬܵܝܵܐ . ܫܘܼܒܼܗ݇ܪܵܐ ,
ܚ ܐܚܬܪ ܕܸܙܸܚ)ܟܲܪ , ܬܘܼܒ̣ ܒܬܘܼܪܲܠܢ
ܚܝܬܲܪ . ܡܡܼܰܪܙܬܳܐ ܒܒܹܝܬ̣ .
ܚܚ ܝܬܪ ܝܘܪ ܠܲܡܚܲܪܘܼ , ܐܸܫܘܲܒ̣ܗܲܪ
ܪܽܘܪܒܰܐܝܡ ܝ ܥܪ ܡܚܲ̇ܬܲܪܝܼܢ , ܡܚܲܬܟܶܐ
ܡܚܲܬܪܢ :
ܚ ܡܚܼܲܘܪܵܐ (ܕܒܪ) ܪܼܲܬܪܹܵܐ ً ܕܲܟܿܕܼܒܲܐ. ܢܳܐ ْ
ܘܪܐܲܬܹܵܐܐ , ܡ )ܽܘܲܟ݁ܬܳܬ݂ܳܐ .
ܚ ܡܚܲܬܲܟܘܼܬܐ .
ܡܚܼܲ ܬܐܡ ,
ܝ ܚ ܪ̈ܐ( ܕܟܪ)ܫܘܼܒ ܗܪ ܐ ܘܡܚ ܕܘ ܙܝ݇ܙܘܼܬܼ̈ܐ
ܡܫܲܒܠܘܼܬܵܐ݀ ْ
ܪܒܬܐ .
ܝ ܐܸܕ݂ܚܲܬܲܪ ܕܸܠܚܲ)ܬܲܪ ܠܡܸܡܚܲܬܪܘܼ.ܐܸܙܪܽܘܙ.
ܸܲܫܬܬܲܒܗܲܪ ْ
2:0
01012 @60 5 8|1= >
ܫܦܘ
ܢ ܐܚܘܪ ܢܲܚ)ܘܿܪ ܠܡܚ݀ܬ݂ܪܘܼ ً ܥ ܡܲܕ݀ ܠܐܐܫ
ܚܕܝܼܪܵܐ . ܕܲܕܲܥܬܳܬ݂ܵܐ ܘܿܒܸܚܬܪܵܐ ( ܨܘܪ) ܘܚܬܪ
ܡܸܚܬܒ̣ܵܢ 6 ܘܦܐ ܡܲܚܝܬܘܵܢ .
_ ܡܲܚ݀ܬܪܵܢܳܐ ,ܚܬܒ ܙܬܬܐ :
ܚ ܡܲܚܬܪܵܙܘܼܬܐ :
ܢ ܡܥܘܵܢܐܝܹܟܼ ْ
ܓ ܡܚܬܬܿܘܘܵܐ . ܡܥܬ̇ܘܲܒ̇ܬܿܬܹܵܐ .
ܢ ܡܚܬܿܟܘܼܬܬܵܐ ْ
ܡܘ ܡܲܚܬܿܘܵܐܝܼܟ ْ
_ ܬܚ̄ܬܘܼܪܵܐ ( ܕܟܕ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ : ܐܲܝܟ
06
209
3
7
ܐ« ` :
$$[ $ $$$ $$ 3 ¢( $$ $$ )8:5
ܠܝܬ !)ܘܼܬܐ ܗܵܝ̱ ܕܼܵܡܡܲܥ ܒܿܬܡܳܪܳܐ ܡܽܘܼܘܳܢܳܝܳܐ ْ
ܐܝܙ ܗܵܘܼ ܠܗ̇ ܡܲܦܩܳܐ ܡܢ ܪܹܫ ܠܸܫܐܵܐ ܘܫܸܢܹܵܐ
ܚܢܬܬܐ ܘܥܳܐܶܳܐ ܚܠܦ ܬܘ ܒܘܸܥܬܹ̈ܐ ܕ݁ܲܡܫܲܬܵܝܳܢ
ܒܨܿܕܐ ܟܲܕ̱ ܥܵܐܼ̇ܠ ܠܗܹܝܢ ܝ݂ܲܥܵܐ ܕܚܶܫܘܫܘܠܳܬܐ
3 ¦ ܬܰܝ ܡܢ ܨ! £ ܐܳܡܰܕ݁ ܐܬ ܐܸܨܛܸܠܝܼ ܀ ܨܠܲܒܼ
ܐܲܨܛܠܸܒܼ ܇ ܘܲܡܼܘܸܪܢܝܵܙܵܐ ܬܫܠܐ ܗ̄ܝ ܝ ܘܒܲܕ݂ ¦ ܢܣܝܢ
ܠܗܿ ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ ܬܵܚܬ̈ܵܢܹܐ ܡܬ ܘܦܐ ܟܡܠܘ
ܡܢܝܵܢܵܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܬܘܬ ܬܚܬ̈ܳܙܝܳܳܬ݂ܳܐ .
ܠܐܹܸܒ̣ܐ ܢܼܛܐܼܲܒܼ ܠܡܸܛܐܼܲܒ̣ ܿ ܒܗܸܦܟܿܐ ܕܲܒܹܐܹܫ .
ܒܣܡ . ܫܦܕ . ܗܝܬ . ܚܕ . ܕܼܲܨ ً ܛܐܸܒܼ
ܡܸܕܼ̇ܡ ܠܐܵܢܳܫ . ܗ . ܕ . ܗܢܐ ܠܹܗ. ܒܣܼܡ
ܹܗ ܛܐܼܿܒܼ ܒܥܲܝܙܘܵܗ: . ܗܘ ܒܲܕ݂ ܗܘ ܐܬܼܠܿܐܵܐ .
ܛܒ ܠܹܒܹܲܗ ܕܐܙܳܫ . ܗ . - ܚ ܕܝ . ܕ݁ܽܘܼܳܙ :
886
ܬܲܦܼܘܘܼܫܵܐ , ܗ . ܕ . ܒܬܘ̣ܟܿܠ ܚܘܼ )ܵܐ
ܘܚܘܬܲܪܐ 1 ܡܳܪܳܐ ܘܪܫ ܐ ܒܝܘ ܚ)ܝܼܪܵܐ ,
ܠܰܪܳܡܳܐ . ܠܫܲܒ̣ܗܪܵܙܳܐ . ܠܲܡܫܲܬ ܐ , ܚܙܲܝܼܟ݂ܵܐ
ܐܺܝܬܬܰܘܗܝ ܗܘ ܟܕܒ)ܘܚ)ܐܪ ܡܕܡ ܕܝܬ
ܕܗ ܐܟ ܥܺܬܝܼܪܵܐ ܒܠܬܲܪܪܹܗ ܘܐܲܝܟ݂ ܡܲܠܦ݁ܪܳܐ
ܒܝܘܼܠܵܢܹܗ 1 ܘܡܲܒܗ̱ܪܵܙܐ ܗ̱ܽܘ ܕܡܸܫ)̇ܩܲܒܗܲܪ
ܒܡܸܕܸ̇ܡ ܕܠܲܝ݀ܬ ܠܹܗ . ܘܕܡܐ ܗܘ ܕܕܡ
ܒܓ̣ܒܹܿܗ ܘܲܒ̣ܪܲܥܝܹܿܗ ܘܲܒ̣ܦܘܼܡܹܗ ܠܳܐ )ܠܬܐ .
ܘܲܡܫܲܩܬܵܐ ܗܘ ܕܦܲܛܲܝܼܐܐ ܒܗ ܪܡ ܚܘܼܬܳܬܐ
ܘّܵܐ̇ܛ ܠܟܼܠܢܵܫ ܒܕܸܲܥܝܿܙܹܗ ܘܲܒ̣ܡܡܠ̣ܬܹܗ ) ْ
0
080 ܟ
ܨ
ܩ
ܓ 26
76
ܛܐܿܒ̣. ܡܕܸܡ ܐ݁ܢܳܫ ,ܗ . ܕ . ܫܝܦܕ ܠِ .ܗ .
ܛܲܐܸ̇ܒ̣ ܛܰܐܒܰܝܢ , ܛܰܐܒܿܵܐ ܛܲܬ̇ܒܵܢ
ܚܚ ܐ ܬܛܐܸ̇ܒܼ. ܢܸܐܘܛܐܹܒ̣ ܠܡܘܛܐ̇ܒ̣ܘܼ , © ْ
ܕ - ܕܝ . ܪܰܘܼܿܙ . ܪܨ ܡ̣̇ܛܐܸܒ. ܡܸ̣ܛܲܐܒܝ ً
ܡܸܬܛܲܬܒܵܐ ܡܸܐܛܲܐ̇ܒܵܢ ;
ܚ ܡܸܐܘܛܳܐܒܳܪܳܐ , ܡܸܬܛܲܐܒܵܙܝ̣ܬܬܐ ْ
ܚ ܡܸ݀ܬܛܲܐܒܵܙܘܼܠܬܵܐ .
ܚ ܡܸܬܿܬܛܲܐܒܵܬܵܐܝܼܬ ْ
ܛܲܝܸܒ̣ ܢܛܲܝܼܒܲ ܠܲܬܡܛܲܝ݇ܒ̣ܘܼ ܿ ܥܲܬ̣̇ܕܼ .ܬܲܬ̣ܬܸܢ ْ
ܠܚܡ ܠܘܲܡܹܢ : ܡܛܝܼܒܼ ܘܛܲܬ ܒܬܢ .
ܡܛܲܝܒ̣ܵܐ ܡܛܝܵܒܲܢ ْ
ܚ ܡܛܲܝܡܼܳܐܵܐ . ܡܛܲܝܒܼܲܕܝܼܬܲܬܐ :
ܡܗ ܡܛܲܝܒܲܙܘܼܬܼܬܹܐ .
ܚ ܡܛܲܝܒܲܥܳܐܝܹܡ̣ .
>8|78 ;ܐ 010111260
887
ܝ ܡܛܰܢܡܼܳܐ ً ܡܛܲܝܲܒܼܬܬܐ,. :3 ܘܪܬܲܩܒܬܐ ,
ܡܥܲܬܘ݂ܳܐ . ܡܠܚܘܿ݇ܒ.ܐ ܡܫܽܘܝܳܐ . ܬܘܒܢ
ܒܗܦ ܠܐ ܕܪܲܚܝܼܩܵܐ . ܬܿܘܼܒ̣ ܒܬܘܘܼܟܵܠ ܕܛܬܼܕܵܐ ܐ
ܡܛܲܝܒ̣ܝ̣ܢ ܛܘܼܒܹ̈ܐ ܠܛܒܼ̈ܐ ܘܢܸܓܲܕܹ̈ܐ ܠܒ̣ܝܼܕܹ̈ܐ .
ܡܛܲܝܒܼܘܼܬܐ . ܘܐ >ܕ݂ܘܼܼܬܐ . ܡܬܿܬܲܣܙܘܼܬ̣ܵܐ .
ܚ ܛܘܼܝ݇ܒܹܿܐ ܛܘܼܢ݇ܒܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܘܼܥܬ̈ܐّܐ .
ܥܘܼܿܘ̣ܬ݂ܿܐ . ܡܥܲܬܕ݂ܘܼܠܬܵܐ . ܬܼܝ݂ܚ ܬܡܐ ܒܕܸܘܼܪܡܼܵܐ
ܐܽܘܒܣܘܼܥܕ݁ܙܳܐ ܡܕܲܡ. ܛܘܼܪܬܬܐ. ܡܬ݇ܒܿܪܵܐܘ̇ܬܐ.
ܛܘܼܢܳܒ݂ܵܐ ܕܠܸܡܿܗܘܿܢ ܬܨܘܬ ܐܶܕܼܢܳܟ݂ ً 8 . ܕ .
ܗܘ ܡܳܐ ܕܲܡܛܲܝܲܒ ܗܵܘ ܠܹܗ ܠܸܒܗܘܿܢ ܐܵܘܪܲܝܟ݂
ܪܹܼܶܲܬ݂̣ܗܘܳܿܢ . ܘܡܚ ܒܬܕܘܼܟܿܠ ܢ ܟܘܼܝܐܵܪܵܐ .
ܘܼܩ̄ܒܬܵܐ . ܓܲܕ݂ܫܳܐ . ܛܘܼܝ݇ܒ݂ܵܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܕܐܼܲܠ .ܗܐ
ܕܐܬܲܒܒܲܠܗ ܡܸܟܸܢܵܢܵܬܹ̈ܐ ( ܐܪ ) ْ
_- ܛܲܝܒܵܘܼܬܵܐ ܛܳܫܶܒܰܘܳܬܳܐ ( ܢܩܒ ) ܡܕܖܿܬ ܐ
ܕܸܡܸܙܝ̣ܗܸܒ݂ ܪܳܙܳܫ ْ ܫ ܝܪܬܐ ܘܡܥ ܘܲܥܪܹܵܐ
ܥܲܡ ܐܰܢܳ ܐܲܝܟ ܕܵܒܼܘܘ̇ܘܿܓ̣ܵܐ ܠܐܐ ܕܚܘܼܒ ܐ
ܘܰܒ݂ܙܝܫܳܐ ܕ ܕ ܡܛ ܒܲܢܘܼܡܼܲܐ ܛܐ ܬ ܡܬܬܬ ܠܬܡܐ
ܗܕܐ ܚܫܚܬܐ ܥܲܡ݁ ܡܬܐ ܡܕܡ . ܥܒܲܕ݂
ܒܐܳܢܳܫ ܐܳܘ ܥܲܡ ܐܫ ܛܲܚܒܘܼܲܬܐ ܗ. ܪ - ܐܲܛܐܿܒ̣
ܠܗ ܬܘܒ ܤܡ ܥܲܠ ܐܰܢܳܫ̱ ܛܰܚܒ݁ܽܘܼܬ݂ܳܐ ܒܬܬ݂ܪܠ
ܥ̄ܒܲܕ݂ 3 ܐܶܫܝ ܒܐܰܙܰܫ ܛܫܒܵܘܼܬܼܬܹܬ ْ
ܛ ܇ ,1 ܩ ܒܚ . ܪ ܒܛܲܝܒܘ̇ܠܳܬܳܐ ܘܼܲܐ
ܛܲܬܒܿܘܼ)ܬ 3 ܛܸܝܒܘܼܬ̣ܬܐ ܚܲܕ݂ ܐܐܘܼܪܵܠܵܐ
ܝܰܢ ܛ . | ܐܫ . ܡܒܸܹܲܿܠ ܛܲܬܒܿܘܼܬܬ
ܕܫ .ܗ. ܪ ;2 ܠܹܗ . ܡܲܪܹܲܒ݂ ܠܗ ܬ݁ܽܘ̇ܕܝܡܐ.
ܘܡܬܵܐ ܡܘ̣ܒܰܠ ܛܲܝܒܽܘܼܬܼ1 ܘܩܘ݂ܒܠܛܲܝܒܳܬܼ .
ܘܘܼܒܼ ܦ ܬܐܝ ܐܡ ܖܺܝ̣ܙ݂ܰܢ , , ܛܲܝܒܿܘܼ ܠ ܐܠܳܗܳܐ
ܚܠܝܼܡ ܐܵܢܵܐ ً ܐܘܼܒ̣ ܡܚܲܫܝܝ̣ܢ ܒܗ݇ܕܹܐ ܒܼܲܕ݇ܬ݂
ܒ݁ܳܐܠܳܐ ܪܹ̈ܫܢܼܶܐ ܕܕ݁ܽܘ̣ܚܳܐ ܘܲܕ݂ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܒܕ ; ܬ݁ܳܡܶܪܺܝܢ :
ܠܢ ܕܲܡܸ̣ܛܲܝܒܿܬܼ ܬܬܘܿܝܒܳܐ ܦܛ ܖܺܝܼܳܪܟܿܝܼܣ .
ܐܲܒ̣ܛܲܝܪ݁ܬܼ ܡܠܐ . ܘܨܘ ܘܡܥ݇ܡܬܬܵܝ̄.
ܐܼܲܠ̈ܚܗܳܝ݁ ܝܐ ܥܘ݂ܕܪ̈ܵܢܳܐ ܕܝܗܲܒ̣ ܐܲܠܗܳܐ ܠܲܒ̣ܪܲܝܵܙܫܵܐ
ܡܸܛܸܠ ܦܘܼܪܩܗܘܿܢ : ܬܘܼܒ̣ ܐܳܬ݂ܝܳܐ ܡܬܬܬܼܠܠ
ܕܩܬܐ ܇ ܠܗܘܿܢ ܐܕܪ ܒ ܐܸܓܲܕܳܬܵܐ ܕܐ ܬܒܺܐܘܼܢ
ܛܲܝܒ̇ܘܼ)ܟܲܟ̣ܘܿ ܪܲܢܪܐܘܿܕ݂ܰܫ ܐܹܡ( ܨܘܪ)ܘ ܘܨܕ ܣܬܼܪܵܝܵܝܹܐ
ܡܲܕ݂ܝܼܢ̣݂ܶܐ . ܣܲܪܵܢܳܐ ܕܘܫܐ ܪܛ ܝܒܽܘܬܳܐ ܐ ܝ̈$ܲܘܡܝ
ܡܸܫܚܳܐ ܕܡܲ̈ܫܚܥ ܼܢ ܡܹܗ ܪܪܵܝܼܗܹ̇ܐ ܇ ܛܲܰܝܒܬܼܬܳܬܐ
ܕܸܡܲܟܝܼܫܐ ܐܵܢ . ܗ . < ْ ܚܢܢܗ . ܚܘܝ ܚܪܳܬܳܐ ,
ܘܼܒ̣ ܡܬܬܼܪ݇ܠ ܬܰܬܘܕ݂ܳܝܳܐ ܐܟ ܗܝ : ܠܝ
ܛܲܝܒܿܘܼ ܕܛܲܝܒܘܼܠ̣ܟ݁ . . ܬܰܡܰܕ݁ܺܝ̣ܪܰܢ ܒܕ ܕܸܛܲܝܒܲܘܼ.
ܘܲܒ݂ܪܵܐ ܒܛܲܝܒ݁ܘܼ ܬ ܗ . ܕ . ܗܘ ܕܸܲܥܒܹܝܸܕ݂ ܨ
ܠ݇ܚܕ݂ܺܙܳܐ ܐܦܘܼܬܼ ܪܵܘܼܫܡܼܐ ܐܲܘܪܪܿܡܵܙܝܳܐ ܗܿܘ̈
= ܒܐ ܥܪܬܐ ( ܚܬܢ | ܐܺܝܬܝܢ
5 ܠܗܳܐ ܒܛܰܝܒܽܘܼ ܒܝܲܬ݀ ܡܲܐܘܪܘܿܕܹܝ. ܳܐ :
ܲܘܡܫܟܼܢܵܐ ܒܕ݂ܶܗ ܗܵܘ ܟܢܳܢܳܝܳܐ ,
̈ܚ ܛܰܫܒܽܘܼܬܬ݂ܐܝܳܐ . ܛܰܝܒ݁ܽܘܼܬܼܬܢܳܝܬܳܬ݂ܳܐ ْ
ܝܚ ܛܲܫܒܽܘܼܬܬܢܳܐܝ .
ܒܝ ܐܸܬܛܲܝܲܒ̣ : ܕܸܬ̣ܛܲܝܲܒ̣ ܪܬܸܥܬ̣ܛܲܝܿܒ݂ܘܼ , ܗ ܗ
ܐܸܬܥܼܬ̣ܵܟ̣ , ܬܘܼܒܼܝ ܐܸܫܘܿܟܲܚ ܒܕܘܼܟܿܬܠܲܬܹܵܐ ܿܘ
ܒܥܬܘܼܥܪܵܐܳܐ ܡܸܕܲܡ . ܐܬܐ ܀ ܡܹܫܲܥ . ܨܿܒ ْ,
ܐܨܛܝܼܒ̣ ܬܐܡܕ ܐܶܬܛܰܝܲܒܼ݁ ܒܕ݂ܘܼܦܬܳܐ ܨܝܕ
ܘܽܠܘ ܐܳܫ , ܇ ܘܬܸܬܛܲܝܲܒ̣ ܠܲܡܪܵܒ̣ܳܐ ܗ . ܕܤ ْ
ܐܸܐܬܲܥ\)ܟܕ݂ ْ . ܡܸܘ̇ܛܲܝܲܒܼ ܡܸܘܿܛܲܝܒ̣ܝܸܢ .ܡܬܛܲܝܒܹܵܐ
ܡܬܛܲܬܵܘܲܢ ْ
ܒ ܡܸܬܛܲܝܒܬܵܐ . ܡܸܬܘܛܲܝܒܲܙܝܬܬܐ :
ܢ ܡܸܘܿܛܲܝܒܲܢܘܼܬܐ ْ
ܒ ܡܸܬܛܲܢܒܼܲܪܵܐܝܬ .
ܒ ܐܲܛܐܹܒ̣ ܕܲܛܐܹܒ̣. ܐܿܛܐܳܒ̣ܘܼ . ܥܒܲܕ݂ ܕ ܛܲܒܡܼܵܐ
ܥܡ ܐܳܫ ܇ ܘܲܡܫܲܪܬܳܐ ܐܝܟ ܕܲܒܼܠܘܿܐ̣݀ܐܵܐ ܒܠܳܡܰܕ݂ ْ
ܐܳܡܰܕ ܨܬ ً ܐܼܲܛܐܹ̇ܒ̣ ܡܰܕܺܝܳܐ ܠܛܒܐ ܀ ܡܲܛܐܹܒ̣
ܡܲܛܐܿܒܼܝܢ . ܡܸܛܐܒܹܿܐ ܡܲܛܬܵܒ̣ܲܢ .
ܵܒ ܡܸܛܐܒܼܵܬܳܐ ܘܡܲܛܒܲܪܵܐ . ܡܲܛ!ܒܲܢܝܬܲܢܬ
ܘܡܲܛܒܲܬܝܼܐܐ . ܥ̇ܒܶܕ݂ ܛܳܒܼܬ݂ܐ ,
ܚ ܡܸܛܐܒ̣ܵ܆ܘܼܬܲܬܹܐ ,
ܘܿܕܛܐܒܼܳܪܵܐܝܼܟ ,
ܚ ܡܲܛܹܐܒ̇ܐ . ܡܸܛܬܲܒܼܬܐܐ ܿ
ܡܲܛܹܐܒ̣ܘܼܬܬܐ ْ
ܚ ܡܼܛܐܒܼܵܐ ܝܬ ,
ܒ ܛܐܒܼܘܼܬܬܬ ܇ ܛ : : ܛ . |( 3 3
ܛܶܐܓ݂ܽܘܿܢ : ܥܲܪܛܲܢܝܬܵܐ . ܛ : ܧܟܐܝܕܝܵܐ : ܟ ܨ
> 818 ܕܐ 0|01|2@0
ܫܚ ܛܒܐ ܫܝܪ 888
01 ܝ 9 %
ܠܐܘܿܣ܆ ܝܽܘܢܺܝܬܬܬܗ̄̇ . ܗ. ܕ ܕ ً ܒܝܨܝ ܪ ܡܲܠܝܠ .
ܐܳܦܸܸܢ ܒܲܠܝܸܠ ً ܡܹܬܹܐ . ܐܘܣܳܐ ܘܬܼܘܪܣܼܡ ܪܝܬܟ
9 ܕܲܣܢܝܼܩ ܛܐ ܘܦ ( ܥܒܕ : 9 ܕܨ))
ܠܐܘܿܪܘܼ ܣ : ܕܰܘܢܺܝܠܳܘܶܐ ܗ̄ܝ ܘܪܕ . ܥܬ݂ܘ̇ܕ݁ܶܐ .
ܘܚܲܕܸ ܡܢ ܡܲܠܘܿܫܹ̈ܐ ْ
ܛܐ ܪܘܼܬܵܐ :ܐ ܛܘܼܥܝܼܚܫ . ܛܲܠܝܘܼܬܬܬ ,ْ
ܠܰܐܒܵܣܘܿܢ 3ܛ < ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗ̇ܘ ܕܐܝِܼܠܙܳܐ ْ
ܒܪܽܘܬܳܐ :
ܛܵܐܠܝܼܪܹܗ ܘܠܙ ܘܣ ܙ ܐܰܕ݂ܫܳܐ 7
ܕܡܼܬܲܒܬܹܵܐ ܗܿܒܼ̈ܢ .
ܛܳܐܠܺܝܣ :ܗ . ܕ̄. ܦܠܝܼܠܬܐ .
̱ܛܳܐܠܝ ܚܣܘܪܐܢ ; ܪܲܕܝܼܕ݂ܹܐ ܡܲܪ̇ܛܘܼܛܐ .
ܠܐ ܦܪܵܐ ܐ ܒܸܛܡܳܐ .
ܛܶܐܒܛܘܿܢ : ܡܕܲܡ ܕܲܡ)̣ܚܲܡ ܠܡܹܐܟܘܼܠܬܐ.
ܪܘܰܙܝܩܳܐ . ܡܝܳܡܘܼܳܐ .
ܛ ܐ̇ܪܵܝܼܒܹܐ: ܕܘܼܢܹ̈ܐ ܡܲܠܝܼܬܹܵܐ ْ
ܛܳܐܪܣܝܼܣ ܐ ܟܢܘܼܢܬܐ ܕܕ̈ܠܹܐ. $ ܕܸܲܓ̣ܠܹܐ ْ
ܡܲܬܘܼܪܵܒ ܕܣܪܵܩܝܼܢ ܒܹܗ ܥܲܡܕܵܐ ܘܲܙܵܛܲܪ :
ܛܿܒܼ : ܝܸܛܿܒ̣ ܠܡܸܛܿܒ̣ ً ܝܲܕܸܲܥ̣ ܡܸܕܸ̇ܡ ً ܝܼܠܸܦ݂
ܡܸܕܸܡ ً ܐܸܢ ܐܸܛܿܒ̣ ܡܼܢ ܐܒܝ ܡܬܸܫܠܳܬܐ ܕܵܥܐܲܝܟ݂
ܐܶܓ̣ܠܹܐ ܠܟ ( ܨܘܪ ) ܙܠܘ ܬܲܒܼܘ ܛܲܒ̣ܘ ܝܸܘܲܒܹܲܗ
( ܨܘܪ ) ܛ ܙ ܐܥܝ ,| ܀ ܘܼܒܼ ܒܬܘܼܪܿܢ ܠ
ܡܸܘܼܦܸܪܦܿܙܘܼܬ ܛܒܳܐ ܘܡܸܬܛܲܒܿܒܲܙܘܼܬܬ݂ܐ. ܛܲܪ̇ܒ̣
ܛܲܒܿܝ̣ܢ ܛܒܐ ܡ
ܚܚ ܛܒܐ ܛܠܸܚܡܲܐ ( ܕܟܪ) ) ܬܽܘܼܢܝܳܐ ܓܲܕ݂ܫܡܐ ܡܸܕܲܡ ْ
ܫܬܼܘ̇ܪܲܥܵܐ ܣܒܲܪܬܐ . 9ܓܼܲܘܳܐ ܫܲܪ̈ܵܒܵܐ . ܐܬܤ
ܛܚܒܹܿܐ ܕܪܐ . ܦܕܺܝܝ ܛܒܹܲܗ ܒܟܼܠ ܕܼܘܟ .
ܡ ܛܒ݁ܘ݂ 9 ܨܘ ܓܕܲܡܡܿܛܝܼܩܘܿ , ܗܘ
ܕܡܸܙܲܒܲܛܕܲܓ̣ . ܗܘ ܕܢܿܒܸܲ̇ܦ ܠܡܹܐܡܕܵܐ ْ
ܘܐܵܡܪܺܝ̣ܢ ܫܘܼܪܵܢܳܐ ܘܛܒ݁ܐ ܘ ܛ ܘ ܒ ܘܒ :
ܚ ܛܒ݂ܝ݂ܡܹ̈ܐ ܛܒܼܝ̈ܒܐ ܕܟܪ)ܝܼܕܝܼܙܐ. ܡܫܼܘܪܗܳܐ.
ܡܫܲܒܿܚܳܐ . ܢܲܨܢ̣ܚܳܐ . ܡܳܕܺܝ ܐܲܦܪܹܝܡ ܛܒ̣ܝܼܒ̣
ܒܡܸܠܦܪܹ̈ܐ ً ܬܘܼܒܼ ܒܥܧܘܼܕܿܠ ܒ݂ܰܫܺܬܳܐ ܪܒܐ ,
ܨ ; ܓܬܹ̈ܲܕܘܿܛܝܼܩܘܿ ܗ . ܕ ܇ ܡܡܪܲܡ 13
ܠܘܬ ܒܢܘܼ̇ܶܐ . ܘܸ̣ܪ݂ܲܡ ܕܝ݂ܕܹܝܼܥ ܗܘ ܘܲܡܫܲܡܹܗ,
ܛܒ̣ܝܼܒܼܬܐܐ ܛܒ̣ܝܼܵܦܲܬܬܐ (ܢܣܒ)ܿ. _
ܝܢ ܛܒ̣ܝܼܒ̣ܘܼܬܼܐ .
ܛܒ̣ܝܼܒ̣ܲܐܝܼܟܲ ْ
ܛܲܒܸܵܒ̣ ܢܛܲܒܸܿܒ̣ ܠܲܡܛܲܒܳܒ̣ܘܼ . ܐܽܘܕܼܰܥ ْ
ܦܕܵܣܼ݂ ܛܒܳܐ ً ܒܲܕܲܩ ً ܡܛܲܒܸܿܒ̣ ܡܛܲܒܿܒܹܝܼܢ ,
ܡܛܳܒܿܒܼܲܙܵܐ . ܡܛܲܒܿܒܼܲܪܝܼܬܲܬܐ ,
ܢ ܡܛܲܒܿܒܲܘܼܬܐ ْ,
ܝܚ ܡܛܵܒܿܕܼܲܐ . ܡܛܲܒܲܒܼܐܬܐ ْ
ܚ ܡܛܲܒܿܒܼܘܼܬܼܘܐ .
ܢܢ ܢ8݀ܛܒܿܒܼܲܐܝܼܟ̇ ْ
( ܦܘ̣ܪ̇ܫّܳܙܳܐ ܡܹܝ ܬ ܡܛܲܒܿܒܼܲܝܐ ܘܲܛܒܼܝܼܒܼܐ
ܗܶܢܘ . ܒܼܲܘ݂ܡܳܝܳܐ ܡܿܢ : ܡܸ)ܕܲܬܡܲܕ ܥܲܠܢ ܡܲܢ
ܕܝܼܕܹܝܼܥ݀ ܗܘ ܒܒܼܝܼܫܬܐ . ܝܙܐ ܕܝܢ : ܒܛܒܟܬ1).
ܛܲܒܒ݂ܿܐ . ܗ݈ܽܘ ܕ ܝܿܗ̇ܡ݂ܢ ܘܡܹܝܡܼܲܐ ܗ
ܟ ܛ ܒܲܒܲܐ ܬܬܘܼܒܒ ܕܶܕ݂ܝܥܳܐ .ܐܰܘ ܨܡ ܘܬ݂ܥܪܵܙܳܐ ْ
ܐܸܬܛܲܒܲܒ̣ ܢܸܘܛܲܒܲܒ̣ܼ ܠܡܸܬ݁ܛܲܒ݁ܒ݂ܝܘܼ ْ
ܐܸܐܬܦܕܸ̇ܦ ܡܸܕܸܲܡ ܘܐܸܬܼܝܼܬܲܥ ܠܛܲܘܵܐ ً ܐܘܼܒܼܚ
ܐܸܫܬܲܡܹܗ ܐܵܐܫ ܘܐܸܬܟܿܒܲܬܸܲ .
ܢ ܡܿܘܛܳܒܿܒܼܳܪܵܐ ܡܸܘܿܛܲܒܿܒ̣ܲܝܼܬܐ̇ ْ
ܒ ܡܸܛܲܒܿܒܲܬܵܐܝܹܬ̣ .
ܐܿܛܒ̣ ܕܼܛܒܼ ܠܡܲܛܲܒ̣ܘܼ ܒܳܪܲܬ , ܬܐܝ ْ
ܒܲܪ ܐܽܘܕ݂ܰܥ ,ܓܐ 0 ܢܓ (ܒܪܶܥ)
ܡܲܛܲܒ̣ܝܼ. ܡܡܸܛܟܼܿܐ ܡܲܛܝ̈ܒ̣ܲܢ .
ܝ ܡܼ̣ܛܒܲܢܳܐ . ܡܸܛܒܼܲܙܝ̣ܬܬܐ .
ܝ ܘܿܕܸܛܒܼܲܙܘܼܬܼܬܐ .
ܝ ܡܸܛܒܲܪܵܐܝܼܬ .
ܓ ܫܝܦ ܐ ܛ . ܐܐ .ܐ ܣ : ܣܼܲܘܿܝܐ ܕܗܘܼܶܐ ܒܓܲܘ
0)!0112@0 0 811 !>
889 َ ܛܒܠܢܝܐ ܫܦܛ
ܒܓ݂ܰܚܝܳܐ ܕܗܸܪܲܘܿ ܤ݀̇
ܓܰܒܼܠ݂ܳܐ : ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܘܐ ܕܸܲܡܬܿܘܲܒܢܵܐ ܗܵܝ ܡܢ ܚܲܠܒܵܐ .
ܛܒ̣ܘܼܠܵܪܵܐ:( ܕܝܪ ) ܗܘ ܕܡܲܓ̣ܥܲܠ ܒܐܝܼܕܘܡܙ
ܚܘܼܫܒܵܢ ܟܦܼܦ ܪܹܫܵܐ ܐ
ܛܳܒܳܙܳܪܳܐ : ( ܕܟܪ ) ܦ݁ܺܠܩܳܐ . ܟܘܼܠܒܳܐ . ܬܘܼܒܼ
ܡܠܚܳܐ ܚܘܿܪܬܳܐ ܨܠܝܼܠܬܐ ܘܡܲܒ̣ܪ̱̈ܒܐܝܼܬܐ .
ܠܒܢ ܙ ܢܸܛܒܿܘܿܚ ܘܢܸܛܡܲܚ ً ܡܡܲܢܝܿܢܝܼܬܲܐܹܐ .
1 : ܝܚ . ܢܒܲܠܦ , ܛܳܝ̈ܒܲܝܚ
ܘܐܼܰܶ ܒܸܣܪܵܐ . ܬܘܘܼܒܼ ܦܔ . ܕܲܥܲܢ. ܫܚܲܩ ْ
ܛܲܒ̣ܚܹܗ ܠܡܘܼܚܹܗ ( ܝܘܚ ً ܕܐܦܣ ) ܛܒܲܚ
ܝܚ ܛܳܒܼܽܘܿܚܳܐ . ܛܺܒܼܘܿܚܳܬ݂ܳܐ ْ
ܕܕܗ ܛ ܒܼܘܿܚܘܬܐ 0
ܛܳܒܼܘܿܚܳܐܝܟ݂ .
̈ܚ ܛܒ݂ܝܼܚܳܐ . ܛܒܼܝܼܚܳܬܐ . ܕܒܹܝܥܳܐ ܢܟܼܝܠܥܐ .
ܪܥܝܼܥܳܐ . ܦܐܝܼܥܐ ْ
̈ܚ ܛܒ̣ܝܼܚܘܼܬܬܐ .
ܝܚ ܛܐܒ̣ܝܼܚܵܐܝܹܹܬ ْ
ܢ ܛܛܒܲܚ ܢܸܘܛܒܲܚ ܠܡܸܐܛܒܲܚܘܼ ْ
ܚܫܘܫ , ܐܸ]ܿܕܵܒܲ , ܐܸܹܟܲܕ̱ܸܥܲܥ ,
ܚ ܡܸܘܛܲܒ̣ܚܳܬܵܐ , ܡܸܠܛܲܒ̣ܚܿܢܝܼܬܐ .
ܢ ܡܸܠܐܛܲܒܼܚܿܕܘܼ1 ْ
ܡܫܚ ܬܒܲܚ ܛܒܲܚ ܠܲܡܛܲܒܿܚܘܼ ܕ݁ܳܒܳܚܢ .
ܝܚ ܐܼܲܚܹܩ. ً ܪܲܛܲܥ ً ܒܬܼܝܬܳܐ ܨ ܛܲܒܼ ܠܗܲܪ̈̈ܓ̣ܝ݇ܤܼܐ
ܡܸܫܟܲܝ. ܕܛܗܼܲܚ݁܆ . ( ܕ )6
ܝܚ ܡܛܰܒܿܚܳܐܵܐ , ܐ .
ܝܢܝ ܛܒܢ ܘܼܬܐ ,
̈ܚ ܡܛܸܒ ܢܐܝ ܟ .
ܐ ܡܸܛܸܒܚܘܼܬܬ ,
ܚ ܡܛܲܒܿܚܳܐܝܼܬ ,
ܛܘܼܒܚܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܸܡܝ ܣܘܼܥܙܵܢ .ܐ .
ܕܘܼܒܵܚܨܳܐ ܬ݁ܒܳܕ݁ܶܐ ܫܚܳܒ݁ܳܐ . ܪܥܳܥܳܐ ,
ܛܳܒܼܳܚܳܐ (ܕܟܕܿ ) ً ܗ ; ܀ ܡܒ݂ܲܫܠܢ .ܐ ,
ܡܲܓܸܪܸ̇ܵܐ , ܐܡܪ ܫܘܝܠ ܠܛܳܒܳܥ ܐ ܗܿܒܒ
ܥܬܐ ܕܚ̈ܗܵܒܲܬ ܠܟ ( ܨܘܪ) ܬܘܼܒܼ. ܕܲܒܼܘܿܚܳܐ ,
ܐܸܬܼܲܠܥ ܥܸܪܵܒ݂ܲܐ . ܛܳܒܰܚܪܳܬ݂ܳܐ ܒܝܚܬܬ ( ܢܩܒ) ْ
ܒ ܛܲܒܿܚܘܼܬܬ ,
̈ܚ ܛܒܼܳܳܐ ( ܕܟܪ ) ܕ̣ܘܼܟܿܬ: ܕܕܲܒ̣ܚܬܹܝܢ ܒܰܙܘ
ܥܸܪܵܒܼܿܐ ً ܒܹܝܬܼ ܛܒّܼܚܳܐ . ܛ .ܝܨ . ܘܐܸܡܿܕ̄
ܠܝ ܗ݇ܙܘ ܡܝܬ ܛܒܼܲܚܹܵܐ ( ( ܘܲܠܪܘܼܬܿ ܐܰܨܚܳܳܬ݂ܐ
ܙܬܬ ܒܝ ^ ܛܰ ݂ܐ )ܬ ܘܼܒܼܢ ܫܼܡ ܧܘܼܥܪܵܢܐ
ܢ ܛܸܘܿܛܒܲܚ ܢܸܘܛܲܒܲܚ ܠܡܸܛܲܒܳܘܼ ,ْ
ܚܫܘܫ ً ܐܸܫܘܚܸܩ . ܐܸܐܬܲܪܲܥܕܲܥ , ܐܸܟ̣ܠܲܥܲܥ,
ܚ ܡܸܛܲܒܿܚܳܢܶܐ . ܡܛܲܒܿܚܳܢܝܼܬ̣ܐ .
ܚ ܡܬܛܲܒܿܳܘܘܼܬܬܐ .
ܒ ܚ
: ܛܒܼܳܝܳܐ ( ܕܟܪ ) ܚܲܝܬܳܐ ܕܐܲܪܒ݁ܢܲܳ
ܪܸܲܠܠܹܝܗܿ ܡܢ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܘܚܝ ܘܽܳܘܳܐ ܕܡܛܲܘ̣ܪ̱ܪܵܢ.
ܛܒܼܬ̣ܬܬܐ ܛܳܒܼܝܼܬܹܐ ( ܝܩܒ ) ܘܢ ܛܲܒܼܝܳܐ ْ
ܛܲܒܼܠܐ:( (ܕܟܪ) ܘܵܦܵܐ ܗܵܘ ܕܸܲܟ̣ܝܦ ܓܠܝܠܳܐ ܝ
ܐܲܝܟ ܕܲܒܼܣܘܿܓܹܐܵܐ ܘܲܡܕܲܡܲܩ ܒܹܗ ܡܢ ܣܼܛܪܰܘܗܝ
ܪܐ ܘܡܹܬܲܢܡܸܫ ܒܹܗ ܐܓܼܳܐ . ܕܒܥܐ .
ܛܲܒܼܠܵܐ ܕܐܹܕܼܢܵܐ . ܡܕܰܡܳܐ ܕܲܠܛܽܘ ܡܼܢ ܐܕܐ
ܪܸܡܸ)ܲܢܡܸܫ ܒܐ݇ܐܰܪ ,
( ܕܟܪ ) ܨܒܬܐ ܗܵܘ ܢ݈ܸܫܝܐ .
ܝ
ܐ#
ܛܲܒܼܠܝܳܐ: ܪܬܲܒܵܗܵܵܐ ܗܵܘ ܐܳܘ ܡܪܺܥܳܐ ܕ݀ܡܲܫܘܹܐ
ܡܝܐ ܪܽܘܪܒ݂ܳܐܝܬ݁ ܇ ܛ 9 ?63
ܡܛܲܒܲܠܛܳܐ ܐܳܢܰܫ ܕܕ̇̈ܝܢ ܥܲܝܢܵܘܵܐܐ ܠܒܲܕ ْ
ܛܒܸܠܝܬܵܐ: : ܛܒܸܠܝܬܹܐ ( ܢܡܒ ) ܠܘܼܚܳܐ .
ܘܲܦܪܝܼܫܵܐܝܬ݂ ܗܝ ܕܡܸܡܬܲܡܲܕܲܫܐ ܘܡܬܘܬܣܝܡܳܐ
ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ ܘܲܥܠܹܬܗ̇ ܡܸܘܲܡܼܲܪܹܵܐܝ.ܢ ܐܪܕܐ .
ܘܡܬܲܪܲܫܘܐ ܐܦ ܛܲܒܼܠܝܼܬܵܐ ܘܝܪ ܨܬܝܼܬܬܬ
ܗ̄ܝ ܐܸܢ ܗ݁ܕܲܢ ܡܬܬܲܙܝܼܥܵܐ .
ܛܰܒܠܐܝܳܐ: : ܛܰܒܼܠܳܢܺܝ)ܳܐ ܫܘܼܡܳܗܳܐ ܡܢ ܛܲܒ̣ܠܵܐ .
ܗ :9
010111260 |; 8|78>
ܢܨ
< ܇ $ . ܕܟܼܳܡܼܳܐ ܠܛܲܒ̣ܠܵܐ .
ܠܒܲܳܠ)ܳܪܺܝܳܐ: ܕܐܝܼܬܼ ܠܹܗ ܐܘܟܼܲܡܳܐ ܕܣܲܗܪܵܐ
ܕܝܿܪܸܒ̣ ْ
ܛܒܠܪܵܐ ܐ ܛܒܸܠ݇ܪܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ) ܥܲܒܬܹܵܐ ܪܗܛ .ܢ
ܗܵܘܼܿܘ ܡܢ ܪܓܠ ܥܲܡ ܒ݁ܐܟ̱ܽܘܿܟܐ ܕܹܫܲܠܝ̣ܛܵܐ :
ܕܼ݇ܗܿܛܐ . ܐܝܼܙܓ݂ܳܪ݂ܳܐ ْ ܒܝܓ݂ܪܲܪܵܐ ܘ ܘܡܝܬܳܐ
ܐܬܐ ܘܛܢܒܼܲ ̈ܐ ܡܢ ܘܘܼܬܐ ܪܕ݂ܘܼܪ .ܐ .
ܘܘܼܪܬܲܪܲܫܘܿܒ̈ܐ ܐܦ ܛܲܒܼܠܪ ܬ ܘܲܛܒܲܠܵܪܵܐ .
ܛܒܸܠܵܪܵܘܼܬܲܟ] . ܐܬܡܐ ܕܲܛܒܸܠܵܪܵܐ :
ܝ ܛܒܸܠܵܘܵܐܝܼܬ .
ܛܒܼܲܨܖܵܐ: ( ܕܟܪ ) 3 ܪ "ܠܐ ܕܲܡܕ݂ܒܲܩܝܼܢ ܠܹܗ
ܒܘܬ ܕܸܲܠܓܼܠܐ ܕܲܒܓܝܪܵܐ ܗ . ܕ ً ܢܳܓܠܳܐ .
ܛܒܲܥ : ܐܸܛܸܡܲܥ ܒܝܬܐ ܗ . ܪ . ܘܕܫ .
ܥ ܬܪܕ . ܐ ܬܙܘܲܓ̣ ً ܛܒܲܿܬܘ ܐܲܝܟ ܐܲܒܿܬܶܐ ܡܡܝܐ
ܲܒܝ̣ܦܹ̈ܐ . ܛܒܲܥܼ ܒܲܣܝܿܢܵܐ . ܛܒܲܔ ܒܫܸܢܬܐ .
ܛܒ̣ܐܸܬܼ ܗܗܽܘܬܳܬܐ ܥܲܟܬܝܼܒܬܿܬܵܐ ,
ܢ ܛܒܲܥ ܕܸܛܒܵܘܰܥ , ܘܪܫܲܪܐܝ݇ܙܝܼܬܬܵܐ ܀ ܗ : ܕ ْ,
ܪܫܡ . ܚܓܵ̇ܘܲܡ ܇ ܨܪ ܨܕܼܪܳܬܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ .
ܛܒܼܲܔ ܐܸܓܼܲܪܬ݂ . ܚܲܬܬܲܡܹܵܗ̈ . ܛܒܼܲܔ ܟܲܿܬܲܒܹܵܐ .
ܡܗ ܒܛܰܒܼܬܳܐ ܛܥ ܕ ݂ܐ , ܚ ܡܲܠ ܐܸܐܘܿܢ ,
ܘܼܒܼ ܐܲܬ݂ܩܸܢ . ܝܲܡܸܢ ܡܪܲܡ .ܛ ܡܲܥ ܛ ܒܼܲܠܝܼܢ ْ
ܛܲܒܲܬܵܐ ܛܳܦܼܵܠܢ › ܠܬ ܪܬ ܬܝܗܹܝܢ ܡܸܠܝ̣ܢ \ܕܲܡܺܝܩܬܐ
ܘܠܲܬܼܬܡܲܪܝܿܢܝܼܬܐ: :
ܠܒܲܘܿܥܵܐ ܛܒܼܘܿܥܳܬ݂ܳܐ ,
ܝܚ ܛܒ̣ܲܘܿܥܘܼܬܬܵܐ ,
ܝ ܛܲܒܼܘܿܥܳܐ ܝ .
ܝܚ ܛܒܼܝܬܵܐ ً ܠܬܲܪܟܲܝܗܹܝܢ ܡܐܢ . ܬܹܐܡܲܟ̣
ܥܡܝ̈ܬܐ , ܥܟܠܝܡَܵܐ , ܡܪܽܘܓ݂ܼܳܐ ܇ ܐܲܝ݂ ܛܒܼܝܼܥ
ܡܝܐ ܡܫܸܙܹ̈ܵܐ .ܡܼܲܪܰܓܼܝ̈ܓ̈ܳܬܐ . ܒܕ݂ܺܢܢܰܐ ܐ ܡܠܧܘܼܥܪܵܢܹܐ
ܡܡܲܚܠܦܹ̈ܐ , ܬܕܒ ܪܫܝܡܿܪ̈ܐ : ܚ ܝܘܠ £ :
ܪܝܐ , ܐܲܢܟ ܛܕܼܝܼܥ ܒܕܽܘܼܫܘܡܐ ܕܲܨܠܝܼܒ݂ܵܐ .
ܛܫܼܙܕܥ ܒܝܘܼܒܥܵܐ ܘܡܲܠܬܵܐ . ܕܰܘܼܫܘܿ̈ܐ ܕܡܐܬܳܐ
ܛܒܼܝܼܥ ܗܘ ܡܹܗ ̇ ܛܒܼܝܼܪܬ̣ܐ ܛܒ̈ܝܼܥܼܬܐ ( ܢܩܒ )
ܒܗܪܝܢ ܩܘܼܲܟܿܠܹܐ ܕܐܲܪܪܵܢ ܀
ܛܒܥ 800
_- ܛ ܒ̣ܐܸܥܘܼܬܲܬܐ :
̈ܚ ܛܒ̣ܝܼܥܐܝܹܟ̣ ْ
ܚ ܛܒܼܲܥܵܐ (ܕܟܪ ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܢܳܐ . ܗ . ܕ ْ
ܚܬܬܿܡܵܐ . ܕܺܫܰܘܳܖܐ . ܬܘܼܒܼ ܙܘܲܘܿܓ݂ܵܐ ܘܲܥܡܰܪܫܳܐ .
ܝ ̇ܛܲܒܼܓܵܐ ܛܲܒܼܥܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܚܰܬ݂ܡܳܐ . ܕܘܼܫܘܿܢܐ ْ
ܝܬܼܒ݀܆ܢ ܛܘܼܸܲܬܬܵܐ ܬܘܒ ܚ ܬܬܲܡ ܐ ܕܲܒܬ̣ܘܼܠܘ̇ܡ݂ܵܐ
ܕ݇ܥܠܝܬܡ̈ܬܐ ܘܸܬܲܩܬܼܵܐ ܛܲܒܼܵܐ 9 ܛܲܡܒ̈ܠ̈ܐ
ܕܲܒܼܬܲܘܼܪܹܝܗܿ ܡܶܗܕ݂ ܬܘܼܒܼ ܠܲܚܡܡܐ ܕܡܲܢ݂ܡܲܢ
ܠܡܬܲܒ̈ܒܬܵܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܦܘܼܪ݁ܫܢܶܐ ܡܸܬܲܩܒܼܬ݂ܵܐ ܛܲܒܼܙܐ
ܡܸܛܠ ܕܐܟ ܕܲܒܘܿܓܼܵܐ ܡܬܛܲܒܲܥ ܒܹܝܗ
ܪܘܼܫܘܿܪܐ ܡܸܕܲܡ . ܘܲܡ̣ܟܹܠ )0 ܝܲܘܘܪ̈ܝܼܢ ܚܲܕ݂
ܛ ܒܥܐ ܪܒܼܲ.ܣܹܿܠ ܗܵܘ݂ܳܐ ܘܼܟܠܳܬܬܳܐ (ܒܪܥ) ܘܘܼܒܼ
ܛܲܟܼܬܵܐ ܘܸܡܸܬܬܲܬܬ . ܗ . ܕ . ܙܢܳܐ ܕܡܲܘܟܠܠܳܐ ,
ܛ . 22 ܐܬ ]ܬ ,ܪ .ܗܒܢ ܛܲܒܼܬܵܐ ܬܩܝܼܠܐ ,
ܓܠ !¦ , ܗ . $ ܙ 3 ܕܡܠܬܬܐ ܒܝܠܐ ,
ܬܬܘܼܒ ܛܲܒܼܥܐ ܕܡܸܕܸܲܡ ْ ܗ . ܕܸ. ܗܢܲܝܘܼܬ݂ܹܗ
ܐܲܝܼܟ ܗܝ : ܪܬܿܖܿܡܲ̈ܝ ܡܬ݂ܕ݂ܫܵܐ ܪܛܬ݂ܪܝܸܢ ܠܘܘܢ
ܡܛܸܒܼܢ݂ܗܘܿܢ ܬܘܼܒܼ ܐܕܫ ܕܲܡܫܘܼܚܬܼܐ ܕܹܡܲܬ݂
ܡܪܺܝܳܬܳܐ ܕܬܖ̇ܠܼܘܝܢ . ܕܐܲܪܡܲܥ ܘܫܪ . ܡܐ݇ܡܪܵܐ
ܒܛܲܒܼܥܵܐ ܕܪܝ , ܬܘܼܒܼ 3 ܕܡܬܬ ܝܡܐ
ܒܐܸܙܼܩܬܬܵܐ ܘܒܼܵܗ̈ ܡܸ)ܬܸܚ%ܲܖ ܨܘܳܬܐ ܕܡܵܪܶܗ̈
ܘܐܲܝܼܟ ܕܲܒܼܣܘܿܓ̣ܐܵܐ ܝܲܒܝܼܪܬܐ ܗ̄ܝ . ܛܲܒܼܬܹ̈ܐ
ܘܠܹܐ̄ܪܹ̈ܐ ܕܸܒܼܖܵܘܿܐܵܐ ܐܝܼܬܲܝܟܿܘܿܢ ܦܵܐܵܗܵܕܼܵܐ ܒܲܟ̣ܠܝ̣ܠ
ܡܳܕ݁ܪ ܡܐܬ݇ܐ ْ
ܚ ܛܒܼܐܵܐ ܘܛܲܒܼܠܵܬ ܚܲܟܸ ܬܹܢܘܿܢ ܒܬܘܼܘܿܠ ܟܹܐ8ܐ
ܝܲܒܝܪ ܬܐ ْ
ܒ ܛܘܼܒܼܬܵܐ , ܢܥܛ ܝܼ ܛܳܒܰܘܼܬܵܐ ܘ
ܝ ܟܸ\ ܘ ܒܼܲܔܥ ܕܸܬܛܡܲܥ ܠܘܸܪ̣̇ܛܒܲܥܘܼ .ܗ › ܕ ,
ܓܬܡ݈ܥ . ܥܬܿܟܸܕ݂ . ܥܬܿܓܫ . ܬܬܕܼܒܼ ܐܸܬܪܵܫܹܡ ْ
ܐܚܬܡ . ܐܨܝ . ܛܸܬ̣ܚܫܹ݁ܠ . ܬܸܬܬܡܲܕ
ܗܵܟܹܝܠ : ܐܸܬܛܒܲܥ ܒܝܡܿܡ݂ܝܵܐ . ܘܐܸܬܛܡܲܢ ܥ
ܒܕܵܘܼܫܘܳܟܐ . ܘܐܸܬܛܒܲܥ ܦܬܲܘܿܒ̣ܵܐ . ܐܸܠ݇ܬܝܼܡ
ܒܛܲܒܼܵܐ . ܘܐܸ̈ܬܛܲܒܼܐܲܬ ܐ ܓܲܪ̇ܵܐ . ܐܸܬܚܲܬ̣ܡܹܹܬ݂.
ܘܐܸܸܬܛܡܲܥ ܙܘܼܙܐ . ܛܸܬܲܚܫܸܠ ْ
ܝ ܡܸܬܛܲܒ̣ܼܬܵܪܳܐ ܡܸܬܛܲܒ̣ܓ̇ܙܹ̈ܐ ܡܘܲܛܲܒ̣ܠܵܢܝܼܬ̣ܵܐ.
ܡܸܬܛܲܒܼܠܙܘܼܬܬܐ ْ
0)!0112@0 0 811 !>
ܛܛܸܪ ܫܨ
891
ܟܝ ܡܬܛܲܒ̣ܥܵܢܝܹܟ . ܥܸܫܘ ܬ .
ܢ ܛܲܒܲܥ ܢܛܲܒܲܥ ܠܲܘܕܛܲܒܿܥܘܼ .ܬܚܬ ܒܡܰܒܝܵܐ: ܛܓܲܛܵܐ: ܛܛܲܬܬܐ ܿ ܡܘ̈ܝ̣ܲܬ . ܢܡܝܼܛܳܐ ܿ © ,ܝܦܐ .
ܒܲܬܝܳܪܶܐ ܘܫܕ . ܘܼܰܓܲܝܡܼܳܝܵܐ ܕܓܲܪ݇ܒܳܪܰܘܗܝ ܛܸܒܲܠ ܡܛ ܠܐ .
ܒܝܲܬܿܐ ܘܕܸܣܘܿܦ ܐܲܬܸܲܛܲܡܲܥ ܠܦ݂ܪ̇ܥܘܿܢ ܘܲܠܚܲܝܠܹܗ.
ܐܘܼܒ݂ ܒܘܘܼ̣ܟܿܠ ܬܲܥܝܩ ܠܐܳܢܰܫ ܕܽܘܖ̈ܒ݂ܰܐ ܝܬ
ܒܒܼ̈ܝܫܿܬܐܐ . ܒܐܵܘܼܠܝܨܲܪܹܵܐ ܘܫܕ ܛܶܒ݁ܳܥ ܒܡܸܙܬܐ
ܘܫܪ ܪ ܡܛܲܒܲܥ ܡܛܒܿܬ ܝܢ ܡܛܲܒܿܬܵܐ ܡܛܲܒ݁ܬܵܢ
ܘܡܛܰܒܳܠܳܥܳܐ .ܡܛܲܒܿܠܢܝܬܬܐ ً ܗ ܧܼ ܫܡ :
ܗܽܘ ܕܡܒܲܦܕܝܼܩܘܼ ܗ݇ܘܼܳܐ ܒܹܗ ܛܒَܲܥܵܐ . ܝܡܐ
ܡܛܲܒܿܪܳܢܳܐ ً ܪܲܓܿܬܲܐܐ ܡܛܲܒ̇ܥܵܢܝܼܐ .
ܚܚ ܘܛ ܒܿܬ̇ܕܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܛܳܒܿܠܢܳܐܝܟ .
ܝܚ ܡܛܲܒܿܥܵܐ . ܡܛܳܒܲܥܳܬܐ ,
ܡܛܲܒܵܠܘܼܬܬܐ :
ܚ ܡܛܲܒܿܥܐܝ ܬ ْ
ܚ ܛܘܼܒܿܬܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ®ܘܼܥܬ݂ܵܐܳܐ .ܒܘܝܐ ْ
ܒܝܲܬܿܪ̇ܐ . ܛܘܲܒܿܥܵܐ ܒܫܹܢܬܬܵܐ . ܛܘܼܐܵܬܵܐ , ܫܙ݀ܳܬܵܐ
ܝܲܩܝܼܕ̱̇ܬ̇ܬܬ ْ ܀̣ ܛ ܕܒܥܐ ܕܸܲܡܕ݂ܝܵܙ̄ܬܵܐ ْ ܗܦܘܼܕ݂ܝ݂ܗܹܝܢ .4
_ ܛܲܒܿܬ݂ܬܐ 9 ܛܒܵܬ̣ܠ. ܘܳܐ . ܗܘ ܕܲܡܛܲܒܲܥ
ܡܡܝܐ ܒܫܲܙ̈ܬܬܵܐ ܘܫܕ ْ ܀ ܡܘܡ ܛܲܒ݁ܝܥܵܐ ܘܢܦܸܨ
ܝܬܼܒܕܵܐ 0
_ ܨ :
ܝܚ ܛܳܒܘܼܬܳܐ ܛܲܒܿܘܼܥܼܶܐ , ܓܝܔܲܵܐ ܙܥܬܰܪ̈ܳܝܳܬ݂ܳܐ
ܐܪܝܢ ܒܕܼܩܹܵܐ . ܬܿܘܼܒܼ. ܦܹܫ ܫܐ ܇ ܡܲܪ̈ܕܵܐ .
ܪܰܚܫܳܐ ܕܡ̣ܕܲܡܲܩ ܢܘܬܐ ܐܝܟ ܘܲܠܵܡܲܬ
ܘܥܸܪܵܒܲܐ ,
ܝܢܚ )ܬܐ ܝܥܬܬܐ ܝܡܹܐ ܕ݂ܕ݁ܬ݂ܶܐ :
ܝ ܐܸܬܛܲܒܲܥ ܝܸ)ܛܲܒܲܥ ܠܘܸ݀ܐܛܲܒܿܟܘܼ.
ܝܝ ܡܬܛܳܒ݁ܠܳܙܳܐ ܇ ܡܘܿܛܲܒܿܠܵܢܝܬܬܐ ,
̈ܗ ܡܬܛܲܒ݁ܥܢܘܼ)ܐܐ ,
ܫܫ ܡܬܛܲܒ݁ܬܵܢܳܐܝ .
ܛܒܼܒܳܐ;: ܙ ( ܕܟܕ ) ܛܓ݂ܪܳܐ ܡ ܐܐ ܕܹܐܦܲܬܢ ܥܠܘܗ ْ
ܝܒܳܐ ܇ ܘܼܽܘܩܳܐ ,
ܛܒܲܪܙܵܐ܆ ܘܛܰܒ݁ܕܪܐ ܚܕ ܪܸܸܙܬܰܢ . ܦܲܠܒܐܐ. ܕܘܲܠܒܐ.
ܓܠ ܐ ܠܼܲ.) ܒܼܲܡܼܲܚܬܬ . ܡ̣ܢܳܗ̈ ܕܝܢ ܐܝܬ ْ
ܛܽܘܓܳܠܳܐ:( ( ܕܟܕ ) ܬܢ̣ܰܚܬܳܬܳܐ , ܪܘܼܥܿܘܽ .ܐ ,
ܬܘܿܰܚܼܬ݂ܳܐ , ܨܪܵܘܿܚܝܼܬ݂ܐ .
ܛܓܲܘܐ : ܕܝܼܙ̈ܐ . ܬܼܘܒܐ.ܶܐ ً ܒܔܸܠ ܛܥ݂ܡܿ .)ܐ ,
ܗܘ ܕܒ̣ܐܝܼܕܹܗ ܗܵܘ ܕܝܼܢܵܐ .
ܛܓܲܪܵܐ; ܛܙܸܐܹ̈ܐ ( ܕܟܐ ) ܡܺܐܳܢܳܐ ܕܳܐܬ̣ܺܝܢ ܒܹܗ
ܟܪܫ.,ܳܐ ܘܕܘ̇ ܗܢܐ ܛ . ܒܒ ܐ , ܇ ܘܡܸܬܲܪܫܡ
ܐܳܦ ܛܝܼܠ̱ܬܵܐ ܀ ܗܘܒ ܐܬ . ܘܡܙܹܗ ܡ ܘܼܚܲܫܐ.ܐ
ܬܟܬ ْ
ܛܲܲܢ ܛܢ ܠܸܲܖܛܲܥܲܬܼ ܗ . ܕ , ܡܥܿܐ ,
ܐܲܪܬܘܲܚ ܡܕܲܡ ܡܛܓܸܬܵܐ ْ › ܘ̱ܛܲܓܲܢ ܡܛܲܛ ܪܢ ,
ܡܛܳܛܵܪܶܐ ܘܛ ܛ .ܬܵܢ 1
ܚܝܚ ܡܛܳܛܳܪܳܢܳܐ . ܡܛܲܛܲܥܵܙܝܼܬܬܐ ,
ܝܚ ܡܛܲܬܼܲܬܵܐܘܼܬܬܐ ,
ܡܛܲܬܬܵܢܵܐܝ ܟ .
ܚ ܡܛܵܐܲܪܵܐ ܡܛܲܓܲܬܿܐ .
ܝ ܡܛܲܛܲܙܘܼܬܬܐ ْ
ܚ ܦܦܠܛܲܛܵܬܳܐܝ ܬ ْ
ܡ ܛܘܼܠܵܪܳܐ ( ( ܕܟ ܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ. ً ܢ ܛܔ :
ܬܘܒ ܐܝܐܝ ܐ ܬܨ ܙܐ ܪܒܐ ْ 0
ܫܡ ܐܸܬܛܲܠܲܢ ܝܸܬܛܲܓܲܢ ܬܸܪܬ̣ܛܳܐܲܙܘ݂. ܚܫܘܫ ْ
ܐܬܡܲܠܝܼ . ܘܲܫܐܝܼܐܵܐܝܼ ܐܸܬܐܠܸܨܕܲܒܲܟ݂ .
̈ܚ ܡܸܛܲܐܵܪܵܢܵܐ , ܡܸܬܛܲܓܲܪܵܐܬܬܐܐ ,
ܢ ܡܸܘܿܛܲܛܲܢܵܢܘܼܬ݀ ,
ܛܓܲܪ: ܡܳܐ ܗܵܘ ܗܹܙܕܲܘܿܝܐ ܠܐܐ ܡܲܥ ܚܝܢ
ܡܹܗ ܒܵܐܬܡܥܲܝ̈. ܡܬܬܝܼܛܸܐ :
ܛܓܪ: ܙ ܐܹܝ ܒܲܚܫܲܚܬܲܐ ܒܐܘܟܲܡܳܐ ܦܡܝܼܛܳܐ
ܡܪܝܼܪܲܢ ܕ ܬܢ ܀
ܚܚ ܐܸܬܬܛܵܳܛܵܢ ܕܛܲܓܲܪ ܪܬܸܪܬܛܲܥ݂ܪܰܘܼ . ܨܸܡܚܪܹܵܝܼ
0|011260 5 8|18)>
ܫܿܨܒ
ܥܲܡ . ܙܨܿܐ . ܲܠܸܫ ً ܡܫܲܢܝܳܐ ܒܒܹܝܬ̣ ْ
ܡܸ݀ܛܲܓܲܪܵܐܵܐ . ܡܸܬܛܲܛܲܪܵܢܝܼܬܬܐ . ܗ . ܕ ْ
ܢܲܝܨܳܢܳܐ . ܗܸܪܬܢܵܐ ܘܫܕ .
ܝܢ ܡܸܡܿܛܲܓܲܪܵܢܘܼܬܼܬܐ .
ܡܸܪܵܛܲܛܵܕܵܢܵܐܝܹ̣ . ̣
ܛܘܼܓܵ݇ܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܒܘܼܓܿܢܵܐ . ܪܘܼܛܳܪܝ ܐ .
ܥܸܪܸܠܵܬܵܐ ܦܘܼܘܿܐܵܐ . ܡܸܟܿܠܝܢܘܼܬܵܐ . ܗܲܕܵܪܘܼܳܬܐ ْ
.. ܛܳܓܼܘܿܪܶܐ . ܛܳܓܼܘܿܪ)ܬܐ ܗܘ ܕܨܨܐ ܘܡܸܙܚܪܹܵܐ
ܘܲܡܪܲܛܹܝܢ ْ
ܛܲܛܘܿܪܘܼܬܐ .
ܛܳܓ݂ܳܪܵܐ . ܛܳܓܳܪܳܬܐ , ܒܬܘܼܟܿܠ ܛܲܛܘܿܪܵܐ .
ܨܠܓ݂ܼܳܪܵܐ ܟܘܿܪܵܐ ً ܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܘܲܙܢܹ̈ܐ .
ܠܠܲܡܵܐ ܐ ܛܲܛ̱ܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܚܲܝܘܵܬܐ ܕܲܦܣܝܼܩ ܗܵܘ̣
ܕܘܼܢܒܳܗܿ ܐܲܝܼܟ݂ ܛܲܝܪܶܐ . ܘܬܲܪܶܐܓܘܿܠܠܳܬ݂ܐ ܘܫܪ .
ܐܝܬ ܡܠܬܐ ܡܡܢܵܗ̇. ܐܬ ܛܓܸܫ ܕܸ)ܛܓܸܫ ܘܫܕ ْ
ܗܘ ܐܸܡܿܛܓܸܫ ܬܵܦ ܐܬܐܕܲܡ ( ܟܡ ) .
ܛ ܗܬ : ܢܸܛܗܹܐ ܠܡܸܖܛܗܿܐ . ܕܰܒܿܝܼܩܬܐ.ܗ̄. ܕ .
ܦܗܳܐ . ܛܥ . ܦܕ . ܛܵܗܶܐ ܛܳܗܹ̇ܝܢ ً ܛܳܗܝܳܐ
ܝ ܛ ܗܢܳܐ ܛ܆ܗ݈ܲܢܳܐ )ܘܟܪ ) ܛܗܝܼ ܬܐ ܛܺܗܵܝܬܐ
( ܐܩܒ ) ْ
ܙ ܛ ܗܝܘܼ]ܳܬܐ :
ܚ ܛܗܳܢܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ ܿ ܒ݁ܺܗܳܢܳܐ .
ܛܠܗܸܬܘܿܩ ;ܚ ܙܝ ܛܹܐܘܿܣ .
ܛܗܘܿܛܠܘܿܢ ܘ ܐܠܒܐ :
ܛ ܛܐ ܢܘܿܣ. ܐ ܡܩܲܝܤܘܬ: . ܙܡܳܬܳܘܳܐ .
ܛܠܗܼܲܡ: ܠܲܝܬܹܝܗ̇ ܡܡܲܥܒܼܲܘܲܬܐ ܒܲܚܫܲܚ.ܬܼܲ .
ܚ ܛܘܿܗ̇ܡܿܐ( ܕܟܪ ) ܫܲܖܒܼܬܐ . ܕܲܪܶܐ . ܫܲܒܼܛܿܐ ,
ܫܒܐ ܕܠܼܲܐܘ̈ܠܟܹܼܿܐ . ܒܲܪ ܛܘܿܗܡܳܐ . ܕܵܒܿܘܼ)ܬ݂
ܛܘܽܗܡܳܐ ܿ ܫܝܼܛܘܼܟ ܛܘܰܗܡܳܐ . ܛܘܿܗܡܿ .ܐ
ܛܘܐ 80%
ܕܢܲܦ݂ܫܵܐ . |
ܒ ܛܘܿܗܡܳܪܳܬܳܐ ܀ܛܘܰܗܡܳܙܳܝܬܳܐ ܇ ܡܲܕ݁ ܛܘܽܗܡܳܐ
ܕܰܒܳܐ ܘܝܲܒܝܼܬܵܐ , ܘܚܫܠܝܼܢ ܡܸܢܹܗ ܡܸܠܬܲܐ ْ
ܝ ܛܲܗܸܡ ܢܛܲܗܸܡ ܠܲܡܛܲܗܡܘܼ . ܚܲܝܹܝܢ ْ
ܲܬܸܕ݂ ܀ ܥ ܸܡܲܕ݀ ܐܸܢܘܲܢ ܡܸܢ ܚܲܕ݂ ܛܘܿܗܡܿ. .ܐ ِ
ܡܛܲܘܸܡ ܡܛܲܗܡܝܼܢ ܇ ܡܛܲܗܡܳܐ ܡܛܲܗܵܡܿܢ .
ܝܚ ܡܛܲܗܡܿܐܳܐ ܡܛܳܗܡܳܙܝܼܬܐ .ܝܢܝܐ ,
ܩܲܪܺܝ̈ܒ݂ܳܐ ` ܒ݁ܕ ܛܘܿܗܡܵܐ ܘܼܠܬܬܝܳܐ ܡܛܲܗܡܵܐ
( ܒܪܥ ) . ܗ . ܕ̄ ܿ ܢܲܒܐܢܼܪ ܠܡܐ ܒܲܠܝܼܬܵܐ ,
̈ܝ ܡܛܲܗܡܳܙܘܼܬܐ ْ
ܒ ܡܛܲܗ̱ܡܿܪܿܝ :
܂ ܡܛܰܗܡܳܐ ܇ ܡܛܳܗܲܡܬܐ . ܗܘ ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܢ
ܠܹܐ݇ܚܟܹܵܐܐ ܒܛܘܳܗܡܐ . ܬܘܼܒܼ ܙܰܫ ܒܲܪ ܛܘܰܗܡܳܐ
ܛܒ̣ܝܼܒ̣ܲܬ .
ܢܝ ܡܛܲܗܡܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܛܰܗܡܳܐܝܼܟ݂ ْ
ܛܐܛܲܗܿܡ ܢܸܐܛܲܗܲܡ ܠܡًܸܛܲܗܿܡܚܘܼ ْ
ܗܘܹܹܐ ܡܕ ܛܘܰܗܡܳܐ ܠܐܵܢܺܫ ܇ ܬܸܬܿܚܲܝܲܝܢ ܠܐܵܢܺܫ ,
ܲܬܐܡܲܕ ܐܸܬܛܲܗܲܡ ܒܐ݇ܢܫ ܘܲܠܐ݇ܢܳܫ , ܘܫܲܪܵܪܵܝܐ
ܕܦܸܪܥܼܝܗܿ .
ܛ ܗܪ݁ܺܐ ܙ ( ܕܟܕ ) ܦܹܸܹܠܓܹܿܗ ܕ݁ܝܘܡܳܐ .
ܚ ܛܳܗ̱ܪܺܢܳܐ . ܫܘܼܡܿܗܿܐ ܡ̣ܢ ܛܲܗܪܵܐ . ܐܘܼܒܼ
ܒܐܧܘ̣ܪَܿܠ )ܲܝܡܳܝܐ . ܚܘܼܕܹܪܵܐ ܛܲܗܪܺܝܳܐ ܣܘܼܪܛܳܐ
ܛܳܗܪܺܢܳܐ ܛ ܇ ܥܿܟܐ .ܬܐ ْ
ܒ ܛܲܗܪܵܢܝܳܐ ܘܛܳܗܪܺܝܳܐ ܚܦܸ ܐܸܐܘܿܢ ْ
ܗ ܛܲܗܪܵܐܝ݈) ܘܛܲܗ̱ܪܵܢܵܐܝ݂ .
ܛܠ ܗܪ : ܢܛܲܗܪܿܙ ܛܘܼܗܪܿܙܳܐ . ܚܫܘܿܕܦܘܼܬܵܐ
ܘܥܲܝܐܵܬܐ .
ܘܰܬ ; ܢܸܛܬܹܐ ܠܡܸܛܘܿܐ . ܒܲܙܬܼܪܹܝܢ ܡܬ̣ܵܪ̇ܠܝ̣ܢ ْ
ܗ ܇ ܕ . ܨܿܐܹ ܬܿܘܼܒ̣ ܡ ܡܸܕܸ̇ܡ ܥܲܠ ܙܘܼܪܵܐ
ܐܲܝܟ݂ ܒܸܧܪܵܐ ܘܡܵܐ ܕܸܘܲܡܲܐ . ܛܘܲܝ̈ ܡܘܼܡܕܹ̈ܐ
ܥܲܠ ܐܘܼܪܵܘܿܵܬ݂ܗܹܝܢ . ܗ . ܕܹ. ܥܸ̄ܐܸܠܵܬܵܐ ܒ
ܒܲܕܸܠܸܒܲܠ ܡܕܲܡ. ܛ̄ܘܐܢܘܼܙܐ. ܣ ܡܹܗ ܥܲܠ ܘܼܪܵܐ.
>8|78 ;ܐ 010111260
898
ܛܲܘܝܵܐ ܛܳܘܳܬܳܐ ً ܛܘܝܼܬܐ ܛܲܗܵܢܬ ܬ
9 ܛܘܳܝܐ ( ( ܕܟܘ ) ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܢܐ ܢ ܛ ܘܬ .
ܘܝܲܗܵܒ݂ܘ ܠܗ ܘܪܬܐ ܡ̣ܢ ܢܘܢܐ ܕܵܛܘܐܐ .
ܝܵܗ ܛܽܘ ܛܘܼܐ ܠܲܡܛܵܘܿܝܘܼ ܡ.5ܡ ܡܪܲܡܥܲܠ
ܙܘܼܪܵܐ ܐܝܟ ܡܵܕܵܐ ܘܫܪ . ܡܛܘܹܐ ܡܛܘܼܝܢ ْ
ܘܡܛܽܘܢܳܐ ܡܛܽܘ̈ܢܳܢ .
ܝܚ ܡܛܽܘܝܳܐܳܐ . ܡܛܘܢܳܢܝܬ݂ܐ. ܗܽܘ ܕܲܡܛܵܬܹܐ.
ܚܚ ܠܛܽܘܢܳܢܘܼܬܳܐ ̇
ܡܫܫܫܗ ܡܛ ܘܢܳܬܶܐܝܬ ܀
ܚܚ ܡܛܽܘܢܳܐ ܡܛܝ̈ܘܼܵܢܳܐ. ܡܛܳܘܼܲܝܬܐ ܡܛܳܘܵܝܵܬܼܳܐ ْ
ܝܚ ܡܛܘ ܝܘܬܬܐ ,
ܚܚ ܡܛܽܘܝܳܐܝܼܟܲ .
= ܛܘܼܘܢܳܐ ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܚ ܛܶܬ݁ܛܽܘܝ ܢܸܬܛܲܬܹܐ ܠܡܡܛܲܘܿܝܘܼ ܚܫܘܫ.
ܒܐܘ̇ܪܐ ܕܚܘܼܒܵܢ ܕ݁ܕ ¦ ܡܬܛܲܘܹܐ ܳܝ ܗܐ ܝ݁ܒ݂ܶܕ݂
(ܟܡ) ْ
= ܡܬܛܽܘܢܳܢܳܐ : ܡ݀ܬܛܽܘܢܳܐܬܳܬ݂1 :
8 ܡܸܬܛܲܬܝܵܢܘܼ1 ,
ܡܸܘܛܽܘܢܳܪܳܐܝܟ݂ ,
_ ܛܬ , ܡܢ ܟܕܶܡܝܳܬ݂ܳܗ ܛܘ1ܝ ܐܝܗ
ܗܘ 91 ܗܥ ܡܢ ܚܝܺܐܝܬ݂ ; ܒܬ ܛܘܘ ْ
ܗ 3 ܙ ܨܳܝ݇ܡ ,
ܚܚ ܦܛ ܬ ܢܳܰܚܺܝܬܳܬ݂ܳܐ , ܡܸܪܲܡ ܕܲܡܼܬ݂ܒܲܢ ܒܲܪܸܡܘܼ
ܘܨܝܼܕܼܲܬܐ ܘܒܹܗ ܢܵܫܠܝܼܢ ܡܿܐ ܕܢܵܦܸܠ ܒܡܸܬܵܐ
ܐܰܘ ܒܐܸܘܼܒܵܐ ْ,
ܛܳܒ : ܐ ܐܛܘܼܒܼ ً ܠܐ ܕ݁ܪܺܝܫܳܐ 2 ܬܘܼܪܵܝܬ݂ܐ . ;ܐ
ܡܢ܆ܗ̇ ܐܳܡܰܕܝ̣ܢ ܛܐܸܒ̣ ܢܸܛܐܼܲܒ̣ ܬܳܒܘܳܒܐ ܪܕܲܚ̣̣ܙܝ݀ܬ
ܡ̣ܢ ܠܥܠ ً ܒܪܲܡ ܙܐܬ ܠܐ ܡ)ܬܚܘܒܐ ܒܲܚܡܲܚܳܬܐ
ܗܵܘ ܐܘܗܝ ܐܡܛܒܼ ܛܳܒܼ ]ܬ ܡܢ ܒܰܥܰܩ ܩ ( ܨ ܘܪ(
ܣܘܲܪܬܠܵܗܿ ܡܗܦܪܐ ܕܲܒ̣ܐܫ .
ܚܝܚ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܛܘܼܒ̣̈ܐ ( ( ܕܟ ) ܥܐܠܳܬܐ ܛܒ
ܕܐܰܪܥܳܐ ܦܐܕܐ ܬ ܛܲܒܹ̈ܐ ܕܘܐ ܬܪܐ ܡܪܡ ܡܐܕܠܵܐ
ܕܟܠ ܛܘܼܒ̣ܕ̣ܵܢ ܗܲܒܼܐܲܢ ܘܒܐ ܕܐܲܪܥܳܐ ܢܐ ܒܠܘܼܢ.
ܬܬܘܼܒܼ ܡܒܧܘܲܕܠ ܒܬܐ ܪܰܡܳܬ݂ܳܐ ܇ܓܲܕܘܬܐ .
ܠܬܐ ܛܳܒܼܳܐܛܘܼܒܼܲܐ ܘܠܐ ܚܬ݁ܬ݂ܶܗ ܥܹܝܢ . ܡܡ ܘܲܗܲܦ̈ܚܲܐ
ܫܨ ܓ
ܥܲܡ ܚܘܼܫܵܒܲܝܹ̈ܐ , ܇ ܛܘܲܒܲܝ ْ ܒܝ ܇ ܛܘܼܒܲܝܟ , ܛܘܼܒܲܘܗܝ
ܘܫܪ , ܗܦܐ ܠܗܿ ܠܡܰܕ݂ ً ܛܘܼܒܲܘܗܝ ܠܓܲܝܼܒܹܪܵܐ.
ܘܧܘܿܓܼܐܿܬܹ ܡܸܠ̣ܠ̱ܘܵܠܲܘܢ ܠܗ ܬܝܬܐ
ܬܰܚ ܬܳܬܶܐ ܐܲܝܟ: : ܓܲܝ ܛܘܼܒܹ̈ܐ ܇ «ܠܸܐ ܛܘܼܒܹ̈ܐ ,
ܠܘܰܠܥܬ݂ܰܝ ܛܘܼܒܹܐ ܝܫܘ 6 ܪܛܘܼܒܼܵܐ ̇ ܝܲܗܵܒ̣ ܛܘܼܒ̣̈ܐ
ܠܐܺܢܰܫ , . ܛܘܼܒ̣ܐ ܠܢ ܠܝ ܚ ܟܠܗܹܝܢ .
ܝ̄ܚ ܛܘܼܒ̣ܲܬܵܐ ܛܘܼܒ̣ܵܢܹ̈ܐ ( ( ܕܒܪ ) ܡܕܐ ܛܘܼܒܹܵܐ :
ܗܘ ܕܛܘܒܲܘܗܝ ܀ ܘܦܼܘܼܢܵܝܵܐ ܗܘ ܕܡܸܬܘܲܝ̣ܗܼܒ݂
ܣܘܿܓܼܐ̣ܲ ܠܲܫܠܝܼܚܼܵܐ ܘܲܠܣܗܵܕ݂ܳܐ ܘܲܠܘܿܟܘܕܹܵܝܵܕܹܵܬ
ܘܲܠܩܲܕܲܝ̈ܟܹܵܐ ܓܘܳܢܳܐܝܟ݂ ܘܲܠ̈ܢܹܲܫܙܹܐ ܕ݁ܪܽܘܼܚܳܐ ܐܝܟ
ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܹ̈ܐ ܘܫܪ . . ܛܘܼܒܲܢܝܼܬܬܐ ܛܘܼܒܲܢܵܝܝܬܬܐ
( ܢܩܒ ) ܘܲܡܫܲܡܖܗܿܵܐܝܹܬ ܡܲܖ̇ܝܲܡ ܒܬܲܘܼܠܬܐ
ܡܸܬܸܡܼܲܪܵܢܵܐ ܛܘܼܒܲܢܝܼܬܲܐܐ ,
ܝ ܛܘܼܒܲܐܘܼܐܲܬܐ ً ܒܲܐ݇ܝܘܼܟ݂ ܛܰܒܼܬ݂ܐ ܪܲܒܿܬܼܐܐ ْ
̈ܚ ܛܘܼܒܼܰܪܵܐܝܟ ْ
< ܛܘܼܒܼܬܲܬܐܐ ܛܘܼܒܼܬܲܘܪܹ̈ܐ ( ( ܕܟܪ ) ܒܬܬܘܼܟܿܠ
ܛܘܼܒܲܪܵܐ ܐܦ ܗܕ ܡܬܲܡܲܛ݁ܪܹܸܢܹܐ ܥܲܠ ܡܲܬܲܝ݂ܣܹ̈ܐ
ܘܐܼܲܒܼ̣ܗ̇ܬܐ ܕ݂ܪܘ݂ܚܰܐ , ܛܘܼܒܼܬܢܝܼܬܐ ܛܘܼܒܼܬܢܵܝ):
( ܢܩܒ) ْ
_ ܛܘܼܒܼܼܬܢܘܼܬܬܹܐ ܡܠܬܘܼܠܲܠ ܛܘܼܒ̣ܵܙܘܼܬܬܐ :
ܚ ܛܘܼܒܼܬܘܢܵܐܝ ܬ ,
̈ܚ ܛܘܼܒܼܬܲܬܢܵܝܵܐ . ܛܘܼܒܼܬܙܺܝ݀ܬ: ْ
̈ܚ ܛܘܼܒܬܢܵܝܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܛܒܐ ܛܲܒܹ̈ܐ ( ܕܬ ) ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ ,
ܘܫܲܖ̈ܺܝܺܐ ܬ ܠܐܰܠܵܗܳܐ ܙ݁ܐܳܐ ܗ݇ܕ ܐ ܒܲܕَܵܟ݁ ܒܳܠܳܐ .
ܬܬܘܘ̱ܰܝܼ ܠܛܒܐ ܕܚܲܕܲܪ ܢܘܢ ܀ ܡܘܼܒܼ ܚ ! ܪܒܐ ,
ܘܢܰܦ݁ܠܳܐܥܲܠ ܡܡܫܡܲܡܡܵܪܹܵܐ ܡܕܪܲܡ ܡܪܲܡܒܬܘܟܼܲܟܿܐܹܐ
ܡܫܲܚܵܠ4ܹܐ ܒܕܼܡ ܚܝܢܐ ܐ ܐܲܝܟ : ܡܲܠܦܪܳܐ ܛܒܐ .
ܗ . < . ً ܡܗܝܼܪܵܐ ً ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܛܳܒܹܿܐ . ܗ . ܕ ْ
ܬܲܩܐܵܐ . ܙܲܪܥܵܐ 3 ܟ ܠܳܐ ܫܝܼܛܵܐ ,
ܚܘܪܐ ܛܒܐ . ܒ $ ܚܰܥܠ݂ܳܬ݂ܳܢܳܐ , ܡܸܫܚܲܵܢܹ̈ܐ
ܛܲܒܹ̈ܐ . ܗ . ܕ . ܝܲܒܐܬܬܹܵܐ ܬܘܼܒ݂ ܐܡܕ ܐܳܢ
ܕ݁ܪܳܐ ܛܲܒܹܿܐ ܨܒܼܬܿܬܳܐ ܒܳܐ ܫܠܵܡܐ ܛܒܼܿܬ .
ܠܒ݂ܘܼܧܵܐ ܛܒܐ : ܦܘܼܒܼܪ݁ܳܐ ܛܒ ܀ ܕܘܼܡܺܝܪܶܐ .
ܥܰܒܳܕ݂ܶܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܘܫܕ ܝܬܘܼܒ݁ ܥܲܠ ܡܝܰܐ ܘܛܝܡܳܡܐ
ܘܡܕܸܿܡ ܡܫܰܘܕܰܥܳܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ : ܗܳܢܵܐ ܒܲܝܙܳܬܐ ܛܳܒܼ
0|011260 5 8|18)>
ܫܨ܀
ܡܳܐ ܕܹܝܙܬ݂ܶܐ , ܗܳܢܶܐ ܪܬܿܘܿܒ̣ܵܐ ܛܒܼ ܘܫܝ .ܢ
ܙܘܼܙܵܐ. ܗܳܕ݂ܐ .ܚܲܒܬܳܐܛܒܲܐܫܬܿܝ̣ܢ ܕܟܣܦܐ ܛܲܒܼܡܼܵܐ
ܒܬܬܐ (ܢܩܒ) ܫܘܼܡܵܗܿܐ ܐܝܟ ܛܲܡܼܲܳܐ ܘܲܡܼܟܼܠܗܘܿܢ
3 ܐܡܪܢ ܗܿܫܵܐ , ܬܙ݇ܬܬܲܬ݁ܬ ܛܲܒܼܼܬ , ܒܪܐ
ܼܬ , ܗ . ܕ . ܝܲܒܐܬ̣ܬܵ)ܬ ܕܘܪ.ܬܶܐ . ܘܫ ܪ
ܘܲܒܦܘܼܚܳܡܐ ܟܬ ܓܲܕܸܡܵܐ . ܘܢ݀ܩܼܦ ܐܵܬܵܐ ܡܸܢ ْ
ܛܵܒܼ ܐ ܡܸܢܲܟ . ܛܒܼ ܗܵܘ ܦܛ ܕܘ ܡܢ
ܦܘܠܕܪܣܬ . ܚܕܼܡܬܐ ܛܳܒܳܐ ܗ̄ܝ ܡܢ ܡܢ ܥܘܼܬܲܪܵܐ ْ
ܢ ܛܲܒܼܬܲܬܬ ܛ ܒܼܲܬ ( ( ܢܩܒ ) ܡܸܫܬܡܗܵܢܵܐ .
ܒܗܦܬܿܐ ܕܒܝܫܬܳܐ .ܥܒܼܝ̱ܪܲܪ̈ܐ ܫ ܝܕ̈ܟܐ ܛܲܒܼܙܬܝ
ܡ̣ܢ ܠܘܿܬ݂ܟ ܗܵܝ݂ . ܛܘܼܒܲܝܟ ܘܛܰܒܼܬܬܐ ܠܢܲܦܝܵܟ݂ ْ
ܘܢܰܦ݁ܠܳܢ ܡܕܲܡܹܝܗ̈ ܡܠܐ ܡܪܲܡ ܐܲܝ̣ܟ ܘܥܕ .
ܥܒܲܕ ܡ ]) ܕܪܐ .ܡ | ܦ ܒܛܲܒ݂ܼܵܐ ܕܸܐܵܢܫ .
ܗ . ܪ. ܚܦܼܡ ܒܹܗ ْ
.. ܛܳܒܼ . ܐܲܦܪܵܐܝܟ݂ ً ܗ . ܕ . ܦܲܐܬܲܝܼ .
ܒܗ̱ܦܟܿܐ ܕܼ݇ܙܥܘܿܪ . ܛܳܒܼ ܐܲܪ̇ܝܼܨܝ̣ܢ ܕܝ̣ܙܲܝܵܟ ْ
ܘܥܺܐܶܠܳܐ ܥܰܠ ܢܳ݀ܬܬ݂ܳܗ̇ ܠܲܬܪܫܿܘ̇ܘܲܥܘܼ ܝܼܿܬ݁ܝܼܕܵܘܼܬܵܐ ْ
ܛܵܒܼ ܛܒ .ܗ ْ ܕ . ܐܵܝ ܦܲܓܲܝ̱ . ܛ ܒܼ
ܰܝ ْ ܡܲܓ̣ܝ̣ ܛܒܼ ܒِܹܗ ܒܬܪܐܘܼܪ݇ܠܵܐ , ܕܡܐ
ܕ݂ܛܰܒܼ ܇ ܫܲܦܝܼܕܵܐ ܕܛܲܒܼ . ܗ . ܕ . ܔܲܓܲܝ݂ ܪܲܒܵܐ ْ
ܣܲܓܲܝܼ ܫܲܦܝܼܪܵܐ . ܡܼܲܠܝܼܠ ܗܘ ܙܲܒܼܢܳܐ ܘܛܒ ܥܪܕ ,
ܟܲܕܼ ܛܲܒܼ . ܗ . ܕ . ܬܿܦܹܢ . ܘܲܒܦܘܼܚܰܘ. ܐ
ܡܲܩܸܦ ܐܘ ܡܢ ܪܵܚܸܡܼ ܡ ܕܝܐ ܠܐܲܪܵܥܹܝܗ̈
ܕܨܗܝܪܕܢ ܛܒܼ ܡ̣ܢ ܟܠ .ܗܘܢ ܡܲܫܥ݇ܢܘܽܗܝ
ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ ً ܛܳܒܼ ܠܘܸܕܐܕ̇ܠܘܼ ܥܲܠܢ ܡܰܕ̈ܝܳܐ
ܛܒܼ ܡܼܢ ܕܼܲܠܡܼܠ&ًܕܲܠܘܼܥܲܠ ܫܲܠܝܼܛܐ ْ
ܚ ܛܲܒܲܐܝܟ݂ . ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐܝܼܬܲ ْ
ܛܲܒܼܘ̇ܠܬ݂ܵܐ . ܒܗܦ̈ܥܵܐ ܕܒܼܝܼܫܘܼܐܐ .
ܘܒܪܩܐ ; ܗ . ܕܪ . ܡܕ݂ܪܥܳܐ ܟܹܐܡܲܬ ܟܬܐ
ܕܬܠܹܝܢ ܒܪܫ ܒܥܝܼܖܐ ܘܝܢ ܡܹܗ ܟܸܬܐܵܬܬ݂ܳܐ
ܘܬܘ ܕܼܘܿܠ .
ܛ ܗܼܿܐ ܪ ܡܘܼܐܬܐ . ܫܘܼܦܿܚܳܐ . ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ.
ܥܘܼܬܵܕܵܬܐ .
# 7 ܡ ܚܝ :
ܛܠܗܲܚ ; ܢܸܛܘܲܚ . ܗ̄ . ܕ ܬܶܕܚܩ ܀
ܝܢ ܛܘܚܶܐ ( ܕܟܕ ) ܡܘܼܚܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܙܲܒܼܪܵܐ .
ܛܘ ܠ ܘܝܠ 4 30
(ܐܚܪܵܙܐ) ܫܸܛܚܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܘܪܽܘܼܚܩ̈ܳܐܐ ,
ܥ ܢܛܘܛܐ ܠܲܡܛܲܵܘܛܹܲܝܘܼ , ܗ , < َْ
ܐܸܬ̣ܒܲܫܼܲܦ݂ . ܬܲܦܝܼ . ܬܸܬܬ̣ܚܲܢܲܝܢ ,
ܚ ܡܛܘܛܝܳܢܳܐ , ܡܛܘܛܝܳܙܝ݈ܬܳܬܐ .
_ ܡܛܘܛܝܵܢܘܼܬܬܬ ْ
ܝܚ ܡܛܘܛܝܳܬܳܐܝܹܟ̣ .
ܚ ܛܘܼܘ̇ܛܲܬܵܐ . ܕܘܼܫܦܵܐ , ܦܐܰܠܰܬܐ , ܚܬܐ ,
ܝ ܐܸܬܛܘܛܝܼ ܕ݁ܬܛܳܗܛܸܐ ܠܡܸܬ݁ܛܽܘܛܵܝܘܼ ً
ܐ[ܙܒܲܬܲܦ . ܐܸܬܘܲܚܲܬܲܢ ܬܲܦܝܠܥ ْ
ܡܸܛܲܘܛܝܳܢܳܐ , ܡܸܬܬܛܲܘܛܬܵܙ̈ܝܼܬܐܐ ,
ܢ ܡܸܬܛܲܘܛܝܵܢܘܼܬ1 ْ
ܚܝܚ ܡܸ݀ܘܛܛܲܘܛܝܿܬܳܐܝ )ܬ ْ
ܠܗܿܛܠܘܼܬܼܳ ; ܛܘܿܛ̈ܝܿܬܐ: ( ܢܩܒ ) ܦܛܘܼܐܐܼ
ܙܥܘܪܵܐ . ܥܸܕܼܒܵܐ ܕܼܲܣܓܸܘܼܠܵܐ ,
ܠܗܼܛܠܝܵܐ: ܛ .ܢܪܝܐ .
ܛ ܬܿܛܐܝܒܘܿܣ : ܛ . | .ܐ .
ܛܠܘܼܛܠܬܿܢ: ܦܼܠܒܿܐ :
ܛܠ : ܪܝܬ ܒܫܲܚܬܐ : ܡܢܗ̈ ܕܝܢ ܐܡܰܪܺܝ̣ܢܰܢ :
ܢ ܛܲܝܼܠ ܢܛܲܝܸܠ ܠܲܡܛܲܐܠܘܼ . ܕܵܝܲܖ . ܗܲܠܟ ْ
ܛܲܥ݁ ܒܕ̣ܘܼܟܿܬܬܵܐ ܡܸܕܸܡ ܐܸܙܲܠܼ ܘܐܸܐܲܬܵܐ ܒܓܲܘܳܗ̈
ܡܸܛܠ ܦܟ݂ܪܺܬܿܝܐ ܿ ܘܲܒܼܡܕ݂ܝ݇ܪܹܵܝܗܿ ܝܸܗܘܹܐ ܡܛܲܝܹܠ
(ܒܪܥ) ܡܛܲܝܸܠ ܡܛܲܝܠܝ̣ܢ . ܡܛܲܝܠܵܐ ܡܛܲܝܵܠܢ ْ
ܚ ܡܛܰܥܠܬܳܐ : ܡܛܲܫܬܙܬܬܬܐ :
ܢ ܡܛܲܝܠܵܙܘܼܬܬܬܐ ْ
ܢ ܡܛܲܥܠܢܵܐܝܼܟ ْ
ܒ ܛܘܼܐܠܳܐ 3 ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ . ܡ ܙܠܐ ܘܡܐ ܢܵܐ
ܒܦ݂ܘܼܠܠܬܐ ܡܛܠ ܦܘܕ݁ܓܳܝܶܐ , ܚܟ݂ܳܪ݂ܳܐ ܐܡܐ ْ
ܕ݂ܒܼܲܕ݂ ܐܵܐܲܫ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܒܓܲܙ݀ܬܐ . ܥܲܠܢ ܐܸܓܿܪܵܐ
ܘܫܕ݇ .
ܢ ܛܸܠܘܛܳܝ̇ܠ ܕܸܠܿܛܲܝܲܠ , ܒܬܘܼܟܿܠ ܛܲܝِܠ ̇
ܛܗܿܠܬܿ ܐ ܦܸܬܹ̈ܐ ܕܢܵܦܩܝ̣ܢ ܒܐܝܺܕܼܵܢܳܐ ܘܲܒܼܬܸ̈ܛܠܹܐ.
, 2
ܬܘܒ .
ܕ ¥ > +
ܛܘܿܠܗܿܣܝܣ ܪ ܥܼܲܒܼܥܚ ܘܼܬܐ ܕܵܬܲܠܝܼܦܹܲܐ
>8|78 ;ܐ 010111260
89
ܘܚܲܪ̇ܘ̣ܦܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ً
ܨܠܘܼܠܦܣܳܖܽܘ̇ܬܐ ܙ ܦܲܩܘܼܕܼܠ .ܘܼܬܐ .
ܕܲܐܩܘܼܒܼܠܵܝܘܼܬܼܐܐ .
ܨܠܘܼܡܬܐ :( ܕܟܪ ) ܦܸܢܩܝܼܬܐ . ܟܬܒ ̈ܐ
ܦܠ̱ܓܘܬܬܐ ܀ ܸܕ݂ܪܵܐ . ܐܸܛܲܪܬ݂ܵܐ . ܦܖܵܫܲܓ݂ܢܵܐ .
ܨܠܽܘܿ܂ܘܽܣ ¦ ܛܘܿܢܵܘܿ ܘܛܬ ܐܠܥ( ܕܟܪ) ܢܝܐܝܬܐ
ܗܵܝ . ܗ . ܕ . ܩܝܢܬܵܐ . ܕܰܟܼܪܵܐ . ܘܲܒܼܬܟܼܪܵܝܵܬܵܐ
ܢܸܩܒܲܐܝܹܬ̣ ܡܸܫ݀ܬܲܡܪܵܐ ܘܼܿܒܼܬܐܘܼܟܿܠܢ ܗܸܓܼܝܳܢܵܐ
ܡܸܬܲܚܲܫܚܝܼܢ ܒܳܗܿ݁ ً ܡܫܘܼܚ ܬܐ ܕܲܫܡܲ ܥ
ܛܝܵܘܿܐܠܥ ْ
ܛܣ ; ܢܛܘܼܗ ܠܲܘܕܛܲܠ ْ ܕܲܒܝܼܩܐܳܬ݂ܳܐ . ܗ , ܪ ْ
ܦܕܲܚܢ . ܘܲܦܪ̇ܝܼܫܵܐܝܹܬ̣ ܗܘ ܛܲܝܬܶܐ ܘܡܡܬܼܥܼܲܬ̣ܐ
ܘܡܸܬܲܒܕܪܹܵܟ ܒܲܦܪܵܚܹܗ ܐܰܡܪܺܝ̣ܪܰܢ ܬܬ ܛܠ
ܘܲܝܢܨܼ4ܲ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܘܼܪܵܐ : ܬܼܳܝܟ݂ ܕܸܫܕܹܵܶܐ ܕܛܰ ܐܘ
ܥܲܠ ܡܸܢܹܗ . ܛܲܐ̇ܘ ܛܶܬܿܠܬܬ̣ܝܢ ً ܠܬܐ ܛܳܬܵܠܬܢ ْ
ܐܠܦ ܛܝܬ̇ ܥܲܠ ܓܲܠܠܹ̈ܐ ( ܐܦܪ) ْ
ܚ ܛܰܝܘ݇ܦܐ ܝܘܠܬܐ .
ܝܚ ܛܬܘܘܘܼܬܘܬ ,
ܚ ܛܲܝܘܿܩܵܐܝܼܟܬ ,
ܚ ܛܽܘ ܐ , ܡܡ ܘܘܼܥܪܵܐܳܐ , ܦܪܺܝ݂ܳܐ ً ܘܲܓ̣ܕܸܿܠ
ܛܗܧܵܐ ܒܐ݇ܐܼܲܪ݇ ( ܐܦܪ ) ܦܪܲܚ̣ . ܐܸܙ̣ܥܲܠܝ̱ .
ܚܝܚ ܕ .ܓܐ . )ܐܘܼܒܼ ܫܸܡ ܐܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܚ ܛܘܼܐܠܬܐ ܒܬܘܘܲܘܿܠ ܛܽܘܩܳܵܐ ܘܲܛܪܿܥܬܐ .
ܒܗܝ ܝܠܬܐ ܘܛܳܥܰܠܬܳܢܳܐ . ܗܘ ܕܦܪܲܚ ܘܡܸܙܸ̈ܥܼܲܐܹܐ ,
ܛܽܘܘܣܳܐ: :ܦܵܐ ( ( ܕܟ ) ) ܦܟܼܲܚ)ܬܐ ܝܲܕ݂ܝܥ̈ܳܬܳܐ
ܒܫܲܝܕܵܘܼ ܘ ܥܸܦܹ̈ܝܗ̇ ْ
ܛܳܝܦ :ܢܛܘ ܠܼܲܛܲ.ܦ . ܕܲܒܿܝܼܡ .)ܐ ,
ܡܸܬܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܟܠܘ̣ܕܕܲܡ ܕܘܐ ܐܽܘ݂̣ܥ݂ܰܝ ܨܪ
ܐܫ ܥܲܠ ܐܼܲܠܲܝ̈ ܡܬܐ ܘܠܐ ܛܲܒܲܥ ܒܗܘܿ
ܩܸܒܼܘܿܬܐ ܕܘܚ ܛܲܦܸܬ݂ ܥܲܠ ܡܰܕ݂ܺܝܬ݂ܶܐ , ܘܠܰܬܚ݂ܳܺܬܳܐ
ܬܬܼ̇ܦ݂ ܇ ܘܲܫܐܝܼܬܵܐܝܼ)ܬ݂ ܥܲܠ ܡܢ ܕܡ̣ܢ ܘ ܝܬܘܼܡ
ܬܪܥܝܬܹܗ ܘܪܗܲܝܡܝܢ ܦܫ ܝܐܝ ܠܡܡ .̈ܐ
ܘܕܡ ܐܡܕ ܠܹܗ ܐܡܿܪ̇ܝ̣ܢܰܢ ܓ ܇ ܘܥܼܲܠ
ܡܢ ܕܡܸܬܲܣܿܝ̣ܕܵܟ݂ ܒܐܼܲ\ܪܵܘ̇ܳܬܐ ܫܬ ܪܘ
ܣܡܨܗ
ܘܐܲܛܘܼܦ ܒܐܲܬܼܪܵܐ ܘܐܲܝܬܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܒܲܥܲܝܬ݁ܘܿܢ
( ܒܪܥ ) ܘܥܲܠ ܕܘܼܪܬܵܐ ܕܓܲܬܚܝܹܝܢ ܒܳܗ̇ ܡܝܐ
ܛܬ ܐܲܪܥܳܐ ܒܘܸܛܪܵܐ ܛܐܵܦ ܛܲܥܦܬܼܚܝܢ ْ
ܛܲܥܦܐ ܝܢ .
ܛܲܝܘܿܦܐ ܛܲܢܘܿܦܹ̈ܐ ( ܕܖܪ) ܗ . ܡܰܓܝ݂ܬܳܐ
ܘܐܲܠܦܲܕܪܵܐ ܘܗܿܘ ܬ ܕܡܸܬܲܬܿܝܕܹܵܟ̈ ܒܐܼܲܬ݂ܪܵܘ̇ܳܬܐ :
ܬܘܒ )ܬܰܒ݁ܳܒ݂ܳܐ ܐܰܘ ܚܠܒ݇ܐ ܕܲܩܪܝܼܡ ܠܲܡܵܥܲܬܳܐ ْ
ܘܗܿܘ ܕ ܢܪ ܡܲܪܲܡ ܐܝܟ ܕ ܬ݂ܝܐ ܝܘܐ
189 ( ܢܩܒ )
ܚ ܛܲܝܘܿܦܘܼܬ .
ܚ ܛܝܘܿܦܐ ܟ ܡ ܧܘܼܠܠܐ ܫܐ ܝ̱ܠܳܐ ً ܗܲܐܬ݂ܪܲܐܝܡ݂ ً,
ܥܒܼܘ̇ܪ ܐܝܬ ܒܥܕ ܦܬܐ ܘܐܘܼܕ݂ܦ݁ܪܳܐ .
ܚ ܛܳܘ 8 . ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ ܇ ܐܲܢܟ݂ ܘܡܐ
ܡܢ ܩܡ . ܗ . ܕ . ܣܼܲܚܘܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܫܺܫَّܳܐ ,
ܦܡ ܕ݁ܰܕ݂ܘܿܒܼܳܐ ܕܲܥܠܘܗܙ ܐܵܙܳܫ ܛܲܐ̇ܦ ܒܢܰܗܪܶܐ
ܐܘ ܒܝܲܘܿܟܐ .
ܒ ܛܘܠܪܳܐ , ܡܵܡ̱ܘܳܠܳܐ , ܓ݂ܢܺܒ݂ܳܐ ܕ̈ܡܝ. .ܐ
ܘܲܕ݂ܡܡܛܖܿܐ ܒܫܘܼܒܬܬܳܐ ܘܡܪܿܙܐܝܡ ܗܿܘ ܕܲܗ̱ܘ݂ܳܐ
ܒܝܘܡ̈ܝ ܕܘܚ .
ܕܡܫܡܗ ܛܘ 43 ܐ ܘ ܛܘܦܠܪܺܝܬܳܬ݂ ;
̈ܚ ܛܲܘܦܪܵܐܝܼܟ̇ ْ
ܝܢܝ ܛܘ )ܘ ܛܘܼܦܹ̈ܐ ( ܢܩܒ ) 0ܕܵܘܐܝܼܼܬܵܐ
ܕܡܡܬܲܦܲܪ̈ܵܫܵܐ ܠܚܘܿܕܹܝܗܿ ܡܢ ܘ ܡܸܕܲܡ ܫܲܪܵܝܐ ܐܲܝܟ݂
ܛܘܼܦܹ̈ܐ ܕܡܛܪܵܐ ܘܫܲܕܵܪܵܐ ܕ݁ܕܳܡܲܝܢِ ܬܘܼܒܼ
ܢܘܼܩܕܹ̈ܐ ܕܡܬܘܝܼܡܡܝܼ..ܢ ܥܼܲܥ ܬܘܬܐ
ܡܸܬܲܩܪܹܹܲܝܢ ܒܼܲܫܐܝܼܠܘܼ ܛܘܼܪܹ̈ܐ :
ܚܚ ܛܲܝܘܿܦܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܫ )ܬܲܡܗܿܐ݇ܐܝܼܬ݂.ܝ̄ܒ̣ܪܬܼܐ.
ܬܘܼܕܝܳܐ . ܡܹܐܕܘܼܠܬܐ .
° ܛܲܥܸܦ ܢܛܲܝܸܦ ܠܲܘܒܛܲܝܦܘܼ. ܥܝܼܒܼܲܟ݀ ܕܢܸܗܘܹܐ
ܛܐܲܦ. ܡܸܕܸܿܡ. ܐܲܓ̣ܝܼܚ ܘܿܒܼܚܳܐ ܒܕ݂ܘܼܟ݇ܬܬܐ ܡܸܕܹ̇ܡ.
ܡܛܲܫܸܦ ܡܛܲܝܦܕ̣ܢ . ܡܛܲܝܦܐ ܡܛܲܝܵܠܘܢ .
ܚܚ ܘܠܛܲܥܦܪܳܐ ܇ ܡܛܲܝܦܙ ܬܬܐ .
ܝܚ ܡܛܲܝܦܙܘܼܬܬܐ .
ܝܚ ܡܛ ܢܪܢܳܐܝܼ)ܬ ,
ܗܘܕܘܙ ܡܛܲܝܦܐ . ܡܛܲܥܲܦܬܬܵܐ .
ܚ ܡܛܲܝܦܘܼܬܐ ْ
01|01]|2@0 | 811 |>
_ ܛܝܦܐ ܛܲܝܦܹܶܐ ( ܕܟܕ ) ܗܘ ܕܛܪܲܦ .
ܘܒܲܫܐܝܼܥܘܼ ܗܘ › ܕܡܬܲܒ݁ܕ݂ܵܟ ܒܐ ܬܪܵܘ̇ܳܬܐ ܐ ܘܗܘ
ܕܦܝܲܪ ܣܘܼܥܪܢܳܬܗܝ ܒܠܓܕ ܡܸܕܺܢܝ ܬܐ
ܕܡܬܲܒܲܥܝܳܐ . ܘܗܿܘ ܘܲܡܗܲܝܡܹܢ ܠܟܼܠ ܡܸܕܸܲܡ
ܦܫܝܼܒܵܐܝܹܬ . ܛܰܫܰܦ݂ܳܬܳܐ ܛܳܝܰܦܬܼܳܘܐ ( ܢܩܒ( ْ
ܚܝ ܛܲܝܿܦܘܼܬܬܐ .
ܝ ܛܲܪ̇ܦܐܝܼܟܼ ْ
ܝ ܛܘܼܢܳܦܐ ܿ ܕܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ .
ܝ ܐܸܬܛܲܚܸܲܦ ܢܸܬܐܛܲܲܦ ܠܟܸܘܛܲܿܦܘܼ ܼ
ܚܫܘܫ . ܗ . ܕ . ܐܸܬܸܥܒܸܕ݂ ܕܢܸܗܘܸܐ ܛܼܲܪܹܵܦ.
ܬܘܼܒܼ ܐܸܫܬܲܦܲܥ ܒܹܗ ܡܸܛܪܕܵܐ ܣܼܲܓܲܬܼܐܵܐ .
̈ܝ ܡܸܐܛܰܝܦ݁ܢܳܐ . ܡܸܐܛܲܝܠܢܝ ܬܐ ܗܘ
ܕܡܸܫܟܲܚ ܐܵܐܳܫ ܠܲܡܛܲܦ ܒܹܗ ܐܲܢܟ݂ ܢܲܗܪܵܐ ْ
ܝܳܡܳܐ ܡܸܬܛܲܝܦ݁ܢܳܐ .
_ ܬܲܛܝ̣ܦ ܛܝܠ ܠܲܡܛܲܦܘܼ .ܬܲܫܦܲܥ 1
ܬܘܼܒܼ ܥܵܝܒܲܬ݀ ܘ ܢܸܗܘܸܐ ܛܵܪܲܦ݂ ܡܸܕܸܲܡ .
ܘ ܐ @ ܐ - ® ܦ
ܝܝ ܡܛܝܼܦܢܵܐ ً ܡܛܝܼܦܝܼܬܬܐ .
ܝܝ ܡܛܝܦܐܘܼܬܐ ْ
ܝ ܡܛܝܼܠܢܵܐܝܼܟܼ ْ
_ ܬܬܛܝܼܦ ܕܬܬܬܛܝܦܠ ܠܡܬܬܛܪܘܼ :
ܗ . ܕ : ܐܸܬܲܟܲܠܬ̣ܝ ܒܠܰܡܚܝܳܐ ܐܲܟ݂ ܐܬܬܛܘܼܦܹܐ
ܐܲܪܛܳܐ ܡܠܡܚܝܵܐ ܒܘܿܖܡܘܿܠܐ .
ܛ ̈ܠܐ:( ( ܕܟܪ ) ܡܘܪܘܿܠܶܐ . ܣܲܓܸܪܵܐ .
ܨܘܠܐ ܙܝܘܿܢ: ܟܹܐܦܐ ܝܲܩܝܼܘܬܬܐ ,
ܛܠܐܦܘܿܣ ܙ ܢܝܫܳܐ ܢܲܝ ܬ ܬܐ . ܬܘܼܒܚ
ܨܰܠܡܳܐ . ܕܘܼܟ݇ܠܬܵܐ ,
ܛܠܬܿܦܬܿܪ ܝܩܬ ܣ ܙ ܫܓ݂ܝܫܳܐ .ܝܫܐ ܇ ܕܠܝܼܚܿܐ ْ
ܥܲܠܠܠܳܐ , ܒܽܘܼܚܳܐ ܥܲܙܝ̣ܙܬܿܘܳܐ ,
ܛܐܘܿܦܘܿܠܝܼܩܬܿܢ: ܨ ܝܗܘܼܪ݇ܝܬܐܕܲܡܡܲܒܿܪܵܐ
ܠܒܸܙ̈ܒܹܐ ܕܗܿܘ̇ܝܢ ܒܫܲܠܦܘܼܚܿܬܐ ْ
ܛܠܘܿܦܝܩܝܼ ܐ ܡܐَܬܐ ܡ̣ܢ ܡܬܝܼܬܘܼܬܲܬܵܐ . ܫܡ
ܟܬܲܘܒܼܵܐ ܕܐ̇ܪܝܼܣܛܘܿ ܕܲܡܚܿܘܼܐ ܒܹܗ ܕܘܼ̈ܟܿܝ݇ܬܲܬܐ
ܚܢܬܬܐ ܕܡܢܗܹܝܢ ܡܸ»ܢܲܦܒܵܝܢ ܬܘܚܘܵܢܬܬܐ
396
ܕܡܫܲܕܵܪ݂ܶ ܡܐܡܪَܵܐ ܡܕܲܡ ْ, َ
ܛ ܬܦܬܐ ( ܕܟ ) ܝܽܘܢܺܝܠܳܬܐ ܗܝ : ܕܡܘ̇ܬܐ .
ܕܘܼܡܝܵܐ ܝ . ܬܨ݇ܬܼܵܐ.ܕܘܼܫܬܿ̇ܐ . ܨܘ݂ܦ̈ܳܬܳܐ ,
ܘܲܒܼܬ̣ܘܼܪܨ ܡܲܡܡܠܠܵܐ ܇ ܛܕܦܸܬܵܐ ܦܫܝܼ .ܐ ,
ܪܡܳܐ . ܥܝܵܒܘ̇ܬ݂ܐ ْ ܚܶܫܽܘܿܫ̈ܐ ْ ܪܫ ܛܘܼܦ݂ܬܐ.
܇ ܕ , ܪܟܐ ›̱ܨܳܪ ܛܘܼܠܐ ܕܡܸܕܲܡ ْ
ܫܗ ܛܘܦܡܳܢܳܝܳܐ : ܛܘ 9ܠܪܺܝ)1 ܇ ܫܘ̣ܡܳܗܳܐ
ܡܢ ܛܘܼܦܬܵܐ ,
ܚܚ ܛܘܼܦܸܦܵܢܵܝܘܼܬܬܹܐ ,
ܚ ܛܘܼܦܠܬܪܐܝ )ܬ . ܘܲܚܫܵܘܿܠ ܡܠܬܐ ْ
ܛܲܦܸܣ ܢܛܲܦܸܣ. ܠܲܡܛܲܦܵܘܼ ,ܗ , ܕ
ܗܘܿܐ ܛܘܼܦ݂ܧܐ ܠܡܸܕܸܲܡ . ܫَܝܘܘܲܥ . ܐܼܿܕܹ̇ܙ .
ܡܛܲܦܸܟ. ܡܛܲܟܵܩܝ̣ܢ , ܡܛܳܦܘܳܐ ܡܛܲܦ̈ܐܽܘܢ ْ
ܡܛܲܦܘܵܐܵܐ . ܡܛܲܦܥܢܝܼܬܬܐ .
̈ܚ ܡܛܲܦܬܒܵܢܘܼܬܬܐ ْ,
ܚ ܡܛܲܦܠܬܐ . ܡܛܲܦܼܲܡܬܐ ,
̈ܚ ܡܛܲܦܬܘܼܬܲܬܐ ْ
ܡܛܲܦܠܳܬܵܝܹܬ ْ
ܐܸܬܛܲܦܲܣ ܢܸܬ݁ܛܲܦܲܣ ܠܡܸܬܛܲܦܦܝܘܼ ,
ܐܬܪܡܙ ܒܛܘܼܦܼܠܵܬܵܐ . ܐܸܬܲܪܐܹܡ ܒܼܲܕܸܡܘܼܬܲܬܵܐ :
ܡܸܐܘܛܲܦܲ ܡܬܛܲܦܡܚܹܢ . ܡܸܬܛܲܦܘܐ
ܡܸܬܛܲܦܠܢ .
ܢ ܡܸܐܛܲܠܘܰܐ ܡܸܐܛܲܠܦܝܼܬܐ ْ
ܢ ܡܬܲܛܲܦܠܬܢܘܼܬܲܬ] :
ܝ ܡܸܛܲܦܠܬܢܵܐܝܹ ْ
ܛܘ̈ܦܪܪܳܐ ܛܘܿܦܪܵܪܿܘܿ , ܢܰܘܢܰܥܬܳܬ݂ܶܐ ܗܵܝ̱ ܣܘܪ
ܫܲܠܝܛܹܵܐ . ܬܡܝܪܐ ܕܩܳܐܶܡ ܒܕܸܰ ܟܬܐ ,
ܛܕ ; ܛܬܼܪ ܠܛܪ . ܗ . ܪ . ܛ ܠܥ ,ܦܘܚ :
ܛܝܕܺܝ̣ܢ ܛܲܬܠܬܝܢ ܠܒܚܢ ܢܝܢ ܒܲܕܸܡܘܼܘܲ
ܢܸܫܬܹܐ ( ܓܒܪ̄ ܕܡܘܢ ) :
ܫ ܛܝܪ ܐ ܛܝܪܐ ( ܢܩܒ ) ܕܚܬܬܐ . ܟܠܚ
ܘܘ ܕܦ݇ܪܚܳܐ ܡ )ܝܲܡܲܪܵܝܵܐ ܛܲܝܬܵܐ :
_ ܛܬܐ ܘܛ ܘ̣ܪܵܐ. . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܐ ܡܸܢܛܪ.
ܛܘܿܪܶܐ , ܠܝ ܦܽܘܼܚܰܢܵܐ ܢܬ ܫܘܼܠܛܲܝܢ
010111260 |; 8|78>
897
ܡܘܿܡܲܩܪܵܐ ܛܘܿܖܵܐ (ܫܒܕ) .
ܛܽܘܪܶܐ ¦ ܛܲܘ̣ܪ݂ܳܐ . ܡܡܬܲܿܚܳܐ ܕܙܲܒܼܪܵܐ ܘܕ݂ܳܐܬ̣ܪܶܐ ْ
ܩܸܦܲܡ ܛܽܘܪܶܗ (:ܦ4) ܛܽܘܪܵܐ ܙܥܘ̇ܪܵܐ . ܪܲܒܳܐ ْ
ܡ ܟܝܼܬܳܐ . ܒܲܪܵܝܐ. ܡܹܗ ܒܛܽܘ̇ܪܶܐ . ܗ . ܕ . ܡܹܗ
ܒܓ݂ܕܲܢܵܐ ܕܢܕ ܛܽܘܪܶܐ ܒ݁ܰܲܚܕ݂ܶܐ ܨܠܐ .
ܬܪܐ \ ܛܘ̇ܪܐ ( ܕܟܪ) ܪܫܰܝܐ ܕ݂ܥܲܦܪܵ ܐܐܘ ܕܸܠܹܐܪܹܐ
ܕܪܡ ܗ݇ܘ ܒܛܽܘ̇ܪܐܪܰܒܳܐ ܡܢ ܦܒܲܥܼܬ ܐ ܡܲܚ̣ܢܳܪܵܘܗܝ.
ܘܪܸܩܘ ܛܘܼ3ܐ ܙܐ ܦܲ̈ܓܥܟܼܵܐ ܛܘ 3 3 ܠܗܳܐ.
ܘܛܘܼܘܹ̈ܐ ܕܡ̣ܢ ܥܠܸܡ . ܒܣܸܦܬ̣̈ܐ ܡܲܕܲܝ̣ܬܹ̈ܐ ,
ܣܘܿܓܼ̣ܐܵܬ ܥܲܠ ܛܘܼܕܹܵܐ ܡܫܵܘܪܲܥܝ̣ܢ ْ
ܘ ܛܘܼܪܵܢܵܐ ܛܘܼܪܝ)ܬܐ . ܥܰܡܕܼܝܘ ܛܘܼܘܹܵ̈ܐ ْ
ܘܒܲܙܒܲܢ ܥܲܠ ܝܲܚܼܕܹܵܢܹܐ ܥܽܘܿ ̈ܕ݈ܺܝ ܫܩܝܼܦ ܝ¿
ܡܕ َܵܘܕܲܥܵܐ ,
ܛܘܼܪܺܐ; ܢܰܘܙܰܥܳܬ݂ܳܐ . ܘܪ ܓ݁ܰܒ݂ܼܳܬܶܐ ,
ܨܠܗ̣ܘܳܢܵܐ: ܘܐܹܨܛܘܼܒܿܕܹ̇ܐ ܚܲܘ݂ ܬܶܢܘܿܢ .
ܛ ܪܝܓ : ܝ݇ܖ݇ܘܿܪܶܐ ,
ܨܠܘܼܪܠܘܿܣ. ܙ ܘܛܝܕܪܵܢܝܘܿܤ . ܡܺܝܐܢܳܝܬ ܗܵܘ
ܘܸܲܡܬܲܠܛܲܠܝܼܢ ܒܹܗ ܒܼܲܝܦܹ̈ܵܐ ܘܢܵܠܼܬܼܺܝ̣ܢ ܡܗ ܨܒ̣̈ܘܿܢ
ܨ̇ܒ݂ܵܘܿܢ ܲܐܲܪܹܵܐ ܘܫܕ ْ
ܕ : ܫܦ . ܚܰܝܦ . ܚܝܼܟܲܓ ܛܝܫ ܥܲܠ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ.
ܛܝܫ ܕܚܿܫܲܚ ܠܟܹܐܒܲܝ̈ ܡܲܬܲܥܵܐ ܕܲܬܲܒ̣ܝ̱̄ܢܰ
ܘܲܚܒܹܝ̣ܛܼ : ܛܳܝܰܫܳܐ ܐܲܡܵܐ ܕܟܠ ܐܘܼܡܵܙܵܘܿܢ ܠܐܼܲܝܙܳܐ
ܕܡܲܐܝܼܛ ( ܥܒܕ ܕܝܢ ) 5 .ܗ
ܟ ܬܲܩܹܝܢ ܠܹܗ ܡܸܕܸܡ ܿ ܛܳܪܹ̇ܫ ܛܲܬܿܫܝ̣ܢ , ܛܳܝܲܫܵܐ
ܛܝ̈ܝܢ .0
ܝܚ ܛܳܢܽܘܿܳܐ ܛܳܝܘܿܫܬܳܐ: ,
ܝܐ ܛܝ ܘ݇ܫܘܼ)ܬ ,
ܢܐ ܛܢ ܘܫܝ ً
ܚܚ ܛܘܼܧܵܐ . ܛܝܼܡܬ)ܬܐ ,
ܒ ܒ :
ܚܝܚ ܛܝ̣ܡَܵܐܝ )ܬ
ܕܗ ܛܚܳܡّܳܐ , ܫܡ ܣܘܼܥܘܿܢܳܐ ܀ ܬܘܼܒ ܘܲܘܖܘܿܒܢܹܵܐ
ܛܒ̣ܝܼܲܠܹܹܐ ܕ ܡܬܬܛܝܼܫܝ̣ܢ ܥܲܠ ܥܘܼܒܿܝܵܢܹ̈ܐ ܘܡܳܐ
ܡ
ܕ݂ܕ݂ܲܡܳܐ ,
ܢ ܛܸܬܬܛܝܼܫ ܢܸܘܠܘܛܝܼܫ ܠܡܬ̇ܬܛܲܫܘܼ .
ܚܫܘܫ . ܐܸܬ݂ܐܫܝܹܦ › ܐܼܬ̣ܲܚ̣ܹܿܓܼ ܇ ܘܼܲܫܐܝܼܠܵܐܝܬ݂
ܫܒ ܠܐܐܫ ܡܸܕܸܡ ܕܲ̇ܠܵܐܝܼܬ :
ܛܲܡܐ . ܠܲܠܦܸܠ . ܫܲܚܼܛ ً ܛܽܘ̣ܫܘ ܒܐܲܪܥܵܐ
ܡܲܫܬܿܢܪܵܐ ܕ݁ܰܫܡܡܟ (ܨܘܪ) ܡܛܵܘܼܫ ܡܛܬܫܝܼܢ ْ
ܡ݀ܛܲܘܫܵܐ ܡܛܽܘ̈ܫ̈ܢ .
ܚܚ ܡܛܽܘܫܺܪܳܐ . ܡܛܽܘܫܰܢܝܳܬܐ ,
ܝܚ ܡܛܘܫܵܕܘܼܬܵܐ ,
ܝܚ ܡܛܽܘܫܳܢܳܐܝܬ݂ ْ
ܡܒܛܘܫ̈ܐ . ܡܛܘܲܫܬܐ ْ
ܚܚ ܡܛܘܫܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܘܠܛܵܘܫܵܐܝܼ)ܟ ْ
ܒ ܛܘܼܘܿܫܐ (ܕܟܪ) ܨ ܩܣܘܼܥܪܺܢܳܐ .
ܝܚ ܛܘܼܲܫܬܬܐ ܘܘܲܬܘܲܫܬܬܐ . ܚܲܕ ܐܸܢܝܘܿܢ
ܛܘܼܫ ً ܛܲܡܐܘܼܬܬܐ . ܡܸܪܲܡ ܛܲܘܡܬ݁ܳܐ ,
ܒ ܐܸܬܛܘܲܫ ܕܸܐܐܛܲܘܲܫ ܠܟܸܛܲܘܿܫܐܢܘܼ ْ
ܚܫܘܫ. ܐܸܬܛܲܪܲܦ ْ
̈ܚ ܡ݀ܬܛܽܘܫܳܪܳܐ . ܡܸ݀ܬܛܲܘܫܵܙܝܼܬܐܐ ,
̈ܚ ܡܸ݀ܿܘܛܲܘܫܵܢܘܼܬܲܬܐ ,
ܠܝ : ܢܸܛܘܿܚ ܠܡܸܡܛܲܚ . ܡܡܼܲܙܝܳܢܝ̣ܬ݂ܐ , ܗ ,
. ܫܓܫ . ܬܲܙܝܼܥ , ܕܵܠܲܚ ܇ ܐܲܝܟ݂ ܡܙ ܙܸܒܿܘܿܙ .
ܝ ܛܲܚܛܲܚ ܢܛܲܚܛܲܚ ܠܲܡܛܲܚܬܲܝܘܼ.ܬܘܼܒܼܲ
ܫܐܸܫ . ܛܲܕܹܲܦ ܇ ܘܿܘܸܕ݀ . ܡܲܕܵܡܲܕ . ܛܪܘܼܢܚܝܐ
ܛܲܚܛܲܚ ܠܲܒ̣ܐܲܬ̈ ܡܕܝܼܪܬܐ .
ܚܚ ܛܥܘ ܚ̱ܛܲ ܐ . ܫܓܼܘܼܫܝܵܐ. ܙܘܼܥܙܰܥܳܐ ; ܕܘܼܠܚܳܐ.
ܛܘܼ 834 ܀ ܙܘܼܠܗܿܙܐ . ܟܝܡܡܘܿܢܵܐ ܛܬܲܪܵܛܲܥܵܐ ,
ܢ ܨܘܿܛܲܚܛܲܥ ܢܸܠܿܘܛܲܚܛܰܚ ܠܘܸܿܘܛܲܚܛܲܝܘٍ.
ܐܲܫܬܓܸܫ . ܐܸܬܛܲܕܲܦ݂ ْ ً ܐܶܬܛܳܪ̇ܛܲܥ .
ܒܗ ܛܡܢܼܚܳܐ ܛܣܬܼܡ ܬܟܬ ܗ 3 ܫܓ݂ܺܝܫَܳܐ ,ܬ
ܕ݁ܠܝܼܚܵܐ ܘܫܕ .
ܝܚ ܛܲܥܫܼܘܼܬܬܬ .
01012 @0 5 87)
<
ܠܗܐ ܐܐ ܕ݂ܪܝܼܫܳܐ . ܡܡܪܳܗ̇ ܕܝܢ ܐܝܬ .
.. ܐܸܡܿܛܲܚ̱ܝܼ ܕܹܙܛܲܢܹܝܐ ܪܬܸܪܪ̱ܛܲܚܝܘܼ › ܐܲܡ݁ܪܲܒܸܩ.
ܒܲܚ̈ܢ݇ܕܵܐ. ܐܸܬܛܲܪ̈ܝܼ .
ܠ ܗܝܠܐ :( ܕܟܪ) ܒܸܖܵܐ ܗܵܘ ܐܘܼܟܿܡܳܐ ܦܸܬܲܝܵܐ
ܒܐܘܲܒܵܐ ܕܒܲܕܵܙ݇ܫܳܐ ܘܲܕ݂ܫܲܪܵܪܵܐ ܕܚܲܬܵܘܬ݂ܵܐ ܘܚܹܝܬܿ
ܐܲܠܥܹ̈ܐ ܡܢ ܓܲܒܵܐ ܕܐܸܡܿܬܵܐ ,
ܚ ܛܬܠܳܢܶܐ . ܛܚܳܠܳܕܝ̣ܬܬܐ . ܗܘ ܕܹܐܝܬ݂ ܠܹܗ
ܟܹܐܳܒܼܶܐ ܕܲܛܲܚܿܠܵܐ .
ܝܚ ܛܚܿܬܳܢܳܝܳܐ ً ܛܚ ܠܪܳܝܬܬ݂ ܚܲܕ݀ ܗܵܘ݂ ܒܬܐܘܼܪܬܵܐ
ܥܲܡ ܛܚܿܠܐܵܐ .
ܛܚ̣ܢ : ܕܸܛܚܲܢ ܠܟܸܡܛܐܚܼܲܢ . ܡܫܲܪܐܿܪܝܼܬܬܐ . ܕܼܲܩܹ.
ܡܕܸܲܡ ܘܥܲܒܼܕܹܿܗ ܡܼܲܫܠܚܳܐ ً ܘܼܲܫܐܝܼܠܐܝܼܬ̣ ܙܲܢܝ̱ .
ܓܪܐܠܳܐ ܛܚ ܥܬ ܠܲܐ݇ܚܪܵܢܝܢ ܐܲܢ̄ܵܬܲܬܲܝ ܘܐܲܦܟ݂ ܒ̣ܕܸܘܼ̱ܵܐ
ܬܰܚܕ݂ܶܙܬܳܐ ܬܘܼܒܼ ܫ݀]ܝܼܠܐܝܬ݂ .ܚܲܡܹܠ . ܚܟܲܦ .ܘܒ
ܦܫܕ ܐܬܛܘ ܡܬܳܐ ܬܪܐ ܕ݂ܘܼܠܬܳܐ . ܬܘܘܼܒ݂ ܠܐ ܥܥ
ܒܐܲܪܵܫܳܘܗ ْ ܛܳܚܲܢ ܛܳܚܪܝ݂ܢ . ܛܲܚܢܵܐ ܛܲܚܵܢܵܢ .
ܚ ܛܲܚܢܘܵܢܶܐ , ܛܰܪܽܘܿܢܬܐ ,
ܢ ܛܲܚܘܿܢܘܼܬܼܬܵܐ .
ܚ ܛܥܘܵܢܐܵܝܹܟ݂ ْ
ܚܝ ܛܥܝܘܬܐ ܀ ܐܬܘܬ ْ
ܢ ܛܚܝܼܙ̈ܘܼܬܵܐ݂ ْ
ܒܝ :0
ܚ ܛܢܳܬܳܐ ܀ ܫܸܡ ܧܘܼܥܘܵܢܵܐ . 0
ܚ ܛܬܛܚܼܝܢ ܪܸܬܛܚܼܢ ܠܬܪܬܛܚܲܕܘܼ ܿ ܚܫܘܫ.
ܛܲܥܝܢ ܢܛܲܚܼܢ ܠܲܬܡܛܲܚܳܙܘܼ ܿ ܒܬܘܼܪّܠ ܛܚ ْ
ܚܚ ܛܳܝܳܬ݁ܳܐ . ܛܳܚܳܘܬܳܬ݂ܳܐ . ܗܘ ܕܸܛܲܚ̣ܲܢ ً ܘܫܸܬܹܵܐ
ܘܼܬܐ ܡܲܒܲܬܵܝܢ ܛܲܚܳܝܵܐܬܐ ْ
ܚܚ ܛܚܳܙܘܼܬܬܐ ْ
ܚܚ ܛܳܬܳܬܳܐܝܹܐܬ ْ 0
.. ܐܸܬ̣ܛ̣ܲܢ ܕ݁ܡ݁ܛܲܚܢ ܠܘܼܪܪܛܲܚܲܙܘ݂. ܚܫܘܫ
ܢ ܡܸܛܲܚܪܳܪܳܐ ً, ܡܬܛܲܥܬܵܙܝܼܬܬܐ .
ܫ ܡܿܘܿܛܲܚܕܘܼܬܘܿ 1
ܢ ܡܸܛܲܚܪܳܢܵܐܝܟٍ .
ܛܚ : ܕܸܛܚ ܘܕ ܪܡܛ ܐܸܲܬ̣ܛܲܕܲܦ ܼܐܒܐ
ܛܥܪܐ
888
ܕܲܛܚܕܐ . ܛ ܝܚܕ ܛܚܘܺܝ̣ܢ ْ §ܿ̇ ܦܳܐ 1 ܶܢ
ܡܝ ܛܥ ܝܪܕ ܛܥ ܝܢܕܬܐ ܗܘ ܕ݂ܲܘܙܽܘ .ܝ
ܒܠܼ ܒ ܕܳܛܚܺܕܶܐ ܥܲܠ ܕ݁ܪܹܐ ܒܽܘ̇ܦܹܳܐ ܘ ܙܟ݂ܪܿܟܿܠ
ܦܬܐ ܡܸܲܦ݂ܛܵܕ݁ ܛܚܝܼܪܵܐ ( ܟܡ ) ْ
ܕܗ ܛܚܕ ܇ ܡܸܡ ܧܘܼܬܥܪܵܢܵܐ . ܕܢܳܠܳܐ ܕܟܲܪܐ
ܼܲܐ ܥܲܡ ܟܹܐܒܸ̇ܐ ܒܲܡ̈ܥܲܝܵܐ ܕܡܲܪܵܘܹܹܐ ܕܡܿܝܐ
ܒܚ = ܡܗ , ܛ : ܢܥ ْ
ܫ ܛܚ ܘܿܕ݂ܶܐ ܛܚܘܿܘܹܐ ( ܕܟܪ ) ܥܘܲܒܿܝ̈1 .ܐ
ܕ݂ܗ݇ܘܼܲܝܢ ܒܘܡܘܘܿܒܼܵܐ ܠܛܘ ܡ̣ܢ ܥܸܙܲܗ. .ܐܿܬܐ ْ
ܘܘܗܘ ܡܽܘ̇ܘܿܒ݂ܳܐ ܡܸܬܲܒܬܹܵܐ ܛܚܘܿܕܵܐ .
ܚܚ ܛܥܘ ܛܪ ܛܘܼܚ݇ܬܵܐ ً ܒܘܘܼܪܿܠ ܛܚܕ
ܛܚܘܵܬ .
.ܚ ܛܰܚܕ݁ܺܝܼܕܳܐ . ܒܬܘ̇ܠ ܛܘ݂ܚܪܵܐ . ܘܩܘܡܹܗ
ܡܲܕ̇ܘܹܙ ( ܟܡ ) ْ
ܛ ܛ 23 ; ܝܰܘܢܺܝܳܬ݂ܳܐ . 8 . ܕ . ܐܲܪܒ݁ܥܳܐ .4
ܛܠ ܛ ܪܺܓܽܘܿܪܬܿܢ ܐ ܕܐܝܬܼ ܹܗ ܐܲܪܒܲܥ ܓܘܿܢܚܘܿܢ,
ܛ ܛ ܪܺܓܽܘܿܝܳܐ ; ܘܛܛ ܬܰܝ ܢܬܣ ْ
ܘܬܛܛܪܵܛܘܿܙܝܬܳܐ ܚܲܧ݀ ܬܶܙܘܿܢ ܕܐܝܼܬܼ ܠܹܗ ܐܲܪܒܲܥ
ܙܰܘ̈ܢܬܬ݂ܶܐ .
ܛ ܨܠ 2 : ܐܲܙ̱ܪܲܝܼܣܛܝܘܿܐܐ ܕܐܲܪܒܿܵܐ .
ܐܐ ¥ ܐ ', 3
ܛ ܛܪ ܦܠ ܬܢ ; ܕܥ̣ܒܲܪ ܥܲܠ ܐܼܲܪܒܿܥܵܐ ܦܘܿܠܘܿ.
ܛ ܕܪ ܪ̈ܐ ܙ ܕ݁ܫܳܐ ܕ݂ܪܽܘܼܒܼܥܐ ܕܼܲܝܗܘܼܕ݂ .4
)/ ܪ ¦ : 2 .ܗ , ~ ܀
ܛܛ ܕܲܪܖܿܘܼܬ݂ܐ . ܕܟܳܢܘܼܬܬܐ ܥܲܠ ܪܵܘܼܒܼܠ ܪ
ܕܐܲܬܲܪܵܐ ܡܸܕܸܲܡ ْ
ܛܝ ; ܛܝܼܙܵܐ ( ܕܟ ) ܥܸܕܲܡܬܼܘܐ . ܡܽܘ݀ܘܒܼܰܐ :
{=ܬ ܕܡܲܕ̈ܵܫܳܐ ْ
ܠܝܡ 2 ܕܛܝܼ̈ܬܬܐ ܘܛܝܼ̈ܙܝ݇ܐ (ܢܩܒ) ܼܠ
ܛܝ̱ܬܳܐً ܘܲܠܬܒܹܿܐ ܒܲܪ ܫܡܕܼܪܹܝܠ ܡܬܵܐܘܼܗܙܥܲܠ
ܒܸܬܪ̈ܵܬܐ ܕܛܝܼ̈ܙܝ݇ܬܹܗ ( ܒܪܥ ) ̇
ܠܝܼܛܐ: ܛܐ ܕܟܐ) ܘܡܡ ܐܘ ܕܡܥ
܀ ÷ 4 4 ÷ ܨ ܨ ?÷ 9 ܗ
ܖܛܝܙܵܐ . ܚܬܰܖܽܘ̇ܳܬ݂ܳܐ ܡܚܠܙܝܬܟܐ ܕܕܐ ܒܥܲܝܐܹܐ :
0101]|2@0 | 811 |>
809
ܫܨܛ
ܡܲܪܥܐ ܕܛܲܝ̈ܙܹܵܐ. ܘܲܫܐܝܼܠܐܝܼܬܐܡܪܝ̣ܢܲܢ : ܛܝܼܲܛܹܐ
ܕ݂ܰܚܬܳܡܳܐ . ܛܝܼܵܛܹܐ ܕ݂ܦܲܬ݂ܳܐ . ܫܸܚܠܵܐ ܕܪܕ ܐ ܡ̣ܢ
ܒ= ܝܡܚ ܬܕܬܵܐ .
ܛܝܼܹ̈ܐ ܒܪܲܝܐܽܘܽܗܝ ] :
ܛܐܝܼܛܝܼܕܘܿܣ : ܛ ܀ ܳܐ ܛ
ܓܠܝܠܥܬ ܐ ܛܝܼܲܠܵܬܲ: ( ܢܗܒ ) ܬܸܫܘܝܼܬܼܐ ْ
ܦܪܽܠܳܐ ܦ݁ܪܰܚܳܘܳܐ ܗܵܝ ܙܥܲܕ݇ ܒܘ ܕ ܡܪܰܡܝ ܐ
ܢܲܦ݂ܫܵܗ̇ ܒܛܠܝܳܐ ܥܲܠ ܩܸܪܵܝܬ݁ܙܳܐ ܀
ܓܠܝܡ̈ܐ; ܠܐ ܕܪܺܝ̣ܡَܳܐ ܡܲܚܟܹܵܢܳܝܐ , ܝܰܘܢܺܝܬܳܬ݂ܐ ܗܵܝ̱ .
ܘܬܪ . ܕ݀ܡ̈ܝܵܐ . ܐܝܼܩܪܳܐ ً ܟܡܐ ܕܸܛܲܡ̣ ܡܸܕܸܿܡ.
ܲܓܲܝ̣ ܛܝܼܬܹܵܢܐ . ܗ . ܕ ̇ ܝܲܒܐܝܼܪܵܐ . ܒܼܳܠܝܠ ܐܽܘ
ܙܥܘ݇ܪ ܛܝܼܘܼܵܢܐ ً ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܸܛܵܒܼ ܒܲܠܝܸܠ ̇ ܚܝ̣ܫܲܒ̣
ܝܡܐ . ܛܝܼܡܳܘܶܗܝ: ܐܐ ܡ ܬܲܚܲܫܒܿܝܹܝܢ ْ
ܬ ܐ ܡܲܠܬ݁ܝܼ ܟܽܬܪܳܡ݂ܳܐ ܨܿܦܪܵܝܐ .
ܛܝܼܡܘܿܢ: ܘܛܝܼܡܡܝܘܿܢ . ܣܝܼܡܬܼܐ . ܓܲܙܳܐ .
ܛܝܡܪܳܐ : : ܘܛܽܘܠܥܐ ܘܼܲܛ݂ܬܥܝܼ̈̇ܠܼ̈ܐ. ܪܒܐ ܕܢ
ܓܲܠܬܼ̇ܐ ܒܹܐܠܵܬ݀ ܕܵܦܹ̈ܐ ܡܕܲܒܲܩ ,
ܠܐܐ ܥܲܘ݀ܐ ܬ݂ܽܘ ܚܳܬ݁ܳܐ ܕܲܓ̣ܒ̣ܝܹܠ ܒܡ݂ܝܵܬܐ ,
ܩܝ݇ܢܶܐ .
ܚܝܚ ܕ ܬܪܬ ܘܛܝܼܪ݇ܢܳܝܳܐ . ܫܬ݂ܡܳܗܿܐ ܡ̣ܢ ܬܝ̣ܪܳܐ .
ܡܕܗ ܘܼܬܐ ,
ܡܕܗ ܛܫܪܳܬܳܐ ܝ¿ ْ
ܠ ܬܘܪ ܛܚܺܕ݁ܶܐ
ܛ ̇ 3
| ܦܘܢ: ܘܛܘܼܦܸܠܬܐ ܚܦ ܐܐܘܿܢ
ܬܣ : ܗ ܀ ,ܡܳܐ ,
ܛܠܝܳܪܳܐ: ' ܛܝ݇ܦܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܕܘܼܒܿܬܹܳܐ ܡܤܲܝܲܓ݂ܬܐ:
ܕ݁ܪܶܒ݂ܥܳܐ ܒ̱ܛܽܘܳܗ̇ ܥܚܶܙܶܐ ܡܫܼܬܪܗܿܐܺܝܟ݂ .
ܒ ܬܝܳܘܺܝܳܐ ܛܝܳܪܺܝܬܳܬܐ ܀ ܫܘܲܡܗܳܐ ܡܢ ܛܝܳܪܶܐ ,
ܝ
$ ܬ݁ܽܘܢܰܫܬܳܘܳܐ ܗܵܝ ܣܘܪ ܀ ܒܲܪ . ܦܘܼܫَܵܟ݂ܵܐ
ܬܡܸܬܒܲܪܵܢܘܼ)ܐ ܡܘ̣ܠܸܕ݂ . ܚܠܦ ܛܲܝܒܹ̈ܐ ܓܝ
ܛܳܟ݂ ܡܸܡܕܲܚ ܐܢܫ ܠܲܡܡܿܬܼ .
ܝ
: ܛܟ ܠܲܡܛܲܟ̣ܛܲܟ̣ܘܼ 8 ܿ ܕ̄
ܛܲܪ̇ܛܲܠ ܪ݀ܘ݂ܲܚ ً ܥܲܠ ܗܲܕܲܡܲܝܢ ܘܕܪ ܡ
ܥܠܲܝܗܘ̇ܢ ܬܲܪܡܝ ܘܛܕܛܟ ( ܣܪ )
_ ܛܘܼܒ̣ܛܵܟܹܲܐ ܛܘܼܪܛܲܥܐ .ܐܘܚܐ ܛܘܼܚܛܲܪܐ.
1 ܒܐ ܪ ܝܰܘܙܺܝ̇ܳܐ 8 ܗ̄ܝ . ܐܘܕ ܀ ܐܘܼܡܢܘܼܬܬܐ ْ
ܝܥܬܬܐ ܇ ܢܸܟܼܠܵܐ ܕܗܕ ܘܲܒܼܗܘܼܦܟܹܵܐ ܘܫܪ
ܫ ܠܟܼܬܬܐ . ܐܸܒܼܪܵܬܵܝ ܐ , ܐܘܡ ̄ܗܳܐ ܡܢ
ܛܟܼܢّܐ ܗ 3 , ܐܟ̣ܝܼܠܵܐ ْ, ܢܨ ܙܬܬܐ ً ܡܬܲܪܡܐ .
ܚܰܪ݁ܥܳܐ ,
ܝܝܚ ܛܒܼܪܬܵܝܘܼܬܬܐ ,
̈ܚ ܛܠܟ̣ܪܳܬܳܐܝܹ)) , ܘܡܢ ܛܕܼܪܵܐ ܡܘܲܚܲܫܐܵܢܐ
ܡܐܬܘܐ .
ܛܲܥܹܲܢ ܢܛܲܥܸܿܢ ܡܛܲܟܿܢܘܼ . ܐܸܬܼܚܲܬܲܝܝܚ
ܒܐܘܼܡܿܐܘܼܬܲܬܵܐ . ܒܝܸܢ ܥܬܐ . ܒܢܸܟ̣ܠܵܐ ,
ܚ ܡܛܰܒܿܪܳܳܐ ً܇ ܡܛܲܟܿܢܳܢܝܼܬܐ ,
ܢ ܡܛܲܕܿܕ̇ܪܵܐܝ ,
ܚ ܡܛܲܫܿܢܳܐ , ܡܛܲܟܲܙܬܿܬܐ ܝ ܗ . ܕ . ܥܒ̣ܝܼܘ݀
ܒܛܟܼܬܵܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܒܢܸܟ݂ܬܵܐ ,
ܝ ܡܛܲܒܿܢܘܼܬ: :
ܡ ܡܛܲܟܿܢܐܝܼܲ :
ܚ ܬܸܬܬܛܲܒܲܢ ܢܸܬܛܲܟܲܢ ܪܦܬ ܛܲܦܬ݂. ܐܪ .
ܐܬ̣ܚܲܐܲܚ ܒܛܟܼܪܳܐ . ܐܸܨܛܲܪܲܥ .
ܡܸ݀ܛܲܟ̇ܿܢܙܘܼܐܬܵܐ .
ܢ ܡܸܘܛܲܘܿܕܐܝ ,
ܒ ܛܘܼܠܬܐ ܫܸܒ ܣܘܼܥܪܵܢܐ ܡ̣ܢ ܛܲܬܹܹܝܢ ܀
ܦܕܪ . ܝܨܥܬܐ ܇ ܐܘܼܡܵܙܘܼܬܵܐ .
= ܛܘܼܟܬ ܛܘܼܕܕ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܒܬܬܘܬܼܟܠܠ ܛܟܼܪܵܐ ْ
ܝܨܐܬܐ . ܙܸܠ݂ܠܵܐ , ܦܘܼܪܘܵܐ . ܐܘܼܡܳܢܘܼܳܬܐ .
ܚܚ ܛܘܼܒܼܬܬܳܐ ً ܛܘܼܒܼܢܝܬܵܐ . ܡܢ ܛܕܼܟܼܐܵܐ .
ܡܓ̈ܐ ܛܘܼܟܝ. ܬܐ ܗ , ܕ . ܕܡܠ )ܘܢ
ܒܫ݇ܠܬܡܘ̇ܳܬܐ ܠܐܘܼܡܢܘܼܬܬܐ ܡܸܕܸܲܡ. ܘܐܸܫܬ݂ܲܟܲܚ
ܠܲܬܥܫܿܘ̣̇ܪܲܥܘܼ ܒܫܿܠܡܘܼܬܐ ܦܘܼܟܿܠܵܐ ܡܕܸܲܡ
](|01]|2@0 50(' 311|-|>
ܓ
ܒܐܰܕ݂ܫܳܐ ܦ݁ܪܺܝܼܫܳܐ ܕܝܲܪ݂ܲܥܬܵܐ .
ܛܒܐ : ܛܲܕ̇ܣܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܝܽܘܢܺܝ)ܬܐ ܗܝ , ܣܘܪ
ܣܸܕ݂ܪܵܐ . ܝܰܘܳܖܐ ܕܡܸܕܲܿܡ ܡܸܕܿܡ ܚܲܕ݂ ܒܲܪ
ܬܰܚܬ݂ܺܢܳܐ , ܛܳܟܼܠܳܐ ܒ݁ܝܺܢ̈ܺܝܳܐ . ܝܼܬܝܐ ܿ ܕܲܠܥܸܠ ܡܢ
ܠܝܳܙܶܐ . ܬܘܼܒܼ ܬܼܓܼܽܘܿܒܐ . ܙܝܓܿܬ ܇ ܘܲܪܵܗܸܛ .̄ܘ
ܠܐܽܘܼܪܥܼܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܛܲܟܼܬܵܐ ܟ ܫܟܿܘܬܵܬܹ̈ܐ . ܬܘܼܒ̣
ܕܪܛ ܥܕܲܪܵܐܬܵܐ .ܛܬܐ ܕܕܲܗܢܹܵܐ ܡܨ
ܡ ܒܳܐܬܘܿܪܳܐ : ܪܘܼܫܘܐ , ܚܘܼܕܒܳܐܶܐ ,
ܕܬܐ ܕܕܲܝܪ̈ܵܝܹܐ ܘܫܕ , ܬܘܘܼܒ݂ ܬ
ܘܲܨܠܪܬܐ ܥܕܘܢܬܬܬܹܐ ܡܸܬܬܲܡܲܖܵܝܿܢ ܛܲܒ̣ܠܵܢܵܐ :
ܛܲܟܼܠܵܐ ܕܬܪܐ ܕܢܰܘܪܝܼܟܐ . ܘܲܨܠܘܿܬܼܬܵܐ .
ܕܥܘܼܦܝܵܐ . ܕܲܥܘܿܒܕܳܐ ܘܫܪ .ܬܘܼܒܼ ܡܲܐܵܪܹܵܐ ܕܨܒܼ\ܬܐ
ܕ݁ܡܲܕ݂ܒܿܚܳܐ . ܘܲܕܹܕܲܗܢܹ̈ܐ ܘܓܲܘܿܢܐܝܼܟܼ ܠܒܼܘܼܫܹ̈ܐ
ܥܕ̱ܲܬܐܵܬܹ̈ܐ ܛܲܟ̣ܡܵܐ ܩܿܕܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܼܲܕ ܥܸܒ̣ܪ̇ܝܵܐ ْ
-ܛܲܟܲܟܤܝܝ ܛܲܟܝܲܣ , ܘܛܲܟܼܣܵܐ ܚܕ
ܐܸܙܘܿܢ ܒܬܐܘܼܟܳܠܵܐ . ܘܡܸܢ̈ܗܘܿܢ ܚܫܘܿܠ ܡܠܬܐ
ܢ ܛܲܥܲܥ ܢܛܲܥܸܲ ܠܲܡܛܲܟܿܣܘܼ , @ܕܲܕ .
ܚܕܶܙ ܠܚܡ ْ ܬܲܒܢ ܣܳܡ ܡܕܲܡ ܒܛܳܟܼܬܬܵܐ ْ
ܛܲܥܸܲ ܥܲܠ .., ܗ , ܕ ً ܣܡ ܥܲܠ ... ܛܲܥܸܲ
ܥܲܡ ,ܗ ̇ܕ . ܡ ܥܲܡ . ܛܲܦܿܣܬܼܗܙ ܠܦܲܓ݂ܪܹܗ
ܒܓܼܕܬܵܐ ْ, ً ܕ . ܡܲܒ̣ܕܵܘܹܗܝ ܒܪܸܢ ܬܬܐ .
ܘܗܽܘܼܟܳܠܐܝܟ. ܬܘܼܒ݂ ܡܫ ܬܘܕ ܐܝܟ ܛܲܕܸܲܩܣ
ܓܥ ܬ ܇ ܬܘܿܘܼܒܼ ܛܲܟܿܡܹܗ ܡܲܫܝܼܫܵܢ ܐ ْ
ܐܲܦܣܩܬ̇ܦܵܐ ܘܫܕ . ܝܲܗܵܒܼ ܠܗ ܡܐܿܘܪܝܼܕܹܵܐ ْ
ܐܘܼܒܼ ܐܲܩܝܡ ܐ݇ܢܳܫ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ . ܟܳܗܶܢܬ݁ .
ܬܘܼܒܼ ܦܩ . ܦ .ܒܲܕ݂ . ܚ̄ܪܩܼ. . ܪܫܡ .
ܐܘܼܒ̣ ܛܲܥܸܲܦ ܡܹܐܡܕܹܵܐ ܘܪ̈ܬ݂ܲܫ ̣ܬܐ ً ܗ › ܕ .
ܘܲܠܛܲܣ . ܣܡ ً ܢܼܲܒܼ ܡܘܼܪ̇ܒܵܢܵܐً ܡܛܲܥܸܲܥ
ܡܛܲܟܿܣܝܢ . ܡܛܲܪܿܠܐ ܡܛܲܟܿܘܢ :
ܒܝ ܡܛܲܥܿܢܘܼܬܬܐ ْ
ܒ ܡܛܲܒܿܠܢܵܐܝܼ :
_- ܡܛܳܥ ܳܐ ܡܛܲܟܲܠܬܐ .ܗ ً ܕ . ©ܕܝܪܵܐ.
ܡ)ܝܲܒܬܳܐ , ܡܠ ܘܡܐ . ܡܒَّܘܳܐ . ܡܠܿܬܸܫܚܿܐ:
ܡܛܲܟܿܠܵܐ ܒܗܘܼܦܕܲܘܵܗ.ܒ̇ܿܡܡܪܠܠܹܗ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ
ܐܐ ܡܛܲܒܠܬܐ ܗ ܀ 3 . ܒܝܠܐ . ܚܘܼܒܵܐ ܠܐ
ܛܠ
ܡܛܲܟܬܬܵܐ ܪܘܼܓܼܧܿܐ ܠܐ ܡܛܲܪܬܵܬܳܐ ܇ ܕܸܥܲܙܝܼܙܗܵܘ݂,
ܠܡܕ ܡ̣ܢ ܡܫܘܼܚܬܲܬܐ ,
ܝ ܡܛܲ ܘܼܬܐ ܝ
ܥ ܡܛܲܟ̇ܠ̇ܪܝܟ ْ
ܢ ܛܸܐܘܛܲܟܲܣ ܢܸܐܬܛܲܟܲܔ ܠܡܸܬܛܲܟܫܳܦܘܼ ,
ܬܦ . ܐܸܬܲܚܘܹ̇ܙ ,ܐܸܬܬܒܲܢ. ܐܸܬ̣ܠܲܚܲ.ܡ ْ
ܐܸܬܬܛܲܒܲܦ ݁ܓ݂ܬ݂ܶܗ ܒܓܲܕܲܬܵܐ , ܗ . ܕ . ܐܸܸܲܩܒܲܕ݂
ܒܓܸܘܼܬܵܐ . ܐܸܬܛܲܟܲܣ ܥܲܡ ܡܲܠܦܢܹ̈ܐ. ܗ̄ . ܕ ,
ܐܸܬ̣ܚܫܸܒ̣ . ܬܸܬܬܲܡܸܙܝ ܥܲܡܗܘܿܢ ً ܐܸ)ܛܿܒܲܣ
ܡܲܫܝܼܫܵܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܬܬܣܝܼܡ . ܐܸܬܛܲܟܹܲܝܣ
ܕܐ . ܐܲܦܸܬ ܩܘܐ ܥܲܠ ..܀ , ܗ . ܕ . ܐܲܬܬܡܝܼܡ.
ܨܸܬܛܲܟܲ ܬܬܘܼܒܼ . ܗ . ܕ . ܐܸܬ]ܬ݂ܚܲܡ . ܐܸܟܲܚܕܸܲܩ
ܡܪܲܡ . ܐܸܬܛܲܪ݂ܲ ܨܠܘܽ̇ܳܬܐ ܗܿܠܲܝܢ . ܐܸܬܛܲܕܲܥ
»ܒܳܐ , ܗ . ܗܦ , ܐܸܬܬܬܼܡܲܢ : ܐܬ ܬܬܝܡ ْ
ܐܸܬܛܲܟܲܦ ܠܐ 1141 ܗ . ܕ , ܬܠܒ ْ
_ ܛܲܟܼܠܪܪܳܬܵܐ ِ ܛܲܟܼܠܳܐܙܺܝ)ܐܐ ܒ ܛܲܟܼܠܬܐ ,
_ ܛܘܼܠܠܬܵܐ )ܬܘܼܒ݁ܰܝܪ݂ܶܐ . ܕܕܐ . ܝܡܐ ,
ܣܘܼܐܛܲܬܵܐ . ܡܲܬܓܒ݂ܳܐ ܕܐ݇ܪܶܙܐ :
ܚ ܡܰܬܛܲܬܿܠܬܢܵܐ ْ ً )ܬܛܲ̇ܠܬܵܟ݁ܝܼ ܐܬܐ ܨܝ
ܘ :
ܼܬ ܣܘܐ : ܘܛܲܟܼܬܝܡܛܐ , ܚܲܕ ܬܸܙܘܿܢ
ܪܐܡ ܕ݂ܰܚܫܳܐ , ܥܲܒܕܐ ܕ݂ܟ݂ܝ̈ܝܙܳܐ . ܗܘ ܕܡܹܝܬܵܐ
ܬ݁ܰܢܳܐ ܠܕܹܝܼܙܵܐ ܠܘܬ ܕ݁ܰܢܳܝܳܙܳܐ ْ
ܛܠ ; )ܐ ܕܪܝܼܫܵܐ , ܡܪܪܵܗ̈ ܕ ܢ ܒܛܘܼ9ܘ6ܢ ܐ
ܡܪܲ ܪܒܐ ܐܰܡܶܪܺܝܝ݂ܢ
ܢ ܛܲܠܸܠ ܢܛܲܠܸܠ ܠܲܘܥܛܲܠܵܠܘܼ . ܥ ܒܲܕ݂ ܛܠܠܳܐ :
ܟܲܝ݂ ܩܕܲܡ ܩܛܲܪ ]ܬܲܛܠ ,ܐ ܕܒܬܐ
ܘܫܕ ܡܛܲܠܹܠ ܡܛܲܠܠܝܼܢ ْ ܡܛܲܬܬܵܐ ܡܛܲܠܵܠܵܢ :
ܡܛܲܬܬܢܳܐ , ܡܛܲܠܬܿܕܝܼ)ܬܐ ْ
ܡܛܲܠܠܵܕܘܼܬܬܐ :
ܡܛܲܠܠܐ] ܢܘ ْ
ܡܛܲܠܬܵܐ , ܡܛܰܠܠܳܬܳܬ݂ܳܐ .
ܡܛܲܐܠܠܘܼܬܼܬܵ .
ܢ ܡܛܬܠܳܐܝܬ ْ
ܢ ܛܐ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܢ ܛܲܠܸ̇ܠ
0)!0112@0 0 811 !>
ܠ
ܢ ܐܸܛܲܠܲܠ ܕܸܛܲܠܹܠ ܠܘܸ݀ܠܐܛܲܠܵܠ ܘ ْ , ܗ ْ
3 . ܐܦܝ . ܐܸܬ݂ܩܪܲܡ ܒܬܿܘܲܛܠܝܠܐ ܠܳܐ .}346
ܠܠܳܐ .
ܒܤ ܡܐܛܲܠܠܳܪܳܐ . ܡܡܠܬܛܲܬܠܵܘ̇ܬܼܬܹܐ .
ܝ ܡܸܬܿܘܿܛܲܠܠܵܙܘܼܬܬ) :
ܝ ܡܸܐܛܲܠܠܵܐܵܐܝܼ ْ
ܢ ܬܲܛܠ ܢܲܛܠ ܛܠܘ . ܥܒܲܕ݀ ܛܠܵܐܵܐ ,
ܟܲܠܥܝܼ. ܗܵܐ ܠܓܸܠ ܡ̣ܢ ܡܸܕܸܡ ܘܲܒܸܣܲܪܺܝܼܒܼܘܼܬ̣݂ܹܗ ً
ܪܲܚܦ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ . ܬܲܬܲܢ . ܘܬܲܛܠܲܬ݂ ܥܠܼܝܗܘܿܢ
ܢܳܐ ܢܲܗܝܼܪܿܬܳܬܐ . ܚܸܠܧܢܵܐ ܕܥܲܠ ܕܡܠܟ ܡܸܛܸܠ
( ܒܪܥ ) . ܗ . ܕ ܦܦܪ ܛܠܿܠܹܗ ܥܲܠ ܕܟ ْ
ܡܲܛܠ ܡܸܲܛܠܝ̣ܢ ً ܡܸܛܠܵܐ ܘܛܢ ْ
ܫ ܡܲܛܠܢܳܐ : ܡܲܛܠܬܬܬܬ1 .
ܢ ܡܵܛܠܵܐܘܼܬܬܵܐ ْ
ܡܸܛܠܵܐܳܐܝܹܟ ْ
ܝܚ ܛܬܙܬܐ ܛܠܪܰܬܬܼܼܹܐ . ܒܠܪܘܼܘَܿܠ ܛܠܿܬܵܐ ,
ܡܘܼܬܲܬܹܐ . ܕܘܼܡܝܵܐ ܥܳܒ̣ܲܘܿܪܵܐ . ܠܛܠܿܙܝܼܬܟܲ
ܫܠܘܰܚ ]ܕܪ ܠܝ ܒܥܼܠܬܿܡ݀ܝ. ܐܬܐܐ ( ܕܡ )
ܘܡܸܬܼܘܼܰܫܡܳܐ ܬ݁ܳܦ ܛܬܘܿܢܝܼ )ܬܐ . ܨܶܠܳܐ ܐ ܐ
ܕܪܺܝܫܳܐ ܓܝ .
ܗ ܛܬܿܠܵܐ ܛܠܿܬܼܐ ( ܕܟܕ ) ܓܠܝܙܘܼ ܙܘܼܗ݀ܕܵܐ .
ܚܸܫܘܿܕܘܼܬܬܵܐ ܕܲܡܝܼܡܬܐ ܕܡܬ̣ܠܸܲܕ݂ ܛܫܘܐ
[ܶܛܝܼܡܳܡܐ ܟܼܲܕ. ܒ݁ܕ ܡܐܲܒܲܕ݁ ܠܐܲܐܝܼ̈ܒܵܐ ܕܙ ܬܗ̱ܪܵܐ ܇ ܛܠܠܼܝ̇
ܡܽܘܳܬܳܐ , $ ܛܬܿܠܳܐ ܤܼܐܲܝ̣ ܚܲܫܘܿܟܹ̈ܐ ,
ܐܬܘܼܒܼ ܚ ܨ < ܥܲܒ݂ܘܿܪܐ ܀ ܚܠܘܿܪ̈ܐ ܗܵܘ
ܘܛܸܠܵܠܵܐ ܗܵܢ ܥܳܠܘܳܬܐ ܕܥܡܲܪܪ (ܚܘܕ) ܬܘܼܒ̣
ܒܗܪܬܐ 1 ܘܲܕܸܫܲܕܵܝܼܕܵܘܼܠܲܬ̈ܐ ܇ ܪܗܰܙܘܳܬܳܐ
ܕܒܼܝܟܸ ܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܫܲܡܫܵܬܬ݂ ;ܐ ܘܠܲܕܸܡܘ̇ܬܵܐ
ܘܰܠܛܬܬܳܐ ܕܲܒܼ݀ܿܡܘܿܘܳܐ (ܚܘܘ) ْ
ܚܚ ܐܬܳܐ , ܛܠܠܝܬܬܐ ً ܡܘܡ ܘܗܐ ܡܢ ܛܠܿܠܵܐ ْ
ܚܝܚ ܛܠܪܳܬ݂ܳܐ , 6 ܛܠܪܺܝܠܳܬܐ , ܒܥܧܘܼܲܠܿܠ ܛܬܠܳܝܳܐ ,
ܗ ܛܠܠܝܘܼܬܬܬ . ܛܠ ܘܼܬܐ ,
ܢ ܛܠܠܺܐ ܝ ܇ ܛܠܪܳܐܝܬ .
1
ܫܗ ܡܲܛܠܠܵܐ ܡܸܛܐܵܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ` ܕ̄ܒܼܗ̈
ܡܘ))ܪ ܐܰܐܳܫ ܐܘ ܡ ܆ܕܲܡ ܬܳܘ ܡܕܡ
ܘܐ
ܕ݀ܡܸܛܠ ܥܲܠ ܬܵܚܬܹܵܢܵܐ ܐܲܒܸܥܝܼܪܵܐ ܥܒܲܕ݂ ܡܸܛܠܠܵܐ.
ܘܲܠܛܦܪܲܚܳܬܵܐ ܕܲܡܡܡܝܵܐ ܡܲܛܬܠܵܐ .
ܚܝ ܘܒܛܲܬܬܲܘ] ܡܛܲܐܬܹܵܐ ( ܐܩܒ ) ܡܪܲܡ ܕܡܲܛܸܠ
ܥܛܲܠ ܐܚ ܬ݂ܐܐ . ܕܘܼܠܠܼܬܵܐ ܕܡܸܛܲܠܹܠ ܒܳܗ̇ ܐܳܢܫ
ܘܡܠܥܬ )ܘܪ ܢ ܫܸܡܫܵܐ ܘܫܕ .ْ ܥܝ ̱ܐܘܳܐ
ܕܲܡܛܲܐܠܹܵܐ . ܗܬ ܕܸ݇ܗܘܼܦܵܝܹܵܐ . ܡܛܲܠܠܹܐ ܕܘܼܗ̈ܕܵܐ.
ܥܲܠ ܕܘܼܒܿܢ̇.ܘْ ܩܲܕܹܝ̈ܧ݂ܵܐ ܐܲܡܝ̄ ܪܐ ܇ ܘܗܵܒܲܢ
ܡܛܲܐܠܹ̈ܐ ܫܰܡ݂ܝܳܙܬܳܬܐ. ܡܲܫܟܿܢܹ̈ܐ. ܘܡܲܕܒܲܢ ܐܳܢܳܐ
ܕܟܼܪܵܐܝ ܟ ܒܲܡܛܲܐܐܹܵܐ ܫܡܝܿܪ݂ܵܐ ( ܥܒܕ ܇ ܕܝܢ ) ܀
ܝ ܡܡܲܛܠܵܪܵܐ . ܒܠܧܘܼܟܿܠ ܬܲܛܠܝܼܠܐ . ܘܼܒܼ
݁ܕܼܕ݂ܵܪܵܐ ܕܲܡܟܲܡܝܳܢ ܹܗ ܙܹܫܹ̈ܐ ܕܹܐܼܝܗܹܝܢ ْ
)ܿܘܲܛܠ̇ܕܼܠܵܐ ( ܕܟܪ ) ܒ݁ܛܰܘܬܬܐ ܕܡܲܝܬܳܬܐ ْ
ܪܫܐ ً ܘܪܬܐ ܥܹܠܝܬ ܐ ܕܒܲܝ̈ܬܐ ܕܥܲܠ ܐܸܩܼܵܐ ْ
ܛܠܝܐ : ܛܲܠܼܵܐ ( ܕܟ ) ܕܲܛܝܼܒ̣ܘܼܬܼܬܐ ܙܥ .ܕܪ̈ܳܬܶܐ
ܕܡܸ)ܲܢܲܬܥܳܐ ܥܲܠ ܐܦܝ ܐܼܲܪܵܥܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܐܳܪ ܕܠܐ
ܪܰܘ݂ܠ̇ܒ݂ܳܐ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܙܘܼܛܲܵܦ݀ܬ݂ܵܐ ْ ܛܲܠܵܐ ܡܦܲܝܛܵܢܳܐ ْ
ܛܲܠܵܐ ܕܪܲܚܡܹܐ .
99 ܛܳܠܳܬܐ ܪ ܛܲܬܬܳܬܬܳ ܐܘܼܡܳܗܳܐ ܡܢ ܛܲܬܵܐ .
ܛܠܐ ܕܸܛܠܸܐ ܠܘܪܛܬܵܐ . ܕܰܒܺܝܒܬܬ , ܗ . ܕ ْ
ܗܘܐ ܛܳܠܝܳܐ ْ
537 ܛܲܠܝܳܐ ܬܝܐ : ܥܪܕ ܫܝܳܬܳܐ . ܫܲܒ̣ܕܵܐ :
ܙܥܘܿܪ ܡܫܘܼܚܬܿܬܵܐ . ܓܲܕܲܘܼܕܳܐ , ܥܠܲܝܘܳ .ܐ .
ܥܲܒ݂ܬܼܿܐ . ܡܫܲܘܡܫَܵܢܵܐ ,ܛܠܸܐ ܢܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ. ܗ . ܕ ْ
ܙܥܘܿܕ ܙܰܘܡܳܬܳܐ ܕܲܝܼܠܝ̣ܐ݀ ܚܲܬܸܬܲܘܐܝܹܬ̣ ً ܛܠܸܐ ܗܵܘ
ܒܨܸܬ݂ܲܥ̣ܬ݂ܹܗ . ܛܰܬܬܳܝܳܐ . ܛܲܠܝܿܝܬܳܬܳܐ ً ܛܠܸܐ ܗܵܘ
ܲܡ̈ܢܲܝܐ ܛܬܐ ܕܲܒܼܢܳ ܗ̄ܘ.ܛܛܹܐ ܬܘܼܠܘܿܿܛܹ̇ܐ.ܗ̄. 5 .
ܚܲܕܐܳܬܐ ܒ)ܟܲܘܼܠܘܿܕܹܗ ܝ ܛܲܠܝܘܿܐܵܐ ܛܠܿܝܘܿܢܹ̈ܐ
( ܕܟܪ) ܙܘ݂ܥܪܛܲܠܝܰܐܘܗܒܲܢ ܛܲܠܝܘܿܵܐ ܛܲܠܝܘܿܣܹ̈ܐ.
ܛܲܠܝܘܿܩܳܝܵܐ . ܛܠ ܘܿܦܳܐܝܬܳܬܐ , ܛܠܝܼܬܼܬܐ ܛܝܠܳܝܬܐ:
ܘܛܳܥܝܬܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܫܒܼܳܖ݂ܳܐ ً ܥܠܲܝܡܬ݂ܐ ْ
ܙܥܘܿܪܵܝܿܬ݂ ܫܢܼܲܝܝܳܐ , ܡܡܼܲܡܫܰܢܝܬܳܬܐ , ܛܚܠܝ݀ܬܐ
ܗ . ܕ : ܒ ܬ ܚܼܐ݇ܪܵܐ ܐܐܲܟ݂ ܗܝ ܕܰܛܰܠܳܝܬܬܐ ܙܲܒܲܢܘ ْ
ܒܚܲܘܪܪܵܐ ܘܐܸܫܬ ܝܝ .̄ܘ ً ܘܛܲܠܵܝܬܼܵܐ ܗ , 3 ْ܇
ܐܲܡܵ̈ܗܿܬܐ ܘܲܡܙܝܼܚܿܙܵܬܬܵܐ . ܐܲܝܟ݂ ܗܿ݀ܝ ܝܸܗܵܒܲܬ݂
ܡ ܕܬܼܠܗܳܐ ܲܒ̣ܵܙܲܝ ܒܲܝܗܵܗܿ ܘܲܥ̇ܒܲܢܵܐ ܠܛܲܠܵܝ݇ܬܵܗܿ.
208
010111260 |; 8|78>
ܫܫ ܒܥܒ ܚܝ ܣ ܣ
ܚ ܛܠܡ 403
ܘ
ܛܲܠܝܘܿ)ܐ ܛܲܠܝܘܿܩܬ݂ܐ . ܙܘܼܥܪ ܛܠܝܼܐܲܬܐ ْ
̄ܛܲܠܝܘܿܘܼܬܼܬܬ̈ ْ
ܝܝ ܛܲܠܝܘܿܘܵܙܵܐܝܼܟ .
_ ܛܲܠܝܘܼܬܲ] . ܥܲܠ ܘܒܫܘܼܚܬܵܐ ܕܲܛܠ̈ܝܐ
ܡܫܽܘܕܥܵܐ ܘܡܢ ܢܳܐ ܫܝܠܐ ܝ ܐܠܐ ܺܐܺܝܳܐ
ܠܒܘܬܬܐ : ܠܳܐ ܡܸܕܕܲܓ݂ܪܵܐ ܛܲܠܝܘܼܬ ( ܐܦܪ )
]ܬܬ ܛܲܠܝܘܼܬܲܐܬ ْ
ܢ ܛܠܝܘܼ]ܬܐ . ܥܲܠ ܛܠܵܝܵܐ @ܐܲܝܼܵܐܹܐ ܡܫَܰܘܕܼܰܥܳܐ
ܕܸܡ̣ܢ ܫܸܡܗܘܿܢ ܫܩܝܝܼܠܐ .
ܛܲܠܝ̣ ܢܛܲܠܹܐ ܠܲܡܛܲܠܵܝܘܼ .ܗ . ܕ ً ܥܒܲܕܼ
ܐܳܫ ܛܰܠܝܳܐ . ܬܲܗܦܟܹܗ ܠܛܲܠܝܘܼܬܐ . ܚܲܝܦܸܲܬܼ
ܛܲܠܝܘܼܬܹܗ . ܡܛܲܠܹܐ ܡܛܲܠܹܝܢ . ܡܛܲܠܝܿ ܐ
ܡܛܲܠܝܿܢ
ܚܚ ܛܘܼܠܬܵܐ , ܫܡ ܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܢ ܐܸܛܲܠܝ̣ ܢܸܛܲܠܹܐ ܠܡܡ݀ܛܲܠܿܝܘܼ . ܗܘܐ
ܒܲܕ̇ܕ̣ܵܪܸܲ̇ܫ ܛܰܠܝܳܐ . ܠܗܿܕܹܐ ܡ݈ܰܕ݂ܽܘܝܳܐ ܠܬܒܼܲ ܐ
ܕܠܲܛܲܠܝܼ ( ܟܡ ) ܣܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ ܡܸܘܛܲܠܝܐ
( ܒܪܥ ) ْ
ܚ ܒܡܘܛܲܠܝ݇ܪܵܐ . ܡܸܘܛܲܠܝܵܘܬܼܬܬܐ .
ܝܚ ܡܸܘܛܲܠܝܵܢܙܘܼܬܼܬܐ .
ܚܚ ܒܸܡܬܬܛܲܬܬܵܬܵܐܝܹ ْ
ܚܚ ܛܬܛܬܵܘܠܝ̱ ܢܸܘܛܠܵܘܠܹܐ ܠܡܸ݀ܬܛܠܿܝܘܼ ْ
ܗ . ܕ ܿ. ܗܘܹܐ ܛܲܠܝܵܐ ܡܢ ܕܹܕܹ̇ܫ ْ
ܪܸܛܲܐܹܐ ܠܘܸܪܛܠܵܐ . ܗ . ܪ . ܛܳܫ . ܫܵܦܼ ْ
ܩܸܕܲܡ , ܡܸܫܲܚ ْ
ܢ ܛܲܠܝ̣ ܪ̈ܛܲܠܹܐ ܠܲܘܡ݀ܛܲܐܵܝܘܼ . ܡِܹܗ ܒܬܐܘܼܘ̇ܬܵܐ
ܗܵܐ .
ܛܠܲܒܿ ܬܪܐ( ܕܟܕ ) ܐܲܝܬܬ݂ܵܐ ܕܬܪܐ ܛ ْ
ܧܐ ܨܚ ,ܬ _ . ܐܘܼܒܼ ܢܳܕ݂ܳܐ ܕܬ ܕܸܹܓ̣ܬܵܐ
ܕܼܲܒܼܠܝܼܪܵܐ . ܘܡܬܼܪܲܫܡܡܐ ܐܦ ܛܠܦܡܳܪܶܐ .
ܛܠܠܓܝܕܐ ; ܡܳܐܐܐ ܡ̣ܢ ܓܸܐܬܹܿܐ ܕܲܡܟܲܦ݀ܪܺܝܼܢ ܒِܗ
ܐܬܘܐ ܕܸܓ̣ܘܼܫܘܿܬܐ ْ
8 2 2 ܝ
ܛܠ ܿܐ ܙ ܙܘܼܢܐ ܙܥܘ݇ܕܵܐ .
ܨܠܠܲܝܙ ; ܢܸܛܠܘܿܚ ܠܡܸܕܛܠܲܚ ܿ ܥܸܒܲܕ݀ ܡܸܕܸܿܡ
ܥܲܒ݂ܝܵܐ ܘ ܬܵܝܐ ً ܛܲܠܸܚ ܠܚܕܢ ܘ ܛܰܠܚܳܝܐ
ܛܳܠ̈ܚܳܢ ْ
ܚ ܛܠܝܼ ܳܐ , ܛܬܝܼ ܚܬܬ . ܛܲܒ̣ܬܳܐ . )ܢܳܐ ,
ܒܗܸܦܬܳܐ ܕܕܲܩܝܼܒܳܐ ً ܛܠܝܼܚ ܪܲܫܳܐ ܿ ܣܸܦܠܐܐ ̣
ܠܝܬܐ ܘܫܕ ܇ ܗܘ ܕ݇ܒ ܙܐ ܪܺܫ݀ܐ ܥܼܲܒܼܝܳܐ ܘܝ ,
ܘܗܿܒܲܢ ܣܲܦܬܬܵܐ ܘܠܲܫܳܪܳܐ ,
ܚܚ ܛܬܝܼܚܘܼܬܼܬܵܐ , ܗ .ܕ ܚ 9 ܘܼܬܐ
ܚܚ ܛ ܬܐܝ ً ܬܼܲܒܼܬܐܝܹܬ , ܬܲܢܳܐܝܹܐܟ ,
ܚܚ ܛܬܘܼܝܬܳܐ ܘܰܛܠܚ݂ܳܐ ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܚ ܛܲܠܲܚ܆ ܢܛܲܠܲܝܝ ܠܲܡܛܲܠܵܢ̈ܘܼ ܥܼܲܒܿܝܼ ,
ܐܦܝ . ܡܼܙܼܬ̈ܒ̣ܵܬܹܐ ܡܛܲܠܚܝܼܢ ܠܗ̇ ܠܠܡܹܝܕܼ
ܒܫܡ ܠܗ :
ܬܸܐܛܲܠ̣ܚ ܢܸܠܛܲܠܲ ܠܦܸܐܛܲܠܳܢ ܘ ,
ܚܫܘܲܫ .܀
ܛ̣ܠܛܳܐ ܀ ܐ ܛܠܵܛܵܐ ( ܕܟܕ ) ܚܒ݂ܪܬܵܐ ܡܲܐܝܼܪܵܐ ,
ܥܲܓܸܕܶܐ ً. ܕܰܚܶܡ ܛܬܬ ܬ ܘ ܒܪܸܲܫܵܢܘܼܬ݂ܹܗ ܕܗܢ
ܛܠܳܛܳܐ ܐ̇ܘܒܲܕܵܢ ܫܐܲܬ̈ܢ ( ܒܪܥ) ْ
ܛܠܝܣܘܐ : ܝܡܐ ܇ ܠܒܕ ܘܬܐ
ܕܚܲܕܵܫܘ̈ܬܳܐ ܇ ܛ ْ
ܛܠ ܝܛܐ: ܦܘܕܳܐ ܗ̄ܝ ܙܰܕܸܩ ܕܸܬ݂ܪܲܕ̇ܫܹܗ
ܛܓ̣ܢ̱ܛܵܐ ܗ , 3 , ܒܰܒܳܕܶܐ ;
ܛܘܼܠܝ݇ܧܳܐ:( ( ܕܟܕ ) ܗ 3 ` ܡܗܝܼܪܵܐ . ܙܪܺܝܼܟܶܐ ;
ܘܦܒܳܐ . ܡܠܬܐ ܐܛ ْ
ܒ ܛܘܼܠܝܿܒܘܼܬܬ! : ܡܗܝ̇ܕܵܘܼܬܐ . ܠܦܩܘܼ ܬܐ
ܒܐ ܬܼܘܿܙܘܼܬܐ ܐܘ ܒܢܕܸܥܠܬܐ 1 ܕܘܗܝ .
̈ܝ ܛܘܠ .ܒܝ ܘ ܡ 1 ܛܲܖ̈ܵܩܵܐܝܹ 0
ܒܐ ܝܬ ܀
ܥ ܘܡܡܪܲܫܘܳܡܐ ܐܵܦ ܛܘܿܠܝܼܵܐ ܘܛܘܿܠܝܩ ܬܪܐ
ܘܫܪ ْ
ܠܠܡ ܆ ܢܸܛܸܠܘܿܡ ܠܟܸܛܠܼܡ , ܡܡܲܬܬܙܬܲܘܬ :
ܗ . ܕ ܥ ܒ . ܥܫܲܡܼ. . ܥܫܬ ܠܐ ܝܲܗܵܒ̣
\ܹܐܚܕܹܳܢܵܐ ܡܳܐ ܘܡܸܬܚܝܼܒ̣ܼ ܗ̄ܘܿܐ ܠܹܗ , ܕܠ
ܒ ܫ ܘܬܲܛܠܝ̣ ܒِܹܗ . ܫܛ .ܠܝ ܘܫܪ :
ܛܬܡ ܛܲܫܒܿܘܼܬܬܐ ْ , ܗ . ܕ , ܠ݀ܬܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬܐ
010111260 |; 8|78>
403
ܘܲܟ̣ܦܲܪ ܒܳܗ̇. ܐܝ̱ܠܪܳܐ ܕܹܛܲܠܸܡ ܦܐܪܰܘܗܝ ܗ. 3
ܕܠܐ ܝܿܗ̇ܒܼ ܦܹܐܕܹ̈ܐ ܠܡܪܹܗ ܥܲܒܼܕܼܿܐ ܛܲܠܲܡ
ܬܸܫܡܸܫܬ݂ܹܗ . ܘܦܳܗܿܐ ܲܠܲܡ ܡܼܲܪܛܹܗ ܠܹܐܡܲܬ
ܕܠܐ ܡܡܸܠܹܝܢ ܘܳܠܝܳܬ݂ܗܽܘܿܢ . ܛܲܠܲܡ ܛܲܠܡܝܼܢ
ܛܳܠܡܳܐ ܛܳܠܵܡܿܢ .
ܛܳܠܘܿܡܳܐ ܛܰܠܘܳܡܶܐ . ܥܶܠܽܘܿܒ݂ܳܐ . ܥܟܰܘܿܒܳܐܐ ْ
ܗ̱ܽܘ ܪܥܒܲܕܪ ܥܲܠ ܙܕܗܼܵܐ ܕ݁ܪܰܚܪܵܢܹܐ . ܕ݁ܓ݁ܳܠܳܐ , ܠܐ
ܒܹܐܢܐ ܛܳܠܽܘܿܡܳܐ ܕܛܲܝܒܘܼܬܐ ܦܐ ܛܰܝܒܽܘܼܬܐ
ܒܐܬ ܢܬܪܺܝܹܠ ܥܲܘܳܒܐ ܛܲܠܘܿܡܳܐ ً ܗ ̄ ܪ ; ܡܶܕ݁ܽܘܘܳܐ
ܘܪܿܡ̱ܪ݂ܡܬܵܐܐ ْ ܠܦܼܕܰܒ̱ܛܰܝܒܿܕ݂: ܐܠܐ ܐܸܫܬ݁ܕܲܚܘ
ܛܲܠܘܿܡܼܵܐ ܘܚܲܕ̱ ܡܸܢܵܗܘܿܢ 9 .ܐ ܕܼܲܙܡܼܲܒ̣ܵܠ
ܛܲܥܒܿܘܼܬܐ ( ܚܘ ) ܛܲܠܘܰܡܬܳܘܬܐ ْ
ܢܚ ܛܲܠܘܿܡܘܼܬܐ ْ
ܢ ܛܲܠܘܿܡܵܐܝܼܟ̇ .
ܚ ܛܠܝܼܡܳܡܐ . ܛܠܝܼܡܬܬܐ ܿ ܗ . ܕ ً ܥܠܝܼܒܿܐ ْ
ܥܫܝܼܩܐܐ ,
ܢܕܝ ܛܠܝܡܘܼ)ܬܐ ܘ
ܚܚ ܛ ܬܝܼܗܵܠܐܝܼܟܲ ْ
ܝܝ ܛܠܘܼܡܝܵܐ. ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܢܵܐ ܘܗܕܰܢ ܛܠܽܘܳܒܐ.
ܝ ܐܸܸܬܛ̣ܠܸܡ ܛܠܡ ܠܡܸ݀ܐܛܠܵܘܿܢ ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ܇ ܡܲܡܲܛܐܸܡ ܡܸܡܿܛܲܠܘܿܪܼܢ . ܡܡܡܛܲܠܘܿܖ̈ܐ
ܡܸܬܛܲܠܵܡܳܢ .
ܢ ܡܘܛܲܠܘܳܙܳܐ . ܡܬܛܲܠܘܳܒܙܝ)ܬ)
ܢܚ ܘܛ ܠܘܖܪܘܼܬܐܹܬ ,
ܚ ܡܬܬܛܲܠܘܿܒܬܳܐܝ )ܬ ْ
ܠܬ ܠܡܕ : ( (ܕܟܪ) ܠܲܥ ܿܐ ܪܲܪܝ̈݀ܲܐ ܕܡܸܬܿܛܲܠ̣.
ܠܘܼܨܬܐ ܕܠܲܝܫܳܐ ܛܬ ܬܥ )14 ܀ ܬܘܘܼܒ݂ ܡܐ
ܐܝܟ ܕܲܒܼܣܘܿܛ̣ܐܵܐ ܓܠܝܼܠܐ ܗ̄ܘ݂ ܕܰܥܠ݇ܢ ܘܗܝ
ܡܬܲܟܲܛܚܳܵܐ ܘܨܠܬܐ ܕܐܺܝܫܳܐ ܘܥܳܒ݂̈ܢܿܝ̣ܢ ܠܗ
ܕܒܡܝܼܒܬܳܘܐ ܬܼܲܝܒܲܢܵܐ ܘܕܬ̇ܬܛܲܦܹܐ ܒܘܲܙܘܼܐ ,
_ ܛܘܼܠܲܡ)ܬ: , ܚܶܚܦ݁ܰܟܿܳܠܬ݂ܳܐ ܝܠܡܬܐ
ܛܨܐ ْ
ܛܠܲܢܛܳܐ ;ܗ ܕ ܕܰܒܳܪܳܐ ,
ܛܠܼܣܡܳܐ: ܛܠܼܬܵܘܿܕ̣ܛܵܐ ܚܝ ܛܲܠܝܼܥܥܘܿܟܐ .
ܬܘܠ
ܛܠܥ ܙ ܠܲܝ݀) ܒܲܚܫܲܚ )ܘܐ . ܡܸܪܳܗ̈ ܕܝܢ ܐܝܬܐ ܀
ܢ ܐܸܠܘܛܠܲܥ ܢܸܐܿܛܠܲܥ ܠܡܸܐܛܠܵܥܘܼ .ܗ . ܕ ْ
ܛܒ݁ܲܥ ܒܫܢܬܘܐ ܥܲܟܪܬܒܐ )ܬܐ , ܡܛܠ ܥ
ܡ݀ܬܛܲܠܥܝܼܢ . ܡܸ݀ܬܿܘܿܛܲܐܥܵܐ ܡ݀ܐܛܲܠܵܠܵܢ ;
ܢ ܡܸܬܛܲܠܠ̇ܙܳܐ , ܡܸܘܿܛܲܠܥܵܢܝܼ)ܐ ْ
ܝܚ ܡܸ݀ܿܛܲܠܥܵܙܘܼܬܬܵܐ ,
ܚܝܚ ܡܸܬܛܲܠܠܵܪܵܐܝ )ܬ ْ
ܚ ܛܘܼܐ̈ܥܵܐ . ܛܘܼܒܿܥܵܐ ܒܫܸܢܐܲܬ݂ܵܐ ܥܲܟܡܥܝܼܒ)ܳܢܵܐ ْ
ܝܚ ܡܛܲܠܥܘܼܬܲܬܵܐ ܘܛܘܼܠܵܠܵܐ ܚܲܕ ܐܸܢܘܿܢ ْ
ܚ ܛܵܠܲܥܬܬܹܐ , ܗ ܕ . ܓܿܡܡ݂ܠܠܬܬܐ .
ܘܐܬ ܒܗ ܛܝܐܵܐ ܣܼܲܓܼܵܝܬܵܐ .
ܕܘܼܪ ܳܐ
.° ܨ 88 1 £ |
ܛܠ ܦܬܿܪܳܐ ܐ ( ܕܟܪ) ܪ̈ܰܚܫܳܐ ܕܡܲܥܹܿܐ ܠܝܲܪ݇ܣܖܿܢܹܐ
ܡܬ ܕܠܢܹܵܐ .
ܛܠܵܬܹܝܵܐ : ܪ ܐܰܕܫَܳܝܐ ܗܘ ܕܙܪܵܥܘܿܢܼܐ ܓܠܝܠ
ܐܦܳܐ ܘܘ )ܐܠܙܶܐ ܛ ܇ ܢܝܨ ܬܘܼܒ̣
ܗܶܙܘܿܢ ܙܘܼܩܙܹܐ ܕܢܿܦܩܝܢ ܒܐܲܦܹܵܐ ܡܸܬܲܩܕܹܝܢ
ܕܠܵܦܪܹ̈ܐ . ܛ . ;
ܒ ܛܦܸܚܘܿܢܵܐ ܛܠܦܚܘܿܢܹ̈ܐ . ܘܥܪ ܛܸܠܦܸܚܐ ْ
ܛܠܦܸܚܘܿܢܹ̈ܐ ܕܸܡܿܒܵܢܵܐ ܛ . ܝܐ ܛܠܿܟܸܚܘܿܢܹ̈ܐ
ܕܕܲܒܼܪܵܐ . ܕܨܒܿܬܲܬܵܐ ܗ̄ܝ ܗ.ܐ ܒܺܪܳܐ ً ܛ ٍ
.4 ܛܠܚܘܿܙܹ̈ܐ ܕܒܲܐܦܹ̈ܐ . ܫܬܼܵܡܿܬܐ ܕܢܳܦ݁ܰܡܳܢ
= 3 ܢ
ܛܠܲܦܬܿܪܶܐ: ܐ ܡܘ̈ܦܵܦܬܼܐ , ܓ ܐ
ܒܗܘܢ ܥܲܠ ܒܬܬܐ ܐܝ ܐ 6
ܛܠܦܣܳܪܳܐ : ܚܧ̣ܘܼ ܛܠܲܒܿܪܵܐ :
ܛܠܩ ܬ ܕܸܛܠܲܩ ܠܡܸܛܠܸܩ . ܕܰܒܺܝܡܳܬܳܐ
ܗ . ܕ . ܓ ܥܡܕ ܇ ܐܰܘܦܝ . ܫܓ ܡ ܦܛ ْ
ܣܦ . ܛܲܠܸܲܩ ܛܲܠܒܝܼܢ . ܛܳܠܳܒܳܐ ܛܳܠܰܒܳܢ .
ܚ ܛܸܸܬܛܠܸܩ ܢܸܬܛܠܸܩ ܠܡܸܬܛܠܲܩ ܢ ܘܼ ْ
ܒܬܘܼܟ̇ܠ ܛܐܸ.ܩ ܡܘܛܠܸܩ ܡܸܘܿܛܲܠܒ݁ܝ̣ܢ ْ
ܡܬܛܲܐܒܵܐ ܡܸ݀ܛܲܠܵܒܿܐܢ ْ
ܝܚ ܡܸܬܛܲܠܒܿܐܐܵܐ , ܡܸܬܘܛܲܠܒܵܝܢܝܼܬܐܐ ,
ܚ ܡܸܬܬܛܲܠܒܵܢܢܘܼܬܲܐ ْ
ܕܡܫܫܩ ܡ݀ܬܛܲܠܒܳܢܳܐܝܬ :
010111260 |; 8|78>
ܬܘ ܛܠܫ
ܢ ܛܠܳܩܳܐ ܘܲܛܠܘܼܩܝܵܐ ܡܡ ܧܘܼܥܪܵܢܵܐ ܡܢ
ܛܠܩ :
ܨ ܛܲܠܸ ݁ܛܲܠܸܩܩ ܠܲܟ݂ܛܲܠܒܘܼ ܡܒܡܰܪܝܳܙܬܬ݂ܳܐ.
ܗ . ܕ . ܠܡܕ ܐܲܟܝܦ ܬ݁ܽܘܒܰܕ݂ ܐܲܪܚܼܩ .
ܐܲܪܝܡ ܛܲܠܸܩ ܠܢ ܫܘܿܕ݂ܶܐ ܕܛܘܼܥܝܲܝ ܼܢ ܐܲܪܥܳܐ ,
ܛܲܠܸܩ ܒܸܢܬܳܪܰܘܽܡܝ , ܗ . ܕ . ܕܲܚ ܢܲܟ̣ܘܵܘ̇ܗ ْ,
ܛܲܠܸܩ ܝܰܘܡܰܘܽܗܙ ܡܲܬܬ݁ܝܡܬܬܳܐ . ܗ . ܕ ܐܽܘܒܲܕ
ܨܸܢܘܿܢ ً ܛܲܠܸܡ ܐܲܢ݇ܡ݁ܬܹܗ ܗ . ܕ . ܡܪܶܗܿ ܘܐܼܲܪܚܒܳܗܿ.
ܗܿܠ݈ܫܢ ܡܘܿܒܪܹ̈ܐ ܡܛܲܠܒܝܼܢ ܡܸܪܲܢ ܒܘܼܪܵܗܿܢ̈ܐ ْ
ܗ 0 . ܪܚܒܬܢ ܡܫ ً ܡܛܲܠܸܩ
ܡܛܲܠܩܝܼܢ . ܡܛܲܠܒܳܐ ܘܟܛܲܠܒܳܢ
ܫܒ ܡܛܲܠܒܿܬܬܐ ܇ ܡܛܲܠܒܳܐܝܼܬܼܬܐ ْ
ܝܢܚ ܡܛܳܐܒܩܳܐܢܘܼܬܼܬ ْ
ܢ ܡܛܲܠܒܐܪܵܬܝ ܀
ܢ ܡܛܰܠܒَܳܐ . ܡܛܲܠܸܒܬܿܬܵܐ ,
ܚ ܡܛܲܠܒܐܘܼܬܘܹܐ ْ
ܒ ܡܛܲܠܵܒ݂ܳܐܝ ܬ ܪ
ܝ ܛܘܼܠܵܒܐ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ً ܛܘܼܠܵܩ ܝܼܲܐ ْ
ܒܸܢܝܵܙܹ̈ܐ , ܝܬ̈ܡܳܬ݂ܳܐ . ܐܙ݇ܬܠܳܬ݂ܐ ܘܫܕ ً ܛܘܼܠܒܳܐܐ
ܕܬܲܗܪܶܐ . ܕܫܘܪܫܳܐ . ܚܘܼܦܪܝ ܙܘܼܗ̱ܪܵܗܘܿܢ ْ
ܢ ܐܸܛܲܠܼܩ ܦܸܿܛܲܠܸܩ ܠܡܡܬܐܛܲܠܵܬܢܘܼ ْ
ܐܬܲܠܬܡ̇ܪ ܇ ܐܹܙܪܿ@6ܝܦ . ܐܸܡܲܪܚܲܡ.. ܐܸܡܬܲܘ̇ܒܲܕ݂ ,
ܬܬܘܼܒ ܒܥܬܘܲܪܠ ܛܠܡ ܕܲܒܿܝܼܒ ]ܝܬ .
ܚ ܡܬܿܘܛܲܠܒܵܐܢܵܐ : ܡܬܬܛܲܠܒܵܐܵܬܼܬܼܬ ;
ܡܸܬܛܲܠܒܿ ܘܼܬܐ ْ
ܢ ܡܸܬܬܛܲܠܒܵܐܬܵܐ, ,
ܛܘܼܠܿܐ ܝ ܛܘܼܪܗܼ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ) ܤܸܕܪܐ ܓܬܲܕܵܐ :
ܬ ܓܼܘܳܪܐ ܀ ܝܲܗܠܐ )ܟܬ ܘ ܪ 2
̱ܛܠܘܿܕܳܐ ܨ )ܘܠܬ ܓܲܒܠܝ̣ܢ ܕܡܸܲܓ݂ܵܒܹܝܢ ܡܢ
)141 ܫܲܒ̣̈ܛܝܬܢ ܕܲܒܪܲܵ ܝܲܙܕܪܺܝܹܠ :
ܛܠܪܵܐ : ܐ ܛܠܵܪܹ̈ܐ ( ܘܟܪ ) ܠܛܝ̱ܬܺܝܳܬܐ ܗ̱ܝ ܿܗ
3 ْ ܡܬܘܐ̈ܐ ܕܠܐ .
ܛܘܼܠܪܳܐ ܝ : ܛܘܼܠܵܬܹ̈ܐ ( ܕܒ ) ܰܡ ܗܘ ܕܸܡܹܿܝܢ
ܒܹܗ ܡܢܐ ܢ ܒܪܐ ܘܛܲܝܪܵܐ ܘܫܡ ܘܲܠܦܘܼ)
404
ܬ݇ܚܪܵܢܹܐ ً ܛܛܢܵܐ , ܛܬܲܛܡܸܠ , ܛܲܒܼܒܳܐܐ ܕ݁ܢܬܫܳܐ ,
ܫܐ : ܢܸܛܠܘܿܫ ܠܘܼܛܐܫ , ܛܲܫܦ ܕܬܡ
ܫܲܨܡ ܇ ܛܲܪܵܛܫ ܇ ܛܲܠܲܫ ܛܲܠܵܫܝ̣ܢ . ܛܳܠܳܡܳܬ
ܛܳܠܺܫܰܢ .
ܗ ܛܘܼܠܡܵܐ ܛܬܼܐܧܹ̈ܐ , ܟܘܼܟܲܡܳܐ ܇ ܛܲܢܦܘܼܬܐܐ ,
ܛܬܘܒܐܘܼܬܘܬ ْ
ܛܠܝܼܡܵܐ ًܛܠܝܼܫ݀ܬܐ ً ܡܛܲܢܦܐ ً ܡܫܼܲܚܡܳܐ.
ܡܬܡܵܐ .
ܢܚ ܛܠܝܫܘܼܬܹܐ ْ
ܢ ܛܠܝܼܫܵܐܝܟ ْ
. ܛܲܐܸܫ ܢܛܲܐܸܫ ܠܲܡܛܲܠܫܕ݂ ܇ ܛܲܝܸܦ ܇ ܒܲܬܼܲܡ.
ܫܚܡ . ܛ ܬ ̈ܐ . ܬܘܘܼܒܼ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܡܕܲܡ ܕܒܘܼܩܳܐ
ܘܥܲܒ̣ܝܳܐ ܇ ܡܛܲܓܸܫ ܡܛܲܠܫܺܝ̣ܢ ܇ ܡܛܲܠܫܿ.̈ܐ
ܡܛܿܠ̈ܫ̈ܰܢ :
ܚܚ ܡܛܰܠܫ̈ܺܪܶܐ ً ܡܛܲܠܫܰܢܝ̣ܠܬܐ ,
ܚܚ ܡܡܛܲܠܒܵܢܘܼܬܬܐ :
ܢ ܡܛܲܠܫ̈ܪܳܐܝܹܟ ْ
ܝ ܘܖܛܲܐܫܵܐ : ܡܛܲܠܼܫ)ܬܐ :
ܝܝܚ ܡܛܲܠܫܘܼܬܬܐ ْ
ܝ ܡܛܲܠܫܵܐܝܟܿ ْ
ܝ ܛܘ ܠܫَܳܐ ( 4 ) ܨ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܇ ܛܘܼܡܬܵܐ.
ܟ݁ܘܼܬܬ݂ܡܳܐ ً ܐܘܼܝܵܒܹܵܐ . )ܬܘܼܒܼ ܡܠܵܛܵܐ ܡܥܳܠܳܝܐ
ܕܐܦܬܵܐ ܕܒܲܝܳܬܵܐ ܡܸܕܸܲܡ ܒܬܲܝܕܸܿܐ , ܒܛܝܼܪܐ
ܘܡ ܕܕ݂ܡܼ :
ܐܸܛܲܠܲܫ ܕܸܬܿܛܲܠ݈ܫ ܠܟܸܲܛܲܠܵܫܘܼ ܚܫܘܫ.
ܐܣܟܲܝܼܲܒ̣ . ܐܸ݇ܛܲܪܲܦ . ܪܸܫ)ܘ̣ܚܲܡ , ܐܸܸܬܬܫܝܼܥْ
ܡܫܫܫܩܗ ܘܬܛܲܠܟܺܬܳܐ : ܡܬܬܛܲܠܫܵܪܬܬܬܐ ܘ
ܚ ܘ݀ܬܛܲܠܫܿܙܘܼ1 :
ܥ ܘܸ݀ܬܛܲܠܫܺܪܳܐܝ :
ܢ ܛܲܠܘܼܫܵܐ.ܛܲܠܘܼܡ݀ܬܐ(ܕܟܪ) ܕܼܰܦܽܘܼܟܳܐܐ,ܬܲܒܼܬܐ:
= ܛܲܠܘܼܫܘܼܬܬ) :
ܝ ܛܠܘ ܫܺܐܝ ْ
ܫ ܛܘܼܠܫܬܼܬܐ . ܘܼܟܠ ܛܘܼܠܫ̈ܵܐ ْ
ܝ ܛܘܼܠܡ݇ܪܬܳܐ , ܛܘܼܠܡܳܐܽܬܬܐ ْ . ܡܘܼܡܵܗܵܐ ܡܢ
ܛܘܼܠܫܵܐ ْ
0101]|2@0 | 811
ܢ
ܛܡܛܡ: :ܛܲܡܛܸܡ ܠܲܡܛܲܡܛܲܡܘ̱ ,
ܢ ܛܘܼܠܫܵܪܳܝܘܼܠܼܬ݂ܐ .
ܒ ܛܘܼܠܫَܵܪܳܐܝܟ ْ
ܢ ܲܛܠܘܼܫ݀ܐ . ܘܠܠ ܛܘܼܐܵܫܵܐ ܗ ܦܬ
ܛܘܼܡܳܬܳܐ . ܘܼܝ̇ܒ݂ܵܐ . ܫܬܘܼܚ ܘܳܐ .
ܓܰܠܲܫܙܳܐ : ܡܲܥܦܪܵܐ . ܡܪܵܛܵܐ .
ܸܡ : ܢܸܛܘܿܡ )ܘܛܬ . ܬܚܕ ܒܲܪ ܝ
ܒܪܐ ܕܡܵܬܵܐ ܠܗ̇ ܐܫ ܥܲܦܪܵܐ ܕܐܐ .
ܬܲܪܥܳܐ ܕܰܚܕ ܠܗ ܒܗܺܙܳܐ ܙܐ ܕܐܸܡܲܘܵܢ ܘܡܐ
ܪܲܡܵܐ ܛܲܐܲܡ ܛܳܡܺܝܢ ܛܡܳܐ ܛ .ܗܝܢ
ܝ ܛܘܡܝܼܡܳܡܐ ْ ܇ ܛܘܬܝܼܘܪܬܵܐ ْ ܗ . ܬܝܬܐ
ܡܬܲܒܕܵܐ . ܗܓ ܕܲܚܠܲܝ̄ܠܐ . ܚܲܕܵܫܐ 7 ܛܝܘܒܐ ْ
ܕܐܲܝ݀ܬܿ ܒܹܗ :ܘ ܗܪ ܛܬܡܝܼ ܡ ܐܕ , ܥܲܝܬܹ̈ܬ ,
ܘܡܐ . ܠܲܪܳܐ . ܗܳܬܢܳܐ . ܘܫܕ ْ
ܚ ܛܬܡܝܼܟܠܘܼܬܼܬܐ .
̈ܝ ܛܘܬܝܼܘܵܒܐ ܝ :
ܢ ܐܸܬܛܘܹܡ ܢܸܬܿܛܡܹܡ ܠܘܸܕܛܘܿܡܘܼ ْ
ܐܘܝ ܀
̈ܚ ܡܸܬܘܛܲܡܘܳܪܢܵܐ , ܡܬܬܛܲܡܘܵܒܙܬܬ݂ܵܐ ,
ܚ ܡܸܬܛܲܡܘܵܬܪܘܼܬܵܐ ْ
ܝܚ ܡܬܛܲܫܼܘܒܬܳܐܝ)) ,
ܥܐ ܛܘ ܕܛܲܬܹܪܡ ܠܡܛܳܡܳܡܘܼ 6
ܲܒܼܪ̈ܝܢ ܘܼܲܢܲܝ݂ܵܐܢ . ܣܐܕ . ܙܓܲܪ ܡܛܲܡܸܡܫ
ܡܛܲܡܡܝܼܢ ܿ ܡܛܲܡܡܳܐ ܡܛܲܡܵܘܿܢ .
ܚܚ ܦ ܠܛܒܬܐ . ܡܛܡܘܒܝ )ܬܬܐ ْ
ܚܚ ܛ ܠܠܬܿܒܪܘܼܬܬ ,
ܝܢܚ ܡܛܲܟܡܗܒܬܳܐܝ )ܬ ,
ܡܛܲܡܘܳܐ , ܡܛܳܲܡܘܒܬܐ ْ
ܡܝ ܡܛܬܡ ܬܘܟܐ .
ܚܢ ܡܠܛ ܟܡ ܘܳܒܐܝ)ܬ ,
ܝ ܐܸܬܛܲܘܿܕܸܡ ܐܸܘܛܲܘܿܕܸܡ ܠܡܸ݀ܐܛܲܘܿܡܘًܼ
ܚܫܘܿܫ ܐܲܬ^^ܚܹܹܕ݂ ܇ ܐܬ̣ܲܒܲܕ ܇ ܐܸܙܕܲܛܲܕ ,
ܝܢܝ ܛܘ ܘܒܐ ܇ ܡܡ ܧܘܼܬܥܬܵܐܵܐ ܡܢ ܛܡ .
ܘܛܘܼܡܿܡܳܐ ܡܢ ܛܲܡܸܡ ْ
7 ܛ ܗ ܛܡ ܐܡܛܲܡܥܘܼ ܥܒܕ ܡܸܕܲܡ
ܛܡܡܝ̣ܡܳܐ ܘܬܼܲܛܝܼܡܳܐ .
ܡܲ̇ܠܸܠ ܛܠܝܸܬ݇ܐܝܼܟ̇ ܟܲܕ݂ ܢܹܝܢ ܪܝܬܰܘܗܝ. :
ܘܲܐ ܝܠܵܐܝܼܬܲ ܀ ܪܛܢ . ܒܲܓܲܢ ܇ ܐܶܬܛܲܵܟܵ .
ܒܝ ܛܲܥܛܗ ܒܳܐ : ܛܲܘܕܛܡܳܢܬ )ܘ , ܗܘ
ܪܡܬ ܐܸܠ ܡܛܲܠܚܲܪܝ ܘܪ ܪܽܘܗܙ ܒ ܡ̣ܢ
ܣܦܘܿܬܗ ܿܕ ܡܬܿܡܬܸܠ . ܡܕܲܛܢܵܐܵܐ
ܕܘܗ ܛܽܘܖܛ ܘܝ ܘܬܐ ܨ 3 ܨ ?£ ܡܢ
ܛܲܡܛܡ ْ
ܛܠܡܲܐ ܐ ܠܵܐ ܕܪܝ̣ܫَّܐ . ܐܝܼܬܼ ܕܝܢ ܡ̣ܪܳܗ̇ ْ
ܚ ܛܲܥܡܹܐ ܢܛܲܥܹܐ ܠܘܖܛܲܘܳܟܐܘܼ ܿ ܡܡܲܢܝܿܢܝܼܬܬܐ.
ܗ . ܕ . ܫܼܲܡܼܡ : .ܛܲܟܸܦ . ܦܺܝܸܒ̣ . ܛܲܘܟܐܘ̣ܗܝ
ܠܗܲܝܪܿܐܳ ܒܲܘܬܲܝ̣ܫܵܐ ً ܬܘܘܼܒܼ ܒܲܬܼܲܠ ܒܬܲܘܼܠܬܳܬܐ
ܘܨܲܥܿܪܵܗܿ ܘܕܲܕ݂ ܫ ܝܡܲܥ ܝܲܢܡܬܪܕܿܒ̣ ܕܛܲܡܹܐܘ
ܠܕ݂ܝܼܙܳܐ ܡܲܪܵܬܹܗ . ܬܘܘܼܒܼ ܚܸ̣ܡܼܲܒܼ ܡܸܕܸܸܲܡ ܛܲܘܒܐܳܬ
ܘܲܦܦܼܲ.ܩ ܥܠ̈ܘܗܝ ܕܛܲܘܪܐܵܐ ܗܘ . ܐܶܢ ܗܲܠܒܲܬ݂
ܒܸܗܡܝܼܥܲܬܐ ܡܘܡܫܬܵܐ ܙ ܛܲ.ܬܪܐܵܝܹܗܿ ܟܳܗܿܙܐ ܛܡ
ܡܘܼܕܫܐ . ܥܲܒ̣ܕܹܹܗ ܚܘܼܠܐ .: ܬܲܚܠܹܗ . ܫܸܕܵܝܗܝ
ܡܲܕܲܝܼܫܘܼܬܬܹܗ ً ܥ ܒܼܲܕ ܥܒܼܲܕܹ̈ܐ ܕܸܡܹܲܝܠ
ܡܸܫܲܡ ܡܲܕܺܝ̣ܫܳܐ ܐܰܘ ܡܡܼܲܬܼܲܫܵܐ . ܛܲܥܡܹܐ ܥܼܲܖ̇ܘܬܵܐ ,
ܬܫ ܬܝܬܐ ܕܹܐܵܐܢܫ ܨܪ ܠܐܲܙܢܬܲܬ݂ ܐܵܙܳܫ. ܡܛܳܡܹܐ
ܡܛܲܘܖܝܼܢ : ܡܛܰܘܪܐܳܐ ܡܛܲܡܐܳܢ :
ܘܗ ܡܛܽܘܟܐܳܢܳܐ ْ ً ܠܐ ܕܲܪܝܼܫܳܐ ً ܚܠܵܦܹܝܗ̈ ܐܳܡܪܺܝ̣ܪܰܢ
ܛܲܗܬ݁ܳܐ :
_-_ ܡܲܕܵܐ ܡܛܳܡܐܬܘܬ ,
ܝ ܡܛܲܬܬܐܘܼܼܬܵܐ :
ܝ ܡܛܳܘܳܒܐܝܟ ْ
̈ܚ ܛܽܘܕܬܳܐ ܛܲܡܹ̈̇ܐ . ܛܲܡܐܬܬܐ ܛܲܡܵܐܬܐ ْ
ܛܲܗܖܐܘܼܠܼܲܬܐ . ܛܲܬܪܐܬܼܙܐܼ ܡܬ݂ܪܹܫܐ . ܡܲܚ̇ܠܢܕܟ݂
ܡܸܪܼܿܡ ܒܼܲܕܲܝܼܚܵܐ ْ
ܚ ܛܘܼܡܳܬܳܐ . ܒܬܐܘܼܟَܿܠ ܛܲܟܬܐܘܼܬܬܐ . ܬܼܿܪ݀
ܠܲܘܥܟ̣ܘܿܠ ܐܬ݂ܳܢ ܥ̣ܘܿܠ ܡܡܠܸܐ ܛܘܼܡܿܬܹ̈ܐ ( ܝܣܪ ْ
ܐܠܩ ) .
ܝܚ ܛܬܛܳܒܳܡܹܐ ܕܐܬܛܳܒܹܐ ܠܘܸ݀ܛܲܘܿܚ. ܐܘ .
ܚܫܕܰܫ ܐܸܘܛܲܙܲܦ ܘܫܕ ْ
ܝܚ ܡܸܕܬܲܛܲܘܡܐܵܢܵܐ . ܡܡܸܬܛܲܡܐܵܢܬܼܬܬܐ ,
ܧܸ 908
>8|78 ;ܐ 010111260
ܢ¿
ܝ ܡܗܢ ܫܕ ܣ
ܒ ܡܖܬܛܲܘܪܐܵܢ ܘܼܬܐ :
̱̄ܛܬܪܐܳܐܳܝܳܐ . ܛܰܘܪܐܳܢܺܝܬܐ . ܒܲܪ ܛܲܬܒܐܳܐ .
ܡܪܐ :ܐ ܘܛܡܝܳܐ . .ܛ ܟܪ̈ܐ ܘܕ ܘܡܐ ܕܲܒܙܝܼܪܐ :
ܛܲܡܙ̇ܿܪܐ܆ ( ܕܟܪ ) ܗ ܀ ܕ . ܲܕܲܘܿܢܐ ,
ܠ ܡܲܛ : ܢܸܛܡܘܿܛ ܠܡܸܛܡܲܛ . ܗ . ܕ̄ ْ
ܲܫ . ܟܠܝ . ܚܲܦܝܼ .
ܢ ܐܸܬܲܛܡܸܛ ܕܸܘܬܡܸܛ ܠܘܸܐܛܘܳܕܛܘ̱ ْ
ܚܫܘܿܫ ْ
ܝܢ ܛܡܳܒܛܳܐ . ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܓܛܲܡܝܘܿܢ ܐ ܩܝܼܡܿܬܐ . ܒܹܝܬܼ ܓܲܙܿܐ ,
ܛܡܠ݂ ܐ ܐ ܘܛܝܼܬ̇ܒܲܐ ܚܰܕ ܐܢܘܢ ܒܬܘܒܘ ܐ
ܕܲܡܕ݁ܡܲܩ ܒܡܸܪܫ݇ܬܵܐ ܒܸܠܐܿܕ݂ ܕܵܦܹ̈ܐ ْ
ܛ ܡܲܠ : ܢܸܛܘܡܘܿܠ ܠܡܸܛܡܲܠܢ ً. ܛܲܕܸܦ ْ
ܲܝܼܒ̣ , ܫܲܚܹܡ ܇ً ܛܲܥܡ݂ . ܛܲܦܹܠ ْ
ܢ ܛܘܪܝܼܠܵܐ . ܛܘܒܝܼܠܬܘܬ , ܛܲܘܟܐܳܬ .
ܢ ܛܘܡܝܼܠܘܼܬܐ . ܛܲܘܬܐܘܼܐܬܵܐ ܘܫܕ ْ
ܢ ܛܥܒܝܼܠܐܝܟܼ .
ܢ ]ܬܡܠ ܢܐܬܛܡܸܠ ܠܡܸ݀ܐܛܘܠܝܘܼ ْ
ܐܸܬܛܲܪܲܦ :
ܢ ܛܲܡܸܠ ܢܛܲܡܸܠ ܠܲܡܛܲܘܿܐܘ . ܛܲܢܸܦ
ܝܒ .
ܢ ܬܸܘܛܲܘ̇ܕܸܠ ܢܘܿܛܳܘܹܠ ܠܬܸܖ)ܬܛܲܬܿܪܠ ܲܘ :
ܚܫܘܫ , ܐܸܬܛܲܙܲܦ , ܐܸܘܘܝܼܲܒ̣ ْ
ܨܠܘܪ ܬܐ ; ܘܡܲܬ݂ܩܳܐ ܚܲܘܼ ܐܸܙܘܿܢ ْ
ܛܡܣܝܣ ܢܽܘܢܳܝ̈ܳܬ݂ܬ ܗܝ . ܪܘܿܡܝܬܼܬܲܬܵܐ ܛܝܡܐ
ܕܡܸ̣ܕܼܲܡ ْ
ܛܠܡܲܖ ܕ ܢܸܛܡܘܿܪ ܠܡܸܡܛܡܸܘ̄ ܿ ܡܡܲܪܝܿܢܝܼܬܲܐܹܐ .
ܚܦܼܪ ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܛܲܫܝ̣ ܒܳܗ̇ ܡܸܕܸܿܡ . ܢܸܠܒܹܿ)݀
ܡܲܙܝܹܗ ܘܲܛܡ̣ܪܵܠܵܬܹܗ ( ܚܘܕܼ) ܐܘܼܒܼ ܥܼܠ
ܢܨܠܝܳܐ ܕܦܲܚܹܵܐ ܘܙܸܫ̈ܒܹ̇ܐ , ܕܟܼܠܫܰܥ ܦܲܚܹܵܐ ܛܡܘ
ܠܝِ . ܕܘܼܒ̣ ܒܬܘ̣ܟܰܠ ܒܲܝܝܼ . ܚܲܦ̈ܢܝܼ ܀
ܡܽܘܢܘܿܠܳܐ ܛ ܬܖܕܵܗ̇ ܠܐܲܪܬܵܐ ً ܬܘܼܒܼ ܛܒܲܥܼ .
ܛܡܘ 406
ܡܗܣ
ܥܥ ْ .ܡܕܗ ܠܪܹܵܫܹܗ ܒ̈ܥܿܡ݂ܝܳܐ ܀̣ܛܘܠ̣̄ ܕܘܗ
ܚܛܗܹ̈ܐ ܘܚܽܘ݁ܳܒܼܳܐ ً ܡܪ ܒܕܘܼܬ݇ܬܐ ܘܡܲܝܙܵܬ
ܡܳܐ( ܪܲܒܿܝܼܗܿܬܝܼܬ̣) ܗ ܕ ܇ ܥܲܠܼ ܒܳܗܽܘܒ݂ܰܝܕ݁ܳܬ݂ܗܘܿܢ
ܐܲܝܟ ܕܠ ܕܸܬܚܬܼܐ , ܬܘܘܼܒܼ ܩܸܒܲܕܶ ْ ܛܥܘ
ܛܳܡܰܘ݁ܺܝ̣ܢ . ܛܲܡܘܵܐ ܛܲܡܘܢ .
ܛܡܝܼܪܵܐ . ܛܟܬܝܼܪ)ܬܐ .
ܚ ܛܘܕܝܼܕܵܘܼܬܐ ْ
ܚ ܛܬܬܝ ܬܐܝ ْ
ܝ ܛܲܡܘܿܕܵܐ . ܛܳܡܽܘܿܪ݁ܬܳܝܳܐ .
ܛܬܡܘܿܕܘܼܬܐ ْ
ܒ ܛܲܘܖܘܿܪܵܐܝ)ܬ .:
ܢ ܛܸܐܛܥܡܸܪ ܢܼܬܛܥܸܿ̇ܕ̇ ܠܡܸܐܛܡܳܪܵܘܼ ْ
ܚܫܘܫ . ܡܐܬܛܿܡܹܕ. ܡܸܬܛܲܬܪ̱ܕܝܼ. ܢ ْ
ܡܬܛܲܡܪܵܐ ܡܸ݀ܬܛܲܡܘܵܢ ْ
ܚ ܟ)ܬܛܲܘܒܕ1)) : ܡ)ܐܛܲܡܕܵܢܬ: :
_ ܡܰܬܛܲܘܪ̱ܪܵܙܘܼ)ܬܐ :
ܚ ܡܸܬܛܲܡܘܢ ܐܝܪ .
ܛܘܿܖܕܶܐ ܛܡܿܡܕܹ̈ܐ . ܛܘܡܘܼܪܝܐ . ܫ
ܣܘܼܬܪܵܢܐ ,
ܚ ܛܡܡܥ݀ܪ)ܬܐ ܛܬܝܼܠܵܬܐ( ܙܡܩܒ) ܡܬܟܿܪܰܳܬ݂ܐ
ܕܠܲܚܘܿܪܐ ܕܡܸܬܲܛܲܘܪܪܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܕ
ܟ ܝ ܢܛܡܼܪ ܠܲܘܡܛܰܡܳܪܽܘ̣ . ܩܹܒܲܕ
, ܥܲܠܝ ً ܚܲܠ̈ܝܼ . ܡܛܲܡܲܕ̇ ܡܛܲܘܪ̇ܕܝ̣ܢ ْ
ܣ ܡܛܲܡܘܵܢ :
ܒ ܡܛܽܘܒܪܿܳܢܳܐ , ܡܛܲܘܒܪܵܢܝܼܬ݂ܐ .
ܒ ܡܛܲܘܡܪܵܢܘܼܬܐ ْ
ܢܢ ܡܛܲܘܪܘܵܢܐܝ .
ܝܢ ܡܛܲܟܘܖܪܵܐ . ܡܛܰܡ̱ܘܽܬܬܐ ْ
ܝ ܡܛܲܘܪܪܵܘܼܬ݂) :
ܡܫܘ ܡܛܲܘܬܵܐܝܹܬ ْ
ܢܓ ܛܘܼܡܵܪܵܐ ( ( ܕܟܕ) ܫܬ ܣܘܼܥܪܵܢܐ .
ܐܸܬܛܲܠܬܘ ܕܸܬܛܲܡ.̄ ܠܟܪܛܲܘܿܪܝܪܽܘ :
ܚܫܘܫ .
_ ܛܖܖܪܐ ܛܘܪܬܹ̈ܐ ( ( ܕܟܪ) ܡܕܡ ܛܠܝܬܵܐ
ܘܛܲܫܝܐ ܘܟܲܡܵܝܐ , ܛܸܡܕܹ̈ܐ ܘܠܟ ܘܼܬܐ .
ܗ ܛܘܿܒܬܶܐ ( ( ܕܟܕ ) ܡܕ݂ܕܲܪܶܐ ܕܐܧܵܐ .
01026 0 |; 878
?40
- ܛܲܘܥܪܵܘܼܟܵܐْ ܬܘܼܒܼ ܣܘܼܕܲܪܵܐ ܐܰܘ ܫܘܿܫܼܦܐ
ܕ݂ܦܢ ܕܛܹܐ ܒܪܹܫܲܝܗܹܝܢ ْ
ܚ ܡܲܛܡܘܼܪܬܐ! ܡܲܛܬܡܘܼܪܵܝܬ1 ( ܢܩܒ )
ܡܲܛܡܲܥܬܬܵܬ ْ ܕܘܼܪ̈݇ܬܵܐ ܕܡܘܛܲܫܹܐ ܒܳܗ̇ ܡܕܲܡ.
ܛܡܲܫ: ܕܸܛܘܡܘܿܫ ܐܛܡܫ ܿ ܡܡܲܢܝ݇ܙܝܼܤܵܐ ْ
ܗ . ܕ . ܛܒܲܓܼ . ܨܒܲܥ . ܛܲܡܲܫ ܛܲܡܿܫܝ̣ܢ ْ
ܛܰܡܶܳܐ ܛܲܫ̈ܡ __
ܢ ܛܲܡܘܿܫܳܐ . ܛܲܡܕܘܿܫܬܟܵܐ .
ܢ ܛܲܘܙܘܿܫܘܼܬܟܵܐ .
_ ܛܲܥܘܿܫܵܐܝܼܟܼ :
_ ܛܘܡܝܼܡܵܐ . ܛܠܡ ܝܫ̈ܬܐ :
_ ܛܡܝܼܫܘܼܬܬܐ :
= ܛܥܡܝܼܫܵܐܝ) : :
_ ܛܘܿܒܪَّܳܐ ( ܕܸܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܙܐ ,
ܐܸܛܘܸܕܫ ܢܸܬܛܡܕܫ ܠܡܸܘܿܛܡܫܘܼ ْ
ܡܫܘܫ .܀
ܚ ܡܸܬܐܛܲܘܡܫَܳܢܶܐ , ܡ݀ܘܛܲܘܡܟܫܵ 1 :
ܚ ܡܸܬܐܛܲܡܫܵܢܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܸܘܿܛܲܡܫܢܵܐܝܟ ْ
ܢ ܛܲܘܸܕܫ ܢܛܲܘܸܕܫ ܠܲܡܕܛܲܡܫܘܼ . ܛܲܒܲܥ.
ܨܿܒܲܥ . ܡܛܲܡܸܫ ܡܛܲܡܫܝܼܢ , ܡܛܰܘܪܫܳܐ
ܡܛܲܡܵܫܵܢ .
ܡܛ݂ܰܡܫ̈ܳܢܳܐ ܇ ܡܛܲܡܫܰܙܝܳܬܐ .
ܚܢ ܡܛܲܟܡܒܵܕܘܘܼܬܬܹܐ ,
ܝܚ ܡܛܲܡܫ̈ܪܵܐܝܟ .
ܕ ܡܛܲܬܪܫܵܐ , ً ܡܛܲܡܼܧ̄ܬ̣ܵܐ , ܀ ܡܛܲܪܵܛܲܫ ܢܳܐ
ܒܥܘܼܠܵܐ ܘܚܘܵܒܲܐ : : ܘܲܡܛܲܡܲܫ ܢܳܐ ܒܲܚܛܬܸܼܬܼܟܵܐ
(ܐܦܠ) ْ
ܗܐ ܡܛܲܡܫܘܼܬܬܵܐ .
ܚ ܐܸܬܛܲܟ̇ܡܲܫ ܕܸܬܛܲܡ݂ܫ ܠܡܘܛܲܘܳܕܫܘܼ .
ܚܫܘܫ , }
ܢܢ ܠܡܼܪܵܢ ܇ ܥܲܡ ܒܹܝܬܼ ْ ܗ , : ܇ ܚ ܣܡ
ܢܫ . ܚܬܼܪ ܛܢܘ ܒܹܗ ܪܿܗ݀ܢܵܐ ܇ ܬܘܽܘܼܒ݂
ܐܬܝܲܐܶܒ݂ ܕܕ݁ܗ̱ܘܹܐ ܐܝܢ ܬܰܚܬܹܳܢܵ. ,ܠܐ ܬܝܢ ܥܒܬܢ
ܛܢܒ ܒ
ܥ݁ܬܼܠܳܐ . ܐܘܡܲܪܺܝ . ܐܵܢܝ . ܛܲܚܚܬ
ܒܘܰܖܘܗܡܰܬܳܐ ܕܸܪܵܘܼܚܵܐ ً ܬܘܼܒܼ ܐܸܐܲܒܿܛܠ ܠܹܗ
ܕܰܘܪܒܰܐܝܟ݁ ܥܲܠ ܡܸܕܲܡ ً ܛܪܶܢ ܓܓܝܕ ܒܟ̣ܼܘܿܢ
ܒܲܛܐܳܙܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ . ܗܸܐܲܛ ܕܲܠܬܿܒ ܐ ¶ܪܨܘܿܦܐ
ܪܺܚܝܡܡܐ ܕܸܪܵܚܡ ܰܚܬ݂ܺܙܳܐ ܐ݂ܲܘܬ݂ܹܗ ܬܳܘ ܝܼܲܝܸܕ
ܡܸ݀ܢܹܗ ܘܲܰܒܼܗܶܙܳܐ ܘ̣ܪܠܵܐ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܦܪ̇ܝܼܫَܵܐܝܟ݂ ܥܲܠ
ܡܫܿܘܬ̣ܦܸܹܐ ܐܰܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܡܙܵܘܵܓܼܐ ܇ ^ ܐܸܛܸܢ ܒ[ܲܙ݇ܬܿܬܹܗ
ܒܰܕ݂ ܐ ܡܛܲܘܒܳܐ ܇ ܛܢ ܛܬܢ ܰ ܛܲܥܵܐ ܛܲܚ̄ܪܵܢ ْ
ܚ ܛ ܦܝܢܐ . ܛܪܝܼܪܬܬܐ , ܗ . ܕ ܚܝܘܳܐ ,
ܬܠܟ ܛܪܝܼܐܳܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܬܲܐܢܹ̈ܐ ( ܣܪ ) ܐܿܘܼܒܼ
ܚܘܽܘܳܐ ,
ܝܝܚ ܛܪܢܼܢܘܼܬܬܬ ,
ܠ ܛܪܬܐܳܬ ܝܬ :
̈ܚ ܛܪܳܙܳܐ ܕܘܪ ) ܒܸܢܛܳܐ ܐܘ ܧܸܒܼܕܵܐ ܕ݁ܰܠܡܳܐ
ܲܪܵܨܘܿܪܵܐ ܖܕܰܚܝܼ ܘܳܐ ܙܸܪܵܚܲܡ ܐ݇ܚܬ݂ܺܙܳܐ . ܘܐܬܐ
ܥܲܠ ܒܼܲܐܬܵܗܿ ܪܽܘܼܚܳܐ ܦܛܐܐܵܪܵܐ ( ܨܘܪ ) ܬܐܘܼܒ̣
ܐܘ݂ܦܦܢܳܐ , ܒܛܝܼܐܘܼܬܐ . ܦܬܐ ً ܘܼܲܛܙܵܢܹܝܗ
ܕ݂ܒܲܝܬܟ ܐܲܟܠܲܕ݁ܝ : ܬܘܼܒ̣ ܩܡܨܲܦܐ ܒܛܲܒܼܬܐ
ܕ݁ܪ݇ܚܪܵܙܹܐ ܀ ܬܘܒ ܡܸܬܘܲܡܲܪܵܝܵܐܘܼܬܹܐ ْ
ܝ ܛܲܝܲܢ ܛܲܪܹܢ ܠܲܕܛܲܐܢܵܙܘܼ , ܥܒܲܬ݀ ܐܚܪܳܐ
ܚ ܛܲܪܳܢܵܐ ܛܲܪܳܢܹ̈ܐ(ܕܟܪ) ܗܘ ܐܝܬ ܡِܗ ܛܬܳܪܳܐ ْ
ܛܳܪܳܐܬܳܬܐ݂ ܛܳܰܬܢܝܬܼܬܐ ( ܢܡܒ )
ܛܲܪܵܐܘܼܬܲܐܬ .
ܝ ܪܬܐ ܝܬ ܪ
ܚܢ ܛܬܛܕܸܢ ܕܸܛܚܸܢ ܠܡܸܕܐܛܢܵܙܘܼ ً ܥܲܠ ܡܹܗ
ܬܳܬܶܐ .
ܐܸܬܛܲܬܲܢ ܢܸܬܐܛܲܪܲܢ ܠܘܸܕܬܵܐܛܲܢܳܢܘܼ .ܬܸܬ̣ܚܲܬ̣ܚܲܬ
ܒܲܛܪܳܢܳܐ ܒܚܼܘܟ݀ܬܐ ( ܚܫܘܫ ) ْ
ܐܼܲܛ.ܢ ܢܿܛ݂ܢ ܠܡܲܡܸܛܲ:ܘܼ. ܐܲܥܝ̣ܪ ܛܪܳܢܳܐ ܒܐܵܢ݇ܫ.ْ
ܚܬܐ . ܓܲܪܝ . ܓܲܕܹ̇ܓ̣ ْ
ܚ ܡܲܛܪܳܙܳܐ ً ܡܲܛܐܿܐܝܼܬܐ ,
ܝܢܚ ܡܡܛܥܵܕܘܼܬܘܵܐ ْ
ܝ ܡܕܸܛܥܿܪܳܐܝܹܟ .
ܰ
. ܘ > 4 ܗ
ܛܙܼܵܒ̣ ܠܐ ܕܕܝܼܫܐ . ܡܢܗ ܕܝܢ .
01012 @60 5 8|1= >
ܢ ܛܲܢܸܒ̣ ܢܛܲܢܸܒ̣ ܠܲܡܛܲܢܿܒ̣ܘܼ. ܚܬܲܒ ܘܕ݂ܵܡ
ܒܛܘܼܢܵܒܹܿܐ . ܚܲܕܼܩ . ܡܲܙܲܪ . ܦܲܫܸܛ . ܛܲܪܝܸܒܹ
ܡܛܲܙܒ̣ܝ̣ܢ ً ܡܛܲܢܒܿܐ ܡܛܲܐܵܒܵܢ ܇, _ ِ
ܐܲܛܝܸܒ̣ ܢܲܛܙܸܒ̣ ܠܡܲܛܙܿܒܼܘܼ. ܒܘܘܼܟܝܠ
ܝ ܛܘܼܙܒܵܐ ܛܘܼܪ̈ܒܹܿܐ (ܕܖܪ) ܚܲܒ̣̈ܠܹܐ ܢܳܕܺܢܠܬܼܬ
ܕܡܲܫܒ̇ܙܹ̈ܐ .ܛܘܼܙܡܲܝ̈ܟܝ ܬܘܼܒܼ ܠܐ ܡܬܲܦܸܡܩܢ ْ
ܛܰܙܒܳܘܪܳܐ : ( ܕܟܪ )- ܐܲܪ݂ܕ݇ܒܲܟܵܐ ܀ ܨܲܠܒܿܘܼܒܼܳܐ .
ܛܳܒܼܠܳܐ . ܪܒ̣ܝܥܵܐ ْ
ܠܙ ; ܠ ܒܼܲܚܫܼܲܚܬܬܹܬ ً ܡܢܵܗ̇ ܕܝܢ ܐܝܼܘܿ ْ
ܛܪܝܼܬ݁ܳܐ ܛܙܝܼ .ܕܬܐ . ܗ . ܕ . ܬܼܿܝܼܚܪܵܐ .
ܡܚܲܙܒܳܐܬ . ܥܕ̣ܝܼܕܹ̈ܐ , ܘܡܘܼܗܝ ܥܲܠ ܚܼܲܝܨܢ
ܒܬܝܼܖܵܐ ܟܲܕܸ ܥܕܸܝܼܕ݀ ܘܲܛܲܪܝ̣ܐ ( ܣܪ ) ܛܐܝ ܬܐ
ܘܲܚܬܝܼܒܵܐܐ ܘܲܥܕ̣ܝܼܬܹ̈ܐ ܚܲܕ݀ ܐܸܙܘܵܢ ܘܥܼܲܠ ܛܲ ܥܐܐܐ
ܡܸܙܲܬܲܡܕ̇ܝ̣ܢ .
ܛܠܘܼܠܬܿܧܳܐ; ܛ ً |)ܐܝܐ ,ܬ ْ
ܐܓܦ : ܢܸܛܙܲܝܦ ܠܡܸܛܥܼܲܧ . ܗ . ܕ . ܗܘܐ
ܛܲܢܦܵܐ ܐܘܟܲܝ)ܟܼ ܬܶܐ :
ܡܛܽܘܫَܳܐ ܒܗܪܬܐ ܕܸܕܲܟܹܝܿ݁ . ܛܲܝܦ̇ܬ݂: ܛܦ
( ܢܩܒ ) . |
ܡܫܒ . . ܛܢܦܘܼ)ܬ1 ܀ ܛܘܡܬ ܘܼܬܐ : ܡܛ ܘܫܘ̇ܬ: ܬ
ܕܡ ܛܢܦܐܝ )ܬ ܦ ¦
ܢ ܐ ܐ : : :
ܡ ܕ ܢܸܦ ܪܬܸ݀ܬܛ:ܿܵܦܘܼ ܀ ܗܘܐ
ܗ ܬܲܝܸܒ̈ ܢܛܲܢܸܦ݂ ܠܲܘܛܲܢܦܘܼ › ܛܘܫ ܛܲܡܡܐ ,
ܩܒ : ܚܲܒܸܠ , ܒܲܬܠ . ܡܛܕܦ ܡܛܢܦܝܢ :
ܡܢܐ ܡܨܘ
ܗ ܡܛܢܦܬܐ ܀ ܡܛܲܢܦܢܝܬܐ
ܕܝ ܡܛ ܐܦܢܘ̇)ܬ:ܐ ܢܝ
ܝܚ ܡܛܲܙܠܪܐܝ ,
ܡܗ ܡܛܳܢܦܐ ݀ ܡܛܝܲܦ̈ܬܐ 8
ܚܚ ܡܛܲܛܦܘܼ)ܳܬܐ ,
ܐܸܡܿܛܲܥܲܦ ܕܸܪܛܲܪܲܦ ܠܡܥܙܿ
ܐܸܬܛܘܲܫ . ܐܘ)ܕܝܲܒ̣ ْ
ܢ ܡܸܬܛܲܢܦ݁ܪܳܐ ܡܐܛܲܢܦܝ)ܬܐ ,
ܢ ܡܸܬܛܲܢܦܢܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܸܛܲܦܢܵܐܝܟ ْ
ܛ ܪܛ .2 ; ܛܢ̈ܦܘ̄ܬ݂: ( ܩܒ ) ܬ݁ܰܡ̣ܠܶܬ݂ ,
ܡܝܠܬܐ : ܚܘ ܒܝ ܠܬܐ ܪ
ܛܪܫ.܆ ܠܝ ܒܲܚܫܼܥܚ )ܐ ̇ ܡܢܵܗܿ ܕܶܝܢ ,
ܛܲܘܼܟܵܐ ܛܲܢܘܼܫܬܐ , ܗ ْ $ 6 ܛܳܪܬܵܐ ,
ܛܘܒܐܬ .
ܠܬܐ 1 ܛܳܧܵܐ ( ܕܟܪ) ܠܘܼܚܳܐ ܕܰܡܝܒ)ܬܐ . ܘܒ
ܰܐ . ܼܠܐ . ܘܡܪܳܗ̇ ܡܡܬ݂ܚܳܫܬܳܐ ܡܠܬܐ .
ܛܐ ܛ ܠܘ ܪܛ ܐܘ .ܗ , ܕ ܚܲܕ
ܛܠܵܐ ܡܢ ܦܪ ܡܕܡ . ܼܲܗ ܐܲܝܟ ܠܽܘܼܚܳܐ ْ
ܚܚ ܬܸܬܬܛܲ ܠ ܢܸܬܛܲܠܲܠܥ ܠܟܸܬܐܛܲܘܥܘ ܕ .
ܐܹܲܐܓܸ̣݂ ܒܲܕܸܡܘܼܬܐ ܕܛܳܘܳܐ .
ܝܚ ܬܛ ܘܵܐ . ܡܛ ܠܬܢܕܬܳܐܐ ܚܪܐ
ܕ݁ܡܨܢܳܐ ܕܸܬ ܐܕ ܐܲܢܸܟ ܛܳܬܳܬܐ ,
ܝܢܝ ܡܬܘܬܛܲܠܬܠܬܙܘܼܬܬܐ ْ
ܝܚ ܡܸܬܬܛܲܠܬܠܵܬܢܵܐܝ) .
ܚܚ ܛܶܠܳܬܪܳܫܳܐ ܛܳܠܳܐܪܳܝܬܳܬܐ , ܙܛܸܝ̣ܘܹ̈ܐ ً ܙܠܝܼܲܐ ܬܢܟ
ܠܬܐ , ܠܘܼܚܵܬܐ ,
ܝܚ ܛܠܬܬܳܝܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܛܐܠܬܬܳܐܝ ,
ܕܠܩܘܼܓܼܲܐ ܐ ܘܐ ܕ݁ܺܝܢܺܕܶܐ .
ܣܒܐ ; ( ܕ ) ܐܰܪܳܒ݂ܰܝܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ . ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܵܠ
ܢ ܚܲܣܡܵܠܼܐ ܇ ܘܟ݂ܲܘܪ ܝܥܓ ܚܳܫܼܶܠ ܡܡܪܳܗ̇ ܡܠܬܐ ̇
ܢܐ ܥܩ ܐܸܐܛܲܲܩ .
ܣܲܪ ܡܲ ̣ܸܐ ; ܝܽܘܢܺܝܬ݁ܐ ܗ̄ܝ . ܗ . ܕ '
ܐܲܘ̈ܒܿܬܝܼܪܵܫܹܐ , 0
.2330 ; ܛܲܡ̇ܪܪܵܐ . ܡܢܳܒ݂ܬܼܢܐ ܡܸܕܬܼܥܲܫܪܵܐ °
ܐܬܠܲܝܛܵܐ . ܛܼܲܥܙܵܪܵܪܝܼܬܵܐ ܛܲܥܪܵܪܵܝ݇ܬ ( ܢܩܒ( ̇
ܛܥܦܘܼ.ܙܛܲܘ݂ܲ܂
2.
0|0|11260 | 88 !>
409
ܛܥܒ ܬܛ
_ ܛܲܦܪܵܪ̇ܘܼܬܐ . . ܡܕܰܒܬܢܘܼܳܬܳܐ .
_ ܛܲܠܪܵܟܵܐܝܹܬ :
ܛܥܐ܆ ܕܸܛܛܹ. ܐ ܠܟܸܪܛܠܢ. ܐ ܘ ܠܡܪܬܳܪܬܥ ܢ 146
ܘܕܰܒܿܝܩܳܐ . ܒܛܓܘܼܪܠܵܐ ܡܲܕ݂ܡܰܝܳܐ . ܗ . ܕ ْ
ܡܳܐ . ܐܸܙܼܲܠܼ ܡܸܕܸ̇ܡ ܡ̣ܢ ܠܗ . ܐܲܗ̱ܡܝܼ , ܠܵܐ
ܬܲܛܥܸܐ ܘܪܘܼܠܬܲܢ ܘܐܘ ܠ ܝܢ ܬܘܡܐ ܠܨ̇ܡ̱ܬܲ̇ܘ
ܬܲܛܥܹܝܢܝ ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܥܳܠܰܡ .܀ ܥܗܲܘܼܵܝܙܝܚܝ ܘܠ .2
ܬܸܛܛܲܝܢܝ ْ: . ܡܐܠܧܘܼܠ̇ܠܳܐ ܕܰܡܺܝܒܳܐܐ , ܗ . ܕ . 9 ْ
ܣܛܳܐ . ܨܠܐ . ܛܥܲܫ , ܐ̱݀ܶܢܳܐ ܗܵܘ ܕܲܛܥܹܝܡ.
ܒܵܠܥܚܘܿܕ݂ܲܝ ܘܲܒܼܬܘܼܪ̈ܚܵܢܲܝ ܡܲܪܵܡܲܪ̇ܬܵܟ̈ , ܐܠܐ
ܓ ܐܬܪܚܐ ْ ܇ ܡܢ ܗܲܝܘܿܪ݁ܘܼܬܵܐ ܛܥ ܒܢܒܕܶܐ :
ܛܥܐ ܢܲܦ݂ܫܐܹܗ , ܗ . 3 ܨ ܗܐ ܠܐ ܐܲܪܓܲܫ ْ
ܛܥܵܐ ܬܪ ܐܗܵܐ ܘܼܟܼܪ̈ܵܝܹܐ . ܛܥ ܛܥܲܝܢ ْ
ܛܰܠܝܳܐ ܬ݂ܬܺܝܳܢ . ± |
ܝܚ ܛܳܬܝܳܐ ܛܳܥܲܵܝܵܐ. ܗܘ ܕܕ ܘܦ ܗܐ ܘܛܲܐ ْ
ܘܲܪܪܝܼܫܵܐܝ )ܬ ܬܲܝܠܸܥܢ ܕܸܛܥܲܝܢ ܡܢ ܗܲܝܘܿܪܙܘܼܬܵܐ
\ܬܪܢܹܨ 14 ܫܲܒܝ̱ܬ݂ܶܐ ܡܲܓܠܵܐ , 1 ܀ ܪܬܪ̈̇ܒܼܐ
ܛܲܥܲܝ̈ܬܵܐ .ܬܲܝܠܸܫܢ ܕܪܶܕܝܢ ܘܠܐ ܡܕܝܠܝܢ : ܢܘܼܠܐܹ̈ܐ
ܛܰܥܲܝܳܐ , ܗ , ܕ . ܕܦ 31 ܐ . ܛܥܝܬܵܐ ܛܥܺܝ)ܼܬܐ
( ܢܩܒ ) ْ
ܛܲܥܬܘܼܬܵܐ . ܬܪܐ . ܛ ܥܘܿܫܘ̇ܳܬܐ ; .ܬ
ܝܲܕܲܥܼܬܵܐ . ܕܸܫܬܳܙܳܐ . ܡܲܗܡܝ݇ܙܘܼܳܬܐ . ܢܸܟ݂ܠܵܐ ,
ܚ ܛܠܺܬܳܐ . ܡܸܡ ܦܘܼܥܬܵܐܬ , ܦܗܳܢܳܐ . ܫܛܳܝܳܐ .
ܘܛܲܝܿܐ ,
ܚܚ ܛܲܬܪܵܐܝܹܬ ܒܼܲܙܢܳܐ ܕܸܛܲܪܵܝܘܼܬܐ ,
ܝܚ ܛܰܠܝܳܐ ܛܚܕ݈ܬܳܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܲܕܹܒܝ ̄ܕ
ܦܛܲܘܼܥ̣ܝܢܲܝ . ܡܸܗ̱ܡ ܿܐ . ܙܲܫܝܳܐ , ܕܠܐ ܐܳܬ ܥܲܠ
ܒܰܠܳܐ ܇ ܛܬܬܠܬܐ ܝ ܢ .
ܢܘܢܗ ܛܰܠܬܳܐ ܛܲܥܬܹܵܐ ( ܕܕܪ ) )ܐ . ܟܲܬ݂݇ܒܵܐ ܘ
ܡܲܩܳܪܶܐ , , ܥܬܐ )1 3 ) ܀
ܝܚ ܛܲܬ̇ܪܘܼܬܹܐ ,
ܝܚ ܛܘܼܬ̇ܝܲܝ , ܘܠܐ ܡܸܐܲܟܲܙܫَّ. ܐ ( ܢܩܒ )
ܒܬܘܼܟܲܠ ܛܲܥܝܘܼܬܹܵܐ . ܦܘܐ ܀ ܛܲܥܘܿܫܘܼܬܐܐ ,
ܕܸܫܝܿܪܶܐ. ܡܗ ܘܼܪܝ݇ܙܘܼܡܐ . ܕܲܟܼܠܳܐ ܇ ܒܲܕܲܒ݂ܘ̇ܬܵܐ ܒܐܺܢܳܫ ,
ܝܚ ܛܠܘ( ܐ ܛܲܥܘܿܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܘܳܐ . ܬܝ
ܗܳܢܽܘܳܢ ܕܸܕܲ\ܘܘܿܒܼܶܐ ܕܟܲܬܒܝ̣ܢ ܐܬ ܬܪܝܼܨܳܐܝ .
ܚ ܛܘܛܬܝܼ ܼܬܸܐ ܠܡܸܬܐܛܥܵܝܘܼ ܀ ܕܸܶܬ݂ܕܫܝܼ /
ܐܶܬܬܬܬܲܗܡܝܼ ْ . ܙܲܕܲܝܼܩܘܼ̇ܟܼ ܒܐܰܪܥܳܐ ܘܹܐܸܬܛܲܪܝ݇ܬ݂
ܐܬܛܥܝܹܬ ܐܢܟ ܡܘܼܬܵܐ ܡܢ ܠ̈ܒܳܐ . ܬܙܘܼܒ̣
ܒܬܘܼܠܿܠ ܛܠ ܐ .ܬܬܛܬܝܼܬܬ]ܢܟ ܢܝܐ ܐܲܒܿܝ̣ܘܼܬܐ
ܒܥܝܼܘܗܙ ܠܥܲܒ̣ܫܕܵܟ݂ . ܘܘܼܒܼ ܛܝ ܵ
ܐܸܬܬ̣ܥܲܠ ܒܛܘܼܥܝܲܝ .
ܠܝ ܕܲܛܥܹܐ ܠܲܛܠܿܝܘܼ ܇ ܦܠܲܝܹܬ݀ ܐ ̄ܫ
ܠܛܘܼܥܝܲܝ ܐܲܪܗܝܼ : ܐܦܕ ܐܲܣܛܝ̣ : ܐܲܛܥܝܼ
ܐܸܙܘܿܢ ܒ݀ܬܘܫܵܐ ܕܹܠܵܐ ܐܽܘܪܚܳܐ ً ܬܼܲܬ݂ܠܝ̱ ܒܐܰܙܳܫ ,
ܗ . ܕ . ܐܲܛܬ̱ܫܹܗ . ܬܲܛܥܝ̣ ܠܐܵܐ݇ܫ ܒܿܬܼ݂ܘܗ ْ
ܲܓ݂ܕܹܹܗ ܠܟܼܥܐܙܼܠ ܒܐܲܪܹܗ ܛܳܥܝܿܐܝܹܟ . ܐܲܛܠܝܼ
)ܼܬܐ . ܫܼܲܬ݇ܐܵܗ̇ ܘܸܬܩܲܦ ܠܹܗ . ܬܘܼܒܼ ܕܲܓܲܠ
ܒܐ݇ܢܳܫ . ܐܽܘ̣ܒ݁ܕ݂ . ܐܐܝ ܇ ܡܸܛܔܹܐ ܡܲܛܥܹܝܢ ْ
ܟܒܸܛܬ̱ܬܵܐ ܘܿܕܛܲܥ̱ܝܳܢ ْ
ܚܝ ܡܡܸܛܬܝܵܐܵܐ . ܘܿܒܸܛܟܝܵܐܝܼܬܐ .
ܢ ܡܸܛܬܝܵܕܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܡܡܸܛܬܬܬܐܝܼ ْ
ܚܚ ܡܲܠܸܛܬ̣ܬܵܐ . ܡܲܛܵܬ̣ܝܵܐ ,
̈ܚ ܡܲܠܸܛܝܘܼܬܐ ْ
ܢ ܡܲܛܬܝܳܐܝܼܬܼ ,
ܝܚ ܐܬܠܝ ܢܸܬܬܲܛܬܸܐ . ܗ . ܕ . ܐܸܫܬ݂ܕܸܲܠ ْ
ܕܙ( ܓܸܕܸܠܛܘܼܥ̇ܲܝ . ܙܘܼܒܼ ܐܹ ܝܫܝ . ܐܸܡ݁̇ܬܲܗܡܝܼ.
ܝܚ ܡܸܘܬܬܲܛܬܬܳܪܳܐ . ܡܬܛܬܼܝ݇ܘ݁ܬܼܬܬܐ .
ܢ ܡܸܬܘܲܛܬ̣ܝܵܢܘܼܬܬܿܬ ,
ܝܚ ܡܸܬܬܘܲܛܓ̣ܪܵܬܵܐܝܹ ْ
ܫܡ ܠ
_ ّ ܕܠܘܼܥܬܵܐ. ܡܫܰܘ ܒܛܳܥܘܳܟܐ ܚܲܪܝ̣ܦܐ
ܬܳܘ ܒܕ݂ܺܝܚܹ̈ܳܶܐ ܥܲܕܝܼܙܳܐ ܐܲܝܟ ܡܬܡ ܕܚܲܡܘܨ
ܗܘ ܛܒܼ .
ܛܠܓܝ̣ܡ: ܙܸܛܥܲܡ ܠܡܸܛܥܲܡ . ܡܫܲܢܝܿܢܝܼܬܐܐ ,
ܢܲܧܝܼ ܛܲܥܘܳܬܐ ܕܸܡܸܕܸ̇ܡ ܟܲܕ݂ ܐܿܣܼ̈ܒܼ ܡܸܢܹܗ
ܒܸܨܘܶܐ ܙܥܘܿܪܵܐ. ܘܼܲܛܔܓ݂ܡ ܘܠܶܐ ܨܒܼܿܐ ܠܡܸܫܬܐ
( ܨܘܪ ) ܠܬܘܼܒܼ ܒܬܬܘܼܟ݇ܠ ܠܓܸܠ. . ܐܸܟܲܠ . ܟܲܕܸ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܒ ܛܐ 410
ܥ“ ܢ 43:7
ܣܠܸܝܸ. ܕܝܢ ܩܼܨܿܐ ܠܲܚܘܳܐ ܘܲܛܥܹܸܡ ( ܨܘܪ )
ܒܰܐ . ܕܲܝܼ ً ܛܝܲܡܘ ܘܚܬܘ ܕ݂݀ܛܲܒܼܘ݂ ܡܰܪܺܝܳܐ .
ܛܲܔܡܘܼܗܙ ܒܣܸܥܠܡܐ (ܒܪܥ) ܛܸܲ̇ܵܡ ܛ̇ܥܡܝܼܢ ْ
ܛܰܥܡܳܐ ܛܳܥܰܡܰܝܢ ْ
ܒܒ ܛܬܝܼܘܳܡܐ . ܛܠܬܠܡܬܐ . ܗܘ ܕܘܐܸܬܲܢܲܠ .ܚ
ܛܲܥܡܗ . ܬܘܼܒܼ ܗܘ ܡܳܐ ܐܝܬ ܠܹܗ ܛܳܙܘܳܟܐ
ܡܰܬܝܡܳܡܐ . ܫܘܐ ܛܥܝܼܘܐ . ܫܲܝܼܕܶܐ . ܡܒܰܒ݁ܠܳܐ ,
ܒܗܦܠ̈ܐ ܕ9ܪܿܝܗ݇ܐ . ܐ݇ܐܫ ܛܓܝܼܘܿܖ̈ܐ ܒܘܠܬܼܐ ْ
ܗܿܘ ܕܡܲܡܠ̱ܠܹܗ ܡܨܼܲܒܲܠ ܗܵܘ̣ ܠܫܵܘܡܘܿܥܸܐ ْ
ܕܘܗ ܛܥܥ ܘܬܬܐ 0
ܢ ܛܪܝܼܡܐܝܼܬܼ .
ܛ ܥܘܿܡܿܐ ܛ̇ܥܘܳܡܶ ܐ ܐ ܕܕܪ ) ܗܘ ܕܛܐܡ
ܸܪܲܡ . ܕ݁ܰܓ݂ܫܳܐ ܛܲ:ܐܘܿܡܵܐ ܛܬܘ ܘܼܬܐ
ܛܰܠܝܰܘܿܡܳܬܐ ( ܢܩܒ )
ܚ ܛܥܘܿܡܘܼܬܲܬܵܐ .
ܢ ܛܲܐܘܿܡ̇ܐܝܹܼܬܲ .
ܢܗ ܛܠܘܼܡܵܐܐ ܛܥܘܼܡܼܲܐ ( ܕܟܕ ) . ܗ ܇ $ ْ
ܠ . ܬܘܼܒ̣ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܿܬܐ ܕܸܛܲܪܹ̇ܡ ܠ̄ܗ̈
|! 5
ܢ ܛܘܼܥܡܐ ܛܘܼܥܡܵܐ ( ܕܕܪ ) ܡܐ ܠܬܼܠ )ܟܐ ْ
ܺܝܒܰܕܬܬܐ ْ
ܝܚ ܛܲܠܘܿܢܐ ܛܲܠܡܹܐܐ ( ( ܕܟܪ ) ܕ݂ܶܓ݂ܫܳܐ ܕܒܹܗ
ܦܵܪܵܫܝ̣ܐܰܢ ܚܐܢܳܐ ܘܡܪܺܝܪܶܐ ܘܚܲܘܖܘܼܨܳܐ ܘܫܕ ْ
ܡܢ ܚ̣ܕܲܕ݂ܵܐ .ܬܘܼܒܼ ܗܝ ܡܰܕܰܓܫܳܘ̇ܳܬ݂1 ܕܡܬܐܲܕ݂
ܒܦܘ݂ܡܵܐ ܡܪܡ ܕܛܥܡܡܝܼܐܢ ܠܗܬ̇ܘ ܚܲܠܝܘܼܬܐ
ܒܡ ܐܰܘ ܡܰܕ݁ܺܝܕ݁ܽܘܼܳܬܳܐ ܐܰܘ ܡܠܘܼܚܘ̇ܬܵܐ ܘܫܕ
ܗܲܫܐܝܼܬܐܝ )ܬ ܝܺܪ݂ܰܥܬ݁ܳܐ . ܚܟܼܠ̱ܬܬܐ . ܦܛܲܐܘܼܬܬܐ .
ܛܲܥܘܳܐ ܘܛܲܢܒܿܘܼ̇ܬ: ܘܡܲܕܲܥܐ ܐܲܠܸܦܹܝܝ ܓܲܒ݂ܕܵܐ
ܕܸܛܲܥܘܿܪ̈ܐ , ܗ . ܘ ܚܬܝܘܳܒ̈ܐ : ܛܲܐܘܿܖ̈ܐ ܐܳܬ ,
ܡܲܪ݇ܝܼܕܵܐ . ܡܲܛܲܝܼܛܐ .
ܡܲܠܘܼܚܳܐ , ܚܲܙܘܼܦܵܐ . ܘܫܕ ْ
_ ܛܲܠܘܳܒܪܳܐ ܛܲܠܘܠܙܝ )ܘܐ : ܚ݂ܳܳܝܘܟ ܐ :
ܲܘܼܠܳܝܳܢܳܐ . ܡܩ̇ܒܳܠܳܐ , ܡܙܝܼܚܳܢܳܐ. ܡܒܬܲܥܝܵܬܵܐܐ.
ܢ ܛܲܠܘܿܠܪ ܘܼܬܐ , ܐܝܘܬ ܛܳܓܽܘ ܐ
ܒܘܸܕܸܿܡ . ܝܳܕܸܲܥܬ ܿ ܚܸܒܼܡ݀ܬܐ ܿ ܚܲܒܿܝܼܘܒܘܼܬܟܬ ْ
ܝ ܛܰܠܘܳܒܪܳܐܝ) . ܚܲܒܿܝܘܳܒܐܝ . ܐܐܝ ْ
ܢܓ ܛܲܠܘܳܒܢܳܝܳܐ ܒ ܛܲܥܘܳܒܙܬܬܳܬܐ ܀ ܐܝܬ ܡܝܗ
ܛܲܠܘܳܒܐ ܗܲܙܝܐܵܐ , ܼܝ ܟܡܐ ܀ ܐܘܘܼܒܼ ܐܐܸܝܼܕ݂ܵܐ ْ
ܛܠܝܼܨܐ .
ܛܠܥܡܡܬܲܐ ܛܥܰܡܳܠܳܐ ( ܢܩܒ ) ܒܬܘܼܪܠ
ܛܳܥܡܳܒܐ , ܚܲܝܠܵܐ ܛܳܥܽܘܿܡܳܐ ܐܘܠ )ܢܐ ,
ܕܖܰܛܫܳܢܘ̇ܐܬܐ ܒܘܸ̣ܹܹܲܡ . ܒܘܼܒܝܿܐ . ܐܲܝܢܳܝܘܼܬܐ.
ܡܛܓܼܲܟܘܬܬܐ , ܦܝܒܿܰܪܘ̈ܳܬܳܳܐ , ܙܢ )ܬܐ ,
ܡ ܕܬܼܠ̈ܠܬܐ ً ܬܼܲܩܳܢܵܐ ً ܘܼܒܼ ܡܿܕܸܠ ܢܸܡܬܵܐ ْ,
ܚ ܐܸܬܛܥܸܡ ܢܸܘܛܥܓܸܡ ܠܡܸܬܛܥܘܪܘܼ ,
ܚܫܬܫ . ܡܢ ܛܓ̣ܡ . ܬܘܘܼܒܼ ܕܰܒܿܝܒ̈ܳܐܐܺܝܟ݂ ْ
ܗܘܐ ܠܹܗ ܛܲܥܘܿܝ̈ܐ܂ ܡܕܲܡ . ܘܡܲܫܐܝܹܠܬ̇;ܸܵܢܲܗ̣ܝ ,
ܨܸܬܲܣܵܩܝܼ . ܐܬܝܥ . ܘ̇ܒܲܕ݂ ܐܸܬܲܚܤܤ ܘܐܸܡܛܝܸܡ
ܝܘܼܠܠܢܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܦܸܩܘ̇ܦ ܐ ܐܶܬܲܚܵܘܲܚ ܘ
ܠܩܘܼܒܼܠܹܗ ( ܒܪܥ ) ܡܬܛܠܸܲܡ ܡܬܛܲܥܡܝܼܢ .
ܡ݀ܘܛܲܪܘܳ݀ܐ ܡܸ݀ܬܛܲܢ .ܡܳܢ
ܢ ܡܸܪܬܛܲܥܼܘܿܖܪܳܐ , ܡܬܛܲܬܘܿܒܙܝܬܬܹܐ ,
ܢ ܡܸܬܛܲܠܘܿܪܙܘܼܬܬܐ ْ
ܢܚ ܬܛ ܠܗܪܬܳܐܝܬ ْ
.. ܛܲܔܓܹܡ ܙܛܲܪܿܡ ܠܲܬܠܛܲܠܘܖܬ݀ .ܝܗܒ ܪܲܐ݇ܚܪܹܐ
ܕܸܕܸܐܸܥܲܡ ܡܸܕܲܡ ْ
.. ܐܲܛܥܸܡ ܢܲܛܥܸܡ ܠܿܡܼܛܥܿܘܡܘܼ ,ܬ ܘܼܒܼ ܝܼܲܗܵܒ̣
ܡܸܕܸܿܡ ܠܲܐ݇ܚܕܹܐܳܐ ܕܕܸܛܓܘܝܼܘܗܝ . ܡܸܛܓܼ ܡ
ܡܲܛܥ̣ܘܪܝܼܢ . ܘܰܕܸܛܥܼܡܳܐ ܡܲܛܥ̣ܡܿܢ ْ
ܡܲܛܥ̱ܘܿܪܳܐ . ܡܲܛܓ̱ܘܳܪܝܼܬܬܐ ْ
__ ܡܲܛܥܘܿܒܕܘܼܬܘܐ :
ܢ ܡܸܛܬ̣ܘܿܒܪܵܐܝܹܟ .
ܛܓܼܡ: ܢܸܛܥܸܡ ܠܡܸܛܥܲܡ ْ ܠ̈ܝ ܒܰܩ
ܒܓ̣ܘܼܙܼܥܵܐ ܟܐ ܝܢܵܐ ܦ݁ܪܺܥܳܐ ܕܐ ,ܢܵܐ ܐ݇ܚܬܹܙܝ ܐ
ܕ݁ܐܲܝܬ݂ܰܘܗܝ ܡܢ ܐܲܕ݂ܐܹܗ ܐܝܒܪܐ ܕܝܸܬܼܪܲܒܐ ܥܠܘܗܟ
ܘܬܠ 119 ܕܐܕ ܕܗ݇ܘܬܝܠܳܪܳܐ ܒܲܕܸܡܿܝܵܐ ܛܲܥܲ
ܛܲܥܿܡܝ̣ܢ . ܛܲܬ̈ܡܝܐ ܛܲܥ. ܡܳܢ ْ
ܨ ܛܠܝܼܘܵܒܐ , ܛܠܝܘ ܘܐ , ܗܘ ܕܐܨ
ܒܲܐ݇ܚܪܹܵܐܐ ْ
ܝ ܛܠܝܼܘܘܼܪܼܐ ܢܝܨ ܝ ܒܕܡ ܕܢܒܿܬܼܳܐ ܡܲܐ݇ܚܸܶܕܐ:
ܕܘܗ ܛܬܬ ܗܠܐ ܝܠܬ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
411 َ
ܝ ܛܥܘܼܡܳܐ . ܕܝܨܝܼܒܼܘܼܬܬܐ ܕܦܸܪܥܳܐ ܒܓܘܼܙܥܐ
ܕܙܘܼܟ̣ܪܝ ܠܐܵܕ݂ܫܹܗ .
ܚ ܛܥܡ«) ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ . ܙܨܳܒܼܳܐ ܕܙܸ ܒܬܐ
ܒܲܐ݇ܚܕܸܼ̇ܬܹܐ .
ܚܝ ܛܠܽܘܒܬ݂ܐ , ܬܘܽܘ̣ܒ݂ ܕܒܘܐ ܕܢܨܒܳܬܳܐ
ܒܲܐ݇ܚܪܸ̇ܬܐ .
_ ܛܡ ܢܲܬܛܓܸܒ ْ ܚܒ ܒܲܐ݇ܝܚ̣ܬܹܵܙܳܐ .
_ ܛܲܓܸܡ ܛܲܔ݂ܡ ْ ܕܲܒܲܿܩ ܕܨܒܐ ܒܳܐ ܚܲܬܐ.
ܒ ܛܘܼܥܡܳܡܐ , ܐ ܣܘܼܬܥܵܢܵܐ :
_. ܐܲܛܓܸܡ ܢܲܛܓ݂ܡ ̇ ܒܦܘ̣ܠُܠ ܛܲܔܹܡ ْ
_ ܐܸܬܛܲܪܲܡ ܕܸܛܲܫܲܡ . ܚܫܘܫ ْ ܡܢ ܛܓܹ.ܡ.
ܢ ܛܸ)ܬܛܥܲܡ ܢܸܬܲܛܥܲܡ . ܚܫܘܫ ً ܡ̣ܢ
ܐܛ̣ܡ . 1
ܢ ܡܸܘܛܲܥܡܳܙܳܐ , ܡܸܬܛܲܥܡܳܙܝ ܐܬܐ . ܗܘ
ܕ݁ܡܲܨܝܳܐ ܕܢܼܛܥܸܡ ܘܙܸܬܲܢܨܒ̣ ܒܲܐ݇ܚܬܹ̇ܐܐ ْ
ܚ ܡܸܘܬܛܥܡܳܢܳܐ . ܸܬܬܲܛܙܡܳܿܢܝܼ 1 ْ
ܒܬܘܼܟܿܠ ܡܸܬܬܛܲܥܘܳܬܳܐ .
ܛܥܢ : ܝܸܛܥܼܲܢ ܠܘܛܬܲܢ ܡܫܲܙܝܿܰܙ 1 ,ܗ 3
ܫܒܿܠ ܥܲܠ ܕܪܳܥܳܘܗܝ ً ܥܲܠ ܚܲܨܗ ܛܥܒ
ܒܲܬܲܦܵܬܹܗ ܡܕ݂ܲܡ ܇ ܛܲܛܢܹܗ ܫܸܘܡܢܙܘܿܢ ܥܲܠܢ
ܘܪܶܥܰܘܗܝ ܘܒܲܕ݂ܵܟ݁ ܘܐܲܡ ܕ ً ܘܼܲܫ̈ܐ ܐܝܬ ܘܝܒܲܕ.
ܡܕܲܠ ܛܲܝܠܲܢ ܚܵܐ ܘܥܲܡܬܳܐ ܕܲܒܵܐ ܬܘܼܒܼ
ܥܲܠ )ܘܬܬ ܕܰܡܕܰܒܳܝܳܐ ܒܟܼܲܪܦܵܗ̇ ܥܘܼܠ .)£ ْ
ܛܲܘܼܒܹܝܗ̇ ܠܟܲܕܵܩܐ ܕܲܛܥܲܙܬܵܟܼ ً ܛܥܲܢ ܝܬܐ .
ܐܝِܠܬܳܐ ܛܥܲܢ ܦܹܐܕܹܵܐ . ܛ݂ܥܲܢ ܢܝܼܕܵܐ ً ܨܠܝܼܒܼܲܐ .
ܢܘܼܩܪܵܐ ܕܲܚܟܲܕܹܐ ܚܲܟܝܡܡ) ܛܥܢ ܕܲܦܸܫܹܗ 318 ;
ܡܬܲܝ̣ܒܲܪ ܛܥܲܢ ©ܒܲܕܵܬ݂ܵܐ.ܛ. ܥܢ ܐܡܠܐ ܕܕܪ ܗ 1 1.
ܘܫ ܛܢ ܕܛܲܬܬܝܼ.ܢ ܛܠܪܳܐ ܛܥܐܢ ,
_ ܛܲܝܙܘܿܢܐ ܛ̈ܥܘܢ̈ܳܬܶܐ .
ܚܝܚ ܛܠܘ ܘܬܬ ْ
ܚܝܚ ܛܲܠܠܘܵܐܵܐܝ ْ
ܚܚ ܛܠܺܝ݈ܬܳܐ ܇ ܛܠܝܼܘܬܬܐ ܘܼܲܠ̣ܕܹܝܼܘܳܟܐܝ )ܬ ܛܠܝܼܢ .
ܛܥܝܼܬܐ , ܘܢܳܦ݂ܠܳܐ ܒܬܘܲܟܿܠܳܐ ܥܵܒ̈ܘܿܕ݂ܳܐ ܘܚܳܫܽܘܿܫܳܐ
ܐ݀ܲܢܟ݂ ܫܲܪܶܟܳܐ 9 ܚܲܦܸ ܪܘܚܰܥܪܳܐ ܛܠܝܢ ܗ݇ܘܳܐ ܣܲܒܕܵܐ
ܘܝܲܗܵܒ̣ ܠܗ ܕܝܐ ( ܪ ) ܚܬ݂ܕܪܵܐ ܕܨ3ܶܬܝܢ ܚܲܬܹܶܐ ْ
ܛܓܫ ܬܝܐ
ܚܘ݂ܕ݂ܪܵܐ ܕܡܲܠܘܿܫܹ̈ܐ . ܐܝِܠܢܵܐ ܛܐܬܢ ܦܹܐܕܼܵܐ . ܐܰܢܺܫܳܐ
ܛܠܝܼܢ ܘܒܲܖܬܬܳܐ . ܦܠܚܼ̈ܐ ܛܠܝܼܐܲܫ̈ ܬܰܬܘܳܬܳ ْ
ܗ . ܕ. ܢܝܼܡܲܝ ܩܕܶܒܼܳܐ . ܬܼܲܙ݇ܬܬܘܐ ܕܲܛܥܝܼܢܵܐ ْ
ܗ . ܕ . ܕܹܐܝܬ݂ ܠܗܿ ܥܳܬܼܠܵܐ ܒܟܲܪܵܩܵܗܿ . ܟܲܪܰܡܳܐ
ܛܠܝܼܢܵܐ . ܕܐ ܡܹܗ ܦܹܐܕܼܵܐ . ܘܗܿܟܼܳܢ ܐܼܿܪ̈ܥ¿
ܛܥܝܼܙܬ̣ܵܐ ,ܗ . ܕ . ܒܲܗܝܼܙ)ܐ ܒ !ܕܐ.ܘܼܲܫܐܝܼܠܵܐܝܬ݂
ܥܲܠ ܫܘܼܘ̇ܘܲܥܵܐ ܘܕ݂ܶܡܬܳܐ ܡܸܡܬܲܡܲܛܪ݇ܓܹܵܐ ܒܲܕ݇ܬ݂
ܒܐܠܐ ܛܥܝܼܐܼܲܬ ܦܘܼܟܿܬܵܐ ܰ ܬ݁ܫܡܫܳܘܢ ܛܠܝܼ̈ܵܢ
ܫܘܼܘ̇ܕܲܥܹܵܐ . ܘܚܰܫܘܿܫܺܐܝܟ ܗ , ܕ ً ܫܩܝِܠܐ .
ܣܒ̣ܝܼܥܵܐ . ܡܬܲܝܒ݁ܕܳܐ ,
ܢܚ ܛܬܝܕܘܼܬܵܐ݀ ْ
ܒ ܠܝܐ
ܝܚ ܛܠܘܼܢܬܐ ܛܬܬܐܠܼܬܐ ً ܡܲܫܒ݁ܬܳܐ . ܡܽܘܒܿܠܳܐ .
ܘܘܼܒܘܵܐ . ܛܲܥܪܳܐ . ܘܲܛܥܿܙܳܐ ܕܸܡܸܕܸܲܡ ْ,
ܢ ݀ܛܲܠܙܵܐ .ܛܲܠܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܡܸܲܫܩܬܳܐ ܿ ܡܰܘܒܳܠܳܐ ْ
ܗܘ ܕܡܸܬܛܐܸܢ ܦ݁ܪܺܝ̣ܫܵܐܝܬ ܥܲܠ ܚܲܨܳܐ . ܢܣܼܲܒ̣
ܛܲܥܢܵܐ ܘܲܫܒܠ ܛܲܥܪܳܐ . ܗ . ܕ ً ܥܼܲܕَܸܪ ̇ ܝܼܝܼܨܦ.
ܐܶܐܬܒܳܛܽܠ ܠܹܗ . ܥܲܠܼ ܡܰܫܰܠܛܳܥܪܳܐ ̇ ܢܲܒ ܥܲܠ
ܢܲܦܸܬܹܗ ܝܘܼܒܪܵܐ ܕܧܘܼܥ̇ܪܵܐܐ ܡܕܲܡ .
ܛܥܲܢܬܲܐܐ ( ܢܩܒ ) ܗ . ܕ ܥܠܠܬܿܘܳܐ .
ܘܘ ܛܬܢ ܢܬܛܛܸܢ ܠܡܸܡܬܛܥܢܘܼ ܚܫܘܫ.
ܝ ܐܲܛܥܼܢ ܕܲܛܬܸܢ ܠܡܲܛܥܢܘܼ . ܡܶܕ ܛܳܥܶܐ
ܥܲܠ ْ - ܐܼܲܫܩܹܠ ܥܲ̇ܒܲܕ݂ ܡܡܕܲܡ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܛܲܬܬܳܐ :
ܚܚ ܛܬܠܲܘܼܬܥܲܢ ܢܸܬܟܛܥܲܢ ܠܡܸ&ܐܬܲܛܥܵܢܘܼ ْ
ܐܬܝ̇ܡ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܛܲܥܢܳܐ . ܐܲܫܬܲܒܸܠ ْ
ܬܲܬܘܲܒܸܠ .
ܛܓܫ ܐܬܘ ܛܥܲܫ ܢܸܛܥܲܫ ܠܡܸܛܥܲܢܫ ْ
ܕ݁ܒܺܝܼܡܬܬܐ ܀ ܗ . ܕ . ܛܐ . ܫ̱̣ܓܲܐ . ܕ . ܦ ܗܐ .
ܛܐܫ ܛܥܿܫܝ̣ܢ . ܛܳܥܳܫܳܐ ܛܳܠ̈ܫ̈ܳܢ .
ܛܵܲܐܘܿܫܵܐ ܛܳܳܘܿܫܳܬ݂ܐ :
ܚ ܛܲܥܘܿܫܘܼܬܐ ,
ܝܢ ܛܲܬܘܿܫܵܐܝܟܼ .
ܚܝܚ ܛܠܥܘܼܫܝܳܐ ܘܲܛܥܺܫܳܐ . ܡܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܚܚ ܛܬܝܼܡܵܐ . ܛܥܝܼܫܬܘܳܐ .
ܚܢ ܛܥܝܼܫܘܼ)ܬܐ ܀
01012 @60 5 8|1= >
ܘܝܒ
ܚܚ ܛܬܘ̣ܫܵܐ )ܟ ܀
ܢ ܛܲܓܸܫ ܢܛܲܓܸܫ ܠܲܘܪܛܲܥ݇ܫ.ܘܼ ܒܬܘܼܒܿܥ
ܛܐܲܫ ܟ ܨܠܐ ܀ ܩܣܐ ܀ ܐܰܚܓܲܪ . ܐܲܫ̱ܦܹܠ ܀
ܨ ? ܠܬܬܘ ܒܰܚܚܫܲܚ ̱̄ܠܼܬܐ 1
ܥܦܝ̣ܦܵܐܝܼܬܼ . ܐܡܶܕܺܝ̣ܪܰܢ ܵ
_ ܛܲܦܛܸܦ ܕܛܲܦ݂ܛܸܦ ܠܲܘܪܛܲܦܛܦܘܼ ܒܬܐ
ܕܺܐܳܬ݂ܳܐ ܡܢ ܫܕ݁ܓ݂ܳܐ ܕܲܕ݂ ܩܲܕܺܝܒ̣ ܗܵܘ ܐܸܡܕܥܲܵܟ.
ܒ ܛܘܼ ܦܐ 3 ܡܘܼܥܪܵܐܵܐ ,
ܠܐܐ ܕܛܦܹܬ ܠܡܡܛܬ ܬ . ܡܡܲܪܬܬܼ ܬܬܐ
ܘܕܲܪܺܝܡܳܬܐ ܗ ; ܕ ܇ ܐ ܚܕ . @ܟܲܕ . ܕܲ݁ܒܿܩ .
ܐܣܦ ܡܪܡ .ܛܦܦܐ ܥ ܥܲܝܙܵܘܵܐܝ ܛ ܬܲܪܥܳܐ
ܛ .ܦܐ ܣܦܘܿܬ݂ܹܗ ܘܫ . ܬܘܼܒܼ ܡܬܬܘܼܪܵܠ .
ܕܒܼܩܼ. . ܢܩܸܦ݂ .ܛ .¦ ÷ ܗ . ܕ , ܘܼܒܸܘܹ.
ܠܹܗ . ܛܐ ܛܳܦ݂ܺܝܢ ܛ :ܳܐ ܛܳܠܝܳܢ .
ܛ ܬܐ ܛܚܦ݈ܬܳܐ ܛ ܥ)ܘܬ ܛܲܠܬܬܬܬ :
ܢ ܛܲܠܝܘܼܬܼܬܐ ْ
ܝܚ ܛܲܠܼܬܵܐܝܬ ْ
ܢ ܛܲܠܝ̣ ܢܛܲܦܹ̈ܐ ܠܲܡܛܲܦܝܘٍܼ. ܗ . ܕ . ܪܲܚܼܡ
ܡܸܕܸܲܡ ܥܲܠ ܡܸܕܸܲܡ ܐܰܚ݂ܺܢܳܐ . ܐܲܩܸܦ . ܕܲܒܲܩ. ْ
ܩܪܹܒ݂ ܬܢܲܫܒܳܗ̇ ܗܵܬ݂ܳܐ ܠܓܼܘܿܬܘܝܼܙܐ : ܘܲܡܛܹܲ
ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܥܲܝܙܳܬܘܵܐܐ ( ܐܦܪ ) ܛܲܠ̈ܝ̣ ܐ ܥܲܠ
݁ܰܢܳܫ . ܓܲܡܼ ܥ݀ܠܘܡܙ ܡܝܰܐ .ܐܝܠܬ ܕ݂ܘܳܝܳܐ ܠܝܲܦܸܫܹܗ
ܡܛܲܦܹܐ ܗܘ ( ܬܫ ܀ ܫ ܀ ܐܣܛ ْ ̇ ) ܛܝ
ܐܬܘ14 ܗ . ܕ . ܪܲܬܡܵܗܿ ܡܲܕ̈̈ܗܛܲܢ݇ܐܝܬ ܘ݀11
ܡܝܼܚܬܼܼܬܐ , ܡܛܲ.ܦܹܹܐ ܡܛܲܘܹܝܢ . ܡܛܲܢ .ܐ
ܡܛܲܐܰܢ :
ܚܚ ܡܛܰܠܫܳܪܳܐ , ܡܛܲܰܠܬ̇ܬܬܼܬܲܬܬ ْ
ܚ ܡܛܲܦ̈ܝܵܐܘܼܬܬܐ .
ܝܚ ܡܛܬܿܬܬ ْ
ܚ ܡܛܳܦ̈ܬܳܐ ً ܡܛܲܦܝܬܬܵܐ ْ
ܝ ܡܛܲܦܝܘܼܬܼܬܐ .
ܚܝ ܡܛܲܠܫܳܐܝ )ܬ .
ܚܚ ܐܛ ܠ̈ܝ ̄ܛ ܹܐ ܠܘܼܡܛܲܦܝܬ݂. ܚܫܘܫ.
ܘܕ݇ܡܺܝܡܐ)ܬ ܐ . ܪܒܩ ܕܲ݇ܚܪܹܵܢܐ ܡܢ ܐܪܫ ܘܡܢ
ܢܲܦ̣ܫܹܗ ْ
ܡܬ̄ܗܿ ܝ ==
ܛܦܠ
4.8
ܗ ܛ .ܳܐ : ܫܡ ܦܘܼܥܪܘܵܐܵܐ . ܙܘܼܒܼ ܡܲܡܟ݁ܳܐ
ܕܸܛܘܼܕܵܐ - ܘܒܲܕ݂ ܒܗܿܢܳܐ ܣܘܼܪ̈ܠ .ܐ ܐ ܐܢܬ
ܡܫܘ ܡܪܐ ܩܪܘ $\ܬ ܚܐ ܒ̣ܕ݂ܘܼܟܿ ܛ ܘܬܿܡܖ̈ܝܨܰܢ
ܦ ܛܲܦܝܳܐ ْ
.ܚ ܛܲܦܝܘܼܬܐ . ܕܒܼܝܼܡܘܼܼܲܐ ܒܬܸ̣ܪܲܡ. ܘܰܕ݂ܒܲܩܳܐ
ܕܡܕ ,
ܠܘܥ ; ܢܸܛܦܼܚ ܘܕܸܛܦܘܚ ܠܡܸܛܦܲܢ ,
ܒܳ݁ܬ݂ܰܚ ܦܐ ܒ̈ܬܲܥܬܝܕ݂ ܕܰܒܺܝܩܒܬܳܬܐ ܗܵܝ .ܗ ,
ܕ ܀ ܫܦܲܥ ܘܓܲܥ , ܘܒܼܰܪ݁ܽܘܿܳܚܳܐ ܡܡܼܲܙܝܳܐܝܬܳܐ
ܗܝ ܗ , ܕ . ܡ)ܬܲܚ .ܫܘܝ . ܦ̣ܫܲܛ . ܝܲܡܝܼܢܝ
ܛܦܚܹܐܬ ܡܡܰܡ݂ܪܳܐ ( ܨܘ ) ܛܲܝܦܲܚ ܫܥܿܡܬܵܐ ܠܐ
8 ܢܲܝ ܘܐ ( <ܒܕ) >ܳܪܵܬ̈ܶܐ ܛܦ ܪܳܗܺܢܳܐ,
ܗ . ܕ , ܡܸܐܲܕܲܦܸܲܦ ܘܡܸܬ3ܼܡܿܝܛ݀ . ܛܲܝ̈ܕ̣ܲܝܚ
ܛܳܝܦܚܝܢ . ܦܳܐ ܛܰܘ݁ܚܳܢ .
ܒ ܛ9.ܵ ܐ : ܛ ܝܘܐ ܗ . ܗ ܡܘ ܝܚܳܐ ْ
ܦܫܝܛܳܐ ܥܲܠ ܐܪܥܐ . ܪܡܼܐ ܥܲܠ ܐܼܲܪܥܿ ̈ܐ
ܡܬܿܝܼܚܵܐܝ ْ
ܝܚ ܛ ܝܘܬܬܐ :
ܚ ܛܦܺܝܚܳܐܝ ْ
ܒ ܛ ܫܡܫ ܣܘܼܥܕܰܪ݇ܢ ܐ ܡܚ ܢܝ}
ܘܡ ܘܿܦܲܫ̣ܛܲܢܘܬܵܐ ْ
ܢ ܛܲܦܲܚ ܢܛܲܦܲܚ ܠܲܡܛܲܚܘܼ ً ܡܬܲܝ '
= ܡܛܦܢܳܶܐ : ܘܖ̈ܛܳܦܚܳܢܝܬܐ
_- ܘܛܦܚ ܘܼܬܐ .
ܫ ܡܛܦ ܬܐܝ .
__ ܡܛܦܚܳܐ .: ܛܦܚܬܐ :
ܝ ܡܛܲܚܘܼܬܼܬܵܐܵ .
ܡܠܛܲܠܬܵܬܵܝܹܟ݂ ْ
_ ܛܘ ܦܐ 88 ܒܘ݂ܥܪܵܐܳܐ :
ܚܝ ܛܸܬܛܲܦܲܥ ܢܸܬܛܼܲܲܚ ܠܬܹܪܬ̣ܛܲܘܚ ܘ :
ܝܬܡ ܘ ܀
ܛܦ ܝܛܐ : ܝܛܐ
ܐܰܡܬܳܐ ْ
ܛ ܠ ܙ ܠܲܝܡܿ ܒܲܚܡܲܚܡܵܐ, ܡܸܙܳܗ̇ܕܹܝܢ݁ܳܡܳܪܺܝ ܙ
) ܦܪܳܡܐ , ܬܬܐ :
01012 @0 0 8|1!>
418
- ܚ ܛܲܦܹܠ ܕܛܲܦܹܠ ܠܲܛܲܦܵܠܘܼ.ܗ̄ .ܕ ̇ ܛܲܢܸܦ ْ
ܫܲܚܡ . ܦܲܝܸܒ̣ .
̈ܚ ܝܢ ܕܸܬܛܲܦܹܠ . ܐܸܬܛܲܓܲܦ ْ
ܢ ܛܦܝܼܠܳܐ . ܛܲܦܝܼܠܬܐ . ܛܲܘܒܵܐ , ܛܲܢܦܐ .
ܢ ܛܠܝܼܠܘܼܬܬܐ ْ ܇ ܛܲܬܠܬܘܼܬܼܬܬ ,
ܛܠܳܐ . ܦܘܼܠܦܠܳܐ . ±
ܒ ܡܛܲܦܠܵܐ : ܡܛܲܦܲܠܬܐ : ܡܛܢܦܐ ܘܫܕ .
ܒܝ ܡܛܲܦܠܘܼܬܐܐ :
ܒ ܡܛܲܦܠܵܐܝܟܼ .
ܛܼܦܠܵܐ:܆ ܫܘܳܖܐ ܪܙܘܼܫܝܬܐ. ܗ . ܕ ً ܛܠܵܝܘܼܬܼܵܐ ,
ܠܟܸܒ̣ܐܵܐ ܡܸܢܹܗ ܐܘܼܪܲܚ ܐܪܺܝܼܨܳܐ ܠܲܢ ܘܲܠܛܦܐܲܢ
ܘܲܠܟ݂ܠܹܗ ܒܐܝܿܐܲܢ ( ܨܘܪ ) ܀
ܠܠܦܲ ܣ ; ܝܸܛܦܘܿܤ ܘܢܸܛܦܲܘ , | ܕܰܒܳܝܼܩܬܐ ْ
3 3 ̈ܐܓُܘܲܤܡ ܘܰܘܪܫܲܙܝܵܐ ܒܕܹܝܬ݂ ܀ 5« ,ܢܲܢ
ܒܓܸܢܘܵܗ: ܕܲܨܠܝ̈ܒܐ , .ܬܚܹܝܬܼ ܒܸܢܦܹ̈ܐ ܕܲܨܠܘ̇ܬܹ̈ܟ݂ܝ
ܛܲܵܩܝ̣ܪܲܢ ܟܠܫَܳܥ ْ ً ܘܗܳܟܲܢ ܛܦܸ ܣ ܒܐ݇ܙܰܫ . ܡܹܗ
ܒܬܘܼܟܠܵܐ ,
ܚ ܐܸܬܛܦܸܦ ܢܸܬܛܦܸܣ ܠܡܸܬܛܦܦܣܘܼ ,
ܒܬܘܼܪܿܠ ܛܦ ْ
̈ܗ ܛܦܠܵܬܐ ܘܲܛܦܘܼܘܝܵܐ , ܫܡ ܬܘܼܥܪܵܙܳܐ ܸܢ
ܛܦܸܦ ْ
ܛܦ ܘܳܐ : !1( ܕܟܪ) ܠܚܡܐ ܕܲܒܝ̱ܼܩܳܐ ܕܟܸ)ܼܐܦܹܐ
ܥܲܠ ܛܲܒܼܒܵܐ .
ܛܘܼܦܪܵܐ: ܘܛܦܪܿܐ ܛܦܵܕܹܵܐ ( ܢܩܒ) ܡܫܥَܳܐ
ܚܠܝܼܘܿܖܐ ܚܘܿܖ ܓܽܘܢܳܐ ܕܹܝܢܹܐ ܒܕ݂ܺܫ ܝܸܨܒܼܲܠܬܐ
ܕܡܲܖܰܙܳܫܳܐ ܘܲܕ݂ܚܲܝܵܘ̇ܳܬܵܐ ܳܝܬܐ ܛܦ,.ܖܵܐ
ܕܛܲܝܪܵܐ ܕܚܼܲ ܘܬܬ ܇ ܡܢ ܛܦܪܹܵܐ ܪܰܪܝ̈ܥ݂ܳܬܐ :
( ܒܪܥ ) , ܗ 9 $܀ ܢܢ ܛܲܠܝܘܼ)ܐܐ . ܬܘܼܒ݂
ܕܠܡܪܲܡ ܘܹܐ̄ܝܬ݂ ܠܹܗ ܡܬܐ ܕܛܦܪܐ ܐ
ܛܦܪܳܐ ܕܡܬܖܝܼܪܵܐ : ܕܓܲܠܦܝ̣ܢ ܗܘܘ ܒِܹܗ ܐܰܘ
ܒܳܬ݂ܒܺܝܢ ܗ݇ܘܲܘ ܒܹܗ ܇ ܘܟܼܐܟܕܕܸܲܡ ܕܸܲܡܟܲܛܸܒ̣
ܘܩܪܹܛ ܇ ܼܒ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕܡܸܬܘܿܖ̣ܙܹܐ , ܩܒ
ܠܟ ܒܼܣܧܘܿܖܐ ܕܛܼܲܬܹܵܐ ܘܛܦܪܿܐ ܘܚܸܥܒܳܙܝ̈ܳܬܐ
( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒܼ ܳܦ݂ܝܬ݁ܳܐ ܡܸܬܲܒܚܕܹܵܐ ܒ݀ܕ̣ܘܼܟ̇
ܛܘ̈ܝܐ
ܠܝܠܓ
ܛܦܪ1 . ܛܦܪܵܐ ܕܲܒܥܲܝܪܵܐ , ܚܠܒܳܐ ܕܢܳܦ ܩ
ܒܬܲܘܝ̈ܳܬܳܐ ܕܥܲܝܪܵܐ ,
ܡܙ ܛܦܪܵܐܳܬܳܐ ܘ ܛܦܪܺܢܳܝ)1 ܀
ܨܠܲܫ. ¦ ܠܐ ܕܪܝܼܫܳܐ . ܡܸܢܳܗ̇ ܕ ܐܝܬ .
ܫܒ ܛܲܦܘܼܫܵܐ › ܛܲܘܼܫܬܵܐ , ܗ . ܕ ܇ ܛܲܦܐ .
. ܝ £
ܛܽܘܪܐܵܐ ܨܳܥܠܶܐ ܀
ܛܲܦܘܼܫܬܼܼܬܐ ܇ ܛܲܢܦܘܼܬܬܐ . ܛܳܡܐܘܼܬܬܬ .
ܨܲܥܠܘܼܬܐ ْ,
ܛܦܫܳܐ܆ : ܗ . ܕ . ܫܲܦܘ̇ܕ ܐ ܕܡܬܿܚܲܪܙܝܼܢ ܥܠܘܗܝ
ܢܸܐ ܕܒܸܪܵܐ ܘܡܛܘܹܝܢ ܒܢܘܪܵܐ .
ܛܲܨܓܳܪܵܐܐܘܛܲܨܥܳܘܳܐ : ܕܰܒܼܪܶܐ ܇ ܡܲܕܸܒܿܪܵܐ ْ
ܚܘܪ̈ܒܵܐ ܫܰܗܢܳܐ . ܘܰܫܘܳܪܐ ܕܛܲܝܪܵܐ ܛ ْ ܩܦ ܀
ܕܡ ܗ . ܕ ܡܡܸܛܥ̱ܢܳܢܐ ,
ܛܘܺܐ܆ ܗ . ܕ ܇ ܒܽܘ̇ܳܬ݂ܳܐ . ܐܲܒ݂ܣܼܲܕ݂ܪܵܐ .
ܛܪܵܐ: ܢܸܛܕܹ̇ܐ ܠܡܸܛܬܵܐ . ܓ݂ܡܲܝܼܦ , ܐܲܦ»ܲܒܲܠ
ܡܡܡܕܲܡ. ܛ ܖܵܘܒܝܼ ܓܲܠܬܹܐ ܛܝܼܪܽܘܒܝܼ ܝܸܣܝܘܹܿܐ.
ܛܝܖܵܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ . ܗ . ܕܸ, ܢܦܲܠ ܥܠܘܗ ,
ܓܕܲܫ̣ ܛܝܪܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܫܘܼܚܠܦܐ ܛܝܪܐ
ܡܢ ܐܢܫ ܡ̣ܕܲܡ , ܗ . § ܇ ܐܲܪܚܩ ܐܲܥ̣ܒܲܕ ,
ܐܲܪܝܼܡ ً ܛܕ̈ܝ̣ ܡܐܲܢ ܗܶܠܼܶܝܢ܂ ܐܬ݂ܠܝܨܲܢܹܵܐ ܬܘܼܒ
ܕܚܲܩ ܇ ܕܼܚܐ .ܝܕܐ ܠܲܒ݂ܠܝܼܖܵܐ. ܬܘܒ ܛܲܪܸܲܦ
ܐܲܠܲܝܕ ْ ܕܲܥܪܲܥܔ ً ܙܒ ܘܸܒܲܨ .ܠܶܐ ܡܟܸܲܝܠ ܛܳܪܵܝܳܐ
ܗܘܬ ܠܗܘܿܢ ܬܬܐ ܪܗܘ ܘܿܢ ܡܲܚܛ ܗܵܐ . ܬܐܘܼܒ݂
ܫܰܓ ̇ ܛܲܝܼܫ ܿ ܡܓܲܛ . ܬܼ݀ܬܪܲܥ ܘܬ̣ܦܸ̇ܠ ܐܼܬܐ
ܘܕܬܹܐܡܲܕ ܠܟܼܘܿܢ ܬܺܶܘ ܛܘَܺܢܳܐ ܕܲܛܪܲܝܬܘܿܢ
( ܨܘܪ ) ܛܪܹܵܐ ܛܳܕܶܢ ܇ ܢܳܐ ܛܳܺܢܰܢ ْ
= ܛܲܪܽܘܿܝܳܐ ܀ ܛܪ݁ܽܘܺܝܬܳܬ݂ܳܐ ,
ܠ ܛܖܪܰܘܝܘܼܠܳܬܹܐ ْ
ܒܝ ܛܲܪܰܘܿܝܳܐܝܬ݂ :
ܛܠܗܺܝܳܐ: ܛܬܼܺܢܳܐ . ܛܪܺܝ̣ܬܬܐ ܛܲܖܵܝܬܐ ْ
ܝܚ ܛ ܖܵܝܘܼܬܬ݂ܵܐ ,
ܒ 0
ܝ ܛܪܳܢܺܐ ܕܟܪ)ܫܼܡ ܧܘܼܥܪܵܙܵܐ . ܓܫ̇ܦܐ ., ܕ݂ܚܰܝܰܐ
01!0112@0 0 811 !>
ܝܦ
ܕܒܼܳܨܳܐ . ܙܒ݂ܳܐܫܳܐ . ܐܘܼܒ̣ ܫܪܰܥܐ . ܡܠܰܛܵܐ ْ
ܐܸܬܛܪ̇ܝ ܢܸܬܛܕܹ̈ܐ ܠܡܸܡ݀ܐܛܪܵܝܘܼ ܿ ܓܡܲܝ̣ܦ ْ
ܢܒܲܫ ܒܡܸܕܸ̇ܡ . ܕܼܵܠ̱ܒܸܒ̣ ܠܐܰܢܺܫ . ܬܘܼܒ̣
ܐܵܒܲܪ . ܐܸܬܕܵܚܸܩ . ܐܸܬܕܲܚ ܢܝ . ܬܘܼܒ̣
ܨܬܬܬܐܝ݂ ܥ . ܐܸܬܲܡܬܼ ̄ܛ ( ܐܸܓܵܪܵܐ ܇ ܐܸܣܬܼܲܐ )
ܡ݀ܬܛܕܹܹܐ ܬܛ ܪܹܹܝܢ . ܘܼܬܛܲܪܵܝܳܐ ܡܬ̣ܛܲܪܺܝܢ ْ
ܒ ܡܸܘܛܳܪ̈ܵܢܵܐ ْ ܬܛ ܖ̈ܵܝܵܙܬ̣̱ܼܬܵܐ ْ
ܝ ܡܸ݀ܛܲܖܵܢܵܕܘܼܬܼܬ ْ
ܚ ܡܬ ܛ .ܐܬܝܬ ْ
ܢ ܛܲܕ̈ܝܼ ܙܛܲܕܹܶܐ ܠܲܡܛܲܪܵܝܘܼ ܇ ܒܥܘܼܪܿܠ ܝܕܐ
ܙܲܒ݂ܵܢܬܬܐ ܓܲܝܼܵܐܬܐ ْ
.. ܐܸܸܬܬܛܲܪܝ݂ ܪܸܬ̣ܛܲܕܹܵܐ ܠܬܸܪܬ̣ܛܲܪܺܝܬ݂ ܓܫ ْ
ܢܫ . ܐܸܲܫܬܲܩܸܦ ܒܡܸܕܲܡ ْ
ܨܐ : ܛܲܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܦܼܺܝܠܳܐ ܓܠܝܼܠܵܐ ܕܚ ܕَܪ
ܠܡܚ ܬ ܠܬܐ ܘܲܠܥܘܲܪܒܿܠܵܐ ْ
ܛܬ݁ܺܝܰܠܳܐ : ( ܕܟܪ) ܦܐܲܘܿܪܵܐ ܕܸܓ݂ܕܹܝܼܠ ܡܲܢ ܡ݀ܢܲܝܵܐ
ܕܸܚܸܛܹ̈ܐ ܬܳܘ ܡ̣ܢ ܚܝܘܼܨ̈ܐ ܕܕܣ̈ܠܼ ܐ ܬܽܘ ܡ̣ܢ
ܘܪܥܦ݁ܪܳܳܬ݂ܶܐ ܬܰܚܪ݁ܢܢܳܳܬ݂ܳܐ ْ
ܛܲܪܰܒ̈ܳܐܐ ܛܲܕ̈ܒܿܐ ܿ ܛܲܘ̈ܦܹܐ ܛܝ ܿ
ܛܰܕ݁ܒ݂ܰܢܝܫܳܐ : (ܕܟܪ) ܚܢܐ : ܡܲܨܘܼܐ ܘ
ܛܰܪܰܒ݂ܰܠ ; ܙܛܲܕܿܒܸܿܠ . ܗ . ܕ . ܫܓܫ . ܕܘܕ ْ
ܐܲܪܿܗܸܒ̣ .
ܐ ܕܲܪ̈ܒ݂ ܠܝ{ ܕܘܫ .̈ܐ . ܕܘܼܘܿܕ݂ܵܐ .
ܡܲܖ̇ܗ̱ܒܲܙܘܼܬܐ ْ
ܛ ܪܰܒܬܝܡܝ ܘ̱ܛܛܪܡܝܬܣܐ : ܛ ܬ 3 2
ܛܪܵܓܼܲܘ̇ܕܳܬ ; ܙܲܡܿܪܵܐ ْ
ܛܲܕܵܛ̱ܘܿܘܹܵܘܼܬܲܐ , ܙܲܡܰܕܘܼܬܬ݂ܵܐ ْ
“ . 22 ` * ܕ . 8 ܕ ܰ ܗܘ
ܛܐܪܵܓܼܘܿܕܼܵܢܳܐ ݁ܘܼܢܳܝܳܐ ܥܲܠ ܕܲܖܵܨܘܿܦܹܐ ܛܒ̣ܝܼܒܹ̈ܐ
ܒܒܸܝ ܬ ܚܸܙܘܿܢܵܐ ܐܘ ܘܪܳܓܳܡ ܘܘܼܥ̇ܪ ܢܐ
ܡܬܝ ܦ ܚܠܠܼܬܐ ܐܽܘ ܪܲܚܡܼܡܐ ܒܫَ݇ܘܕܘܿܥܼܐ ْ
ܛܕܼܵܕܹܐ ܢܸܛܪ̇ܘܿܕܼ ܠܘܛ ܕܲܕ̣ . ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬܹܐ ْ
ܐܲܪܚܼܡܼ.. ܕ݁݁ܕ݂ܰܦ݂ ܇ ܐܲܒܲܫ. . ܘܛܡܲܕ ܠܹܗ ܙܠ ܠܵܟ݂
ܛܪܵܘܠܐ 414
ܠܐܼܲܪܶܐ ܙܘܼܒ݂ܪܵܝܵܐ. ܛܰܕ݂ܰܕ݂ ܛܰܕܪܰܝܢ . ܛܲܖܰܪܳܐ ܛܘ
. ܛܲܖܘܿܕܳܐ , ܣܚ ܛܕܕ ܐ ܛܲܖܘܙ,
̇ܛܰܖܘܿܕ݂ܘܼܼܬܵܐ ْ
.. ܛܪܵܘܿܕܵܐܝܼܬ݂ ْ
ܡܒ ܛܪ̈ܝܼܕܹܹܐ . ܛܕ ܝܘܬܬܐ :
ܛܕܝܼܕ݂ܘܼܬܐ݀ .
ܛܪ̇ܝܼܕܵܐܝܹܬ ْ
ܚ ܛܪܽܘܼܕ݁ܝܳܐ ܘܲܛܪܵܕ̣̇ܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܕ݀ܚܝܳܐ . ܙܲܚܘܿܦܘܼܬܬܐ ْ,
.. ܐܸܬ̣ܛܕܲܕ݂ ܝܸ̣ܓ݂ܪܕ݂ ܠܡ ̣ܛܪܵܕ݂ܘ݂ܚܫܘܫ.
.. ܡܸܬ݂ܛܲܪ݁ܪܳܵܐ ܇ ܡܬ ̣ܛܲܪܵܘܲܢܝܬܬܵܐ .
ܡܬܛܲܕܵܕܕܘܼܼܬܐ ْ
ܢ ܡܸ)ܛܲܝܵܘܵܢܵܐܝܹܟ .
._ ܛܲܪܹ̇ܕ݂ ܕܛܲܪܹ̇ܕ݂ ܠܲܘܪܛܲܪܵܕ݂ܘܼ.ܒܬ̇ܬܼܪܠ ܛܲܕ݂.
.. ܡܛܲܪܵܕܲܢܳܐ . ܡܛܲܪܳܕ݂ܳܢܝ̣ܼܬ݂ܐ ْ
ܘܛܲܖܵܕܲܐܬܼܬܵܐ .
ܢ ܘܡܛܲܖܵܘܹܵܐܐܝܹܟ .
ܡܛܲܖ̇ܕܹ̇ܐ . ܡܛܲܕܼ̈ܘܼܬܿܬܵܐ ْ
ܘܛ ܖܵܕ݂ܘܼܬܵܐ ْ
ܕܫܒܫܘܙ ܡܛܲܪܵܕ݂ܵܐܝܬ݂ : |
.. ܐܸ̣ܛܲܕܲܕ݂ ܢܸܬܛܲ .ܕܵܕ ܠܡܸܡܬܲܛܲܚܕܵܕܘܼ .6
ܐܘܠ ܀
ܖܵܘ̇ܕ݂ܬ ܪ ܛܲܖܽܘܼܕ)ܬܐ . ܒܼܲܘܼܩܐ. ܗܘ ܕܥܲܝܢܘܵ
ܪܝܢ . ܛ ٍ (ܥܕ[ .
ܛܲܖܵܘܼܕܘܼܬܬܐ , ܙܸܐܬܼܟ ܥܲܝܪܹ̈ܐ :
ܛ ܖ̈ܘܼܕܼܬܬܢܵܐ . ܛܕܘܼܕܼܵܬܲܬܚܼܬܐ . ܒܬܘܼܠُܠ
ܛܲܪܵܘܼܕ݂ܵܐ :
ܛܪܽܘܓܳܐ ܙ ܘܐܸܛܪܘܼܓܵܐ . ܚܲܕ݂ ܐܸܢܘܿ .ܛ 6
2
ܛ ܪܘܪ : ܛ ܘܬܐ ً ܛ ܀ (ܥܕܐܢ : ܠܬܘ
ܡܲܕܺܝܼܬܵܐ .
ܢ ܛܖܵܘܼܙܘܼܬܲܬܐ . ܕܲܠܘܼܩܘܼܬ݂ܐ .ܘܗ ̇
_ ܐܲܛܪܲܙܕܲܛܪܹܙ. ܘܲܠܥܹܝܢ ܙܰܟ݂ܘ̇ܠܶܐ ܼܛܪ (=),
ܛܪܿܘܰܠܧ ܙ ܛܪܵܘܹܿܐ ( ܕܒ ) ܡܳܐܢܹܶܐ ܡܕܬ
܀
ܡܢܝ . ܕܲ݇ܚܬܹܗ ܡ̣ܢ ܘܘܼܟܬܬܗ ܰܘ ܡܢ ܐܲܬ݂ܪܹܹܗ
. 8 ܀ /;/
0|!0112@60 5 8|1= >
41
ܪܿܘ ܡܰܐ ܚܒܲܖܼܐ ܀ ܨܘܼܠܦ̇ܬܐ .
ܛܪܘܼܢܐ ܐ ܛܠܵܘܼܢܹܐ ( ܕܟܘ ) ܫܲܠܝܛܹܲܐ . ܐܲܚܝܕܸܳܐ ܇
ܬܲܡܝ݈ܪ݁ܶܐ . ܡܳܪܶܐ . ܗܿܟܼܲܢ ܬܡܕ ܐܵܬ ܛܪܵܘܼܢܹܐ
ܕܸܰܦܠܸܫܬܿܢܝܹ̈ܐ ܬܘܼܒܼ ܒܬܘܼܪܿܠ ܡܼܲܫܝܿܐ ܿ ܠܐܼܫ
ܡܢ ܪܶܚܡܐ ܀
ܟ ܛܥܽܘܼܢܺܝܳܐ ܛܗܽܘܼܢܝ)ܬܐ ܗ , ܕ , ܡܲܫܬܳܐ .
ܚܲܡܵܢܳܐ ܠܕܕ ܡܢ ܪܲܚܡܹܐ ْ
ܥ ܛܕܵܘܼܢܘܼܟ ܬ
ܕܕܗ ܛܠ̇ܘܼܢܵܐܝܟ ْ
ܛܲܪ̇ܘܼܪܵܐ ܐ ܛܲܪܘܼܢܬܐ . 8 . ܕ . ܕܼܰܓܼܝܳܐ ܿ ܪܲܛܝܼܒܼܵܐ ܿ
ܪܰܥܕ݂ܳܐ . ܘܲܠܦܘܼܟܲ ܐܵܚܪܖ̈ܵܢܹܐ ܝܲܒܿܝ̣ܫܳܐ : ܡܼܲܖܵܣܵܐ .
ܝܚ . ܵܐ ܕܲܚܡܡܪܵܐ ܛܳܪܵܘܼܐܐ ( ܨܘܪ ) ْ
ܛܖ̈ܘܿܦܐ: ( ܢܩܒ ) ܡܹܐܟܕܘܼܠܬܐ ܿ ܐܘܼܒܼ ܼܒ
ܓܪܘ ܦܝܩܬܿܣ : ܕܒܐ ܕܡܹܗ ܫܘܫ ...ܐ
ܡܡ »ܪܲܚܒܳܐܐ ܡܢ ܣܬܪܛܳܐ ܕܡܲܘܝܘܼܬܼܲܐ ܦܥܼܲܪܳܐܝܼܟܼ.
ܘܐܝܼܬ݂ ܛ ܖܵܘܿܪܝܼܒܘܿ ܒ݁ܰܝܛܳܝܳܐ ܘܐ ܢܘܿܢܐ ,
ܚ ܛܪܘܿܦܝܼܒܢܳܐ ܇ ܛ ܖܽܘܿܕܝܼܒܰܥܳܬ݂ܳܐ . ܫܘܼܡܳܗܵܐ
ܡ̣ܢ ܛ ܕܽܘܪܝܼܩܘܿܣ ,
ܛܘ̇ܪܰܛܳܐ: : ܛ ܀ 0 ܙ ܦ
.ܗ ܦܛܲܡܙܨܪܥܹܐ (ܡܛܲܪܛܲܡܘ ܛ
܇ . ܛܸܢ : ܒܓܢ ܀ ܒܚܘܼܪܡܟܲܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ
ܗ ܟܳܠܒܺܝܬܐ: ܚܢ ܨܦܘ ܘܛܲܪܛܘܿܪܬ ( ܫܒܕ)
ܡܛܲܪܛܘܿܒܙܳܐ , ܇ ܡܛܪܛܘ
ܚܝܢܐ ܘܡܛܲܪܵܛܘܳܒܙܘܼܬܐ ْ
ܝܝ @ܪ̈ܛܪܛܘܳܒܬܳܐܝ ,
ܝܨܚ ܛܘܼܪܛܲܡܳܐ . ܫܸܡ ܣܘܼܥܵܪܵܐܵܐ ,
ܛܲܪ̇ܛܲܣ: : ܢܛܲܪܵܛܸܦ ܒܳܠܳܐ ܘܼܬܳܬܼܐ ܡܼܢ ܟܼܲܖܵܡܳܐ
ܕܛܖ݁ܳܝܳܐ ܒ̱ܛܽܘܳܗܿ ܪܽܘܼܚܶܐ ,
- ܬܛܘܼܪܛܥܧܐ . ܩܳܠܳܐ ܐܬܐ ܡܢ ܕܲܪܰܩܵܐ ْ
ܛܪܰܛܥ : : ܝܢܛܲܪܵܛܲܥ ܠܲܘܥܛܲܪܛܲܥܘܼ . ܐܼܲܪܬܲܚ ,
ܬܸܥܛܲܚ . ܐܸܕܲܠܲܚ , ܥܲܠ ܟ̱݀ܽܬ̣ܚܳܐ ܕܡܲܚ̈ܝܳܐ
ܛ ܝܟܐ
ܬܝܝܗܘ
ܡܬܬܐܲܡܪܵܐ ܘܡܵܐ ܕܘܲܡܼܳܐ , ܘܼܲܫܐܝܼܠܳܐܝ ܟ ܥܲܠ
ܫܓ݂ܘܼܫܝܳܵܐ ܕܝܲܡܳܐ ܘܫܕ ْ
ܛܘܼܪܰܛܳܥܵܐ . ܫܸܡ ܦܘܼܥܪ̈ܵܢܳܐ . ܟܽܬܚܐ ,
ܛܘܼܚܛܬܐ ܀ ܛܘܼܕܸܛܼܲܲܐ . ܒܘܼܩܒܿܒܳܐܐ .
.. ܐܸܬܛܲܪܵܛܲܥ ܢܸܛܳܪ̇ܛܲܥ ܠܡܸܬܛܲܪܲܛܲܥܘܼ ً
ܬܸܶܬܛܲܥܬܛܲ ܘܫܕ .
ܪܛܩ ; ܛܘܼܪܛܳܩܿܐ ܐܺܝܠܸܠ ܇ ܐܲܪܵܒܸܕ݂ .
ܨܠܪܰܛܠܡܹܠ ; ܡܐܢ ܗܵܘ ܦ3ܕܶܙܐܵܐ ܘܲܡܡ̣ܲܕܲܥ
ܘܡܬܬܬܬܝܡ ܥܲܠ ܙܘܼܕܵܐ ܘܡܸܬܲܐܵܦܸܹܐ ܥܠܘܗܝ
ܠܚܘܳܒܐ ,
ܛܖܶܛܒܸܠܬܳܐ ܠܲܚܘܿܪܐܕ݂ܐܲܝܹܐ ܥܲܠ ܛܪܵܛܒܹܠً
ܲܫ ; ܛܕܿܛܳܫܳܐ ܐܚܡ ܇ ܚܲܒ݂ܲܠ ْ, .ܛܲܡܸܠً
ܛ ܪܛܕ ܐ ܛܘܼܪܿܛܲܪܵܐ . ܒܦܘܼܟܿܥ ܛܲܪܛ ܦ
ܬܝ ܠܓܼܠ ْ
ܪܬܘܼܡܒܐܐ .
ܨܠܪܺܝܒܰܗܰܪ ܬܢ ܘܲܛܪ̇ܝܼܒܿܘܿܐܘܿܣ . ܬܘܼܵܒܲ ܐ .
ܕܲܪܕܲܪܵܐ , ܘܕܝ , ܬܘܼܒ݂ ܡܲܗܟܼܵܐ ܝ ܥܥ
ܕܰܩܪܵܒܳܐ .
ܛܪ̇ܝܼܒܿܘܼܝَܳܐ܆ ¦ ܛܬ݁ܰܝܒܳܘܼܙܹܶܐ ܀ ܠܛܕܬܺܝ)ܬ ܗܝ . ܗܘ
ܕܸܬܡܲܝ ܘܲܡܣܼܲܬܲܪ ܗܵܘܼܳܐ ܙܕ݂ܩܹܵܐ ܕܥܳܡܳܐ ܨܝܘ݀
ܪܗܘܿܡܳܝܐ .
ܒܫ ܛܖ̇ܝܼܒ̇ܘܼܢܘܼܬ: ً ܫܘܬ݂ܐ ܕܲܛܪܿܝܼ݂ܒܿܘܼܢܵܐ .
ܨܠܪܼܛܳܘܿܪܳܐ܆ ܘܲܬ݂ܪܝܼܓܲܘܿܙܘܿܢ ܐܝ ܠܗ ܐ݇ܠܳܬܽ
ܙܽܘ݁ܝ̈ܰܬ݁ܳܐ ܇ ܬܘܼܒ݂ ܫܘܳܪܐ ܕܲܕܸܡܘܬܐ ܕܟܲܘܒ̈ܵܒܐ ܬ
ܝ ܛܪܺܝܼܛܘܿܢܳܝܵܐ ܡܳܕ݂ܶܐ ܐܠܬ ܙܰܘ̈ܢܳܬ݂ܳܐ .
ܐܢ . ܬܲܠܥܡܝܕܹܵܐ ,
ܟܠ ܚ ܝܘܡ݀ܝܼܢ :
ܛܛܪܺܝܼܛܘܿܣ. ܆ ܬܘܼܒ݂ ܬܬ ܠܬܬ ܝܐ
ܥܗܝܘܲܬܵܐ ,
ܘ = 4
ܠܒ̇ܝܼܒܹܵܐ: ܙܘܼܢܹ̈ܐ ܡܲܠܝܼܚܹ̈ܐ .
. ܘ ]< ܐ
01012 @0 5 87)
ܐܬܝܘ
410
ܛܪܝ̈ܡܐ܆ ܛܪܝܼܡܼ ْ ܛ > ;> ) ܕܲܘܖܘ )ܬܐ ܀
ܛܪ ܝܡܝܠܳܐ ¦ ( ܕܟܪ ) ܠܝܬܐ ْ
ܓܪ̇ܝܲܙ ܒܐ ܙ ܡܢܳܬ݂ܳܐ ܚܲܡܟܘܼܨܬ݂ܐ ܕܚܲܠܒܼܲ.. ܐ
ܕܡ ܦܪܫܐ ܡܸܢܹܗ ܟܲܕ݂ ܡܸܙܐܣܝܹܡ ܒܟ̣ܝܼܠܵܬܐ
ܘܢܰܛܰܦܶܐ . ܛ . ܘܟܝܐ : ܝܘܚܬܐ ܕܐܼ̈ : ܐܘ ܘܲܘܥܼܵܐ ܀
ܨܪܝܣܛܿܪَܿܝܰܐ ;ܓܒܲܕܪ ܢܫܝ ْ
̱ܓ̇ܪܖܿܝܼܣ̇ܠܐ ܙ ܥܲܖܰܒܐ ܕܓܸܠܵܕܹܐ .
ܗܼܿܐ ܕ ܚܲܠܒܲܐ ܡܝܼܥܐܘܼܬܹܙܲܠܵܬ ܡܸܢܹܗ ܚܹܐܘܬܹܗ.
ܨܠܪܖ̇ܝܦܬܿܠܬܿܢ : ܢܲܫ̈ܒܲܝ ܬܸܥܠܵܐ ْ
ܝܼܲܐ : ܐܲܝܠܹܸܢܕܡܘ̇ܟܲܝܢܒܲܡܠܡܲܐܐܠܗܹܐ.
ܛܪܰܪܳܐ ܐ ܚܸܕܺܝܳܢܳܐ . ܡܕܼܲܡܝܳܢܘܼܬܐ .
ܢ ܛܳܪܳܪܳܪܳܐ . ܚܼܪܺܝܳܝܳܐ , ܡܕܼܡܝܳܢܳܐ . ܫܺܛܘܿܫܺܐ ْ
ܛܲܪܖܟܿܢܘܼܬܳܐ :
ܛܰܪ̈ܒܼܺܝܠܳܐ: ܬܦ ܘܘܿܕܼܲܐܝܼܬܼ ܛܲܪܵܟܲܝܙܳܐ .
ܛܪܒܬܝ̈ܡܐ ܙ ܡܝܼܒܲܪܵܐ . ܚܲܕ݂ܒܵܐ .
ܛܳܪܿܡܘܼ ܣ ܐ ܠܲܚܡܳܐ ܕܲܡܒܲܡܲܠ ܥܲܠ ܩܸܛܘܳܝܐ ًْ
ܚܶܚܘܿܪܽܳܬܐ , ܪܲܥܦܐ . ܛܘܼܠܬܡܠܲܬܐ ْ
̱ܛܳܪܡܝܼܬܝܬܲܬ ; ܛܲܪ̈ܡܝܼܣܬܐ . ܛܠًܕܶܐ .
ܘܘܿܢܳܐ . ܡܘܼܒܿܐܵ .
ܛܰܪ̈ܢܳܐ: ܟܐܦܐ ܡܳܫܝܳܐ ܕ݀ܡܿܕܟܲܚ ܕܘܼܪܕܵܐ . ܘܡܸܢܹܹܗ
ܡܠܬܐ ܛܲܖܹܲܢ ܇
ܛܳܪܳܢܳܝܳܐ , ܛܳܪܵܐܳܫܬܬܐ ً ܒܳܝܠܳܘܝܘܼܼܬܐ ܠܛܲܪܵܢܐ ْ
ܛܲܖܵܢܘܼܬܬܐ ً ܘܛܳܪܳܢّܝܘܼܬܹܐ ْ
ܛܕ ܙ ܢܸܛ̇ܘܿܦ݂ ܘܢܸܛܲܦ , ܡܡܲܢܝܢܝܼܬܬ .
ܡܳܐ ܡܲܫ ً ܫܲܩܸܦ . ܛܲܕܸ̇ܦ ܗ̄ܘܿܐ ܥܲܠ
ܚܲܘܹܝܹܗ . ܘܛܪܿܦܝܼܢ ܗ̄ܘܲܘ ܪܸ̈ܠܠܝܗܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ.
ܘܛܲܕܵܦ ܗܘܐ ܠܐܰܦܘܗܘ̇ܡܲܝܐܹܠ . ܛܕܲܦ݂ ܼܦ ,
ܬܡܪܵܐ ,ܝܟܐ . ܕܸܓܼܠܹܐ ܘܫܪ . ܛܲܪܹܶܦ ܛܲܪܵܪܝܼܢ 6
ܛܲܘܵܦܵ ܛܘܢ
. ܛܲܪܵܘܿܦܐ . ܛܲܖܵܘܿܦ)ܐ ,
ܛܖܵܘܿܦܘܼ̇ܬܐ .
ܚ ܛܪܵܘܿܦܵܐܝܟ .
ܚܚ ܛܘ̈ܢܦܐ . ܛܘܺܢ̣ܦܳܬܐ , ܗ . ܕ ܡܚܪܳܝܐ ܼ
ܐܩܝ̣ܫܵܐ ܿ ܡܡܲܣܐܦܐ ܿ ܚܲܠܒܹܿܐ ܛܖ̇ܝܼܦܐ .ܐ , ܕ ,
ܕܐܸܫܡܿܓܸܫ ܘܸܡܡܝܔ ܓܰܬ̣ܟ݂ܳܐ . ܒܲܬ ܪܚ ܐ ܛܪܝܦܳܐ
ܒܳܐ .ܗ . ܕ ܕܐܸܫܬܪܲܫ ܘܐܸ\ܬܲܛܲܒܸܠ ܡܝܰܐ ,
̈ܚ ܛ ܘܼܬܐ ْ
ܚ ܛܕܺܝܦܐܝ »ܟ ْ
ܝ ܛܪܵܦܐ ً ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ, ܡܪܳܫܳܐ ً ܙܒܳܝܫَّܐ.
ܐܶܬ݁ܛܟ݂ܰܦ݂ ܢܬܛܕܸܵܦ݂ ܠܬܸܕ݀ܘܛܕܦܢܘܼ ,
ܐܸܬܲܡܚܝܼ , ܐܸ\ܘܐܡܸܫ ً ܐܸܫܬܿܲ"ܸܦ .
ܝܚ ܡܸܬܛܲܘܵܦܪܳܐ ْ
ܡܸܠܿܬܛܲܪܵܦܙܬܼܬܲܐ ,
ܚܢ ܡܸܛܲܕ̇ܦܢܘܼܬܐ .
ܢ ܡܸܠܛܲܪܵܦܵܐܝ ْ
ܛܲܪܸܲܦ ܐܛܲܪܸ̇ܦ݂ ܠܲܘܡܛܲܘܵܘܼ ً ܛܕܼܵܦܼ ܙܲܒܼܙ
ܣܲܓܲܝܵܐܰܢ ܐܐܘܼܒܼ ܪܲܥܙܲܥ .ܐܲܠܹܨ .ܲܥܝܼܩ ܬܘܼܒܼ
ܡܲܥ ܕܐ . ܡܛܲܬܸܲܦ ܡܛܲܖܵܠܝ̣ܢ ً ܡܛܳܪܵܪܵܐ
ܡܛܲܪܪܢ .
ܚ ܡܛܕܙܐ : ܡܛܲܪܪܙܝܼܬܵܐ :
ܢ ܡܛܲܕܵܦܙܘܼܐܘܵܐ ْ
ܢ ܡܛ ܖܵܦܢܵܐܝܼܟܲ ْ
ܡܛܲܪܵܦܐ ܘܛܲܕܵܦܬܘܵܐ ْ
ܢ ܡܛܲܖܵܦܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡܛܲܖ̇ܦܵܐܝܬܼ ْ ¦
ܝ ܐܸܬܛܲܬ̣ܵܦ ܕܲܬ݂ܛܲܬܵܦ݂ ܠܡܸܡܬܛܲܪܦܘܼ :6
ܐܨ)ܬܥܝܼܩ . ܐܸܫܬܓܸܫ , ܐܸܙܸܬܢܸܣ . ܐܶܐܬܶܠ݂ܶ܂
ܒܟܹܪܵܒ̣ܵܐ , ܒܚܺܫَܳܐ . ܒܟܼܘܼܪܵܗܿܐ . ܒܥܲܡܠ ܐ :
ܒܟܲܦܪܵܐ . ܒܨܼܨܗܝܐ ܘܫܕ ْ _
ܢ ܡܸܕ݂ܿܬܛܲܪܵܦܐܵܐ . ܘܸܕܐܛܲܕܵܦܢܝܼܬܬܐ . ܘܫܪ '
ܢ ܛܘ 94ܐ , ܥܒܬܬܐ , ܐܘܼܠܨܳܢܵܐ , ܥܲܡܠܐ݀
ܡܫܲܠܘܼܬܲܬܹܐ . ܡܰܘܚܠܳܐܘܼܠܼܬ݂ܐ ْ |
ܢ ܐܲܛܕܹ̇ܦ݂ ܢܲܛܕܸ̇ܦ ܠܟܲܛܕܵܦܘܼ , ܒܣܘܼܠً
ܛܲܕܸ̇ܦ ْ
0|!0112@60 5 8|1= >
411
: ̄ܗ ܛܲܪܦܐ ܛܲܪܵܦܹܐ . . ܬܠܟܐ ܕܹܪܹܨܒܼ݁ܬ݂ܐ ܘܐܝܼܠܵܢܹܐ
ܝܠܝܐ ܒܓܰܥܘܽܪ̈ܳܬ݂ܳܐ ܘܲܒܙܘܼܪ̈ܒܐ ܘܐܲܝܼܟ ܕܼܲܒܬܘܿܓ̣ܐܵܐ
ܝܳܪܽܘܼܡܠܬܐܗܝ ܘܲܫܬܝ̄ܟܐ ܘܕܲܒܐܝܒܐܳܬܐ 13 ܘܡ
ܗܬܢ ܠܬܐ ܟܼܬܼܠܬܐ ܘܛܰܪܶܪܘܗܝ ܠܐܣܝܘܼܟܐ.
ܫܲܦܝܼܬܪ ܛܲܪ̈ܦܹܐ . ܛ . ܚܐ ܘܢܰܦ݁ܠܳܐ ܥܲܥܠ
ܡܓܲܐܠܹܵܐ ܕܼ݇ܟܼܬܼܒܼܐ ܛܳܪܵܦܐ܂ ܢܵܐ . ܟܒܝܬܐ
ܐܳܬ݂ܰܚܠܳܳ̇ܬܬܐ ܘܕ݂ܰܒ݁ܰܝܒ݂ܬܳܐ ܕܐܕ : .ܛܪ ܕܲܚܝܕܶܐ.
ܛܲܠܵܦܹܹܐ ܕܬܪܐ . ܬܘܐ .
ܝܢ ܛܲܬܸܵܦ ܢܛܲܕܵܦ ܠܲܘܛܲܬܵܦܘܼ , © . $ ْ
ܩܛܲܦ ܛܲܖܵܦܹܐ .
ܛܪܶܫ ܬܝܫ
ܛܠܕܲܩܢܐ ܢܸܛܪ̇ܘܿܩ ܠܡܸܛܕܲܩ ً ܛܒܐ ً ܒܲܢܸܫ ْ
ܬ̣ܡܸܢ . ܢܲܨܲܚ ً ܠܲܒܼܿܒ̣ . ܚܲܝܸܠ ,
ܝ ܛܳܪܵܒܳܐ ܛܲܪܵܣܹܐ . ܝܲܒܐܬ݂ܪܵܐ . ܡܝܼܲܬܪܵܐ . ܟ݂ܺܫܳܪܳܐ ,
ܢܲܨܝ̣ܚܳܐ . ܓܰܒܼܝܳܐ . ܠܒ̣ܝܼܒܼܿܐ , ܬܘܼܒ̣ ܒܗ̱ܪ̈ܟܐ
ܕܫܲܦܠܵܐ ܇ ܬܘܼܒܼ ܚܲܬܳܐ . ܕܳܕ݂ܝܳܐ . )ܢܳܐ ,
ܒ ܛܲܪܵܩܘܼܬܼܬܐ . ܒܝܲܬܪ̇ܘܼܬܲܟ ܀ ܝܲܩܝܼܪܵܘܼܬܵܐ ْ
ܕܲܝܨܝܼܚܘܼܠܲܬܵܐ ܘܫܕ ْ
̈ܝ ܛܰܪܶܒܵܐܐܝܹܬ , ܡܝܲܬ݇ܬܘܵܐܝܼ )ܬ , ܢܲܨܝ̣ܚܳܐܝܼ) ,
ܚܠܡܝܳܐܝ )ܬ : ܙܕܵܝܙܲܐܝ 5
ܛܲ ܕܲܩ ܢܛܲܕܪܲܩ ܠܲܘܛܲܪܵܩܘܼ. : ܕܨܚ ܥ̣ܒܲܕ݂
ܒ ܛܪ )1 ܛܖܳܦܬ݂ .ܓܲܪ݀ܡܟ݂ܳܐ ܐܰܒܼܒܳܐܐ , ܠܐ ْ
ܕ݂ܰܚ݂ܬ݂ܳܐ ܕܕ݂݈ܚܪܳܐ ,
ܒ ܡܲܛ ܘܝܟܐ ܡܛ )ܼܬܐ (ܢܩܒ) ܪܦܦ
ܥܲܝܢܳܐ ܇ ܘܒܲܚܕܹܸ̈ܐ ܡܲܛܖܽܘܿܦܝ̄ܬܐ ܐܹܙܕܲܡܸܟ ܘ
ܬܠܬܘܲܘ̈ܗܘܿܢ ( ܒܪܥ ) :
ܡܲܛܬ̣ܵܦ݂ . ܙܒَܳܐَّܳܝܐ . ܛܖܵ ܦܐ . ܡܸܛܕܲܦ
ܬܲܡܕ̈ܶܐ ܕ݂ܥܲܝܙܳܐ . ܗ . ܕ. ܦܦ ܥܼܲܺܝܪܳܐ .
ܥܪܶܦ݂ܙܰܐ : ܐܽܘ ܛܲܕܦܙܳܐ ܗ . ܕ . ܦ ܟܲܘܿܪܵܐ
ܕ݁ܰܥܠܽܘܗ ܐܝܢ :
ܠܐܰܙܰܫ ܛܲܪܖܵܒܿܐܐ ܬܘܟܲܝ)ܬ݂ ܛܒ̣ܲܬ .
̈ܚ ܡܡܛܳܪ̈ܒܳܐܬܐ ܇ ܡܛܲܪܒܳܐܥܝܼܬܐ :
.ܚ ܡܛܲܪܵܩܵܐ ܇ ܡܛܲܬܲܒܬܬܐ ,
ܡܛܲܪܵܩܒܡܘܼܐܬܵܐ .
ܢ ܡܛܲܪ̈ܒܐܝܼܟ ْ,
ܡܲܨܛܕܰ ܩܐ ¦ ܡܲܛܪܵܒܹܐ . ܥܲܪܩܳܐ ܕܓܸܠܕܹܐ . ܫܳܘܛܳܐ
ܦܝܙ ܐ ܕܡܥܐ . ܡܳܬܼܰܓܼܢܳܐ . ܦ݁ܪܺܓ݈ܠܳܐ ܠܼܲܘܥܐܲܓ̇ܕ̣ܘܼ ْ
ܬܗ ܝܐ ܇ ܐ $ ܡܐܲܪܵܦܢܳܐ ܀ . ܪ ܢ ܘ . ܝ 12 ̈ ܝ
ܠܕܼܲܒ̣ܛ ܛܐ : ܘܲܛܪܲܒܛܲܛܘܿܢ ܝܡܐ ܕܥܲܡ
ܛ ܪ̇ܬܲܒ݂ ܬܐ : ܐ ܚܙܝܼ ܛ ܠܦܐ , ܚܕ . ܡܒܐ ܝܬܪ ܐܬܼܙܐܼ ܡܝܪܐ , ܡܡܫ̄ܗܘ̣ܟ݂ܰܢܰܢܘ݂ܬ݂ܳܐ
ܪܦ )ܘܳܐ: ܐ ܛܬܐ ( ܕܟܕ ) ܫܸܪܺܝܳܪܳܐ ܕܢ ܒܡܸܕܸ̇ܡ ,
ܒܼܘ̇ܬܕܐ ܘܡܢ ܕܫܐ ܘܿܥ̇ܕ݂ܳܡܳܐ ܠܬܲܪܐܨܲܪ ܨ ܨܠܕܲܩܠܝܠܐ ; ܛܥܸ̈ܒܬܠܝܼܢܹܐ ܥܸܠܝܼܬܐ , ܐܳܘܳܢܳܐ ,
ܡܬܘܠܐ ܘܲܥܒ̣ܝܟ ܡ̣ܢ ܛܲܗܼܲ ܐ ܪܲܡܝܩܼ ܐ ܘܐ . ܡܸܫܕ݂ܺܝܰܐ . ܘܡ )ܲܪܵܫܸܡ ܐܳܦ݂ ܛܕܲܘܠܝ̣ܪܳܐ :
ܕܡܕ( ܥܲܠ ܚܛܵܕܹ̈ܐ ܒܲܦܐܳܬܝܳܐ ܕܓܼܘܨܘܳܟܐ ْ ܘܲܛܖܝܼܒܠܝܼܢܳܐ .
ܛܐܘܼܲܫ̱ ܐ ܢܸܛܖ̇ܘܿܫ ܠܡܸܛܪܲܫ ܿ ܡܫܲܢܿܢܝܼܬܐ ,
ܘܲܦܪܝܫ ܗܵܘ ܙ)ܪ13 ܡܢ ܛܲܪܦܙܐ ܒܗ݇ܝ ܕܼܖ13
ܡܢ ܕܒ ܕܼܵܒܿܐܬܲܬܐ ܡ ܘܲܥܒ݂ .ܕ ܘܓ ܪ :6̄] ܓ ܪܙܲܦ ܘܛܲܘܼܫ. ܒܬܼܲܪ. ܙܪܲܩܸ. . ܛܲܪܲܫ ܛܲܪܵܫܝܸܢ ,
ܛܬܐ ܪܲܩܝܼܒܹܐ 9 ܲܫ ܝܢ ܗ̄ܘܿܘ ܠܹܗ
7 # ܡܗܒ ܟܬ ܕ ܬܬ 3( , ܘܐ ܕ
ܛܲܪܦܲܣܘܳܐ:ܙ ܕܟܪ ) ܗ ܀ ܕ . ܫܓ ܘܿܬܳܬܐ ْ ܙܪܝܼܒ . ܒܕܲܝܼܪܵܐ.
ܡ ܘܼܬܐ ,
ܕܝ ܛܪܝܼܫܘܼܬܵܐ :
ܨܐ ܛܕܺܝ̣ܫܐܝܟ݂ :
ܛܲܪ̈ܵܘܟܳܐ ܇ ܛܳܕ݁ܽܘܿܫܬ݂ܳܐ ,
ܚܢ ܛܲܪܵܘܵܫܘܼܬܵܐ .
ܛܲܪܦܫܬ݁ܐ : ܛ ܵܦ !)ܐ ܘ̱ܛܲܪܦܫܝ.)ܐ ,
ܒܪܐ ܕܲܓܲܝ݂ܪܵܐ ܕܠܝ ܥܠܘܗ )ܝܒܳܐ ܐܰܘ
ܫܬܼܡܢܵܐ .
97
>ܐ=8|1 5 0|!01]2@60
ܠܐ ܝܥܟ ܛܐ )ܐܬܐ
ܒ ܛܲܪܘܿܫܐܝܟ .
ܝ ܛܘܼܕܲܫܵܐ. . ܛܲܘܖܐܘܼܐܬܵܐ , ܕܲܦܪܵܘܼܼܬܐ , ܡܐܵܕ̇ܠܟܼܵܐ
ܕܡܲܚܪܵܡܢ ܒܲܙܒܲܢ ܨܘܡܐ ܐܲܝܟ ܒܘܢ ܵܐ
ܘܚܘܿܪܘܼܼܬܐ ܕܲܒ̣ܗܹܝܢ ܡܘ ܵܝܲܒ̣ ܨܰܘܡܳܐ .
ܢ ܛܲܪܹܲܫ ܕܛܲܪܸ̇ܫ ܠܲܡܛܲܬܵܡܘ ̈ ً ܫܲܩܸܦ ْ
ܛܲܪܹܵܦ ܥܲܠ ܐܲܪ̈ܥܳܐ .
̈ܚ ܐܸܬܛܲܪܲܫ ܕ݁ܬ݁ܛܺܪ݂ܰܫ ܠܘܬܛܲܕܪܵܐܢ ܘ :
ܐܸܫܬܲܡܲܦ ܐܬܡܝ ܥܲܠ ܐܲܪܥܳܐ .
ܛܳܪܳܫܳܐ : ܛܲܪ̈ܵܫܹ( (ܕܟܪ)ܬ ܳܐ ܥܒܳܐܪܶܐ ܕܛܲܪܦܐܐܘ
ܕ݀ܝܹܝܒܼ̈̇ܵܐ ܐܚܖ݂ܸܬܼܵܐ ܕܝܘ ܡܸܢܹܗ ܫܲܒܿܘܼܣܹܲܐܣܘܿܓ̣ܵܐ.
ܓ ܫܲܡܬܩ ܝ¿ ~̱ܨ :ܝ .| :4 :
ܨܠܳܡܰܬ݂: ܕܸܛܲܫܹܐ ܠܘܸܥܛܫَܵܐ . ܕܰܒܺܝܡܬܐ .ܗ . ܘ ْ
ܘܠܦܬ , ܐܘܬ ܐܲܢܼܟ ܕܠܐ ܢܸܬܲܚܬܼܐ ܐܬܝ
ܟܐܢ ܚܬܐ ܘܢܫܳܐ .ܛ̈ܧܹ̈ܐ ܛܲܫܹܝܢ ,ܝܐ ܛܲܫ̈ܝ̇ܢ :
ܛܲܫܬܳܐ ܛܚܰܫܲܝܳܐ . ܛܫܝܼܬܬܐ ܛܲܫܵܬܬܲܐ .
ܢ ܛܲܫܝܘܼܬܵܬܵ ;َ
̈ܝ ܛܘܼܫܝܳܐ ܘܛܘܼܫܝܲܝ ( ܢܩܒ ) ܒܗܦܠ ܐ
ܕܓ݂ܠܝܳܐ . ܕܘܼܪ̇ ܼܟ ܕܒܼܳܗܿ ܛܲܫܹ̈ܐ ܡܕܲܡ. ܒܛܘܼܫܝܵܐ
ܘܲܒ̣ܛܘܼܫܝܲܝ ْ . ܗܦܐ ܕܲܠܝܵܐܝ)ܲ ْ
ܢ ܛܲܫܝ̣ ܢܵܛܲܟܹܐ ܠܲܡܛܲܫܵܝܘܼ . ܐܲܓܲܝܹܼܙ ܀ ܼܘܪ ْ
418
ܟܝ :ܚܝ ܠܫ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܐ ܕܬܲܚܬܼܐ ܡܛܲܫܹ̈ܐ
ܡܛܲܫܹܝܢ ً ܡܛܲܫܝܳܐ ܡܛܲܫ̈ܝܢ .
ܘܒܛܳܫܬܳܐ ܘܪܝܛܳܡܲܝܐ. ܡܛܲܡܲ ܝܐ ܡܛܲ̈ܝܵܬ̣ܵܐ.
ܚܝ ܡܛܰܫܬܳܬܶܐ . ܡܛܲܫܝܳܪܝ̣ܬܐ ْ
ܢ ܕܡܛܲܫܝܵܕܘܼܟܹܐ ْ
ܝ ܡܛܳܫܝܳܢܳܐ ܝܬ 7
̈ܚ ܛܘܼܫَّܝܳܐ ً ܫܸܡ ܦܘܼܥܕܵܢܵܐ .
. ܐܬ̣ܛܲܫܝ݂ ܝ ̣ܛܲܫܹܐ ܠܡܸ)ܝܛܲܫܰܝܘ݂. ܚܫܘܡ ,
ܘܕܒܺܝܩ̈ܬܐ .
.. ܐܲܛܫܝܼ ܕܲܛܫܹ ܐ ܠܠܰܓ݂ܛܫܺܝܘܼ ً ܒܦܘܼܠܰܠ ܛܲܫܝܼ
ܚܚ ܘܿܕܼܛܫܝܳܙ̈ܳܐ . ܡܸܛܫܿܝܵܢܝܼܐ ْ
ܚ ܡܿܡܸܛܫܬܵܙܘܼܬܬ̇ ْ
ܢ ܡܼܛܸܫܥܳܙܵܐܝܹ ْ
ܡ̣ܛܫܝܳܐ ً ܘܰܒܲܛܡܲܝܬܐ ْ
ܕܫܫܡܗ ܡܲܛܐܝܘܼ )ܬܐ .
ܢ ܡܸܛ ܐܬܐܝ ْ ,ܗ . ܕ .ܒܲܝ݇ܐܝܼܸ. ܒܛܲܘܼܫܢܲܝ:
ܢ ܡܛܡܲܬܬܳܬܐ ܡܲܛܲܡܥ̇ܬܐ ( ܢܡܒ ) ܕܘܼ̈ܠܿܝܳܬܬ݂ܐ
ܕܵܒ̣ܗܹܝܢ ܡܸ)ܛܲܫܹܐ ܡܸܕܲܡ ܐܰܘܢܳܫ ,
ܛܰܫܝܳܐ ܛܰܚܰܡܼܰܝܵܐ ً ܛܲܡܝܼܬܬܐ ܛܳܫ̈ܝܬܐ ,
ܢ ܛܸܫܝܘܼܬܬ ْ
. ܢ $© ܟ ܗ < ; : ܗܗ
ܛܫ̈̇ܬܐ ; ܡܐܙܳܐ ܕܲܡ̇ܕܸܲܥܕ̣ܝܼܢ ܒܹܗ ܢܲܗܝܼܪܹܵܐ ْ
0)!01112@0 0 ' 811 !>
<5215215252152)52)521521523152 15
3 0
܀ ܝ
ܨ ] 8
73[ 7 ܪ[ 8[ ?1 6
ܝܘܳܕ ܐ݈ܬ݁ܳܬܽܘܼܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ̱ ܥܝܪܝ ܳܐ ܒܠܸܐ̈ܙܵܢ.ܐ
ܘܼܪܺܢܳܝܳܐ . ܘܐܝܼ )ܬ ܗܘ ܠܳܗ ܡܲܠ̈ܒܳܐܐ ܡܢ ܡܸܨܥܲܬܼ
ܠܸܫ̈ܶܢܶܐ ܘܲܫܟܵܢܝ ܚܥَܿܐ . ܘܣܛܲܪ ܡ̣ܢ ܡ̣ܢ ܒܺܐܫܳܳܬܶܐ
ܕܓܲܘܿܙܺܝ݇ܢ ܠܐܰܥܬ݂ܘܳܳܬ݂ܶܐ 1 ܚܖ̈ܢܝܳܬܳܐ ܐܝܬ ܠܵܗ ܙܳܘܥܳܐ
ܦ݁ܪܺܝ̣ܫܰܐ ܟܹܐܡܲ)ܬܼ ܙܘܼܩܙܿܐ ܘܬܝܡ ܠܬܲܚܘ
ܒ 0 ܛܐܝܼܠܵܐ . ܀ ܫܘܐ . ܘܙܰܘܥܳܐ ܐ݇ܚ̣ܬܿܙܶܐ
ܪܝܢ ܠܗ ܐܳܦܙܒ݁ܳܐ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܬ݁ܕܹܶܝܢ ܢܘܼܒܹܐ
ܡܡ ܬܚܐ ܢ ܐܬܘܬܐ ܡܕܲܡ
ܕ ܫܠܝܠܼܬܐ ܐܲܢܟ݂ ܐܹܝ ܬܹܺܝܠ , ܡܹܝܠ , ܘܲܒܹܝ̣ܕ݂ܘܼܟܵ
ܡܝܪܢ ܐܝܘܕ ܐܠܲܦ ܬܘܟܐ ܠܘܬܡܲܕ ܚܲܢܵܟ݂.
ܒܲܕܸ݂ܡܿܝ.ܬ . ܚܪܺܝ.)ܬ , ܘܦܢ ܬܘܐ ܗܝ
ܕܡܲܒ݂ ܟ ܒܐ ܡܕܲܡ ܡܸܙܝܲܪܲܫܡܳܢ ܘܠ .̱ܐ
ܡܲܠܲܡܵܙܢ . ܬܼܲܝܟ݂ ܐܶܬ݂ܡܰܠ ܝܚ ܐܡܲܝ ܕܝ ْ
ܡܐܫܸܠܝܚ . ܟܬܲܖܲܒ̣ܝ ܒܚ , ܘܡܢ ܐܬܘܐ
ܕܡܸܬ݂ܡܲܖܵܢ ܕܬܵܝܗ̇ܬܹܵܐ .ܐ . ܘ . ܝ . ܘܲܚ̈ܠܦܫܘܿܖܐ
ܗܵܝ ܒ̣ܝܼܠܬܵܐ ܡܲܫܘܿܒ̣ܗܹܵܐ ܠܦܲܪܝܨܘܿܦܐ ܡܲܕ݂ܡܵܝܵܐ
ܘܟܕ ً ܘܩܒ ْ › ܐܲܢܟ݂ ܥܲܒ݁ܬܲܝ ً ܡܝܬ . ܘܲܚܠܲܠ
ܫܡܟܐ ܚܰܫܽܘܿܫܳܐ ܒܟܸܒܬܹܵܐ ݇| ܐܲܟ݂ ܣܝ 1
ܘܰܒ̣ܡܡܢܝܳܪܵܐ ܥܸܕܵܐ ܗ̄ܝ . ܘܲܒܼܙܘܼܒ .ܕܐ ܠܓܼܠ
ܡܢܵܗܿ .ܝ , ܗܽܘܝܳܐ ܡܐ . ܘܼܒܼܣܲܪ݇ܛܐ )ܠܝܘܐ ْ
ܝ ܢܳܐ ܥܘܕܵܐ ܐܲܠܦܵܝ̣̈ܢ ܘܲܒ̣ܣ݀ܪܛܵܐ ܫܛܼ.ܳܐ
ܣܲܪ ܕܒ݁ܽܘܢ : ܘܒܲܬܟܪܹܹܝܢ ܕܦ ܬܬܢ ܒܲܢܕ݇ܕܹܐ
¦ ܠܬܬܲܚ݀ܬ ܡܸܢܵܗ̇ .ْ ܝ . ܥܸܕܵܐ ܐܲܠܦܵܝ̣ܵܢ ܕ̈ܒܿܘܿܢ ْ
; ܐܕܐ ܘܝܪܐ . ܺܐܕ݂ܐܲܫܡܲ ܒܝ ܐܲܪܵܓܼܝ̣ܟܲܡܵܐ
ܦܪ( ܐܐ ܡܽܘܠܳܐ ܡܳܐ ܒܝܼܫ ܬܼܲܢܵܬ ( ( ܨܘܪ) ْ
ܬܶܐ ܲܝܬ ܒܲܚܡܲܚ ܳܐ ܒܕܼܲܒܼܪܳܐ ܕܲܥܡܲܕ݁ . ܐܸܐܵܐ
ܒܨܼܰܒܼܢܳܐ ܬّܳܐ ܕܒܳܐܐܵܡ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ¦ ܬܳܡܰܪܺܝ̣ܢܰܢ ܐ ܳܬ݂ܶܘܢ .
ܢܳܐ ܐܬܝܢ , ܙܳܕ݂ܶܩ › ܐܐ ; ܓܵܝܶܐ , ܥܵܗܸܢ : ܘܿܶܐ .
ܛ
£
(3
+
16
ܚܚ ܢܳܐܢܳܐ ܢܰܚܰܬܼܺܢܳܐ ܇ ܢܺܐܢ݈ܬܳܬܬ ܢܺܐ̈ܶܢܬܼܳܬܬ . ܢܿܬܼܶܐ ܘܕܩ
ܕ݇ܩܲܕܸ̇ܡ ܘܼܲܰܕܫܲܕܲܚ ܐܸܟ ܦ݁ܪܽܘܿܡܰܢ 6 ܠܟ ܢܳܐܺܢܳܐ
ܬܲܫܒܿܘܿܚ̈ܬ ܐ ܐܠܳܗܳܐ ܒܨ ܗܝܪܿܢ. ܙܿܐܹܿܐ ܡܕܼܒܼܓ݂ܢܳܗܿ ْ
ܗ . ܕ . ܗ̣ܕܝܸܕ݁ . ܛܐܵܐ . ܫܲܦܝܕ ْ
ܢܺܐܝܘܼܬܳܬܳܐ . ܗܸܕ݂ܪܵܐ . ܓܲܐܝܬܼܐܬܹܐ . ܫܘܼܦܪܵܐ ,
ܠܝܬܐ ܀ ܙܕܒܐ .4
ܐܒ : ܿܒ ܪܡܐܒ ܀ ܗ ̣ ْ ܐܪ ܀ ܩܘܬܘܲܚ ܘ
ܐܸܬܲܠܗܲܩܢ , ܢܿܬܹ̇ܒܼ ܢܳܐܡܳܝ̣ܢ . ܢܺܐܒܳܐ ܢܳܐܶܒ݁ܳܢ ,
ܚ ܕܼܲܐܝܼܒ̣ܲܬ . ܝܲܐܝܼܒܼܪܬܐ , ܗܘ ܕܸܪܵܐܲܥ̣ ܘܦܵܙܘܲܚ ْ
ܡܥܬܲܪܠܵܐ ܥܳܒ݂ܽܘܿܕ݂ܳܐ ْ
ܚܚ ܢܼܹܐܝܼܒ̣ܘܼܬܲܬܵܐ . ܕܼܰܓܠܺܝܬܬܐ , ܠܗܝܼܩܡ ܝ ܘܼܐܲܬ݂ܐ .
ܣܘܝܚܘܼܬܬܵܐ ْ
ܝܚ ܘܲܐܝܼܒܼܐܝܹܬ̣ , ܗܝܼܬܵܐܝܹܟܲ :
.. ܝܘܲܐ݇ܒܵܐ ( ܕܟܪ ) ܬܘܚܐ . ܠܗ݇ܒܳܐ . ܕܬܐ .
_- ܝܘܼܐܒܳܝܳܐ . ܝܘܼܬܒܲܝ)ܐ .
ܡܕܗ ܝܘܼܐ݇ܒܼ݇ܐܝ ܬ .
ܚ ܐܸܐܙܼܝܿܐܹܲܒ̣ ܢܸܼܝܲܐܿܒ̣ ܠܡܸܬܼܝܲܐܲܒ̣ܘܼ . ܗ . ܕ .
ܐܬܕܼܵܓ̣ܪܵܓܼ . ܠܗܸܩ . ܐܘ̣ܚܵܘܲܚ , ܣܘܲܚܼ ْ
ܡܬܲܝܲܬܼ̇ܒ̣ ܡܸܬܲܢܲܐܒ̣ܝ̣ܢ . ܡܬܲܢܲܐܒܼܵܐ ܡܸܬܲܝܲܐܵܒܲܢ ْ
ܝ ܥ.ܝܲܐܒܙܵܐ . ܡܬܲܝܲܐܒܲܙܝܐ ܿ ܗܘ ܕܡܕܝܲܐܸܒ̣
ܒܬܘ݂ܠ̈ܠܳܐ ܥܳܒ݂ܲܘܿܕ݂ܳܐ . ܘܡܸܕܸ̇ܡ ܪܓ̇ܝܼܓܛܸܵܐ ܟܹܐܡܲܟ
ܗ݀ܘ ܡܳܐ ܕܡܸܫܟܲܚ ܐܵܙܵܫ ܡܸܐܲܕܵܓ̣ܕܵܟ݂ܢ ܠܗ ْ
ܝܚ ܡܬܘܢܳܐܒܵܢ ܘܼܬܐ . ܡܬ ܬܘܚܢ ܚܘܼܬܳܬܐ .
:ܬܪܐܢ ܛܲܘܠܼܬܐ ܇ ܛܬܐ .
ܚܚ ܬܵܝܐ ܒ̱ܳܥܳܐܝ ܬ ܘܒܼܲܕܼܢܵܐ ܚܬܢ ̄ܐ ܬܘܼܒ
ܡܬܪܫܘܳܐ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܘܐܰܡܳܪܺܝ̣ܝ݂ܰܢ .
.. ܐܸܟܸܐܿܘܲܒ̣ ܙܸܲܐܿܘܲܒ̣ ܪܬܡܬܲܐܿܘܿܒ̣ܘܼ . ܒܬܘܼܟܿܠ
ܐܸܝܲܐܲܒ̣ , ܢܲܦ݂ܫܝ ܐܸܬܲܐܿܘܡܲܬ݂ ܠܳܟ݂ ܒܠܸܠܝܵܐ ( ܨܘܪ) ْ
0)!0112@0 0 811 !>
ܬܘ ܝܒܠ 490
ܝܚ ܝܲܐܸܒ̣ ܢܬ ܐ݀ܒܼ ܪܸܡܝܲܒ̣ܘܼ , ܗ ܝ ܕ . ܐܥܝܘ ܝܝܚ ܡܒܥܰܒܰܬܙܘܼܠܳܬܐ ْ
ܘܘܼܬܳܒܼܳܐ ܒܐܵܢܳܫ .
ܡܼܲܐܒܼܥܳܐ , ܘܒܝܼܲܐܒܼܲܘܬ̣ܬܬܐ .
ܚ ܡܡܝܲܐܒ̣ܵܙܘܼܠܬܵܐ ,
ܝܝ ܡܥܲܐܒܼܰܬܳܐܝܼܟ ْ
ܝ ܐ ̇ܝܲܐܿܒ̣ ܕܸܙܼܝܿܐܼܿܩ̣ ܠܡܸܬܼܝܲܐܒ̣ܘܼ ْ
ܿܒ ܐ ܠܝܬ ܡܼܲܚܡܼܲܚܬܬ݂ܐ . ܡ̣ܢܳܗ̇ ܕܝܢ ܐܝܼܬܼ ْ
ܚ ܝܲܒܸܿܒ̣ ܕ ܚ . ܩܸܕܵܐ ܒܒܲܝܕܳܢܳܐ .
ܒܫܝܼܦܘܿܕܵܐ . ً ܬܲܪܝܼܡ ܩܿܠܹܗ . )ܐܘܼܒ̣
ܫܲܒܲܚ . ܕܲܡܲܝ ܕ . © : ܘܲܒ̣ܒܵܬܲ̈. ܗܘܿܢ
ܟ
ܪܚܲܒܿܕܼܬ̣ܢ ( ܚܿܘܕ) ܝܲܒܸܲܡ̣ ܡܼܠܼܐܒܼܳܐ ( ܨܘܪ )
ܡܝܲܒܲܒ̣ ܡܡܝܲܒܿܒ̣ܝ̣ܢ ً ܡܚܲܒܿܒܼܵܐ ܡܝܲܒ̇ܒܲܢ ْ
, ;ܐ ܓ# 0
ܝ ܡܝܲܒܿܒܼܳܙܵܐ , ܡܥܲܒܿܒܲܢܝܼܬܬܐ ْ
ܝܚ ܡܬܳܒܳܒܼܳܕܽܘܼܳܐ ;
ܢ ܡܝܲܒܿܒܼܲܙܵܐܝܹܟ ܀
ܝ ܝ ܕܒܳܒ݂ܳܐ ( ܕܖܪ) ܩܪܺܝܳܐ ܒܒܲܝܪܺܢܳܐ ܘܫܝܼܦܘܿܪܵܐ.
ܘܼܒܼ ܙܘܼܡܿܪܵܐ . ܫܘܼܒܿܚܳܐ . ܩܘܼܠܵܠܵܬܵܐ ْ
ܒܝܣ ;¦ ܡܳܬܵܡܬܐ ܕܒܼܿܗ̇ ܡܫܲܕܹ̇ܐ ܪ ܖܵܐ
ܠܡܸܦܲܩ ܒܦ̈ܐܬܲܬܐ ܕܛܲܠܝܐ ܘܲܒ̣ܓ݂ܘܼܫܡܹܗ ْ
ܬܘܼܒ݂ ܛܲܝܪܹܵܐ ܕܘܪܬܲܩܢܹ1 ܟܠܐ ܕܘܼܢܹ̈ܐ .ܝܼܒܹܝܠܵܬܵܐ.
ܒ݁ܬ݂ܰܡܬܳܬ݂ܳܐ ܕܰܥܐܝܡܘܼܬܳܬܐ ْ
ܸܡܸܠ ܕ ܬܐ ܡܡܲܥܒܿܕܹܹܐ ܗ̄ܝ ܡܪܳܗ̇ ܕܝܢ ܐܡܶܪܺܝ̣ܪܳܢْ
ܝܲܒܸܿܠ ܢܝܲܒܸܲܠ ܠܲܘܕܝܲܒܵܠܬܼ . ܣܕܲܪ ܡܸܕܲܡ
ܒ ܚܕ ܒܓܩܵܐ ܕ݁ܚ݂ܳܙܳܐ ܬܘܼܒܼ ܐܘܒܿܠ
ܨ ܘ ܚܲܕ݀ ܠܲܐ݇ܚܬܹܢܵܐ ܿ ܡܳܢ ܝܲܒ݁ܠܳܗܿ ܠ ܫܲܗܙܘܼܬܬܵܐ
ܲܒܸܿܠ ܡܸܢ ܬܳܕܼܳܡ ܨܝܘܸ ܙܖܘܿܚ.
ܠܲܫܠܝܼܚܹܲܵܐ ( :4 )
ܐܲܫܠܸܡ . ܐܼܿ=ܕܹ̇ܒ̣ ܡܸܕܸܲܡ . ܝܲܒܸܿܠ ܠܐܲܐܵܒ̣ܵܐ ܡܸܢ
ܡܳܪܳܐ ܠܠܸܡܳܪܳܐ ܐܰܚܕ݂ܺܢܳܐ , ܗ . ܕ . ܐܿܬ ܒܳܪܹܗ , ܝܲܒܸܿܠ
ܕܲܒܼܥܳܐ .ܬܬܘܼܒܼ ܬܲܥܼܒܿܬܹ̇ܗ ܒܲܛܲܠܳܐܝܼܡ̣ ܘ ܒܲܫܛܘܼܠܬܐ
ܬܼܺܝܪܳܐ ܘܗܘ . ܝܲܒܸܿܠ ܡܘܼܛܪܵܓܲܝ ܐ . ܕܕܒ
ܡܒܼܲܛܕܸܵܓܵܙܘܼܬܐ ܠܘܬ ܦܺܝܝܳܪܳܐ ܬܳܘ ܠܘ ܬ݂ ܐܰܢܳܫ.
ܘܼܒ ܝܲܒܸܿܠ . ܗ . ܕ ْ ܐܘܠ ܒܐ ܘܲܒܵܢܬܬܿܐ ,
ܲܒ̣ܵܠܹܝܗ̇ ܐܽܘܟܼܰܝ)ܬ݂ ܝܲܒܸܿܠ ܡܸܙܳܗ̇ ܙܲܪܥܵܐ ܠܐܲܚܘܼܟ̈
ܘܡܝܬ ܕܠܐ ܒܐܲܝ
ܒܬܐ ܘ
ܚܚ ܘܒܚܰܒܳܬܠܳܪܳܐ ً. ܡܥًܒܠܙܝܼܬܐ :
ܚܚ ܡܥܲܒܿܬܪܳܐܝܹܟ ً ܗܘ ܘܡ ܘܒܸ̇ܠ ܡܸܕܸܲܡ ܐܺܝܪܶܐ
ܕܗܘ , ܘܡܝ݇ܒܿܬܳܪܳܐ ܕܓܸܙܠܐ , ܡܲܦܼܪ̈ܺܝܳܢܳܐ ܇ ܗܲܘܲܡܹܵܐ
ܡܝܲܒ݁ܠܳ)ܳܐ ܕܸܒ̣ܗܘܿܢ ܗܘܼܳܐ 9 ;ܐ . ܡܥܲܒܿܠܳܢܳܐ
ܕܲܒܘܒ݂ܵܐ ܡܕܪܲܡ ً ܡܸܥܒܿܕܵܢܹܗ ܒ ܠܸܫܵܪܵܐ ܠܠܼܫܳܙܳܐ
ܚܕܐ ܬܘܒ ܬܚ ܠܬܼܦܵܐ . ܗ̱̇ܘ ܕܬܐ ܒܓ݂ܩܒ݂ܳܐ
ܕ݇ܚܬܹܵܢܵܐ ,
ܡܪܝܲܒ݁ܠܵܐ . ܡܥܰܒܰܠܠܳܬܐ ,
ܚܝ ܡܥ݇ܒܠܘܼܬܘܐ ْ,
ܚܚ ܡܡܨܰܒܿܬܐܝ)ܬ ْ
̈ܚ ܝܘܼܒܵܐܵܐ ܝܬܼ̈ܒ݇ܠܹܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ
ܢ ܝܲܒܿܠ ܇ ܕܕܐ , ܚܪܵܝܼܙܘܼܠܼܬܐ . ܕܩ ܕܡܸܕܲܡ
ܒܲܐ݇ܚܕܹܙܵܐ.ܕܒܒܳܐܐ ܕܡܲܕ݂ܡܡܲܚܪܵܙܵܐ. ܡܲܫܸܐܘܡܢܘܼܡܼܵܐ
ܵܝ ܚܕܐ ܚܬ݂ܺܳܐ . ܡܒ ܢܘܠܟ ܡܢ ܪܸܫܿܙܳܐ ܠܠܼܫܳܙܳܐ ,
ܒܼܬܝ ܗܘܼܳܬܵܐ ܕܡܸܕܲܡ . ܝܖ̈ܰܬܘܼܠܳܬܐ ܀ ܠܰܬܘ̣ܠܬ݂ܳܬܳܐ ,
ܦ ܪܝܐ .ܛ ...| ܇ ܝܕܼܡ̈̈ܠ ܐ ܕܓܹܙܬܐ. ܒܠ ܪܒܤܐ
ܝܘܼܲܒܳܬܳܐ ܡܠܬܐ . ܡܲܫܠ̱ܘܳܢܘܼܬܬܐ ܘܡܢ ܚܲܝܘܼ
6 ܘܐܬ ܒܲܓ݂ܪܲܒܲܐ ܗܰܘܳܝܺܐ . ܗܲܧ݂ܲܡܵܐ
ܕܝܬܼܪܿܐܵܐ , ܗ . ܕ . ܗܲܕܲܡܹܵܐ ܡܲܦ̱ܖܵܢܵܢܹܐ ܘܼܒܼ
ܝܘܼܡܪܠܐ ܝ ܚܘ ܡܠܽܘܬܳܐ ܘܲܡܣܲܝܒܲܕܪ ܪܘܡܐ ;
ܐܬܘܼܒ̣ܼ ܚܘܼܫܟܿܢ ܙܲܒ̣ܬܹ̈ܐ ܕܿܕܹܟܼܘܿܒܵܐܘܼܬܐ ْ
ܢܕܼܒܳܠܳܬܳܐ , ܢܘܼܒܿܠܝܐܿܬܵܐ . ܫܘܼܡܿ .ܗܐ ܡ̣ܢ
ܝܦ݂ܡܳܠܳܐ . ܕܡ)ܬ̣ܡܹܿܲܠ ܒܠܲܡܟܸܫܐܘܿܪܙܘܼܬܵܐ . ܼܒܹܐ
ܕܝܘܼܡܠܵܬܵܐ ܗ , ܕ . ̈ܘ ܠ ܪܡ 1 ܡܲܪ̄ܬ݁ܵܐ ܕܢܘܼܒܿܬܵܝܹ̈ܐ
ܗ . ܕ . ܕܝܕܼܒܡܲܐ ܐܰܘܟܼܲܝܬ݂ ܕܚܬܼܪܪܵܐ ܕܥܲܒܲܪܹܹܐ ,
ܗܕ݂ܵܡܵܐ ܝܘܼܵܒ݇ܠܐ , . ܕ ܡܦܬܵܢܵܢܹܐ ܀ ܬܘܿܘܼܒܼ
ܒܝܗܿܐ ܡܢ ܡܸܕܲܡ ܐܚܐ : ܝܘܼܒܵܬ̇ܬ݂ܵܐ ܫܡ
ܕܡܲܫܐ ܪܝܢ ܡܪܡ ܠܬܲܝܠܹܝܢ ܕܐܬ݂ܝܢ ܒ݁ܬ݂ܲܪܗܘܿܢ
])ܢܳܡܰܠ ܢܸ)ܲܝܲܒܲܿܠ ܠܡܸܙܝܲܒܵܐܘܼ , © : 3 :
ܫ ܒ ܼܲܠ ܝܘܼܒܵܬܵܐ ܘܬܐ , ܐܟܝ̣ܐܸܕ݂ . ܡܧܝܼܚܳܐ ܡܢ
ܐܲܒܕܳܗܿܡ ܐܸ\ܬܝܲܒܿܠ . ܐܸܬܬܬܲܫܠܲܡ ܡ̣ܢ ̄ܝ ܠܐܝܼܕܵܐ.
ܗܵܠܝܢ ܥܲܝܰܕܹܶܐ ܐܸܬܬܲܝܲܒܳܠܘ ܘܢ ܡ̣ܢ ܐܼܿܒܳܗܿ
ܬܘܼܒܼ ܐ ܥܒܲܕ ܕܢ ܠܸܫܳܙܳܐ ܠܓ̣ܫܰܙܵܐ ܣܦܕ
ܘܲܬܲܝ̣ܹ̈̈ܐ ܡܢ ܝܰܘܙܺܝܳܐ ܐܸܟ̣ܢܲܒܿܐܬ݀ ܐܠܬܿܪܺܝܳܰܝܐ . ܬܘܼܒܼ
ܫܲܙܝ ܢ ܕܘܼܪܐ ܪܕܘܼܪܵܐ .
ܢ ܡܸܥܪܿܝܒܿ ܒܠܳܪܳܐ . ܡܸܲܝܲܒܿܠܵܘܬ̣ܼܬܬܐ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܣܘܝ
ܝ ܡܸܬܲܢܲܒܿܠܢܘܼܬܲܬܐ ْ
ܢ ܒܸܕܼܲܝܲܒܿܠܵܵܐܹܹܟ̣ ْ
ܬܽܘܒܶܠ ܙܵܘܒܸܿܠ ܠܡܳܡܘܒܳܠܽܘܼ . ܒܗܦܟܢ܇ܬܶ
ܘܐܲܝܬܝ , ܕܡܕ ً ܫܝ̣ܩܲܠ ܡܸܕܸܡ ܡܼܢ ܕܘܼܟܠܿܚܐ
ܠܕܸܘܼܪܐ ܐܰܚܕܼܳܢܝܳܐ .
ܡܽܘܒܳܠܳܢܳܐ . ܡܽܘܒܳܠܳܬ ܬܐ .
ܡܽܘܒܳܠܽܙܘܼܬܳܬܬ ْ
ܡܡܘܗ ܡܶܘܒܳܠܳܢܳܐܝ :
ܢ ܐܒܶܠ ܕ݁ܬܬ݁ܬ݂ܳܘܒ݂ܳܠ ܠܡܸܘ݀ܬܘܒ̇ܠܘܼ ْ
ܚܫܘܫ ܐܘ̇ܕܼܰܒܲ .ܕ , ܐܸܲܫܘܿܬܹܠ ܢ ܐܬܪܐ
ܠܐܲܟ݂ܪܵܐ ْ
̈ܚ ܡܡܬܿܬܬܘܽܘܒܳܬ݁ܳܢܳܐ , ܒܬܬܐ ,
ܝܚ ܦܡܘܬܬܘܡܠܳܘܼܬܬ ْ
ܝܚ ܬܬܘ ܠܐܝ ,
ܐܘܼܒ̣ܠܵܐ :ܐ ܡܼܲܝܧܐ ܕܹܒܹܗ ܫܳܒܶܠܝ݂ܢ ܪܟܼܘܿܒܼܳܐ ,
ܥܸܘ݀ܒܿܐ ܗܵܘ ܕܹܢ݇ܬܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܵܒܼܦܘܿܓܼܐܳܐ ܐ,.ܿ ܐ
4415 ܕܲܛܼܒ̣ܘܼܐ ܛ 9 ܐܐ
ܡܽܘܒ݁ܠܳܐ ܐ ܡܿܬ ܘ݀ܒܳܠܼܶܐ ( ܢܩܒ ) ܡܲܫܗܵܠ .)ܐ ,
ܫܩܘܼܠܳܬܐ ܟܣ ً ܕܠܘܸܡܪܲܡ ܕܸܡ݀ܬ݂ܐܸܢ
ܘܡܸܫܐܲܒܠ ْ,
ܝܲܒܼܘ݇2 : ܙܲܒܡܼ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܬ݂ܳܚܳܐ ܕܸܡܲܐܠܵܐ ܕܕܝܼܠܹܗ
ܗܘ ܕܢܸܕ݂ܒܲܪ ]ܬܬ ܐ]ܲܚܘܗܝ ܘܡܝܬ ܕܠܐ
ܙܲܪܥܵܐ .
ܚܚ ܕܡܼܲܟܼܠܬܼܬܐ ܝܲܒܼ̈ܘܳܬܬܐ (
ܕܫܐ ܕܬ݁ܪܹܝܢ ܚܢ :
ܢܩܒ )ܬܬ ]ܬܐ ْ
ܝܚ ܝܒܸܲܡ ܢܡܡ ܠܲܡܝܒ݇ܘܖܬܼ ܕܒ 4401
ܐܲܚܘ̣ܗܝ ܕܝܬ ܕ\ ܐ ܢܢ 2 ܲܘܒܲܬ̈ܝ ܐ
ܕܢܝܒܿܠܝܘܗܙ ܘ
ܗ ܡܝܰܲܒܿܘܳܒܪܳܐ .
ܝܝܚ ܡ])ܫܳܡܳܡܙܘܼ1 .
ܚܚ ܰܠܕܰܒ݁ܳܗܽܒܪܶܐܝܬ ,
ܝ ܢܘܼܒܵܘܳܟܐ . ܡܳܐ ܕܐ ܪܡܲܠܡܳܐ ܐܬܳܐ =ܪ݂ܟܹ̈ܐ ,
ܢܲܡܼܐܐ ܐ ( ( ܕܟܠ ) ܛܲܚܕܵܐ ܗܵܘ { ܕ 6 ܒ ! ,> )
ܝܲܡ݂ܪܘܼܬܐ ܪ ܝܼܲܒܼܪ̈ܵܘܼܚܹܐ ( ( ܕܟ ) ܛ ̇ 9 ܥܨ
ܬܠ
)!ܟ ܡ ܢ . ܚܲܙܘܼܪܹܵܐ ܕܒܲܪܶܐ :
ܚܒܫ ܐ ܕܒܲܫ ܠܡܐܒܲܫ ܀ ܕ݁ܡܝܼܩܒܐ ܗ , ܕ ْ
# +
ܛܠܩܼܲܬ ܪܲܛܝܼܒ̣ܘܼܬܹܗ ܘܕܲܓ̣ܝܘܼܬܹܗ ܕܸܡܸܘܸܲܡ.
ܝܲܒܸܫܘ ܘܰܒ݂ܚܳܐ ܡܢ ܐܦܚ ܐܲܪܥܳܐ ܿ ܒܲܪ ܫܶܥܢܬ݂ܶܗ
ܝܸܒ̣ܡܼܲܬܬ݂ ܬܘܬܐ , ܚ ܡܳܐ ܠܲܒܿܝ ܐܝܟ ܥ̱ܘܒܿܐ
ܘܝܼܒܹܫ. . ܝܒܫ ܝ̈ܕ݁ܫܝܢ ܀ ܐܰܡܼܫܵܐ ܐܲܒܼ̈ܫܵܢ .
ܚ ܢ̣ܲܒܺܝ̣ܫܳܐ ܝ ܢܲܒܿܝܼܫܬܐ . ܒܗ̱ܪ̈ܟܿܐ ܕܹܪܲܛܝܼܒܼܿܐ
ܘܕ݂ܰܓܼܝܳܐ ܘܕܥܪܐ .
ܚܝ ܙܰܒ݂ܰܝ̣ܫܙܳܬ݂ܐ . ܡܸܫܐܘܲܡܗܵܢܐܝ )ܟ . ܡ ܳܐ
ܕܐܲܪܿܥܵܐ ܕܠܲܝܬ ܒܳܗ̇ ܘܿܕ݂ܬܶܐ . ܝܲܒܿܝܼܫܬܳܬܐ ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ
ܛܒܲܥ ܀ ܐܸ\ܬܚܲܬ̇ܕܲܬ ܝܲܒܺܝܫܐܳܬܳܐ .ܒܗܪܬܐ ܕܝܡܐ ْ,
ܚ ܝܲܡ݁ܝܼܫܘܼܬܬܵܐ . ܒܗܸܪܟܵܐ ܕܪܲܛܝܼܒ̣ܘܼ݀ܬ݂ܐ
ܘܪܲܓܲܝܬܬܹܵܐ .
.ܚ ܝܲܒܼܫܵܐ ( ܕܟܪ)ܬܬܘܼܒܼ ܡܬܘ̣ܟܿܠ ܝܲܒܿܝ̣ܫܬܳܬܐ ْ
ܒܗܸ3ܟܵܐ ܕܝܲܡܳܐ . ܠܝܳܡܳܐ ܡܕܸܡܥܼܵܐ ܫܲܝܸܢ̄ܬ݁ܘܿܢ
ܘܰܚܲܒܼܫܳܐ ܡܲܨܵܠܘܿܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ( ܣܗܵܕܐ) ܼܒ ܛܲܝܒܵܐ
ܕܸܡܸܬܲܩ̣ܢܹܐ ܀ ܛ ܝܟܢ ܀
ܚ ܕܲܒ݂ܡܳܬܳܐ ً ܘܲܡܼܫܺܥܬܬܬ .ܒܼܳܝܬܳܬܝܘܼܬܼܬܐ ܠܝܲܒ̣ܫَܳܐ .
ܝܲܡܲܫܳܢܵܐ ( ܕܕ ) ܝܲܒܿܝܫܘܼܐܬܵܐ . ܒܗܼܦ̈ܟ .ܐ
ܕܕܲܛܝܼܒ̣ܘܼܠܲܬܐ ً ܐܢܗܘ ܕܸܗܿܘܼܶܐ ܝܲܒܼܫܳܢܳܐ : ܥܲܠ
ܟܠܹܗ ܬܚܘܼܡܐ ܗ݇ܙܐ ( ܠܝܘ : ܘܪ )
ܝܲܡܼܫܳܙܳܝܵܐ .ܝܲܡܼܫܿܕܳܝ̣ܵܐ . ܒܲܝܡܺܝܬܼܤܼܵܐ ܠܝܲܒܼܫܳܢܳܐ ,
ܕܲܛܝܼܒ̣ܘܼܐܬܵܐ ܕܸܡ̣ܕܸ̇ܡ . ܐܲܝܼܦ ܡܲܝܿܢܘܼܬܐ ْ
ܡܚܲܒܲܫ ܡܡܝܲܒܿܫܝܼܢ . ܡܡܝܲܒܿܫَܳܐ ܡܝܲܒܿܫ̈ܰܢ ْ
ܚܝܚ ܡܨܲܒܿܫܳܢܳܐ , ܡܝܲܒܿܫܰܚܳܬ݂ܐ .
ܝ ܡܡܝܲܒܿܫܵܕܘܼܬܬܐ ,
ܚ ܘܠܥܲܒܿܐ̈ܳܪܳܐܝܟ ْ
ܝܚ ܐܸܬܐܲܢܲܒܲܫ ܢܸܐ ܲܝܲܒܲܫ ܠܟܸܙܲܝܲܒܵܫ݀ܘܼ . ܗܘܳܐ
̈ܚ ܡܸܲܢܲܒܿܫܵܪܵܐ , ܡܸܐܲܢܲܒܿܫܿܢܝܼܬܲܐ ْ
ܝܚ ܡܸܲܝܲܒܿܫܵܢܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܸܲܝܲܒܵܫ̈ܵܐܝܟ ْ
ܘܫܝܕ ܐܲܘܒ݂ܲܫ ܵܘܡܲܫ ܠܬܰܪܕܒܰܫܘ݂ ܿ ܥܒܲܕ݂ ܡܸܕܲܡ
ܝܲܒܺܝܫܵܐ .
01!0112@0 0 811 !>
. ܡܽܘܒ݁ܫܳܢܶܐ . ܡܰܘܒܿܫܳܢܝܬܐ .
ܡܰܘܒܿܫܰܕ݁ܘܼܬ݂ܳܐ ْ
ܢ ܡܽܰܘܒܿܫܰܢܳܐܝܬ݂ ْ
ܝ ܡܽܘܒܿܫܳܐ . ܡܰܘܒܼܳܫܬܳܘܳܐ .
ܡܽܘܡܳܫܘܼܠܳܟܶܐ ْ
ܢ ܡܰܘܒܳܫܺܐܝ ْ
̄ܚ ܐܸܬܬܬܘܡܲܫ ܢܸܬܬܘܘܒ݂ܵܫ. ܠܡܸܪܬܬܬ݂ܘ݂ܒܰܫܘܼ ْ
ܚܫܘܫ .
ܡܸܬܬܘܡܳܫܳܢܳܐ , ܡܬܬܘܘܒܳܫ̈ܳܬܳܐ .
ܢ ܡܸܘܐܘܒܳܫܵܕܘܼܐ ,
ܡܕܗ ܸܖ݀ܬܘ݂ܘܒܰܫ ܪܐ ܝܘ :
ܝܛܐ ܐܽܘ ܐܸܬܵܐ ܠܐ ܕܪܝܼܫܳܐ . ܡܡܙܵܗ̇ ܕܝܢ ܐܰܡܰܕܺܝ̣ܪܰܢ :
ܚ ܬ݁ܽܘܓܳܝ݂ ܢܵܘܓܼܵܐ ܠܘܖܘܓ݂ܶܝܘܼ . ܡܡܼܲܐܥܢܝܬܳܬ݂ܐ ,
ܗ . ܕ . ܐܲܪܚܼܩ . ܐܲܓܹܝܠ . ܫܸܕܸܵܐ . ܬܲܪܼܡ ܡܢ
ܡܕܲܡ ܡܳܐ ܕ ܐܝܬ ܗܵܘܹܵܐ ܡܹܗ. ܡܰܬ݀ܓ݂ܳܐ ܡܘܓ݂̇ܢ :
ܡܽܘܓ݁ܳܝܳܐ ܡܰܘܓܺܝܳܢ
ܚܚ ܡܠܘ ܬܬ ܇ ܐ :
ܝܚ ܡܘܬܰܬܳܐܘܼܳܘܳܐ ْ
ܚ ܡܘܠܬܬܐܝܬ݂ ْ
ܚܚ ܡܽܘܬ݂ܺܝܳܐ . ܡܽܘܬ݂ܺܝܬܳܘܶܐ ْ
ܚ ܡܘܬܿܝܘܼܬܘܐ ْ
ܡܕܡ ܡܽܘܓܢܰܐ ܝܬ .
ܚܚ ܬ݁ܳܘ݂ܽܘܓ݁ܳܢܳܐ ( ܕܟܕ ) ܚܘܼܫܵܒܹܵܐ ܥܲܘܟܝܒܿ .̄) .
ܬܬܲܪܥܝܼܬܬܐ ܥܲܘܪܝܡ ܬܐ . ܬܘܒ ܐܵܡܵܐ ܘܚܲܡَܵܐ ْ
ܝܲܪ ܐ ܐ ܡܡܫܲܙܒܿܬܹܵܐ ܗܵܝ̱ . ܡܸܢܵܗ̈ ܕܹܝܢ ܐܝܬ ْ
ܢ ܫܽܘܓ݂ܰܪ ܕܡܽܘܓ݂ܰܪܪ ܠܡܕܐܵܘܓܵܪܘܼ . ܫܲܡܲܝ̱ܪ̇ ْ
ܙܲܩ . ܫ ܟܹܵܐ ܠܕܪܽܘܼܚܒَܳܐܐ . ܬܲܛܹܝܠ .
ܚܚ ܐܶܫܬ݁ܐܘܳܘܠܳܕ݁ ܕܸܫܬܬ݂ܘ) ܪ ܠܘܪܫ݀ܬܘܬ݂ ܢܪܕܘ .ْ
ܐܫܡܲܪ , ܬܸܬܬܲܢܲܣ . ܐܸܠ ْ
ܡܗ ܫܬܼܘܓ݇ܕܵܐ ( ܕܪ ) ܫܬ݂ܡܕܵܐ ܒܰܡܪܬ̈ܰܐ . ܬܶܐ ,
ܬ ܐ̇ܬܲܖܪ̈̇ܬܐ ܘܲܫܐܝܠܵܐܝ)ܬ݂ ܡܬܐܝܘܼܡܵܐ . ܡܪܬܘܬܼܵܐ.
ܝܚ ܩܪܫܽܘܓܳܪܰܙܳܐ . ܡܫܽܘܓܪܳܝܡ݂ܳܐ . ܗܘ ܕܲܡܫܲܲܖܪ
ܘܲܡܫܲܟܲܪ ܘܫܠܰܚ ܡܸܕܸܲܡ ْ
ܙ ܡܡܰܘܿܓܪܙܕܼܡܐ . ܘܪܡܲܬ̣ܪ̱ܪܵܙܘܕܼܟܼܵܐ ,ܬܪܡܐ :
ܨ ܡܫܳܘܓܳܪܢܝ̈ܬ: ܡܫَܰܘ̈ܓܪܳܢܢܰܬ1 ( ܢܩܒ )
489
ܗ . ܕ . ܝܶܓܲܪ̈̈ܬܐ ܘܐܸܓܲܪܵܬܬܐ ܡ̣ܢ ܼܪ ܡܬܼܝܲܒܿܵܐ
ܒܗܿܝ ܕܡܸܡܫܿܬܡܬܵܐ ܐܳܘܟܼܰܝ ܬ ܡܸܫܬܿܘܿܠ݂ܳܐ ܡ̣ܢ
97 ܠܹܬܵܚܝܘܹܵܢܵܐ .
ܕܲܓܼܪܰܐ܆ ܢܸܲܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܫܝܼܬܼܳܐ ܕܟܹܐܦܹ̈ܐ . ܒܘܼܛܳܐ.
ܥܲܘܰܡܵܐ ܕܸܟ̣ܐܦܹ̈ܐ ܇ ܘܰܕܝܫܵܐ ܥܠܝ ܝܲܓ݂ܬܵܐ ,
ܕ : ¦ ܝܕܐ 11 ܐ ;ܢܳܐ ܐܬܗܠܐ ( ܢܩܒ) ܡ ) )ܬܐ
ܕܓ݂ܘܼܫܘܿܖ̈ܐ ܕܒܰܪܺܢܡܳܐ ܕܲܡܬܲܝܲܐ ܠܲܕ݀ܪ̈ܵܥܹܐ ܘܬܳܙ݁ܠܶܐ
ܪܬܸܪܚܲܕ݂ ܛܘܼܫ̄ܐ ܘܲܠܡ݀ܐܲܫ . ܐܿܪܲܦ ܕܫܕܼܪܵܝܵܐ
ܕ݁ܕ ܠܬܒ݁ܝܼܪܳܢ ܝܕܐ : ܠܲܝܟܝܗܿ ܫ݁ܪ̈ܫܢܳܝܳܬܐ ܨܠܐ
ܒܬܘܳܪܡܝ݇ܬܳܗܿ ܗ݇ܕܐ ܒܲܪ݇ܬ݂ ܒܳܐܳܐ ܡܸܙܲܕܲ)ܲܒܳܵܐ
ܝܐ ܘܒܲܚܡܲ ܬܐ ܕܸܢ ܐܸܬܪܲܫܘܡܬ݂ ܐܝܕܐ ,
ܘܒܲܓܸܕ݂ ܢܡܘ ⁄ܬܰܡܪ̇ܝ̣ܙܰܢ ܝܕ ܘܒ ܲܡܹ̈ܐ ܕܲܡܫܬ݂ܚܡܼܵܐ
ܐܰܦ ܐܝܕ ܘܠܐ ܣܚ ܗܝ › ܧ̇ܓܳܢܺܐܢܳܢܳܐ ܐܝܼܪܹܿܐ ,
ܠܘܼܪܙ݇ܬ̈ܐ ܙܥܘ݇ܕܵܐ . ܢ݂ܰܢܳܐ ܠܬܠܪܝܙܝܐ ;
ܐܝܬ ܗܬܐ ܠܬܐ ܨ ܐܝܟ ܡܐܳܕܼܶܐ , ܐܶܡܪ ܨܬ
ܐܝܕܐ ܕܕܸܘܼܪܐܵܐ . ܐܝܸܕ݂ܳܐ ܕܡܬܼܠ)ܲܬܵܐ . ܕܦܼܰܟܿܝ̣ܢܳܐ ْ
ܕܝ . ܗ . ܕ . ܡܘܚܲܕ݂ ܐܝܼܕ݂ܳܐ . ܘܫܕ - ܐܝܼܕ݂ܳܐ
ܕܝܲܬܥܝܼܬܵܐ . ܕܡ݂ܲܘܰܪܠܳܐ . ܘܼܲܫ̈ܐܝܼܠܵܐܝ )ܬ ܝܲܕ݂ ܐܘܼܒܚܳܐ,.
ܣܼܦ݀ܬܼܐ ܕܬ ܪܚܐ ܘܗܵܟܲܢ ܝܼܲܕ݂ ܝܲܡܳ ܐ . ܘܝܲܕܼ
ܕܗܪ : ܘܝܕ | ܝܬܐ : ܘܐܰܡܶܕܺܝ̣ܢܰܢ ܐܦ ܥܲܠ ܝܲܘ
ܫ :
ܐܘ݂ܪܬ݁ܳܐ ܘܫܕ ܐܢ݈ܕ݂ܳܐ ܬܼܲܪܝܟܳܬܳܐ . ܗ . ْ
ܕܲܦܪܫܝܛܵܐ ܠܬܼܠܡ ܢܐ ܐܘܠܡܡܬܲܒ̣ ܐܘ ܡ
ܐܝܼܕܹܿܐ ܩܦܝܦ݀ܬܐ ܘܲܕܼܪܝܼܬܐ . ܗ . ܕ . ܕܠ ܬ
ܦܫܝܼܛܳܐ ܠܸܕ݀ܐܲܠ ܐܝܼܕ݂ܿܐ ܫܦ ܝ̈ܬܐ . ܐܝܼܢܹܐ ܪܰܡܳܐ ْ
ܗ . ܕ ً ܕܡܘܼܬܳܬܳܐ . ܬܲܪܥܵܐ ܪܘܲܚ݀ܬܐ ܕܐܝܺܕ̱ܳܢܳܐ ْ
ܗ . ܕ ܒ݁ܽܘܝܚܬܳܘܳܐ ܼܝܬܵܐ , ܐܿܘܼܒܼ ܐܝܼܪܹܵܐ:
ܟܪܓܐ ܥܟܲܳܬܙܵܬܵܐ ܡܫܽܘܕ݂ܰܥܳܐ .ܐܲܬܼܘܿܝ̈ܐ ܕܸܬܐܡܲܕ:
ܐܺܝܕ݂ܵܐ ܕܕܲܗܐܚܘܼܬ݂ܐ . ܕܲܡܫܲܡܫܵܕܵܢܘܼܬܵܐ .
ܕ[ ܦ ܡܘܕܐ .ܗ . ܕ . ܕܵܪܓܼܵܐ ܕܠܲܗܿܐܬܼܬܐ
ܘܫܕ ܘܒ ܐ ܝ̈ܢܐ ܝܐ ܘܡܬܘܩܦܐ ܡܒܗَܵܘܟܼܵܥܵܐ:
ܘ ̄ܘ ܬܠܸܝܗܘܿܢ ܬ ܕܗ ܕܸܡܬ̈ܝܳܐ ܐܲܫܐܹ ܡ
ܐܵܘܿܢ ܒܝܕܐ ܕܲܒ̣ܥܸܠܘܲܒܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ . ܫܰܘ̇ܬܦܘܼܠܘܐ
ܐܝܕܐ . ܟܲܕ݂ ܡܫ݀ܬܘܬܬܲܵܦ ܬܢܫ ܥܼܲܡ ܬ݁ܰܚܕ݂ܶܐܐ
ܒܲܥ̇ܒܲܢܹܹܐ ܡܪܡ . ܬܘܼܒܼ ܦܘܼܪܘܐ . ܦܬܐ 6
ܦܘܼܥܬܵܢܐ ܠ ܰܝܗ̇ܒܺܝܺܢ ܠܲܝܢ ܐܝܬ ܠ
0101]|2@0 | 811 |
. ܬܠܛ
498
ܘܐܸ®ܐܪܵܟ › ܐ ܹܐ ܕܡܲܠܵܟܲܐ . ܗ . ܕ . ܫܦܝܼܢܘܼܬܵܐ . ܬܲܗܡܝܼ ܡܸܙܹܗ . ܠܵܐ ܬܲܪܵܦܹ̈ܐ ܒܲܢ ܐܝܼ̈݁ܝܳܐ. ܡܛܳܐ
ܫܘܼܪܬ݂ܚܳܐ . ܘܡܲܠܬܵܐ ܨ ܬܥܘܿܢ ܝܲܗܵܒܼ ܒ ܠܥܿܡܐܒܼܲܟ ܼܲܩ ܒܐܝܼܬܹܝܵܢ ܐܵܙܳܫ . ܗ . ܕܸ. ܐܸܫܟܲܚ .
ܫܒܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܐܝܼܕܹܿܐ ܕܡܲܠܥ̣ܳܐ . ܗ . ܪ . ܫܘܝܼܥܐܝܟܲ ْ ܐܸܬܲܡܝܨܝ . ܝܗܒ ܐܝܕܐ ܠܐܐܫ .ܗ . ܕ . ܇ ܥܲܕ݂ܕܶܗ.
ܒܝ݇ܕ݂ . ܥܸܠܬܐ ܘܡܨܥܝܬܼܬܐ ܢܵܐ ܘܚܐ ܦܲܝܬܹܗ ܗܼܿܒܼ ܒܲܢ ܐܝܪ̈ܐ ܕܥܘܼܕ݂ܪܵܙܳܐ . ܘܫܪ .
ܕܙܲܒܼܢܵܐ ܘܪܫَܘ̣ܕ݂ܲܥܵܐ . ܒܝܿܬܼ ܝܫܘܿܥ ܬܲܡܬܹܟܼ ܘ ܬܘܼܒ̣ ܝܗܒ ܐܝܼܕܹܹܐ . ܗ ْ ܕ , ܝܘܪܬ , ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ
ܳܫܹ̈ܐ ܙܰܬܥܘܿܣܳܐ ܒܬܝܕ ܩܚ ܐܬܲܝ̣ܗܼܒ . ܒܬܕ ܬܙܘܲܝ ܘܝܲܗܵܡܼܬ݀ :ܝܢܵܐ ܘܒܐ ܬܪܘ ܠܩ ܒܳܐ (ܝ.ܣ)
ܦܪܰܨܘܦܐ ܦܨܝܪܳܝܐ .ܗ . ܕ ْ ܒ ܝ : ܠܲܝܡܿ ܲܚܡܲܚܡܼܲܐ. ܐܰܦܠܳܐ ܝܪܲܫ . ܡܸܪܳܗܿܕܹܝܢܐܝܼܡ.
ܚ ܝܚܳܐ . ܒܝܲܕ ܡܐ 1 1 ܚܚ ܨ ܬܵܢܲܬܘܼ ܕܲܝܲܪܹܵܐ ܀ ܗ . ܕ ܇ ܐܬܡܝܠ ْ ܇ ܬܸܬ݂ܚܲܪܲܢ ,
ܒܝܘ̈ܡܳܳܬ݂ܐ ܙܥܘܵܕܹܵܐ . ܒܝܲܬ݀ ܗܝܢ ( ܒܪܥ ) ܨܝ ܥܲܙܪܵܐ ܘܟܲܕܼ ܐܸܐܐܲܝܲܕܲܝ ً ܘܡܚ
ܫܹܸ ܐ , ܪ = -
ܒܗ݇ܕܲܢ . ܒܝܲܕ݂ ܕܠܐ ܐܝ ܗܝ . ܗ . ܕ . ܡܛܠ .
ܒܝ݇ܕ݂ ܗܝ ܕ ... ܡܛܠ ܘ ... ܒܐ ܝܼܧܹܵܐ ܕܹܐܙ̄ܫ ْ
ܗ . ܕ .ܒܝܰܕ݂ : ܐܟ ܕ݀ܡܲܐܸܠ ܒܐ ܝ̄ܕ݂ܵܳܐ ܕܥܲܒ̣ܕܹ̇ܗ
ܢ .ܗ . ܕ . ܐܸܟ݂ܚܲܝܲܠܝ . ܘܲܠܦܘܼ)ܬ݂ ܐܚܪܳܐ .
ܐܪܥܝ ܕܸܲܫܸܦܼܝ , ܠܬܘܼܒܼ ܐܸ\ܬܕܲܒܰܝ . ܐܽܘ݂ܳܝ ;
ܒܗ 3361 )13 ܠܡܘܕ݂ܺܝܘܼ . ܕܸܡܲܕܖ =ܦܘܼܡܹܗ
$ ܕܝ݇ܢ݂ܲܥ݂ ܐܙܳܫ ܐܽܘ ܡܸܕܸܲܡ . ܬܶܬܘܕ݂ܰܘ ܒܬܼܫ݀ܬܐ ܘܠܐ
3 ܒܟܪ 111 ܕܢ ܝܚ ܝ ܬܲܕܵܪܘܿܢ ܡܠܡܬܘܬܐ ܒܒܹܝܬ̣ ْ ܡܢ ܕܐܘܪܐ ܒܝ
ܒܟܼܪܗܿ ܙܲܪܥܐ ܐܰܢ ܦܗ :ܐܝܟ ܗ 94 ܐܐܐ ¦ ܡܕܸܡ ܒܐܙܲܝ̈ܢܳܫܳܐ ( ܨܘܪ) ܘܐܬ ܐܲܝܟܳܐ ܕܲܡܡܲܙܝܵܐ
(1ܦܪ) ܒܬ ܐܝܼܪ݂ܝܢ ܦܠܢ , ܗ . ܕ ܿ ܡܬܲܡܠܹܗ ْ ܒܥܲܠ .ܨܠܐ 9
ܘܡܐ . ܐܺܝܪ̈ܳܐ ܡܬܺܢܬܳܐ ܇ ܘܒܝ ܒܐ 1 . ܗ
3 ܝ ܐ ܬ ¥ # ܐܠܐ ܝ ܐ # ܬ ܕ
ܡ ܀ 3 ܝܕ ܚ ܀ ܥܠ ܝܐ ܘܒܳ ܥܘ ܘܬܽܘܕ݂ܺܝܗ ܥܲܠ 1150 3 ܘ
ܬܲܪܬܵܐ . ܥܲܠ ܝܼܲܕܸ ܚܲܡܬܵܐ ً ܗ . ܕ ً ܥܲܠ ܓܼܪܵܒْܼ ܟ :
ܚܛܗܹ̈ܐ ܪܲܒܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ( ܨܘܪ )ܬܘܘ̣ܰܝ 3 ܬܲܡܲܕܰ.
ܥܲܠ ܐ̇ܝܼܬܹܿܐ̈ܐ ܘܒ̣ܐܝܼܬܹܵܐܢ ܐܳܫ ً ܗ̄ . ܕܸ . ܒܝܿܘ݂ .ْ ܐܲܡܿܖܵ ܓܼܲܠ̈ܝܵܐܝܬ ܡܸܕܸܲܡ . ܬܽܘܕܼܰ ܕܠܐܬ ܐܢܐ ܬܵܙܳܐ
ܘܡܝ )ܐ ܬܽܘܼܰܘܼ ܠܐܢܳܫ ܘܼܒܼ ܇ ܐܸܡܰܕ̄ ܠܗ
ܓܲܠܝܳܐ ܟ ܡܲܵܕܸܲܡ ܐܬܳܐ (ܗܘܿܢ ܕܡܸܡܬܪܬܲܘܿܡ
ܠܐ ܝܕܸܥܬܒ݂ܘܿܢ . ܘ ܡܬܐ ܣܘܿܓܼܐ ܐܬܝܢ ܐ
ܒܔܧܘܼܪ݇ܠ ܗܲܝܡܸܪܢ . ܡܗܲܝܬܡܐܝܼܪܲܢ ܘܡܵܘܕܲܝܢܲܢ ْ
ܪܹܺܝܢ ܠܝܪܐ ܘܚܲܕ݂ ܪܵܨܘܿܦܵܐ ܡܘ̣ܕܲܝܢܲܢ ܠܲܡܪܫܝܼܚܐ.
ܬܘܼܒ̣ ܬܽܬ݂ܢܳܐ ܒܬܐܘܼܟܿܠ ܡܼܲܒܹܿܠ ܛܲܝܒܿܘܼܬܐ ْ
݂ܒ ܠܚܡܐ ܒܐܝܼܕ݂ܲܘܗܡܙ ܘܐܵܘ̣ܕܝ݂ ܘܒܲܕ݂ܶܟ݂ ْ
ܡܰܬ̣ܕ݂ܳܐ ܐܵܐܳܐ ܠܐܼܲܠܳܗܳܐ . ܬܘܼܒ ܒܬܘܼ̣ܕَ݇ܠ ܫܲܕܲܚ.ْ
ܬܽܘܕ݂ܳܐ ܠܟ ܒܓܸܓܹܳܬܵܐ ܪܳܡܬܳܐ. ܡܬ̣ܬ݂ܲܝ̱ܢܲܢ ܠܳܟ ܒܝܲܬ݂
ܘܢ )ܝ .ܐܪܫ :15 ܬܘܵܡܲܥ
ܪ ¬ ܗ ً ܬܘܒܼܓ݂ ܒܸܕܐܹܗ ܚܝܬܫ̄ܒ݁ܬܶܐ : ܝܨܥܬܐ ܛܬܢ . ܡܰܕܰܐ ܡܘ̣ܟܲܝܢ܀ ܡܰܘ̣ܕ݂ܵܝܵܐ
ܗܳܟ݁ܶܕܐ ܛܥܲܝܢ ܕܹܐܸܝܼܕ ܕ݁ܽܘܼܚܳܐ ܠܥܲܗܵܢܵܐ ܕ݁ܚܲܛܲܝ . _
ܒ ܠܐܘܿܒ̈ܐ ܕܥ 0 8 }
ܝܕ ܪ ܝܐ ܣܝ ܪܬ ܚ 0 3 775 0 ܘ 0
0 3 ܬܗ ܦܲܛܵܝ̣ܵܐܝܬ ̈ܚ ܘܰܪܘܕܰܝܳܙܶܐ ܡܵܘܕܼܵܝܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܡܽܘܕ݂ܰܐ
_ ܝ) ܐܢܼܬܹܐ ܩܛܝܼܪܵܝܬܵܐ ً ܡܡܲܚܲܬܵܐ ً (ܒܪܥ) ܒܘܸ̣ܕܸܲܡ ܐܵܘ ܘܲܡܒܲܒܿܠ ܛܲܝܒܿܘܼܬܐ ܐܘ ܕ݂ܡܽܘ̣ܕ݂ܳܐ
ܪܝܗ ܠܗܿܕܹܐ ܐܸܸܓܲܪܬܵܐ ܒܐܝܪܳܐ ܘܒܡܲܚܲܙܬܵܬܐ ܐ ܡܲܬܥܫܝ̣ܚܳܐ . ܘܡܽܘܕܵܝ݇ܬ̣ܵܐ ܡܬܬܵܡܪܺܝܢ ܐ ܠܬܢ
ܗܚ 5 ܦܬ
ܗ . ܕ ܇ ܒܝܕ ܬܫ ܘܪܗ ݇ܓܐ̈ܬܐ ܇ ܘܽܡ ܕܹ݁ܐܹܗ : ܢ
ܕ]ܲܠܝܵܐܝܼܬܼ ܐܿܘܕܿܝ̣ܘ ܒܗܲܝܡܡܢܘܼ)ܬܐ ܕܰܡܫܝܚܐ ْ
ܒܐܝܼܕܹܗ . ܗ ܇ ܕ ܐܲܪܡܝ ܢܲܦܹܬܹܗ ܒܐܸܥܧܐܝܬܐ̈ܐ . ܕܡ 5 ` ܓܢ ܒܪ
ܒܫܐ ܪܲܒܵܐ , ܐܲܪܪ̱ܝ̱ ܝܕܝ̈ܐ 3 ܗ , 3 ْ 0 ܚ
ܒܘܨܥܝܘܼ ܐܐ݇ܫ ܿ ܡܐܕܸܿܡ ܐܝܼܕܸ̇ܐ , ܗ . ܕ .
ܡܲܪܲܡܕܸܡܸܫܟܲܚ ܠܹܗ ܐܳܫ ܪܫܬ ܒܝ , ܬܬ ܚ ܝܬ
ܬܝܐ . ܗ . ܕ , ܬܘܚܘ ܬܬ ܫܘܼܠܛܐܵܐ ܘܫ ܬܦ
: ܥܲܒܕܵܐ ܐܢܐ ܠܘܬܚܥܬܬ ܬܝܐ ܐܫܛ ܐ
ܘܐܳܘܫܹܒܼ ܘܐܲܪܡܝ ܥܲܠ ܫ ܐܝܕ݂ܵܐ . ܗ . ܟ ْ
ܐܪܝܡ ܐ ܝܼܪܳܐ ܕܕܐܚܕܝܘܗܙ ܬܘܼܒܼ ܐܲܪܡܝ ܘܪܡܐ
ܐܚܕ݂ܳܐ ܥܲܠ ܐܓܪܡ ‹ ܗ ܇ ܕ - ܡܗ ܕ݁ܰܡܺܝ ܐܝܐ.
ܚܬ݂ܡܳܐ ܕܲܕ̣ܝܒ ܬܐ ܘܵܐ ܬܘܬܐ ܥܼܠ ܩܸܕܕܸܲܡ.
ܬܒܼܥ ܒ ! ,ܐܳܫ , ܗ › ܕ ܇ ܬܲܘܲܒܼܬܹܗ ܡܒܟܸܒܕܲܡ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
ܐܟܘ
ܥܐܕ݂ܳܐ ܕܰܩܚܳܡܳܬܐ . ܡܽܬܟܰܢܳܢܝܬܬܐ ܡܽܘܕܼܰܝܢܝܬܬܐܐ
( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܗܕܝ ܡܽܘܕ݂ܳܝ݁ܢܽܘܳܬ݂ܐ . ܗ݀ܝܝ ܕ ܐܫ
ܡܽܬܕܳܐ ܒܘܸܪܪܲܡ .ܬ ܘ̇ܕ ܝ ܬܐ ܐܘܼܒܿܠܛܲܝܒܿܘܼܬܵܐ.
ܢ ܡܬܦܰܝܰܘܬܳܐ ܪ ܕܒܲܚ̣ܛܲܗܹܵܐ . ܘܫܪ ,
ܢ ܡܽܘܓܰܢܝܳܪܵܬܐܝܟ݁ .
ܚܚ ܬܘܟ ܦܬܘܽܘܦ݂ܳܐ ܠܡܸܡܘܳܘܘܘܝܘܼ ,
ܐܬܝ̣ܬܸܲܥ ܀ ܐܸܬܘܲܗܲܝܟܿܟܼܢ ܡܹܗ , ܗܝ ܕܒܼܲ ܠܬܐ
ܒܙܘܿܡ̣ܵܐ ܫ̈ܘܼܲܢܳܐ ܘܠܐ ܣܕܝܼܒܹ̈ܐ ܡܡܬܘܟ݂ܰܢܳܐ ,
.ܚ ܐܽܘܟ݂ܰܝ ܠܵܐ ܕܸܪܝܼܫܵܐ ً ܡܐܵܗ̇ ܕܝܢ ܬܰܡܪܺܝ̣ܪܰܢ :
ܐܶܫܬܳܬܬܘ̇ܕ݂ܵܝ ܝܫ݀ܬ݂ܘܕ݂ܵܐ ܠܡܸܡܫܬܘܪܲܝܘܼ .ܝܲܗܵܒ̣
ܡܠܬܐ ܠܡܡܐܲܕܿ ܡܸܕܸ̇ܡ . ܡܠܸܟ . ܘܲܥܸܕܼ ْ
ܐܶܫܬܬܽܘܕ݂ܳܟ ܕܩܘܿܫܘ ܘܦܬܵܘܲܚ ܐܢܐ ܬܘܼܒ
ܒܬܬܬܲܪܠ ܐܽܘ̣ܕ݂ܰܝ . ܨܲܫ̇ܬܘ̣ܕ݇ܝܼ ܥܲܡ ܐܙܰܫ . ܫܬ ܘ̣ܝܼ
ܥܲܡܗ :ܐܸܐܚܲܒܲܪܪܥܲܡܹܗ ܘܲܫ̣ܠܸܡܼ ܠܗ ً ܡܡܫ̇%ܘ̣ܕ ܐ
ܡܸܫܵܬ݂ܘ̇ܕܲܝܢ . ܡܸܫܬܿܬܘ̣ܕ݂ܵܝܵܐ ܡܫܬ̣ܘܵܕ݂ܵܝܰܢ ,
ܢܢ ܦܥܫ݀ܬܿܘܘܟ݂ܳܢܳܙܳܐ ܀ ܒܸܕܫܬܘܘܦܵܢܳܐܬܬܘܬ ْ
̈ܚ ܡܸܫܿܬܘܕ̣ܵܢܳܢܘܼܬܼܬ ْ
ܢ ܡܸܫܠܐܘܘܛܰܢܳܙܳܐܝ) ْ
.. ܫܘ݂ܘ̣̱ܳܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܗܝ ܕܐܳܢܳܫ ܢܹܐܣܘܿܪ ܥܲܠ
ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܒܟܸܐܠܲܬܐ ܐܰܘ ܡܼܲܥܹ)̇ܝܼܡܼܬܬܐ ܠܡܐܡܲܖܵܬ̇ܘ
ܠܘܸܒ݀ܟ݂ܠ ܡܡܪܲܡ .܇ ܘܲܥܬ݂ܵܐ . ܡܬܼܠܬܿܙܵܐ . ܓ. ܟܕܕ
ܫܬܼܘ̇ܘܳܝ̈ܰܐ. ܡܲܘܪܠܝ ܫܬܼܘ̣ܪܿܝܰܐ . ܛܠ ܡ ܫܕܼܘ̣ܕܲܝܰܐ ,
ܗ , ܕ . ܠܐ ܓܲܘܒܚܪܹ̇ܗ ܒܲܐܒܲܝܢܹ̈ܐ ܨܘ
ܓܬܼܲܡܡܛܝܼܩ ̄ܘ ܘܲܪܗܸܛ. ̣̣̄ܪܹ: : ܡ ܘܢ 2
ܡܲܕ݂ܡܰܥ14 ܕܡܐܡܪܵܐ ܘܐܰܒܶܦܐ ܠܵܗܿ ܡܐܳܳܬ݂ܐ
ܚܠܬ ܕ݂ܒܳܐܕ݂ܺܘ ܠܗ̈ ܦܕܕܥܢܳܐ .
ܚ ܬܬ ܘܟ݂ܰܢ݈ܬܘܳܐ ܬܰܬܘܽܕܼܺܝܳܬ ( ܢܩܒ ) ܗܘ ܡ
ܘܹܐܰܢܳܫ ܡܽܘܦ݂ܰܐ ܒܹܗ , ܬܘܼܒܵܠܛܲܝܒ ܘܐܬܐ ْ
ܬܝܬܐ ܘܪܡܲܪܵܒܼܝܼܙ.ܢ ܠܬܲܠܵܗܘܼܬܘܿܟ ܡܳܕܳܐ ܒܬ ْ
ܪܬܐ ܕܼܬܘܕܝܬܬܐ ܗܘ ܕܲܡܒܼܲܖ̇ܕܝܼܪܲܝܢ ً ܘܼܒܼ
ܒܘܘܲܟܿܠ ܡ ܘܕܰܝܰܫܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ܒܡ .ܕܸܲܡ . ܬܐܿܘܼܒ̣
ܡܓܬܬܲܟܠܿܠ ܗܲܘܘܿܪܙܘܼܬܵܐ . ܝܢ ܬܘܝ ܠܘܐ
ܕܲܡܫܝܼܚܳܝܵܐ ܀ ܘܼܲܝܗܘܼܘܵܝܹܵܐ ; ܕܚܲܢܦܐ ܘܫܪ ْ
ܚ ܬܰܘܽܘܦ݈ܰܘܼܬܘܳܢܳܝܳܐ . ܗܘ ܡܳܐ ܕܰܦ݁ܪܺܝܼܫ ܗܘ
ܒܠܲܘܕܿܝܼܐܲܬܹܐ ܡܸܕܸܡ ܐܵܘܪܹܿܝܬ݁ ܗܲܝܡܳܢܐܘܼܬܬܐ ْ
ܝܕܥ
9 4 ܒܫܲܚܬܐ ْ ܰ ܡܢܳܗܿ ܕܝܢ ܐܳܡܶܪܺܝ̣ܙ݁ܰܢ
ܩܡ 2:0 ܕ ܐܝܲܕ݂݁ܕ݂ ܠܘ̇ܝܲܕܲ ܕ .ܗ .$ .ܐܲܚܸܒ̣ . ܪܚܡ
_ ܝܪܐ ܝ ܕܬܕ ܠܘܸܬ̇ܝܲܕ݂ܸܕ݂ܘܼ ܇ ܐܪܚܡ ,
.. ܝܼܲܕܲܝܼܬܹܹܐ ܀ ܚܲܒܿܝܼܒܿܐ . ܪܰܚܝܼܡܳܐ .
ܕܲܕ̣ܲܕ݂ܘܼܬܐ . ܪܚܝܼܡܘܼܬܐ , ܕܶܚܡܘܼܠܳܬ݂ܳܐ ,
ܚܘܼܒ̄
ܲܘܹܝܹ݇ܿ ܐ ܝܲܕܸܢܳܕܹ̇ܐ ( ܕܟܪ ) ܛܲܝܝܕܵܐ ܗ̄ܘ ܿ ܬܐܘܼܒܼ
ܨ
ܕܕܐ ܘܒ݂ܺܝܬ ܘܲܬܲܝ 4
ܝ
ܲܟܠܶܐ ܐ ܝܲܕ݂ܪܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܚܲܥܘܵܬܐ ܘܽܘܰܚܳܬܐ ً ܝܲܘܸܙ)ܬܐ
ܢܬܐ ْ ܢܩܒ . ܕ݀ܝܲܕܵܐܐ ْ
ܝܲܕܲܥ̇ : ܪܸ݁ܲܥ ܠܘܸܪܢܲܛ ܗܘܐ ܠܗ ܡܬܲܝܲܒܥܵܐܘܼܬܐ
ܡܸܕܸܲܡ ܥܠ ܐܵܢ݇ܫ ܐܽܘ ܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ . ܝܼܠܸܦ ْ
¥ = 8 ܐܕ
ܐܸܬ݂ܟܲܠ . ܐܲܕ݂ܪܿܟ ܡܸܕܲܡ . ܝܵܕܲܥ ܥܲܡ ܐܰܢܰܫ ,
ܗ ܬܐܐ
ܗ . ܕ . ܥܒܲܕ݀ ܚܘܼܫܒܵܐܵܐ ܥܲܡܹܗ ً ܘܲܫ̱ܸܒܲܩ
ܪܠܘܹܪܘܲܡ ܘܹܐܝܼܬ ܠܹܗ ܒܝܲܧܕ݀ ܢܿܘܦܼܦ ܘܠܐ ܝܲܕܹܿܥ̣
# ܐ > ܐ }ܐ ܨ ܐ ܐ
ܥܲܡܼܡܐܬܗ ܡܕܲܡ ( ܨܘܪ ) ܝܲܘܸܲܓ̣ ܡܸܕܸܲܡ ܘܝܼܕܸܿܥ̣
ܐ ܬ / ܐ
ܒܟܪܡ ܝܵܕܸܲܥ̣ ܕ݁ܪܹܫܹܗ ً ܗ݇ܘܢܹܗ . ܗ ܘ $ :
ܐ 8 / ܐ
ܐܲܪܢܲܫ ܒܐܦ݂ܧܐܹܗ ܡܢ ܒܪ ܕܐܸܬܲܚܛܸܲܦ ܗ݇ܘܼܳܐ
ܡܢ ܙܰܘܥܰܘܘܗ݂ . ܐܸܬ݂ܘܵܘܲܚ ܢ ܐܘܼܠܨܲܢܗ ܘܝܼܕܲܥܼ
ܗ݇ܘܝܹܗ ܘܼܰܚܬܿܳܐ ܙܘܼܗܪܵܐ ( ܬܫܥ̄ : ܕܣ ) ܬܘܘܼܩܼ
ܥܲܠ ܚܟܘܼ ܡ ܡ ܢܳܐ ܢܰܬ݁ܠܳܐ ܬ ܐܝܟ ܚ
ܐܬ݂ܲܪܬܬܝܢ ܒܙܝܢ ܕܠܵܐ ܝܲܕܸܔ ܐ̇ܐܹܝܢ ܓܒܼܲܖ : ܢܠܥ
ܦܬ ܢܕ݂ܬܳܐ ܬܶܢ :
.. ܝܰܕ݂ܘܿܥܳܐ ܝܺܕ݂ܘܿܥܼܶܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܝ݂ܲܥ ܡܸܕܹ̇ܡ
ܐܬ ܕܝ̈ܪܰܛ ܐܰܢܳܫ . ܬܬܘܼܒܼ ܪܚܘܐ ,ܒܕ ܥܸܙܬܳܢܵܐ '
ܬܘܼܒ݂ ܝܰܠܝ̣ܦܐ . ܝܪܐ . ܢܰܕ݂ܘܥܳܬ݂ܳܐ ܝܕܘܬܬܐ
( ܢܒܒ ) ْ
010111260 |; 8|78>
4025
ܬܟܗ
ܝܵܕ݂ܘܿܥܘܼܬܐܐ . ܝܲܠܝܼܦܘܼܬܼܐ ܘܫܪ .
ܢܳܕ̱ܽܘܳܥܳܐܝܟ݁ :
.. ܝ݁ܕ݂ܽܘ݂ܥܳܐ ܝܲܕܘܼܥܹ̈ܐ . ܐ ܘܦܐ . ܒܰܐܨܽܘܿܡܳܐ ْ
ܚܲܪܵܫܵܐ . ܝܼܳܬܼܽܘ̣ܥܳܬܐ ܝܲܕܲܘܼ̈ܥܵܬܬܵܐ ( ܢܩܒ ) ْ
.. ܝܲܕܲܘܼܥܘܼܳܬ݂ܐ . ܬܳܘܿܦܘܼܳܬ݂ܐ . ܒܳܐ ܨܘܳܡܘܼܬܬܐ
ܢܼܲܟ݂ܘܼܥܬܳܬ݂ܢܵܐ ܝܼܲܕܲܘܼܥ)ܢܝܼܬܐ . ܗܘ ܕܵܩܨܼܐ
ܝܡܸܲܥܼܬܐ ܀ ܡܲܬ݂ܲܥܳܐ . ܗܘܢܳܐ . ܦܖܰܘܿܫܘܳܬܐ . ܕ݁ܰܦ݂ܫܳܐ
ܡܠܝܠܬ: ܘܝܲܕ݂ܲܘܼܥܳܬܝ̇ܳܬ݂ܳܐ . ܬܘܼܒܼ ܧܕܠ݁ܠܵܝܵܐ ْ
ܚܚ ܬܼܲܕܲܘܼܥܬܿܬܢܘܼܬܬ .ْ
ܚ ܢܲܬܹܵܘܼܬܬܲܬܐܬܝܹܬ .
ܚܚ ܢܳܬ̱ܽܘܼܬܬܼܲܘܢܳܝܵܐ , ܝܳܬܼܽܘܼܥܬܢܳܬ)ܬܬ ,
ܚ ܢܲܬܲܘܼܥܬܲܬܐܵܫܘܼܬܹܐ ْ
ܚܚ ܕܼܲܛܲܘܼܬܬܲܬܐܵܐܝܹܬ ,
ܝܲܕܼܝ̣ܥܵܐ ܝܲܕ݂ܝܼܵܬܹܐ ( ܕܟܪ) ܐ . ܕ . ܝܲܩܝܼܪܵܐ ْ
ܡܫܲܡܿܪܗܵܐ , ܕܒ ܐ . ܛܒ̣ܪܼܒܹܵܐ . ܕ݁ܳܨܝ̣ܚ .ܐ .
ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗ̄ܘܿܐ ܝܲܕܹܝܼܐ ܒܥܼܲܘܳܬܐ . ܬܬܘܼܒܼ ܡܸܕܸܿܒ
ܡܬܚܘܿܪ̈ܐ ܀ ܦܪܝܫܐ ܘ ܕܝܠܢܳܝܳܐ ܀ ܬܬܘܼܒ݂ ܒܗܦܬ̈ܐ
ܕܗ݀ܘ ܡܐ ܕܲܛܫܹܐ ܗܘ . ܩܕܺܝܚܳܐ ܘܲܒܼܝܰܘ̇ܡ]ܳܬ݂ܐ
ܝܲܕܝ̈ܥܹܐ ܡܬܬ݂ܟܲܫܝܼܢ ܝܲܕܝܼܥܠܳܬܐ ܝܲܕܼܝܥܬܐ (ܢܩܒ) ْ
̈ܚ ܢܲܕܸܝܼܬܐܝܹ)ܬܼ ً ܓܲܠܝܵܐܝܹܟ , ܡܫܲܘܕܗܵܐܝܼ .) .
ܕ݁ܝ̣ܠܥܺܐܝܬ ,
ܒ ܐܸܲܠ̣ܝܼܪܹܲܛ݂ ܝܬܥ ܪܬܸܪܝܣܡܲܥܘܼ : ܚܫܘܫ ,
ܬܬܿܘܼܒܼ ܒܥܬܘܼܟܵܠ ܨܸ)ܬܓܲܠܝܼ ْ ܐܸܒܲܕܲܩ ܐܲܬܲܚܢ̱ܝܼ ْ
ܟܕܝ ܇ ܐܸܫܠܿܘܲܡܗ ْ
ܒ ܡܸ\ܙܝܲܕ݂ܥܢܵܐ ܇ ܒ )̣ܕܲܕ݂ܥ̇ܙܢ1 ܗܘ ܕܲܒܗܳܘܢܵܐ
ܡܸܬ̇ܕܳܕܸܟ ܘ ܝܒܢ ܀ ܬܬܘܼܒܼ 93 ܪܐ ,
ܟܰܘܼܚܬܰ ܝܰܐ ›ܛܘܼܦ݂ܦܳܢܳܝܐ ܒܗܦ̈ܟܐ ܕܩ :̣ܕܰܓ݂ܼܫܰܬܶܐ ;
ܒ ܡ ܘ̇ܝܲܕ݂ܥܿܙܘ̇ܠ̣ܐ ܀ ܡܡܸܬ݂ܦܲܪܘ̇ܳܬܐ : ܝܲܕܝܐܘ̈ܕܵܐ
ܡܸܕ̇ܡ ْ ܇ ܡܸܬܲܡܹܝܢܝܲܙܘܼ ܝܵܕܲܥܟܹܐ .
ܚ ܡ)ܝܲܕ݂ܥܵܪܳܐ,) 9 ܒܽܘܣ݁ܬܳܐܝܬ݂ , )ܐܝܬ ,
ܪܡܕ ܐܝܬ ܒܳܬ݂ܙܳܐ ܡ ܲܝ݂ܲܥ̣̇ܙܵܐ . 0
ܚܝܚ ܕܙ )4 ܒ ܝܠܬܐ ܟܲܘ̇ܕ ܨܢ
ܘܡ ܬ̣ܕܲܪܒܵܙܘܼܬ̣ܟܹܗ ܘܲܚܟܹܝܡܘܼܬܹܗ :
ܚܚ ܩܲܘܸܬܵܐ ܝܲܕ݂ܥܼܵܐ ܇ ܬܘܒ ܝܲܕܝܼܥܵܐ ܝܲܬܸ݇ܲܓܹ̈ܐ (ܕܟܪ)
ܡܳܐ ܬܬܐ , ܫܘ݂ܘ̣݂ܬܐ . ܘܨܝܕܸܓ̇ܪܲܡܘܛܝܼܩܿ.
ܹܐ ܘܐܝܸܫܹ̈ܐ ܐܰܚܖܵܙܐ ܕܡܸܬ݂ܚܲܫܢܝ݂ܢ ܒܗܘܢ
ܒܫ ܬܼܘܿܒܼܘܬܵܐ ܠܡܦܪܲܵܫ ܙܲܒܼܪܵܐ ܡܢ ܕܲܒܼܪܳܬ ܘܫܪ.
ܘܲܕ݂ܥ̣ܵܐ ܕܦܘܚܰܘܳܐ . ً ܢܘܼܒܕܹ̈ܐ ܕܦܘ݂ܚܰܡܳܐ ܘܫܕܿ.
ܬܘܼܒܼ ܡܸܐܲܒܬܹ̈ܐ ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܐܘ ܝܲܕܲܝ̣ܙܵܐ ܗܘ ܪܲܚܫܳܐ
ܕܕܲܡܐ ܠܠܼܬܘܠܐ ܕܹܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܓܸܦ݂ܵܐ ܘܦ̈ܕܲܚ ܒܐܸܠܝܵܐ
ܘܲܒܼܕ݂ܘܼܙܒܹܲܗ ܒܢ݂ܬܢ ܦܪܵܚܹܗ ܡܸܬܲܚܘܹܝܢ ܐܲܢܟ݂
ܕܲܠܝܼܗܼܵܐ ܕܙܘܼܗܪܵܐ . 1 . ܛ ܀ !ܧ̄ܕ ܀ ܘܲܒ̣ܒܲܪ ܦܘܘܳܐ
ܗܘ ܒܘܼܪܵܝܬܵܐ ܝܲܕ݂ܥܵܐ , ܡܸܬܘܚܲܙܢܵܐ ܕ ܕܲܒܸܛܘܼܥܝܲܝ
ܨܶܬܪܲܫܥܰܡܹܬ ܕ . ܚܠܦ ܪ . ܒܼܲܕܼ ܛ : : ܐܳܡܪܝ̣ܢ
ܟ( ܇ ܡܸܚܲܬܼܢܳܐ ܕܐܵܦ ܒܬܘܼܪܝܳܝܳܐ ܙܰܕܩ
ܕܬܲܬܲܪܫܸܡ ܝܲܪܵܥܵܐ ܐܰܘ ܝܲܪܥܳܐ ܬܳܘ ܝܲܪܺܝܼܥܵܐ .
̈ܚ ܘܼܲܘܸܥܵܐܝܹ)ܬ ,ܗ , ܕ ً ܕܠܳܢܺܐܝܼܬ ً ܦܪ̇ܝܼܫܵܐܝܹܬ݂ ً
ܡܫܲܘܖܗܵܐܝܼ )ܟ :
ܚ ܕܼܲܕܸܥܪܳܬܐ . ܝܲܘܸܥܢܳܬܐ ً ܒܲܝܬܳܘܝܘܼܬܼܐ ܠܚܲܕ݂ܥܳܐ ْ
ܚܚ ܢܰܕܥܳܐ ܝܰܕ݂ܥܳܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܝܶܕ݂ܰܥ ܝܺܕ݂ܘܿܥܳܐ ْ
ܢܿܬܼܲܥܬܘܬ ܢ݇ܕ̈̈ܥܵܬܼܐ ( ܢܩܒ ) ܬܲܝܠܹܬܢ ܕܝܳܕ݂̈ܥܳܢ ,
ܐܕܪ ܠܪܰܚܶܒ݂ ܘܲܠܒܲܒܹܠ ܝܰܕ݂ܥܳܬ݂ܝ ܇
ܕܲܨܸܥܬܐ ܝܲܬܹܲܥܵܬܲܬ ܿ ܢܘܼܠܦܪܳܐ ܇ ܝܲܠܝܦܘܼܬܵܐ ْ
ܚܸܥܼܘܿܐ . ܿܕܪܵܕܲܐܘܼܳܬܐ . ܝܼܲܕܸܥܐܳܬ݂ܐ ܡܒܲܐܬܸܲܡܬܵܐ
ܘܼܲܡܤܡܼܲܬܼܲܡܬܼ ܝܲܡܲܥ̣̇ܐ . ܒܲܕ݂ ܐ݇ܢܳܫ ܝܳܲܥ ܡܕܡ
ܡܢ ܢܹܡ ܕܢܸܗܘܹܐ . ܥܲܒܲܕ݂ ܕܠܐ ܒܝܼܕܲܥ̇ܬܐ. ܗ ْ
ܕ ً ܦܲܕܼܠܵܐܝܹܟܼ . ܫܝܼܥܵܐܝܼܟܼ . ܐܘܼܒ̣ ܒܘ̣ܟܿܠ
ܡܘܼܳܥܳܐ ܘܗܘܢܳܐ )ܢܳܐ ܒܹܐܡܲ)ܬ ܒܠܬܘܼܟܿܰܠ ܚܲܝܠܵܐ
ܡܲܕ݀ܪܵܟܵܢܵܐ ܘܢܿܕ݂ܘܿܥܐ . ܝܲܕܸܥܬܐ ܕܦܛܪ̇ܝܲܪܖ̈ܟܵܐ ْ
ܘܚܐ ܕܲܪܫܝ݂ܬ ܪܝܢ ܒܗ ܫܘܿܘܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ْ
̈ܚ ܘܲܕܼܬܲܥܵܐ ܘܠܼܬܲܥ̣̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗ݇ܘܢܳܐ . ܪܶܥܝܳܢܳܐ ْ
ܠܿܒ݂݀ܐ , )ܬ݂ܰܪܥܝ݈ܳܘܳܐ ܡܰܚܫܲܒ݀ܬ݂ܐ .
ܝܚ ܘܰܕܕܥܐܵܬܵܐ ܀ ܡ݂ܕܼܿܥܳܢܺܝܝܳܬܐ . ܒܲܝܬܐܝܘܼܬܳܬܐ
ܠܥܲܡ݂ܬܸܲܥܵܐ . ܗ . ܕ . ܣܼܲܟܿܘܼܠܬܳܬܢܳܐ ܡܗܝܼܪܵܐ ,
ܪܰܡܳܐ ܇ ܚܲܖܿܝܡܳܐ . ܐܘܼܒ݂ ܡܸܕܸܳܡ ܦܘܼܪ̇ܠܳܝܵܐ
ܘܸܡܸܬܕܿܕܸ̇ܟܼ ܒܗܽܘܢܳܐ ܘܲܒܸܬܲܪܥܝܼܬܐܐ ܡܬܬܐܨܝܬ.
ܚܚ ܦܕܼܬܲܥܵܢܵܝܘܼܬܬܵܐ ْ
̈ܚ ܡܰܕܼܬܸܲܥܵܪܳܐܝܹܬ݂ ْ
ܚ ܕܥ ܕ݁ܡܡ݂ܕܸܲܥ ܠܲܟ݀ܡܕܲܥܘܼ :ܝ ܡܠܬܐ
ܚܫ ܝ ܥܬܐ ܡܢ ܘܰܬܸܲܥܵܐ . ܝܲܗܵܒ ܡܿܡܸܘܲܥܵܐ ܒܪܵܢ݇ܫ ْ
ܬܲܒܪܬܹܗ ܡܲܘܲܥܵܐ .
ܝܢ ܐܘܡܸܸܲܥ ܢܸܘܲܡܲܕܲܥ ܠܘܸܪܼܡܲܕܲܥܘܼ ْ
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܬܟܘ
ܐܢܐ ܡ̣ܕܲܥܳܐ . ܐܸܬ݀ܐܲܟܲܠ . ܐܲܕܼܪ̇ܟ . ܝܼܵܕܹܲܥ̣ .
ܐܬܡܲܡܲܥܘ ܘܗ̇ ܘ ܕܵܒܼܪܵܐ ܠܗܘ ܙܘܼܗܪܵܐ ܗܘܝܘܼ
ܒܝܼܪܵܐ ܐܐܘܿܢ (ܚܘܘ) ْ
ܝܟܥ ܢܝܲܪܲܥ ܠܲܬܪܢܲܬܲܥܘܼ . ܒܬܬܲܪܰܠ ܐܽܘ̇ܕ݂ܰܥ.
ܟܽܘܢ . ܐܲܢܹܫ . ܐܲܠܸܦ . ܛܲܩܿܒ̣ . ܒܲܕܼܲܩ . ܚܟܐ
ܐܘܼܦܝܼܵܐ ܡܝܿܕܲܥ ܒܡܸܠܬܹܗ ܒܐܙܘܿܡܼܵܐ ܠܬܬ ْ
ܡܝܿܕܲܛ ܗܘܐ ܥܠܰܘܡܙ ܕ ܥܰܪ ܚܲܝܵܠܹܐ ܗܘ ( ܣܪ) ْ
.. ܐܽܰܘܕ݂ܰܥ ܝܘܕܲܛܥ ܠܬܿܪܬ̇ܕܲܥܘ݂ . ܥܡܲܕ݂ܕܝ݂ܪܲܥ
ܐܳܫ ܡܕܲܡ . ܓܠ ܐ . ܝܲܗܒ ܝ̇ܕܲܥܼܬܐ ܕܡܸܕܲܡ
ܠܐܰܢܳܫ . ܚܰܘ̱ܝܼ . ܡܶܬܕ݂ܰܥ ܡܰܕ݁ܺܢܳܐ ܕܝܼܢܳܐ ܕܥܵܪܹ̇ܕ݂.
ܐܰܘܕܸܰܥ ܠܟ ܒܗܳܢܳܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ . ܘܐܰܘܕܰܥܳܟ݂ ܗܶܢܳܐ
ܫܲܖܒܵܐ ,
ܡܰܬܕ݂ܳܥܳܢܳܐ .ܗܘ ܕܡܰܘ̣ܕ݂ܰܥ ܘܓܲܠܹ̈ܐ ܘܒܲܬܼܩ
ܨ ܬܘܼܒܼ ܢܰܡܽܘܫܳܐ ܙܥܘܿܪܐ ܡܸܬܘܲܒܢܹܐ ܗܟܼܲܢ :
ܡܰܘ̣ܕ݂ܰܥܳܢܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܡܰܘܕ݂ܰܥܪܳܝ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܡܰܘܕܰܥܳܢܘܼܬܬ݂ܐ ܡܰܘܕܼܰܥܳܕ݁ܽܘܠܳܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝܚ ܘܰܗܟܼܰܥܳܢܳܐܝܟ ْ
ܢ ܡܬܕܳܥܳܐ . ܡܶܬܟܦܼܰܬܬܳܘܬ ,
ܢ ܡܘܕܲܥܘܼܬܬܐ ;َ
ܡܕܗ ܡܰܬܕܳܥܺܐܝ ܀
ܡܰܬܕ݂ܳܥ̈ܬܬܳܐ ܡܰܘܕ݇ܥܵܬܐ ( ܢܡܒ ) ܝܥܬܬܐ ْ
ܐܬܘܒܪ . ܛ ܪ « )1€ 3 : ܘܲܒܕܸܘ̣ܟ݂ ܝܐ
ܐܝܟ ܫܘܲܡܿ ܗܵܐ ܕܕ̱ܘܵܐܝܼܬ݂ . ܘܼܲܪܐܲܐܬܪܝ̣ ܐܝܘ
ܗܘ ܓܲܒܼܕܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܶܬܕܲܥܼܼܟܐ ܗ . ܕ .ܪܚܘܐ ;
ܚܲܒ݂ܕܪܵܐ : ܕܰܕ݂ܝܥܶܐ :
ܢ ܐܘܬܕܘܕܰܥ ܢܸܘܘܘܘܲܥ ܠܡܸܬܐܘܘܲܥܘܼ ْ
ܚܫܘܫ .
ܢ ܡܸܬ݀ܘܘܵܥܵܢܶܐ .
ܝ ܦ)ܘܬܘܽܘܕܵܥܕܘܼܬܬܐ ,
ܢ ܡܸܘܘܘܦܰܬܿܪܳܐܝܬ :
ܢ ܐܽܘܕ݁ܰܥ ܙܫܽܘܕ݁ܰܥ ܠܼܲܘܪܫَܳܘܕܲܥܘܼ . ܐܲܢܹܫ .
ܡܘܦ ܙܝܐ :
ܪܡܫ . ܚܺܗܝ̱ ; ܡܵܬܳܐ ܡܫܵܘܕܲܥܝܼܢ ܐܪܳܙܐ
ܘܛܘܼܦܸܬܵܐ ܕܝܒܐ . ܫܰܘܕܼܲܔܥ ܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ
ܘܥܲܠ ܐܰܢܰܫ , ܘܫܽܘܕ݁ܰܥ ܡܸܕܸܡ ܠܐܵܐܫ ْ
ܢ ܡܕَܽܘܕܼܰܥܙܳܐ . ܒ ܽܘܦܼܰܬ݁ܬ݁ܬܘܐ ْ
ܚ ܡܡܫَܽܘܦܵܥܵܙܘܼܬܘܐ .
ܢܝܗܒ
390
ܢ ܡܡܫܽܘܛܰܥܳܢܳܐܝܟ ْ ̣
ܫܘ݂ܘ̣̱ܟܳܥܳܐ . ܐܬܳܐ ܚܝ݈ܫܳܐ ܀ ܘܽܡ ܬ݁ܳܐ ,
ܡܽܘ̇ܕ݂ܰܥܙܘܳܘܐ : ܪܵܚܡܘܼܟܐ ܇ ܥܪܝܳܢܶܐ . ܇ ܛܒܳܐ
ܕܲܦ̈ܪܘܛܝܼܣ. ܬܬܘܼܒ ܒܬܘܼܟܿܠ ܩܘَܿܖܰܝ ݁ܦ
ܚܢ ܫܐܘܼܘ̇ܕ݂ܥܵܝܳܐ , ܐܘܘܘ̱ܳܥܺܝܬܬܐ . 7
ܚ ܫܘܼܘܘܿܥܵܝܘܼ)ܐ ,
ܫܘܼܘܘܿܥܵܐܝܼܘ݂ .
ܐܸܶܫ݀ܘܘ̣ܟܲܛ ܕܸܫܬܘܘܦ݂ܥ ܠܡܫ݀ܿܘܘ̇ܘܲܥܘܼ ,
ܝܲܬܲܥܛ . ܐ ܟܿܠ ܀ ܬ ܕ[ܚܝܫܨ ܟ݂ܝ ْ ܫܢܰܕܺܢ ܖ
ܚ ܡܫܬ ܘܘܳܥܳܙܳܐ . ܡܫܬ ܘܕܿܥܵܙܝܼܬܬܐ ْ,
ܝܚ ܡܸܫ]ܘܕܲܥܵܢܘܼܬܐ ْ
ܘܫܬܿܘܘܟܼܰܥܪܳܐܝܬ ܀ ܘܐܝܼ ܕܟܲܬܒܿܝܼܢ ܡ̣ܢ
ܓܬܸܲܡܡܿܛܝܼܒܘܿ ܐ݂ܶܫܬܘܬܘܳܘܕܼܰܥ. ܚܰܫܘܿܫܐܝ ܐ ْ
ܝܲܪ ; ܒܪܐ ܐܝܬ ܠܵܗܿ ܕܲܪܵܓܹܐ .
ܝܿܗ ܐ ܫܡܳܐ ܗܵܘ ܕܐܲܠܵܗܵܐ . ܝܼܗ ܡܰܬ݁ܺܢܳܐ ܘܲܗ݀ܘܿܐ
ܠܢ ܦܪܽܘܿܒܳܐ. ܝܿܗ ً ܬܘܼܒܼ ْ ܇ ܘ . ܢܳܐ .ܒܐܪܽܘܳܝܳܬܐ.
ܬܘܒܢ ܒܥܬܘܼܟَܿܠ ܕܲܕ̇ܘܼ ْ ܣܿܦܼܩ ْ
ܝܲܗܒ ܙ ܢܸܬܼܲܠ ܠܡܸ.ܵܘ̇ܠ ܡܡܲܙܝܢܬܼ»ܐ . ܗܕܐ
ܡܠܢܵܐ ܕܪ ,ܫܘܐ ܗ̄ܝ ܡܙܲܒܼܙܐ ܕܲܥܒܲܕ ܒ
ܘܲܒܟܬܼܩ̄ܕ :ܐ ܘܲܒܼܐܲܒܼܢܵܐ ܕܥ ܐܝܕ ܚܠܿܠ ܢܸܗ݁
ܐܰܡܰܪܺܝ̣ܢܰܢ ܕ݁ܐܿܬ݂̇ܠ ܘܼܲܠܵܐ ܡܪܬܘܲܚܘܵܡܐ ܚܠܿܦ ܡܸܗܼܲܒ̣
ܕܲܫܠܥܝܳ ܐ ܒܐܵܐ݇ܝܼܺܢ ܡ̣ܢ ܡܲܠܦܪܵ ܐ ܐܳܡܶܪܺܝܺܝܢ
ܟܠܬܵܘܲܠ ً ܘܐ ܝ )4 ܠܳܗܿ ܬܠܐ ܡܠܐ . ܒܗܦܘܐ
ܗ̄ܝ ܕܼܵܝܣܼܲܒ̣ܼ ܘܲܫܦܲܠ ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܠܗ )ܟܝܢ
ܕܠ©0 ܦܐ . ܘܥܡ ܒܹܝܬ݀ ܕܐ)134 ܗ : ܕ ܕܦܕ.
ܘܝܲܗܵܕܹ. ܐܸܢܘܿܢ ܐܠܗܐ ܡܲܪܰܡܢܠܓ̈ܐ ܕܲܫܡܲ .ܐ
ܠܬ ܗܪܘ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ( ܨܘܪ ) ܘܥܡ ܥܲܠ
ܹܗ ܒ ܘܼܟܠ ܩܕ , ܙܝܐ ܕܪܰܙܠܵܐ ܝܗܵܒܿ.ܬ
ܛܲܠ ܨܲܘܪܵܐ ܕܕܠܗܘܿܢ ܥܲܘܿܪܟܼܬܐ ܗܠܹܝܢ ( ܨܘܪ(
ܘܥܲܡ ܩܕ݂ܰܡ ܡ ܡܶܫ ܩܪܡ ْ
ܘܗܬ ܠܐܐ ܕܝܸܗܵܒܹ̇ܬ ܡܕܸܿܡ ܝܲܫܘܿܥ 9
ܬܘܼܒܼ ܟܠ ܡܲܪܒ ܿܡ ݁ܙܳܫ ܡܪܕ
ܕܢܸܓ݂ܒܲܝܘܗ ܒܚܲܐܪܘܼܬܬܗ ܬܐ݂ܽܘ ܠ :ܗ
3 ܢܳܐ ܡܕܲܡܲܝܟܿܘܿܢ ܐܬ݂ܒ݂ܶܚܳܐ ܕܸܚܲܝܵܐ ܗ
ܪܘܡܰܬܬܳܬܳܐ ً ܘܿܘܼܒ݂ ܒܬܘܲܟܿܠ ܬܲܩܝܡ ْ
]0)!01112@0 0 811 !>
497
ܐܠܕ
ܒܕܸܿܡ ܡܸܒܼܘܿܐ ܕ݁ܡܳܪܺܢܳܐ ܠܘܿܪܹܐ .ܬ݁ܳܬ݂ܝܳܐ ܒܬܘܼܟُܠ
ܫܒܲܩ . ܐܲܦܸܣ ً ܛ .-2 !ܐ ܝܲܗܒ݂ܬ݂ ܠܚܲܘܝܵܟ
ܘܕܚܘܐ ܚܒّܼܳܠܳܐ . ܝܲܗܵܒܼܢ ܠܐܲܝܬ݂ܵܐܼ ܕܕܗ݈ܝ ( ܨܘܪ )
ܗ . ܕ ܐܲܦܸܡܵܢ ܠܲܠ ܝܪܬܐ ܕܼܘܬܙܲܠ ܒܲܪ ܪܨܒܬܐ .
ܬܘܼܒ ܒܘܼ̣ܟܿܠ ܐܲܫܙܹܡ . ܢܲܗ̱ܵܒ̣ ܢܲܦܸܫܼ ܗ
ܠܦܽܘ̣ܠܚܳܢܳܐ ܕܲܚܛܝܼܬ ܿ ܠܬܘܼܒܼ ܒܬܦܘ̣ܠܿܠ ܫܲܕ̈ܝْ̱
ܕܸܒܲܪ ܕܝܢ ܥܲܡܹܗ ܚܲܘܟܫܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܒܹܝܕܼܘ̈ܗܝ
ܘܚܲܟܫ ܕܪܵܘܼܪܲܬܹܗ ܘܝܼܲܗܵܒ̣ ܕܝܹܐܬܼܐ ܠܘܬܗ
ܕܒܲܪܝܼܫܰܐ . ܝܗܒܘ ܥܰܪܡܝ݂ܢ ܠܧ݀݇ܬܵܪܵܐ ܡܢ ܪܽܘܼܚܳܐ
ܘܩܘܼܪܫَܵܐ ܘܡܸܛܬܵܐ ( ܬܼܫ . ܕܸܣ ) ܝܼܿܗܵܒ̣. ܥܲܠ
݁ܰܢܳܫ . ܗ . ܕ . .ܡ .ܥܐ ܥܠܘܗܙ ̇ ܝܲܗܵܒ̣ܘ
ܥܠܘܗܝ ܒܟܹܐ ܹܐ ً ܝܲܵܗܵܒ̣݁ܢ ܡܸܕܸ̇ܡ ܥܲܠ ܐܝ ܕ݁ܶܐ
ܘܹܐ݇ܢܳܫ . ܗ . ܕ . ܒܝ݇ܘ ܐܳܫ : ܠܐ ܡܸ݂ܲܚܫܸܒ̣
ܗ݇ܘܵܐ ܪܦܐ ܘܸܡܬܝ̣ܗܸܒܼ ܗܵܘܼܳܐ ܥܲܠ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ
( ܨܘܪ ) ܘܦ̈ܩܳܘܿܕ݂ܳܐ ܗܼܿܒܼ ܐܳܬ ܒ̣ܕ݂ܘܼܟ݁ ܡܬܕܪَ݇ܠ
ܒܐ ܐܼܲܪܹܵܲܝܳܬܐ : ܘܚܰܬܝܼ ܠܹܗ ܟܸܐܦܹ̈ܐ ܕܘܝܼܵܘܿܝܢ
ܘܐܸܡܿ ܕ ܠܗ ܗܲܒܹܢ ܡܝ ( ܬܫ . ܕܣ ) ܘ®ܘܿܓܬ
ܢܰܢ ܠܳܗ ܠܗ݇ܕܹܐ ܡܠܬܐ ܒܟ ܟܵܬ ܐ
ܡܡܲܚܐܡܹܐ ` ܠܗ ܫܬܼܘ̇ܘܼܥܹܵܐ ܡܡܲܚܠܵܦܹܐ.
. ܗ , ܕ ܥܲܬܪ . ܦܲܝܿܥ : ܠܺܝܪܳܐ
ܕܝܢ ܕܲܕܼܪܵܝܹܗ ܒܗܲܝܘ݇ܪܙܘܼܐܬܵܐ ܗܵܒ̣ܘ ܠܹܗ ܐܝܼܕܵܐ ْ
ܗܲܒܼܘ ܠܲܢ ܐܝܼܕ݂ܳܐ ܕܥܘܸܕ݂ܪܵܙܵܐ . ܢܲܗܒ. ܐܝܼܕܹܐ ܠܡܸܒܲܕ݂
ܡܸܕܼܲܡ , ܗ . ܕ ً ܫܲܕܝ݂. ܡܚ ܝܐܘܼܬܝ ܠܶܐ ܝ݀ܗ݇ܒܳܐ
ܠܺܝِ ܐܝܼܬܹܵܐ ܐܿܬܐ ܠܘܬܘܿܟ݂ܵ ,ܗ . ܕ . ܠܶܐ ܡܠܬܐ
ܠܝ ܝܗܒ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܠܐܵܠܘ̇ܳܬ݂ܐ ܠܚ ܲܐܠܵܘܿܳܬܵܐ ْ
ܬܘܽܘ݈ܒܼܝ ܝܼܲܗَܵܒ̣. ܠܐܳܙܳܫ ! ܐܝܬܹܿܐ ܐܽܘ ܐܝܼܕ݂ܳܐ ܕܡܰܬܽܳܡܬܳܐ ْ
ܗ . 3 ْ ܝܘܿܖܐ ܠܹܗ ܝ ܬܬܘܼܒ. ܝܲܡܵܒܢ ܐܝܼܟܹܿܐ .ܗ . ܪ ْ
ܚܒ ܇ ܝܲܗܰܒ݂. ܐܕܐܐ ْ,
ܝܲܗܵܒ̣ ܐܝܼܕܹܵܐ
ܗ ً ܒ : ܨ ً ܫܠܥܼ ْ
ܝܲܗܵܒ݂. ]12 .: ܫܽܘ̇ܕ݂ܰܥ : ܐܢܼܫ : ܝܲܗܵܒ ܐܬܟܐ .
ܗ ܀ ܕ ܠܥܐ ܇ ܐܐ . ܝܲܝܗܰܒܼ. ܘܳܢܳܐ ܠܬܰܢܳܫ ْ,
ܚܝ ܢܐ ܠܘ ܠܺܕ݂ܽܘܝܳܐ ܀ ܝܲܝܗܵܡ. ܙܘܼܗ݇ܪܵܐ ܇ ܝܲܝܗܵܒ݂.
ܟ̣ܘܼܬܘܵܐ ܐܫ ܇ ܪܲܗܪܶܗ . ܝܗܒ ܚܨܐ ܇ ܥܪܼܩ.
ܝܲܗܵܒ̣ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܇ ܝܲܗܵܡ ܛܲܥܘ݇ܒܐܐ ܠܝܲܦܹܐܹܗ . ܗ ْ
ܥܲܕ ܡܸܕܲܡ ܡܲܒܰܝܼܡܳܐ ܝܬ ܝܗܒ ܝܲܘܪܬܬܵܐ.
ܗ . ܕ ْ ܝܼܬܿܪܐ ܝܲܗܵܒܼܢ ܠܸܒܹܿܗ ܠܘܸܪܪܲܡ .ܗ .
2 ܣܡ ܒ݁ܠܹܗ ܕܸܲܬܲܓܸܙ̈ܝ ܒܡܸܕܲܡ ً ܝܲܗܵܒܼ.
ܡܠܬܐ . ܐܝ ܀ ܬܐܘܼܡܼܢ ܐܸܫܬܳܘܳܘܕܼܰܝܼ ܝܲܗܵܒܸܢ
ܫ ܢ ܗ . ܕܸ ܐܸܫܬ݁ܓܸܡ ܒܗ ْ
ܝܲܗܵܒܢ ܦܹܐܪܹܵܐ . ܦܸܟܓܲܘܿܒܐ ܇ ܚܲܝܗܵܕܼ. ܒܳܐܠܳܐ , ܇ ܚܲܝܗܰܒ̣
19 ` :1 . ܫܠܳܘܳܪܐ . ܘܫܪ ܇ ܝܲܗܵܒ݂
ܪܐܫ ܒܪܲܚܡܐ . ܝܲܝܗܵܒ̣ ܐܶܐܘܿܢ ܒܕܲܚܡܼ. ܐ
ܩܕ݂ܶ̇ܡ ܟܠ ܗܵܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܪ ܝܲܗܵܒ݂ܲܗ ܒܪܲܚܡܼܐ
ܒܥܲܝܵܪܲܝ ܡܠܥܐ ܚܲܝܗܵܒܲܗ ܠܚܼܥܵܕܵܐ . ܝܲܗܵܒܹܲ̇ܗ
ܠܲܟܲܒܳܪܵܐ. ܘܫܕܿ .
܇ ܚܽܗܘܰܒܳܬܳܐ ,
. ܢ݀ܗܘܿܒܘܼܬܳܐ̈ .
̈ܚ ܢܿܗܘܿܒܼ̣ܵܐܝ ܟ ْ
ܚܢ ܘܗܘ =
ܚܚ ܘܲܗܝܼܒܹܬ ܝܲܗܝܼܒܼܬܬܹܐ
ܕܲܗܝܼܒ̣ܘܼܠܲܬܐ ْ
ܚܚ ܝܲܗܝܼܒ̣ܵܐܝܹܬ̣ .
ܡܸܗܒܼܵܐ . ܗ . ܕ . ܡ݀ܠܵܐ .
ܚ ܡܬܗܲܒܳܬܳܐ ܡܰܬܗܳܒܼܳܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܗܘ ܡܳܐ
ܕ݂ܝ̣ܗܹܶܒ. ܐ݇ܢܳܫ ܠܲܐ݇ܚܬ݂ܺܝܳܐ . ܡܵܘܗܒܲܬ݂ ܚܫܲܚ݂ܐ ْ
ܛ . ܐܝܪܒܝܐ( .ܐܬܕ
.. ܐܸܠܹܝ̣ܗܸܒ̣ ܝܲܬܝ̣ܗܸܒ̣ ܠܡܸܬܝܼܗܿܒ̣ܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܚܝܚ ܡܸܬܬܝܲܗܵܒܵܢܘܼܬܵܐ ْ
ܢܝ ܦܒܬܕܿܝܲܗ̈ܒܬܵܐܝܟ ْ
4
> 2 ܓ
ܝܗܝ ܙ ܐܲܕܹܶܐ ܗܵܘ ܓ݁ܘܰܡܿ ܝ 2 ܘܲܥܦܝ݁ܐܝܼܡ
ܒܖܡܰ ܬܪܝ ܠܲܬܪܒܲܢܲܡܬ݂ ܥܲܠ ܚܲܖܺܒܳܐ ܘܚܟܲܡ݇ܠܳܐ.
ܢܳܗܰܝ ܢܺܗܺܝ ܬܲܝ̣ܟ݂ ܥ ܨܘܿܪܵܐ ܙܸܥܢܹܐ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ
ܥܘܪܘܳܕ݂ܳܐ ܕܐܲܪܥܳܐ ܇ ܘܐܰܦ݂ ܥܲܠ ܕܹܢܿܳܨܳܐ ܡܫܵܘܕܼܲܥ.
ܝܼܰܗܠܳܐ :ܼܗܕ ( ܕܟܪ) ( ܢܩܒ ) ܢܵܐ ܓܘ̇ܘ݂ܵܐ
ܚܝܚ ܢܼܰܗ̱ܠܬ݁ܳܝܳܐ ; ܕܰܗܠܳܙܳܝ̈ܳܬ݂ܳܐ . ܗ , ܟ .ܡܲܝܬܝܘܼܬܐ
ܠܝܲܗ݀ܠܳܐ › ܐܰܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܘܸܕܪܸܲܡ ܕܸܡܸܐܲܟܲܢܲܳܫ ܥܼܲܡ
ܝܬܢܐ ܒܲܪ ܐܲܕ݂ܫܹܗ ܘܗ݇ܘܲܝܢ ܐܲܝܟ ܝܲܗܠܵܐ .
ܚܘܼܓܲܪܵܐ ܙ ܝܘܼܓ݂ܪܹܵܐ ܝܠܐ . ݁ܪܰܚܳܐ . ܡܲܝܘܿܢܵܐ ْ
ܝܘܿܖܵܐ܆ ܝܘܿܙܶܐ ( ܕܟܪ ) ܗ :
ܝܘܐ : ܐܬܘܬܐ ܚܰܘܐܝܳܬ݂ܳܐ ; ©ܕܪ . ܝܘܳܕ݂ :
/ ܠ
01012 @60 5 8|1= >
ܚܽܘܘܳ݀݁ ܐ ܝܿܘܡ̈ܐ ܝܳܘ̈ܡܺ ܬܐ ( ܕܟܘ ) ܗ̄ , ܛܹ̄ , ¦ ܚܚ ܐܝ̣ܡܳܡܡܳܝܳܐ ً ܐܝܼܿܥܡܝܹ̈ܐ ,
ܫܘܪܡܵܐ ً ܢܽܘܡܳܐ ܒܢܳܒܼ ܡܳܕܶܡ. ܬܘܼܒܼ ܒܗ̱ܦ̈ܟܿܐ ܚܽܘܢܐ
ܕܐܸܠܝܵܐ . ܝܽܘܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܡܲܒܲܥ ܡܼܐܡܝ.̄ܖܵܐ
ܘܠܠܝܐ ܠܐ݂ܠܝܳܐ ܡܬܚܬܐ ܪ ܡܰܕܳܥܳܐ . ܬܬܘܼܒ̣ ܙܲܒܼܢܵܐ
ܡܗ ܕܐܲܪܒܲܥ ܘܥܸܣܪܝ̣ܢ ܫܵܝܼܵܢ܂ ܕܐܦܼܒ̣
ܫܘܼܪܵܝܹܗ ܐܲܝܼܟ݂ ܥܝ̈ܕܳܐ ܕܣܘܼܘܵܝܝܹܐ ܡܢ ܡܝܪܒܲܝ
ܫܸܘܡܪܫܳܐ ܘܲܡܫܲܠܸܸܡ ܕܸܲܗܛܗ ܠܡܸܥܪܵܒܼܲ ܘܗܝ
ܘܫܸܡܫܵܐ : ܘܲܗ̄ܘܹܐ ܪܲܘܪܫܳܐ ܘܲܗܘܹܹܐ ܨܲܦܕܶܐ
ܢܽܘܡܳ ܚܘ ܇ ܠ ْ . ܚܽܘܡܼܰܐ ܡܢ ܚܳܘܼ ܠܝܼܣܪܵܐ
ܡܫܽܘܕ݂ܰܥ . ܘܝܽܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܡܢ ܥܸܣܕܵܐ ܘܲܠܓܔܸܠ ْ
ܬܘܼܒ݁ ܡܒܲܕܲܩ ܥܲܠ ܙܲܒܼܢܵܐ ܕܡܹܗ ܚܬܐ ܐܫ
ܓܲܘܿܢܵܐܝܼܟ݂ , ܗܘܐ ܛܽܘܦܢܳܐ܂ ܒܝܽܘܡܰܘܗܝ݂ ܕܙܘܿܚ .
ܢܗܘܐ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܘܐܗܢܽܘܰܢ ܬܡ ܡܕ݁̈ܺܝܳܐ ܝܽܘܡܶܰܐ
ܘܝܢ ܘܕ ܠܬܐ ܘܕܲܐܪܒܿܥܳܐ ܘܫܕ © . ܀
ܡ ܒܫܼܲܒܳܐ ܘܼܿ)ܘܲܠܬܼ ܒܫܲܒܳܐ ܘܫܕ ܝܽܘܡܹܗ
ܕ݂ܡܳܕܰܢ © . $ ܚܽܘܡܳܐ ܐ݇ܚܪܳܢܳܐ ܕܕ݂ܝܼܫܳܐ ;
ܝܘܡܹܗ ܕܸܡܵܕ̣ܵܢ ܐܬܐ ܘܡܲܦܨܲܚ ܠܲܢ ܘܼܒ̣
ܝܘܿܡ ܚܲܕ݂ ܒܫܲܒܵܐ ܘܗܳܟܼܘܐܬ݂ ܝܽܘܡܳܐ ܡܶܬܺܢܳܝܳܐ ْ
ܝ݀ܳܕ݁ܰܚ ܝܽܘܡܝܼܲܢ ܗ , ܕ . ܝܲܪܳܚܳܐ ܡܫܲܡܹܠܝܵܐ ْ
ܢܵܐ ܕܝܳܘ̈ܡ)ܳܬ݂ܐ . ܫܲܢܵܬܿܬܵܐ ܡܫܲܡܠܼܝ ܐ ْ
ܒܲܫܝܼܫ ܢܰܘܰܡܰܬܐ . ܗ 3 ܩܒ݂ܳܐ . ܛܠܘܿܝܼܩܢ ْ
ܝܰܟ݂̈ܡܳܬ݂ܳܐ . ܘܘܼܒܼ ܩܵܒܿܐ ْ ܙܥܘܿܪ ܢܿܘܡܝܼܲܢ ْ
ܠܐ ܐܬ ܝܰܘ̈ܡ̈ܬܳܐ . ܚܲܕ݂ ܐܢܣ ܢܘܿܢ . ܡܸܠܹܵܐ ܕ݀ܝܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ,
ܡܲܟܼ)ܬܒ̇ܙܘܼܟ ܫܲܖܵܒܲܐ ܬܘܡܐ . ܕܒܸܕܝܿܟܝܢ .
ܝܽܘܡܪܳܐ . ܘܒܕ݂ܰܪܒܳܐ ܗ̄ܝ ܡܼܢ ܝܰܘܡܽ ܬ ܗܢܥ .
ܘܗܕܘ ܐܰܡܪܰܬ݂ ܪܠܝܘܿܡ. ܕܠܝܘܿܡ ܒܝܘܿܡ ْ
ܟܠܝܽܘܡܝܰܐ . ܟܠܝܰܘ̇ܡ] ܝ . ܝܘܿܡ ܒܝܘܿܡ .ܝܘܿܡ
ܡ̣ܢ ܝܘܿܡ . ܡܸܢ ܝܰܘܡܽܘ̈ܗܝ . ܗ , .6
ܠܲܥܡ ܠܐ ܟܬܐ ܒܹܗ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܡܢ ܘܘ ܝܰܘܡܰܘܗ .
ܡܢ ܝܘܿܡ ܠܝܘܿܡ . ܡܕܡ ܐܽܘܡܳܐ . ܗ . ܕ ܀
ܕܰܘܡܰܠܝ . ܠܦܢܝܼܗ ܕܝܽܘܡܳܐ ܒܘܪ ܛܲܗܪܵܐ :
ܠܒܲܢܲܪܹܗ ܕ݁ܚܽܘܡܳܐ ً ܢܽܰܘܡܳܐ ܕܒܥ ܠܸܡܚܿܕ̱ ْ
ܒ ܝܽܘܡܳܝܳܐ ܝܽܘܡܳܬܳܝܰܐ , ܒܳܥܠܳܟܝܘܟ1 ܪܝܰܬܘܡܳ݀ܐ
ܘܝܶܘܡܳܪܢܶܐ . ܘܡܸܙܹܗ .
ܐܝ݂ܡܰܡܡܡܐ ܐܝܘܿܖܬܼܡ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܒܗ ܬܐ ܕܠܲܠܵܝܵܐ
$ ܢܽܘܕܼܶܐ ( ܕܟܪ) ( ܢܡܒ ) ܛܲܝܪܵܐ ܝ̣ܶܕ݂̣ܥܳܐ ,
ܐܶܡܪ ܼܬ , ܢܳܘܢܳܐ ܠܬܟܬܡܝ ܡܬܐ , ܐܒ݂ܳܪܺܐܳܬ݂ܳܐ ,
ܒܪܝܕܬܐ . ܕ݁ܲܡܳܝܳܐ ܥܼܕܬܐ ܠܝܽܘܢܳܐ ܫܒܲܝܪ̇ܬܐ
ܕܵܒ̣ܙܵܬ݂ ܡܸܢܳܗ̈ ܥܲܠ ܡܲܕܸܡܲܚܩܘܼܕ݂ܫܵܐ .
ܝܘܼܣܛܘܼܣ ; ܝܰܘܙܺܝܳܬܳܐ ܗܝ . ܣܘܪ ܙܲܕ݁ܝܼܩܳܐ,
ܕ݂ܲܺܝܳܐ . ܘܒ̣ܘܼܢܝܵܐ ܗܵܘ݂ ܕܝܼܫܘܿܥ .
ܢܘܡܬ ܐ ܝܘܼܒܥܹ̈ܐ ( ܕܟܘ ) ( ܘܢܡܒ ) ܢܽܘܢܺܫ ܬܳܘ
ܗܵܝܼ . ©ܬܪ݇ . ܕܡܘܼܬܐ ܀ ܨ ܘܐ . ܨܘܼܪܬܐ ,
ܘܡܢܢܵܗܿ ܡܘܿܚܲܫܬܵܐ ܡܠܬܐ ܗܕܐ :
ܝܲܩܸܢ ܢܝܲܩܹܢ ܠܲܘܕܝܲܒܵܢܘܼ ً ܨܪ . ܨܲܠ ܡ ,
ܛܲܦܸ ّ ܖܵ݀ܡܹܧ . ܫܽܘܡܲܥ . ܝܲܡܸܢ ܒܕ݂ܲܥܝ̇ܝܳܟ . ܝܲܩܸܢ ,
ܘܸܕܼܲܡ . ܨܳܪܹܗ ܒ݀ܲܖ̇ܥܝܼܬܹܗ . ܝܲܡܸܢ ܕܹܝܐܵܪܹ̈ܐ ,
ܛܒܼܲܔ ܦܹܝܬܹ̈ܐ ً ܡܝܲܡܸܢ ܡܚܲܩܬܝ̣ܢ , ܡܝܲܬܐ
ܝܲܣ̈ܲܢ .
ܚܝ ܡܡܝܿܡܩܐܐܳܐ . ܡܝܲܒܐܵܐܝܼܬܐ .
ܢ ܡܝܿ݇ܒܓܵܐܘܼܬܬܐ ْ
ܘܥܰܡܬܳܐܳܐܝ ܬ ܀
ܢ ܡܝܲܒܙܘܼܬܵܐ ْ
ܒܚ ܡܝُܩܬܐܝ ْ
ܚ ܐܸܬܕܲܝܲܒܲܢ ܕܸܬܲܝܲܒܲܢ )ܵܕܘ . ܒܬ݂ܪܠܐ
ܛܝܒ݂ܘܿܕ݂ܳܐ ܘܚܰܝܶܫܘܳܡَܳܬ݂ .ܗ :ܕ . ܒܥܘܼܕܠܐ
ܡܲܟ݂ܡܰܠܬܳܐ ܨܪ ܪ ܒܪܸܥܝܵܙܹܗ ܡܕܡ ْ ܐܕܡ ܬ
ܕܬܼܐ̇ܡܕ ܢ ܐܺܢܳܐ ܡܳܪܳܐ ܵܘ ܒܲܕ݀ܳܫܳܐ
ܘܲܒܙܘܼܪܠܵܐ ܫܘܿܫܳܐ . ܗ ً ܕ .ܐܨܝ ܬܼܲܟ̣ܙܢܳܐ
ܕܬܲܐ݀ܡܲܕ: ܨܒܵܘܿܬܐ ܡܙܲܝܲܩܺܢܰܢ ܒܛܼܲܝܥܳܐ .ܬܸܬܲܢܲܒܹܐ
ܕܺܝܢܳܪܶܐ ܗ . ܕ . ܐܸܛܲܒ̣ܕܲܬ݂ ܼܗ ܨܘܼܪܵܬܬܐ
ܕܡܠܟܵܐ . ܐܸܝܲܒܐܲܬ݂ ܚܬܐ ܒܼܬܟܐ ̇
ܗ̄ . ܀ ْ ܨ ܡ ܛ
ܘܬܘܨ ܢܐ ܀
ܢ ܟܕܙܲܝܼܲܡܥ݇ܕܘܼܬܬܐ ܬܐ ܨܝ̣ܕܶܙܢ ܘܼܬܐ ܪ
ܘܡܲܡܠܝܐ ܘܼܬܐ : ܥܬ)ܝܨܝܼܪܵܢ ܘ݀ܐ ܕܡܸܕܹ̇ܬ
ܒܗܽܘܢܺܳܐ ܒܫܘܘ̇ܕܲܥܘܵܗܝ ܘܼܠ̇ܠܵܬ݂ܵܐ ْ
>ܐ8|1 5 0|!01]2@60
499
ܢ ܡܸܪܲܝܢܲܩܓܵܢܵܐܝܼܟٍ ْ
ܝܘ ܡܲܥ̣ܕܐ ܆ ܘܢܰܩܘܼܙܕܳܐ . ܚܲܧ݀ ܐܸܐܘܿܢ ْ
ܝܒܪܬܐ ܀ ܛ . ܕܬܟܢܢܠ .
ܝܘ ܒܰ ܬܐ ¦ ( ܕܟܪ ) ܚܲܕ݂ ܗ̄ܘ ܥܲܡ ܢܿܩܘܼܢܕܶܐ ْ
!ܐ
܇
ܕܡܢ ¢ ܠܲܥܘ ܒܲܚܡܲܚܬܘܬ ْ ܡܝܗ ܕܦ ܪܝܫܐ ܗ̄ܝ 5
ܐ
ܫܽܘܙܼ ܢܫܽܘܙܒܼ ܠܲܬܥܧܽܘ̇ܪܲܒ݂ܘ݂ . ܗ . ܕ ْ
ܦܲܠܸܛ ܐ . ܦܪܼܩ , ܒܐܝܼܕܐ ܛܪ ܝ)ܘ1
ܡܸ)ܲܟܿܐܘܲܫ ܕܼܰܢܫَܽܘܙܒܼ ܠܹܗ ܕܲܫܵܙܘܼܠܬܵܐ ( ܒܕܿܥ) ْ
ܗ̄ . ܕܸ̄. ܕܢܸܚܛܘܿܦ ܿ ܡܫَܳܘܙܒܼ ܡܫَܽܬܙܒܼܝ̣ܢ .
ܡܫَܰܘܙܒܼܶܐ ܡܫَܿܘ̈ܙܒܼܳܢ ْ
ܝ ܡܪܽܘܙܒ݂ܳܪܳܐ ܇ ܡܫܵܘܙܒܲܙܝܳܬܐ ,
ܢ ܡܡَܽܘܙܒܼܳܙܘܼܬܳܬܳܐ ْ,
ܢ ܘܕܫܽܘܙܒܼܰܪܳܐܝܟ ْ
ܫܘ݂ܘܙܳܒܼܳܐ ܫܘܼܘܙܺܒ݂ܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ «ܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܝ ܘܪܫܽܘܙܒ݂ܳܐ . ܡܫَܽܘܙܳܒܼܳܬ݂ܳܐ .ْ
ܝܝܚ ܡܫܰܘܙܒ̣ܘܼܳܬܵܐ ْ
ܚܝ ܡܡَܰܘܙܒܼܰܐܝܬ݂ ْ
̄ܚ ܐܸܫܬܘܙܲܒ̣ ܢܸܫܬܬܘܙܲܒ̣. ܠܡܸܡܫܿܘܘܙ̇ܒܘܼ
[4ܠܛ ܘܫܪ ,
ܚ ܡܫܬܘ ܙܒܳܙܳܐ , ܡܸܫ݀ܬܘܙܒܼܳܢܝܬܳܬܳܐ ,
ܝ ܡܸܐܬܘܙܒܲܢܘܼܐܬܵܐ ;
ܢܚ ܡܫܬܘ (ܒܬܐܝ )ܬ .
ܚܚ ( ܡܰܠܬܳܐ 3ܘ݂ܟ݂ܰܡܺܬܳܐ ܡܝܬ ܦܘܼܪܵܒܿܐܙܶܐ ܠܦܘܼܨܳܝܐ
ܠܫܬܼܘ̣ܙܰܒ݂ܳܐ ܠܦܕ̈ܠܛ݂ܲܐ . ܕܩܬܐ ܐܟ ܕܲܒܹܣܘܿܓܹܐ
ܥܲܠ ܦܟ݂ܟܒܳܬܶܐ ܕܡ̣ܢ ܥܲܒ̣ܕܲܘܼܟܹܐ ܐܰܘ ܡܢ ܚܛܝܼ ܬܐ
ܘܡܐ ܕܕܲܡܼܲܐ ܡܘܐ ܡܲܕ ً ܘ ܘܝܨܳܢܳܐ ܥܲܠ ܦܘܼܨܳܝܳܐ
ܘܡܢ ܒܝ̈ܫܿ)ܳܐ ܘܐܘܼܨܲܢܵܐ ܡܝܣܒ ܇ ܫܘܸܘܙܿܒܼܵܐ
ܝܰܘܗ ܦܘܼܪܿܘܳ: ܘܸܡܸܬܲܥ̣ܒܸܕ݂ 11 ܫ ܒܕ
ܡܡܲܨܼܲܥ ܒܝܸܬܝܘܿܕܼ̈ܐ ܘܡܲܨܪܩܝܼܢ ܠܗ ܡ̣ܢ
ܘ 14 ܕܒܼ݇ܗܿ ܚܕܼܝܼܫ ܗܵܘ ܐܳܘ ܢ ܡܖܺܝܳܐ
ܠܲܒܖܺܝܬܼܳܐܐ) ݂
ܼܙ ; ܙܸܙܕܲܦܦ ܠܟܸܐܙܲܦ .ܫܸܙܹܠ ܡܸܕܸܿܡ ܡ̣ܢ £
9 ܒܹܗ ܢܳܦ݂ܠܳܐ ܗܕܐ ܡܬ ܐܬܳܐ ܘ
ܨܒܼܽܘܿܐܐܐܿܝܠܹܝܢ ܕܓܡ ܬܶܢ ܒܲܚܫܲܚܝܬ: ܣ ܡܫܢܼܐ
ܘܡܐ ܕܘܼܠܬܵܐ ً ܠܲܚܡܐ › ܟܦܐ ܘܫܕ . ܢܳܕ݂ܶܦ݂
ܡ ܬܝܛ
ܢܙܦܝܢ . ܢܳܙܶܦܐ ܢܳܕܵܦܢ ْ
ܚܚ ܡ 16 . ܢܰܙܘܰܦ݁ܬܳܬܳܐ ,
ܬܰܕ݂ܘܰܒ݁ܘܼܬܐ ْ
_-_ ܝܘܦ ܝܬ :
ܚܚ ܥܲܙܝܼܦܵܐ . ܢܲܙܟܼܦܐܐ ,
ܝܲܙܝܸܦܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܟܼܲܕܝܸܦܐܝܹ ,
ܕ݁ܕܼܰܦ݀ܳܬ݂ܳܐ ܝܲܙܵܦ݀ܬܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܚܚ ܝܦܐ ܝܸܙܦܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) . ܛ 9 ܨܢ 6
.. ܐܹܐܝܼܘܸܦ ܢܲܬ̣ܝܼܕܸܦ. ܠܡܼܐܐܝܹܐܦܬܼ . ܐܸܟ ܢܣܼܒ̣
ܐܽܘ ܐܹܲܝܼܗܹܒ. ܡܸܕܲܡ ܒܝܼܟܦܼܬܐ ܇ ܡܸܙܲܐܝ̣ܪܲܦ
ܢ , ܝܙܐ ܡܸܙܙܲܢܲܕ̣ܵܪܵܢ ,
0 ܘܸܪܲܝܲܙܦܢܳܐ , ܘܸܘܲܢܲܙܦܙܝܼܠܬܐ ܘ
ܚܝܚ ܚ ܡܸܬܼܝܲܙܦܙܘܼܬ: :
ܝܐܝ .
= :18 ݂ܦܳܐ , ܼܬܐ ܝܕܪܬܐ . ܗ݀ ܕܙܘܼܒ̣
ܐܘ ܕ ܚܵܗ̇ܒܼ ܒ܆ ܼܬܐ ܘ
ܐܽܘܙܦ݂ ܙܿܘܙܦ ܠܰܘܰܖܬܙܰܦܘܼ . ܝܲܗܵܕܼ. ܡܸܪܲܡ
ܐܳܢܫ ܒܝܼܙܲܦ̇ܳܬܵܐ .
ܝ ܡܽܘܙܦܪܶܐ ܀ ܡܰܘܙܦܙܝܳܬܐ :
ܢ ܡܽܘܙܦܵܙܘܼܬ݂ܐ ,
ܝܚ ܡܽܘܙܦܪܳܐܝܬ݂ ْ
ܡܽܘܙܦܳܐ . ܡܽܘܼܪܲܦ̈ܐܳܬ݂ܶܐ ْ
ܝܝ ܡܬܘܙܦܘܼܬܬܹܐ ,
ܝ ܡܽܘܙܦ ܐܝܟ .
ܝܚ ܐܸܬܬܬܬܘܪܲܦ݂ ܢܸܬܬܘܪܲܦ݂ ܠܡܬ ܘܙܳܦܘܼ ْ
ܚܫܘܫ .
ܚ ܡܸܬ݀ܬܘܙܦܪܶܐ . ܡܬܘܬܬܘ ܝܬܐ ْ
ܚ ܡܬܘܬܘܙܦܙܘܼܟܬ .
ܒ ܒܬܬܘ (ܦܪܶܐ ܝܬ :
ܢܲܙܝܒܳܘܼܖܵܐ ܝܲܝܒܿܘܼܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܬܸܢܳܢܳܐ ܥܲܒܿܝ̣ܛܳܐ
ܘܥܲܬܕܘܼܛܵܐ ܘܼܲܣܡܡܝ̈ܵܐ . ܘܦܸܠܩܲܬ݂ ܚܥܡܬܗ
ܥܲܠ ܥܪܬܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܲܚܒܿܬܼܪܵܐ ( ܒܪܥ ) ْ
ܝܚܕ : ܘܝܲܚܕ݂ ܠܲܝ݀ܬ݂ ܒܲܚܫܲܚܬܿܬܵܐ , ܡܸܢܵܗ̇ ܕܝܢ
ܐܡܖܝܪܰܢ :
01!0112@0 0 811 !>
ܘܰܠ
ܢ ܫܽܘܚܘܼ ܢܫܳܽܘܚܕ ܠܲܡܫܽܘܚܰܕ̣ܘܼ . ܦܕܪܲܫ̣
ܡܸܕܸ̇ܡ ܡ̣ܢ ܐ݇ܚܕ݂ܺܢܳܐ ܘܣܐܸܡܹܗ ܒܲܠܚܘܿܘܲܘܗܝ
ܒܗ̱ܦ̈ܟܵܐ ܕܚܲܝܹܬ݀ . ܠܲܠܗܹܕܼ . ܕܕ . ¶ܲܕܼܲܩ .
ܫܘ̣ܚܸܕ݂ ܕܲܦ݂ܫܹܗ . ܝܲܬܼܸܒܼ ܡܲܚܘܿܘܲܘܗܝ. ܡܫܵ݇ܘܚܸܲܕ݂
ܡܫܵܘܚܕܹܝ̣ܢ . ܡܫܽܘܚܬ݂ܳܐ ܡܫܽܘܚ ܬܝܢ ْ
ܕܗ ܡܫܽܰܘܚܕ݂ܳܝܳܐ ܀ ܡܫܽܘܚ ܢܢܝܬܐ :
ܢ ܡܡܫܽܘܚܬܐܘܼܬܘܐ .
ܩܕܡܕ ܘܫܽܘܚܬܐ ܐܝܟ ܟ
ܢܢ ܡܫܽܘܚܕ݂ܳܐ ܇ ܡܫܘܚܲܕܬܐ ً ܗܘ ܕܲܫܒ̣ܝܼܩ
ܗܘ ܠܢܘܿܕܽܘܗ .
ܢ ܡܫܽܘܚܕ݂ܘܼܬ݂ܐ ْ
ܢ ܡܫܽܘܚܕܳܐܵܝܟ ْ
ܚ ܫܬܼܘܚ̣ܕܹܹܐ ( ܕܕܪ ) ܫܡ ܘܕܼܥܕܵܐܵܐ ْ
̈ܝ ܐܶܫ݀ܬܘܚܶܕ݂ ܢܸܫ݀ܘܘܚܲܟܕ ܠܡܸܐܐܘܚܵܕ̣ܘܼ ܀
ܗܘܐ ܒܲܠܘܿܕܵܘܗܝ . ܗ̱̄ܘܳܐ ܡܫܰܘܚܬ݂ܳܐ .ْ
ܝ ܡܡܫܬܕܘܚܬ݂ܳܢܐ ْ ܡܡܸܫ݀ܘܽܘܚ ܢܝܬܐ :
ܡܡܘܗ ܡܸܡܫ̇ܬܘܚ̱ܟܲܢܘܼܬܐ ܘ
ܚܝ ܡܸܫ݀ܘܚܛܳܐܐܝܬ . ܘܡ̣ܢ ܝܲܚܕ ܕܠܐ ܕܪܝܼܫܵܐ
ܗܵܝ ܬܿܡܰܕ ܬܼܿܙ݇ܠܵ ْ
ܡܕܗ ܝܚܬ ܝܚܝܼܕܹܶܬ (ܕܟܪ) ܚܬܢܳܝܳܐ : ܘܐܝܬܘܗ¡ܡ
ܚܲܕ . ܘܢ݂ܰܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܥܲܠ ܒܲܕ݁ ܐܲܠܗܳܐ: ܫܠܝ݂ܚܰܘܶܟ
ܕ݇ܒ݂ܕܪܵܐ ܘܪܰܚܘܘܗܝ ܕܝ݂ܚܝ̈ܕܐ ܘ
ܒ ܢܚܬܕܘܼܬ1 ,ܗ , . ܚ ܝܘܠܬܐ ܡܬܼܪ)ܝܿܬܵܐܐ ْ
ܬܘܼܒ. ܕ݁ܦ݂ܫܵܐ . ܵ ܪܢ ܐܝܼܪܹܵܐ ܕܟܲܠܵܒܹܿܐ ܢܶܬ̣ܕܘܼܬܵܤ ܀
ܚܚ ܘܥܸܬ̇ܬܸܵܐܝܼܬ . ܚܕ݂ܳܐܳܐܝܬ ً ܒܲܠܚܘܿܕܹܐܝܼܟ ْ
ܐܚܘܕ ْ
_ ܢܠܬܝܐ . ܡܬܠ 4
ܕܝܺܬ݂ܰܒ݂. ܒܲܐܘ̇ܕܲܘܗܝ ܘܡܬܵܐ ܕܲܝܪܵܝܹܐ ܐ ܕܘܠܒ ܪܝܢ
ܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܫܸܠܬܳܐ ܘܡܲ\ܠܘ̇ܕܲܝܘܼܠܘ ܡܸܘܲܩܪܹ̇ܝܢ
ܝܕܝ̈ܐ , ܬܘܼܡܼ ܢܳܐ ܒܥܬܬܼܠܰܠ ܝܬ ܥܕܐ ْ
ܢܝܬܝܐ ܐܠܗܐ ܡܠ )ܐܝܬܐ ܀ ܘܘܼܒܼ ܒ ܗܠܠܐ
ܕ݀ܣܲܓܲܢܼܵܐܝܵܐ ْ,
ܢ ܢܬܠ ܪܲܝܬ̈ܘܐ .
ܠܢܬܿܘܳܬܳܐ ܀ ܗܘ
ܕܕܗ ܬܐܝ )ܘ ܫ .
ܡܐ ܕܹܐܚܲܛ (ܟܼܖܐܚܲܛ : ܡܲܐܲܡܪܵܐ ܥܲܥ
# ܐ
480
ܝܢܒܬܐ ܕܚܲܬܵܘ̇ܳܬܳܐ ܕܫܟ݂ܹܝܢ ܥܘܼܠܲܝܵܗܼ ܝܢ ܩܕܸܸ̇ܡ
ܕܲܒܼܢܵܐ ܡܬܚܘܳܐ ܕܡܽܘܠܳܬ݂ܶܐ . ܝܸܚܛܲܬ ܐܲܢܵܬܘܬܲܬܹܐ:
ܪܡܬ ܥܘܼܠܵܗ̇ ܟܲܕܸ ܠܳܐ ܢܡܝܕ ܩܕ̇ܡ ܡܕܢ݇ܥ
ܥܕܢ ܡܽܘ̇ܠܵܕܹܗ .
7 ܢܚܐ ܝܲܚܛܹܵܐ ً ܥܘܼܠܐ ܕܢܿܦܼܩ ܡ̣ܢ ܡܲܖ̈ܒܿܐܐ
359 ܙܒܢܹܗ ܝܕ ܝܠ .)ܐ ܬܘܼܒܼ ܡܝܨܝܼ̈ܕܬܬܐ
ܕܣܲܝ݈ܪܵܐ ܕܲܡܬܪܘ݂ܥ̇ܬܵܐ ܕܪܸܫܵܐ :
ܡܫܫܗ ܝܲܚܛܘܼܬܬܐ ܀ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܢ ܝܲܚܹܛ ْ
ܚܚ ܢܲܚܛ ܚܛ ܠܲܡܝܲܚܿܛܘܼ ܒܬܙܘܼܟܿܠ ܝܲܚܼܛ ً
ܡܒܥܲܚܼܛ ܡܥܲܚܛܝܼܢ . ܡܚܲܚܛܐ ܡܝܲܚܵܛܲܢ .ْ
ܚ ܡܝܲܚܛܳܐ ً ܡܝܲܚܼܲܛܬܬܐ ,
ܚܚ ܡܝܲܚܛܘܼܬܵܐ .
ܚܚ ܡܥܲܚܛܐܵܝܹܟ ْ
ܕܫܫܫܡܗܘ ܡܝ ܛܬܬ ْ ܡܥܲܚܛܲܝܢܝܬܬܬ ;
ܢܗ ܡܝܼܲܣܛܙܘܼܬܬܐ :
ܝ ܡܥܰܚܛܫܳܐ ܝܬ ْ
ܝ ܡܝܿ ܚ ܛܳܢܵܐ ܇ ܡܸܫ݀ܿܬܲܡܗܿܐܵܐ . ܲܘܐ ܘܸܥܒܲܕܼ
ܬܲܚܛܘܼܬܬܬ .
ܚ ܛܹܕܝܲܚܲܛ ܝܲܙܕܼܝܲܚܲܛܼ ܠܬܼܪܐܲܝܲܛܐܸܬ݂ .ܚܐ ܘܫ̈ܙܐ,
ܘܫܕ .
:
ܠ ܠܐ ܘ݁ܪܝܼܫܐ ܗܵܝ , ܡܢܵܗ̈ ܕܸܬ ܙ ܐܝܬ ܘ
ܬܽܘܚܠ ܐܘܚܠ ܠܘܰܥܘܚܰܠܘܼ . ܡܥܲܪܝܳܙܝܬܐ
ܘܕܲܡܲܝ ܩܬܐ ܒܠܟ݂ܠܳܬܳܐ ܘܠܡܼܲܪܝܵܬܵܐ . ܗ : $ :
ܬܡܠ ܐܲܪܝ ً ܕܲܫܸܫ , ܒܬܘܼܟܳܠܳܐ ܕܼܰܡܳܝܒ̈ܳܐܐ:
ܗ . ܕ .ܥܦ , ܐܸܸܬܲܘ̣ܚܹܠ ܐܸܬ̣ܪ̱ܲܝ݂ ܀ ܐܲܫܦܹܸܠ:
ܬܽܘܚܠܳܢ ܢ ܡܪܒܐ [ܲܡܥ݈ܬܳܐ ܬܿܘܒ ܦܬܲܡܼ
ܣܲܒܼܕܵܗ ܒ ܡܕܡ ْ ܘܼܒܼܗܿܐܐ ܦܘܼܠ݇ܠܵܐ ܬܬܢܐ
ܡܳܐ ܒܥܲܠ ܘܲܒ̣ܡܸܢ ܬܡܪ ܬܲܘܚܹܠ 02
ܘܪܕܲܡ ܘܥܲܠ ܡܸܕܲܡ ْ ܗ . ܕ . ܦܩܲܩܼ ܒܕ
ܡܸܢܹܗ ً ܡܘܚܹܠ ܡܘܚܠܝܢ ܿ ܡܽܘܚܠܳܐ ܒ
ܢ ܡܽܘܚ݀ܠܢܶܐ , ܡܽܘܚܠܙܝܠܘܐ .
ܢ ܡܽܰܘܚܬܿܕܘܼܠܬܐ ْ
ܝܘܗ ܡܰܘܚܠܙܬ ܝܬ ܀ ܨ ?3
ܢ ܡܘܚܠܘܼܬ݂ܐ , ܝܦܐ , ܦܩ ܬܲܒܼܪܐ '
ܡܒܚܬܼܬܘܼܬܘܵܬ ܙ
>ܐ8|1 5 0|0112@60
481 َ
ܚܝ ܬܽܐܘܚܼܳܠܳܬ1 ْ ܦܩ ܣܲܒܼܪܵܐ . ܥ ̈ܐ . ܘܫܪ
ܝܲܚܡܘ̣ܪܵܐ ܝܲܚܬܡܘܼܪܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕ[
ܕ݁ܕ݂ܳܡܳܐ ܠܓ݂ܓ݂ܬܵܐ ,ܛ ܇ :ܒܬܕ ̇
݇ܥ ܐ ܡܡ ܨܥ̇ܝܘܼܬ̣ ܡܝܳܡܳܐ ܕܵܡܕَܽܘܕ̣ܵܥܵܐ ܥܲܠܢܝ
ܙܘܼܗܪܵܐ ܘܒܰܐܪܵܘܿܝܘܼܬ݂ܳܐ ܘܟܐܒܼܿܐًܝܺܝ ܡܼܳܖܕܟܲܪܵܗܬܝ
ܐܳܝ ܒܼܲܖ ܢܸܕ̣ܪܲܝ
ܝܟܡ : ܢܸܐܕܲܡ ܪܡܐܕܲܡ . ܕܰܒܿܝܼܒܬܳܬܐ . ܗ . ܕ ْ
ܗܘܐ ܐܘܼܪܡܳܐ . ܘܫܲܪܳܪܵܐ ܕܸܪܵܥܹܝܗܿ ܚܝ ܝܚܡ .
ܝܠܐ ܕ ܝܲܬܹܐ ( ܕܟܪ ) ܚܲܬܵܬܼܵܐܬ ْ
ܝܠܐ ~ ܠܲܕ݂ ܬܪܐ ܠܸܦ ܇ ܡܡܳܪܙܝܰܙܝܳܬ݂ܳܐ . ܡ ܵܐܲܡܕܪܵܐ
ܥܰܠ ܕܩܒܼܳܐ ܟܲܕ ܡܢ ܒܬ ܬܫܠܐ ܚܬܢ
ܕܒܲܛܵܵܐ ܕ݁ܰܡܰܝܰܐ ܠܡܲܕܪ ܥܘܼܠܝ.ܐ 3 ܐܶܬ̣ܪܰܒܰܝ ܢ
ܒܡܖܒܿܠܵܗ̇ . ܬܲܒܼܛܪܬ̣ܢ ܘܬܐܪ̣ܕܝܢ ܒܢ̱ܪܵܐ .
ܘܡܬܐܲܡܪܵܐ ܐܦ ܠܐܲܠܲܝ̈ ܪܦܼܕܶܐ ܕ݁ܗ̱ܟܳܐ ܥܸܠܸܡܵܐ
ܕܡܬ̣ܠܵܟ݂ܵܐ :ܐܹܙܵܐ ܝܰܬܡܳܪܳܐ ܝܠܘܼܬܟ ْ ̇ ܡܢ ܩܕܝܼܡ
ܠܟ ܛܳܠܬܳܐ ̣ܬ̣ܘܲܬܬ ܘܘܪܬܐܡܕܐ ܐܦ ܥܲܠ
ܫܲܕܪܳܐ ܕܚܝܵܘ̈ܬܬܐْ .ܐܟ ܥܪܐ ܢܺܠܽܘܲܢ ܇ 6ܥܧܽܘܼ 10
ܠܘܐ , ܘܡܐ ,ܬܐܝ ܐܰܡܪ̣ܺܢܰܢ : ܪ ܙܓ݂ܘܼܠ )ܬܐ
ܢܳܐ ܒܼܬܹܵܐ ܇ ܘܥ݇ܘܿܠܳܐ ܝ ܚܲܒܸܿܠ ܘܲܒ̣ܛܼܢ܂ ܫܘܼܩܬܵܐ
ܘܝ̣ܓܸܕ ܳܐ ܇ ܝܿܠܸܕ݂ ܳܠܼܺܝ ܇ ܢܐܪ ܳܠܽܘ̣ܢ .
ܒܫܫܫܗ ܐܶܐܘܿܕ݂ܳܐ ܢܺܐܘܳܕ݂ܶܐ ܐ ( ܕܟ ܪ ) ܗܘ ܕܓܕ : ܐܲܒ̣ܵܐ :
ܢܰܠܬ݁ܕ݂ܽܘܼܬ݂ܬ .
ܚܝܚ ܘܳܠܳܗܼܽܳܐܝ )ܘ ,
ܚܚ ܟܠܝܼܘܕܹܐ . ܢܰܠܝܘܳܬܳܬܐ ,
ܚܚ ܢܲܠܝܼܕ݂ܘܼܬܐ ,
ܚܝܚ ܐ ܬܼܠܕܐ )ܬ .
ܚܚ ܝܠܐ ܝܲܠܵܪܹܿܐ ܫܡ ܘܘܼܥܟ݂ܵܢܳܐ ܢ ܝܼܠܼܧܿ .
ܠܬܘܼܒ݂ ܡܽܘܬܳܕܳܐ ܥܐܕ݂ܳܐ ܕ݀ܝܲܠܕܹܹܗ ܕ݂݁ܡܳܝ̱ܕܢ . .
ܘܲܒܼܗܿܢܵܐ ܣܬܼܪܿܠܳܐ ܡܸܫܿܟܲܚ }) ܠܡܘܩܳܦ݂ܘ̱ ܒܹܝܬ݂
ܘܬܼܬܐܡܲܕ ܒܼܬ )ܘ ܝܲܪܬ݂ܵܐ ܀ ܬܘܼܒܼܢ ܒ ܐܬܟܠ ܒܪܐ ,
ܗ݈ܽܘ ܡܳܐ ܕܡܸܬܝ̣ܠܸܕܸ ܇ ܕܲܠܕ݂ܲܘܡ ܕܐܿܕ݂ܲܿܡ ܥܲܦܪܵܙܳܐ.
ܘܡܸܬܐܲܡܕܵܐ ܦ ܥܲܠ ܫܲܕ݇ܪ̈ܳܐ , ܝܲܪ̈ܬܳܐ ܕܐܰܟܰܕܙܳܐ 7
ܝ݁ܐܢܸܵܐ ܕܡܲܬܥ ܨܐ . ܝܲܠ̱ܕ݂ܳܐ ܕܲܓܲܦ̄ܬ݂ܵܐ . ܗ .ܪ ْ
# / #
ܙܠܸܢܒܹ̈ܐ ܇ @ܓܸܬܼܠܐ ; › ܘܲܒܼܗܵܙܵܐ ܒܬܬܲܠ̇ܠ ܐ ܝܐ
ܠܐ
ܡܸܫܟܲܚ ܐܢܬ ܠܡܹܐܡܲܕ ܐܳܦ ܙܸܩܒَܲܐܝܼܟ ْ
ܝ ܼܲܠܬܠܳܬܬ̇ ܝܲܠ̈ܥܼܲܬܬܐً ܚܲܕ݁ܘ̣ ܚܲܝܠܳܐ ܕܲܒ̣ܝܼܪܵܐ ܳܕ݂ܳܡ
ܘܲܠܝܲܠܕܲܬܹܹܗ ( ܢܪܣܝ ) ܀
̄ܚ ܝ ܢܵܠܵܕܹܵܐ ( ܕܟ ) | ܗ , ܸ ܝܠ ܘ݇ܪܹܶܐ ,
ܝܠܬܐ ܥܬܐ (ܢܩܒ) ܗ . ܕ , ܗܝ ܕ ;ܥܕܐ ,
ܐܡ ܬ .
ܚܝ ܝܲܠܕ̱ܬܐܐ ܢܲܠܚ̈ܕܬܐ ( ܢܗܒ ) ܗ݀ܝ ܕܢܲܠܕ݁ܐ
ܣܒܼܝܼܐܝ ܘܚܝܳܬܐ :
ܝܲܠܬ݁ܕ݂ܵܐ ܝܲܠܘܲܘ݂݇ܳܬܵܐ , ܛܳܠܬܳܐ ܫܲܒܼܪܵܐ ,
ܐܸܬܝܼܠܸܕ݂ ܝܸܟܹܝܼܠܸܬ̣ ܠܟܠ ܲܝܸܬ݁ܕ̣ܘܼ . ܚܫܘܫ .ْ
ܘܕܒܝܩ , ܡܫܝܼܨ ܐ ܐܝ̱ܠܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܒܝ )ܟ ܘܲܘܝܼܕ݀ .
ܘܲܫܐܝܼܬܵܐ ܝܬ ܐܳܡܰܪ :00 : ܝܘܿܡ ܚܲܕ݂ ܡܫܲܒ݇ܐܐ
ܡܬܝ̣ܓܸܕ̣ ܦܲܗܪܵܐ ܚܲܕܸܬܹܲܐ . ܘܡ̣ܢ ܘܼܕܗ̣̄. ̈ܐ
ܘܸ̱ܪܲܝܲܐܹܿܝܼܢ ܙܸܟܼܝ̈ܐܹܵܐ ܘܲܓܲܝܵܐܹܐ ܘܡܢ ܰܘ ܐ ̈ܐ
ܡܙܲܝܹܐܸܹܬ̣ ܚܘܼܫ̈ܒ̣ܵܐ . ܘܡܢ ܙܲܒܼܢܳܐ ܘܲܬܬܲܝܼܘܕܼ
ܡܸܬܲܝܼܠܸܕ̣ ܦ݁ܡܶܘܿܕܼܳܐ . ܘܒܲܢ̣ܘܿܖܕܸܸܵܐ ܡܸܐܲܝܲܠܬ̇ܝܼܪܲܝܢ
ܡܢ ܕܪܹܫ ܘܫܪ ْ
ܚ ܸܐ ܲܝܲܠܕܐܐ . ܡܸܐܼܝܲܠܕܲܙܝܼܬܲܐ .
ܚ ܡܸܐܲܝܲܠܬܵܢܘܼܬܬܐ݀ ,
ܚܚ ܒܸܲܝܲܠܬܵܐܵܐܝܹܬ .
ܝ ܝܼܲܠܹܬ̣ ܢܝܲܠܸܬ݀ ܠܲܘܝܲܠܕܹܬ̣ . ܡܟܼܬܲܡܪܵܐ ܥܲܠ
)ܬܐ ܘܲܡܙܲܬ̣ܵܪܵܐ ܠܗ̈݀ܝ ܕܝܐܵܕܳܐ , ܡܝܲܐܸܚܘ݀
ܡܝܲܠܕ̣ܝ̣ܢ , ܡܝܲܠܕܸܵܐ ܡܝܲܠܵܕܹܲܢ .
ܒ ܡܝ݇ܠܲܟ݂ܳܵܐ . ܡُܠܕܵܢܝܼܬܐ ْ,
ܚ ܦܬܬ ܠܟܵܢܘܼܬܘܐ ْ
ܚܚ ܡܚܲܠܛܵܐܐܝܟ ْ
. ܐܵܘܪܸ݂ ܙܿܬܦܸܦ݂ ܠܘܿܪܬܠܵܕܸܘ݂. ܡܬܲܐܲܡܪܵܐ ܠܐܲܦܲܝ̈
ܕܕܪܶܐ ܝܒܳܐ ً ܐܲܒܪܿܗܿܡ ܬܽܘ̣ܠܹܕ݂ ܠܐܝܬܚܰܩ .
ܘ̈ܪܵܚܹܝܠ ܐܽܘܳܬ݂ ܒ ܀ ܬܘܼܒܼ ܠܐܲܦܲܝ̈
ܡܥܘ ܕܒܬܘܿܖ̈ܐ ܘܲܡܓܲܪܲܪܵܐ ܠ ܗܺܝ ܕܝܰܠ̈ܢܳܐ :
ܘܐܸܡܰܕ݁ ܠܗܹܝܢ ܡ ܕ݂ܗܘܺܝܢ ܐܲܢܵܠܲܬܘܝܢ ܡܰܘ݂ܠܕ݂ܲܢ
ܠܓ݂ܒܪܵܝܿܲܬ݂ ( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒܼܢ ܒܬܘܘܼܟܿܠ ܐܲܒܲܥ
ܡܸܕܸ̇ܡ . ܐܲܦܸܩ . ܐܲܪܥܳܐ ܡܽܘܠܟ݂ܳܐ ܥܸܣܒܳܐ ْ
ܘܐ ,ܠܐ ܡܰܬ݂ܠܕ݂ܝܢ ܦܹܐܐ. .ܡܝܐ ܡܿܬ݂ܠܕܹܝܢ ܢܘܼܢܹܵܐ.
ܝ ܡܶܬ ܐܬܳܐ ܡܸܠܕܲܙܹܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܡܿܘܠܹܕ݂.
ܐܳܘ ܕܘܡ ܡ̣ܕܲܠܲܠ ܒܡܥܘܠܳܳܐ ܬܝܟ ܙܲܪܥܵܐ ܡܰܬ݂ܠܟ݂ܳܢܐ.
010111260 |; 8|78>
ܬܠܒ
ܗܲܪܲܡܵܐ ܡܽܘ̱ܠܥܹܵܢܹܶܐ . ܡܿܘ݂ܠܕܵܢܲܝ̈ܟ̇ܝ . ܗ . ܕ .
ܐܲܒܳܗܲܝ̈ܟ݂ ْ ً ܡܽܘ̱ܠܕ݂ܳܢܝܳܬ݂ܐ ً ܬܲܙ݇ܬܬܬܬܹܐ ܕܢܳܠܳܕܼܳܐ ܐ
ܠܘܐ ܕܰܡܕ݇ܲܬ݂ܲܕܵܐ ܗܝ ܕ݁ܝ݇ܥܕ݂ܳܐ ْ
ܢ ܡܬܠܕܳܙܘܼܬܘܐ .
ܢ ܡܵܘܠܟܼܵܢܐܝܟܼ ْ
ܢ )ܬܽܘܠܳܕ݂ܳܳܬ݂ܳܐ ܳܬܘܠܕ݂ܠܳܬ݂ܐ ( ܐܢܣܒ) ܒܬܦܘܼ̣ܟُܠ
ܝܲܐܪܳܐ ܘܡܽܘܠܳܕ݂ܶܐ . ܘܠܟܬܬܐ ܕܰܫܡ݂ܝܳܐ. ܗ َّ ܕ ْ
ܐܘܼܒܳܐܢܗܹܝܢ )ܿܙܘ̈ܠܟ̱ܳܬܹܗ ܘܹܐܵ̇ܕܼ̇ܡ . ܗ . ܕ .
ܝܲܠܬܲܘܐ: . ܙܲܪܵܓ݂ܝܳܬ݂ܹܗ ,
ܝ ܡܰܘܠܟ݂ܳܢܳܝܳܐ ܇ ܡܰܘܠܨ݂ܺܢܺܝܳܬ݂ܐ , ܗܘ ܡܬܐ
ܕܲܦܪܝܫ ܗ̄ܘ ܒܘ ܘܠܳܟ݂ܳܐ :
ܒ ܡܽܘܠܕ݂ܳܐ , ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ ܡ̣ܢ ܐܵܘܠܸܪ ْ
ܥܲܒܲܝ̈ܕ݂ܵܐ ܕܒܹܗ ܓܘܼܫܡܹܵܐ ܚܝ ܘܐܘܿܪܓܳܪܳܝ݂ .ܐ
ܡܲܒܲܠ .ܢ ܠ ܝܢܵܐ ` ܪܗܘܿܢ
ܘܲܡܝܲܒܿܠܝܼܢ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕܝܼܠ ܗܘܿ ܠ :
\ܘܼܒ̣ ܝܲܠܕ݂ܳܐ . ܗܲܒ̣ܘ ܫܘܼܒܼܚܳܐ ܕܠܐ ܫܸܬܲܩܵܐ
ܒܡܰܘܼܠܵܬܹܗ ܕܦ̱ܪܽܘܿܒܳܐ ;
ܐܬܳܬ݂ܘܠܶܬ݂ ܢܬܘܠܕ ܠܡܡܿܬܬܘܠܕ݁ܘܼ ْ
ܨܹ)ܝ̣ܠܹ̣ ܒܝܲܟܹ ܚܲܥܬܲܬܐ ܬܲܢ̄ܬܬܲ̇ ْ
ܡ݀ܘܬܿܬ݂ܘܠܟ݂ܳܢܵܐ . ܡܘ̇ܬܘܠܟܲܐܝܼܬܬܐ .
ܚ ܡܸܬܬܐܘܠܕܵܢܘܼܬܐ . 0
ܢ ܡ݂ܿܘܳܬܘܠܥܸܐܐܝܬ ْ
ܝܲܠܠ ܕ ܠܝܬ ܒܲܚܡܲܚܬܲܬܐ . ܡܸܢܳܗ̇ ܟܝܢ ܬ݁ܳܡܕܺܝ̣ܢܰܢ ْ
ܢ ܝܼܲܠܸܠ ܢܥܿܠܸܠ ܠܲܟܸܕܝܠܵܠܘܼ ً ܗ . ܕ . ܒܲܙܸܚ ْ
ܡܝܩ ً ܨܲܥܲܕ ܇
ܢ ܐܹܿܝܠܸܠ ܙܲܝܠܸܠ ܠܥܿܓܹܝܠܿܠܘܼ , ܫܼܲܡܲܕ ܐ
ܕܒܸܟ̣ܝܵܐ ܘܰܡܥܠܳܬܐ ܡܲܪܺܝܼܕܬܐ ܬܳܘ ܡܠܝܼܪܝܠܼܬܐ
ܘܲܡܠܼܒܿܛܲܢܝܬܹܐ ܘܲܡܚܲܦܛܲܝ )ܼܘܬ . ܘܝܠܸܥܢ
ܡܸܝܠܠܝ̣ܢ , ܡܲܝܠܠܳܐ ܘܿܬܲܬܵܠܠܵܢ .
ܢ ܡܲܝܠܠܳܪܳܐ ܡܸܝܠܠܵܢܝܼܬܲܐܬ ْ
ܢ ܡܼܥܬܠܵܢܘܼܬܐ .
ܚܚ ܡܰܡܥܠܠܪܳܐ ܝ ܀
ܢܳܠܳܬܬܳܟܬ ܕܠܐܬ , ܒ݁ܳܳܐ ܘܒܸܟܼܝܳܐ , ܘܒܳܠܳܐ
ܡܚܦ݂ܛܳܪܳܐ ܘܲܡܬܼܲܒ݁ܛܳܪܳܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ْ
ܝܸܠܸܠ ; ܢܹܐܠܲܦ݂ ܠܡܸܐܠܲܦ . ܐܲܕܸܪܸܟ ܇ ܝܲܕܲܥ ̇
408
ܐܸܬܸܟܲܠ ܡܸܘܸܲܡ . ܝܼܠܸܦܸ ܦܸܦܵܪܵܐ ܢܽܘܢܳܝܳܐ ً ܘܟܲܕ݂
ܝܲܠ̣ܝܸܦ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܐܼܲܝܪܵܐ ܙܲܒܼܙܳܐ ܬܸܬܚܵܙܟ̱ ܠܗܘܿܢ
ܠܽܘܪ̇ܒ݂ܳܐ ܀ ܠܦ ܡܕܡ ܘܥܲܠ ܡܸܕܲܡ ً ܢܳܠܶܦ݂
ܝܳܠܦܝ ܢ . .1983 ܠܰܦܢ ْ ܬ
ܢ ܢܰܠܘ̇ܦܐ . ܝܠܘܦ ܐ .
ܝܿܠܘܿܦܘܼܬܐ ْ
ܢ ܝܽܠܘ8 ܐܝ ْ
ܚ ܠܥܦ , ܝܼܽܠܫܼܦܠܳܬܐ ً ܛ ...ܐ ܢܼ.
ܒ ܝܳܠܚܦܘܼܬܐ .
ܚ ܝܼܲܠܝܼܦܐܝܟ ْ
ܚ ܝܦܐ ܕ݁ܺܝܦܬ݂ܳܐ. ܛ ܧ| 0 ܗܘ ܕܼܲܡܢܸܐ
ܘܠܦܐ .
ܝܲܠܝܦܘܼܬܬܵܐ , ܚܲܟܿܝܼܡܡܘܼܬ݂ܵܐ . ܡܗܝܼܕ̇ܘܼܬܐ,
ܢܘܼܠ̈ܙܵܐ ܝܘܼܐܦܓܪܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܢܸܕܼܲܥ )ܬܐ '
ܬܘܕܺܝܬܐ . ܒܢܲܝ̈ܢ ܘܼܠܠܢܹܗ . ܒܹܝ )ܬ ܝܘܼܠܦܙܳܐ ,
ܗ . ܕ ً ܒܝܘ ܕ̈ܪܫܳܐ :
ܒ ܘܪܬܐ : ܝܘܠܦܪܝܬܐ : ܝܝ ܘܼܬܐ
ܠܝ ܕܠܦܙܐ .
ܚ ]ܹܐܝ̣ܠܸܦ ܕܹܐܝܐܸܦ ܠܡܸܬ݂ܝܠܦܘܼ ܿ ܚܫܘܫ:,
ܡܐ ܝܐܸܦ ܩ )ܘܝܲܐܠܠܬܢ . )ܝܦܐ ܡ ܲܝܲܠܢ :
ܢ ܡܙ ܲܝܲܠܦܙܵܐ . ܡܸ)ܲܝܲܠܦܐܬܼܬܐ .
ܝ ܡ )ܝܲܐܠܙܘܼܠܘܵܐ ْ
ܢ ܟܬ )ܝܲܠܠܪܳܐܝ )ܬ :
ܢ ܝ̇ܐܸܦ ܠܬ ܘ݁ܪܝܼܫܳܐ ܢܵܗ ܕܝ 6
ܐܸ)َܝܿܐܠ ܕܸܬܝܐܲܦ ܐܟ ̇ܝܲܬܵܘܼ ܡܘܲܠܰܠ
ܕܠ ̇ ܝܺܕ݂ܲܥ {0ܘܰܟܰܠ ܐܬ̣ܕܲܪܸܫ . ܐܝܐܠ
ܒܦܘܼܡ݀ܵܢܬܟ ْ
ܢ ܡܡ)ܿܝܲܠܦ݁ܙܵܐ . ܡܬܼܝܲܠܦܪܝܼܬܬܐ ْ
ܡ)ܲܝܲܠܠܦܙܘܼܬܲܬܵܐ ْ
ܢ ܡܪܲܝܲܠܦܙܳܐܝܹܟ .
ܢ ܐܿܠܸܦ݂ ܕܲܠܐܸܠ ܐܬܠܵܦܘܼ , ܘܲܠܸܠܒܲܬܹܵܬܬܬܐ ܪ
ܐܲܠܸܦ݂ܟ̣ܘܿܢ ܗ ܕܐܲܠܗܳܐ . ܡܢ ܢܘܬܢ
)ܬܪܝܘ ( ܨܘܪ ) ) ܗܘ ܕܲܐܦܟ ܡܛܠ ܗܠ
ܐܽܘܥܰܠ ܗܠܹܝܢ ْ . ܗ ,ܕ . ܙܽܘܕ݂ܳܥܲܘܢ ْ . ܐܲܠܸܦ݂ ܦܘܼܡܿܢ݀
ܠܟܼܬܐܡܿܕ̇ ܒܘܼܫܘܐ . ܐܲܠܸܦ݂ ܠܲܒ̣ܐܙܲܝܵ ܪ
ܕܠܗܘܿܢ ܦܘܼܡ̈ܕܢܹ̈ܐ ܗܪܝܢ .ܐܲܠܹܦ ܲܦ݂ܫܳܟ 14
]7|01]12@0 0 818
ܝ ,
9 ܝܡܐ ܐܠܠ
ܡܲܠܹܦ ܡܲܠ̈ܝ̣ܢ ܿ ܡܲܠܦܐ ܡܸܠܵܠܢ .
ܚ ܡܰܠܦ݁ܢܳܐ ܡܲܠܦܙܹ̈ܐ ( ܕܖܪ) ܗܘ ܕܡܲܠܸܦ
ܘܐܝܼܟܼܿ ܠܗ ܡܩ ܘܼܬܐ ܠܡܲܡܠ̇ܦܘܼ ْ
ܡܲܠܦܢܹܗ ܕܝܼܥܕܵܝܹܠ . . ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܚ
ܲܥܽܠܐܝܙܢܝ ܘܐܸܚܐ . ܘܡܹܐܐܝ̣ܗܸܒ̣ ܗܢܐ ܘܼܬܐ
ܠܬܲܒܲܝܗܬܼܐܐ ܡܲܕܲܝܼܫܐ ܕܥ̈ܕܼܳܬܐ : ܕ݂ܘܼܒ݂ܪܢ ܡܲܐܦܙܹܵܐ
ܸܓܒܲܟ݂ ܡܲܚܦܝܼܛܘܼ . ܡܲܠܦܢܝܼܬܬܹܐ ܡܼܠܦܐܺܝܬܼܐ
( ܢܩܒ) ܥܼܘܲܐܐ ܡܲܠܠܢܝܼܬܐ ܕܸܵܫܬܵܪܵܐ .
̈ܝ ܡܲܠܦܙܘܼܬܬܐ (ܐܢܩܒ) ܒܘܘܼܟܰܠ ܝܘܼܠܦܢܐ .
ܘܲܒܼܒܼܠܦܙܘܼܠܼܟ݁ ܬܲܗܘܹܐ ܐܳܟ ܡܸܠ̱ܬܼܲܐ ܚܠܝܼܘܬܐ.
ܐܘܼܒ̣ ܫܸܡ ܦܘܼܥܕܵܢܵܐ ܡܢ ܐܸܲ ܦ . ܬܘܼܒܼܢ
ܫܘܬ݂ܐ ܕܡܠܦܢܵܐ , ܬܐܘܼܒܼ ܡܕ݂ܲܪܶܫܢ ܘܼܬܐ
ܒܝܘܼܠܹ̈ܵܐ . ܬܸܒ ܘܳܐ ܝܘܼܠܦܢܳܝܳܐ .
̈ܚ ܡܲܕܲܠܦܐܵܐܝܬ . ܒܼܲܙܙܳܐ ܕܡܐܦܐܘܼܐܬܐ ْ
ܚܚ ܘܰܕܠܦ݁ܪܳܝܳܐ . ܡܡ݂ܠܦ݁ܢܺܥܝܬܳܬ݂ܳܐ . ܒܝܬܝ ܘܐ
ܠܡܲܠܦܪܳܐ ْ
ܡܿܡ݂ܠܰܦܢܳܝ)ܳܐ ܦܰܪܛܲܝܬܳܝ )ܘ ܒܛ ܕ 69 ̱ܐ
ܕܡܸܫ̇ܬܲܡܘܿ ܙ( ܇ ܪܓܐ ܕܩܸܪ̣ܝܲܠܒܵܬ݂ ܢ
ܐܲܝܟ݂ ܐܳܢܶܐ ܠܟܼ)ܗܲܪܹܲܝܘܼ ܒܗܘܢ ْ
ܕܒܡܗ ܡܲܝܲܠܙܳܬܳܐ : ܝܪܟܘܢ )14 ܀ ܗܘ
ܕ݁ܡܲܝܨܢܳܐ ܕܢܸ)ܿܝܲܠܲܦ ْ
ܝܢ ܡܐ } ً ܡܠܲܦ) ܐ , ܡܠܐ ܕܐܲܗܳܐ ܇ ܒܲܠܒܵܐ
ܡܠܐ ܗܘ ܕܐܠܕܗܙ ,1 ܘܫܪ .
ܚ ܡܲܐܦܘܼܬ)ܬܐ ْ
ܚܝܚ ܦܠ ܐܝ )ܬ ,
ܝ݀ܲܠܫܺܐܕ ¢ ( ܕܟܪܿ ) ܚܲܬܬܬܐ ܗܵܝ ܕܪܲܒܵܐ ܡ̣ܢ ܝܐ
ܘܝܬ ܠܵܗܿ ܡܲܪ̈ܵܢ̈ܬܬ݂ܳܐ .
ܲܘܐ ; ܝܲܘܖܼܐ ( ( 3 ) ܡܸܛܚܳܐ ܘ :)ܝܐ ܘܼܲܕܘܝܚܳܐ
ܬܶܐ ܡܲܠܘܼܚܵܐ ܕܲܡܚܲܬܹܝܢ ܡܬܐ ܕܒܬܐ
ܡܢ ܐܥܳܐ ܀ ܒܗ ܦܟ ܕܝܒ ܝܫ̈ܳܬܐ . ܬܡܕ ܨ
13 ܒܝܼܲܘܳܢܐ ً, ܚܬܬ ܠܥܳܡܬ , ܐܒܲܓ ܕܲܪ ْ
ܡܲܚ ܫܲܠ ܇ ܐܠܸܐ . ܐܸܬܕܵܠܲܚ ܝܲܡܳ ܬ ً
ܐܶܬ݁ܰܪܝܼܡܘ ܲܠܠܳܘܶܗܐܝ ܐ ܕܲܣܸܦܘ̇ܡܸܚܫܕܠܘܿܗ.
ܝܲܘܳܖܐ ܦ ܝܼܫܿܐ , ܚܙܽܘܿܩܳܐ ,ܘܫ ܥܲܠ ܝܼܲܕܬܳܡܳܐ ْ
ܘܦܕܲܝ ܝܳܡܳܐ , ܣܼܛܪܵܐ ܕܝܒܐ 6 ܚܲܒܠܵܐ ܕܝܒܐ ;
ܝܐ : ܐܡܐ ܠܡܸܐܡܿܐ
ܪܹܫܳܪܶܐ ܕܝܲܘܿܖ̈ܐ ܘܫ . ܘܐܼܰܳܗܳܐ ܩܵܐܹܝܢܲܢ ܹܗ ܝܳܡܳܐ
ܒܳܐ ܕܲܡܕܲܚܗܿܠܙܘܼܬܐ ܿ ܘܠܹܗܲܢܳܐ ܝܲܡܿܥܐ ܕܙܘܼܕܵܐ ْ
ܕܳܡܳܐ ܐܲܢܛܲܠܵܐܛܝܼܩܘܿܢ ܘܝܼܲܡܳܬܐ ܟܠܳܢܳܝܳܐ , ܗ݀ܘ
ܝܚ ܡܬܐ ܝܰܡܰܡܡܬ݂ܳܐ . ܝܳܡܳܬܐ ܙܥܘܿܪܵܐ .
ܚܝܚ ܝܢ̣ܲܡܡܡܬܳܐ ܝܲܘܡܵܡܝܹ̈ܐ , ܡܲܝܬܝܘܼܠܳܬ݂ܐ ܠܡܐ ,
ܬܬܐܡܲܪ̄ ܙܘܼܢܹ̈ܐ ܝܲܡܬܿܕܬܹܵܐ . ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܝܲܡܡܳܝܵܐ .
ܗܘ ܕܠܚ ܒܝܲܘܿܒܐ . ܡܠ ܚܐ , ܣܲܦܪܳܐ , ܠܰܚܳܝܳܐ ,
ܝܼܳܡܳܡܘܳܡܐ . ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕ ݇ܘܼܙܹ̈ܐ ܕܗ݇ܘܳܐ ܒܐܰܓ݂ܡܳܐ
ܨ
7 ,
ܝܡܘ 14 ܕ݁ܡܰܘܳܪܝܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ) ܚܲܝܘ)
ܚܲܡܵܘܿܠܝ݇ܐܬܵܐ , ܗ . ܕ . ܕܝܲܘܳܪܐ .
ܚ ܝܲܡܡܡ ܥܘܡ ܠܸܬܥܝܿܘܿܥܡܘܼ : ܐܲܓ̣̣ܚ :
ܐܲܫܦܲܥ ܡܠܬܐ ܚܬ ܠܬܐ ܡ̣ܢ ܝܰܡܳܳܐ . ܐܠܝܥ
ܘܲܡܝܿܡܡ ( ܩܫ ܝܣܪ . ܐܠܩ ) :
ܒܳܘܳܕ݂ܳܐ ܝܸܟܪܝܼ ܐܳܬ
ܝܡܘ ܬܲܙܬܬܘܿܢ : ܝܡܝ ܳܬ ܝܸܡܝܼܵܝܢ ܐܲܢ݇ܬܝܢ .
ܕܸܲܓ݂ܒܲܕ ܝܲܡܹܝܼܬ݂ ܝܸܡܹܝܬ . ܕܸܒܿܬ̣ܶܡ ܢܳܡܼܳܥܐ . ܗ .
ܕ ܐܲܫܲܕ ܒܡܰܫܘܡܬܐ ܦܬ݂ܓܳܡܳܐ . ܐܲܗܸܕܼ ܥܲܠ
ܡܲܪܺܝܼܕܽܘܼ)ܬ݂ ܡܸܠܬ̣ܬܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܽܘ ܡܲܕܺܝܼܫܳܐ ܐܵܐܳܫ ܐܳܘ
ܡܪܡ ܐܚܕ݂ܽܘܢ ܕܸܡܬܲܚܫܸܒܼ ܡܒܲܕܲܫ ܐ ܐܰܘ
1 ܐܰܘ ܲܒܝ̈ܒܳܐ ܘܫܪ ّ ܠܐ ܬ ܐܡܹܐ ܡܲܫܡܹܗ
ܕ݂ܡܰܕ݁ܺܝܳܐ ܒܬܸܓܵܠܘܼܬܐ . ܠܐ ܬܼܬܹܐܡܘܿܢ ܒܲܫܡܡ݂ܝܳܐ .
ܠܐ ܬܘَܿܐܡܹܐ ܒܕܼܺܫܳܟ݂ . ܝܼܘܳܒܐ ܠܐܵܙܳܫ ܐܼܲܫܲܪ ܠܹܗ
ܡܸܕܸܡ ܒܘܰܕܘ̈ܡܳܬܐ .
ܢܚ ܡܽܘܡܳܬܬܳܐ ܘܡܬܡ̈ܳܬܳܐ ܡܰܬܘܰܡܳܬ݂ܳܐ ( ܙܢܩܒ)
ܡܲܠܗ̱ܕܰܙܘ̇ܬܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܫܪ . ܥܲܠ ܫܲܕ̇ܝܼܕ̇ܘܼܬ̣
ܐܬܐ . ܡܫܕܵܙܘܼ݀ܬ݂ܐ ܘܸܡܕܲܡ ܇ ܡܽܘܡܺܝܳܬܳܐ
ܫܲܖܺܝܪ̈ܳܬ݂ܳܐ ܇ ܕܫܘܼܡܬܵܐ ܘܫܕ :
ܝܼܳܡܳܡܝܳܐ ܝܲܘܳܢ݂ܶܐ . ܝܲܡܺܝܐ ܝܼܲܘܿܪܠܼܬ݂ܐ ( ܢܩܒ )
ܗܽܘ ܕܸܢ݇ܿܡܼ̈ܐ ܬܒ̣ܝܼܒܵܐܝܼ.ܬ ܘܐܳܦ ܡܕܼܲܬܸܲܵܢ ܠ
ܡܘܰܖܘܽܡܳܬ݂ܳܗ .
_ ܬܘܡ ܢܘܡܐ ܠܡܰܡܬܡܰܝܘ ܥܒܲܕ݂ ܕ ܐܡܐ
ܐܰܢܰܫ ܐ{@.ܪ ܠܐܐܫ ܒܘܰܖܘܳܡܳܬܐ . ܫܐܠ ܡܽܘܡܶܡܼܳܐ
ܡܢ ܐܵܫ ً ܬܘܼܒܼ ܐܸܡܲܪ ܨ̈ܠܘܿܬ݂ܐ ܡܸܕܸܡ ܥܲܠ
ܗܳܐܘܢ ܕܹܐܝܼܬܼ ܠܗܘܿܢ ܫܸܐܕܹ̈ܐ ܠܦܘܼܬܼ ܥܪܝܕ݂ܳܐ
ܠܘ
28
0|!0112@60 5 8|1= >
ܡܫܐ ܘܡܡ
ܬܠܕ
ܕܥܼܕܲܬܐ ܦܡܘ ܝܸܙܘܿܢ ܡܼܢ ܓܛܘܼܫ̇ܡܐ ܕܥܲܠܘ
ܒܗܘܿܢ . ܡ ܬܡܐ ܡܰܘܡܹܺܝܢ . ܡܽܘܡܝܰܐ ܡܰܬܳܡܝܳܢ ,
ܝ ܡܬܡܡܪܳܬܶܐ ܡܽܘܡܝܳܺܳܐ ܕܦ &) ܗܽܘܕ݂ܡܽܘ̇ܡ .
ܘܗܘ ܕ݀ܡܵܘܡܹܐ ܥܲܠ ܕܲܝܘܿܢܹ̈ܐ , ܫܸܝܕܲܬܼܹܐ ܗ̄ܝ
ܒܓܸܕ݇ܬܬܐ ܐܲܝܟ ܗܝ ܕ݂ܩܰܪܽܘܳܝܳܐ ܘܫܲܪ. ܡܽܘܡܝܰܙܝ̣ܳܐ
ܡܽܘܡܝܳܙܳܬܬܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) .
ܡܽܘܡܡܝܵܙܘܼܬ݂ܳܐ . ܗܝ ܕܐ݇ܢܳܫ ܢܘܡܐ ܠܲܐ݇ܚܕܹܵܐܐ.
ܘܗ݀ܝ ܕܢܿܘܡܹܐ ܥܲܠ ܫܹܐܕܲܢܹ̈ܐ .
ܡܽܬܘܡܝ̣ܬܳܬ݂ܳܐ ܡܰܘ̈ܡܝܳܳܬ݂ܳܐ . ܗܝ ܕܐܵܐܰܫ ܢܸܫܐܲܠ
ܡܽܘܡܳܬܳܬ݂ܳܐ ܡܢ ܐܵܚܕܹܶܐܐ ْ
ܓ ܐܬܡܝ ܬܘܡܐ ܠܡܸܬܬܬܘܡܵܝܘܼ ْ
ܘܡ ܥܲܠ ܐ̄ܢܳܫ ܡܳܘܡܳܬܳܬ݂ܐ . ܒܲܔ ܡ̣ܢ ܐܵܫ
ܡܰܘܡ1 ً ܐܸܲܬܲܬܲܢܝ̱ ܥܲܠ ܬ݁ܢܳܫ ܦܼܰܘܘܳܢܵܐ ܨܠܬܐ
ܕܢܸܦܩܘܼܢ ܡܸܐܹܗ ܕܼܲܝܬܼܵܐ ْ
ܡ ܬܽܬܘܡܝܳܢܳܐ . ܘܡܕܬܐ ْ
ܝ ܡ)ܘܠܬܘܡܬܢܘܼܬܬܬܐ ْ
ܦܸܐܘܬܘܘܟܠܕܳܬܬܝ ܟ ْ
ܚܲܡܛܵܐ; ܚܲܕܸ ܗܵܘ ܒܲܝ ܥܲܡ ܝܼܲܘܡܒܳܐܐ ܐܲܝܟܲܢ
ܫ݇ܘܹܐ ܦܠܲܚ ܝܲܡܛܹ̈ܐ ܥܲܡ ܘܡܝܼܛܲܟܲܔ (ܒܪܥ) :
ܝ݀ܲܡܝܪܳܐ:( ܢܩܒ ) ܒܗܦ̈ܢܳܐ ܕܣܸܡܿܬܵܐ ْ ܐܰܡ̄ܰܪ
` ܐܵܬ ܐܝܼܕܹ̈ܐ ܕܝܲܡܝܼܬܳܐ ܝ ܐܸܕ݂ܢܳܐ ܕܝܲܘܓܝܼܢܵܐ . ܦܐ
ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ .ܢܸܦܐܘܼܢ ܡܢ ܘܼܛܪܵܟܿ ܐܲܠܦܹܐ ܘܕܵܒܿܘܿܡܵܐ
ܡܢ ܝܲܡܝܼܪܵܟ݂ ܘܰܫܐܝܥܳܐܝ :ܬ ܫ݇ܐܘܪܘܼܠܳܬܵܐ . ܰܘ ْ
ܡܘܠܬَܿܢܳܐ . =ܘܼܘܼܳܝܳܐ ܕ݇ܘܪܫܼܲܕܲܪ ܒܝܿܗܘܰܒ̣ܘܼܘ
ܐܝܼܕܸܵܐ ܕܝܲܘܪܝܼܙܵܐ ܠܐܰܢܰܫ ܝ ܘܒܼܲܡܸܿܠ ܝܲܘܪܝܼܢܵܐ ܡܢ
ܡܰܕ݂ܶܗ ܕܸܥܲܠ ܓܲܪܙܹܗ ܕܸܫ)ܘܲܠܲܛ : ܘܲܒܗ݇ܐ ܣܬܼܪܿܬܵܐ
ܐܳܡܿܪܺܝ̣ܢܰܢ : ܝܲܗܵܒ݂ ܝܲܡܒܬܪܳܐ ܕܰܫܠܳܡܳܐ ܠܐܵܢܰܫ . ܒܼܰܕ
ܘܳܐ ܿ ܗ , $ , ܪܝܡܐ . ܕܐܸܫܟܲܚ ܪܲܚܡܐ
̈,
.
ܒܥܲܝܙܲܬ ܬ݁ܰܢܳܫ . ܒܥܬܢ ܝܲܟܠܝ̱ܬܵܐ ܬܘܒ . ܗ ܇ ܕ :6
ܛܘܼܒ̣ܵܪܹ̈ܐ . ܡܲܕܼܲܝܼܧܹܵܐ ܼ ܘܝܪܐ ܕܕܲܬܗܢܘܼܬܲܬܵܐ .
ܕܰܡܡܲܘܪܫܰܙܝܘܼܬܹܐ ܘܫܪ ً ܗ , ܕ ܕܵܪܶܓܼ. ܐ
ܘܠ ܗ ܬܠܬ ܘܫܕ :
ܝܲܬܼܠܝܬܳܐܝ )ܟ ً ܗ . ܕ . ܡܸܢ ܒܳܐ ܕܹܝܲܬܠܝ̣ܪܵܐ ْ
ܛܲܒܲܐܝܹܬܼ , ܦܼܳܨ̣ܚܳܐܝܼܟ ْ
ܢܘܢܗ ܡܝܐ : ܝܪ ܝܢܢܐ ܪ ܳܝܬܐ ܘܐܹܐ ܠܥܲܬܘܪܝܼܬܐ .
ܐܢܼܕܹ̈ܐ ܲܘܒܝَܼܺܥܬܐ . ܓܼܰܒ݁ܳܐ ܢܲܟܠܫܼܢܳܝܳܐ.ܘܼܒܼ ܛܳܡܼܳܐ,
ܕ݁ܲܨܝܳܐ . ܡܒܼ݇ܐܠܬܬܐ . ܕܘܼܒܳܕܪܶܐ ܝܢܝܐ , ܗ
ܕ ܛܒܐ ܘܫܪ . ܦܘܼܪܥܳܢܳܐ ܝܲܡܝܢܳܝܐ . ܗ̄.̄.
ܛܲܒܼܳܐ ܇ ܒܗ̱ܦܬܵܐ ܕܡ̣ܘܳܠܳܝܳܐ . ܡܟ̣ܝܼܪܳܐ ܗܵܝ
ܗܕܐ ܚܡܼܲܚܠܳܬܐ ܣܘܿܓܼܐܼܟܼ ܒܐܲܠܝܲܐ ܕܐܲܢܒܲܪ ,
ܘܟܼܠܗܹܝܢܝܲܘܡܝܼܢܵܝܬܗ̄ܘܿܢ ܠܦܼܘܿܟ̇ܠܵܥ: ܡܲܗܟܲܢ
ܗ̄ܘܼܿܐ ( ܒܪܥ ) ܟܐ݀ܡܹܬܼ ܟܠܡܸܕܸܿܡ ܕܡܬ)ܼܪ
ܗ̄ܘܲܐ ܠܗܘܢ ܠܒܼܝܼܫ݀ܬܐ ܡܸܗܦܹܸܟ݂ ܗܵܘܼܿܐ ܬܿܘܟܹܺܝܬܼ
ܟܠܵܗܹܝܢ ܛܲܚ̈ܒܼܳܬܐ ܕܲܒܨ݁ܝܢ ܒܼܢܼ̈ܫܵܬܵܐ ܡܲܗܦܼܲܢ
ܗܘܐ .
1 ܠܶܘ
ܝܲܡܹܢ ܢܝܲܡܸܢ ܠܲܘܠܝܲܘܳܙܘܼ ܿ ܡܗ ܡܼܢ
ܒܝܬܐ ْ
)ܘ ܘܟܠܢܳܐ . ܦܪܝܼܬܲܘܐ ܘܸܠܘܼܒܐܡܲܠ ܓܲܪܳܡܿܝܳܐ , .
ܚ )ܬܼܰܢܘܠܪܳܝܳܐ . ܠܬܲܢܟܠܪܽܠܬܐ ܝ ܬܘܡܢ ܘܿܠܲܕܸܢܲܚ,
ܚܼܲܘܦَܰܬ ܕ ܝܲܘܠܣܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܚܐܝܼܝܨܐ ً ܕܒܐ ܕܰܡܺܝܐْ
ܼܢ ܠܼܲܝ)ܬ ܒܲܚܡܲܚܬܲܬܬ , ܡ̣ܪܳܗ̇ ܕܝܢ ܬ݁ܳܡܳܕܺܝ̣ܢ ْ
ܐܸܲܐ̇ܝܲܪܲܢ ܕܸܐܲܝܲܢܲܝܢ ܠܘܸܐܲܝܲܢܵܢܘܼ . ܗ . ܕ:
¿ܕ݁ܠܲܠ . ܐܬܢܝ . ܐܸܫܬ̇ܡܹܹܗ ْ
ܗܐ ; ܫܸܠܗܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܛܲܠܝܳܐ ܢܳܙܹ̇ܩ ܚܲܠܒܵܐ.
ܢܐܐ ܢܹܐܢܲܩܩ ܠܡܹܐܢܲܝܩ . ܗ . ܕ ً ܡܝܠܼܩ̣ܼ
ܙܥܘܵܟܵܐ ܘܥܲܠ ܢܼܲܐܟܸܲܢܵܢ ܚܲܬܘܿܬܼܬܐ ً ܢܳܬܸܲܩ ܢܒܝܼܢ ْ
ܪܒܐ ܢܳܙ̈ܒܺܝܢ :
ܢ ܙܳܙܘܳܒܰܐ݂ ܀ ܢܿܙܘܿܒܬܳܘܳܐ ْ
ܢ ܝܶܙܘܿܩܘܼܬ ْ
ܢ ܢܰܕ݁ܘܰܒ ܐܶܝ ْ
ܝܼܲܙܒَܵܐ , ܢܲܬܐ)ܬܐ ܀ ܛܰܠܝܵܐ ܕܲܩ :
ܝܳܙܪَܳܐܐ ܘܝܪܲ݇ܒܬܿܬܐً ܚܲܧܸ݀ ܐܕܘܢ , ܝ ܙܒܺܐܐܘܼܪܐ:
ܢ ܝܳܪܳܒ݁ܳܐܐ , ܝܳܢܰܡܠܬܐ , ܛܲܠܥܵܐ ܕܢܳܕ̣ܶܩ : _ِ
ܨ ܒܡ ܢܝܸܲܩܩ ܠܲܡܝܿܢܵܩܘܼ . ܝܲܗܵܒ̣ ܕܠܒ
ܠܛܲܠܬܿܐ ܕܝܿܕܸ̇ܩ ܿ ܝܲܗܵܒ̣ ܠܛܠܝܳܐ ܠܡܬܐ ܂
ܢ ܬܲܝܦܸܼܒ ܘܬܽܘܝ݈ܩ ܕܲܝܝܸܩ ܘܢܿܘܝܼܩ ܠܟܝܗ
ܘܲܠܘܿܘܿܒܘܼ ܝ̱ܲܒ̣ ܠܝܲܠܕܸܿܐ ܕܢܸܡܪܘܿܩܙ ܚܲܠܠ
ܡ̣ܢ ܬܕܼܵܢܵܵ , ܬܲܝܢܸܡܙܬܹܗ ܚܲܬܡَܿܐ ܿ ܡܝܪ
01!0112@0 0 811 !>
435
ܚܝܢ ܡܲܝܡܵܐ ܡ
ܡܰܕܝܪܒَܳܝܪܳܐ . ܡܲܝܢܒܵܐܪ݁ܬ̣ܐܬܐ ْ
ܢ ܡܲܝܙܒܿܢܘܼܬܬܐ ْ
ܚܝ ܦܰܠܥܙܒَܳܝܪܐܝܬ ْ
ܢ ܡܬܙܲܒܐܬܬܐ ܡܲܝܵܢܒܿܐܼܬܐ ܝ ܢܸܩܐܒܿܐ ܘܡܲܝܙܒܵܐܬܐ ْ
ܝ ܥܒܬܬ . ܒܬܘܐ ܕܚܲܠܒܲܐ ܡܢ ܬܳܕ݂ܰܝܳܐ .
ܝ ܝܛܼܳܒܐܬܬܢܳܫܳܐ ܢܥܳܒܬܳܘܢܺܝܬܘܳܐ . ܒܲܥܬܝܝܘܼܬܼܬܐ
ܠܝܢܰܒܬܳܬܳܐ .
ܣܠ ܐ ܠܐ ܕܪܝܼܫܳܐ . ܪܵܗ ܡ ܬܰܡܶܘܺܝ̣ܪܰܢ ܿ
` ܬܵܘܦܸܦ ܢܿܘܦ̣ܦ ܠܡܰܘܣܶܦܘܼ ً ܐܲܣܓܲܝܝ̣
ܪܡܰܠܝܘܼܬܳܬܐ ܕܡܪܲܡ ً܇ ܫܲܪܵܬܚܹܗ : ܐܲܕ݂ܒܿܪܹܗ ܘ
ܐܲܩܸܦ ܡܸܕܸܿܡ ܥܲܠ ܡܸܕܸܲܡ ܐܵܚܘܹܺܝܢ 1
ܗ̄ܝ ܕܒܲܨܲܪ - ܘܲܒܕ5 ܬܬܢܐ ܒܬܘܼܪܿܠ ܬܬ݇ ܘܒ
ܘܝܲܝܼܪ .ܐܝܟ ܗܝ ܘܠܐ 61®ܦܬ ܐܬܘܼܒܒ ܢܘܢܐ
ܠܡܸܗܦܲܟ ܘܐܽܘܦܦ ܬܘܒ ܥܲܘܿ ܐ ܠܟܸܚܛܸܐ ْ
ܘܣܘܿܛܹܐܲܬ ܢܳܳܦ݁ܶܐ ܠܗ̇ ܡܠܬܐ ܐܚܟܹ̈ܬܬܐ ܐܲܢܸܟ݂:
ܬܘܡܼܦ ܘܐܸܡܲܘ̄ . ܬܵܘܦ̣ܦ ܘܼܰܬܼܢܳܐ , ܬܿܘܦܸܦ
ܚܬܲܡ . ܘܫ̈ܪܕ ً ܡܡܲܙܝܿܝܼܬܐ ܗܝ ܘܕܲܒܿܝܼܩܬܳܬܳܐ ْ
ܡܿܘܣܼܦ ܡܿܘܘܦܝܢ . ܡܰܘܦ݀ܦܐ ܡܿܘܽܠ݀ܢ .
ܢ ܡܽܘܡܦ݁ܪܳܐ . ܡܽܘܘܦܙܝ ܟܐ .
ܚ ܡܽܘܣܦܢܘܼܬܐ .
ܚ ܡܰܘܡܦ݂ܪܳܐܝ ܟ ْ
ܢ ܡܘܦܦܐ . ܡܘܦ ْ
ܝܚ ܡܘܣܦܘܼܬܐ .
ܚܢ ܡܽܘܘܦܐܝܼܟ ْ
ܢ ܪܘܦܟܐ ܬܘܵܣ4̇ܡܐ ܒܗܦܬ̈ܐ ܐ :
ܐܬܘܼܒ ܐܼܒܲ)ܬܐ ܕܲܕܬܒܳܐ ْ ܛܐ ܨ `
ܘܡܘ̈ܕܲܫܡܡܐ ܐܦ ܬܘܼܬܘܣܦܐ 9
ܠܬܘܼܒܼ ܒܬܐܘܼܟَܿܠ ܗ݀ܘ ܕܡܸܡܬܲܡܲܛܪܲܓܛܼ. , ܐܬܘܬܐ
ܕ݀ܬܘ@ܦ̈ܬܐ . ܇ ܗܝܢ ܕܡܸܬܙ݂ܘܬܘܢ ܠܬܳܬ݂ܘܳܟ݂ܳܐ
ܘܸܫ݂ܖ̈ܟܵܳܐ .
ܒ ܐܬܘܬܦ݂ ܼܬܬܘ@ܦ. ܠܡܸܖ݀ܘ̇ܬܘܦܦܘܼ ,
ܚܫܘܫ ܐܸܬܵܝ ܇ ܐܸܬ݂ܥܲܦܸܦ ܐܽܬܬ݁ܒܼܳܦ݂ ْ
ܚܝܚ ܥܡܠܘ )ܐ ܡܸܡ̇ܽܘܘ ܢܝ̈ܡܐ ܐ̈ܬܘܡܐ
ܐܬܘܦ ܢܐ)ܐ : ܗܿܐܹܶܝܢ ܕܡܬܬܵܘܵܘܤ ܢ
ܘܥܠܟܟܝܝܨܐ ܬܬܠܗ
ܠܐ̈ܳܬܘܳܬܐ ܕܫܹܪܫܵܐ .
ܡܬܬܘܘܦܢܘܼܬܐ ,
ܢ ܡܬܬܬܘܘܠܬܳܐܝ) ْ
ܬܘܝܐ ܬܳܬܘܥܝܦ݂ܶܐ ( ܕܟܪ ) ܝܼܲܝܼܕܵܐ ْ
ܚܠ ܘܝܼܠܝܼ ܝܲܐܥܹ̈ܐ ܐܥ . ܕܒܰܝܼܩ̈ܳܬܐ . ܫܘܲܚ ,
ܦܪܲܥܼ ܿ ܒܠܨ . ܡܡ ܬܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܐܝܸܠܵܢܹ̈ܐ ܘܥܸܘܘܒܳܐ
ܪܨܒܬܐ ܘܡܐ ܕ݂ܕ݂ܲܡܵܐ , ܇ ܐܰܝ ܥܡܒܳܐ ܕܚܲܩܠܐ
ܗܳܟܼܺܢ ܢܠܐ ܿ ܐܲܡܪܵܐ ܫܐܝܼܠܐܝܼ)ܬ ܐܦ ܥܲܠ ܓܸܦܹ̈ܐ
ܕܚܐ ܘܥܲܠ ܲܢܪܵܐ ܕܢܿܦܸܼܩ ܒܓ݂ܘܼܫܬ ̈ܐ
ܘܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܡܸܬܲܝܼܠܸܕ̣ ܡ̣ܢ ܰܚܕ݂ܢܳܬ ܇ ܠܝܐ
ܦܲܠܪܹܶܗ . ܢܼܓܬ݀ ܘܗܝ ܇ ܕܲܥܼܦܝ ܘܼܬܐ ܡܢ
ܡܟܐܟ݂ܘܼܬܵܐ ܪܰܠܬ݂ܳܐ ْ
ܚܚ ܐܬܥ݈ܬܬܐ ܢܳܥܠܺܝܬܳܐ ً ܥܸܠܡ̈ܒܵܐ ܛ݂ܠܵܐ ܝܒܳܐ ْ
ܛ ܀ ܧ ܬܚ . ܝܝ . ܘܘܼܒܼ ܢܸܕ̇ܢ݂ܵܐ ܕܫܝܕܼܪܵܐ
ܘܲܕ݂ܡܲܓ̱ܟܲܠܹܐ ܘ̣ܲܕܸܒܼܬܼܪ̈ܓܹܐ ܇ ܛ . , ܢܦ :
_-ܒ ܬܽܘܥܝ ܵܘܥܹ̇ܐ ܐܘܽܪܘܥܰܬܘ . ܐܲܦ̈ܪܰܛ . ܐܲܫ݇ܘܲܚ ,
ܘܪܩ ܡܘܥܹܵܐ ܥܡܝܼܪܐ ܠܲܒܼܪܝܼܪܵܐ ܐܲܪܥܵܐ
ܡܽܘܥܝܳܐ ܥܸܡܒܵܐ . ܘܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܡܵܘܥܼܝܢ ܛܲܬܵܦܹ̈ܐ .
ܘܦܪܚܳܬ݂ܐ ܡܳܘܽܥܝܳܢ ܓܸܦܹ̈ܐ .
ܚ ܡܽܘ̱ܥܝܳܪܳܐ . ܡܽܘܬܠܪܰܚܥܬܬܐ ْ
ܢܚ ܡܘܬܥܝܰܙܘܼܬܬܐ ْ
ܝܚ ܡܰܘܬܝܳܪܳܐܝܬ݂ ,
ܚ ܡܘܥܝܼܳܬܐ ܡܘܽܥܝܳܬܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܦܪܺܥܳܐ ْ
ܡܲܦ̱ܪܿܥܿܙܘ̇ܳܬܐ , ܥܡܝܼܬܐ ܡܬܥܝ݈̣ܳܬܳܐ ܕܕܝܵܐ.
ܛ ܀ ܫܒܕ(1 ...¢ _ ܡܽܘܥܺܝܬܳܐ ܪܥܲܡܵܠܹܐ .ܗ.
ܕ + !ܐ ܕܗܿܘܹ̇ܝܢ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܠܲܝܐ ܇ ܡܽܘܥ̱ܺܳܬܳܐ
ܪܟܐ , ܡܸܥܬܐ ܦܪܫܐ . ܐܡܐ ܕܸܪܲܫܵܐ ْ
ܝܠܐ : ܝܲܓ݂ܵܐ ( ܕܕܪ ) ܦܵܪܲܚܬܐ ܕܘܳܡܳܝܳܐ ܠܝܘܢܳܐ
ܘܖܵܪܝ̣ܢ ܕܝܢ ܦܪܺܚܳܐ ܇ ܛ . ܢ̈ܝܐ] . ܦܲܐܘܼܲܝ ْ
ܢܠܐ ; ܢܲܬܹ̈ܐ ( ( ܕܟܪ ) ܝܫܐ ܕܛܝ̄ܕܪܹܵܐ ܽܘܽܘܪܶܐ
ܕܸܛܘܪܵܐ ܘܲܕ݂ܡܲܪܵܐ .4
ܼܲܥ ܚܝܢܐ ; ܢܲܥܡܝܼܨܵܐ ( ܕܟܪ) ܛ . :ܐܟ ْ
ܫ݈ܪܺܫܳܐ ܗܵܘ ܝܘܼܪܵܳܐ ܪܰܓܼܝܳܐ ܘܪܲܥܬܼܵܐ ܕܹܝܹ݇ܿ ܚܬ
ܬܚܘܬ ܬܠܛܐ ْ
0|011260 5 8|18)>
ܨ ̣ܗ 4080
ܕܰܠܛܳܐ : ܝܲܓܙܹܵܐ (ܕܟܪ ) ܗܘ ܕܲܠܗܝܼܩ ܘܡ )ܼܪܲܓ̣ܪܲܓ̣ ܘܪܘܼܚ̈ܬܹܐ ܠܐ ܡܘܒ݂ܺܝܢ | ܠܗ( ܠܝܘ . ܘܪ ) ܦܲܗܬܹܵܐ
ܪܰܘܪܒܼܳܐܝܟ݂ ܠܡܸܡܩܙܵܐ ܡܼܕܸܲܡ ܇ ܼܲܒܼܪܵܐ ܝܬ . ܪܒܐ ܘܡܽܘܦܐ , ܀ 3 ܇ ܝܳܕܼܶܒܼ ܘܙܳܥܲܕ ,
ܝܲܠܬܳܘ ܢܲܬ̈ܬܬܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܘܲܫܐܝ̣ܠܳܐܝ)) ܐܳܡܪܺܝ̣ܳܢ :
ܒܠܵܘܿܡ ܦܘܼܡܹܗ ܕ݁ܡܽܘܬܳܬܐ ܝܲܥܪܵܐ ;
ܚܚ ܢܲܠܢܘܼܬܐ ܠܗܝܼܩܘܼܬܲܬܐ . ܕܸܰܓܳܠܬܐ ܝܼܿܬܝܼܪܵܬܘܐ
ܠܡܩܬܵܐ ܡܕܲܡ ܐܽܘ ܠܘܸܟܼܲܠ ܘܲܠܡܪܫ ܬܐ .
ܚܝ ܘܲܠܪܳܐܝ̣ܬܼ . ܘܡܘܼܚܲܫܬܵܐ ܡܠܬܐ ܡܸܙܳܗܗܿܟܳܢ ْ
ܚ ܐܸܬܬܲܬܲܠܲܝܢ ܬܬܢ ܠܬܸܪ)ܵܝܲܠܵܪܘܼ . ܐܸܟܪܵܓ݂݀ܪܲܛ̣
ܪܽܘܪܒܐܝܟ݂ ܠܡܸܐܵܟܲܠ ܐܽܘܠܡܩܥܐܳܐ ܡܕܲܡ .ܠܡܪܐ
ܒܡܡܕ̇ܵܡ ܐܸܬܝܲܲܢ ܥܠܲܝܟܿܘܿܢ ܛܛܘܿܘ ܐܸܲܬܲܝܲܬܹܲܢ
ܥܲܠ ܦܐ14 ܘܲܚ݂̣ܛܐ ܒܦ݂ܪܰܕܝܥܺܬܐ ْ
ܗ ܡܼܝܲܠܪܳܬܳܐ , ܡܘܲܝܲܢܢܵܬܬ݂ܐ .
ܚ ܡܸܬܲܢܲܥܢܵܢܘܼܬܬܐ ْ
ܝ ܒܸܕܠܿܝܲܠܵܢܵܐܝܹ ْ
ܝܲܥܖܵܐ ܐ ܝܲܦܬܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܒܲܟܸܵܬܼ ܒܳܐܠܳܐ ܗ̄ܝ ܓܐܠܳܟܢܺܬ)ܳܐ
ܕܲܡܫَܵܘܕܵܥܵܐ ܥܲܠ ܦܘܼ̣̈ܒܹܿܐ ܘܙܝܼܙܵܪܹ̈ܐ ܘܟ̣ܠܡܕܸܲܡ
ܘܸܢܿܬܹ̇ܐ ܡܲܝܪ݇ܐܬ ܙܲܪ̈ܥܹܐ ܟܬܲܬܲܥܬܵܪܹ̈ܐ ܘܘܿܠܼܥܹܵܐ ܠܗܘܿܢ.
ܘܒܲܫܐܝܼܠܘܼ ܐܰܡܪܝܙܰܢ:ܝܲܠܪܳܐ ܕܲܚܛܝܼܬܐ ܕܚܘܵܒܳܐ.
ܕܛܘܼܥܢܲܝ ܕܝܘܼܠܦܪܹܐ ܒܢ̈ܟܵܐ . ܬܲܗܘܹ̇ܐ ܡܸܠܬܟܼ
ܐܲܝ̣ܟ݂ ܢܘܼܪܵܐ ܘܬܼܬܸܐܟܼܘܿܠ ܢܲܬܵܐ ܕܕܚܠܳܬܐ )ܐܦܪ( ْ
ܝܲܥܕܪܽܘܼܳܬܳܐ ً ܡܰܘܥܝܬܳܬܳܐ ܕܦܲܓܲܝܐܘܼ) ܝܲܠܘ݂ܶܬ :
ܝܠܬܐ ܢܹܐܦܹܐ ܠܡܼܥܐܦܐ . ܚܙܝ ܐܦܐ ܢܳܦܼܶܐ ܢܿܠܹ̈ܝܢ ْ
ܦܳܐ ܇ ܢܺܦܺܝܳܬܐ , ܢܼܳܚܬܬܘܼܡܳܐ . ܗܘ ܕܸܢܿܦܼܹܐ
ܠܼܳܚܡܳܐ .
ܠܕܬ ܐ ܘܝܲܦܝܼ ܠܲܝܬܿܬ ܒܲܥܢܡܲܝܬܬܐ. ܡܢܳܗܿܟܹܝܢ ܐܝ ْ
ܬܘܝ ܢܰܘܦܐ ܠܡܐܘܦܝܘܼ . ܡܫܲܪܝܿܐܬ̣ ܬܐ
ܘܕܳܒܺܝܩ ܐ , ܒܬܐܘܼܟܳܠܳܐ ܘܪܫܼܪܝܵܐܙܵܐ ً ܛܲܠܸܒܡ ْ
ܓܰܘܲ ̇ ܫܲܠܸܩ : ܐܵܘܦܝܼܘ ܝܽܘܡܟܰܝ ܡܒܕܲܘܘܿܢܵܐ ْ
ܘܲܒ̣ܬܘܼܠܵܠܵܐ ܕܼܵ ܕܲܒܺܝܼܒܳܐ . ܛܸܩܼ . ܫܓܲܡ ܿ ܓܥܼܲܪ ْ
ܡܛܠ ܕܐܵܘܦܝ ܗ݇ܘܳܐ ܚܲܡܪܵܐ ܕܡܸܫܬܘܼܬܐ :
ܘܬܲܬܘܦܹܐ ܟܠ ܕܡܡܥ)ܲܬܐ ܡܢ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. . ܘܐܰܘܪ̱ܝ݂
ܡܲܢܫܸܠܝ , ,ܕ ܩܒ ܬܬ ܀ ܛܠܸܒܼ ܐܬܠܝ ̇
\ܬܘܼܒܼ ܣܦܲܩ . ܡܠܐ ܕ݇ܒܿܝܼܒܵܐܐܝܼ (ܥܘܿܪܝ̣ܢ
ܠܗ ܦܘܼܡܵܐ ܕܸܐ̄ܢܳܫܳܐ ... ܦܓܖ̈ܳܢܐ ܠܐ ܦܩܝ̣ܢ ܠܗ̈
ܝܚ ܡܘܦ)ܐܶܐ ܐ
ܚܝ ܡܽܘ9ܕܘ14 ,
ܫܗ ܡܬܦܝܢܳܐܝܬ݂ 8
ܚܲܦܵܐ: ܝܲܦܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܟܲܒܼܕܲܐ ܕܲܚܘܿܪܵܐ ْ
ܕܲܢܼܠܐ ܝܲܝܨܝܹܹ̈ܐ ( ܕܕܪ ) ܫܰܪܺܝܳܬܐ ܕܰܕ݂ܪ̈̈ܥܳܐ ,
ܫܪܝܼܬܐ ܕܒܿܗܿ ܡܒܲܦܦܝ̣ܢ ܚܵܲܢ ܠܲܕܸܕ݂ܥܵܐ
ܢܦ ܝܸܐܨܲܦ. ܠܡ ܨܦ . ܗ . ܕ ً ܙܸܒܿܛܠ
ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܸܕܼܲܡ . ܐܸܬܿܬܲܟܦܬ݂ ܠܹܗ . ܡܫܳܢܝܳܐ
ܐܲܝܟ ܕܒܼܬܘܿܓ݂̈ܐܳܐ ܒܕܵܠܲܬ݂ . ܳܐ ܬܲܐܨܦܘܼܢ ܕܰܡܚܳܕܵ. `
ܨܵܦ ܕܹܝ̣ܠܢ ܘܲܡܦܲܪܵܢܹܣ ܐܒܲܝܪܘܲܢ ً ܘܲܒ̣ܕ̱ܘ̣ܟܼ َ
ܡܫܲܙܢܵܐ ܒܥܲܠً . ܢܨܦ ܥܠܘܐ ܕܵܢܩܘܼܡ ܘܠܐ `
ܝܸܦܹܠ ( ܨܘܪ) ܘܲܒܸܕ݂ܘܼܟ ܐܲܡܝܹܕ : : ܝܲܨܦ ܡܸܕܲܡ
ܘܲܠܘܸܘܕܸܵܡ . ܢܝܦ ܢܳܝ̇ܨܦܢ̣ܢ . ܢܶܨܦܵܐ ܚܨܰܠܰܢ ,
ܒ ܝܰܨܳܘܦܐ ܝܺܝܨܘܿܦܼܶܐ ( ܕܟܪ ) ܗܘ ܕ݁ܝܰܨܰܦ݂
ܕܡܸܕܸܿܡ . ܬܐܘܼܒܼ ܒܼܲܝܘܼܡܳܐ . ܐܲܦܸܛܖܿܘܿܦܐ |
ܘܲܡܫܲܡܗܿܐܝܼܟܼ ܗܘ ܕܢܳܨܦ ܕܲܒ̣ܢܲܝܵܐ ܝܲܬܲܡ̈ܐ.
ܢܰܨܽܘܦܐ ܝܨܽܘܿܦܐ ( ܢܩܒ ) ْ
ܝܺܝܨܘܿܦ݁ܽܘܽܬܬܳܐ ْ
ܚ ;ܰܨܘܿܦܐ ܝܬ :
... ܢܲܝܨܘܼܦܠܬܵܢܵܐ . ܢܲܨܘܼܦܬܘܚܚ)ܼܬܹܐ . ܡܬܘܼܒܶܥ
ܢܘܐ ْ ¦
ܝܲܨܘܼܦܬܐܘܼܬܼܬܐ .
ܢ ܝܲܨ )ܢܐܝ :
ܢܲܝܨܝܼܬܐ . ܢܼܲܝܢܼܦܬܐ ْ
ܘܲܒ̣ܛܝܼܠܘܬܬܐ .4
ܢ ܢܲܝ ܨܢ̣ܦܘܼܬܬܐ , ܒܛܟ̣ܠܘܼܬܬܬ ْ ܚܠܝܼܛܘܼܬܬܐ :
_ ܐ
ܢ ܦܬܐ ܨܦܬ ( ܢܩܒ ) ) ܒܛܝܼܠܘܼܬܐ :
ܚܦܝܛܘܼܬܲܘܬ ْ ܳܐ . ܕ݂ܶܢܳܐ , ܕ݁ܝܰܠ ܚܘܼܫܵܒ̣ܵܐ܆
)ܬܐ ܝ ܸܦܹ̈ܐ ( ܢܩܒ ) ܒܹܐܦܐ ܝܼܲܡܬ ܘܵܐ
ܕܡܬܬܣܝܼܘܳܟܐ ܒܔܸܟܼܲܒܬܬܐ ܬܘܼܒ̣ ܖܢ̣ܠܬܐ:
ܘܲܒܗܿܢܵܐ ܘܼܪܿܠܵܐ ܡܟܪܰܫܡܳܐ
ܗܽܘ ܕܸܲܫܩܝܠ ܨܦ ܬܐ
ܛ ܀ 8 .
>! 811 0 0)!01112@0]
4237
ܬܠܕ
ܥܠܘܗܝ : ܀܀ &4
ܝ ܐܝܨܦ ܨܦ ܠܘܸܥ̣ܬ̣ܝܼܨܲܪܘܼ . ܒܥܧܘܼܪܠܵܐ
ܡܘܫܐ 3 ܗ ܀ ܕ 13 ܡܕܡ
ܝ ܡܸܬܲܢܲܨܦܪܵܐ , 6 . ܗܘ ܘ ܬ
ܕ݁ܢܦܸܶܠ ܬܚܘܬ ܨܦܐܼܬܐ . ܘܗ̇ ܕܹܢܿܨܵܦ .
ܚ ܡܸܬܲܝܲܝܨܦܙܘܼܬܬܐ .
ܚ ܡ ܕܲܢܲܝܨܦܪܵܐܝܹܬ .
ܝܨܦ ܢܝܝܼܦ ܠܲܡܚܲܨܲܦܘ݂. ܒܣܘܼܪܸܲܠ ܚܨܦ ْ
ܚܚ ܡܡܝܲܝܨܦܪܳܐ , ܒܥܲܨܦܢܬܐ ْ
ܚܚ ܟܠܕܼܰܝܨܦܪܳܐܝ) ْ
.. ܐܸܝܲܨܲܦ ܙܸܙܵܝܲܨܲܦ. ܪܘܸܪܬ̇ܝܲܨܲܪܘ݂ : ܒܬܟܲܠ̈ܠܳܐ
ܚܝܫܘܿ ܳܐ ܘܘܿܕܸܥܒܿܕܸܵܢܵܐ . ܗ . ܕܹ, ܢܦܲܠ ܡܸܕܸܲܡ
ܘܚܘܘ݂ ܦܬܐ : ܝܨܒ ܐܵܫ ܕܡܸܕܲܡ .
_ ܲܝܨܘܼܦܐ | ܝܲܨܘܼܦܳܬܐ ܗ , ܕ ܿ ܡܳܐ ْ
ܳܢܨܪܺܝܢܬܐ (ܕܟܪ) ܧܼܲ̈ܒܿܬܼܐ , ܛܘܿܗܡܿܐ ܿ ܥܼܲܡܳܐ ܿ
ܘܡܸܢܵܗܿ ܚܫܘܿܠ ܡܸܐܬ)ܿܬܵܐ .
ܝ ܐܨܨ ܕܸܚܼܨܝܲܝ ܠܡܸܡܬܝܲܨܚܨܘܼ ْ
ܝܲܝܢܪܳܐ ܨܐ ( ܕܟܪ) ܒܝܳܘܳܐ ً ܡܝܨܛܲܬܝܿܪܘܼܬܐ .
ܨܒܼܐܬܐ : ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܒܸܣܘܿܓܼܵܐ ܥܕܝܼܥܵܐ . ܕܲܨܪܶܐ
ܕܒܲ ܢܳܐ ܠܒܼܝܫ̈ܳܬܐ ܙܩܸܐ , ܝܢܵܐ ܒܝܼܫَܵܐ ܡܲܪܵܝܼܕܹܵܐ.
ܬܠܝܼܝܢ ܝܲܨܵܐ ( ܒܪܥ) ܡܲܕ݁ܺܝܕ݁ ܕܲܨܪܵܐ .
ܝܼܲܨܕܵܐܳܐ . ܝܲܝܨ݁ܝܬܠܼܬܳܐ : ܚܰܪܳܐ ܇ ܗ ܕ ܐܵܦܹܐܐ
ܪܒ݂ܝܼܫ̈ܳܬܐ ܇ ܓܘܼܡܬܐܐ ,
ܚ ܇ ܨܪ ܝܢܝ ܠܘܸܪ»̣ܝܲܨܪܘܼ ܐܸܠ ܒܿܘܳܪ
ܝܲܨܪܶܐ ܕܕ݁ܦܸܫܹܗ ْ
ܝܲܩܸܪ ܕ݁ܐܳܡܲܕ݂ ܪܬܸܵܡܲܕ݂ . ܕ݁ܒܺܝܼܩ݀ܳܬܳܐ . ܗ . .
ܐܲܫ݀ܬܲܠܗܲܒܼ ܒܐܘܼܕܵܐ . ܐܸܬ̣ܓܵܘܙܲܠ , ܬܐܸܬܘܬܵܘܝܦ
ܒܙܘܕܵܐ , ܐܡ ܙܬ ܀ ܝܼܲܩܸܬ݂ ܒܐܵܘܼܪܵܐ ܀, ܘܝܡܸܟܘ݀
ܒܢܘ ܩܲܕܐܐ, 2 ] ܝܸܩܵܕܹܐ ( ܕܟܕ ) ܝܲܩܐܬ݁ܢܳܐ ܀ ܬܘܘܼܒܼ
ܕܒܚ̇ܬܐ ܕܡܬܘܩ̄ܢܹܐ ܗܵܘܼܬ ܒܢ̣ܘܼܪܵܐ :
ܢܲܣܵܬܹܵܐ ܫܼܲܠܡܼܵܐ ܕܲܚܠܳܦ ܗܹܬ ܠܐ ܫܐܠ .
. ܝܰܒ̈ܬ݂ܳܐ ܢܳܐ ( ܕܟܪ )ܬ ܘܼܘܚܰܕ݂ܶܐ . ܡܠܘܿܵܐ
ܕܝܳܣܹܶܕ݂ ܘܡܶܬܢܹܕ݂ ܘܼܪܵܐ ܘܬܼܓܼܡܳܐ ܕܸܡܲܠܲܐܝܲ. ܐ
ܘܓ݂ܐܵܕ݂ܐ ܣܘܙܕܝ ܼܡܐ ܇ ܛܐܵܕ݂ܶܐ ܝܵܒܺܕܼܳܐ ܕܡ݂ܝ݂ܼܫܵܐ :
ܒ ܝܲܡ̈ܪܿ ܙܐ ( ܕܪ ) ܝܒܳܐ ܀ ܫܘܼܠ̈ܗܒ̈ܐ .ܓܽܘܙܰܠܐ ,
ܗܽܘ ܡܳܐ ܕܸܡܸ݀ܬܬ݂ܘܡܲܕ݂ ܒܙܘܼܕܵܐ , ܡ )ܐ ܘܐܵܐ
ܕ݂ܝ̇ܩ݂ܶܕ݂ . ܚܘܼܡܳܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ . ܠܲܗܓ݂ܵܐ . ܫܰܘܒܳܐ ْ
ܐܰܫܳܘܐ ܘ ܚܩܚܡܝܨܼܡܬ] 0
ܢܿܩܕ݁ܐ ܢܲܗ̈ܬܹܵܐ . ܗ݀ܘ ܕܢܒ̇ܬ݀ . ܝܿܩܕܼܬܳܐܐ
ܢܬܐ ( ܢܡܒ ) ܗܝ ܕܝܒܐ ܘܡܼܫ݀ܐܲܠ̱ܗܒܵܐً
ܢܰܩܘ݁ܕ݂ܳܐ ܢܰܩܘܿܟ݂ܶܐ .ܚܲܡܝܼܡܳܐ . ܡܫܲܠܗܒܵܐ.
ܡܧܼܲܒ݂ܪܵܫܵܐ ܀ ܦܲܙܝܛܵܐ . ܢܰܩܘ݁ܕ݂ܳܬܳܐ ܢܰܒܘ̇ܘܳܳܐ
( ܢܩܒ ) ܀
.. ܝܲܒܝ̣ܬܹ̈ܐ ܝܲܒܝܼܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܡܫܲܠ̱ܗܒܼܲܐ .
ܚܲܡܝܼܘܳܢܐ . ܡܙܲܒܼܕܲܟܵܐ . ܲܦܝܼܠܐ . ܝܲܩܝܕ݀ܳܬܐܐ܂
ܚܲܒܐܚܼܲܟܸܿܬ ( ܢܩܒ ) ܙܘܢܝ ܝܒܬܘܼܲܬܬ , ܡܪܳܬܳܬܐ
ܕܐܲܪܥܳܐ ܐܘ ܕܲܫܠܡܬܵܐ ܕܣܝܘܐ ܒܲܝ݁ܬ݂ ܬ݁ܕܹܺܝܢ
ܛܪܵܘܿܦܝܒܘܿ ,
ܝ ܢܩ ܘܿܕܘܼܬܼܬܐ . ܝܲܒܬܼܕ̣ܘܼܬܐ . ܢ݀ܒܕ̱ܽܘܼܬܲܐ .
ܢܿܐܘܿܕ̣ܺܐܝ݈ܬ . ܝܲܒܐܬܼܬܹܵܐܝܟ , ܝܿܩܕܲܐܝܹܬܼ .
ܙܐܐܝܼܡܸܕ݂ ܕܐܐܝܼܡܸܕ݂ ܠܡܸܐܐܝܼܒܿܐܬܹܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܢܲܡܹܕ݀ ܒܙܘܼܪܵܐ ْ
ܚܚ ܡܸܬܬܲܢܲܒܬܵܢܵܐ ܡܸܲܝܲܒܥܙܝܼܬܬܐ ,
ܢ ܡܸܬܲܝܲܩܕܙܘܼܬܵܐ .
ܡܸ)ܝܲܒܬܐܐܝ,)ܬ ْ
__̄ ܡܕ ܥܡܬ ܠܲܬܖܝܲܒܿܐܕ݂ܘܼ 0 ܩܶܡ ܡܪܡ
ܒܙ̱ܬܪܵܐ ܕܕܹܐܵܡܲܕ݂ .
ܚ ܡܡܝܲܒܢܐܐ ܘܠܚܲܩܒܟ ܝܬܐ .
ܝܚ ܠܝܐ ܬܐܘܼܬܵܐ ,
ܚ ܠܒܐ ܛܳܪܐܝܟ݂ ,
ܝܚ ܘܕܝܲܒܨܸܵܐ , ܡܝܲܒܼܲܘܸܲܬܬܐ ,
ܝܚ ܡܝܲܡܟܕܘܼܬܐ ْ
ܘܒܝܒܡ ܬ ܐܝܬ ْ
ܝܚ ܛܘ ܝܒ݂ܲܬ݂ ܸܬܝܲܒܲܕ݂ ܠܡܸܪܙܲܝܲܒܵܘܘܼ ܚܫܘܫ.,
ܐܲܫܬܲܠܗܲܒ̣ ܐܸܬܲܥܵܘܙܲܠ . ܡܦ ܒܐܘܼܪܵܐ ,
ܚ ܐܽܘܒ݈ܕ݂ ܢܲܘܒܸܟ݂ ܪܘܽܪܘܒܰܐܕ݂ܘ › ܐܲܪܡܝܼ ܙܘܼܪܵܐ
ܒܕ݂ܘܼܬ̈݇ܬܬܵܐ ܡܕܸܲܡ ܕܸܬܹܐܵܒܲܕ݂ ً ܐܽܘܚ ܕ ܐܘܼܪܵܐ
ܧܸ 28
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܬܠܚ
ܒܡܸܕܸܿܡ . ܐܲܣܝܼܦ ܡܸܕܸ̇ܡ ܒܐܘܼܪܵܐ . ܫܲܠܗܸܒ̣ .
ܣܲܝܸܛ . ܲܒ̣ܪܲܫ . ܡܘܡܸܕ݂ ܡܘܩܕܝܼܢ . ܡܘܡ̣݂ܐ
ܡܬܣܵܕ݂݁ܢ ْ
ܢ ܡܽܘܩܟܳܐܐ ً ܡܽܘܒܟܵܢܝ ܬܐ . ܗ݀ܘ ܘܗ݀ܝ
ܕ݀ܡܘܩܕ݂ܝ݂ܢ ܘܲܡܫܲܠܗܒ̣ܝ̣ܢ ْ
ܢ ܡܬܒܟܸܢܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܽܘܡܕ݂ܳܢܳܐܝܟ ْ
ܡܽܘܩܕ݂ܳܐ . ܡܽܘܒܲܕ݂ܳܬܳܐ ْ
ܚ ܡܘܩܕܘܼܼܬܐ ْ
ܡܶܬܡܸܟ݂ܺܐ ܝܪܟ ْ
ܐܒܰܟ ܕܬ݀ܬܘܒܼܲܕ݂ ܠܡܡܬܬܬܘܒܐ ܝܕܘ ْ
ܐܶܬ݂ܪܡܝܼ ܒܙܘܼܪܵܐ ܕܙܹܐܡܲܕ݀. ܚܫܘܫ ْ
ܡܸܬ݀ܳܬܽܘܒܬ݂ܵܐܵܐ . ܡܬܬܘܒܕܵܢܝܼܬܐ .
.. ܘܼܪܿܘܬܘܩܕܵܢܘܼܬܵܐ ْ
ܢܡܗ ܡܬ̇ܬܘܡ̄ܕܐ ܐܝ .
ܰܡ ܬܼܦ̈ܪ݂ܰ2 ܙ ܝܰܡܬ݂ܳܙܬ݂ܳܐ ( ܕܟܪ ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕܕܹܐܦ .ܬ
ܝܲ ܝܪܬܐ . ܛ ܀ ܐܝܝ :
ܰܩܬܼܪ ܬܕ ; ܘܢܿܒܘܼܢܬܵܐ ܿ ܲܘ ܬܸܶܙܘܿܢ
ܫܰܩܝܙܬܰܘܰܣ ; ܘܝܩܗܬܙ̄ܕܹܐ ܀ ܚܲܕ݂ ܐܸܐܘܿܢ :
ܝܠܐ ܘܝܼܒܬܐ ( ܢܩܒ ) ܬܬܳܙܬܳܘܬ ْ ܚܰܪܶܒܳܘܿܩܝܼܬ݂ܐ ,
ܫܲܪܵܒ݇ܘܿܩܝܬ ܐ , ܘܡ )ܟܪܲܫܘܿܐ ܐܵܦ ܐܝܬܐ .
ܘܐܲܡܠܵܐ .
ܝܩ ܪ ܐ ܐܡܕ ܠܥ ܐܡܲܕ. ܗܘܐ ܝܲܡܘܼܪܵܐ ܘܝܲܩܬܪܶܐ ْ
ܒܗܦ̈ܟܐ ܕܣܼܠ ܠܐ ܝܩܵܪܹܬ݂ ܥܲܠ ܐܢܫ ܡܸܢܟܼܘܿܢ.
ܗ . 3 ܒܢܼܲܦ݂ܒܺܐܳܬ݂ܐ . ܝܲܡܼܲܪ̄ ܒܫܼܪܬܐ ܗ ܒ
ܝܬܛ ܒܲܥ ܒܳܗܿ ܥܲܬܪ ܝܒ ܝܙ ܝܩܕ ܕ ܒܐܘܿܛܲܕ̈ܡܼܲܐ ً
ܡ݁ܢܰܓܝ̈ܓܳܬ݂ܐ ܒܨܐ ܘܫܕ ْ ܐܒ ܐܝ ܚܩ
ܘܝܲܡܲܕ ܥܲܝܕܘܗܝ ܠܠܥܬܐ ܘܗܿܒܲܢ ܐܿܡܕ ܝܒܐܕ
ܝܕܙܐܘܗ ܠܟܫܥܿܒ̱ܥ . ܘܕܸ̈ܓ̣ܠܘܗܝ 31
,ܩܼܲܕ̇ ܥܲܠ ܐܳܫ . ܐܲܠܐܹܗ . ܗܘܐ ܐܲܝܟ ܝܘܩܪܿܐ
ܥܿܠܘܗ ْ ܬܲܝܟ ܡܽܘܒܿܠܳܐ ܝܲܩܝ̱ܪܿܠܳܬܘܐ ܝܼܒܼܲܕ ܠܝْܼ
ܐܬܘܼܒ ܗ̱ܘܳܐ ܡܸܕܲܡ ܝܲܩܝܼܪܵܐ ܐܰܘܒ݂ܺܝܬܼ ܲܠܲܵܢܝܼ
ܝ ܀ ܛܲܒܼ ܝ̣ܩܲܕ݂ܘ ܪܲܚܡܹܝܟ݂ ܐܠܗܐ ܘܛܿܒܼ
ܝܩܕ
498
ܐܝ̣ܒܳܝܕ݂ܶܐ ܐܝ̣ܒܳܐܬܼܶܐ ) ܕܟܘ ) ܫܘܼܒܼ̇ܐ . ܗܕ ܐ,
ܛܲܐܝܘܼܬܐ , ܦܠܓ ܐܶܘ . ܐܼܬܐ ܠܐܐܫ ,
ܐܲܚܘܹܿܗ : ܠܲܒ̣ܟܹܿܗ ܒܐܝܼܒܳܐܪ ܒܳܥ !ܫ
ܒܐܝܼܒܳܐ݂ܵܐ : ܬܘܼܒܲ ܡܘܗܼܲܒܼ݀ܬ݂: ܕܰܫܢܳܐ . ܇ ܕ݁ܰܘ݂ܡܝܳܙܳܐ
ܕܝܿܗ݁ܒ ܐܵܢܺܫ ܠܲܐ̄ܚܕܳܢܵܐ ܡܸܡܘܼܚܵܐ ܕܙܲܒܛܐ
ܕܙ ܢܸܛܪ̇ܘܼܢ ܐܲܪ݂ܡܠܹܐ ܩܢ ܩܟܸܡܕ̣ܙܕܘܐ
ܒܬ ܬܘܼܢ݀ܬܲܢ ܒܼܲܘܵ ܪܽܘܬ݂ܵܗܘܿܢ ً ܡܹܝܬܼ ܐܝܼܒܳܝܪܳܐ ,
ܚܬ܀ ܒܹܝܬܼ ܘܫܪ 5
ܚܚ )ܬܐ .ܝܘܼܩܬܵܐ .ܐܬܘܬܐ ܘܰܒ̣̈ܪ̣ܝܳܐ ܘܲܒ̣̈ܙܵܐܹܐ
ܘܒܙܝܰܐ ܘܫܪ ْ
ܝܘܼܩܬܵܐ ܝܘܼܣܬܹ̈ܐ . ܬܼܲܝܬ݇ܬܟܼܬܐ ܕܗ݀ܘ ܡܳܐ
ܕ ܝܬܛ ܠ)ܬܲܚ)ܬ ܘܝܬ ܒܗ ܕܙܐ . ܙܲܛܝܼܐܘ̇ܬܐ ْ
ܘܡܬܼܐܲܡܪܵܐ ܒܲܫܐܝܼܠܘܼܐܵܦ݂ ܥܲܠ ܫܸܙ݀ܬܐ.ܝܘܼܩܬܵܐ
ܕܫܸܙ̈ܬܵܐ ً ܘܥܲܠ ܡܿܕܲܐܝܼܙܘܼܐܬܐ ܿ ܡܘܡ ܛܲܒܿܝܠܵܐ
ܘܝܹܲܢ ܝܘܼܒܪܵܐ ܕܡܲܐܝܼܢܘܼܬ : . ܘܥܲܠ ܗܲܪܵܡܼܵܐ ,
ܝܘܼܩܪܵܐ ܕܛܲܝ̣ܪ݂ܵܐ . ܕܕܐ ܘܫܪ .ܛܢ ܘܼܡܪܵܐ.
ܗ , ܕ . ܫܠ 7 7 , ܥܲܠ ܒܼܲܐܒَܵܠ ܛܲܥܐܵܐ
ܚ :
ܢ. ܝܘܼܣܪ̈ܙܐ(ܕܖܪ)ܠܲܝܐܘܼܡ ܕ݀ܡܝܵܐ ܪܪ̇ܝܼܫܵܐܝܬ̣ `
ܕܡܙܘܳܐ ܡܸܛܠ ܕ݇ܠܝܼܠܘܼܬܬܹܗ . ܕܗܿܟܲܢ ܗܘܼܶܐ |
ܟܙܐ . ܗܟܐ ܝܘܼܩܪ݁ܵܢܳܐ ܪܰܒܿܐ ܒܒܲܐ݂ܬܿܕ ܝ ܐ݀ܙܪܲܒ̣ܐ
ܟܘܪ ܚܛ ܒܼܳܘܳܐܐ ܘܼܲܐܬܲܠܬܝ̣ܢ ܕܝܢܳܕ݂ܶܐ ( ܒܪܥ(
ܒܗܸܦܬܐ ܕܝܘܼܩܪܵܢܳܐ ܫܰܘܝ̱ܠܳܬܳܐ . ܛ ܀ ܙܥܶܝܙܢ :6
ܒ ܝܩܝܼܘܶܬ ܝܲܩܝܬܹܵܐ ( ܕܟ ) ) ܕܲܛܥ̣ܠܵܐ. . ܒܗܪܬܐ
ܕܒܳܠܺܝ̣ܠܳܐ ܿ ܦܲܛܲܝ̣ ܕܬܥ ܘܕܐ . ܐܺܒܳܪܶܐ ܝܩܬ
ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܦܲܪܙܠܐ . ܐܲܢܟ݂ ܡܽܘܒܳܐ ܐ ܝܥܪܬܐ
ܝܲܲܪܵܘ ܠ . ܬܘܼܒ ܦܲܛܲܝܼ ܛܝܼܡܵܐ ܘܲܟ̣ܡܼܬܵܐ ¦
ܦܲܓ݂ܪܹܗ ܕܰܡܫܝܼܚܳܐ ܘܲܕܸܡܹܗ ܝܲܝܼܪܵܐ , ܢܲܝܼܪ
ܗܘ ܒܥܲܝܙܵܘܵܗܟ ܕܡܳܕܵܢܵܐ 1 ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܵܘܵܗ:
` ܼܘܐ ܡ ܕܐܐ
ܝܒܒܠܬܐ ܲܒ̣ܕܹܿܗ ܕܸܒܸܢܛܪ̇ܘܿܢܵܐ ܝ 7
< , ܬܘܼܒ݂ ܕܲܒܳܐ . ܫܒܼܝ݂ܬܳܬܶܐ ̇ ܡܳܐ ْ
ܠܡܐ ܦܲܪ ܡܲܠܒܲܝ̈ܗܘܲܢ ܒܬܘܼܛ.ܡܸܐ ܘܝܲܩܝ̣ܬܹ̈ܢܗ
ܒܫܸܫܵܠً)ܬܐ ܕܦܪܙܬܵܐ , ܨ ܪ ܓܪ
ܥ̇ܛܠ ܩܘܼܟܿܠܵܐ , ܝܲܩܬܪ
ܢ|7-|3|1 /(0| 01]12@0|(]
409
ܗܠܲܟ̣ܳܬ݁ܐ ً ܘܫܪ . ܐܸܙܕܵܡܲܢ ܡܸܕܸܲܡ ܬܽܘ ܐܸܙܕܲܒܼܢ
ܒܝܿܲܩܝܕ , ܗ :3 ܡܲܕ݂ܡܝܶܐ ܘܼܓܝ̈ܬܹܐ ܘܰܡܒܲܢܫ̈ܝ
ܗ +
ܠܬܐ ܕܠܸܫܳܐ ܒܳܕܺܝܢ܂ ܝܲܝܼܪܶܬ ܕܝܼܠܪܵܐܝܼܡ
ܠܠܰܡܪܶܕ݂ܳܟ݂ܶܐ ܬ݁ܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܚܦܪܐ ܕܲܚܠܝܼܛ ܗܘ ܡܗ
ܪ
ܢ
9 ܢܛ݂ܫܰܐ .ܛ ܚܨܦ ܟ ` )ܬܐ
ܝܲܡܝܼܖ̈ܵܬܼܵܐ (ܢܩܒ) ܒܬܸܠܗܘܿܢ ܘܬܲܟܿܓܐ ܕܲܪܫܲܥܪܢ
ܨܝ
#
ܗܶܡܶܐ ܒܕ݂ܟܼܪܺܢܳܝܳܐ : ܚܼܘܿܪܬܬܗ ܕܝܼܒܐܝ݂ܕܵܢ '
ܕ ܦܲܝܒܿܘܼܬܹܗ ܝܲܡܝܖ݁ܺܐܳܬܳܐ . ܝܲܡܬܼܝ ܬܬܗ
ܦܢܰܡܘܿܡܶܐ ,ܗ . 3 :ܗ ܘܕܵܘܼܫܡܘܗܙ
ܝܲܩܝܼܪܹܵܐ : ܲܒ ܼܬܐ ܕܥ̱ܢܲܬܐ ً ܬܰܪܰܙܝ ܗ̈
ܘܟܲܠܡܕܲܡ ܕܝܲܩܝܼܕ ܗܵܘ ܒܵܗ̇ .
ܝ ܝܲܒܐܬܼܪܘܼܬܬܐ ,ܛܲܝܼܐܘܼܬ݂ ܕܘܰܕܝܳܐ ً ܕܲܛܲܝܼܠܘܼܬܼܵܐ.
ܡ ܫܘܚ ܖܽܘ̣ܡܼܳܐ ܒܬܽܘܥܿܐ ܀ ܪܲܡܿܘܼܤܼܵܐ .: ܪܚ ܝܡܘܼܬܼܵܐ.
ܝܘܼܡܪܵܐ ܝ ܼܐܬܐ ,
_ ܝܲܩܝܼܪܵܐܝܡ ܒܗ݇ܠܝܢ ܬܬ݂ܲܪܳܠܐ ܕܐܸܡܕܵܢ ܗܫܳܐ.
ܝܲܒܐܘܼ1 › ܝܲܒܐܬܼܖܬܵܐ ܇ ܕܲܛ ܝܐܐ , ̇ܘ ܕܝܲܥܵܘܲܥ
ܪܬܚ ܒܨ݂ܙܠܐ :
ܚ ( ܝܲܩܝ̣ܪܵܐ ܘܝܲܩܘܼܪܵܐ ܡܫܲܚܠ̱ܠܝܢ ݇ ܝܲܩܝܼܬܵܐ
ܗܽܘ ܕܲܒ̣ܢܸܙܠܐ ;ܬܘܲܰܥ ܘܲܒܼܙܲܘܥܐ ܡܘܚ .ܪ
ܘܒܐܝܒܕܶܐ ܡܝܿܬܘܕ ܘܒܲܕ݂݀ܡܢܳܐ ܪܡܼܐ ܚܫܬܒ .
ܝܼܲܐ ܕܝܢ ܗܘ ܕܼܲܒ̣ܢܸܙܠܵܐ ܥ ܡܲܠܚܘܿܕ݂ ) ْ
_ ܝܲܩܕܵܐ ܘܝܘܼܩܪܵܐ ܚܕ ܐܹܐܘܿܢ ْ
ܗ ܐܠܡܪ ܕܸܠܲܝܼܡܼܲܕ̇ ܠܬܸܕܐܐܝܼܒ݇ܐܪܘܼ ً ܒܬܘܼܪܿܠ
£ ܐ ` ܗ
ܝܒܬ ܕ ّ;
ܕ #
< ܐ ܐ
ܢ ܝܩܬ ܙܚܲܒܲܕܵ ܠܬܟܝܲܒܳܝܕܘܼ ً ܡܲܕܹ̇ܒ݂ ܐܝܒܳܐܐ
ܠܬܳܐܳܫ , ܐ ܘ ܡܲܕܹܶܒ݂ ܕ݇ )ܵܐ ܒܙܢܳܐ ܕܐܝܼܒܿ ܐ :
ܡܝܒܪ ܡܝܼܩܪܝܢ : ܡܝܲܩܪܵܐ ܡܝܲܩܖܵܢ ْ
ܫܗ ܡܝܲܩܬܵܐܵܐ . ܡܝܲܩ ܝܬܐ ܀
ܫܒܟ ܡܝܲܒܕܵܙܘܼܬܬܐ .
ܚ ܡܝܲܩܪܵܐܐܝܟ݂ :
ܫܚ ܡܝܲܩܪܵܐ , ܡܝܒܩܲܕܬܐ ܲܒ݂ܪܵܐ ܡܝܿܩ ܪܐ :
ܘܟܐܐ ܡܝܲܲܕܵܬܳܐ ,ܗ . ܪ ً ܦܲܛܲܝܼܐܼܐܬ ܘܡܲܚܵܝܵܐ .
ܡܡܘܗ ܩܪܝܼܲܩ̇ܕܘܼܬܐ :
ܢܡܗ ܡܝܲܒܪܵܐܝܼܬ݂ ْ
ܚ ܛܸܠܘܲܝܼܒܲܐܟ ܕܸܬ̣ܝܲܡܲܝܕ݁ ܠܟܡܬ)ܵܝܲܒܿܐܕܵܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܨܶܬܚܟ݂ ܒ !ܒܳܐ 0
ܝܕܒܘܬܐ ܐܠܛ
.. ܐܽܘܩܲܕ ܢܘܡܕ ܠܡܽܘܩ݁ܐܪܰܬ݂ . ܥ̣ܒܲܕ݂ ܡܸܕܲܡ
ܚܲܩܝܼܪܵܐ ܘܝܲܩܘܼܪܵܐ ܀ ܬܽܘܩܕܽܘ̣ܗܝ ܒܫܸܫ̈ܠܳܬ݂ܐ .
ܗ . 3 .ܬܲܘܪܵܘܼܗܝ ܒܫ̈ܫܵܠܡܵܐ ܝܲܩܝܼܪܵܬܼܵܐ ܇ ܐܽܘܩܰܕ݁.
ܥܲܠ ܬܰܢܫ › ܐܸܲܙܹܗ ܝܬܝ ܡܢ ܘܿܪܝܳܬ݂ܐ ܬܘܼܒܼ
ܐܘܒܲܕܶ ܐܰܙܳܫ . ܗ ܇ ܕ . ܝܲܩܼܪܹܶܗ ً ܟܠܹܗ ܙܪܥܼܗ
ܕܝܼܥܘܖܿܒ݂ ܐܽܘܩܕܽܘܗܝ ܬܘܼܒ̣ ܐܲܕ݂ܕܲܟ ܐܝܼܩܕܶܐ ,
ܫܕܲܒܼܚܳܐ ܕܹܐܝܼܒܝܕܵܐ ܕܐܽܘܣܕܹܶܟ ܡܹܙܗܘܲܢ( ܨܘܪ) ْ
ܡܙܲܝܲܩܕܵܐ
ܚ ܡܸܬܲܢܲܣܬܵܢܵܐ ً ܡܸܬܼܝܲܒܬܵܢܝܼܬܬܹܐ .
ܝܚ ܡܸܪܲܝܲܒܕܵܙܘܼܬܬܐ ْ
ܡܸܪܲܢܲܒܵܢܵܐܝܹܬ̣ ,
ܝ ܕܶܬܐܘܘܒܼܳܕ ܨܽܐܘܣܼܳ݁ܪ ܠܡܬܬܘܩܿܐܪܘ̣ ْ
ܡܝܡ ܥܠܰܘܗܝܘܼܩܪܵܐ ܐܸܬܥܒܸܕ݂ ܝܲܩܝܼܪܵܐ :
̈ܚ ܒܸܘܬܽܬܘܩܬ̈ܵܢܳܐ ً ܡ݀ܘ̇ܬܘܩ ܐܝܬ :
ܘܗܝ ܡܬܬܘܩܪܢܘܼ)ܬ݂ܐ .
_ ܐܝܟ .
ܝܲܩܪܽܘܼܪܳܐܙܝܼܲܣ̣̱ܪܘܼܕܹܐ ( ܕܟ ) ܚܲܥܝܬܵܬܳܬܳܐ ܗܵܝ̱
ܡܪ݂ܬܳܐ ܡܬܡܝܬܳܐ ܐ ܐܪܥܐ ܘ ܛ ܀ ܩܠ
ܛ ܀ ܥܕܐ ܝܚ 0
43 ܗ
ܚܪܹܸܒܼ ¿ ܙܹܐ̇ܪܲܒܼ ܠ ܐܪܒ : ܕܰܒܰܝܡܳܬܳܐ . ܗܟܳܐ ܪܵܒܿܐ ْ
ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܲܙܥܼܲܕ݁ . ܒܒܳܐܬ݂ܰܡܬ݂ܳܐ ܘܒܲܫܡ ܠ
ܘܲܒ̣ܐܘܼܫܘܳܐ ܘܲܒܼܥܘܼܟܲܪܵܐ ܘܫܪ̄ . ܐܸܙܲܠܼ ܘܝܼܪ̇ܒ̣
ܛܲܫܼ ً ܗ ܕ ܇ ܚܳܕ݂ܒܼ ܗ݇ܘ݂̇ܐ ܒܲܕ݂ ܡܸܫܘܟܼܲܛ ْ
ܝܪܒ ܝܪܝܢ : ܝܳܪܒܳܐ ܒ
ܒ ܐܰܘܕ݂ܶܒ݂ ܢܵܘܕܹܰܒ݂ ܠܬܰܪܬܪܰܒ݂ܬ݀ . ܝܲܡܲܕ . ܫܲܒܲܚ ,
ܝܗܒ ܪܲܡܿܘܼܼܬܐ ܠܐܰܫ . ܒܗ ܬܐ ܕܸܐܲܙܥܲܪ.ܐܰܘܣܼܦ ْ
ܒܗܸܪܟܵܐ ܕܒܲܨܲܪ . ܬܘܪܒܼ ܥܲܡܟܝ ܠܡܳܟܪܺܝܳܐ.
ܬܘܼܒܼ ܒܐܐܘܼܘܿܠ ܥ ܒܲܕ݀ ܕܽܘܪ̈ܒܼܰܝܙܳܬ݂ܐ . ܘܸܚܲܠ. ܬ
ܠܬܰܪܪܺܝܰܐ ... ܘܲܚܕܲܘ ܕ݂ܡܰܘ̣ܪܸܒܼ ܥܲܡ̱ܬ݂ܘܿܢ( ܨܘܪ
ܝܚ ܡܽܘܕܰܒܼܺܢܳܐ . ܡܬܪܒܼܳܙܝܬܳܬܐ .
ܝܚ ܡܘܪܰܒܼܰܪܘܼܳܬ݂ܳܐ ْ
ܒܗ ܡܰܬܒܶܒܰܙܳܐܝܟ݁ :
ܲܪܒܗܼܠ, ; ܝܲܪܵܡܿܘܼܥ݂. ܐ ( ܕܟ ) ܛ : ܐ ܐܧ
01012 @60 5 8|1= >
ܬܡ
ܥܘܼܩܒܵܪܵܐ ܪܲܒܳܐ .
; ܝܪܡܐ (ܕܟܪ) ܓܘܒܰܐ . ܡܪܵܐ . ܦܨ ܝܡܐ ܒܚܐ ,
ܝܳܕܽܘܪ̈ܬ݁ܶ ܐ ܝܺܪܰܘܿܕ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܚܲܝܬܬܐ ܗܝ ܕܘܳܡܳܐ
ܠܟܲܠܒܵܐ ً ܛ ܇6 ܨ :
ܕܘܪ ;ܐܰܘ ܝ݁ܪܽܘܳܪܳܐ .ܐܝܠܳܙܳܐ ܗܘ̣ܕܹܐܝܼ ܟ ܠܹܗ ܚܲܠܒܲܐ
ܘܡܸ.ܚܲܫܚܝ.ܢ ܒܹܗܬܽܘܚܘܽܬܬ . ܛ ܀ ܥܼܕܐܲܬ ܢ ْ
ܪܐ ܐ ܝܲܪ̈ܢܹܐ ( ܕܟܪ) ܡܢܳܬܬܐ ܬܬܲܥܼܕܵܝܬܳܬܐ
ܕܡܲܳܬܐ . ܡܘܲܚܰܐ ܡ ܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̣ܢ ܝܿܘܘ̈ܝܼܢ ܕܢܵܩܵܪܺܝ̣ܢ
ܚ̣ܲ ܠܚܲܟܸ . ܝܼܲܪܺܚܳܐ ܕܗܲܒܿܒܹ̈ܐ . ܢܝܼܠܐܢ . ܝܲܕܲܚ
ܝܵܘܡܝ̣ܺܢ ܀ ܢܲܘ̈ܚܳܐ ܡܫܲܘܟܠܼܝܵܐ ْ
ܝܲܖܵܚܘܼܬܵܐ . ܕ݁ܵܗܛܳܐ ܕܝܲܪܺܚܳܐ .
|
ܚ ܢ̣ܲܒܰܚܳܢܳܝܘܼܬ̣݂ܳܐ .
ܪܰܩ
440
ܐܪܥܐ . ܡܙܕܺܝ̣ܚܳܐ .ܐܘܟ ܡܠܐ ܿ ܠܸܫܳܢܹܗ ,
ܝܽܘܡܰܘܗܝ , ܫܲܖܒܳܐ , ܐ
ܚܝ ܡܰܬ݁ܪܕ݂ܼܳܪܳܐ . ܡܽܘܪܿܟܼܳܚܬܳܬ݁ ,
̈ܚ ܡܽܘܕܟܶܕܳܕܘܼܬܳܬܶܬ ْ
ܝܠܬ 2 ܙ ܝܰܕܝܙܬ݂ܳܐ ( ܢܡܩܒ) ܡ݂ܫܟܿܪܳܐ ܐܝܟ ܗܘ
ܕܥܲܪܒ̣ܘܹܐ ܡܬܘܚ ܫܡܿܡ̣ܬܳܐ ܐܲܝܟ݂ ܢܳܪܺܝ̣ܼܳܬܐ ,
ܝܲܪ ܝ ܠܐ ܢܲܪܵܝܹ . ܐܲܝܟ݂ ܬܽܘܠܥܳܐ ܗܝ ܕܦܪܚܳܐ ܒܠܼܠܝܐ
ܘܝܘ ܕܰܒ݂ܕ݂ܰܫܬ݂ܳܐ ܘܢܘܼܟܐ ܡܝ ܘ; :ܡ
ܐܢܟ ܡ 9012 ܦܐܬ ܘܚ ܘܝ )ܐ ܒܓ݂ܦܝܗ
3 ܕܚܬܗ :
ܝܕܩ. : ܕ ܕܲܩ ܠܡܐܪܲܩ . ܕܵܒܿܝܼܩ .ܐܬܐ . ܗܘܳܐ
ܓܲܘܢܹܗ ܪܘܼܪܶܒ݁ܰܘܽܪܙܳܝܳܐ ْ ܚܲܕ݁ܽܘܼܬܳܐ ً܇ ܫܲܥܘܼܟܹܐ , ܐܶܘ
ܝܘܒܐ : ܝܪܩ ܪܒܐ .ܢ : ܝܰܕܰܒܐ ܝܰܪܰܒ݁ܐܢ :
ܝܲܖܵܒܐ ܝܲܖܪܵܗܹܐ ( ܕܟܪ ) ܟܠ ܓܹܐܠܵܢܵܐ ܕܗܲܒܿܒܼܵܐ
ܘܥܸܠܬܒܹ̈ܐ ܖܵܛܲܢܳܐ ܦܪ̇ܝ̣ܒَܵܐܝܼܬ݂ ܡ)ܐܲܟܼܠܵܢܹ̈ܐ . ܝܲܖܒܳܐܐ
ܝܹܪܺܝܼܢܘܿܢ : ܛ . ܣ( 0 ܘ
: ܕܕܘܼܘܒܲܕܰܬܐ ܇ ܛ : ...ܙ ܕܲܪܰܒܐ ܕܬ݂ܚܠܵܐ.
ܝܲܪܺܝܼܣ : ( ܕܟܕ ) ܬܕܚ 3 ܬܵܢ ܀
9 ,ܶܢ ܕܬܕ ܬܬܕ :
,ܨ ܐ , ܨ ܡ , ¥*, ܫ ; ܘ £
: ܝ : ̣. ܐ # .
ܝ 0 ¿ 17 ܪܘ ܪܬ ܐܕܲܟܿ . ܕܲܡܿܝܼܩܳܬ݂ܵܐ . ܒܗܪܬܐ
ܕܳܟ݂ܪܝܼ ܐ ܢܳܕܼܶܟ݂ܽ ܢܳܪܰܟܿܝ̣ܢ . ܢܽܘܳܟܳܐ ܐܟܳܢ ْ
ܐܦܠ̈ܐ ܐܘܼܪܵܟܿܐ ܡܫܘܼܚ݀ܿܬܵܐ ܕܦܲܒܘܼܒܼܠܵܐ
.. ܐܲܪܝܼܒ݂ܿܐ . ܐܲܪܝܼܟܬܐ ܇ ܒܗܸܪ̈ܟܵܐ ܕܟܲܕܵܢܳܐ ْ
ܐܡܕ ܬܬ ܐܝ̣ܳܢܳܐ ܐܲܪܝܼܟ̣ܵܐ , ܡܸܠܠܲܬܵܐ ܬܲܪܝܼܟ̣ܠܳܬܐ.
ܒܰܐܬܰܡܠܳܬܐ ܐܲܪܝ̣ܟܼܬܳܬܐ . ܠܸܫَّܙܵܐ ܐܼܲܪ̇ܢܼܟ̣ܵܐ . ܐܝܼܬܹܗ
ܐܲܪܝܼܕܐ ܗܝ ً ܗ , ܕ . ܡ̇ܛܵܐ ܒܐܝܼܕܹܗ ܠܘܸܥܒܲܕ݂
ܡܸܪܲܡ. ܡܘܼܒܼ. ܐܵܿܪܹܲܒܼ ܘܚܰܛܲܦ. ܐܲܪܝܸܟ݂ ܐܬܡܘܐ ْ
ܠܡܿܢܵܐ. ܗܢܐ ܿ ܐܢܼܹ̇ܐ , ܡܟ ܠܸܟ݂ ܒܐܲܪ̈ܝܼܒܲܬܐْ
ܗ , ܕ ً ܒܲܘܙܲܝܼܚܘܼܟ̣ ܡܸܠܬܲܬܐ ْ
.. ܐܲܪܝܼܟ݂.ܘܼܬ݂ܵܐ , ܒܗܸܦܟܢ ܐ ܕܟܼܲܪܖܘܚܘܼܐܲܬܐ
ܘ»ܲܝܘܼܬܐ . ܐܲܪܝܼ̣ܲܐܝܼܟ ܠܦ ܘܼ)ܼ ܐܘܼܪܪ. ܐ
ܲܘܪܬܘܵܝܼܚܵܬܵܝܵܬܿ ْ
ܚ ܐܽܘܼܟ݂ܰܟ݂ܳܪܳܝܳܐ . ܐܘܼܒܟ݂ܳܙܺܝܬܳܬ݂ܳܐ . ܒܬܬܘ ܘܼܬܐ
ܠܐܘܼܕܶܠܵܐ :
.. ܐܽܘܕ݂ܶܟ ܐܘ̇ܕܵܟܰ ܠܘܿܠܘ̇ܒܶܕ݂ܘ݂ . ܥܒܲܕ݂ ܡܪܡ
ܣ ܬܐܐ
ܝܕܪܵܒܐ ܝܘܼܪܵܡܹܐ ( ܕܖܪ ) ܡܸܫ݀ܿܬܡܗܵܢܵܐ ْ
ܥܘܟܐ . ܓܼܬܳܐ , ܥܘܡܝܼܪܵܐ , ܦܕ̇ܢ̣ܫَܳܐܝܬ ܠܐ
ܡܬ ܕܠܬܬ : ܐܝܟ ܝܬܪܒ ܕܥܸܬܒܵܐ ܡܶܐ .
. ,ܪܒܐ . ܝܬܼܪܡܳܬܳܐ . ܫܘ݂ܡܳܗܳܐ . ܗܘ 419
ܠܹܗ ܓ݁ܽܘܢܳܐ ܚܲܕܵܘܼܬܵܐ . ܫܲܥܘܼܬܬܐ . ܟܘܼܪܵܒ݇ܘܘܬܵܐ
ܕܘܼܳܡ̈ܐ ܠܛܽܘܢܵܐ ܕܥܸܬܝܒܵܐ ܕܢܿܬܼܶܐ ܚܲܦܸܐܝܹܬܬ ܐ
061( ܕܥܲܘܗܡܳܐ ܘܲܪ݇ܛܲܪܦܸܹܐ ܕܐܝܼܠܢ݂ܵܐ . ܬܘܼܒܼ
ܦܪܲܚ̈ܠܳܬܐ . ܛ . .^ !3 .܆ ܬܘܘܼܒܼ ܠܘܥܐ ܘܗܸܠܟܼܦܼܶܐ:
ܐܰܘܟ݂ܰܝܘ ܥܬܬܝ ܪܐ ܐܬܳܐ ܡܕ݂ܘܼܪܬܵܐ ܕܝ
ܢܳܐ ܝܟ ܕܲܡܡܸܒܘܼܥܹܵܐ ܘܥܪܬܐ ܘܥܪܕ :
ܝܪܵܡܘ , ܥܘܪܝܪܐ ܝܲܪܵܒܵܐܐ .
ܢ ܝܲܖܕܵܘܼܒܵܐܐ ܝܲܪܽܘܼܒܳܬܐ ً ܛ : ܐܬܕ ܰܬ݁ܥܽܘ
ܐ ܡܬܐ ܕܡܐ ܠܐ ܪܬ
ܟ < ܝ ܢܳܐ ܢܕܒܐܢ ܓ݁ܽܘܪܳܐ ܡܳܪܳܐ
ܝܘܼܕܒܐ , ܐܘ ܡܼܪ݁ܵܝܘܐܬ ܝ ܪܩܐܢ
ܪܫܢܘ ( ܟܡ ) ْ 5
ܘ > ( ܕܥܘ ) ܡܡܬܡܗܳܢܳܐ , ܬܘܠ
>)-|1 !83 5 12@0] !1710
441 1 |
ܟܘ̣ܪܟܿܡܢܳܝܳܐ ܝ ܬܘܼܒ̣ ܡܸܪ̇ܥܵܐ ܗ̄ܘ ܕ݂ܡܽܘܕܰܩ
ܠܓܘ̣ܥܡܳܐ ܟܠܹܗ ܠܬܽܘܼܒ݂ ܪܽܘܼܚܳܐ ܕ݀ܫܘܒܝܐ
ܘܡܰܚܺܝܳܐ ܠܙܲܪ̈ܥܹܐ . ܬܘܼܒ ܦ݁ܪܲܚܳܬܳܐ ܕ݁ܗܒܼܰܢܳܝܳܘܵܐ
ܡܟܲܪܟܿܡܿܬ ܓ݁ܽܘܢܳܐ ܕܡܬ݂ܚܳܕ݂ܢܳܐ ܒܚܲܖܵܒܼܳܬܳܬܐ
ܘܲܒ̣ܥܘܼܙܹܗ ܕܸܚܘܸܼܡܵܐ ܒܬܬܲܡܘܼܙ .
. ܝܲܕܸܲܩ ܢܝܲܕܸܲܩܢ ܠܲܡܡ̣ܝܲܪܵܡܬ݀ . ܬ̇ܘܠܸܕ݂ ܒܐܐܳܫ
ܐܰܘ ܒܡܸܕܸܲܡ ܓ݁ܽܘܢܳܐ ܝܘܼܪܰܒܳܐܐ .
ܚ ܐܸܬܝܲܪܲܩ ܕܸܬܝܲܬܵ ܠܡܝܲܪܵܩܘܼ ܒܐ ܢܵܐ
ܓ݂ܽܘܼܢܳܐ ܝܘܼܪܵܒܳܐܐ .
.. ܐܽܘ݂ܕ݂ܶܩ ܙܽܘܕ݂ܶܩ ܠܘܰܘ̇ܪܰܩܘ݂ . ܐܲܡܲܚ ܓܽܘܢܳܐ
ܙܘܼܪܵܒܳܐܐ ܠܐܰܐ݇ܫ . ܘܲܗܘܳܐ ܠܹܗ ܓܽܘܢܳܐ ܝܘܼܪܵܒܿܐܐ .
( ܕܒܝܩܬܐ ܘܡܿܫܢܝܚܼܝܬܐ ) ܡܕܰܩ ܡܽܘ̱ܪܩܝ̣ܢ ْ
.ܚ ܡܰܬ݂ܪܰܒܳܢܳܐ ܇ ܡܰܬ݂ܪ݁ܰܒܳܐܐܺܝܬܳܬ݂ܳܐ .
ܚ ܡܶܬ݂ܕ݁ܒܳܢܘܼܬ݂ܳܐ ,
ܗܚ ܡܛ݂ܪܳܒܰܐܪܺܬܝܟ݁ ْ
ܝܚ ܡܰܬ݂ܪܶܒܳܐܐ ܇ ܡܰܬܪܰܩܬܳܬܳܐ ܕܝܘ ܠܗ ܘܢܐ
ܝܘܼܪܒܐ .
_ܚ ܡܘܪܩܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܡܟ݂ܪܒܐܝܬ ْ
ܸܬ : ܪܕܬ ܕܲܟ , ܒܲܒܸܿܠ ܘܸܕܕܲܨ ܡ̣ܢ
ܐܰܒܳܗܘܽܗܝ ܐܰܘ ܡܢ ܐܰܐܫܳܘܗܝ ܒܝܰܕ݁ܶܬ݂ܽܘܠܬܳܐ . ܙܲܪܿܥܹܗ
ܕ ܐܲܪܥܵܐ , ܐܰܘ ܐܸܚܲܕ݀ ܘܸܪܕܸܿܡ ܒܲܩ݀ ܪܰܒ ܐ
ܒܼܚܲܚܠܵܐ ً ܥܲܠܝܘ ܘܝܼܘܹ̇ܬ݂ܘ ܬܼܳܪܥܳܐ ܘܥܲܘܪܡܼܵܐ ْ,
2 ܡܛ .ܐ ܠܹܗ ܡܕܡ ܒ̣ܹܨܼܬܵܐ ܀ ܘܒܼܝ̈ܡܝܐ
ܨ ܛ̣ܗ̣ܵܢܵܐ ܕܫܘܼܠܡܳܡܐ ܠܝܬ ܠܳܗ̇̈ 3 )
ܝܪܬ ܝܢܰܬܝ̣ܢ ܀ ܝܺܪܽܬܐ ܢܰܢ ܀
ܢܚ ܢܘܬܐ , ܝܰܕ݁ܽܘܳܽܘܠܳܬ݂ܳܐ . ܗ݀ܘ ܕ݀ܝ ܕܬ ܇ ܒܙܳܝܰܐ ,
ܚܝ 1434 ܢܰܪܺܠܳܘܳܐ ܚܕ݂ܽܬܟ݂1 ܢܳܦܬܳܘܬܳܬܐ ܘܼܟܠ
ܝܳܪܽܘܿܳܬܳܐ ܀ ܡܫܝܼܬ݂ܳܐ ܡܸܬܲܩܬܹܵܐ ܝܳܪܵܬܬܹܗ ܘܐܲܒ̣ܵܐ
ܘܡܳܕܶܐ ܕܸܼܠ ܕܼܲܗ̇ܘܹܹܐ ( ܚܘ ) .
ܚܝܚ 14 ܝܰܬܶܬܘ̇ܳܬ݂ܶܐ ( ܢܩܒ ) ܟܠܘܸܕܸܳܡ
ܕܲܡܩܲܒܸܲܠ ܐܐܫ ܟܢ ܕܹܝܼܠܹܗ ܒܰܪ ܥܬܼܙܕܵܢܗܘܿܢ
ܒܲܕ݂ ܒܳܐܶܡ ܚܠܦܝܗܘܿ ܘܳܢ ܠ̄ܘܼ )ܬ ܚܳܝܠܳܐ ܕܙ݇ܘܪܘܿܳܵܐ.
ܡܲܥ ܝܽܬܽܘ14 ܙ ܬܘܬܐ ܇ ܦܬܸܠܵܐ݂
ܢܡܛ ܬܘܟܐ
ܝܳܪܶܬܘܼܬܳܐ . ܐܲܚܲܕ݂ ܝܺܕܰܬܘܼܠܳܬ݂ܐ ً ܒܐܲܝ ܢܳܕܽܬܘ̣ܳܬ݂ܐ.
ܗ . ܕ ܝ ܬܲܝܠܹܝܢ ܕܼܲܡܫَܳܘܦ݁ܺܝ̣ܢ ܒܝܳܪܬܽܘܼܬܐ
ܒܲܚ̣ܕܸܲܕܹܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܡܸܙܝܳܙܵܐ ܢܐܟ ܐܘ ܗܬ ܡܳܐ
ܛܐ ܠܐܳܙܰܺܫ . ܐܠ ܗܐ ܥܲܓܬ ܥܲܡܡܼܵ. .ܐ
ܠܝܳܕܘܼ4 .
ܢܩܼܒܠܳܬ݂ܢܳܐ ܬܘܼܪ݀ܘܪ݂ ( ܕܟܪ ) ܒܦܦܘܼܟܰܠ ܢ
ܚܰܪ̈ܳܬ݂ܘܼܬܳܐ . ܝܲܗܒܹ̇̄ܬ݂ ܘܕܲܒ݁ܳܬܢܳܐ ܠܕܸܚܠܲܝ̈ ܫܘܟ ْ
ܡܗ ܬܰܪܺܝܠܳܬ݂ܳܐ . ܢܰܪܺܝܘ̈ܬܳܐ ܀
ܝܲܪܺܝܼܬܬܐܝܹܬ̣ ْ
ܚܝܚ ܬܸܬܐܢܼܦܸܬܬ ܕܸܬܝ̣ܒܸ̇)ܬ݂ ܠܘܸܲܝܼܕܟ݂ܘܼ ܐܬܝܢ
ܡܸܕܵܡ ܒܚܰܕܳܬ݂ܽܘܳܬܐ ْ
ܐܰܘ̇ܕ݂ܬ݂ ܙܘܕ ܠܡܽܘ̇ܪܬܬ݂. ܫܒܲܩܹ. ܝܕܳܡܘܼܡܳܐ
ܠܐܵܐܳܫ . ܐܼܲܒܢ̈ܝ ܡܸܕܸܡ ܠܐܰܢܳܫ .
̈ܚ ܡܽܘܪܳܬ݂ܳܐܳܐ . ܡܽܘܟ݁ܰܬܚܳܬ݂ܳܐ .
ܡܽܘܪܬܐ ܘܬܬ ْ
ܚܚ ܡܰܬܟܳܬ݂ܢܐܝܟ݂ ْ
ܚܝ ܢܳܡܺܐ ܢܵܧܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܬܬܘܠܵܠܹ̈ܐ ܕܸܡܙܲܝܲܠܚ̄ܕ݁ܢ
ܬܝܬ ܠܡܐ ܕܡܲܚܵܝܳܐ ; ܐܠܐ ܒܲܠܛܝܼܬܬܐ ْ
ܢܳܫܳܐ ܘܕ݀ܡܐܳܬ݂ܐ ܥܲܡ ܬܐ ܘܠܥܳܐ ܝ ܪ̈ܶܥܝܳܢ ܒܲܒܩܕܹܶܠܐ
ܘܐܸܠܬ̣ܵܐ ( ܟܡ ) ْ
ܕ ܪܝܘ ܒܫܲܚܬܐ ْ, ܗ ܕܝܢ ܬܢܟ ْ
ܗ ܐܘܫܼܒ ܐܘܫܼܒ̣ ܡܪ ܬܲܙܝܼܥ .
ܦܫܲܛ . ܡܙܬܲܚ . ܐܿܘܫܹܒ݁ ܐܝܼܕܵܐ ܒܐܰܐܳܫ .ܗ .
- ܐܲܪ̇ܡܝ݂ ܐܝܼܕ݂ܿܐ ܥܠܰܘܗܙ . ܠܶܐ ܬܬܽܘܫܒܼ ܐܝܼܕ݂ܳܐ
ܒܛܳܠܝܳܐ ܘܬ̇ܘܐܹܒܼ ܐܝܼܕܸܿܐ ܥܲܠ ܐܰܢܳܫ ً ܗ . ܕܸ .ْ
ܐܲܪܡܝ̣ ܐܝܼܕܵܐ ܥܠܰܘܗܝ . ܘܐܰܢܳܫ ܠܐ ܬܿܘܫܹܒ̣
ܥܠܘܗܐܙ ܐܝܼܕܹܵܐ . ܐܳܘܫ̣ܒܼ ܐܝܼܕܹ̈ܐ ܒܘܼܥܪܵܢܵܐ ܐܘ
ܒܕܘܼܬ̈݇ܬ݂ܵܐ ܡܕܡ ً ܡܲܠܸܛ ܒܬܬܘܼܥܬܵܢܳܐ ܗܘ
ܨ ܐܝܼܕ݁ܶܐ ܥܲܠ ܗܺ݀ܝ ܕܘܼܟܿܬܬ݂ܐ ْ
ܝ ܡܽܘܫܒܼܳܪܳܐ . ܡܽܘܫܒܼܰܙܝܳܬ݂ܳܐ .
̈ܚ ܡܘܫܒܼܳܢܘܬ: .
ܝ ܡܽܘܫܒܼܳܪܳܐܝ݂ ْ
ܸܡܸܠ : ܐ ܠܐ ܕ݈ܪܺܝ̣ܫ̈ܳܐ ܗܵܝ ܡܢܵܗ̇ ܕܝܢ ܐܳܡܶܪܺܝ̣ܰܢ 4
ܘ ܢܲܘܫܸܛ ܠܡܽܘܫܰܛ ܘ ً ܦܸܫܲܛ .
ܡܲܪܒ ܠܐܰܢܳܫ ܡܸܕܸܡ , ܝܲܗܵܒ . ܡܡܲܢܝܳܐ ܒܕܹܝܬ݂
0|011260 5 8|18)>
ܐܡܥܒ
ܝܘܐ
ܘܥܲܠ ܠܐܲܪܲܝ̈ ܨܒܼܵܘܼܿܬܬ .| : ܠܐ ܐܘܫܛܘܼܢ ܙܲܕ݂ܲܝܼ̈ܣܹ̈ܐ
ܐܝܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܥܘܠܐ . ܘܡܽܘܫܹܛ 8 ܐܚܝ
ܒܕܲܦܵܝܹܗ . ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ ܐܸܟܿܬܲܬܐ ܬܽܘܫܛܳܟ݂ ( ܨܘܪ )
ܘܬܵܘܫܹܛ 131 ܒܐܰܙܳܫ ܘܥܲܠ ܐܰܢܺܫ . ܗ . $ ْ
ܐܽܘܫ݈ܒ݁ ܥܠܘܗܐ ܐܝܼܕܸܵܐ ْ ܬܘܫ݁ܛ ܒܼܲ ܐܢ ܚܲܝܠً ܐ
ܘܥܘܼܕܪܵܢܵܐ , ܬܽܘܫܹ݁ܛ ܐܝ̣ܕ݂ܶܐ ܩܣ , ܗ . $ ْ
ܫܲܕܶܕ݂ ܠܟܼܙܲܕ ܡܸܕܲܡ ܘܛ ܠܒܲܘܲܘܿܒ݂ܘܬܵܐ
ܐܰܘ ܠܡܟܼܘܲܿܒ̣ . ܐܽܘܫܸܛ ܠܝ ܡܶܕܺܝ ܝܲܘܪܝܼܢܵܟ݂ .
ܨ ܐܝܪܟ ܠܡܸܠܟܼܲܙܵܐ . ܗ . ܕ ܥܲܕܼܲܕܹܝܗ ْ
ܐܘܫܸܛ ܐܝܕܐ ܥܲܡ ܐܢܫ . ܗ , ܕ ܐܸܐܸܚܒܰܪ
ܥܲܡܗ ܠܐ ܐܘܫ̣ܛ ܐܝܼܕ݂ܟ ܥܲܡ ܇ ܚܲܝ݇ܡܼܐ( ܨܘܪ)
ܬܽܘܫ̇ܛ ܫܘܼܐܵܐܵܐ . ܒܓ݇ܠܳܬ݂ܐ ً ܘܫܕ ً ܡܽܘܫ̣ܛ
ܡܽܘܫܛܝ̣ܢ ً ܡܽܘܫܛܳܬ ܡܰܘܦܺܬܢ ̇
ܢ ܡܽܘܫܛܳܪܙܵܐ , ܡܬܫܛܳܪܝ̣ܠܳܬܐ .
ܫ ܡܽܘܫܛܳܙܘܼܬܼܬܐ :
ܢ ܡܰܘܫܛܲܥܵܐܝܟ ْ
ܢ ܡܽܘܫܛܵܐ ً ܡܘܫܼܲܛܘ ْ
ܢ ܡܽܘܫܛܘܼܬܿܬܐ ْ
ܚ ܡܰܘܫܛ ܝ ܙܘ .
ܚ ܘܫܬ ܕ݀ܬܘܘܫܲܛܼ ܠܟܡܠܘܠܬܘܘܵܛܘܼ ْ
ܚܐ ܘܣ ܀
ܢ ܡܠܳܬܘܫܛܳܙܳܐ ً ܡܸܠܘܠܿܬܘܫܛܟܝ̣1 ْ
ܢ ܸܕ)ܘܬܿܬܘܫܛܲܙܘܼܟ ْ
ܕܡܘ ܡܬܘܬܘܫܛܵܪܵܐܝܬ ْ
ܢ ܫܵܘܫܸܛ݂ ܢܫܽܘܫܹܬ ܠܲܡܫܵܘܫܵܛ. ܘ 5
ܐܰܘܣܸܦ . ܐܲܘ̇ܛܲܝܼ ݁ܰܘܕ݂ܰܒ݂ . ܒ݁ܳܟܼܶܒ݂ ܠܘܘܼܿ »«»
ܝܗ ܫܘܼܫܵܛܵܐ ܘܫܬܼܘܫܵܛܐ ( ܕܟܕ ) ܡܐ ܙܠ .ܐ
ܕܠܲܩܢܲܡ ܡܨ ܘܼܬܐ . ܡ݂ܥ݂ܫܪܵܐܘܼܟܬ :
ܬܬܘܼܒ݂ ܘܡܕܲܡܿܪܕܼܵܐ ܡܘ ܝܿܙܘܼܬܐ ِ ܫܘܛ
ܕܡܲܕܿܥܝܼܲܬܐ .: ܕܥܼܪܲܬܵܐ . ܕܬܘܚܠܸܢܳܐ , ܗ . ܦ
ܡܕܲܒܿܕ̇ܘܼܗܹܝܢ ْ6
ܢ ܡܕَܽܘܫܛܘܼܠܬܐ ْ ܡܪ ܸܫܛܙܘܼܬܐ ܕܠܲܩܬܲܡ.
ܥܙ ܲܝܲܒܿܠܙܘܼܬܬܹܵ ْ
ܢ ܐܶܫܳܙܘܫܼܲܛ ܢܸܫܠܐܘܫܲܬ݂ ܠܘܕܫܠܐܘܠܵܛܘ ْ
ܨܬܦܫܸܛ ܠܲܩܕܲ݁ܡܿܘܗܝ ,ܐܕܫܕ .ܐܲܝܨܸܠܲ.. . ܝܺܕ ܩ 6
ܪܒܐ ܀ ܐܸܬܡܬܘܚ ̄ ̣
ܢ ܡܸܫܬܘܫܛܳܵܐ , ܡܫܬܘܫܛܲܪܝܼܐ ْ
ܚ ܡܫܬܬܘܫܛܵܕܘܼܬܐ ْ
- ܡܸܫ̇ܬܘܫܛܲܙܿܐܝ )ܬ ݂
ܢܲܫܛܵܐ: ( ܕܟܕ )ܗ . $ . ܓ̈ܐܪ̈ܬܐ ܇ ܚܸܕܵܘܫܳܬܐ,
ܝܫܘܿܥ ܀ ܫܥܳܡ݀ܐ ܐܫ̈ܝܢ ܕܣܬܘ ܒܥܼܲܬܝܩܬܳܐ
ܐܲܝ̣ܟ ܝܲܫܘܿܥ݂ ܒܲܕܵܢܪܿܢ , ܘܫ . ܘܲܘܡܕܫܲܘܡܗܶܐܝ ܬ
ܝܫܘܿܥܡܫܝ̣ܚܳܐ ܒ݁ܕ ܒܐܠܳܐ ܗܝ ܥܲܒܼܪܺܝܬܳܬܐ ْ
ܘܬܪ . ܦܪܽܘܿܒܳܐܐ ْ
ܕܕܗ ܝܫܘܥܳܝܳܐ ܒ݁ܳܥܠܬ ܘܬ ܪܝܼܫܘܿܥ ,
ܐܘܳܫܳܥܠܳܐ: ܡܸܨܬ̇ܝܘܼܟܲ ܩܝܡ ܐ ܕܰܡܫܽܘ̇ܕܰܥܝ̈ܐ
ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܘܕ݂ܽܘܨܳܐ . . ܘܪ ْ ܗ . ܕ . ܬ̱ܳܚܰܢ ْ
ܘܡܢ ܥܼܺܕܼܳܐ ܕܐܘܿܫܲܙܢܹ̈ܐ .
ܐܿܘܫܸܦ ܐܘܫܼܦ ܘܘܫ ܰܘ 1 - ' ܡ
ܝܰܫܦ݂ܗ ܐ ܘܕܝܲܫܦܹܐ ( ܕܖܪ) ܟܐܦܐ ܝܲܣܝܼܪܬܐ ْ
ܘܝܠ ْ
ܘܬܬ ܐ( ܢܩܒ) ܗ ْ , 0 ܒܢܘܿܡܳܐ ܐܽܘܒܼܰܝܬܼ ܒܢܳܢܳܐ :
ܡܐܺܝܘܼܬܬܐ . ܗܢܲܥܝܘܼܬܘܐ . ܐܝܼ)ܬܲܘܼܐܲܬܵܐ ܀ ܘܒܼܲܙܒܼܲܢ
ܐܬ ܗ̄ܝ ܕܚ ܫܘܿܫܬܠܼܲܟܐ ܘܒܲܪܲܘܼ : ܕܫܐ
ܒܳܐ ܬܰܐܗܳܐ ܢܳܬ݂ ܫܬ݈ܬܳܐ ܟܝܬ ܐܪܥܐ , ܡܫܝܚܳܐ
ܬܝܚ ܬܘ ܠܳܗ ܗ ~ ܕ݁ܪܬ݂ܗ , ܗܘ ܒܝܳܬܳܗ
ܝ̈ܬܐ ,ܗ . ܕ . ܗܘ ܒܲܩܙܘ̇ܡܹܗ , ܐܘܝܐ
ܨ ` ܗܘܗ ܡܐ ܕܘܿܐܲܡ =< ܓܸܕܫܐ
ܠܐ ܐܡ ܠܝܳܬ݂ܶܗ , ܒܳܢܳܫَܳܐ ܫܲܠܺܝ̣ܛ݂ ܗ̄ܘ ܒܝܿܬܹܗ
ܫܲܠܝܛܲܘܼ)} 2 . ܫܘܲܠܛܲܢ ܝܬ . ܡܫܲܠܵܬ̣
ܒܪܰܬܬܶܗ . ܢܢ ܕܰܐܬ݂ܶܗ ܟܙܝܥ ܘܼܬܐ
ܐܲܘܥܲܝ ܕ ܢܲܦܹܐܹܗ .
ܙܳܬܰܕܢ̈ܳܬܐ , ܪܬܘܐ 6
ܝܬܘܟܐ ܀
.ܝ 3 : 7 : !12 :
_ ܬܐܝ ً ܘܡܢ .4 ܚܫܠܺܬ݁ܕܺܙ © 0 # #
]0)!0112@0 0 811 !>
8
ܝ ܝܲܬܟ݂ ܢܝܲܬܲܟܼ ܠܲܡܝܼܲܬ̣ܘܼ . ܗ . ܕ . ܝܼܲܗܵܒ̣
ܝܳܬ݂ܬܐ ܠܘܸܥܕܸ̇ܡ .
ܝ ܘܒܥ ܬܬܢܐ . ܡܝܠܬܠܘܐܥܬܵܐ ْ
ܝ ܡܝܲܬܬܢܘܼܬܐ .
.. ܼܝܬܬ ܦܸܬܕܸܲܬܲܠܹܬ݂ ܠܬܸܬ ܝܡܐܪ . ܠܹܙܝܲܗܵܒܲ
ܝܳܬܳܬ݂ܶܐ ܠܡܸܡܕܸ̇ܡ ْ
ܕܐ ÷ ܬ
ܚܬܒ ¦ ܢܸܬܸܿܒ̣ ܠܟܸ)ܼܿܡܼ. . ܕܰܒܿܕܼܡܐܳܘܳܐ . ܒܗܸܦܟܵܐ
ܨܝ ܝܒܢ ܠܝ ܪܸܶܓ݂ܠܵܘܗܝ ܗ ܕ . ܣܲܦܸܩ
ܳܪܶܡܹܗ . ܝܼܬܼܒ̣ ܥܲܠ ܬܲܪܥܳܐ , ܐܬܐܒܸܠ.
ܝܼܬ݀ܒ̣ ܒܕܘܼܟܿܬܬܐ ܕܹܐܵܢܫ , ܗ . ܕ . ܡܳܡ
ܚܠܦܘܗ . ܝ ܒܝܳܲܘܳܐ . 133 ܒܝ ܘܒܐ .
ܝܼܬܼܒܼܢ ܒܐܲܠܦܐ . ܒܲܦܦܝ̣ܪܵܐܬܵܐ . ܒܡܼܲܖܵܩܘܼܕܵܐ .
ܝܼܬܼܒ̣ ܥܲܠً ܬܫܘܝܼܐ ܘܲܡܼܬ݂ܫܬܝܼܬܵܐ , ܗ ,
ܕ . ܦܥ ܟܪܵܕܼܗܵܐ . ܝ݀ܬܼܒܼ ܥܲܠ ܠܐܘܼܠܬܳܐ .ܗ .
ܕ . ܪܵܟܼܒܼ . ܝܲܬܼܒ̣ܼ ܥܲܠ ܡܕܝܼܙܵܐܬܐ ً ܟܲܒ̣ܫܳܗ̇
ܒܚܲܥܠܘ̇ܳܬ݂ܐ .)݂ܪܰܓ݂ܘܿܠܳܬܐ ;ܒܳܐ ܥܲܠ ܒܺܐܳܬܳܬ݂ܳܗ̇ ,
ܡܪ̈ܚܦܐ ܥܠܲܝܗܹܝܢ ܘܲܡܚܲܡܡܳܐ . ܝܲܬܲܒܼܢ
ܒܕ݂ܘܼܪܬܵܐ . ܥܡܲܪ݁ ܒܳܗܿ ܘܡܳܐ ܬܝ ܒܳܗ̇ . ܬܼܡܼܿܒ̣
ܩܕܵܝܼܬܬܵܐ ܠܥܵܠܸܡ , ܗ . ܕ ْ ܇ ܢܸܐ݂ܘܡܪܵܘܼܢ ܒܺܝܗ̈
ܥܵܡܿܘܿܬܹܵܐ ً ܡܕܹܝܲܪܡܵܐ ܕܢܬ݂ܒܰܢ . ܪܡܐ ܙܲܠ ܠܒܐܬ݂ܪܳܝܐ
ܕ݁ܝܳܬ݂ܒܰܢ , ܗ ܀ ܕ , 19 ܝܘ ܒܗܹܝܢ ܥܡܽܘܿܕ݂ܶܐ :
ܡܽܘܨܠ ܕ ܝ݂ܒܳܐ ܥܲܠ ܓܒ ܕܕܒ ܠܬ , ܗ . ܀ .
ܕܘܝܼܬܿܖܐ .
ܚܚ ܐܟܿܒܐ ܝܲܬܲܒ݂ܳܐ ( 4&3$ 5( ܡܲܥ̣ܡܘܵܐ ْ ܡܰܫܟ݁ܺܝܳܐ ,
ܡܽܘܘܳܒ݂ܳܐ ܇ ܕܘܼܟܿܠܳܬ݂ܐ ܕܥܵܡ̇ܪܺܝ̣ܢ ܒܳܗ̇ ܒܳܗܿ ܐܐܐ .
ܒܗܼܦ̈ܓܐ ܕܡܲܕ݂ܒ݁ܕܵܐ ܇ܕܲܬܲܡ̈ܵܐ ܘܸܐ ܫܘܼܬ݂ܵܐ. ܥܪܵܘܿܩ
ܡܢ ܝܒܐ , ܐܲܠܩܘܿܫ ܕܲܡܛܲܟܲ.ܧܣ ܝܬܒ ̈ܗ
ܒܲܫܒܲܡܲܬ݂ ܬ ܥܘܼܡܪܵܐ ܕܸܪܵܒܲܢ ܗܘܪܡܙ̇ܕ :
ܚܚ ܘܳܬܕ݂ܳܒ݁ܰܳܐ ܝܳܬ݂ܒܳܐ ( ܕܟܕ ) ܥܡ ̄ܘܿܕܶܐ . ܗܘ
ܕܥܡ ܒܕ݂ܘܼ ܬܬܐ ܡܲܕܲܡ ܇ ܡ̣ܢ ܥܒܲܬܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܒܝܼܧܵܐ ܬܲܒܝܵܗܿ ܇ ܕܫܲܒܿܚܘܼܢ ܐܬܒܝ ܫܒܝܼܦܹ̈ܐ ْ,
ܚܚ ܙܼܲܬܬ݂ܒܹܵܐ ܕܬܒܼܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܬܘ̣ܟ݂ܰܠ ܝܬܒ .ܐ
ܐܘܟܹܲܝܬܼ ܥܳܡܽܘܿܪܶܐ 9 ܕܶܚܠ݈ܳܐ ܐܸܚܬܹܿܬ݂ ܬܲܢܘܿܢ
ܠܝܲܬܿܒ̣̈ܝܗ̇ܕܲܦܪܸܹܫ) › ܐܘܼܒܼ. ܐܝܬ ܘܐ݀ܡܰܕܪ ܡܘܼܕ̈ܐܵܐ
ܬܘܽܘܼܒܢ ܝܲܬܳܒܼܳܐ , ܗ ‹ $ ܀ ܕܐ ܝܬ ܡܹܗ ܥܳܡܘܿܟ݂ܵܐ.
ܨܐ
ܗ ܕ .
ْ
ܬܡܠ
ܛ ܀ .£ ܕܨ . ܗܶܢܳܐ ܛܘܼܘܵܐ ܒܳܐ ܵܘ ً ܗ̄ ْ
ܕ : ܐܝܸܟ ܡܹܗ ܥܘܡܘܿܪ݂ܵܐ ܝܬܬܲܒܬܐ ܒܬܬܐ
( ܢܩܒ ) ܥܘܠܘܿܒ)ܳܐܐ ܬܘܼܒܼ ܕܘܼܟܿܬܵܐ ܕܹܐܝܼܬܼ
ܒܗ ܥܡܘܿܕ݂ܳܐ ܬܰܪܪܥܳܐ ܕܰܬܒܬܳܬ݂ܳܐ . ܩܘܼܪܵܝܐ
ܘܿܬܒܰܚܬܬ݂ܳܣ . ܗ ً 3 ً ܘܐܬ ܒܗܹܝܢ ܥܘܡܘܿܕܹܵܐ ,
ܛ ܀ ܘܚܵܕܹܪܬܐ. ܀
ܝ ܝܶܬܒܼܳܬܐ . ܗ . ܕ , ܥܰܡܪܳܬܐ . ܕܘܼܟܿܳܬ݂ܐ
ܕܐ ܒܗ ܝܺܬ݂ܳܒܳܐ ْ
ܚܚ ܢ )ܘܽܒܳ)ܕܳ ܘܝܸܬܼܲܒܬܐ ܠܒ݂ܳܝܳܐ ܡܠܐ ܕܡܲܪܰܢܳܫܳܐ,
ܘܲܒ̣ܕ݂ܘܼܟ ܐܦܳܐ . ܘܕ ܘܫܘܼܪܵܝܳܐ ܘܡܟܲܪܲܰܫܡܳܐ
ܠ݂ܰܒܼܳܬܳܐ ܐܲܝ̣ܟ ܗܳܝ : ܡܳܐ ܕܝܳܬ݂ܲܒ݁ ܐܬ ܠܠܝ
ܪ̈ܓ̣ܠܲܝܟ݂ ܗ̱ܘܿܝ݀ܬ ܚܵܦܲܪ ܒܳܗ̇ ܘܲܗ̱ܘܿܝ݀ܬ݁ ܡܟܲܣܹܐ
ܬܲܒܼܬܵܟܰ ( ܨܘܪ ) ܀
̈ܚ ܬܼܹܬܲܒܵܘܼܬܬܐ ܀ ܕܘܼܟܵܬܲܬܐ ܕܡܼܰܗ̇ ܫܳܕ݂ܶܐ ܐ̄ܢܳܫ ْ
ܛ 6 ;| ̇
.ܚ ܘܲܬܒ̣ ܢܝܲܬܼܲܒ̣ ܠܲܡܝܲܬܒܹܝܘܼ . ܥܒܲܢܕ
ܕܕ݁ܢ݂ܬܪܕܵܘܼܢ ܐܰܢܳܫܳܐ ܒܕܘܼܟܿܬ݂ܐ ܡܸܕܸܡ ً ܡܲܠܟܲܢ
ܙܲܪܺܝܳܐ ܪܝܲܡܲܒ ܠܡܡܕ݂ܒ݁ܪܶܐ ܘܲܠܩܡܬܼܪܵܝܵܐ ܚܖܝ̈ܒܬ݂ܵܐ.
ܗ ܕ , ܡܰܠܡܕْ ܠܗܹܝܢ . ܘܼܒܼ ܒܬܘܼ̣ܟُܠ
ܫܲܕ̇ܘ ܬܲܡܸܢ , ܡܝܲܬܼܲܒ̣ ܡܝܲܬܿܒ̣ܝ̣ܢ , ܡܝܲܬܒܲܐ
ܡܝܲܝܘܿܒܲܢ ْ
ܚ ܡܕܝܲܘܿܒܼܲܢܵܐ , ܡܥܼܲܬܿܒܲܙܝܼܬܬܬ ,
ܝܚ ܘܦܥُܬܘܒܼܳܙܘܼܬ̈ .
ܚܚ ܡܝܲܬܒ̣ܲܪܵܐܝܟܬ݂ ْ
ܝ ܡܡܝܲܘܿܒܼܵܐ . ܡܝܲܬܲܒܼܬܵܐ ܀ ܕܘܼܪ݇ܬܬܐ ܕܝܼܬܼܒ̣ܘ
ܒܳܗ̇ ܥܿܡܘܿܕܼ̈ܐ . ܬܘܼܒܼ ܡ݀ܲܩܢܳܐ . ܡܫܲܖܪܪܵܐ ْ
ܚ ܐܸܬܲܬ݁ܒ̣ ܢܸܬܲܝܲܟ̇ܒ̣ ܠܡܸܬܼܢܲܬܲܒ̣ܘܼ . ܝܸܬܼܒ̣
ܒܹܗ ܥܿܒܪܘܿܪܐ . ܕܸܫܬܿܬ̇ܕܲܪ . ܐܸܬܽܘܼ݂ܒܼܲܢ .
ܚܚ ܦܸܬܿܝܲܐܘܿܒ̣ܵܢܵܐ . ܡܬܝ ܒ̣ܵܘܬܼܬܬܐ ْ
ܝܝ ܦܸܠܬܝܲܒ̣ܵܪܘܼܬܬܬ
ܚ ܡܸܐܼܝܼܲܬܒܵܪܵܐܝܹܹܟ ,
ܚ ܕܲܬܝܼܒܼܲܐ ܝܼܲܬܝ̣ܒܼܬܐ , ܗܘ ܕܝܿܬܼܶܒܼ .
ܚ ܢܼܲܬܝܼܒ̣ܘܼܬܐ ,
̈ܚ ܝܼܬܟܼܒ̈ܵܐܝܹܬ̣ ܵ
ܐܽܘܬܰܒ݂ ݀ܘܬܲܒ݂ ܠܘܳܥܘܬ݂ܒܘܼ . ܥܒ ܕܸ
ܢܡܪ ܐܰܢܳܫ ܒܕ݂ܘܼܠ̇ܬܐ ܡܪܲܡ.ܐܽܘܬܲܒ݂ ܬܲܡܿܢ
0|0|11260 | 818 !>
ܟܲܦ݂ܢܹ̈ܐ ܿ ܬܘܼܒܼ ܡܗ ܒܟ݂ܘܼܪ݇ܬܐ ܐܰܘ ܒܢܲܪܓܐ
ܡܸܕܸܡ ܕ݂ܢܰܘ̇ܒܝܼܘܗܙ ܥܲܡ ܪܵܘܪܪܲܐܹܐ ܕܥܲܡܳܐ ً
ܬܽܘܒܹܗ ܥܲܠ ܚܪܐ ܽܘܒܹܗ ܥܲܠ ܪܘܼܪܵܣܝܵܐ.
ܐܳܘ݈ܗ ܒܐܶܠ]ܦܐ . ܒܝܲܡܢܐ .ܐܽܘܬܼܲܒܼ. ܝ
ܒܩܬܼܪ̈ܝܵܐ ܘܡܲܪܠܬ݂ܳܐ ܬ݁ܽܘܬܲܒܼ ܩܺܝܼܬܬܐ .
ܒܗ ܬܽܘ̇ܬܒ ܢ ܐܬܳܐ , ܢ̣ܰܠܬ݁ܒ݁ܳܗ ܢ
ܟܠܗܘ ܘܿܢ ܬܼܲܝܠܸܬܢ ܕܐܵܘܡܲܒܼܘ ܕܝܐ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝ.)ܳܬܐ
( ܨܘܪ ) ܡ ܬܬܼܿܒ̣ ܡܽܘܬ݁ܒܼܝ̣ܢ . ܡܽܘܘܒܼܰܝܐܐ
ܡܽܘ̈ܒܳܢ .
ܚ ܡܽܬܬܒܼܳܢܳܐ ܡܽܘܒܼܶܪ̈݁ܘ̣ܬ݂ܳܐ :
̈ܚ ܡܽܘܬܒܼܳܢ ܘܼܬܐ ْ
ܝ ܡܽܘܬܒܼܳܐ . ܡܽܘܳܬܰܒܼܠܳܬܐ ْ
ܢ ܡܽܘ݀ܿܘܒܘܼܬܘܵܬ ْ
ܢ ܡܽܘ)ܿܘܿܒܼܺܐܝܬ݂݁ ْ
ܨܬܘܬܬܬܳܬܰܒܼܢ ܕܘܬ݂ܘܬ݁ܒܼܢ ܠܡܸܡܬܘܘ̇ܘܒ̣ܘٍْ
ܗ . $ ْ ܥܥܡܕ ܘܼܬܐ , ܗܘܲܬ ܬܬܘܠܘ̇ܒܰܐ .
ܘܗܵܫܵܐ ܡܐܿܘܬܘܬܿܘܲܒܙ ܒܓܲܕܲܪܬܐ ܙܲܒ̣ܕܹܝܬܵܐ .
َ ܢ ܡܽܘܘܳܒ݂ܰܐ . ܫܡ ܣܘܥܪܵܢܐ ܡܢ ܐܲܘܡܲܒܢ :
ܗ . $ ْ ܝܒܐ : ܐܼܰܢܬܝܳܬܼܰܥ 17 ܡܘܬܝܒܝܚ
ܘܲܡܒܿܐܬܥܝ . )ܬܘܼܒܼܝ ܕܸܘܼܦܿܐܼܘܵܬ ܘܼܒܼܵܗ̈ ܝܳܬܶܒܼ ܬܰܢܫ
ܬܳܘ ܥܡܪ. ܘܒ ܐ. ܪܚܒ ܬܕ݂ܫܐ ܡܲܕ̄ ܡܘ̇ܘܿܒܳܐ
ܣܓܹܝܼܕܹܿܐ ܕܐܼܲܒ̇ܐ ܘܲܒܼܪܶܐ ܢܝܕܗ ( ܚܘܕ ) ܪܫ
ܡܽܘܬܘܳܒ݂ܳܐ ܗ . 3 ْ ܪܫ ܣܘܿܪܬܐ ً ܬܘܒ
ܟܹܙܫܵܐ ܡܸܛܲܠ ܡܪܟܝܐ , ܘܛܲܥܠ ܡܘ ܼܝܐ
ܕܰܡܬܿܡܝܒَܳܝܹܶܐ ܠ ܝ̇ܬ݂ܒܼ . ܿܘܼܒܼ ܚܼܲܝܕ݀ ܡܢ
ܬܓ ܕܡܲܠܲܐܟܼܵܐ , ܬܘܒ ܘܠܬܺܬܬܐ ܕܲܨܠܘܿܬܬܐ
ܒܛܲܬܬܐ ܕܬܬܼܪܵܝܬܹܐ ܕܢܥܬ ܗܝ ܕ̄ܒ݇ ܬܕ
ܗܘܼܵܐܠܸܐ ܡܸ݀ܘܡܲܪܵܝܵܐ ܡܽܘܬ݂ܒܼܳܐ ܒܗܿܝ ܕܒܲܝܬ
ܝܶܬ݂ܘܒܳܥ̣ܢ ܡܨܠܝܢ ܠܵܗ . ܬܘܒ ܡܐܿܬܲܘܬ ܘܢ
ܪܐ ܕܥܼܘܝܼܗ݀ܬܐ ܟܪ )ܬܡܲ ܬܝܐ ܡܝܘ ܡܰܘ ܘܒܐ
ܐܡ 0 3ܕ ܕܲܖ݁ܢܹܐ ܘܝܼܫܝܘܿܥ ܡܲܕܙܘܢ
ܡܡ ܘܡܠܵܒ݂ܿܐ ܘܫܕ ܕ - ܬܘܒ ܛܚܘܿܟܵܐ ْ
ܗܕ ܀
ܢ )݂ܳܘܠܳܘܒܳܐ ܠܬܘܬܳܘܒ݂ܶܐ ( ܕܟܕ ) ܕܘܲܟ݂ܪܵܝܵܐ ,ܪܚܐ
ܓܲܝܼܘܿܕܵܐ ܥܪܨܐ ܥܬܼܕ݂ܢܝ݇ܝܵܐ ܗܘ ܕܕܪ)ܠܘܘܬܘܲܒ݁
ܨܘ ّܧܼ ܐܰܚܟ݂ܺܢܳܐ , ܘܡܸܛܠ ܕܝܡܐ ܘ݀ܗܠܹܝܢ ܐܟ
ܕܲܒܣܘܿܓܼ̣݂ܳܐ ܐܥܝܫ ܗܘܐ ܘܲܡܛܲܕܵܦ ܒܕܘ
ܡܫܽܘܕܳܥܳܐ ܗܕܐ ܒܰܪ ܬ ܒ݁ܳܐܠܳܐ ܥܲܠ ܥܒܬܐ ,
ܬܬ݂ܘܬܽܘܒܼ14 ܒܐ (ܢܩܒ) . 1
ܚܚ ܬ ܘܬܘܒܼܘܼܬܠܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܝܘܼܟ݂ܪܺܝ ܘܼܬܐ
ܥܪܨܘܼܬܼܬ ܇ ܥܬܸܕܝ ܘܬܐ , ܘܺܝܝ ܕܬܘܒ̣ܘܼܙ
ܐܲܓ݁ܕܼܲܬ݂ ; 0
ܝܲܬܡܐ : ܝܲܬܡܵܐ( ܕܟܪ )ܗܘ ܕܡܝܼ »ܟ ܠܲܗ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ
ܐܰܘ ܡܲܗ ܐ ܘ ܬܘܲܝܗܘܿܢ , ܘܳܬ̈ܡܬܬܐ ܢܰܬ݂ܡܳܬܳܬ݂ܐ `
( ܢܩܒ ) .
.. ܕܼܲܬܲܡܘ̇ܬ݂ܵܐ . ܝܘܐ ܕܝܼܲܬ݂ܡܳܐ .ܓܠܝܙܘܼܳܬ݂ܐ
ܡ̣ܢ ܐܲܒܲܗܹܵܐ ܬܳܘ ܡܢ ܚܲܘܼ ܡܸܢܗܘܿܢ ْ
ܚ ܝܼܲܠܘܡܳܐܝܼ)ܟ̇ ْ ܒܰܙܢܳܐ ܕܝܡܐ ْ
ܢ ܝܿܬܿܡ ܕܝܲܬܹܿܡ ܠܘ ܠܲܥܝܲܬܬܡܘܼ ً ܥܒܲܕ݂ ܠܐܐܫ
ܝܬܡܐ ܇ ܡܪܸܡܲܙܝܳܐ ܒܡܸܢ ْ ܝܲܬܡܹܗ ܢ ܐܲܒܼ݇ܗ݇ܘ̈ܐ ً
ܘܰܬܰܘܿܡܳܗ̈݁ ܠܬܥܕܵܥܝ ܬܐ ܡܢ ܪ̈ܰܥܝܳܗ̇ ْ
ܚܝ ܡܥܿܬܿܬܡܬܳܐ , ܡܠܥ ܐܐܡܬܢܼܬܬ݂ܐ ْ
ܡܥܿ݇ܘܿܡܵܙ݁ܘܼ̇ܟܵܬ ْ
ܡ ܬܘܡܰܙܳܐܵܝܟ ْ
ܡܥܿܬܳܬܡܳܐ , ܬܘܡܬܘ ,
ܢ ܡܝܿܬܡܘܼܬܬܵܐ ْ
ܡܕܗ ܡܥ ܘܡܐ ܝ 0
ܢ )ܝܡ ܕܸ)ܲܝܲܘܲܡ ܠܘܸܲܢܲܬ̇ܡܘܼ , ܐܿܬܐ
ܨ ܐܲܒܰܗܰܘܗܝ .
ܝܲܬܘܼܠܬ݁ܕ ܝܲܬܘܿܘܼܥܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܟܠ ܢܼܳܠܝܼܬ݂ܳܐ ܕܝܬ ܠܳܗ
ܠܒܐ . ܛ ܀ ܐܟ < '
ܠܥ ܩܳܪܳܐ ( ܕܟܕ ) ܡܬܠܬܟ ܕܠܐ : ܘܳܪܵܡܳܐܐ :
ܝܬ : ܀ ;ܠܬܐ )ܬܪ , ܪܬܟܐ ܘܕܲܡܺܝܩܡܶܐ:
ܒܦܘܼܠܵܬܐ ܒܰܕ݂ܡܰܝܳܐ .ܬܛ . ܡܗܦ̈݀ܥܳܐ ܕܲܚܠ
ܡܢܐ ܡܪܡ ܒ ܐܓܲܕܼܪܵܪܐ ܐܰܘ ܒܬܘܼܥܪܵܐܐ ܬܵܚܬ݂ܵܠܳܐ
ܕܡܐ ܇ ܚ݁ܒ݂ܶܬ݂ ܒܲܪܵܢܵܐ ܘܕܼܶܒܳܬܼܬܐ ܘܡܸܕܲܡ ܐ
ܒܬܬ ܠ ܘܲܒܘܼܠܬܵ ܬ ܕܲܡܺܝܒܵܐܐ ܢ
ܣܝܪܐ , ܫܲܕܵܠܳܐܳܐ ܡܢ ܡܕܲܡ ܒܲܕܸܐܫܘ ܒ
ܕܝܼ݀ܬܪܘ ܇ \ܬܘܼܩܒ ܐܟܝܟܪ , ܐܲܘܼܦ̣ܵܗܝ :
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
ܘܡܗ
| ݂ܬ )ܪ ܒܹܐܢܘܼܬܲܒ̣ܘܿܢ ܢܲܬܝܹܬ ܡ̣ܢ ܕܦ̈ܪܐ ܝܬܪ
ܡ̣ܢ ܐܢ ܐܽܘ ܡܲܢ ܡܸܕܲܡ.ܬܘܼܒܼ ܝܬܪ ܒܬܸܪܕܲܡ.
ܗ , ܪ ْ ܐܰܕ݂ܡܰܪ . ܬܲܨܠܲܚ . )34 ܕܰܬ݂ܒ݁ܕ݈ܺܢ ܀
ܕܳܬ݂ܪܶܐ ܢܳܬ݀ܪܶܢ .: _
. ܘܘܼܙܐܲܪܵܢܳܐܝܬܼܙܪܵܐܹܐ(ܕܒܪ)ܒ ܗܦܐ ܕܕܸܚܘܼܗܕܵܢܐ.
ܗܸܢܝܳܢܶܐ . ܡܳܢܳܐ ܝܘܼܬܲܪܵܢܵܐ ܐܝܼܬܼ ܘܡܝ ܕܪܸܚܘܵܟܼ
ܠܰܚܒ݂ܳܠܳܐ . ܝܘܸܪܹܪܵܢܳܝܐ . ܒܲܝܬܝܘܼܬܼܲܐ ܠܝܘܼܬܼܪܵܐܵܐ ْ
ܚ ܝܲܲܪ ܢܝܲܬܲܪ ܠܲܡܝܲܬܬ݁ܪܘܼ . ܥܒܲܕ ܡܸܕܸܲܡ
ܕ݇ܲܬܝܼܪܶܐ ܸܢ ܐܰܚܕܼܳܢܳܐ ܘܛܳܒܼ ܡܸܢ ܬܵܚܬܼܲܢܝ..ܐ
ܘܪܲܒܿ ܨ ܬܚܝܕ݂ܶܐܳܐ ,ܵܝ ܫܲܕܵܬܼܚ . ܐܲܫܦܲܝ ْ
0 ܗܵܝ ܝܕ ܒܐܺܝܪܰܝ ܐܠܗܳܐ ܟܠ ܛܲܝܒܲܘܼ
ܕܲܢܝܼܬܲܪ ܒܟ̣ܘܿܢ ( ܨܘܪ ) ܡܝُܬܲܪ ܘܟܝ ْ
ܡܝ݇ܬܲܪܵܐ ܡܝܪܢ ܀
ܒ ܡܝ ܬܐ ܘ ܘܪܝ ܬܪ ܙܬ݂ܳܬܳܐ ܪ
_ ܡܝܿܬ̇ܪܙܘܼܠܳܬܐ :
ܚܚ ܡܥ ܢܐܝ .
ܝܼܿܢܼܪܵܐ ܝܼܲ݇ܢܼܬܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܣܰܓ݂ܰܝ̣ܳܐ . ܕܼܲܒܳܐ .
ܡܫܼܲܪܐܚܳܐ .܀ ܘܲܥܥܿܕܸܠ ܥܲܡܐ .̈ܐ ܝܼܲܬܝ̱ܪܵܐ ,
ܘܬܲܚܒܹܗ ܚܘܼܒܵܐ ܺܬܕܦ݂ܶܐ 0 ܬܩܐ ْ
ܛܒ ܡ̣ܢ ܚܲܒܼܪܵܟ ܝܳܬܝ ܗܵܘ ܡ̣ܢܰܢ݂ ܬܘܼܒܼܢ
ܒܲܕܢܐ .ܬܵܝܐ ܐܸܬܚ̣ܡܸܒ݂ ܢܰܬܝܕܰܐ ܠܸܛܘܿܗܡܹܗ
ܘܲܠܫܲܪܒܬ݂ܹܹܗ ܀ ܬܘܼܒܼܢ ܡܸܪܪܝܵܪܵܐ ܪܕܐ ܡܬܲܩܬܹܵܐ
ܢܳܝܶܐ , ܘܡ] ܐ ܗܘ ܕܦ ܘܼܚܘܿܖܐ . ܥܬܡ ܠܬ
ܕܰܝ ܡܢ ܐܰܚܪܵܐ ܇ ܐܝܟ ܐܣܳܕܪܶܐ ܡܫܬܬܲܡܲܕ ْ,
ܝܬܝ ܡ̣ܢ ܒܼܲܫܝܫܹܵܐ ܐ)ܬ݂ܦ݇ܬܹܹܬ ܇ ܬܰܠܳܗܳܐ ܟܡܐ
ܐ݀ܺܬܝ̱ܪܐ ܘ ܕ ܛ ( ܢܬܢܕ ܡܬܝ . ܬܝܕ
ܒܨܝܕ, ܇ ܚ ܕ ܐܶܐܘܿܢ ܒܬܘܼܪ̇ܬܐ .ܝܬ ܝ ܒܝ ܝ ,
ܗ . 3 ܇ ܕܰܘܕܰܒܰܝܬ݂ ܀ ܐܐܝܕ ܡܲܠܝܠ ܘܫܕ ْ
ܚܚ )1453 ܝܪܬܐ ( ܢܩܒ ) ܒܗܵܠܲܝ .ܢ
ܣܬܼܵܕܠܐ ܕܐܸܡܪܢ ܥܲܠ ܕܕܪ ܙܝܐ ܐܢܒܐ
ܚܧܝܼܒ݂ܲܐ ܗܘܘ ܠܝِ ܐܝܼܕܸܶܐ ܕܰܫܘܝܐ ܥܠܝܗܘܿ
ܠܡܲܪܡܝܘܼ ( ܛܝܡ ܛܪ ) ܡܕܹܐܸܠ ܝܼܿܝ̄ܪ̈ܬܳܬܐ ْ
ܝܪܬܐ ܘܥܳܠܡܳܡܐ ܒܢܬܿܙܵܐ ܣܩܝܩܐ ܕܥܠܬܿܪܐ .
ܚ ܝܼܲܬܲܝܼܪܵܘܼܬܬܵܐ ܝܲܝܼܒܘܿܬܐ ( ܢܒܙܒ ) ܒܗܦ݇ܬܳܐ
ܕܸܚܲܬ̣ܝܼܕܵܘܼܼܬܵܐ ܀ ܫܦܝܢܘܼܬܐ . ܫܘܼܪܘܚ .ܐ ,
ܦܬܲܓܲܝܐܘܼ)ܬܐ : ܬܲܬܝܬ݁ܽܘ̇ܳܬ݂ܐ ܕܦܓܼܪܵܐ , ܗ , < ْ
ܚܸܠܛܵܐ . ܬܘܲܦܫܘܼܪܵܬܬܐ ܘܫܲܖܵܪܳܐ . ܟܙܘܼܫܐ 2
ܕܝܲܬ̣ܝܪܽܘܬܳܐ ܨܐܕ ܓܪܲܡܡܛܝܼܩܘܿ . ܗ , $ ܀
ܟܘܼܧܫܬܵܐ ܬܘܪܢܳܪܳܐ ܐܝܟ : ܝܽܘܡܽ ܐ ܢܽܘܡܼܳܐ ܚܰܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ.
ܡ̣ܢ ܝ̣ܲܝܼܕܵܘܼ ً ܗ . ܕ . ܡܸܕ݂ܳܡ ܕܲܠܒܲܪ ܗܵܘ ܼܕ
ܡܢ ܡܳܐ ܕܘܸܘܲܒܿܔܹܐ ܐܢ ܠܐ ܬܸܓܲܘܒܪܲܕ݁ ܒܲܥ̇ܒ݂ܲܕܹܵܐ
ܡ ܕܪܬܘ : : ܡܢ ܝܲܬ̣ܝܼܕ݁ܵܘܼ ܗܳܘܳܐ ܥܲܡܠܿܟ
ܟܠܗ .
ܚ ܝܲ̇ܬܝܼܘܵܬܝܼܬً̣ ܦܲܛܲܝܲܐܝܹܟ̣, ܪܰܘܒ̣ܲܐܝܼܡ̣.ܕܝ̣ܠܳܢܳܐܝܼܟ.
ܘܪܫܼܘܪܗܐܝܟ : ܦ݁ܪܺܝܫܳܐܝܬ݁ . ܟܡܐ ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ .
ܚ ܐܬܝܬܪ ܢܸܬܲܝܲܬܲܪ ܠܡ ܝܲܪ .ܗ̄ ܕ̄ ْ
ܓܝ ܐܸܫܵܘܲܟ̇ܬٍܚ ܀ ܦ̱ܕܶܐ . ܐܸܫܐܘܫܲܛ ْ
ܝܲܕܹܒܼܢ ܬܼܺܝܒܶܐ ܕܠܝܬ ܚܛܝܼܡܲܐܐܬܲܡܿܢ ܐܸܝ ܙ ܕ
ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܬܐ ܗܘ ܛܒ̣ ܡܢ ܐܰܚܕ݂ܳܢܳܐ ܢܶܐ
ܡܸܕܲܡ ܒܥܲܬܝܼܪܵܘܼܬܵܐ ܐܵܬܪ ܡܒܚܘܼܒܺ .ܐ ْ
ܒܝܲܪ݂̈ܥ)ܳܬܐ ܘܫܕ ܢܬܪ ܢܝܢ ܀
)ܝܬܐ ܡܬܲܢܲܬܵܢ :
ܡܸܐܲܢܲܪܵܢܵܐ , ܡܸܙܲܝܲܬܪܵܢܝܼܬܐ ,
ܚ ܡܸܬܲܝܼܲܬܪܵܙܘܼܬܬܐ .
ܚ ܡܸܬܲܕܲ)ܐܪܵܢܵܐܝܹܬ ,
ܡܨܼܲܬ̣ܪܵܐ ܡܝܼܲܬܲܳܬ݂ܵܐ , ܗ . ܕ . )ܳܬ݂ܡܥܳܐ ْ
ܓܲܒ݂ܼܬܳܐ › ܛܒܐ . ܗܘ ܕܲܡܝܲ̇ܘܲܪ ܒܡܡܪܲܡ ܢ
ܗܒܐ ܡܘܪ ܡܢ ܐܡܳܐ . ܘܢܰܦ݂ܫܳܐ ܘܠܝ ܬܪܐ
ܗܵܝ ܡܢ ܦ݁ܓ݂ܳܐ , ܬܬܐ ܗ , 3 ܥܝ݇ܕ݂ܶܐ
ܛܒܼ̈ܐ ܛ :)ܐ ْ
ܐܽܘܬܰܪ ܬܘܪ ܠܘܰܖܘ̇ܳܘܪܰܬ݂ . ܫܒܲܩܼ. ܣܪܝܼܕ݂ܶܐ ,
ܫܲܕܵܪ݇ܐܵܐ ܕܡܸܕܲܡ ً ܡܕܲܡ ܕܐܽܘܬ݂ܪ ܡܶܫܘܿܛܳܐ ܐܸܟܲܠ
ܡܽܘܖܨܳܐ ܕܚܐ( ܨܘܪ ) ܬܕܒ ܗ̱ܘܹܳܐ ܠܹܗ ܡܸܕܲܡ
ܝܝܕ ܡܢ ܡܳܐ ܕܒܲܬܹ̇ܐ ܗܵܘܹܿܐ: ܘܲܒ̣ܼܬܹ̈ܐ ܒܠܲܚܘܳܬܐ
ܐܬܓܪܘ ܘܕܲܦ̈ܙܵܐ ܬܽܘ݀ܬ݁ܪܰܘ . ܗ . ܕ ܝܘܪ
ܡܢܗܘܿܢ ܠܼܲܚܡܳܐ ܥ ܝܗܵܒܢ ܡܡܕܲܡ ܒܝܲܬ̣ܝܼܪܵܘܼ ܀
ܢܽܘܬ݁ܪܟ݂ ܡܳܪܺܢܳܐ ܬܼܿܐܵܝܗܿܟ . ܬܘܼܒܼ ܒܘܼܟܿܠ
ܝܬܪ . ܘܐܸܟܲܠ ܗ ܟܠܗܘܿܢ ܠܲܚܡܳܐ ܘܐܽܘܬ݂ܰܪܘ ْ
ܠܬܘܼܡܼ ܡܬܬܘܼܪُܠ ܐܲܗܢܝ , ܠܐ ܡܘܘܪ ܠܝ ܐܲܝܟ
ܕ݂ܡܽܘ̇ܬܲܪ ܪܝ ܐܪܗ ܕܲܡܫܝܼܚܳܐ ْ
ܚܚ ܡܽܘܬܘܳܢܶܐ . ܡܽܘܬܳܪܳܢܝܬ݂ܳܐ :
ܕܫܫܩܗ ܡܽܘ̇ܬ̇ܪܙܘܳܬܐ :
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܬܡܘ ܡܟܐ
440
ܘܲܫܕ݂݀ܘ ܒܩܸܫ݀ܳܬܐ ܿ ܘܿܨܝܬ݀ ܡܲܚܿܕܹ̈ܐ . ܪܛܐ
$ ܕܢ ® ; :; . : ܟ :
ܕܸܲܦܠܸܲܢ ܠܚܕܐ ܠܟܬܬܢ ܘܠܬܽܘܿܢ ܠܐ ܥܼܲܘ̈ܢܵܬܐ,
ܢ ܡܽܘ)ܪܺܢܳܐܝܬ ܀
.. ܛܳܬ݂ܽܘܬܪܶܐ )ܬ ܘ)54ܐ ً ܗ ܘܡܐ ܕܹܝ݇ܡܲܪ ܐܵܘ̣ܣܹܝܬ݂
ܲܫ ܡܢ ܡܸܕܸܲܡ ܿ ܣܪܺܝܼܕܸܹܐ. ܫܲܪܵܪܿܢܵܐ ܿ ܝܲܡܿܝ̣ܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ¦ ܬܘܘܼܒ̣ ܓܝܿܕܹ̈ܐ ܕܐܝܼܟܼ ܒܐܘܼܫܘܳܐ ܕܒܲܕܺܢܳܫܳܐ
ܘܡܕܸ̇ܡْ ܢ ܐ݁ܰܘ݁ܪܺܝ ܠܒ ܡܥܿܕ݂ܠܵܠܵܢ ܘܬܬܐ . ܬܘܒ ܒܳܚܳܐ ܗܘ ܕܒܝ) ܠܥܐ ܕܝ ܠܡܠܐ
ܝܬ̣ܪܘܼܼܵܐ ( ܢܩܒ) ܛܲܒܼܘܬܼܲܐ. ܛܲܪܰܩܘܼܡܵܐ ܐܦܬܐ )ܐܦܐ ܡܘ ܡ)ܝ ܟ
_. ܩܕܝܼܲܬܪܘܼܼܵܐ ( ܢܩܒ) ܛܲܒ̣ܘܼܬܼܵܐ. ܘܼܬܐ | ܕܡ̣ܢ ܘܬܬܐ ܠܪܦܐܬܐ ܡܸܬ̣ܡ̱ܬܲܚ . ܘܡ̣ܢܳܗ̇
ܓܲܒ̣ܝܘܼܬܲܬܐ ً ܘܼܒܼ ܕܝ̣ܠܺܝܙܳܬܐ ܛܲܒ̣ܠܬܐ ܇ ܛ ̇ ܡܘܚܰܫܠܳܐ ܡܠܬܐ . :
ܝ ܀&
ܚ ܡܝܥܬ̇ܪܵܐܝܼܬ . ܛܒ݂ܳܐ ܝ , ܛܲܪ̈ܵܒܐܝ ܬ ܘܫܕ ܝ
: ܒܝܼܲܟܼܵܪܵܐ . ܡܸܫܬܐ ܡܝܢ )ܪܐ ܿ ܗ . ܕܸ,
ܝܬܪ : ܝܲܬ݂̣ܕܹܵܐ ܓܝܳܕ݂ܶܐ ܕܵܒ̣ܗܘ̇ܢ ܡܬܼܚܲܕܩ ܐ ܕܐܸ\̣̣ܚܲܙܩܲܬ݂ ܒܝ »ܵܪܵܐ .
ܒܩܫ)ܬܐ ً ܒܪܽܘܗܝ ܕ[ܲܦܪܹܺܝܡ ܕܲܡܘܲܚ̣ܘ ܝّܼ ܪܐ
3
5%$5846
9
¢$
3
9 9
ܵܠ 3 3 ܘ ܬܳܬܶܐ ܠܡܡܕ ܡܚ )ܬܐ ܿ ܐܲܝܟ ً ܡܕܼܲܟܿܒܵܐ ܵܕ
ܠܠ ܪ ܐ ܬܘܟܐ ܗܝ ܚ̇ܬܲܥܬܝܪ ,146 ܒܠܸܐ̈ܕ̈ܢܐܶܐ ܬܬܐ 2 9 ܢܳܐ ” ܨ ܐ :
` ܤ : 7 ܬܢ ܐܲܝ . ܘ ܇ ܘܐܲܝܟܼܲܪܐ , ܡܕܼ̈ܠَ݇ܒܼܳܐ ܗܵܝ̱ ܟܐܢ }ܝ
ܒܨ _' ܝ 499 . ܳܐ . ܘܗܕܘ ܬ . ܘܐܼܲܕܘ )ܟܝ . ܘܗܰܒ݁ܙܳܐ ܫܪ :
ܡܬܬܘܠܘ ܝܕܗ ܘ ܬܬ ܀ 0 2 ܨ < & | # ܨ 6 ܗ $ ¢ ܐ
ܟ $ 8 ܐ 7 ܐ ܝ , ݀ : 2 5 ܕܨܕ ܛ & ܕ ܕ
̣ܘܿܘܬܵܐ ܗܰܘܝܳܐ ܥܸܬܪ̇ܝ̣ܢ ܐܲܠܦܝ̣ܵܢ . ܟ . ܘܼܿܒܼܬܲܘ ܒܟܸܬܙܡܲܢ ܡܬ݁ܽܘܢܳܐ ܠܗܿ ܡܥܳܬܳܘܐ ܐܚܠ 0
ܣܸܪܛܘܿܢܵܐ ܡܛܝܼ ܳܐ ܓܓ 5 ܘܨ | ܬܰܬ݂ܽܘܿܬܐ ܬܰܣܬ݁ܳܢܳܳܐ ܥܠ 3 ܡ
ܐ 1 : < ܵܕ ܨ݀\ ܝ ܀ 0 ܀ 0 0 ܙ
ܛܦܪܺܝܢ ܪܵܒܿܘܿܢ . ܘܒܲܙܟܲܪܹ̇ܝܢ ܕܸܦܠܸܠܝܼܢ ܨܝ | ܕܲܒ̣ܼܣܘܿܬܐܬܗܿܠܼܝܢ 5 3 !1 ;,
;± ܇? ܠ 9 > > < $ 97/) 4 ܕ ܐ ܐܕ
ܥܸܣܲܪܝܹܢ ܐܠܦܝܢ ܕ݂ܶܒܿܘܿܢ ܟ . ܘܡܦܩܿ ܗ ܢܢ
ܡܸܨܥ ܠܸܫܿܢܵܐ »¢ ܘܲܫܡ݂ܬܵܐ ܚܟܐ ܘܡܢ 9 ܕ ܀ ܐܳܡܶܐ ܕܥܰܠ })ܟܼܕܶܐ ܕܡܲܝܕܝܼܒ̣ ܠܗ
ܐ ܘܘ ܨ ܀ ܒ ܥܒܪܐ( ܒܓܪܸܒܦܬܼ › ܪܥܠܘ ܠܳܦܳܐ ܐ ܐ ܕܥ ܨ ;1 ܦ / ܀ ܐ :
ܝ ¿ .)\ ܡܸܫܿܽܘ̇ܕܲܛ ,)ܬܐ ܠܟܐ , ܠܼܿܐ ܘܲܠܒܼܵܐ̇
ܗܲܢܺܝܢ ܕܡܸܙܲܕܟܟܲܢ ܘܡܸܝܲܒܲܧ̈ܝܿܢ . ܝܲܕܹܥ݇ ܐ | ܕܸܸܡܿܡ݂ܠܹܠ ܡܧܵܘܦܲ ܥ ܢ ܨܕ
ܨܝ ]1 ܕܘܒܬܐ ܗܵܘ ܕܘܪ ܘ6ܝ ܬ ܠܓ݂ܠ ܗ . ܕ . ܗ݇ܕܵܪܐ ܘܗܳܕܶܪ . ܒ ܕܢ , ¦ ܳܐ
` :ܒ 46041 ) ܠܸܥܲܐ ܘܲܠܗܲܠ , ܠܓܼܿܐ ܡܸܢ 5ܥ! ̇ °
ܡܸܢܳܗ̇ ܐܲܝܟ ܕܵܖܿܝ݂ . ܘܪܘܼܪܦܼ ܘܼܬܐ ܠܚ 99 50 ܨ ܿܐ ܡܢ ܒܕܺܝ̣ܬܬ݀܆
ܟܕܐّܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܒܘܼܒܲܘܵܬ ً ܘܝ ܚ ܗ݇ܒܐ ܬܿ)ܽܘܼܬܹܲܵܐ | ܟܢ ܬܘ ܚܘܼܡܳܐ ܦܦ ܼܬܐ ܡܢ ܡ
1 : ܘ 0 ` 2 ܬܬ ) ܀) ܕܰܒ݂ܪܳܐ , ܡܟܐ )ܐ
| ܠܐ ܕܦܕܚܰܡܳܐ .ܨܠܐ ܚܘܿܕܝܗܿܠܵܐ ܡܲܫܟܸܲܡܙ' 6 ܡܳܐ ܐ ܡܫܽܘܕ݂ܰܥ ܓܼܲܠ ܙܼܲܒܼܢܳܐ . ܡܠܬ «
ܓܢ ܢܡܡ
ܬܟ , ܐܝܐ : ܠܠܐ ܀ ܡܬܐ : ܗ݇ܕܰܪ̈݁ . [ܲܝܡܸܠܵܐ:
ܐ
ܘܫܟܰܪܳܐ.ܘܐܰܝܳܐ ܘܐܲܝܡܬܐ ܚ ܙܝ ܒܕ̇ܘܼ̈ܠܝ ̣ܗ
]7|011 1260 5 8|18>
447
ܝܳܘܡܝܢ 7 ܙܝܼܢܘܹܐ.ܘܥܼܲܠ )ܪܐ ܐ ܠܐ 1 ܙܲܠ
ܡܐ . ܘܬ݂ܲܳܪܶܐ ܗܘ ܕܟܼܘܼܢܳܡܳܐ ܡܟܐ ܡܸܫܟܲܚ
ܬܳܐܠܳܬܿ ܠܬܸܪܘܲܥ ܘܲܡܼ 1 ܬܳܙܠܳ ܕܬܼܐ݀ܡܲܪ ܐܦ ܡܢ
ܡܟܐ , ܡܢ ܗܳܐ ܡܟܐ ܬ
ܟܐ ܝܲܘܐܹ̈ܐ ܠܟܸܪܕ݂ܬܵܐ , ܡܡܰܪܬ݁ܳܙܺܝܬܳܬܳܐ . ܓܓܲܕ̇ .
ܐܳܟܲܦ݂ . ܪܘܢ . (ܓܲܕܵ ْ ܘܼܲܟܼܬܳܐ ܒِܗ ܝܫܘܥ :
:1 ܒܛܘܼܪܐ ܘܬܘܳܐܶܬ݂ܢ , ܐܰܝ ܒِܗ ܒܒܼܝܼܫ ܐ
ܕܘܲܠܲܚ ܡܲܫܕ̇ܝ̣ܲܟܲܢ ( ܚܘܕ ) ܘܡܫܼܲܪܝܳܐ ܒܒܹܝܬ̣ ْ
ܠܬܹ̈ܐ ܟܳܬ̣ܽܘܢ . ܒܿܳܬܳܢܳܐ ܦܳܬ̈ܢܳܢ . ܬܠܐ ܠܳܐܺܝܳܐ ܲܝܒܿܘܼܬ
ܠܳܐ ܡܸܙܕܲܓ̣ܪܵܐ ܛܲܠܝܘܼܬܹܲܐ (ܐܦܪ) _ .
ܦܐܳܐܳܬܐ ܦܐܳܬܳܬ݂ܵܐ , ܡܸܟܿܠܙܘܼܐܬܵܐ . ܟܘܼܘܿܐܐܬ ْ
ܠܶܐ . ܙܓܼܲܪܵܐ . ܚܬܬ . ܪܽܘܼܬ̣ܬܵܐ . ܐܲܥܚܹܝܪ
ܐܬܳܐ ܥܲܡ ܪܐܐ ܡܛܠ ܒܳܬܽܘܐ ( ( ܒܪܥ ) ْ
ܝܚ ܐܬܠܘܬ ܦ )ܘܠܶܐ ܠܟܸܪܟܲܪܿܐܵܝܘܼ ܇ ܐܸܹ"ܕܲܓܲܕ ْ
ܐܸܬ݇ܘܬܬ̣ܟܲܠܦ . ܐܸܬܬܿܠ̇ܘܲܢ . ܬ݁ܶܡܰܬ݁ ܬܼܲܙ݇ܬܬ : ܛܲܬܲܟܵܝܐܝ݂
ܠܢ ܘܬܸܬܬܲܒܵܐܟܼ ܒܹܗ ً ܡܸܬܼܘ݇ܟܵ ܐܐ ܇ ܡܸܬܲܟܿܐܹ̇ܝܢ
ܝܚ ܡܪܕܲܒܼܲܐܢܳܐܐ . ܡܸܬܲܒܲܐܢܿܢܝܼܬܬܐ ْ
̈ܚ ܡܸܬܘܒܼܲܐܙܘܼܬܬܵ .
ܚܚ ܡܘܲܒܼܵܐܢܳܪܵܐܝܟ ْ
ܚܚ ܒܐܕ ܢܟܲܐܹܐ ܠܲܘܖܬܲܐܵܝܘܼ ܿ ܘܼܒܼ ܒܬܘ̣ܟܿܠ
ܐܐ ܥܲܙܝܙܐ ܝܬ . ܐܪ :
ܚܚ ܛܸܬܘܿܒܼܵܐܝ ܕܸܬܲܟܲܬܹܵܐ ܠܡܸܬܲܕܿܐܺܝܬܼ ܚܫܘܫ .
}ܪ ْ › ܐܸܬ݂ܘܲܢ ܐܸܶܬܬܬ݂ܿܒܲܠܥ ܇ ܐܡܕ ܇ ܬܸܬܲܒܲܬ݂ܝܼ
ܠܢ ܘܐܸܬܕܝܼ ܕܕܗ ܀
ܟܐܒ : ܝܸܟ̣ܐܲܒ݂ ܠܡܟ̣ܐܲܒ݂ ً ܚܫ ܒܟܼܐܒܼܐ › ܧܸܬܐܒܸܠ ;
ܦܸܖܵܝܲܬ݂ ܠܹܗ . ܒܙܲܰܒܼܙܳܐ ܕܐ ܡܣܬܲܕܥܦܐ
ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܐܲܝܟ ܟܪܵܝܗܲܬ݂ ܘܒܝܨܬܬ)ܬ ً ܐܟ
ܩܡ ܢܩܘܼܡ ܐܳܡܰܪ ܐܬ ܠܚܕ : ܪܐܒ ܪܺܝܒܺܝ̣ܢ
ܒܳܐ ܐܲܝ̣ܟ݂ ܗܝ : ܡܥ ܒܰܬܒ݂ܺܝܢ ܪܝܪ ܘܪܨ
ܕܘܛܲܕ ܡܢ ܟܪܵܒܼ ܒܕܸܥܒܲܕ ܐܝܬ ܐܦ ܕܿܒ݂
ܕܼܘܒ ܡܹܗ ܡܬܬܼܟ̇ܠܳܐ !1 ܟܪܸܫܲܪܬܵܐ ܗܟܹܝܠ ܒ݁ܠܳܡܰܕ݂
ܕܦܪܨܘܿܦܐ ܕܕܲܐ̇ܒ̣ , ܘܰܒܼܬܲܠ ܕܦܪܵܨܘܿܦ ܐ ܐܘ
ܕܡܸܕܲܡ ܘܸܡܸܛܠܿܬܹܗ ܐܳܪܳܡ ܪܿܐܼ̇ܒ̣ ܐܲܝ̣ܟ݂ : ܪܺܝܒܳܐ
ܠܝ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܇ ܠܐܒ ܐܵܢܵܐ ܥܲܠ ܥܲܬ݂̇ܲܝܟ .
ܡܙ
.. ܟܹܐܡܹܐ ܣܒܐ ( ܕܟܪ) ܘܿܡܸܠܒ̇ܟܲܢܘܼ̇ܬܳܐ ܕܒܼܝܼܫ̇ܬܐ
ܡܕ݂ܳܡ ܠܪܰܪܺܝܠܳܬ݂ܳܐ . ܐܲܪܓܲܫ܂ ܒܬܹܐܒܼ̈ܐ . ܢܲܩܫܹܗ
ܟܹܐܵܒܼܵܐ . ܒܲܪܵܟܹܗ ܟܹܐܒܼܐ ܡܲܪܺܝܼܪܵܐ ܒܡܘܼܚܹܗ ܰܢܳܝܳܐ
ܐܵܬܐ . ܇ ܕܫ ܇ ܐܣܛܓ )ܐ )ܢܵܘܿܠ ܒܬܸܐܒܹܐ ;
ܡ̣ܢ ܛܲܠܝܘܼܬ)ܬܲܝ ܪܡܳܝܘܙܚ ܟܹܐܒܼܲܐ . ܇ ܘܼܰܡܫܽܘܕܰܥ
ܥܰܩܐ ܕ݁ܠܸܒܳܐ ܘܟܲܖܝܘܼܳܬ݂ܐ ܘܕ̣ܘܼܪܗܿܢܵܐ ܘܫܕ
ܒܹܐܒ̣ ܐܸܠܥܹܐ . ܛ ܀ ܐܢܝ 3 . ܒܐܒ ܐܼܳܪܝܳܐ,
ܛ › ܫ 1.\. ً ܬܹܐܒܼ. ܓܰܘܳܐ . ܗ . ܕ . ܕ݀ܝܿܠܳܐ . ܫܪܝ
ܟܲܘܵܣܵܐ ܥܲܡ̄ ܕ݁ܡܳܐ ܘܲܡܐܵܦ ܡܥܲܝ̈ܬܵܐ . ܟܹܐܒ̇ܐ
ܚܲܡܒܝܼܡܳܐ , ܛ ܇ ܕܥܼܘ ܫܐ ܟ . ܟܹܐܒ̣ܼ ܚܲܨܿܐ ْ
ܟܹܐܒ̣ ܕܬܐ . ܗ . ܕ . ܬܐܒ ܚܨܐ . ܟܹܐܒܿܐ
ܕܕܐ ܛ ܥ ܝ ܨ . ܒܹܒܼ. ܦܰܠܳܐ ,ܛ ;ܝ ,
ܕܹܐܒܼܙ ܦܸܐܓܵܘܼܬ݂ ܪܸܿܫܳܐ . ܗ , ܕܹ. ܨܠܲܚܬ ܇2
ܗ ܒܟ݂ܺܫܵܐ ܡܢ ܩܡܘܼܪܵܐ ܦܹܐܒܼܵܐ ܕܸܩܘܿܠܘܿܢ,
ܛ .3 )2 ܒܐܒ ܢܬܐ .ܛ . ,. ܼܘ (]ܫܶܐܩܝܐ ْ
ܒ ܢܳܐ . ܒܹܐܒܰܐܝܠܳܬܵܐ . ܗܘ ܝ ܒܹܐܒܼܵܐ],
ܚܚ ܦܹܐܒܼܠܲܬܢܐ ܀ ܦܐܒܼܼܘܕܝܼܐܬ݂ܵܐ . ܐܵܐܫ ܕܸܲܚܫܝܼܫ
ܗ̄ܘ ܒܟܹܐܒ̣ܵܐ . ܕܸܡܸܪܵܓܸܲܫ ܒܟܹܐܒܼܐ .
ܝܝܚ ܒܹܐܒܼܬܲܬܢܘܼܬܬܐ ْ
ܝ ܠܹܐܒܼܬܢܐܝܬ .
ܕܲܬܒܶܐ ܒܲܝܒ݂ܵܐ ( ܕܟܪ ) ܟܲܝܰܒܳܬܐ ܕܲܝ̈ܝܒܳܬܵܐ
( ܢܩܒ ) ܗ̄݀ܬ ܕܸܕܿܐܹܿܒܼܢ ܣܘܿܓܼܐܳܐ ,
ܒܲܝܘܼܒ݁ܐܳܬܳܝܳܐ .ܲܝܘܒ݁ܲܝ̱ܝܬܼܵܐ ̇ܘ ܕܲܡܫܲ>ܒܲܬ݂
ܠܬܖ̈ܛܳܫܳܙܘܼܼܬܐ ܒܟܹܐܒܼܿܐ ,
ܫܗ ܪܲܝܬ݂ܒ̇ܬܕܘ̇ܬܐ :
ܝܚ ܒܼܲܬܘܼܒܳܬܬܐܐܝܬ ْ
.. ܐܸܬܟܪܐܹܒܼܢ ܝܸܬܲܪܿܐܹܸܒ̣ ܠܘܸܟܲܒܿܐܵܒ̣ܬܼ . ܒܬܬܼܪܿܠ
ܠܐܒ .
ܕܼܲܐܹܒ̣. ܢܒܼܲܐܹܒ̣. ܠܲܘܕܲܐܵܒ̣ܘܼ . ܐܲܚܫ . ܐܿܘܠܸܘ݂
ܦܹܐܒܼܵܐ ܒܐܰܢܺܫ .
ܐܸܬܲܟܲܐ̣ܲܢ ܢܸܬܕܲܐܿܒ̣ ܠܡܸܕܬܼܟܲܐܵܒ̣ܘܼ . ܐܲܪܓܲܫ
ܒܟܹܐܒܼܵܐ ܀ ܟܬܹ̈ܒ̣ ْ
ܝܚ ܐܼܲܕܼܐܹܒ̣. ܢܲܬܹܐܹ̇ܒ̣ ܠܡܿܡ݂ܟܼܐܿܒ̣ܘܼ ܐܵܘܠ݈ܕ݂ ܟܹܐܒܼܵܐ
ܒܐܳܙܳܫ , ܐܲܚܼܫ : ܐܲܥܝܩ .:
̈ܚ ܡܼܬ̣ܐܒ̣ܵܐܵܐ . ܡܲܟ̣ܐܼܒܲܐܝܼܬܐ ,
ܝܚ ܡܸܟ̣ܬܒ̣ܵܕܘܼܬܬܐ .
01012 60! 8 8118 !>
ܬܡܚ
ܡܲܟ̣ܐܒܼܲܢܵܐܝܼܟ
̄ܚ ܚ ܡܸܒܼܐܵܒܹܐ ܡܲܟܼܐܲܒܼܬܬܐ , ܗ̇ܬ ܕܸܚܰܙܳܫ ܟܹܐܒܹܿܐ.
̈ܗ ܡܲܟ݂ܐܲܒ̣ܘܼܬܹܐ ْ
ܗܗ ܚ ܘܰܒܟܼܐܡ ܝ
ܪܰܒ݂ܝܼܠܶܐ ,
ܚܝ ܒܲܐܝܼܡܼܘܼܬܬܐ ,
̈ܚ ܦܐ ܢ̣ܒ̣ܵܐܝܼܟ݁ ْ
ܒܹܐܘܿܢ ; ܫܡܳܐ ܗܵܘ݂ ܕܨܳܠܡܳܐ ܕܠܹܗ ܡܵܐܕܹܺܝ̣ܢ
ܗܘܿܘ ܚܲܢܦܹܐ , ܠܶܬܟܿܒ݂ܳܐ ܕܡܸܘܲܡ̱ܢܪܹܹܐ ܬܳܦ
ܩܪܵܘܿܙܘܿܣ . ܛ . ܥܐ ْ
ܒܰܐܶܘܢܺܐܣ ܙ ܝܽܘܢܺܝܳܬܳܐ ܗܝ . ܣܘܪ . ܙܳܘܬܕܶܐ. ْ
ܟܹܬ݀ܡܐ: ܡ̣ܰܒ݁ܳܳܐ ܗܵܘ ܿ ܬܸܫܥܳܐ ܩܝܼܖ̈ܵܛܹܐ ܕܼܰܡܳܐ
ܚܲܕܸ ܘܦܸܠܓܹܗ .
ܥܹܐܡܲܬܹܐܐܲܩܵܪܐܗܵܘ ܕܡܦܲܫܹܟ ܘܲܡܫܲܕܲܪ ̇ ܡܢ
ܗܳܢܽܘ ܕܝܢ ܀
ܒܠܐܐ ܒܹܐܢܹ̈ ( ܕܟܘ ) ܦܹܐܢܼܬܬ ܒܬܘܐ ( ܢܒܒ )
ܠܕܺܝ̣ܼܢܢܐ ܕܲܕܺܝܼܩܶܐ. ܒܗ̱ܘ̈ܟܿܐ ܡܐ ܘܒܲܐ݂ܕܲܡܐ
ܚ ܟܹܐܢܘܿܬܐ( ܚ ܬܪܝܼܨܘܼ݀ܬ݂ܐ . ܙܲܕܝܼܡܘܼܠܼܟܵܐ
ܒ݁ܕܼܺܝܫܘܼܠܳܬ݂ܵܐ ْ
# @ ܐ
ܡܗ ܒܹܬܢܵܐܝܼܬܼ. ܬܪ ܨܐ 6 ܙܶܕܒܳܐܐܝ ܬ , ܘܳܠܝܰܐ ܝ 5
ܟܹܐܦܐ: ܒܹܐܦܹ̈ ( ( ܢܙܒ) ܛܘܼܫܘܳܟܐ ܩܼܲܕܵܐ ܘܡܲܫܬܵܐ
ܬܲܡܕܲܩܲܒ̣ܼ ܐܬܝܐ ܚܦ݂ܪ ܝܬܐ ܕܠܲܚܟܹܝܗܿ
ܡܘ ܙܝܐ ܘܠܐ ܡܫܐܲܠܗܒܲܢܝܼܬܼܲܐ ܒܙܕܪܕܵܐ.
ܘܐܝܼܘܲ ܐܲܕ݂ܡܵܐ ܣܲܓܲܢܐܵܐ ܕܹܟܹܐܦܹܹܐ . ܹܐܵܦܹ̈ܐ ܝܲܩܝܼܪܵܬܼܐ
ܚܒ ܗ .ܕ ܛܲܒܼܪܹ̈ܐ ܛܲܒܹ̈ܬ ْ ً 3( ܕܕܲܚܪܵܐ
ܕ . ܣܦܐ ܕ݂ܕ݂ܰܚܝܳܐ ܦܐ ܕܸܚܼܘܿܪܵܐ. ܓ › ܙ ܹ
ܟ݂ܠܡܳܐ ; ܟܐܦܐ ܕܦܟ݂ܪܡ̈ܳܳܐ , , 3 ܠܐܘܼܙܠܬܵܐ
ܘܒܲܪܝܹ̈ܐ , ܒܹܐܦܐ ܕܬܲܚܘܼܐ . ܡܸܪ̈ܿܦܝܼܬܬܐ ̄ܕ
ܘ ܐܩܘܼܢܕܵܐ . ܟܐܦܐ ܕܫܲܠܡܘܼܬܐ €ܹ :ܕ ܕ . ܟܹܐ̈ܦܹܐ
ܕܰܓ݂ܠܦܽܘܥܠܲܝܗܹܝܢ ܒܐܲܝܵ 7 ܦܘ݂ܡܸܕܲܢܬܗܘܿܢ
ܟܐ ܐ , ܛ ܇ { :
ܘ ܟܹܐܦܝܳܬ ْ ܐܦܝ)ܘܐ ܫܡܚ ܠܦܐ .
ܟܩܕܐ
85
ܚܚ ܒܹܐܦܢܵܐ . ܘܟܼܐܰܦ݁ܪܳܝܳܐ , ܟܹܐܦܢܝܼܬܬܐ ܘܟܹܐܦ݁ܢܺܝ)ܐ܂
ܬܘܒܢ ܒܲܝܬܬܝܘܼܠܼܬܵܐ ܠܟܼܐܦܐ ْ
= ܐܸܬ̣ܟܲܦ̣ܲܦ ܢܸܐܲܚܲܦܲܦ ܠܡܸܐܲܟܲܦܦܘܼ . ܗ
5 . ܸܬܬܲܫܘܼܲܛ ْ
ܒܼܲܐܵ ܐ ܢܟܲܐܼܲܪ ܠܲܡܟܲܐ݇ܪܘܼ . ܟܿܘ̣ܚܢ ً ܐܼܲܕܿ.ܣ ,
ܬܲܒ̣ܗܹܐܬ . ܥًܼܠ . ܡܟܼܲܐܲܘܿ ܡܟܲܐܪܝ̣ܢ ً ܡܟܼܲܐܪܵܐ
ܡܟܲܐܟܵܢ . َ
. ܪܘܼܐ݇ܪܵܐ ( ܕܟܪ ) ܪܘܼܘܿܢܳܐ ܡܲܟܠܙܘܼܬܐ ,
ܡܲܒܼܗ݀ܿܬ ܘܼܬܐ ً ܥܘܘَܼܲܠܵܐ . ܡܲܪܵܫܘܼܬܐܐ .
ܘܡܒܼܲܐܵܐ . ܡܒܼܲܐܼܲܬܐ . ܫܟܼܫܼܬܵܐ , ܒܗܸܦܵܟܐ
ܕܫܲܦܝܼܪܵܐ ܇ ܕܸܚܝܼܠܵܐ .
ܝ ܡܟܼܲܐܪ̇ܘܼܬܬܐ . ܫܥ̣ܝܼܘܵܘܼܬܐ ܇ ܘܸܚܝܼܠܘܼܬܲܬܹܐ ْ
ܐܸܬܲܟܲܐܲܪ ܢܸܬܲܟܲܐܼܲܪ ܠܘܸܐܲܟܲܐܪܘܼ ܐܲܐܐܲܪܿܘܲܢ:
ܶܬܬ݂ܒ݂ܰܠܥ . ܐܸܬܬܬܲܒܼܗܼܵܐܬܲ ْ
̄ܒ ܡ)ܟܿܐܪܵܢܳܐ : ܪ )ܒ ܕܙܝܠܳܬܐ .
.. ܡܸ)ܩܕܲܐܪܵܢܘܼܠܬܐ ْ
ܚܝ )ܒܐ ܠܳܐ; ْ
. ܐܼܲܕܐܲܪ ܝܲܕ݂ܐܼܲܪ ܠܡܓ݂ܕܐܳܕܽܘܼ . ܒܬܼܟܿܠ ܟܲܕܲܪ ¦
2 ܘ ݂ $ &ܵ ܐ 3 , . , ̄ܐ $
ܠܕܬ : ܝܰܬܙܺܰܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܗܵܝ ܕܕ . ܚܲܕܘܼܬܐ ܘܳܕܵܘܙܐ:
¦ ܐܕܐ ( ܕܪ ) ܡܺܐܢܳܐ ܕܡܸܬܬܝ̣ ܡ ܒܘ
ܚܠܳܐ ܕ̱ܵܢܵܐ .
ܟܒܼܰܒ݂ܰ ܘܟܲܒܿܒܼܲܐ ً ܛ : 9 ܘܐܬܐ ْ
ܒܲܒܼܪܲܐ : ܕ݁ܒ݂ܺܕ݈ܬ݂ܳܐ (ܢܩܒ) ) ܡܐܬ ܒܛܳܘܳܐ ܕܒܲܪܵܐܬܳܐ
ܘܲܕܚܲܚܵܘܿܬܐ ܕܰܦ݁ܪܺܝܫ ܗܵܢ ܐܠܡܦܕܲܫ ܡܕܶܪܬܐ:
ܡܲܠܸܠ ܒܟܲܒ݂ܕܵܐ ܡܕܝ݈݁ܰܠܬܐ .ܗ . ܕ ܪ . ܡܪܝܼܪܶܐܝ(:
ܘܡܢܗܿ ܡܕܘܼܚܲܫܠܵܐ ܡܠܬܐ ْ
ܢ . ܒܲܒܿܕ݂ ܕܒܼܒܼܲܬܼ ܠܲܘܪܫܲܒܲܕ݂ܘܼ ܥܝܕ ܘܬܐ
ܕܐܳܙܳܫ ܘܪܵܘܼܓ݂ܟܹܗ .
ܢ ܐܬ ܕ݁ܒܲܕ݂ ܕܸܡܸܟܲܒܲܕ݂ ܠܬ ܲܒܲܒܲܕ݂ܘ 6 ,ܐܬܐܐ
ܐܸܬܵܠܲܚ ܒܕܽܘܼܓܼܫ݁ܐ ܐܸ\ܬܡܪܡܲܕ ܕܕ ܳܐ ܦ
ܘܽܗܝܼܒ݁ ܕܡܲܛܝܠ ܘܠܐ ܕܘܲܒܪܹ̇ܙ:ܐܸܪܒܲܒܲܬ݂ ܚ
ܠܬܵܐܲܝ ( ܒܥ ) ܒܘ ܚ ܠܚܲܕ݂ ܡܢ ܒܨܳܢܶܢ ܥܲܡܲܠ
ܕܘܿܪܸܠܐܸܹܐ ܘܲܡܟܲܕܼܿܒ̣ ܒܐܲܠܗܹܗ ܐܸ\ܬܲܕܲ̇ܒ݂ܲ ¢(
ܘܪ ܟܘܿܠܝ݇ܬ݂ܗ ( ܬܫ , ܕܣܗ ) ܇
]7|011 1260 5 8!
449
ܪܒَܼܲܕܹ̇ܐ . ܚܸܡ݀ܬ݂ܐ . ܡܬܬܦܝܼܪܵܢܘܼܬܐ ْ
ܒ ܟܲܒܼܕܼܳܢܐ , ܒܲܒܕ݁ܐܬܬܵܐ . ܚܡܬܢܐ . ܬܲܠܝܼܨ
ܢܲܨܪܶܐ ܪܲܓܰܘܼܙܳܬܳܢܵܐ ܡ݂ܪܺܝܼܪܵܐ : ܢܲܝܨܦܵܢܵܐ .
ܚ ܒ݁ܰܒ݂ܬ݂ܳܢܳܝܳܐ , ܕ݁ܰܒ݂ܕ݁ܳܐܺܝܬܳܬ݂ܵܐ , ܡܲܬܘܝ ܘܼܬܐ
ܠܟܲܒ݂݀ܕܹܐ . ܟܸܐܵܒܼܵܐ ܟܲܒܼܬܲܐܬ݂ܵܐ .
ܪܘܼܒܿܟ݂ܵܐ . ܫܘܼܚܢܵܐ ܕܗ݇ܘܼܵܐ ܒܕܲܒܼܬ݂ܵܐ .
ܫܰܒܳܘ̣ܠܝܼ ܐ ܫܡ ܕܘܼܠ݇ܬܳܐ ܒܢܐܼܟܪܵܐ ܕܸܲܓܠܝܐ
ܕܲܡܦܲܫܩܝ̣ܢ ܠܵܗܿ ܐܲܪܥܵܐ ܫܝܛܐܳܬܳܐ .
ܝ. ܒܰܒܰܬ݂ܠܝܪܺܝ̈ܳܬ݂ܳܐ . ܒܲܝ̈ܬܳܘܝܘܼܬܬܵܐ ܠܟܲܒܿܬܼܠܝܼ : ܡܢ
ܪܘܿܡ ܥܛܢ ܫܲܕܸܲܝܹܗ ܪ ܐܪܥܐ ܒ݁ܒܰܬ݂ܪܬ̈ܪܳܝ̈ܳܬ݁ ܐܬܪ
ܥܡܘܼܪܝܹܗ ( ܓܒܪ . ܕܡܘܨܠ ) ْ
ܟܒܼܘ̇ܬܵܐ: ( ܢܩܒ
ܚܚ ܠܒ̣ܼܲܬܳܐ ܟܒܼܲܫܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܬܬܘܼܒܼ ܙܒܼܠܳܐ ܕܒܼܲܪܫَܳܐ ,
ܢܸܬܒܼܬܬܐ . ܦܸܲܪܵܬܹܐ .
ܒܒܳܛ ; ܝܲܕܼܒܿܘܿܠ ܠܡܸܟ̣ܒܸܿܠ ܡܡܼܰܪܝܳܪܝ ܬܐ ْ
ܥܲܪܿܡܸܠ ܇ ܐ @ܕ ; ܫܲܪܖܵܓܲܠ : ܪܳܒ ܼܥ ܠܠܚܢ ْ
ܪܒܠܐ ܪܿܒ̣ܵܠܵܢ :
› ܠܰܒ݂ܘܽܠܬܳܐ ْ
ܚܢ ܒܲܒܼܘܿܠܘܼܬܳܬܐ ْ,
ܕܒܼܘܿܠܵܐܝ ܟ .
ܚ ܠܒ̣ܪܬܐ ܕܒܼܝܼܠܬܵܐ. ܡܥܲܕܰܩܬܳܐ ܐܝܕܐ :
ܚܝܚ ܒܒܿܳܬܳܐ ܘܸܬܸܒܼܘܼܐܝܵܐ , ً܇ ܫܡ ܣܘ݂ܥܕܲܪ .̄ܐ :
݂ܦܶܠܳܐ . ܐܪܐ ܘܫ̇ܕ.
ܚܚ ܒܸܒܼܠܳܐ ܒܸܒܼܠܹ̈ܐ , ܘܳܐ .ܐ ܬ̣ܪܝܳܐ . ܗ݀ܽܘ ܡܳܐ
ܕܡܸܐܩܼܪ ܒܗ ܐܳܫ , ܇ ©ܘܼܛܘܿܖ̈ܐ ܀ ܘܩ.ܩܲܪܫܸܡ
) ܙܡܼܠܐ ܕ݂ܡܲܖܺܢܳܫܳܐ ܘܰܕ݂ܚܬܵܘ̇ܳܬܵܐ ,
ܪܒܼܘܿܠܵܐ
ܐܵܦ ܟܲܒܼܠܳܐ . ܚܲܓܸܠܵܐ ,
ܝܚ ܬܸܬܬܒܿܒܹܹܠ ܙܸ)ܬܿܪܵܒܹܠ ܪܬܸܪ ܬ ܪ̣ܒ݂̣ܕ݂ܶܬ݂ . ܐܬܐܕ ,
ܕܶܬܥܲܕ݁ܰܒܠ ,
ܚܝ ܒܼܵܒܸܠ ܟܼܲܒܸܿܠ ܠܲܬܡܝܼܲܒܵܐ ̈ܘ 9 ܐ ܡܢ ܕ ,
ܥܲܖ̇ܡܸ݁ܠ . ܛܡ .
ܚܝܚ ܠܘܼܒܵܠܳܐ ( ܕܟ ܪ) ܨܡ ܣܘܼܥܪܵܙܐ ,
ܚܝܚ ܐܸܬܬܒܼܲܒܠ ܝܸܬܲܒܲܒ݂ܿܠ ܠܬܸܪ )»ܪܒܓܘ . ܝܚܫܘܬܫ.
ܘܠܐ ܐܸܬܒܲܒܲܠ) ܒܐܸܪ̈̈ܢܲܝ ܥܠ ܡ ܘܠ .ܐ
ܒܙܐܘܼܪܰܡܲܰܥ (ܣܪ) ْ
^ܕ݂ܢ ; ܘܲܕܒܲܢ ܙ
ܥܸܒܲܢ ܪܟܡܟܒܿ ܡܟ݂ܒܲܢ ܗ . ܕ , ܠ̣ܡܹܫ ْ
ܬܡܛ
ܕܦ ܇ ܐܸܬ̣ܟܲܠܝ . ܠܿܒ̣̈ܢ ܒ݁ܒܲܪܚܹܝܢ ܇ ܠܰܒ݁ܢܶܐ
ܟܿܒܼܺܢܰܢ ْ
ܝܚ ܪܡܼܝܼܪܵܐ , ܪܡ̣ܝܼܢܬܵܐ . ܠܒܝܫܳܐ ܇ ܥܛܝ̣ܦܐ :
ܠܒܼܝܢ ܒܐ , ܚܲܫَܳܐ . ܚܲܕܘܼܳܬܐ ܘܫܕ ܬ݂ܢܳܪܶܐ ;
ܥܲܡܛܳܪܵܐ , ܥܲܝܡܳܡܐ ܪܒܼܝܢܳܐ ܗ . ܕ , ܠܒܹܝܼܕܹܵܐ ْ
ܥܲܒܿܝܼܛܐ .
ܟܒ̣ܝܼܪܘܼܬܲܬܐ ܠܒ̣ܝܼܫܘܼܐܲܬܐ . ܠܒܼܝܼܕ̣ܘܼܬܬܐ ,
ܥܲܒܿܬ̣ܛܘܼܬܲܬܐ ْ
ܚܝ ܠܦܸܬܪܬܐ ܪܒܼܝܼܬܐ ( ܢܩܒ ) ܠܒܼܘܼܫ ܐ
ܕܡܸܬܼܓܸܒܸܫ ܥܲܠ ܪܲܦ݂ܫܹܐ .
ܝ ܟܒ݁ܳܪܳܐ ܘܟ̣ܒܼܪܵܐ ܘܡܹܝܬܲ ܟܒܼܰܪܳܐ ܀ ܡܲܪܵܛ݂ܘܼ̣ܛܲܐ ,
ܕܲܚܬܬܐ ܠܼܲܒܼܬܳܐ ܕܠܒܲܡܝܼܢ ܠܹܗ ܦܪܺܝ̣ܫܵܐܝܼܬܼ ܕܼܲܝܬ̈ܵܝܹܐ ,
ܚ ܦܦܼܲܘܬܐ ( ܢܩܒ) ܕ݁ܳܚܬܳܬܬ ܕܢ̣ܚܝܼ̈ܕܹܵܝܹܐ ْ
ܝܚ ܐܸܬܲܟܵܒܹܢ ܢܸܬܬܲܪ̇ܡܸܢ ܠܡ ܲܟܿܒܲܢܘܼ . ܠܒܹܫ̣ ,
ܐܬܠܲܛܸܲܦ .
= ܐܲܟ̣ܒܸܲܢ ܢ̣ܲܡܸܲܢ ܠܠܬܲܟܼܒ݇ܵܙܘܼ. ܬ]ܲܠܒܲܫ. ܛܦ ,
ܒܲܝܼ ً ܫܝ̱ܪܹܝ݀ܬ݁ ܣܲܡܝ ܘܐܲܪ݂ܒܲܙ̈ܬܢܝ ܚܲܕ݂ܘܼܘܵܐ ْ
ܚ ܡܸܬܟܲܒܼܢܵܢܵܐ . ܡܸܲܟܲܒܼܪܐܝܼܬܬܐ ,
ܚ ܡܸܬܲܒܲܒܼܢܵܙܘܼܬܹܐ ,
ܚܚ ܡܸܬܿܒܲܒܼܪܪܵܐܝܟ ْ
ܒܬ݂ܡ ܠܙ ܘܡܘܼܒܿܥܳܐ ܚܲܕ݂ ܐܸܐܘܿܢ .
ܟܡܲܕ̄ ; ܐܲܣܳܪܵܐ ܗܵܘ ܕܦܘܼܫَ݂ܿܵܐ ܘܦܼܒܼܪܵܐ ܡܫܰܘܕ݂ܰܥ
ܘܣܘܼܪܿܬܰܐ . ܟܒܲܕ ܕܪܲܚܡ ܡܰܕܺܳܝܳܝܐ . ܀ ܘܒܲܙܒܲܝܢ
ܕܒܬܐ ܕܲܥܡܲܕ̄ ܡܚܿܬܹܐ : ܘܫܲܒܿܢܼ)ܬ݂ ܐܢܐ ܠܡܝܼܬܐ
ܕܲܕܲܒܲܕ ܡܝܼܬܲܘ . ܗ . ܕ , ً ܘܡܢ ܒܲܘܿܘܼ ܡܝܼܬ̣ܘْ
ܘܒܲܙܡܲܢ ܒܬܘܼ̣ܟَܰܠ ܒܼܲܠܚܘܿܕ̣݀ ܘܟܲܬ̱̇ܘܼ ܬܬܢܐ .
ܚܸܒܼܲܛ݂ ܒܲܖܵܕܹܵܐ ܠܟܼܠܗܘܿܢ ܐܝ̣ܠܵܢܹ̈ܐ ܐܸܹܐܵܐ ܟܒܼܲܝܪ
ܕܲܠܝܼܬܹܵܐ ܡܡܢܗ ܡܢܗܘܢ ܐܬܛܘ :
ܟܡܲܪ ܐ ܕܸܒܼܒܲܕ ܠܡܡܟ̣ܒܲܪ݀. ܕ݁ܒܺܝܩܬܐ ,ܗ . ܕ ْ
ܓ̣ܝ̣ . ܝܸܕܹ̇ܒ̣ . ܪܒܐ ً .ܐ ْ,
ܟܒܼܲܖܵܐ ܘܟܸܒܼܪܵܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܢ ܕܒܲܕܿ.
ܛܲܝܳܐ . ܕ݁ܰܒܼܰܝܳܐ ْ
ܕܲܡܺܝܼܕܪܶܐ ܒܲܒܿܝܼܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) . ܗ̄. ܪܸ̄ . ܪܰܡܳܐ .
ܼܲܐ ܬܹܐܡܲܕ ܲܒܿܕ݁ ܚܲܝܠܳܐ ܥܲܡܠܳܐ ً ܟܲܒܿܝܪ
ܐܝܼܒܺܪܵܐ ܘܫܕ . ܒܲܒܿܝ݂ܪܳܬܐ ܡ
29
01012 @0 5 87)
ܠܢ
ܪܵܒܿܬܐ : ܘܦܝܼܙܹ̈ܐ ܟܲܒܿܝܼܪ̈̈ܠܳܐܐ ܛܒܲܥܼ ܒܪ̈ܘܼܚܹܐ
ܫܛ݂ܢܼ̈ܫ݇ܬܼܬܐ ܬܫ ً ܕܣܗ) ْ
ܚܝ ܒܲܒܺܝܼܪܽܘܼܬܬܐ ܀ ܘܰܒܿܘܼܬܬܐ . ܦܲܛܲܝܼܝ ܬܘܼܬܲܬܐ .
ܡܫܲܪܖܘܚܘܼܬܘܵܐ :
ܢ ܒܲܒܿܝܼܘܵܐܝ ْ
.ܝ
ܝ
,ܝ ® #
.. ܐܲܕܼܒܲܪ ܙܲܟܒܰܕ ܠܠܰܡܫܟܼܒܳܕܘܼ . ܛܝ ܐܰܦ̱ܕܝܼ :
ܫܲ̇ܘܲܚ .ܬܲܥ)ܟܲܪ ܬܲܠܡܠܲܟ̣ ܘܐܲܟ̣ܒܲܪ̱ ܩܘܼܠܘܲܟ
( ܣܪ ) ْ
ܕܘܗ ܡܲܟ݂ܒܿܪܵܢܳܐ ܡܲܬ݂ܒܰܖܺܙܬܼܬܐ .
-_ ܡܲܥ݂ܒܿܪܵܢܘܼܠܬ݂ܐ .:
ܡܡܘܗ ܡܲܟ݂ܒܿܪܵܢܐܝ) :
_ ܡܲܟ݂ܒ݁ܕ݁ܶܐ , ܡܸܟܼܒܲܪܵܬܐ ْ
̈ܚ ܡܲܟ݂ܒܿܕ̇ܘܼܬܲܘܬ ْ
ܢ ܡܲܟ̣ܒܿܕܵܐܝܹܟ .
.. ܒܲܒܲܪ ܢܲܒܲܪܕ ܠܲܘܒܫܲܒܕܵܘܼ . ܥܸܒܲܕ݂ ܡܸܕܸܡ
ܬܳܘ ܐܵܐܳܫ ܟܲܒܿܝ̣ܪܵܐ .
ܟܒܼܳܪ̈ܶܐ ; ܘܲܕܘܿܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܲܙܘܿܢ. ܛܪܒܳܐ ܕܕܸܒܿܘܿܪܝܐ.
ܢ
ܢ
ܟܡ ܕܘܫܐ ; ܥܲܘ̇ܐ ܗܵܘ ܀ ܛ . ܚܟ
ܟܸܒܼܪܿܝܼܬܿܐ 4( ܝ ܿܩܒ ) ܓܘܼܫܟܘ݇ܖ̈ܐ ܦܫܝܛܐ ܕܕܼܲܡܼܐ
ܐܚܪܐ ܝܲܪܒܿܐܢ ܠܘܐ ܕܝܒܕ ܡܦܪܗ̇ܒ ܝܬ
ܘܐܝܟ. ܠܗ ܘܳܐ ܪܦܐ , ܬܘܼܒܼ ܓܼܠܵܢ ܐ
ܡܫܝܛܢܵܐ ܬܝܬ ܬܘܼܚܬܵܐ :
ܒ݁ܒ݂ܕܺܝܼܬܘ݁ܢܳܐ ܘܦܸܒܕܰܝܬܐܬܐ . ܕܒܖܺܝ̇ܠܘܝܳܟ݂ܐ
ܘܦܸܒܪܖܺܝܟܙܝܬܐ : ܒܲܝܠܘܝܘܼ)ܟܐ ܠܥܲܒܼܖܺܝܼܬܳܐ ْ
ܟܒܳܫ. ܙ ܝܲܟ݂ܒ݇ܘܿܫ ܠܡܸܟ̣ܕܲܫ . ܚܲܝܹܨ ܡܕ =
ܗ <
ܘܪܲܫܹܗ ܘܚܲܒܼܫܹܗ . ܕܪܳܫ ܛܸܸܢܘܿܢ ܘܚ ܘܘ
ܡܰܕܿܐܬܬܹܐ ܫܲܐܒ̣ܵܕ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܠܿܒܲܫܝܼܕܲܢ ܚܠ
ܩܪܪܝܕܐ ْ ܐܰܚܶܬ݂ܺܝܬܺܝܢ ܘܦܚܦܝܲܢ , ܡܳܢ ܐ
;)7® ,
ܗܝ ܫ ܕ
ܟܪܪܝܬܐ . ܕܕܪܗ ܘܚܲܒ݂ܡܳܗܿ 5 ܚ ܬܗ ً ܒܫ
ܥܿܠ ܡܸܕܼܲܡ ܗ ً ܕ ً ܚܲܝܨ ܥܠܰܘܗܝ . ܕܒܳܫ
ܛܲܠ ܕܺܓܠܘܗܝ ܕܩܲ̇ܕܝܼܫܵܐ ( ܬܫ ْ ܕܩܕ) : ܝܰܘܳܪܐ
ܒܿܒ݂ܲܫ ܠܵܗܿ ܠܐܲܪܬܵܐ , ܗ , ܕ , ܚܕܲܪ ܠܗ ܘܒܕܟ
ܠܗ ܕܒܳܫ ܒܸܬܪܵܐ . ܓܒܸܬܿܘܐ ܘܫܕ . ܣܡ
ܐܸܐܘܿܢ ܒܕܲܢܹܵܐ ܐܘ ܒܩܘܿܒ̈ܐ ܟܕ ܡܬܿܬܠܥܚ ܐܸܙܘܿܢ
ܕܐ\ܕ̣ܢܲܛܪܘܼܢ ܘܐܬܐܲܕܠܘܼܢ ܠܙܘܼܓܼܕܵܐ ܪܡܲܫ ܐܰܢܰܫ ْ
ܐ
400
¶ܡܦܠܠ ܐ
ܗ . ܕ ً ܨܦܲܝܚ ܥܠܘܗܙ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝ . ܕܲܒ̣ܫܸܕ
ܒܲܕ݂ ܓܵܝܼܹܿܒ̣ ܗܵܘ݂ܳܐ . ܗ . ܕܸ. ܡܢ ܫܸܠܝ ܒܠܲܚܼܢ
ܥܠܘܗܕ . ܦܲܓܸܪܺܝ ܪܿܒܹܲܫ ܐ݁ܰܢܳܐ ,̄. ܕ . ܡܫܲܥܒܲܢ݂
ܝܚ
681 , ܘ
ܗܕܢ ܟܒܒܲܫ ܝܲܨܪܹܗ . ܟܒܲܫ ܥܘܼ3¦,
ܒܸܢܝܳܢܳܐ . ܝܘܼܠܦܙܵܐ ܣܲܓܲܝܐܳܐ ْ
. ܪ̈ܝܡܼܘܿ ܐ . ܦܡܼܘܿܫܬܐ ْ,
ܧܲܒܼܘܿܫܘܬܬ .
ܘ ْ ܒܲܕܸܫ ,
ܢ ܕܲܒܼܘܿܫܺܐܝ) .
ܒܒܼܝܼܫܵܐ ; ܟܒܼܝܫ ܬܐ . ܫܲ݇ܬܿܬܐ ܟܒܼܝܼܫ)ܐ
ܐܝ ܒܳܗܿ ܢܰܘܡܳܐ ܝܼܲܝܼܪܵܐ ܒܗܼܦ̈ܟܐ ܕܲܫܘܝ̣ܳܐ
ܛܬܐ :
ܕܒܼܝܼܫܘܼܬܬܬ .
ܕܒܹܝܡܵܐܝܹܬ ْ
ܚ ܫ ܪܒܼܘ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܫ݀ܿܬܲܡܬ̇ܢܵܐ ,
37 ` . ܗܘ ܕܛܲܝܪܹܵܐ ܥܲܠ ܐܢܫ ܕܕ
ܝ ܕܡܲܪܓܲ ܐܡܝܢ ܕܡ ܘܲܚܕܼ .ܩ
ܘ ܡ ܛܕ 8 ܘ ܡܬ݁ܰܬܰܥܺܝܕ ܨ ܢܘܬܬܬܐ ܘܲܒ̣ܛܘܼܪܵܦܵܐ,
ܢ. ܪܫܐ ( ܕܪ ) ܫ , ܦܘܼܥܘܵܐܵܐ :
. ܐ̈)ܬ̣ܒܳܒܸܫ ܙܸ\ܟܲܟܿܒܹܫ ܠܘܼܪ)ܟܒܒܲܫܘܼ ܚܫܘܐ.
ܐܬܣܦ ܐܲܫܬܬܲܥܒܲܕ݂ ܐܙܪܼܲܕܝ ܐܸܬܼܪܵܕܹܗܘܫܪ.
ܢ ܟܕ )ܒܲܒܼܫܵܬܵܐ , )ܬ ܟܲܒ݂ܫܿܬ݁ܬܬ] :
ܢ ܡܸܕ)ܲܟܲܒܼܫܵܘܼܬܵܐ ْ
ܢ ܟ )ܟܼܲܒ̣ܫ̈ܪܳܐܝܼܬ̣ ܀
ܢ ܕܲܒܸܵܫ ܙܕ݁ܟܲܒܲܫ ܠܲܡܟܲܖܵܫܘܼ ; ܒܬܘܼܪܬ
ܕܘܳܫ ܕܒ ܐܼܕܕܪܬܵܐ ܡܟܲܒܿܐܝܢ ܠܗܘܿܢ ܬ
ܛܲܬܝܘܼܬܗܘ̇ܢ . ܒܗ ܦܰܓ݂ܪܶܗ . ܗܵܕܲܡܵܘܵܐ :
ܚܡܬܹܗ , ܚܐܦܼܗ ܘܫܕ , ܘܪܟܲܡܲܫ ܡܒܲܒ܀) '
ܡܟܲܒܿܡ݂ܵܐ ܡܟܲܒܐܵܢ ْ
ܢ ܡܟܿܒܿܬَܳܪܳܐ ܟܲܒܿܡَܵܙܬ̣ܬܬܐ ْ
ܒ ܘܘܒܿܡܳܘܼܬܐ .
ܢ ܘܕܟܿܒ ܬܐܝ ܀
ܢܓ ܡܳܐ ܡܟܲܡܿܡ݀ܬܐ ܘܼܬܐ ܕܸܟܲܡܿܠܵܐ:
ܘܟܲܛܵܬܲܐ ܘܒܒܲܡܲܡܬܐ ْ
ܢ ܡܟܲܒܫܘܼܬܬܐ ̇
ܢ ܘܕܟܼܲܒܿܬ̈ܵܐܝ 6
]7|011 1260 5 8! >
401
ܟܕܒ
ܘܢܐ
ܢ ( ܪܒܲܫ ܚܕܐ ¦ ܙܒܼܲܢ ܘܟܲܒܸܲܫ ܙܲܒ̣ܢܝܲܢ .
ܐܳܢ ܘܐܡܪ ܒܕܶܛ ̇ ܕܒܲܫ ܥܲܠ ܠܶܐ ~
ܘܟܲܒܼܲܫ ܥܲܠ ܡܨܼܲܦ̈ܫܵܐ ܘܬܼܠ̈ܠ ܝܬܐ .ܡܼܲܬܿܠ̈ܕ݂ܝܼܢ݁ܬܵܐ
ܕܲܕܒܲܫ̇ܬ݂ܲܘܿ ܘܢ ܳܓ݂ܬܹܵܐ ܡܝܝܼܲܠܹܐ ܟܲܡܸܲܫ̇ܬܘܿܢ( ܒܪܥ )
ܒܪܡ ܡܝܪܐ ܐܶܡܪ : ܠܲܓܹܪܝ ܟܿܳܒܼ݁ܫ ܢܳܐ ) .
.. ܪܟ݂ܒܿܫܳܐ ( ܕܒܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܙܵܐ ܟܢ ܒ ܪܲܒ݂ܲܫ.ْ
ܪܘܼܒܵܫ ܗܲܪܲܡܹܵܐ ܦ݂ܶܓ݂ܳܳܬܳܐ. ܘܘ ܘܫܪ ْ
ܛܐܸܬܠܲܒܲܫ ܝܸܟܲܕܲܒܲܫ ܠܬܡܬܲܒܲܒܲܫܘܼ ܚܫܘܫ.
ܐܸܫܬܬܲܥܒܲܕ݂ ܐܸܬܲܟܿܕܸܢ . ܐܸܬܕܲܪܲܫ.
ܝ ܐܲܟ̣ܡܸܲܫ ܙܲܟ̣ܒܲܫ ܠܡܲܟܼܒܿܫܘܼ . ܐܡܟ .
ܐܿܘܬܼܲܒܼ .
ܟܡܼܘܼܫܝܐ ܘܲܟܼܕܼܵܫܵܐ ܚܲܕ݀ ܐܸܐܘܿܢ ً ܫܸܢ ܡ
ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܣܸܒܫܳܐ : ( ܕܟܪ ) ܕܕ݂ܪܳܐ ܥܝܙܐ
ܕܚܲܖܵܕ݂݇ܠܐ ܐܰܘ ܥܨܳܪܺܬ݂ܶܗ , ܘܡܸܬܐܡ .ܪ ܐܦ
ܦܒܫܳܐ ܕܒܲܪ̱̈ܓܵܢܳܬܵܐ ً ܬܘܼܒܼ ܦܳܐ ܬܰܘ ܚܰ݁ܳܘܳܐ
ܐܲܘܟܹܿܝܬ̣ ܪܫܐ ܕ݀ܓܮܲܫܕܵܐ 0
ܟܘܼܒ̣ܡܵܐ ܕܘܼܪܹ̈ܫܹܵܐ ( ܕܕܪ )ܗܘ ܡ ܕܡܡܿܡ ̣ܡ
ܬܝܚܬܘ ܕܲܛܲܠܹܵܐ :
ܣܸܒܼܫ̈ܐ : ( ܕܪ ) ܘܡܸܕܕ݂ܵܫܹ.ܡ ܐܳܦ ܟܘَܼ݇ܐ ْ
ܡܘܼܥܙܵܐ ܐ 9 ܛ + ܕ ܫܿܕ ܨ ܘܼܲܥܠܿܡ̱ܪ݁ܓܬ̣ܦ̈ܵܙ. ܐ
ܕܩܝܿܡܝ̣ܢ ܒܒܹܝܘܿ ܕܝ݇ܘܬܵܐ ܘ
ܬܬܼܒܼ ܙܒܼܬܵܐ
ܟܕ : ܪܬ ܪܐ ܗܘ ܕܥܲܠ ܙܲܒ݂ܙܵܐ ܡ ܫܽܘ̇ܕ݂ܲܥ ܚܕ ܝܬ
ܟ ܐܡܪܝܢ ܗ݇ܘܼܰܘ ܪܝ ܘ ܿܕ ܐ )4 ܥܠ
ܬܲܢܛܝܘܿܟܼܝ ܀ ܗ . ܕ . ܒܓ݂ܓ݁ܙܵܐ ܐܡܪܝܢ ܵܪ ܗ݇ܘܿܘ
ܠܝ ܘܫܪ ܇ ܘܒܲܙܒܲܢ ܩܝܕܹܸܡ ܠܗ ܐܿܣܵܕܿܐ ܡ̣ܢ ْ
ܡܢ ܕܲܕܼ ܐ̣ܲܝܼܠܸܕ݂ ܝܶܫܘܰܥ ܙܘܼܒܪܵܐ ܚܬܐ ܬܼܲܙܠܸܓ݂
ܡܲܒ݂ܪܝܼܬܐ . ܘܬܝ ܬܼܝܐ ܕܲܡܒܲܦܲܩܢ ܥܲܠ ܙܢܵܐ
ܥܢܐ ܒܹܗ ܥܲܒܲܘ̇ܕܿܐ : ܐܸܬܲܒ̇ܕܹ̇ܒ݂ܗ ܫܐ ܝ̈ܚܐ
ܥ ܪ ܕܕ ܡܲܟ݂ܪܿܙܝܼܢ ܣ ܒܲܕ̈ܺܳܬܳܐ ܕܸܚܲܬ݂ܵܐ . ܗ ,
5 ܇ ܟܲܕ ܥܛܢ ܡ ܪܵܘܿܙܕ̇4ܐ 0 ܘܲܣܝ̣ܕ݂ܘܟ
ܡܬܘܬܪܲܚ ܐܝܟ ܐܵܪܵܐ ܥ݂ܠܳܬ݂ܙܳܝܳܐ ܐܟ : ܒ݁ܕ
.ܝ ܓ ܝ '
ܥܝ ܥܒ̣ܕܝܘ ܡܲܪܛܿܙܝܢ ܠܟ ܪܠܝܘܿܡ: ܕܚܘܿܩܢ ܐܐܘ
ܢ
ܡܸܢ ܠܘܿܬܼܟܼ ܇ ܲܕ݂ ܛܿܒ̣ , ܗ , ܟ ْ ܐܿܪܺܝܢ ً܇ ܠܐ
ܬܐ 8 ݁ܕ ¦ ܛܒܼ ܚܲܛܲܝ £ . ܟܲܕ݂ ܠܐ ܐ̇ܦܸܢ
ܠܐ . ܡܲܫܕ݁ܶܕ݁ܶܐ ܟܲܕ݂ ; ܠܐ ܫܿܬܼܺܝܪܲܢ ܇ ܘܒܲܕ݂ ¦ ܡܬܲܡܲܨܲܥܔ
1 ܚ̈ܠ%ܫܘܿܪܗܲܐ : : ܗܝܼܒܵܟܸܗܝܘ̈ܬܵܐ ܡܒܲܕܲܩ ,
ܕܝܼܠܹܗ ܟܲܕ݂ ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܠܦ݁ܢܳܐ ܀ ܥܲܡܹܗ ܒܹܿܝܕܸ
ܥܲܡܡܗ ܘܕܡܹܐܬܵܐ ܐܸܬܬܲܟܲܕܲܫ ܀ ܠܹܗ ܟܲܕܸ ܠܗ
ܠ ܘܲܓ݂ܲܬܿܪ̈ܐ ܐܡܕ ܥܠܘܗܙ ܕܲܕ݂ ܥܠܘܡܙ ܠܠ ,
ܘܡܬَܳܐ ܝܸܒܼܗܲܬ݂ ܒܼܲܕ݂ܵܬ݁ ܒܳܐ ܕܗܝܼܒܲܕܸܗܝܼܘܼܬܿܬܵܐ ,
ܒܲܕܲܘܼ : ܡܕܲܪ݇ܒܵܐ ܗܵܝ ܡܢ ܟܲܕ݂ ܘܗܘ ܗ 3
ܘܿܦ݂ܩ : ܡܵܬ݂ܳܐ › ܡܪܝ ܒܲܪܲܘܼ ܚܟܼܝܬ : ܲܘ ܫ݂ܙ̄ܳܬܵܐ
ܒܕ ܥܲܦܪܵܐ ( ܕܡ ) ܕܼܲܘ݂ܵܘܼ ܠܲܢ ܚܲܫّܳܐ ܕ ܝܿܘܦܸܦ .
ܠܐ ܕܲܕܲܘܼ ܐܳܬ ܕܐܲܕ݂ܪܝܼܬܢܝ . ܘܕܲܕ݂ ܒ݁ܺܝܰܕ݂ܡܳܐ ܠܵܗ
ܘܺܐܽܘ ܘܼܟܠ ܡܲܠܲܚܘܿܕ݂ ܛܥܳܬܳܐ ܝ : ܒܗܲܝܘܿܪܙܘ̇ܟܼܵܐ
ܕܲܡܫܝܐܼܚܵܐ ܘܕܿܬ̱ܽܘܼ ܡܸܫܥܚܢܝܼܙܲܢ ܦܕܪ̈ܩܳܐܥܳܐ ً ܡܢ
ܝ ܗ . ܕ . ܗ ܡ̣ܢ ܒܪܐ ܗ ܡܢ ܐܘܼܓ݂ܪܵܐ ْ
ܟܕܒ ; ܪܝܬ ܒܲܚܫܲܚܬܳܬܐ . ܡܸܙܳܗܿ ܕܝܢ ܐܰܡܳܪܝ̣ܢܰܢ .
ܒܲܕܹ̇ܒ̣ ܕܟܲܕܿܒ݂ ܠܸܡܕܲܕܲܒ̣ܘܼ ܕܸܸܓܿܠ . ܠܐ
ܐܡܪ ܩܘܼܫ݀ܬܐ , ܝܼ̈ܘܿܒ݀ܬ ܡܳܪܺܢܳܐ ܘܠܐ ܙܟܲܕܸܿܒ̣ .
ܫܟ݁ܰܕܶܐ ܐ ܡܕ ܬܐܐ ܘܠܐ ܡܟܲܕܸܿܒ̣ ܐܰܢܳܐ . ܬܘܼܒ̣
ܠܐ ܗܲܠܸܢ ܥܲܡ ܐܵܢ݀ܳܫ ܡܣܲܝܬܘܿܪ:ܘܼܬܵܐ ܐܰܘܒ݂ܺܝܬ݂
ܡܗܲܝܬܡܙܐ ܝ ܛ 6ܝ ܨ ْ ܐܐܰܘ̈ܗܝ ܕ݁ܡܶܕܺܝܳܐ
ܕܲܪ݂ܶܒ݂ܘ ܡِܗ . ܥܲܒ̣ܬܸܵܐ ܕܲܡܟܲܕܸܿܒ̣ ܒܡܪܶܗ .
ܘܬܬܐ ܕܲܡܕ݁ܕ݂ܒܼܵܐ ܒܡܼܲܥܠܝܗܿ . ܘܲܒܼܗܿ .̈ܐ
ܡܬܼܪܿܬܵܐ ܘܡܪܫܙܢܳܐ ܒܒܹܝܬ݀ . ܬܘܽܘܼܒ݂ ܦܲܪܽܘܢ ܝ
ܕ݁ܓܵܠܘܳܬ݂ܳܐ ܒܡܡܠܵܘܵ̈ܗܝ ܕܫ ܇ ܡܝܗ ܐܝ
ܘ݁ܓ݁ܠܳܐ : ܐܶܢ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܪܵܘܼܓ̣ܙܹܗ ܕܕܲܕܲܡܲܚܝ ܣ
ܝܢܝ ܘܪܒܲܬܒ݂ܵܬ݁ܵܐ ܇ ܡܕܕܕܲܒܵܝܬܐ .
ܝܢ ܘܡܕܲܬܲܒ̣ܵܙܘܼܬ̣:
ܡܟܲܬܲܒ̣ܵܢܵܐܝܹܟ .
ܡܒܲܕܲܒ̇ܐ . ܡܒܲܲܒܼܐ ,
ܡܕܲܧܸܒ̣ܘܼܬܐ ,
ܡܒܲܕܲܒܲܐܝܼܬܼ .
.. ܐܸܬܼܟܲܕܿܒ̣ ܢܸܬ̣ܟܲܕܸܒ̣ ܠܡܸܬܼܟܲܕܲܒ̣ܬܼ. ܐܸܬܕܵܓܸܲܠ .
ܝ ܐܲܝܟ ܕ݁ܓܳܠܳܐ ܘܠܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ. ܒܬܘܿܓܼܐܵܐ
ܕܥܘܼܫܐܵܟ ܢܸܬܟܲܕܲܒ̣ܘܼܢ ܠܵܟ݂ ܒܐܸܠܕܲܒܲܡܲܝܵܟ ,
ܚ ܡܸܬܘܟܲܬܲܒ̣ܳܐܵܐ . ܡܸܬܼܟܲܕܲܒܲܢܝܼܬܬܐ ,
01012 @0 5 87)
ܬܢܒ
ܝܝܚ ܡܸܕܲܒܲܘܲܒ̣ܵܘܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܡܸܬܲܟܲܕܡܲܵܝܹ. ,
ܟܿܕܳܒܼܳܐ ܟܲܕܲܒܼܬܐ ܇ ܕ݁ܰܓ݂ܳܠܳܐ
ܡܪ ܫܖܵܪܶܐ . ܠܳܐ ܡܗܲܝܡܪܵܐ .
ܒܲܕܲܒ݂ܘܼܬܲܬܐ ً ܕ݁ܓܳܠܘܼܬܳܬܵܐ . ܫܘܼܩܪܵܐ ْ
ܕܕܗ ܟܿܕܲܒܲܐܝܼܬ ܘ̱ܰܓ݂ܳܠܳܐܝܬ݁ . ܡ ܫܲܒܿܕܵܐܝܟ ْ
ܚܝܚ ( ܡܳܢܳܐ ܦܘܼܪܿܫܵܙܐ ܐܝ ܡܝܬ ܫܘܼܩܪܵܐ
ܠܕܲܓܳܠܘܼܬܳܬ݂ܵܐ ܠܟܲܕܲܒ̣ܘܼܬܐ ْ ܫܲܩܳܬܵܐ ܐܘܗܝ
ܗ ܕܲܒܲܛܲܘܼܫܝܵܐ ܡܲܥܘܸܠ ܒܼܿܐܵ ܚܖܵܢܹܐ ܘܲܡܼܓ݂ܘܝܵܐ ,
ܘܕ݂ܲܡܡܼܲܣܼܲܕ̇ ܥܲܠ ܬܬܲܫܘܝܼܬܹܗ ܗ݇ܘ ܕܡ .»ܟܲܚܲܫܼܒ̣
ܒܹܗ ܣܬ ܬ ܫܝܫ ܫܲܒܳܐܬܶܐ 58
ܫܲܒܺܝܪܶܐ . ܕܠܐ
ܐ
ܕܲܒ̣ܦ̣ܘܼܪܐ ܘܲܒܼܨܨܵܐܠܬܵܐ ܐܝܼܬܝܗ ܘܡ ܟܲܦܲܠܚܵܐ
ܒܚܘܼܫܳܒܳܐ ܒܕܡ ܘܗܢ ܡ)ܘܡܲܠܠܵܐ) ْ
ܟܘܼܘܕܸܪܐ : ܢ
ܫܚܝܼܡܐܝܼܡ 9 ܕܝܐ - :ܕܲܓܠܘܼܡܵܐ
ܦܬܢ : ܝܸܟܼܕ ܘܿܢ ܠܡܸܟܬܲܢ . ܡܧܫܲܙܝ݇ܙܝܼܬܐ ܗ. ܕ ْ
ܟܕܲܠ , ܦܒ ً ܛܬ̣ܲܕ ܀ ܥܲܕ̇ܒܸܠ ܇ ܫܲܓܒܸ̇ܕ݀ ْ
ܘܲܒܼܬܲܢ ܚܘ ܫܘܼܠܛܲܙܘ̣ܬ̣ܪܹܗ . ܟܬܸܲܢ ܕܲܦܹܫܹܗ
ܒܐܲܘܪܠܵܐ . ܪܢ ܐܸܐܪܿܢ ܒܐܲܒ̱ܬܲܘܼܠܬ̣ܵܐ. ܒܿܡܦܐܬܬܐ .
ܒܙܝܼܪܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕ̇ܘܼܬܵܐ : ܒܝܘܼܩܪܵܐ ܕܫܘܼܥ̇ ܢܐ
ܘ*<̄ܕܪ. ܢ ܒܰܕܚܹܝܢ ܕܐ ܠܬ݂ܶܢ 4
ܟܕܝܼܢܵܐ , ܕܕܝܢܬܐ ܐܲܝܼܪܶܐ . ܡܡܼܲܓܒܲܬܕܹܐ .
ܡܟܲܡܿܫܵܐܐ .
ܢ ܪܕ̣ܝܼܢܘܼܬܵܐܵ .
ܝܚ ܦܦ̣ܝܪܵܐܝܼ )ܟ .
ܢ ܦܕ݂ܳܢܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ْ
ܝ ܦܕ݂ܘܼܘܳܐܵܐ ( ܕܟ ) ܥܘܼܒܪܒܐܠܳܐ , ܦܘܼܠܘܠܵܐ ْ
ܐܟܕܢ ܟܪܕܢ ܠܘ ܙܲܕܵܕܸܲܙܘܼ , ܐܸܬ̇ܦܲܪ ْ
ܐܪܒܰܠ , ܐܸܬܼܥܲܪܼܵܲܠ . ܒܰܫ . ܐܸܫܬܲܥܒܲܕ
ܐܐ ܬܒܲܕ݂ܢܘܼܢ ܡܢܝܪܵܐ ܕܥܲܒܬ݂ܲܘܼܬܬ̇ ْ ܒܢ
ܒܢܝܪܶܐ ܕ ܙܬܼܘܿܓ݂ܼܳܐ ܿ ܡܬܲܫܬܡܫܬܐ ْ ܒܫܘܼܥܒܵܬܹܐ.
ܬܘܚܘ ܬ ܫܘܼܠܛܲܐܵܐ ْ ܪܲܫܵܙܘܼܬܵܐ ܘܫܕ
݂ܪ
: 403
, 2
ܚ ܡ ܟܒܦܢܬܐ . )ܢܝܠܐ ْ
ܝ ܡܘܒܲܕܸܢܘܼܬܬܵܐ ,
ܚܚ ܡܸܘܲܒܲܦܹܐܬܵܐܝܹܬ ,
ܒ݁ܬ݂ܳܠܳܐ : ( ܕܒ̇ܕ݇ ) )ܟܲܠܘܿܖ̈ܐ ܇ ܡܘܼܠ̈ܬܵܐ . ܘܕ݇݇ܙܐ
( ܢܩܒ ) ܬܬܘܼܒܼ ܩܘܼܠܠܲܬܵܐ ْ
ܒܬܼܕܲܐ ; ܒܘܼܘܸ̈ܢ݇ܬܐ ( ܢܩܒ ) ܚܼܲܝ ܬܬܐ ܗܵܝ
ܕܲܡܚܲܝܵܢܵܐ ܠܘܐ ܘܠܲܚܘܿܕܶܐ , ܬܘܼܒ
ܒܲܠܒܘ̣ܡܹ̈ܐ ܐܿܘܟܼܝܬ ܪܿܫܺܝܬܼܳܐ ܘܡܲܩܒܿܘܼܪܵܢܐ
ܕܥܲܦܖܵܐ ܕܥ̇ܒܲܕܿܝ̣ܢ ܗܵܘܿܘ ܦܪ̇ܝܼܫܵܐܝܼܬܼ ܒܲܙܒܲܢ
ܩܖܵܒܼܵܐ ܚܢܼܳܪܲܝ ܫܘܼܕ݂ܵܐ ܡܼܬܲܩܕ̇ܝܢ ܟܕ̇ܪ݂ܵܢܘ̇ܬ݂ܵܐ.
ܪܘܼܦ݂ܳܢܝܵܐ ܟܬܼܲܕܸܢܘܿܐܬܵܐ (ܕܟܪ) ܗܝ ܒܼܲܘ݀ ܗܝ
ܬܘܟܐ ܕܰܡܚܲܥܪܳܐ ܠܘܘܼܘܝܳܐ ܘܠܲܚܡܳܪܵܐ ْ
.. ܕܬܲܕ݂ܙܢܵܐ ܠܬܲܕ݂ܙܵܝܬܵܐ ً ܡܲܝ̈ܪܝܘܼܡܲܵܐ (ܟܼܘܼܪܵܢܝܵܐ:
ܒܕܲܕ ܐ ܕܸܬܬܲ݇ܘܿܪ ܠܬܘܸܪܟ̇ܕܲܪ . ܐܲܫܦܸܠ ; ܬܲܘܚܹܠ :
ܬܸܬܸܡ̱ܚܹܠ ً ܠܐܝ ܇ ܪܕܕ ܪܕܸܪܰܝܢ ܦܰܕ݂ܕ݁ܶܐ ܟܳܕܪܰܢ:
ܟܘ ̈ܐ ܪܬܘܐ ܥܡܙܠ ܐ , ܠܲܐܝܿ .ܐ .
ܘܫܪ ْ
ܠܕܝܕܵܘܼܬܵܐ , ܥܡܼܠܘܼܬܐ ْ
ܟܕܝ̈ܪܐܝ 4 ܝ ْ
ܪܐ ( ܕܟܪ ) ܫܬ ܣܘܼܥܪܵܢܐ :
ܢ ܒܲܪ ܒܲܪ ܠܲܘܪܥ̣ܲ̇ܕܲܪܘܼ ܬܲܘܪܚܠ . ܐܸܲܠܹܙ :
ܛܲܠܬ̇ܝ̣ ܐܲܟ̣ܥܸܫ .ܒܲܫܙܝܼܘܼܬܟ ܠܝِ ܥܲܡ ܕܲܓ̣ܫܲܝ
ܰܕ ܒܲܬܲܘ̇ܬܿܬܿܐܝܚ (ܒܪܥ) ܡܡܟܲܕܼܲܪܪ ܡܟܲܕ̣ܪܝ̣ܢ ̇
%¶
ܘܫܝ
ܗܡܝ̈ܡܝܡ
ܝ
, ܕܕ
ܡܟܲܕ݇ܕܵܐ ܡܧܼܕܕܢ ْ
ܘܖܠܬܲܪܵܵܐ . ܘܕܒܲܕܲܢܝܬܘܵܐ ْ
ܘܖܒܲܕܪܵܢܘܼܬܘܵܐ :
ܡܓ̣ܢܳܪܵܐ ܝ ْ
ܡܟܲܕܪܵܐ . ܡܟܲܬܲܬܘܬ ْ
ܡܟܲܕܲܕܵܘܼܬܵܐ 6
ܡܥܲܬ݇ܪܵܐܝ݀ :
ܪܬܼܪ݇ܪܵܐ ( ܕܕܪ ) ܫܬ ܣܘܼܥܵܪܵܐܵܐ .
ܕܗ ܒܕ݇ܕܹܶܐ ( ܕܟܪ) ܣܪܵܘܿܒܰܐ . ܒܺܓ݂ܘܿܠܳܐ , ܗܠ
ܕܵܡܬܡ݂ܐܹܠ ܝܬܝܠܬ , ܒ݁ܓ݇ܪܬܐ ܕ݁ܕ݇ܪܵܐ( ܢܡܒ):
ܢ ܪܕܲܪܘܼܠܼܬܵܐ , ܕܽܘܰܒܘܼܠܬܳܐ :6
ܓ ܒܿܬܵܘܵܐܝܼܟ ْ
]0)!01112@0 0 811 !>
ܢܓ
ܕܕ
ܠܰܕ݂ܒ݁ܽܘܼܳܬ݂ܳܐ . ܓܘܼܪܚܳܐ . ܣܘܼܪܚܵܪܵܐ ,
ܚ ܐܬܼܬܿ.ܕܲܪ ܢܸܬܼܟܲܕܲܪ ܠܡܸܬܼܟܲܕ݁ܪܘ̣ .
ܛܰܬܬܡܕܚܠ . ܐܸܘܬܲܫܦܸܠ ْ |
ܕܲܕ݇ܝ̣ܪܵܐ . ܟܲܬܼܲܝܕܐܵܬ݂ܵܐ . ܥܘܬܝܼܠܐ . ܕ݁ܶܐܢܳܐ .
ܡܝܐ . ܘܗܐ ܥܲܕ݂ ܗܵܐ ܒܐܽܘܼܪܳܚܳܐ ܐܝܼܿܝܢ
ܐܲܢܼܟ݂ ܒܲܿܝܼܬܹ̈ܐ (ܡܥܕܢܝ) .
ܝܚ ܦܰܕ݂ܝܕܪܽܘܼܬܬ݂ܳܐ . ܡܚ ܬܬܘܼܬܲܬܵܐ . ܥܡܝ̣ܐܘܼܬܐ .
ܡܛܲܪܵܪܘܼܬ݂ܵܐ .
ܦܲܬܲܝܼܪܵܐܝܹܬ̣ ْ
ܦܬܼܕܸܪ ܙ ܘܼܕ݂ܪܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܢܸܨܳܐ . ܒܰܙܝ̣ܒܳܐ .
ܦܗ ܙ ܠܲܝ݀ܬ݂ ܒܼܲܚܡܲܥܬܿܬܹܬ . ܡܪܳܗ̇ ܦ × ْ
ܐܼܳܕ݂ܿܗ ܐܲܕܼܲܗ ܠܡܥܿܗܘܼ . ܗ , ܕ ܢܚ .ْ
ܦܚ . ܬܲܒܲܗ ܘܬܲܒܲܚ ܚܲܟܸ ܐܸܢܘܿܢ . ̄. ܕ . ܬܲܦܸܲܩ
ܡܲܢ ܦܘܼܡܗ ܪܽܘܼܚܳܐ . ܢܫܲܡܬܵܐ ,
ܒ ܗܬܐ ܘܚܐ ܕ ܘܡܐ ً ܕܫܬܖܬܵܐ .,
ܨ
ܟܿܗܺܢܳܐ ܐ ܗܢܵܐ ̈ܐ ( ܕܟ ܪ) ܨ ܝܕ ܝܗܵܘ̣̈ܘܵܝܹܐ ܘܲܡܫܢܵܢܹܐ
ܘܚܲܢܦܹܐ ܺܝܪܳܐ ܕܲܡܩܲܪܸܒ݂ ܕܒܼܢܼ݂ ܘܩܐܬܼܪ̈̄ܒܐܹ̈ܐ
ܘܲܡܫܲܘܼܕܫ ܬܫܡܸܡܫܬܐ ܕܲܬܘܕܲܝܬ: : ܪܫ
ܪܗܢܐ ܝܠܳܗܿܙܳܐ ܪܲܒܳܐ ܘܘܡܬܲܡ̣ܬܹܿ ܐ ܠܕܬ ܨܪܰ݁ܦ
ܡܲܫܝܫܵܐ .ܦܪ ܗܵܐ .ܚܲܕ ܡ̣ܢ ܤܪ1 5 ܝܬܐ .
ܚܚ ܒ݁ܳܗܪܺܬܳܐ , ܟ݁ܰܗܢܺܝܳܬ݂ܳܐ ܇ ܒܼܳܝܬܬ݂ܽܘܬܼܬܼܐ ܠܟ݂ܲܗܢܳܐ ْ
ܗ : ܕ . ܡܒ ܕ݇ܫܳܐ . ܐܕܝܫܐ ܬܘܼܒܼ ܘܪܡ
ܕܲܦܕܺܝܫܢ̈ܗ ܘܒܠ ܗܵܙܵܐ ܐܡܕ ܕܲܕܵܓܼܵܐ ܠܰܗܙܺܝܐ, 0 ܡܕ
ܕܡܬ̣ܕܲܠܲܥ ܒܲܗܵܐܐ. ܘܐ ܪ ܕܐ ܪܰܗܢܺܝܰܐ ܬܫܡܫ݀ܬܐ
ܒ݁ܰܗܢܺܝܳܬ݂ܶܐ , ܒܡܘ ܡܲܪܺܝܼܫܵܐ ܘܡܼܲܕܲܝܼܫܬܵܐ ْ
ܚܝܚ ܠܰܗܢܳ݁ܳܝܳܐ ܠܗ ܢܢܳܝܳܬܐ . ܲܦܪܝܼܫ ܗܘ ܒܳܗܿܙܵܐ.
ܙ
ܕܲܝܬܵܝܘܼܬܬܹܵܐ ܠܠ ܠܗܐ
ܗ ܪܗܝܬ̈ܳܬܐ ܨ ܡܫܝܼܢܲܵܬܼܵܐ ܕܡܸܬܲܡܟ̇ܝܢ
ܡܬ ܘܿܠܚܼܒܿܐܢܹ̈ܐ ܕܲܪܛܹܵܐ ܡܩܲ̇ܕܲܫܐ ܕܸܡܹܗ ܐܵܫ
ܡܸܬܩܝܼܡ ܒ݁ܳܗܳܢܳܐ ܡܬ ܕܝܘ ܠܹܗ ܐܝܠܐ
ܩܝܕ ܕܲܪܓܵܐ ܥ ܝܢܵܐ ܐܲܡܣܲܕܲܫܘܼ 1ܪܙ1 ܕܓܐ
ܘܰܕ݂ܡܳܐ ܘܠܲܡܦܲܠܵܐ݂ܘܼ ܐܪܙ ܕܚ ܐ ܬܲܚܝܟ
َ ܡܠܘܪܘܿܕ݂ܝܡܵܐ ܘܫܪ ܘܲܒ̣ܬܲܪܪܝܼܩ ܟܐ ܬܲܫܬܹܪܢ<̈ ܚܐ
ܗܝ ܕܗܙܽܘܿܢ ܕܠܝܼܛܝܼܢ ܗ݇ܘܲܘ ܠܲܟܡܩܲܪܵܒ݂ܘܼ
ܠܐܲܠܗܐ ܕܸܒܼܢܵܐ ܘܩ ܕܪ̈ܒܝܹܐ ܚܠܦ ܥܘܳܒܐ ܬܘܒ
ܬܝܐ ܡܬܬܬܲܪܿܰܠ ܪܘܼܫܡܐ ܘܬܼܪ̈ܠܳܝܳܐܐܽܘܕܼܺܝܬܟ݂ܢܫܳܐ
ܕܲܡܫܲܘܒܟܵܙܵܐ ܥܪܬܐ ܪܪܘܼܫܬܰܐܝ , ܇ ܐܲܚܹ̇ܝܢ ܡܳܕܪܶܝ
ܒܿܗܵܢܘܼܬܲܐܥܲܡ ܡܲܠܟܿܘܼܬܲܐ(ܚܘܕ)ܝܼܪܹܐ ܕܸܟܲܗܵܢܬܼܬܵܐ.
ܗ . ܕ ܕܳܪܹ̈ܓ݂ܵܗܿ. ܗܳܕ݁ܺܝܢ ܐܶܡܪ ܬܬ ً ܒܲܒ݂ܲܰܠ ܐܝܕܐ
ܕܪܲܗܵܢܘܳܬܳܐ . ܝܲܗܵܒܼܠܹܗ ܐܝܕܹ̇ܐ ܕܕ݁ܗܵܙܘܼܐܬ݂ܳܐ ,
ܝ ܕܲܗܸܢ ܢܲܗܸܢ | ܠܲܡܒܲܗܘܼ ܇ ܠܬܐ ܼܠܐܐ
ܡܢ ܪܗܳܝܳܐ . ܀ ܗ , ܕ . ܗܘܐ ܒܺܗܺܢܳܐ ܐܰܘ ܬܩܝ ܡ
ܪܳܗܶܙܳܐ. ܐܰܘ ܓܬܕ ܬܲܫܘܸܪܫܬ̈ܐ ܡܕܲܡ ܪܰܗܪܺܝܬܳܐ ,
ܐُܘ ܬܲܩܝܡ ܠܐܳܙܰܳܫ ܒܳܗܿܙܳܐ. ܐܽܘ ܝܲܗܵܒܼ ܒܲܗܝܼܙܘܼܬܳܬܐ
ܒܘܸܡܪܲܡ ܐܰܘ ܒܐܼܲܬ̣ܕܵܐ ܡ ܕܲܡ . ܡܟ ܗܸܢ
ܡܦܲܗܙܬܼܢ ܡܟܲܗܙܵܐ ܡܟܲܗ̈ܢܢ ,
ܡܟ݂ܳܗܐܙܬܢܳܐ ܡܒܲܗܙܙܝ݂ܬܵܐ ܇ ܡܪܡ ܕܲܦܪܝܼܫ
ܗܵܘ ܒܬܝܿܘܪܝ̄ܬܢܹܵܐ ܕ݂ܕܲܗ݀ܙܶܐ 08:81 ܓܝܪ
ܬܬܫܡܡܫ̄ܘܵܐ ܕܦܲܗܵܢܘܬ݂ܳܐ .ܐܘ ܘ݂ܥ̇ܒܲܕ݂ ܠܲܐ݇ܚܕ݂ܵܙܳܐ
ܒܲܗܝܼܪܶܐ ْ
ܚ ܡܒܦܼܲܗܐܙܘܼܬܵܐ . ܓܽܘܿ ܒ ܖܵܐ ܘܸܬܲܫ̱ܬܹܪܫ ̱̄)ܳܬܶܐ
ܒܰܗܢܺܝܳܬܐ ܘܕܼܘܼܗ݇ܢܵܐ ܐܽܘܒ݂ܺܝܬ݂ ܫܘܼܰܒ݁ܘܚܳܝܐ ْ
ܪܘܼܗ݇ܐܵܐ ܪܘܼܗܿ݇ܙܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ .
ܡܥܬܘܼܪܠ ܗܝ ܘܬܐ ܘܼܒ̣ ܬܫܟܸܡܫܙܵܬܵܐ
.
ܒ݁ܰܗܢܳܝ̈ܳܬܳܐ ܬܰܘܒ݂ܺܝܬ݂ ܩܡܲܕ݂ܝܫ̈ܳܬ݂ܵܐ . ܕܘܼܗ݇ܢܵܐ ܕ 11 ܘ
ܩܘܼܘܲܫ ܐܪܕܐ ْ ܪܘܼܗܿܢܐ ܘܡܫ ܐ ܪ ܐܵܪܵܐ
ܕܡܸܬܼܩܲܕܲܫܝ̣ܼܢ ܒܕܼܲܡܫܳܐ . ܪܘ ܗܢܐ ܕܸܡܘܼܪܘܿܢ
ܡܘܼܕܲܫܹ ܗ ܀ ܬܬܘܼܒ݂ ܬܘܪ .̈ܐ ܬܽܘܟܼܰܚܚܝܚܬ
ܡܲܪܕܰܚܰܙܬ݂ ܐ݇ܙܰܫ ܪܳܗܺܢܳܐ ܐܶܘ ܩܘܦܐ . ܒܲ
ܪܘܼܗܵܢܵܐ ܒܹܐܡܲ»݂ ܐܲܦܸܣܒܬܿܦܐ ,
ܝ ܕܲܗܝܼܬܵܐ ܒܲܗܝܼܢ̈ܳܬܐ ܘܪܫܲܪ̈ܬܚܳܐ . ܒܝܬܐ ,
ܫܦܝܥܐ ܡܘܸܕܸܸܡ . ܡܲܢ݇ܬܵܐ ܕܽܗܢܢ݈ܳܘܳܐ . ܐܲܪܥܳܐ
ܲܗܝܼܙ̄ܳܐ . ܥܲܘܿܖܐ ܲܗܝܼܙܳܐ . ܕܲܗܝܼܐܲܡ ܒܗܲܝ ܬܿܪܙܘܼܡܼܵܐ
ܦܲܛܪܵܘܿܡܺܝܬܐ . ܒܥܘܼܡܕܹ̈ܐ . ܒܒܲܕܲܝܨ̈ܐ ,
ܒܛܒܬܐ ܘܫܕ ْ
ܚ ܪܗ ܝܙܘܼܟܐ ܡܘܼܟ݁ܠܽܘܚܳܐ , ܐܒܹܝܼܥܢܘܼܬܵܐ ,
ܒܒ ܲܗܝܪܳܐܝܬ : ܡܫ ܖܬܚܐܝܬ 8
ܚܚ ܡܟܲܗܢܳܐ . ܘܕܒܲܗܲܢܬܵܐ ,
ܚܝ ܡܪܒܲܗܙܘܼܬܐ ,
ܚܐ ܘܕܒܲܗܢܵܐܝ ܟ .
ܝ ܐܸܬܬ݂ܒܵܡܲܢ ܙܸܬܬܲܕܲܗܲܢ ܠܦܸܪܬܲܲܗܿܐܬܼ . ܐܸܬܩܲܢܲܫ ;
ܟ 99
0|011260 5 8|18)>
14
ܨܶܬܦܪ݂݀ܫ ܪܰܡܳܐ ܠܘܒܪ݁ܶܝ̈ܶܐ . ܐܶܬܕ݂ܳܡܳܢ ܇ ܡܸܬܲܟܲܗܲܢ
ܡܫܝܼܚܳܐ ܒܐܵܪܶܙܐ , ܘܠܲܚܘܽܿ ܐ ܘܚܲܘܡܖ.ܖܵܐ
ܗܪܝܢ , ܗ . 3 ً ܡ ܼܒܲܕܹ ܐܝܢ , ܐܬܘܼܒ݂
ܐܰܫܬܼܟ݂ܵܬܲܚ ܫܘܚ . ܐܲܦ݁ܪܲܛܥ ܥܬܲܬܵܐ ܬܲܘܼܒܲܗܲܢ
ܒܡܲܝܪܳܐ ܘܬܽܘܝܘܼܠܳܬ݂ܐ (ܛܟܬܐ) ܐܘܼܒܼ ܐܵܡܸܕ
ܡܸܪܲܡܒܬܲܫܡܸܡܫ ܬܐ ܟ݁ܳܗܢܺܝܠܳܘܐ ,
ܝ ܘܸܐܲܟܲܗܢܵܢܵܐ . ܡܠܟܲܗܪܐܝܼܬܬܐ .
ܚܝ ܡܸܬܬܲܦܲܗܢܵܢܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡ ܪܦܲܗܕܢܵܐܝܟ ْ
. ܐܲܒ݂ܗܸܢ ܢܲܒ̣ܗܸܢ ܪܡܲܟܲܗ݇ܙܘܼ : ܡܲܕܸ̇ܒܒ ܪ ܕܲܚ
⁄
ܟܸܗܪܵܐܛܝܼܘܿܢ ܝ ܚܲܕܵܘܼܒܼܵܐ .
ܫܳܗ̱ܪܳܒ݂ܰܐ ܪ ( ( ܢܩܒ ) ܠܨ ܙ ]ܬ .
ܠܬܠ ; ܪܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ܬܘܼܪܥ݀ܬ݂ܳܐ ܒܐ .ܼܬܐ
ܘܵܐ ܪܝܫܐ ܝܬ ܠܡ ܢܗܳܪܽܘܼ ܠܡܳܝܠܳܘܳܐ ܘܡܸܛܲܠً
ܫܘܼܚܠܳܦ 11ܪ ܕܝܼܠܪܵܐܝܼܬ )ܦ )ܘܚܐ . ܐܘܼܒܼ
ܪܝܒ ܐ ܕܡܬܬ݂ܘܲܢ ܒܐܘܵܬܐ ܠܲܡܣܡ
ܒܹܗ ܝܢܒ݂ܵܘܿܬܐ ܡܪܡ , ܟܽܘܠܳܘܐ ܕܡܬܪ̈ܒܵܐ ْ
ܝܒܳܐ ܕܹܒܹܗ ܝܘܪܝܼܢ ܡܘܼܪ̈ܒܪܵܐ ْ
ܟܬܐ : ܸܟ̣ܘܼܐ ܠܘܸܟ̣ܘܿܐ . ܡܡܲܙܝܿܢܝܼܬܬܹܐ ܇ ܬܽܘܒܼܕܼ
ܕܘܼܬ ܡܸܕܲܡ ܪ ܒܙܘ̇ܪܵܐ ܐܰܘ ܒܡܳܒܐܳܢܳܐ
ܘܐܚܬܡ) ܒܙܘܟܵܐ ܐܲܝ̣ܟ ܘܥܒ݂ܲ ܪܝܢ ܢ ܥ ܨܘܿܒܼ̈ܐ
ܒܫܘܼܚܬܵܐ ܘܒܲܵܛܲܪ .
ܒܘܳܢܳܐ ܟܘܳܢ݂ܶܐ (ܕܘܪ) :
ܟܰܘܢܳܐ ܟ݀݀ܘܼܲܢܳܐ , ܟܘܢܼܬܬ ܟܲܘ̈ܢܳܬܬܐ ܟܘܼܢܢ
ܒܬܲܐܿܪܵܬܗܘܿܢ ْ
ܢ ܪܘܝܘܬܐ ܛܕܰܝ ܝ ܬܪܐ . ܡܓܬܘܼܪܐ .)ܐ
ܕܠܲܒܳܐ , ܠܘܬ ܇
ܢ ܪܿܘܝܼ ܙܟܲܘܼܐ ܠܲܡܪܟܼܲܘܿܝܘܼ . ܒ ܐܬܘܼܟ݇ܠ ܪܘܐ ْ
ܐܲܘܩܸܕ݂ ܇ ܫܲܠܗܸܒܼ ܐܡܕ ܪܽܘܘܼ ܒܙܘܼܪܵܐ
ܘ ܕܙܐ . ܘܰܒܼܓܼܐܕܵܐ ܕܚܘܼܒ̈ܐ ܘܫܪܿ.
ܡܕܗ ܡܥܲܬܢܳܢܳܐ : ܘܥ ܬ݈ܢܐ :
ܢܚ ܡܟܲܘܝܵܙܘܼܬܘܬ ْ
ܝ ܕܡܟܘܝ ܐܐܝ ْ
ܝ ܡܡܒ݂ܽܘܢܳܐ . ܡܟܲܘܲܘܬܬܐ ْ
ܢ ܡܟܘܝܘܼܠܐ ْ
ܬܘܤ
484
ܚܚ ܡܒܟܼܽܘܢܳܐܝܟ ,
ܟܘܲܘܿܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ,
ܚܚ ܛܸܬܬܲܠܗܝ ܢܸܬܲܟܿܘܹܐ ܠܡܸܬܲܟܿܘܿܝܘٍ. ܚܫܘܫܿ ,
ܨܲܬܬܘܒܩܲܕ݂ ْ 09 ً. ܐ)ܘܝܲܛ ْ
ܐܸܟܘܲܪܘܝܼ ܒܙܘ̇ܘܵܐ : ܒܢܘܼܒܵܐ ܘܳܐ ,
ܒܬ݂ܰܓܬܳܐ . ܒܐ ܪܕ )ܐ ܘܫܕ ,
ܚ ܡܐܳܪܿܳܘܝܳܐ ܡܟ݁ܳܘܢܳܙܝܳܬܳܐ ,
ܚ ܡ )ܕ݁ܽܘܢܶܕ݁ܘܼܬܳܬܳܐ ْ 1
ܢ ܘܪܘ ]ܐܝܘ ْ
ܒܗܼܒَܳܐܕܐ ܒܝܵܘܼܒܹܿܐ ( ܕܟܪ) ܡܳܐ ܕܢܵܦܲܩ ܒ݀ܝܵܥܝܬ݂:
ܒܲܕܡܘܼܬܼܬܹܐ ܘܲܡܚܲܛ̈ܐ . ܢܸܗܘܘܿܢ ܦܘܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܗܲܛܛܵܐ . ܪܠܬܼܵܡܼܿܐ ܘܕܲܕܵܕܼܵܕܹܵܐ ܘܙܝܼܵܐܢܹ̈ܐ . )ܘܼܒܼ
ܪܘܼܒܵܐ ' ܦܝܲܬܵܐ ܠܬܐ ܙܥܘܪܳܬܐ ܕܸܫܿܬܹܝܢ ܒܳܗ̇
ܢܳܐ . ܚܲܘܪܪܵܐ ً ܒܸܥܙܵܛܹܵܐ . ܘܼܲܒܼܠܘܼܪܐܵܐ ܒܼܲܕܼܡܳܝܵܐ
ܐܝܬ ܐܰܕ݂ܫ݂ܶܐ ܡܡܲܚܲܓܹܐ ܕܸܠܬ݂ܵܒܲܐً ܠܘܼܒܿܐ ܕ̈ܛܲܘܬܵܐ,
ܛ : ܐ ܇ ܕܘܼܒܐܵ ܚܘܪܐ ܟ ܨܠ ÷ ܐ
ܘܡ)ܬܩܬܐ ܐܦ ܐ̇ܕܶܒܰܢܳܐ ܪܬܼܒ ܚܪܝܐ ,ܗ . ܕ;
ܐܬܳܐ ܨ - ܪܘܼܒܵܐ ,ܗܵܘܼܘܼܵܢܳܐ. ܛ : 35
)0 ܐܝ ܠܘܼܒܵܐ ܢܳܐ . ܛ ® ܫ 2
× ܩܪܥ ` ܥܬܡܕܲܪܘܼܒܐ ܛ ܕ ܘܟܐ _
ܚ ܠܕ݂ܒܰܪ̈ܺܬܳܐ ܕܒܰܪܺܝܳܬ݂ܳܐ . ܡܲܝܢܘܼܠܬ݂ܐ ܠܟ̣ܘܼܒܵܐ
ܕܹܝܒܼܟܹܐ ܟܘܼܒܰܬܽܫܬܳܬܐ , ܐܢ݈ܬܳܪܳܐ ܘܼܒܐܬܵܐ , ܘ ܘܼܬܼ
ܒܗ ܦܐ ܕܕܲܪܝܠܐ :
ܟܘܼܒܵܪܵܝܘܼܵܐ .
ܚܚ ܠܘܼܡ݂ܰܬܬܶܝ) ْ
ܟܬ̇ܕܬ : ܠܬ݂ܵܕ݂ܳܐ (ܕܕܪ) ܕ݂ܰܕ݁ܝܳܐ ܕܲܕ݀ܡܐ ܕܕ @
1 ܢ ܒܳܬܪ ܕܝܿܠܕܼܶܐ 6 .
ܢ ܪܟܕܬܐ ܪܬܵܘܠܬܬ ْ , ܬܲܙ݇ܬܵܘܬܹܲ ܡܲܥܬܹܵܐ :ܐ
ܡܰܘܠ̱ܕܢܝܬܼܘܐ :6
=
81 = ܡܸܕܸܲܡ ܡܸܛܠ ܘܣܠ
ܪܘܿܙ ܘܐܢ ܡܲܠܥܸܳܐ ܕ݂ܥܳܬ݂ܽܝܢ ܘܵܐ , ܘܠ
ܪܰܡܿܬ݂ܬܬܗܕ݈ܗܘ ܛܲܙܝܼܙܿܐ ܘܡܟ݂ܵܐܬܬܼܢܳܐ ܓܨ
ܕܚܠ . ܪܗܒ ܘܐܸܬܒܲܚܳܐ݂ ܘܐܸܚܿܘܨ
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
ܟܠ ܬܐܗ
455
ܟܘܙܝܼܢ ܘܳܐ ܘܙܢ . ܫܬܪ̈ܒܐ . ܘܬܕ ܝܲܕ݂ܥܼ̈ܐ ܒܲܕܸܡܘܼ)̣ ܟܽܘܥܿܒܼ̈ܐ
ܪܘܝ̣ܙܳܐ . ܟܘܝ̣ܫܬܳܬܳܐ . ܕܲܚܝܼܠܵܐ ܘܒܲܗܝܼܬܿܬܵܐ ْ ܡܲܬܒܐ݀ ܡܸܕܲܡ ْ
ܢ ܕܘܝܼܙܘܼܬܵܐ . ܕܸܵܚܝܼܠܘܼܬܬܵܐ ܘܒܸܗ݀݀ܿܠܲܬܵܐ . ܚܚ ܕܡܟܘܟܿܒܼܵܐܵܐ ْ
ܟܒܘܳܙ݂ܳܐ ( ܕܟܕ ) 3 ܚ ܐܬܘܐ ܘܒܸܗ݀݀ܿܘܬܼܳܬܵܐܐ ْ ܡܠܦܲܬܪ݇ܒܲܢܘܼܬܵܐ ْ
ܠܘܼܙܿܪܳܐ . ܙܽܘܼܥ)ܼܟܐ . ܕܚܓܳܬܐ ,ܲܙܝܼܛܘܼܬܬܐ ْ ܝ . ܘܪܬܼܲܘܪܿܒ݂ܳܐ ,
.. ܐܼܲܪ̣ܘܼܙ ܢܲܦ݂ܘܼܙ ܠܡܲܒܼܘܿܙܬܼ܀ ܕܲܚܠ ܠܚܲܒ̣ܪܲܝܟܟ ܚܚ ܡܟܲܘܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ,
ܝ . , ܀© - 4
ܒܛܒܳܐ ܕܹܕܝܼܢܶܐ ܕܸܲܥܬܲܝ̣ܟ݀ ܐܼܲܕ݂ܘܼܙ ܘܐܲܕܸܚܸܠ (ܥܕܕܼ. | ܚܚ ܐܸܬܲܖܿܘܟܲܒ̣ ܢܸܬܲܟܿܘܟܲܒ̣ ܠܡܸܬ̣ܪܿܘܪܿܒ݁ܘܼ ,
ܗܨ ܬܹܲܨܛܲܒܲܬܲ ܒܬܼܬܪ̈ܒ̣ܹ̈ܐ , ܘܐܸܣܝܼܡ ܥܼܲܢ ܠ
< = ܧܸ : ݀ ܒ{ ܢܰܢ ܀
ܟܬܐ ; ܠܘܼܙܵܐ (ܕܟܪ) ܡܐܢ ܕܚܙܝܼܩ ܦ̈ܘܼܡܹܗ. ݁ܒ . ܕܥ ܨ : ܽ
: 0 ܚܚ ܪܽܘܟܿܰܒܼܘܿܢܳܐ . ܪܽܘܟܿܒ݂ܳܐ ܙܥܘ݇ܕܵܐ . ܝܲܕ݂ܥܵܐ ,
ܛ 6 ܕ :
ܐ ܨ : . ܝ ܪܬܦ̇ܒܪܳܬܳܐ ܀ ܪܰܬܦ̇ܒ݂ܳܢܳܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܀ ܒܝܬܝ ܘܼܬܐ
܀ . : , : : 0 ܪ . . , 1 ܦ
ܡ ܐܫܼܲܘܪ̇ܒ݂ܲܐ .
ܡܫܫܕܗ ܐܸܬܘܲܠ̇ܘܲܚ ܢܸܟܲܪܿܘܲܚ ܠܸܬܲܪܘܿܚܬܼ › ܐܲܬܲܪܲܪ̱ܝܼ + 3 ܟ ܐ ܝ
ܟܘܒܒܬ : 145 ܗܝ ܀ ܛ 5 2 :
ܬܠܝܼܦܹܗ ܬܘ݂ܰܚܬܳܘܢܳܐ . |
ܝ ܟܘܝܼܚܳܐ ܕܘܢܼܚܬܐ. ܗܘ ܕܲܪܦܹ̈ܐ ܬܠܝܼܦܹܗ ܟܬܲܒܼܝܼܬܐ ܙ ܪܘܰܦ݂ܚܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ ) ܥܲܠܥܠ ̈ܐ .
ܬܘ݂ܰܚܬܘܳܢܳܐ . ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ ܕܗܘܵܐ ܒܐܺܐܰܪ 0 ܒܰܚ : ܙܝܒܵܐ ܀
ܗ ܟܬܝܼܚܘܼܳܬܹܐ ܕ ܪܝܬ ܬܠܝܼܦܐ ܬܬܶܚܠܳܘܢܳܐ 2
ܒܘܼܒَܵܐܐ ܟܬܼܵܟܹܵܐ ( ( ܕܟܪ) ܡܸܓܵܘܿܪܵܐ . ܓܪܺܝܼܨܬܐ ْ
. ܘܼܒܼ ܗܲܡܢܝܼܟ̣ܵܐ . ܛ . ܐܠ .
ܒܿܰܠ ܐ ܟܼܘܼܠ ܠܲܡܟܸܲܠ ً ܡܫܲܙܝܿܐܝܼܬܐ . ܝܲܕ݂ܥ
ܪܘܿܰܪܝܘ̈̇ܳܬܐ ܐܘ ܡܫܘ݂ܚ̇ܳܬܵܐ ܕܸܡܸܕܲܡ ܒ ܬܪܐ ܙܐ ܐܰܘ
ܒܲܬܪܫܘܼܚ̄݀ܳܬܐ ܐܬ ܕܲܡܬܣܬܝܼܢ ܠܗܳܢܳܐ ܙܝܫَّܐ .ܝ
ܕ݂ܪ̈ܥܐ ܘܫܕ ܀ ܘܟܰܠܼ ܒܲܙܘܿܪܹ̇ܗ ܥܲܦܪܶܐ ܕܐܲܪܥܵܐ
ܢܩܒ) ܡܢ ܕܘܼܟܵܐ ْ
ܒܽܘܒܒܼܳܐ ܕ ܘܪܒ ( ܕܟܪ) ܕܲܗܝܼܪܕܹܵܐ ܕܡܸܬܲܚܙܹܝܢ ܘܡܐ ܕܝܲܡ ܡܐ ܒܝܚܲܕ݀ ܫܘܼܥܠܹܗ (ܚܘܕ) ْ
ܚܝ ܒ݁ܰܥܬܳܐ ܒܝܬܐ ( ܕܟ ) ܡܫܘܼܚ ܠܬܐ ܕܡܸܕܲܡ
ܡܲܫܡܡܝܳܐ ܒܠܲܠܝܳܐ ܬܘܼܒ݂ ܝܲܕ݂ܥܼܵܐ ܕܡ ܡܐܬ ¥ #; ܡ ܐ = ##)
ܘܢ ܡܧܦܪܼܿܐ . ܪܰܬܪ̇ܿܒ݂ܳܐ ܨܲܦ݁ܪܰܝܳܐ ܐܰܘ ܡܲܦ݂ܪܿܝܳܐ ْ ܘܡܫܼܘܖ̇ܗܵܐܝܬ݂ ܕܝܲܒ݁ܬ̈ܟܹܵܝܐ :; ܘܒܲܫܐܝܼܠܝ ܘܼܬܐ
ܙܡܘܿܪܶܐ
ܟܘܼܪ݇ܬܵܐ (
ܗܘ ܡ ܒܙܘܼܓ݂ܲܗܵܐ ܠܢ ܪܰܬܟܿܒ݂ܳܐ ܕܙܲܒ̣ܢܹܗ.
ܡܲܠܵܪܹ̈ܐ ܪܽܘܟܿܳܒ݂ܳܐ ܘܥܪܬܐ . ܪܽܘܟܼܿܒܼ ]ܲܪܥܵܐ ,
ܛ ܀ 537 ܠܒ |(ܚܿܪ̈ܬ̄ ,ܰܗ ܒܐ ܘܡܝܠ ܀
ܛ : 3 ܦܬܬܪ݁ܒ݂ܳܐ ܕܲܕ݂ܡܵܐ . ܛ . ܟܐܦܐ
ܝܒܪܬܐ ܕܝܬ ܠܗܿܓܽܘܢܳܐ ܬܬܼܡܒ: ܽܘܠܶܐ
ܛܠܝܝܵܐ 1 ...]ܬ 20 ܬܽܘܕܲܒ݂ ܡܲܕܸܕܲܝܚ . ܗܘ
ܘܢܿܦ݂ܩ ܒܲܡܕ݂ܙܵ݇ܢ̈. ܦܐ ܇ ܦܬܘܪ̇ܒܳܐ ܨܘܼܝܨܝܢܐ ,
ܕܝܐܘ ܠܹܗ ܨܘܨ ܝܬܐ ܬܪܒ ˆ ܝܛܐ ܘܛܥܲܝܵܐ.
ܚܦ ܐܸܢܘܿܢ ܘ ܘܐܳܡܕܺܝ̣ܢܰܢ ܐܦ ܝܼܲܒܒܺܠܬ݂(1 ܝ .܀
ܒܽܘܒܲܒ̈ܳܬܳܐ ܣܿܘܵܪ̇ܡ݂ ̱ܢܐ : ܘܡ̣ܡܲܛܬܹܲ 1
ܡܫܲܡܗܿܐܝ ܟ ܥܲܠ ܟܿܘܕܼܲܒܼ ܐܘܼܓ̣ܼܗܵܐ , 2(
ܒ ܟܿܘܟܸܰܒ݂ ܐܒܲܘ̇ܕܸܿܒ̣ ܠܡܟܟܟܒ ܘ ً ܨܒ̣ܵܬܼ
ܪܘܿܪܬܘܬܐ . ܫܬܲܦ݁̈݀ܘܚܳܐ ܇ ܒܲܗܝܼܙܬ̇ܳܬ݂ܳܐ . ܪܘܼܗܿܪܵܐ,
ܬܘܼܒܼ ܕܼܶܕܙܳܐ ܘܼܲܡܫܘܼܚ݀ܳܬܐ ܕܰܙܡܳܪܶܐ : ܘ ܨܝ
ܓܪ ܪܡܘܿܛܝܼܩܘܿ :̈ܐ .ܐ ܬܲܘܿܐ ܛ 109 :
ܚܚ ܠ݁ܬܥܰܐܬܽܘ݂ܐ ܟ݁ܐܳܠܳܠܳܬ݂ܶܐ ( ܐܡܩܒ) ܒܬܬܬܼܘܿܠ ܟܲܝܠܳܐ
ܓܲܘܿܐܝܬ ܘܲܡܫܘܼܚ݀ܬ݂ܐ . ܬܘܼܒ̣ ܐܲܝܟ݂ ܪܕܘܿܒܼܵܐ
ܕܡܹܗ ܢܳܬܐܒܳܢ ܢܸܡܹ̈ܐ ܟܲܕ݀ ܐܳܙܿܠܳܢ ܒܐܘܼܪܚܳܐ . ܛ .
.
11:53 ( ܕܟ ) ܫ ܣܘܼܥܪܵܐܙܳܐ ܀
ܚܝ ܦܝ݈ܠܐܳܬܳܐ ( ܢܩܒ ) ܦܸܦ݂ܢܳܐ , ܢܰܥܬ݂ܬܐ . ܛܕ݇ܙܬܐ .
ܚܚ ܬ݁ܳܪܺܝܠ ܟܝܠ ܠܲܟܕܟ̣ܵܠܘܼ . ܒܬܘ̣ܟَܿܠ ܟܿܠ .
ܡܫܼܲܚܼ. ً ܡܥܹܝܠ ܡܟ̣ܝ̣ܠܝ̣ܢ ܿ ܡܟ̣ܝܼܬܵܐ ܡܥܼ̈ܝܬ݁ܢ ْ
ܚܝܚ ܡܡܒܼܕܼܬܵܢܵܐ . ܡܟܹܕܠܵܙܝܼܬܬܵܐ ,
ܝܚ ܡܡ̣ܝܼܠܵܘܼܬܬܹܐ ْ
01012 @0 5 87)
ܬܢܘ
ܡܡܟ̣ܝܼܠܵܢܵܐܝܹܟ ْ
ܘܡܟܲܠܳܐ ً ܡܟܼܲܠܠܳܬܐ ْ
ܢܝ ܡܟܲܠܘܼܬܐ ْ
ܢ ܡܟܼܳܠܳܐܝܺ ْ
ܟܼܺܝܳܠܳܐ . ܟܲܝܳܠܠܳܬ݂ܳܐ . ܗܘܰܘܗܺܝ ܘܲܡܟ̣ܝ̣ܠܝܼܝܢ ,
ܢ ܨܸ)ܐܟܹܝܹܠ ܦܸܠܵܟܹܝܹܠ ܠܘܸܕܠܐܟܲܠܢܘܼ ْ
ܨܸܟܡܸܫܲܚ . ܒܸܕ)ًܿܟ̣ܝܹܠ ܡًܸܐܐܲܟ̣ܝܼܠܼܵܢ ܀
ܡܸܬܬܬܲܟ̣ܝ̣ܠܵܐ ܡًܘܬܒܼܬ̣ܵܠܢ ْ
ܒܚ ܡ)ܘܬܟܝܠܬܳܐ ܘ ܝܥܬܬܐ 8
ܚܚ ܡܸܬܬܬܬܟܼܢܬܵܢܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܠܘܘܒܝܠ̈ܪܳܐܝܼܟ :
ܟ̣ܘܼܠܵܐ ܘܟܹܐܘܼܠܳܐ: ( ܢܩܒ) ܒܹܒ̣ܼܘܬܬ
ܒܘܿܠܗܸܐܪܐ ܐ( ܕܟܪ ) ܫܸܡ ܪܘܼܖ̇ܗܵܢܵܐ ܕܒܼ ̄ܗ
° ܕ̱ܳܝܠܳܐ ܟܲܖܣܵܐ ܘ)ܼܲܙܐ̇ܒ̣ ܐܵܐܳܫ ܘܡܿܬܼ̇ܬܼ ْ
ܟܘܳܠܳܬܳܣ: ܟܘܿܠܘ(ܕܒܪ) ܥܨܳܪܐ ܕܡܲܒܘܼܪܗ̣ܵܐ
ܫܚܬܐ ܚܼܘܿܕܵܐ ܕܡܸܐܼܥܲܨܲܪ ܡܼܢ ܐܠܠ ܼܐ
ܒܟܿܖܵܦܳܬܵܐ ܰܕ ܡܸܬܲܦܸܫܪܵܢ ܕܸܡܸܢܹܗ ܗܳܘܼܶܐ ܕܡܐ .
ܒܘܵܠܽܘ̣ܕܵܐ ܢܩܒ ) ܡܪܵܐܬ݂ܵܐ . ܡܘ݂ܽܟܽܐ ,
ܒܕ ܠܲܡܫܲܡ , ܘܡܲܙܝܿܙܝܼܬܹܐ ܝ :
܀ ܡ ܕ . ܛܲܫܝ 6 ܠܝ ܚܛܲܠ ܠܝܲܦ݂ܬܹܗ <ܕ ܐܕܡ
ܪܲܗ̱ܒܼܘܢܵܐ ܓܘܼܥܠܪܵܐ : ܦܬܳܬܳܒ݂ܳܐ ܘܫܕ . ܠ
ܨ ܫܖܵܘܶܐ . ܕܲܓܲܠ . ܚܲܦܝܼ ܠܩܡܘܫ݀ܳܬܐ . ܬ
ܥܲܠ ܳܗ̇ܕܘܼܬܳܳܬ݂ܐ : ܟܪ ܕܠܝܬ ܠܘܬܗ
ܗ̇ܕ݇ܘ̇ܬܐ ܡܲܪܲܡ: ܠܐܙܟܼܘܼܡܥܠܲܝܐܟܼܪܵܐ ܛܲܒܵܐ̇.
ܗ . ܕ . ܠܐ ܢܸܒܠܥܲܢܝ ܘܲܢܛܲܫܸܢܢܝ̱]) 13 ܛܲܘܒܳܐܐ ْ
ܪܨܳܡܳܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܐܵܐ .
ܠܺܘܿܡ )ܐ ܬܘܡܠܐ 2 ܟܝܬ ܐ . ܗܘ
ܪܲܡܛܲܫܹܐ ܘܲܡܚ̣ܲܦܹܐ ܡܸܕܸܡ .
ܪܐܘܿܡܘܼܠܬܬ ܇ ܛܘܼܫ̈̇ܬܵܐ , ܚܘܼܦܝܵܐ ܢܸܕܐܵܐ ܀
ܐܒܬܘܬ ܛܫܝܼܬܘܐ :
ܪܿܝܘܡܘܼܳܬܐ ܘܟܲܐܘܿܡܘܼܬܐ ً ܚܲܘ ܐܐܘܢ
ܕܕܗ ܪܘܲܡܐ ܚܲܪܝ̣ܦܐ ܀ ܢܝܟ | ܘܐܬ ̄ ܀
ܢܡܗ ܐܸܬܟܲܥܿ ܡ ܢܢܬ ܠܟܬ ܘܲܟܲܝܿܡܘܼ ܐܪ ܙ݇ܘܲ). ْ
ܨܶܬ݂ܟ݂ܳܗ݁ܝ݂ ܒܥܰܡ݂ܝܝܳܐ . ܐܸܘܦܸܵܛܲܥ ܐ ܦܸܬܲܢܝܘܿܢ ܠܐ
05
ܨ
ܠܢ
_ 400
ܒܬܡ ܿܣ ܐ ܪܘܿܡܘܿ , ܚܸܠܬܲܐ . ܡܸܬ̣ܐܲܫܘ݁ܢܳܐ ,
ܟܘܿܡܵܘܿ ܥܝܒܼܳܝܳܐ ܀ ܛܲܠܘܼܧܹܵܐ ܇ ܣܲܪܵܘܼܟܹܐ ܇ ܟܘܳܡܽܘ
ܕܐܝܼܠܪܹܵܐ ܕܐ ܕܐ . ܘܡܐ ܕܡܸܥ̣ܨܪ ܡܢܗܘܿܝ,
ܒܢ ܟ ܠܲܡܟܼܲܢ , ܕܲܡܿܝܒܳܬܳܐ , ܡܡܠ )ܐ
ܕܰܡܫܰܘ̣ܕ݇ܬܶܐ ܥܠ ܫܟܼܝܢܢ ܘܼܬܐ ܘܲܗܘܿܢ ܝܐ
ܘܐܝܬ݂ܘܼ)̣ܐ ܕܩܸܪ̣ܕܲܡ . ܘܥܲܠ ܓܲܕ݂ܫܳܐ ܘܧܘܼܩ݀ܒܿܠܳܐ,
ܠܐ ܕܼܲܝ ܓ݂ܕܼܵܫ̣ ܕ݁ܐܟܘܼܢ ܘܢܵܬܠܲܕ݂ ܒܢܕ ¦ ܨܰܠܡܳܐ
ܐܲܝܒܲܢ ܕ݂ܠܰܢ܂ ܘܐܵܘܪܸܕ݂ ܣܡܝܐ ܒܕܠ ܲܒܝ̣ܲܢ (91ܪ)
ܒ ܪܐ ܥܕܐ ܘܡܡ ܠܡܒܫܲܒܳܐܬܽܘ) [ܲܪܡܲܢܒܫܲܒܳܐ ,
ً ܕ ܐܶܢ ܐܿܦ݁ܰܠ ܐܿܘܟܹܲܝܟܼ ܓܕܸܲܫ .
ܝܚ ܦܝܳܪܶܐ ܪܚܿܙܹܵܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܡܰܐ ܕܸܡܸܢ̣ܗ
ܡܬܬܐܩܝܼܡ ܐܝܼܬܼܢܳܐ ً ܡܘܼܪܳܓܼܐ . ܐܝܼܬ̣ܘܼܬܢܐ ,
ِ ܬ ܝܲܨܪܵܐ ܟܠܐ ܘܸܒܹܖܵܝܵܬ̣ܵܐ. ܐܘܗܐ ܒܪܳܪܳܝܳܐ
ܕܲܡܗܲܕ݂ܵܐ ܠܒܼܳܪܢܳܫܳܐ ܠܘܬ ܐܲܝܐܹܝܢ ܕܲܡܥܲܕܲܪܵܢ ܠܹܗ
ܘܡܕܚܩ ܠܗ ܢ ܐܲܘܠܹܹܝܢ ܕܡܟ݁ܝܰܢ ܗ :
ܛܲܒܼܥܐ ْ ܒܐ ܡܢ ܛܲܦ̱ܪܵܐ ܐ ܪܫ ܐ ܪ
ܝܲܥܡܘ݇ܒܬ݂ܵܐ ܡܰܘ̣ܕ݂ܺܝܢ ܚܘ ܟ݁ܪܳܪܳܐ ܡܲܡܪܫܝܚܳܐ ,
ܘܡܲܦܼܝܚܺܬ݂ܶܐ ܬܖ̈ܵܢܲܚ ܦܬܶܐ , ܐܝܠܸܥܢ ܕܡܬ̇ܕ ܙ
ܬܝܬܢ ܪܝܳܕ݂ܶܐ ܡܲܡܫܝܼܿܐ : ܠܥܳܪ݂ܶܐ ܦܫܝܼܛܼ.. ܐ ,
ܡܕܲܪ݇ܒ݂ܲܐ ܒܝܬܐ : ܕܽܗܝܼܕܶܐ , ܳܐ , ܚܬܘܿܟܼܳܐ
ܥܲܕܵܝ , ܐܰܫܝܕ݂ܳܐ , ܚܨܐ 1183 ْ ܙܥܝܼܦܐ ْ
ܒܳܕܺܝ̣ܬܳܐ . ܚܲܟܠܝܼܡܳܳܐ . ܡܲܕܺܝ̣ܬܵܐ . ܚܲܠܬܳܐ . ܒܲܪ
ܒ ܟܬܳܪܳܐ . ܠܔ݂ܠ ܨ ܪܳܪܳܐ ً ܠܘܼܒܸܲܠ ܠܝܿ݇ܙܳܐ :
ܒ݁ܕ ܪܳܢܐ ܕܐܒܘܼܡܙ ,ܗ ܇ ܕ . ܐܘܐ ܒܲܬܼܬܿܬܳܐ ܥ
ܐܲܒܘ̣ܗܝ ܬܘܒ ܒܺܙܝܳܐ ܕܝܘܼܒܠܵܐ ܟܪܬܘܲܒܬܼܵܐ ܠ :
5 ܬܩ ܪܲܟܼܝܵܢܹܗ ( ܝܵܘܣܸܦ݂ ܬܲܵܝܢܵܐ ) ܬܚܘܬ
ܕܲܕ݂ܝ݇ܙܳܐً ܕܼܵܙܠܬ̇ܝܲܒܲܢ ܡܢ ܒܸܪܵܢ݇ܬܐ ْ
ܢ ܠ)ܙܢܳܐ , ܬܠܬܘ .ܒܬܠܘܳܝܘܼܼܬܐ ܠܲܟ̣ܥܳܪܳܐ , ܚܲܥܠܵܐ
ܒܝܰܐܳܝܳܐ , ܗܽܘܢܳܐ ܒ݁ܢܰܪܺܝܳܐ ܢܘܼܠܦ݁ܪܳܐ ܠܝܰܪܳܝܳܐ . ܬ '
( 03 ܒܕܶܐ ܪܙܝܐ ܗ . ܕ .ܘܐ ܬܘܗ
ܒܳܪܳܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗ ܫܲܖܝܼܕܶܐ .: ܐܬܳܐ ܒ
ܬܘܗ ܡܢ ܗܸܘܿܢ ܦܲܕܼ ܗܹܐܝܼܘܢ ×
ܛܲܡ ܐܵܚܬܼܵܐ ܐ ܬܼܠܦܢ ܨ 1 ܛ :
ܨܝܕ ¦ ܓܪ݂ܰܡܘܰܛܝܼ ܩܘ ً ܡܘܐ ܐܳܬ
((ܐ.. .ܐ ܫ
0101! 12@0 0 8|1!>
407?
ܗ݀ܘ ܕܲܡܲܝܲܡ ܒܦܘܼܥܪܵܢܳܐ ܐܲܝܟ ܒܐܠܐ . ܐܝِܠܳܢܳܐ ْ
ܝ ܘܫ ܬܲܘܼܒ݂ ܡܕܸܲܡ :)1 ܸܬܼܬܩܪܹܐ
ܬܳܪܳܬܳܐ . ܠܬܰܪܰܝܠܳܘ݂ܐ ܗ̄ܝ ܐ݁ܠܲܦ ܒ ܒܒܲ ܪܬ ܒܳܐ ܕ݇ܡܵܐܐ
ܗܚ , ܚܛܐܝܼܬܬܐ ܦܝܢَܺܝܬܳܬ .ܘܸܡܬܬܢܲܒܿܬܵܐ ܡܲܟܼܝܿܪܳܐ
ܡܢ ܪܹܫܝܼܬܐ . ܨ
ܚܝ ܠܪܳܬܳܐܝܬ݂ . ܠܦܘܼܬܬ݂ ܪܐ݇ܪܳܐ , ܠܦܘܼܬܲ ܐ ܬܡܘܿܬܙܵܐ
ܘܪܵܘܼܫܡܹܐ ܠܝܳܪܝ݂ܶܐ ,
ܚ ܠܬܺܪܳܝܘܬܬ݂ܶܐ ً ܒܧܬܼܘܿܠ ܟܝܐ݇ܙܶܐ .
ܒ ܬܸܬܬܿܘܿܟܹܬ.ܢ ܕܸܬܬܬܬܒܼܬ݂ܢ ܠܬܸܪܬܘ̣ܪܲܙܘܼ܀ ܗ . ܕ ْ
ܗܘܹܿܐ . ܛܕܲܫܼ . ܐܸܬܬܡܝܡ . ܨܸܐܘܒܵܪܝ ܇ ܗܘܐ
ܡܸܕܸܿܡ ܟܝܰܪܺܝܳܐ ܥܲܡ ܐܚܐ . ܡܸܢ ܢܘܼܬܼܬܬܵܗ̇
ܨܸܬ݀ܬܟ̣ܝܼܘ ܒܼܲܖ̈ܵܒܹܐ ܘܦܸܡܵܬܹܐ ܘܚܝܼܬܐ ( ܒܪܥ )
ܗܢܘܢ ܕܐܬ̇ܬܲܒܝܶ ܐ ܒܲܕ݂ܢܿܝܢ ܕ݁ܺܝ .ܘܢ ܡܢ
ܡܬܬܪܵܢܵܐ ( ܣܪ ) ْ
ܚܚ ܡܡܬܬܬܟܼܪ̱ܬܳܬܳܐ ܡܸܬܘܬܟ̣ܝܼܪܵܙܝܼܬܐ ܗ , < ْ
ܦ݀ܡܨܝܳܐ ܕܸܗܘܹ̇ܐ ܘܝܸܓ݂ܬܲܫ ܘܪܸܘܲܒܲܝܲܢ ܒܲܐ݇ܚ̣ܪܵܐܐ ,
ܚܝ ܬܘܬ ܟܲܝܙܵܙܘܼܬܐ :
ܝ ܡܬܘܬܦܝܠܬܝܼ)ܬ ,
_ ܕܝܢ ܐܒܲܬܹܢ ܠܬܒܥܲܬܙܘܼ . ܡ : ܝܡ
ܡܕܲܡ ܐܲܢܟ ܒ݁ܬܳܬ̈ܳܝܳܐ , ً ܐܲܬܲܒ݁ܢ ܥܬܘ ܡܝܢ
ܡܟܲܝܬܝ.ܢ ܀ ܡܟܲܝܙܵܐ ܡܟܲܝܐܢ ܀
ܐ ܡ݂ܲܝܙܬ݁ܳܐ : ܡܒܲܬܪܪܝܬܐ .
ܝ ܒܒ ܬܪܕܘܼܳܟܶ ,
ܚܚ ܘܒܼܲܥܬܬܳܐܝ)ܬ ,
ܝܚ ܟܠܒܲܬܪܵܐ , ܡܒܼܲܝܪܬܐ .
ܝܚ ܟܠܒܲܝܙܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܘܠܒܼܲܥܬܳܐܝ )ܘ ,
ܚܚ 3@ )ܐܐ ( ܕܪ ) ܫܡ ܣܘ݂ܥ̇ܪܵܙܳܐ ܀ ܘܒܐ ,
ܡܘܼܝ݇ܘܿ ܐ ܇ ܨܘܼܝܳܕܵܐ , ܡܹܝܬܢܵܕܘܼܬܬܐ ܠܽܗܘܿܝܳܐ ,
ܣܬܼܒ ܪܬܐ ܓ݂ܘ̣ܡܵܐ 2
ܚܚ ܛܸܬܘܵܿ.ܢ ܢܸܬܲܒܲܚܢ ܠܟܸܡܬܲܕܲܬܰܙܬܼ ܀ ܗ . < ْ
ܝܳܪܳܐܝ݈ ܗ݈ܘܳܐ ܓܪܲܫ ܇ ܐܶܬ݂ܒܲܪ̈ܝ ܐܸܬܠܬܿܒܵܐ ̄
ܬܐܝ -ܐܣܬܲܡܒܲܿܠ ܥܲܡ ܚܝܕܙܐ ܇ ܓܓ ܒܗ.
ܐܶܐܬܟܼܰܚ , ܩܝܡ ْ ܡܸܬܲܒܲܝܲܢ ܡܸܬܲܒܲܝܢܝܼܢ :
ܡܡ̣ܟܲܝܬܵܐ ܇ ܡܸܬܲܟܲܬܵܐܵܢ :
ܝܚ ܦܒ)ܬܒܼܲܬ)ܬ) ) 9 ܘܝܪܟܬܐ ܗ . < ْ
ܢܪ
ܡܬܲܡܙܵܐ . ܡܥܼܬܕ݂ܳܐ ܡܛܲܝ̈ܒܵܐ . ܡܥܲܝܙܳܐ . ܒܲܪܺܝܐ ,
ܗܘܳܝܳܐ .
ܚܚ ܦܸܬܘܿܬܲܫܬܵܬܵܐܝܹܬ ْ
ܚܚ ܬܲܒܵܝ̣ܢ ܠܼܬܢ ܠܲܘܕܟܲܙܘܼ ܗ . ܕ . ܐܗܘ .
ܬܲܬ݂ܒܸܢ ܬܽܘܬܳܘܳܟ̱ ܠܺܝܬܘܼܠܬܳܐ ܀ ܝܲܠܘܿܬ݂ ܒܼܝܼܝܢ
ܡܡܥܬܪܬܢ ; ܡܟ̣ܝܼܬܵܐ ܡܟ̣ܝܲܐܢ ْ
ܚܚ ܘܒܥܼܲܬܵܐ . ܡܟ݂ܰܙܠܳܬܐ ܇ ܘܼܲܓܼ̣ܕܝܡܡܐ ܝܡ :
ܡܟܼܲܢܵܐ , ܗ , ܕ . ܦ݁ܝܳܪܺܝܳܐ ْ › ܘܲܒܼܘܸ̣ܕܸܿܡ ܕܐܐ ܡܢ
ܐܸܬܚܲܫܲܚܘ , , ܡܝܢ ܬܬ ܘܸܬ݂ܥܒܲܕ݂ . ܐܰܘ ܡܟܲܪܵܐ
ܠܟ ܘܸܬ݂ܥ̇ܒܸܕ݀ . ܗ ܀ ܀. ܡܸܫܟܲܟ ܐܝܬ :
ܡܨ ܐܘ :
ܝܚ ܡܕܲܪܘܼܬܼܬܐ , ܡܸܬܲܡܲܝܨܢܵܢܘܼܬܵܐ . ܚܲܝܠ݇ܬܐ ,
ܡܸܫܟܿܚܵܐܘܼܬܬܵܐ . ܠܐ ܡܟܼܲܙ ܘܼܬܐ . ܠܐ
ܡܬܡܹܝܨܢܳܢܘܼܬܬ݂ܐ .
ܚܚ ܘܠܟܲܬܵܐܝܼܬ ܀ ܠܥܰܪܺܐܝܟ݁ ܡܸܘܡܹܝܨܢܳܪܳܐܝܬ݂ ْ
̈ܝ ܡܟ݂ܲܪܳܝܳܐ . ܡܟܪܝܬܬܐ ܬ ܒ݁ܪܰܟ݁ܳܪܶܐ ܇ ܕܐܝܥܦ
ܒܲܟ݂ܝܿܖܶܐ . ܕܲܙܨܝܼܒ̣ ܗܵܘ ܒܲܟܼܬܿܪܵܐ :
ܝܚ ܡܡܒܼܲܪܵܝܘܼܬܬܐ . ܡܸܬܲܡܲܝܨܢܿܙܘܼܬܬܐ ܠܘܼܠܐܼܿܬ̣ ْ
ܟ ܒܬܢ ܝܬܬܬܕܚܼܢ ܠܡܥܿܘܘܪܲܙܬ݂. ܚܫܘܫ.
ܟܢ ܬܲܒܿܝܸܢ ,
ܡܫܕ ܐܰܒ݂ܬ݂ܬܳܐ ܀ ܡܬܬܒܬܐ ܀ ܡܦܘܠܳܬܐ ܀
ܚܚ ܐܼܲܒܲܝܙܘܼܬܵܐ . ܬܬܼܒܳܐܪܳܐ :
ܪܿܘ̣ܢ ܟܘܢ ܠܲܡܟ̣ܲܘܿܢܘܼ ܬ݁ܕ݂ܶܨ ܇ ܐܲܟܲܥܚ .
ܥܠ . ܕܫܐ ً ܓܥܲܕ ْ ܡܟܼܲܘܼܢ ܡܟܲܘܙ̈ܝ̣ܢ ْ܀
ܡܬܲܘܢܵܐ ܡܥܼܲܬܵܐܢ ْ
ܚܚ ܡܦ݂ܽܘܢܳܪܳܐ . ܡܒܲܘܢܵܢܝ݀ܬ݂: :
ܡܬܲܬܐܙܘܳܬ݂ܐ .
ܚܝܚ ܡܟܼܲܘܐܵܬܵܐܝܟ݂ ْ
ܚܝ ܦܬ ܘܢܐ . ܡܟܼܲܘܲܢܬܬܐ ْ
ܚܚ ܡܬܲܬܢܘܼܳܬܳܐ ْ
ܚ ܡܕܟܒܲܘܢܐܝܼ 4 ْ
ܝ ܪܘܐ . ܬܘܼܪܨܳܐ ܀ ܡܒ ܘܼܬܐ .ܥܘܼܪܲܠܵܐ ,
0|0|11260 | 818 !>
ܐܢܝܟ
ܐܶܬܠܽܘܲܢ ܢܸܬܲܟܽܘܲܢ ܠܡ)ܙܲܟܵܘܿܐܘܼ ܝ ܐܬܟ݂ܕܺܝܨ ْ
ܫ ܇ ܘܟܡܣ ܿ. ܚܫܘܫ . ܠܐܘܼܒܼ
ܒܰܝܒܰܝܼܟ݂ ܪܘܢ ܕܲܦ̣ܫܹܗ ܘܕ݂ܒ݂ܶܗ ܒܲܣܪܹܗ ْ
ܝ ܡܸܗܿܖܳܘܢܳܢܳܐ ܡ)ܟܳܘܢܵܐܝܼܳܬܐ .
ܡܸܐܲܟܳܘܢܵܢܘܼܬܲܐ .
ܕܕܗ ܡܬܲܪܘܙܢܳܐܝ4 .
ܟܟܼܠܵܐܐ ܟܘܼܢܹ̈ ( ܕܟ ) ) ܕܐܕ |( ܨܐ | ܐܢܐ ܕܲܡܒܲܒܲܠ
ܥܒܘܼܪܵܐ ܘܕܡܬܛܚܼܢ ܒܕܼܰܚܝܳܐܐ ,
ܕܲܒܝܼܒܵܐ ܟ
22
ܟܘܼܠܬܵܐ ܐ ܟܬܼܵܐ݇ܐܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܟܰܡّܳܐ ܕܐܠܝ̣ܬܬܐ ܕܲܚܡܝܼܠ
ܗܿܘܼ ܒܗ ܙܲܪܥܵܗ̇ ْ
` ܟܼܬܿܢܝܩܣ ܐ ܪܘܿܢܝܼܣܹܹܐ ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗ;
_ ܟܘܼܠܬܲܬܐ ܟܘܼܢܵܬ̣ܵܐ ( ܢܩܒ ) ܐܰܕܼܫܳܝܐ ܕܕܒܼ̄. ܐ
ܡܐ ܕܐܵܢܹ̈ܐ ܛ ّ ܠܰܢܝܒ ܪܙ ܕܗܬ ْ
ܟܬܼܪܲܬ݀ ܐ ܫܪܵܐ ( ܢܩܒ ) ܚܬܼܡܧܵܐ ܚܚ̄ܪܵܘܿܪܵܐ
ܕܲܒܸܹܝܨܥܲܟ ܕܲܖ݇ܦܵܬܵܐ ܕܪܝܕ ܗܵܘ , ܣܢܼ .
ܟܢܘܼ)ܬ ܫܸܘܼܐ ْ ܒܲܕ݂ܲܕ݂ ܟܘܿܬ݁ܝܼܢܵܝܕܬ݂ܗܘܿܢ ܥܕܲܡܵܐ
ܠܲܟܼܢܘܼ) ܫܸܬ̣ܲܝܗܘܿܢ )ܨܘܪ ) .
ܒܬܼܣܬܲ ; ( ܣܒ) ܕܲܦܝܼܩܬܼ݂ ܚܨܐ ܪܒܲܕ ܼܢ
ܥܝܰܪܐ ܇ ܬ݁ܽܘ ܢܲܦܝܩܘܼܘܿ ܚܲܦ݂ܢܳܐ ܝܲܬ̣ܝܼܕܵܐܝܼ )ܘ :
ܪܦܝܦܘܼܬܐ ܐܰܘ ܡܢ ܡܘܼܕ݂ܡܐ ܐܰܘ ܡܢ ܘܵܐ ْ
ܛ ܀ ܥ ܢ ܀ ܚܛܲܪܬܬܹܐ .
ܝ ܦܘܼܘܿܘܵܢܵܐ ܇ ܘܬܝܐ ܗܘ ܘܹܐܝܼ ܟ ܠܗ
ܟܘܼ݀ܬܵܐ . ܛ .]ܥ ܢܢܝ ْ܀
ܚܝ ܦܘܠܘܟ݂ܢܬܳܐ , ܒܘܼܠܘܢܥܘܐ : ܡܘܝ ܘܼܬܐ
ܠܟܘ )ܟܐ ,
. ܪܘܼ)ܢܢܝܘܬܐ . ܘܕܘܼܘ)ܲܬܐܘܼܐܬܵܐ ܚܲܕܐܵܐܘ̇ܢ ْ
ܦܘܼܠܐ ܐ ܕܘܼܥܹ̈ܐ ( ( ܕܟܕ ) ܫܰܕܺܝܼܼܬܐ ܝ . ܗܲܕ݂̈ܡܵܐ ̈ܚ
ܬܕܐܝ ܕܝ ܐ . ܟܲܕܵܣܘܼܥܿ ܐ . ܛ ܇ ܐܕܗ 2
ܘܝ ܕܐܶܡܰܕ݁ : ܕܕܘܼܥܵܐ ܫܰܪܺܝܼܬܲܐ ܡܢ ܨ
ܥܕܡܐ ܠܲܟܼܪ)! ܘܟܲܪ݇ܣܘܼܥܵܐ ܡܢ ܒܐ ܕܚܲ.ܨܕܵܐ :
ܘܼܲܒܼܙܘܼܢܬܐ ܡܲܡܨܿܥܐ .
ܟܿܓ݂ : ܟ̣ܘܸܦ ܠܲܡܟܲܦ . ܡܡܲܙܥ̇ܙܝܼܚܝܬ̣ܐ
ܘܕܲܒܺܝܩܳܬܐ ܒܬܘܘܼܟ̇ܠ ܟܿܠ ܚܙܝܗ .
ܟܘܬܪܵܐ
468
ܝ ܪܘܦܐ ܘܲܟܼܝܿܦܐ . ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ,
ܒܗܳܦܺܝܬܼܐ :( ܢܩܒ ) ܢܬܐ . ܩܘܠܝܝ ܬܐ
ܕܡܚܐ .
ܒܬܼܦܪܿܝܼܣܝ̣ܢ ܐ ܣܕܺܝ̣ܠ̱ܬ݁ܳܐ ܿ ܕܲܒܿܝܼܐ ْ
ܒܘܼܦܬ; ܕܘܼܵܦܠܬܐ (ܢܡܒ) ܒܘܼܢܳܬܵܐ ̇ܘ ܗܲܒܳܒܳܐ
ܕܪܵܘܼ̇ܡ ̈ܐ ܐܘ ܕ݂ܘܲܪܕܵ̈ܕ݂ܵܐ ܚܲܕ݂ ܕ ܘܸܕܸܡܲܛܪܵܝܼܢ ْ
ܒ : ܬܼܘܲ ܪ ܠܲܘܪܬܲ ܕ .ܐܬܪܡ ܢܳܐ ܡ̣ܢ ܕܘܼܪܡܼܵܐ
ܡܒܬ݇ܬܝܹܪܬܝ) ً ܐܪ ܟܳܝܕܺܝ̣ܢ ْ ܺܝܪܶܐ ܝܬܢ .
= ܟܝܼܕܐ ܪܝܐ ܝܬܐ ܝܬܐ : ܡܬ ܐܡܪܵܐ
ܥܲܠ ܛܲܢ݇ܢܵܐ ܘܬܪ ܥܲܒܿܝ̣ܛܳܐ ܕܠܐ ܡܙ ܝܥ
ܘܚܳܫܸܰܩ ܘܲܡܛܲܕܸ̇ܦ ܒܫܼܲܠܚܘܼܬܬܹܗ . ܬܲܢܙ ܝܐ
ܕܲܥ̈ܠܽܘܿܬܐܐ ܟܝܼܪ ܗ̄ܘܼܿܐ ܒܝِ ܘܕܲܗܘܼܡܳܐ ܗܵܘ̇ܝܬܼ
( ܦܥ ) ْ
ܝ ܕܲܝܝܼܪܶܐ ܬܘ ܒܲܐܝܼܪܶܐ : ܟܲܐ ܝ̈ܬܐ ܒܲܐܝܼܬ̈ܵܬܐ ,
ܝܰܒܺܝ̣ܫܳܐ . ܡܛ ܪܦܐ ܘܠܐ ܡܬܐ .
. ܐܸܼܪ݇ܕܲܕ ܙܸ\ܲܪܘܲܪܠܡܸܬܲܪܵܘܪܵܘ݂. ܚܡ , ܚܲܒܼ:
ܐܸܓܘܙܲܠ . ܐܶܫܟܲܠܗܲܒ̣ .
ܟܪܿܽܘܟܢܳܐ ܪܳܘܠܳܐ ( ܕܟ ) ܨܡܰܘܒܳܳܐ ܘܚܘܲܡܵܐ
ܥܲܙܝܼܙܳܐ ܥܲܡ ܐܐܕ ܚܳܙܘܿܒܳܐ݂ ܘܲܡ̣ܛܲܕܵܦܪܳܐ . ܡܲܠ̈ܥܿܐ
ܕܐܲܛܠܘ ܗ̄ܘ̇ܘ ܝܗܢ ܒܫܲܘܪܹܵܐ . ܩܲܦܠܹܗ
ܠܛܠܠܢ ܕ ܐܨܦ ܕܹܟܲܘܪܵܢܲܢ ( ܐܦ ) ܐܲܒܿ ܝܕ݂ܺܚܳܐ
ܕܟ݂ܲܘܪܵܐ . ܡܘܐ ܕܕܲܘܪܵܐܵܘܗܝ :
ܢ ܟܽܘ̈݁ܳܐܺܳܐ , ܘܬܬܐ : ܕܰܒ݂ܺܝܫܳܐ ܢ ܒܰܘܘܢܳܐ:
.. ܐܸܘܪܿܘܕܵܢ ܬܟܿܘܪܵܢ ܠܟܬܲܪܘ̇ܪܶܙܘܼ . ܝܬ
ܡܥܬܐܐ ܪܲܘ̈ܬ݁ܵܪܳܐ . ܫܿܘ̇ܒܐ .
ܢ ܦܲܝܲܕ ܕܟܲܝܲܕ ܬܪܟܲܝ̇ܕܵܘܼ ْ ܹܐ . ܬܲܡܚܼܠ :
ܐܸܦ ܬܲܚܫ . ܢܬܬ܀ܼ ܕܐܲܝ̱ܟܼܬܵܐ ܠܟܼܠ ܡܬܥ݇ܘܬܼܲܪܹܶܝܗ
ܥܠܐ ܘܪܟܲܝܕܵܐ ( ܡ . ܕ ) .ܗ ܀ ܕ ܕ . ܡܲܪܸܿܡܠܵܐ:
ܗ ܐܸܬܲܬܲܚܲܪ ܕܸܬܥܲܝܲܪ ܐܘܼܲܕܲܝܪܵܘܼ ܢ ܪ݇ܘܪܳܐܐ
ܘܕܰܐܘ݁ܪܘܼܠܘ: , ܒܚܘܼܡܳܐ ܕܙ ܐܦܗ ܐܸܘܲܥܲܲܝ :
ܘܕܚ ܪܘܼܫܥܹܗ ܒܹܗ ܐܸܬ݂ܥܲܚܲܪܶ( ܣܪ ) ›
ܒܬܕ ܐ ܪܘܼܪܵܐ ( ܕܟ ) ܬܘܿܢܵܐ ܕܡܸܫܓܲ̄
ܡܘܩܘ ܠܸܒܼܐܵܐ ܘܝܐ ܘܟܠܡَܵܐ ܘܫܸܕܿ. ܐܵܦ
ܗܘ ܕܡܲܝܙܵܬ݂ܵܐ ܬܲܕܸܡܲ ܪܚܐ ܪܘܲܪܵܐ ܒܰܚܳܕ݂ܽܘܪܰܙ ܠܹܗ:
>ܐ=8|1 5 0|0112@60
489
ܒܚܠ
ܢܛ
ܘܒܲܫܐܝܼܠܘܼ ܬ݁ܳܡܶܪܺܝ̣݁ܳܢ ܟܘܼܪܵܐ ܕܡܸܡܟܸܲܢܘܼܬܬܐ .
ܕܕܸܠܝܬܿܙܵܐ ܇ ܕ݁ܵܗܒ݂ܵܐ ܡܬܲܒ݁ܚܲܪ ܒܐܲܘܼܪܵܐ : ܘܡܲܪܺܢܫܳܐ
ܒܟ݂ܘܼܪܵܐ ܕܡܸܬܟܲܢܘܼܬܐܐ . ܘܐܸܶܠܝܵܐ ܘܐ :ܒܲܪ ܪܬܼܘܵܐ
ܕܒ̣ܘܼܚܪܵܢܵܐ ܒ݁ܕ݂ܶܐ ܠܕܘܼܟܿܬܵܐ ܗܝ ܕܩܸܬ̣ܲܠ̣ܝܰܢ
ܒܳܗܿ ܢܲܦܝܫܬܼܵܐ ܕܬܲܝܠܹܝܢ ܕܼܰܥܪܲܕ݂ܘܒܲܕ݂ ܐܐ ܡܒܼܲܬܡܪܝܲܢ
ܒܼܲܚܛܳܗܵܐ ܡܕܲܡ ܕ݂ܡܽܘܳܬ݂ܳܐ ܐܹܐܵܐ ܐܝܬ ܗܵܘܠܗܘܿܢ
ܕܢܸܲܬܠܘܼܢ ܡܕܸܲܡ ܦܘܼܪܥܳܪܳܐ ܠܟܹܐܙܘܼܐܬܵܐ ܬܲܠܳܗܺܝܬܳܬ݂ܐ
ܒ ܢܘܼܪܵܐ ܡܛܲܒܖܿܝܵܢܝܳܬ݂ܵܐ ܒ݁ܰܝܕ݂ܺܘܕ݁ܺܝܢ ْ
ܬܪܬ ܐ ܪܘܕܐ ( ܢܩܒ ) ܦܒܲܬܐܵܬ݂ܵܐ . ܚܒܬ̈ܐܬ ْ
ܟܬܿܖܐܶܦ ܣ ܩܬܿ̇ܠܳܐ : ܐܲܦܸܡܩܘܿܦܐ ܕܸܡܬܼܪܵܝܐ .
ܟܬܼܪܝܵܐ : ܛ ܥܕ ,> _ ܒܺܗܵܢܶܐ ܡܝܲܦ̈ܒܐ .ܪܫ ܪܵܗܿܙܹܹܐ.
ܟܘܰܪܶܐ ; ܘܒ݂ܲܘܿܪܶܐ ( ܕܪ ) ܓܸܖܰܒܿܝ ܐ ܐܽܘ ܸܙ ܐ
ܕܰܕ݂ܒܰܬ݁ܪ݁ܳܝܳܬܳܐ ,ܬܳܘ ܡܳܐܢܳܐ ܢ ܛ ܬܬܐ ܕܝܡܢ
ܒܗ ܚܸܛ̈ܐ ܘܡܼܲܽܘܚܳܐ ܘܫܕ ,
ܚܚ ܒܘܽܟ݂ܳܬܳܬ݂ܐ ܠܘܳܖ̈ܳܬ݂ܳܐ( ( ܐܩܒ) ܡܸܢ ܟܘܳܕܶܐ .ܗ .
ܕ . ܕܘܿܕܶܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ,
ܟܬܿܪܿܰܪ ܀ : ܕܘܿܕ݂ܵܐ ( ܕܟ ) ܒܲܝܬܵܐ ܗܘ ܕܗܘܼܳܐ ܫܘܝܢ
ܩܲܦܝܼܢܹ̈ܐ ,
ܟܬܪܐ : ܡܬܲܠܰܠ ܪܘܼܢ݇ܐ ܕ݂ܪ݂ܰܚܝܰܐ . ܫܪ̈ܢܹܐ ْ,
ܒܰܫ ܐܘܼܫ ܠܲܘܕ݀ܟܲܫ ܀ ܪܼܡܐܬܐ . ܗ . ܕ ْ
ܒܬܝ ܐܰܘ ܦܫ ܒܫܠ.ܿܐ ܐܸܲܬܲܡܲܠܕ݂ : ܐܬܘܠ
ܡܒܡܲܝ̈ܬ ܐ ܐܰܘ ܒܕ݂ܘܼܖ̇ܬܵܐ ܡܕܲܡ ܪ݁ܝ݂ܶܫ ܡܒ݂ܺܝܘ݂ܶܗ ْ
ܘܠܐ ܪܕܲܫ ܐܡܲܝܬܬܹܗ . ܠܐ ܗ̣ܦܼܢ ܕܒܲܝܬܗ ,
ܚܝܚ ܪܘܨ ܪܘܫܐ ܕ ) ܫܸܠܝܿܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܼܟܐ :
ܚܲܝܹܵܐ ܕܫܬ)ܘܲܒܵܐܐ ܘܕܲܒܹܗܝܼܠܘ̇ܬܵܐ 3 ܗ
ܢܘܝܐ ;
11 ܝ
ܝܚ ܦܲܬܸܫ ܢܒܲܝܸܫ ܠܲܬܒܲܝܫܘܼ ܥܼܒܼܿܬ݀ ܕܢܸܫܠܹܐ
ܐ݁ܙܳܫ ܘܲܙܦܘܼܫ ܒܣܲܘܫܿܐ ,
ܡܟܲܝܫܳܐ ܡܕܲܝܫܵܢ 5
ܝܚ ܘܒܼܲܝܫܵܪܳܐ , ܡܟܲܝܫَܵܢܝܼܬܐ .
ܫܡܫܕ ܡܟܲܝܫܵܙܘܼܳܬܐ 0
ܒ ܡܟܲܝܫܳܪܳܐ ܝܬ ܘ
ܗܘܢ
ܡܟܲܝܼܫ ܡܒܲܬܐܝܼܢ ,
ܡܟܼܲܝܫَܳܐ . ܡܟܲܝܲܫܬܐ ,
ܚܚ ܡܕܲܢܫܘܼܬܘܵܐ ;
ܢ ܡܟܲܝܫܵܐܝܼܟ ْ
ܦܘܼܢܳܫܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ .
ܗ ܒܲܝܝܼܡܵܐ ܦܲܝܫܬ] ܬܐ ܀ ܫܲܠܬܳܐ ܇ܒܗܝܼܠܵܐ ,
ܚ ܐܸܬܬܲܝܲܫ ܸܬܬܬܲܝܫ ܠܡ )ܲܕܲܝܿܫܘܼ . ܚܫܘܫ ,
ܡܢ ܪܲܝܬܫ :
ܟܬܼܫܐ : ܡܬܼܥܙܲܠܵܐ ܇ ܟܸܒ݂ܫܳܐ .
ܟܘܼܫܐ ܆: ܟܘܼܫܐܵܐ ( ܕܟ ܪ) ) : ܛ :0 ܝ
ܪܰܡܳܐ ܠܲܛܠܦ̣ܚܹܵܐ .
ܒܬܬ : ( ܕܟܪ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܕܡܹܐܟ̣ܘܼܠܳܬ݂ܵܐ ܕܡܲܲܡܲܢ
ܒܚܲܥܵܐ .
ܒܘܬܕ ܆ ܪܽܘ̇ܳܘܳܪܶܐ , ܗ . ܪ . ܐܟ݂ܲܿܠ ܡܐܟܘܠܬܐ
ܝ : ̈ܝ > / ܘ ܐ ` # *
ܕܛܗܪ: .
ܒܼܲܙܒܸܲܡ: ܘܵܕ . ܕܲܝ̣ܢ ܢܲܦ݂ܫܝ ܙܲܝܢܳܐ ܡܥܲܫܢܳܐ ܥܼܲܠ
ܒܼܲܙܘܼܠܵܵܐ: ܘܚܲܙܘܼܦܵܐ ܚܲܕ̣ܪܹܙܘܿܢ ْ
ܒܝܪ (ܕܟܪ) ܪܹܲܫ ܪܲܚܫ̈ܐ . ܡܪܰܒܬ݂ܢܳܐ . ܚܲܥܠ̱ܬܳܢܵܐ.
ܠܒ̣ܝܼܒܹܿܐ ,
ܠܬܸܝܹܪܵܘܼܬܬܵܐ ܇ ܠܡܹܝܒ݂ܘܬܐ . ܙܪܝܙܘܼܳܬ݂ܳܐ ْ
ܒ
ܝ
ܒܲܚ ܐ ܸܫܿܘܿܚ ܠܡܸܟܲܚ . ܢܦܸܚ . ܐܶܦ ܩ ܡ̣ܢ
ܦܘܼܡܗ ܪܽܘܼܚܳܐ . ܬܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ ܗܘܦܐ .
ܦܵܐ ܪܽܘܼܚܳܐ . ܕܫܲܘܪ݀ܬܐ ܗ ܦܘܼܡܹܗ ْ
ܣܼܲܚ̇ܬܲܬ ; ܘܟܼܲܚܬܼܬܬ(ܙܩܒ) ܘܚܐ ܗܰܘܦܐ . ܡܲܫ̈ܒܳܐ
ܐܬܐ ܇ ܒ݁ܽܘܼܝܚܳܐ ܪܫܒ ܐ ܒܗܝܼܠ݇ܐܝܼ ܬ ܘܒܲܝ ܬܡ ܐܝܬ ْ
ܒܬܝ : ܘܲܒ݂ܚ̣ܕ݂ ܝܲܟ̣ܚܲܕ݂ ܠܡܸܡܟ݂ܚܲܕ݂ . ܕܰܒܺܝܩܬܳܐ ْ
ܗ . ܪ . ܒܗ ܬܚܟ . ܪܘܿܙ ܒܚܕ ܠܿܚܬܵܕܹܝܢ
ܒ݁ܰܚܬܳܐ ܒܘܰܢ ْ
0|0|11260 | 818 !>
ܬܣ ܟܬܥܡܝܐ
ܬܘܼܒ ܢܲܟܼܐ . ܐܸܣܟܲܡܬܿܘܢܵܐ .
ܟܘܳܙܶܐ .
ܢ ܦܲܡܟܸ ܙܚܘ ܘ ܬܲܒܹܗܸܬ݂ ܐܲܚܦܲܪ.
ܐ / ܐܧ
ܐܲܒ̣ܘܼܙ ْ
ܠ ܘ
ܐܸܬܬܒܲܚܹܬ݂ ܢܸܬܒܲܚܲܬ݂ ܠܡ ܲܟܲܚܿܕ݁ܘܼ ܝ ܙܟܹܠ.
ܐܰܨܛܲܡܢܲܪ . ܒܗ) ܀ ܐܬܚܡܨ . ܟܘܼܿܙ .
ܢ ܡ)ܲܟܲܚܕܳܢܝܐ . ܥܒܬܬ .ܼܬܐ , ܗܘ
ܕܡܸܨܸܛܲܡܝܲܪ ܘܡܘܲܚܲ
ܒܕܡ ܡܘܲܒܲܚܕܲܢܘܼܬܐ. ܗܘܐ ,ܐܘܲܚܡ ܨܬܘܵܐ ْ
ܡܸܝܛܲܡܔܓܪܵܢܘܼܬܐ 0
ܢ )ܘܦܼܚܼܬܟܐ ܒܬܬܘܼܟ݇ܠ ܪܘܼܚܿܝ̈ܬ݂ܳܐ . ܘܲܠܗ
ܒܽܘܕ݂ܚܲܕܬܐ ܠܙܘܼܝ̇ܚ ܦܲܠ݂ܪܶܗ ( ܫܒܕܼ) ْ
# ܐ
َ ܒܚܠ ܕܸܟ̣ܚܘܿܠ ܠܡܸܡܟ̣ܚܲܠ ܢܝܐܝܬܐ :ܫܥ
ܦܘܼܚܬܵܐ( ܒܥܲܝܢܹ̈ܐ )ܘ ܕ ܘܰܘ ܓܲܒܬܹܵܐ ܒܲܪܫܥܬܹܗ
ܩܚ ܥܳܥܶ ܘܲܟ̣ܚܲܥ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܹܝܢ ܘܐܸܨܛܲܒܲ ܨ ܒܸܬܿܗܹܝܢ
( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒ݁ ܚ ܨܬ ܥܲܝܠܹ̈ܐ ܕܐ ܐܫ ܨܡ
ܘܲܟ̣ܚܲܠܘ ܠ)ܵܘܼܪܟܝܗܹܝܿܢ ܥܲܝܖّܝ ܘܳܐ ( ܒܪܥ )
ܡܕܼܬܲܡܬܵܐ ܕܗܘ 3,ܒܼܲܕ݂ ܘܲܚܛܘܹܗ ܠܒ ܗܪ
( ܒܕܵܥ) ܠܿܳܚܼܲܠ ܟܳܚܶܠܝ̣ܢ ܦܰܠܳܐ ܒܳܚ̈ܠܳܢ
ܫ ܟܿܚܘܿܠܶܐ ܠܰܚܘܿܠܘܬ ;
ܚܝ ܒܳܚܘܿܠܘܼܠܼܬܐ ْ
ܟܳܚܘܽܠܳܝ :
ܹܗ ܒܚܝܬܐ : ܕܚܝܼܠܬܬܐ ܪ
ܢ ܠܬܬܠ݇ܘܼܟܵܐ ܬ
ܚ ܟܬܐ ܝܼܐܿ ܀
̈ܝ ܠܚܠܘܼܬܘܐ ܘܠܲܚܘܠܘܼܬܐ ܚ ܚܕ ܐܪܝܢ 8
ܗ ܪܰܚܠܳܐ ܘܖܲܚܘܿܠܵܶܐ ܚܕ ܐܸܢܘܿܢ ْ
ܢ ܦܘܼܚܠܵܐ (ܕܟܪ) ܨܘܼܝܼܕܹ̈ܐ .
ܒܓܲܝܥܸܐ ܠܘܥ ܘܪܿܬܡܥܘܼܠܟܗܹܝܿܙ ܘܠܲܡܫܲܦܕ̇ܘܼܬ̣ܗܹܝܢ
ܘܠܲܬܡܢܲܝܲܠܘܼ)ܢܗܝ :
ܢ ܨܸܬܟܿܚܠ ܢܸܬܲܟܿܚܹܠ ܠܟܸܙܼܟ݇ܚܵܐܘܼ ّܐܸܙܬ݁ܫܝܼܥܦ
ܗ ܘ ܕܫܝܦܝܼܢ
ܟܰܐ |
400
ܡܕ݂ܘܼܚ̈ܠܐ ܘܐܸܬܚܲܨܝܲܬ݂ ܥܲܝܢܹܗ .
ܝܚ ܡܸܟ̣ܚܿܠܵܐ (ܕܟܪ) ܡܳܐܢܳܐ ܕܬܲܡ̇ܐ ܠܲܡܚܼܲܛܳܐ
ܕܒܼܗ ܪܺܠܝܢ ܥܲܝܙܹ̈ܐ ْ
ܚ ܟ݁ܚܳܬܳܐ ܘܕܘܼܚܬܵܐ ܚܲܕ ܕܶܐܘܿܢ ْ
ܢ ܒܲܚܹܠ ܢܟܲܚܠ ܠܲܡܟܼܲܚܿܠܘܼ ً ܕܚܠ ܙܼܿܒ
ܲܓܲܝܐܵܢ ܐܸܬܲܚܲܬܲܚ ܒܐܘܼܡܵܙܘܼܬ)ܬ ܪܚ݀ܳܠܳܐ ْ
ܚ ܦܘܼܚܵܬܵܐ ܐܬ ܘܘܼܥܪܵܙܵܐ
ܝ ܦܰܠܳܐ ,ܒܬܬܐ ً ܗܘ ܘܲܡܟܲܚܸܠ ܘܲܡܙܲܒܲܢ
ܪܘܼܚܬܵܐ ْ
ܛܸܬܬܒܲܚܠ ܸ)ܲܪܲܚܹܠ ܠܡܙ)ܙܒܲܚܿܥܘًܼ ܚܫܘܫ ,
ܟܟ ܐ ܠܲܝ݀ܬ ܒܲܚܡܲܚܬܲܬܹܐ. ܡܢܳܗܿ ܕܝܢ ܐܝܬ ,
ܟܚܕܶܐ ( ܕܟܪ) ܬܲܢܳܢܳܐ ܕܥܲܒܿܝ݀ܛ ܒܛܘܼܒ݇ܬܐܐ
ܡܸܕܲܡ ܘܠܲܝܬ ܠܹܗ ܡܲܦܒܵܐ ,
ܫ ܚܬܐ 1 . ܐܲܝܼܟ݂ ܕܢܲܒܿܝܘ ܥܠܘܗ ܒܠܕ
ܘܕܲܪܶܕ݂ܘܿܫ݀ܬ݂ ܠܚܲܝ̇ܪܹܵܐ ( ܫܒܕ) ܒܐܺܝܙܳܐ ܼܲܝܣܬܼܠܠܳܐ,
ܠܥ ¿ ܐܪܶܐ ܗܘ ܕ3ܟܼܫܵܟܼܵܐ ْ, ܘܡܲܬ̇ܒܕܕܼܬܐ
ܓܠ ܘܫܘܼܬܵܐܵܐ , ܡܿܙܘܼ ܟܲܝ ܐܝܼܬܬܘܗܝ ܥܲܒ̣ܕܵܐ
ܡܗܲܝܡܬܵܐ . ܢܹܐܬܐ ܒܕܹܹܗ ܡܳܐ ܘܢܸܫܟܲܝܚ
ܪܝ ܗܲܝܡܙܘܼ)ܬ) ܥܠ ܐܪܥܐ ( ܨܘܪ ) ܬܡܪ
ܐܳܦ݂ ܐܵܘܶܐ ܟܲܝ . ܠܘܳܪܐܐ ܪܝ .ܕܠܘܐ ܒܝ , ܬܿܢܢܳܐ
ܪܺܝ .ܪܘܡܐ ܝ ܐܲܝܫܲܢ ܪܝ ܘܫܕ ْ
ܢܩܒ)ܢܽܘܢܳܝܬܳܬܐ ܗܕ ܛ , ܫܕ݂ܠܶܐܬܽܟܟܨܢ
ܗܘܦܗܿ ܗܲܢܝܼܬܳܐ ܕܲܡܒܸܿܬ̣ ܠܟܐ ( ܘܕܡ) :
ܒܝܠܝܰܪ ܒܰܐ ܐ ܐܬܘܐ ܗ̄ܝ .ܡܘܪ ܪܫ ]ܠܬܵܐ:
ܟܝܪ ܙܐ ( ܢܩܒ ) ܕܡܘܼܬܐ ܠܽܘܬ̇ܒܳܢ ܬܐ ܛ :'
| : 3
ܟܝܡܘܿܪܵܐ: . ܝܬܬܘ ( ܕܟ ) ܐܐܘ ܨܬ ܕ݁ܝܳܡܳܐ:
, ܘܒܲܫܐܝܼܐܘܼ ܐܡܕ : ܕܝܘܠܘܿܐܳܢܐ
;4 ܕܲܡܪܵܒܵܐ ܕܚܲܨَܳܐ ܘܪ
ܝܘܐ
ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ
ܕܡܫܡܘ 5 ]¦ , ܬܿܝܬܐ ܐ
ܠܕܼܝܼܡܘܿ 1
܇ :¢ : ܐܬܳܐ
ܟܝܘܬَܵܐ : : ܘܠܸܘܲܪ̣ܠܸܐܹܐ ܚܲܕ݂ ܐܐܘܿܢ ܠܥܬ ܕܕ
ܐܬܬܬ ܛܲܠ ܪܘܪܒ݂ܰܐ ܕܓ݂ܘܼܫܬܲ ܐ ܘ 6
ܡܢܽܘܿܬ݂ܗܘܿܢ ܘܡܲܠܒܿܕܸܵܢܘܿܬܗܘܿܢ ܘܠܐ ̈ܫ݀ ܚܐ
01!01112@0 0 811 !>
401
ܟܝܬܐ܆ ܪܝܼܣܵܐ ( ܕܟܪ ) ܬܳܘܰܪܡܳܠܳܐ . ܕܘܼܪܓܵܐ ْ
ܡܶܕܝܒܳܐ ܀ ܐܘܘܼܒ݂ ܡܲܪܣܘܼܦܐ ܕܩܡܝ̣ܢ ܒܗ
1 : ܝܠܐ ܕ[ܸܫ̈ܟܹܐ . ܪܡܐ 3
ܚܘܝ ܘܐ ܘܫܪ ܘ
0 . ܒ , 3
ܚܝܚ ܠܬܠܬܳܬܐ ܠܬܠܥܬܳܬ݂ܳܐ ( ܐܡܒ ) ܠܝܠ !ܐ ܙܥܬܕܶܐ ,
ܟܝܦܬܐ ܙ ܩܪܰܡܳܐ ܕܸܪܲܫ ܕܸܟܼܪܕܵܐ . ܓܵܠܲܥܬ݂ܐ .
ܥܘܲܪܠܘܼܬܵܐ . ܒܲܕܬ݂ ܐܐ .
ܟܝ ¦( ܢܩܒ ) ܐܲܪܡܲܠܬܳܬܐ , ܢܽܘܢܺܝܠܳܬ݂ܐ ܗܵܝ ;
ܒܝܼܪ ܐ( ܩܒ ) ܘܥ 14 ܗ ܝ . ܘܪ . ܢܳܐ ,
ܘܡܙܵܗܿ ܐܰܡܕܺܝ̣ܢܰܢ ܝܪܬ ܬܲܝܳܳܐ 9 5
ܪܝܸܬ̇ܬܘܿܒ݂ ܐܳܢܰܫ ܡܸܕܲܡ ܒܐܝܼܕܹܗ ̇ ܕܝܼܪܵܛܘܿܝܵܐ ,
ܗ ܕ . ܝܟܐ , ܡܙܪܺܝܳܢ ܘ ܕܰܪܛ̈ܐ
ܕܐܲܦܸܩܬܿܦܘܼܡܼܵܐ ܇ ܠܳܗ ܬܐ ܕܲܡܫܲܬܪܫܵܙܘܼܬ̣ܵܐ.
ܠ . ً ܦܝܼܦܵܛܘܿܢܝܵܐ :
ܘܘܗ ܝܼܪܵܛܘܿܢܝܼܬܳܐ ܘܠܝܖܽܘܛ ܝܢܝ )ܐ . ܗܘ
ܕܸܩܼܒܲܠ ܡܬܲܘܪܝ̣ܕ݂ܹܐ .- ܘܼܲܘ݀ܝܿܬܝܕ݂ܳܐ .
ܚ ܠܘܼܪܽܘܿܛܘ ܰܝ ܟܝܪܐ ܓܲܒܼܝܰܐ ܝܡܐ ;
ܠܝܲܕܘܼܪ̱ܓ ܬܣ ¦ ܐܰܝܳܐ ܕܨܘܼܠܦ̇ܬ: ܥܰܨܘܿܒ݂ܳܐ ,
1 | :
ܚ ܕܝܸܬܘܼܪ݁ܺܛ݂ܝܳܐ ܇ ܐܬܝܘܼܬ݂ ܨܘܼܠܦܬ݂ܐ ,
ܝܬ ܪܐ ܗܵܘ ܡܦܲܫܒ݁ܳܐܬܳܐ ܇ ܘܕܡܐ ܪܐܲܪܒ݂ܳܝܳܐ
܀ ܘܡ)ܐܡܲܕ ܐܦ ܐܽܘܕܼܰܝܟ݂ .
& ,
ܒ ܒܲܚܟܹܵܐ ( ܕܟܬ) ܫܸܙܹ̈ܐ ܘܲܦܪܺܝ̣ܫَّܐܝ )ܬ ܥܲܪܵܫܹܐ ْ
ܒܼܲܟܵܘܼܪܵܐ܆ ܘܕܼܬܼܠ̱ܐ › ܚܲܕ݂ ܐܸܐܘܿܢ ܿ ܡܸܠܘܿܪܵܐ . ܪܲܥܹ̄ܗ ܐ .
ܓ݁ܪܵܝܼܝܨ̇ܳܬ݂ܵܐ .
ܒܰܕܼܬܿܠܬܳܐ : : ܒ݁ܟܼܳܠܼܳܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ) ܪܲܚ ܘܒܬ ܚܠܝܼܘܿܖܐ
ܐܳܘܟܼܰܝܬ݂ ܥܲܒܬܳܐ ܕܡܲܬܲܒܲܢ ܛܠܝܲ̄ܠܐܝܼ̄ ܬ
ܡܰܚ ܘ ܪܐܐ 6 ܪܵܥܦܘܿܢܐ ,
ܒܰܫܼܲܠܬܐ ܕ ܼܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܚܘ݂ܕ݂ܕܹܵܐ ܙܥܘܿܪܹܵܐ
ܐܽܘܟ݂ܰܝܟ݂ ܪܬܲܪܝܘ̇ܳܬܐ ܕܦܲܬܖܘܿܒ̣ܢܵܐ ܐ ܕܡܬܬܲܒܬܬ̣ܢ
ܢܘܢ ܡܵܢܘܿܢ ܓܠܝܼܬܐ ܝ ̈ ܬ 6 393 ܘ ܠܬܐ
ܕܦܲܡܘܿܒܢܹܳܐ ܕܡܸ:̣ܝܲܚܗܒܢ ܠܬܲܪܵܥܬܐ ܼܘܠ
ܟܠ ܬܣܐ
ܵܡ . ܬܘܘܼܒܼ ܡܘܼܰܡܳܬܐ ܕܗܘܺܝܢ ܒܡܸܫܥܐ
ܘܬܬ ܐܘ ܬܲܝܟ ܢܘܼܒܙܹܐ ܐܘܼܟܿܡܶܐ ܘܚܸܘܿܪܹܵܐ
.ܣ ܗܙܘܿܢ ܕܲܒܟܼܡܫܟܵܐ ܕܬܘ ܫ14 ܦܹܐܡܬ̣
ܒ݁ܛܽܘ 7 ܇ ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܢ
ܗܹܐ̄ܕ݂ܽܘܳܢܳܐ ܕܰܕܫܲܚܟ݂ ܦ ܡܡܫܟܼܗ ܘܕܘܖܝܖܵܐ
ܒܰܟܼܠܳܬ݂ܶܗ ( ܨܘܪ) ܢܘܪܐ ܕ݁ܕܲܥ݂ܠܳܬ݂ܶܗ ܗ $ ܀
ܕܹܐܝܸܬ ܹܗ ܠܟܼ̈ܠܬܐ ْ
ܚܚ ܠܰܟ݈ܠܳܪܳܐ ܐ ܘܟܼܰܟܼܠܳܪܳܝܳܐ ܀ ܗܘ ܕܹܐܝܼܟ ܠ .ܗ
ܠܰܟܐ : ܢܘܼܢܐ ܕܸܡܘܲܒܬܹܵܐ .ܼܝܐ .
ܒܳܥ݂ܶ̇ܬ݂ܳܐ ܙ ܚܪܫ ܚܬ݂ܡܕܵܐܡܸܢ ܓܕ݂ܲܡ ܚܲܨܳܐ
ܡܬ̣ܚܲܢܳܐ ܕ ܘܘܼܳܐ ܗܵܘ ܚܠܦ ܦܬܐ ] :
ܒܲܪ ܙ ܟܲܒܿܕܹܵܐ ( ܢܩܒ ) ܐܰܕܼܫّܳܐ ܕܙܘܼܙܵܐ ܠܘܬ
ܥܲܡܖܵܐ ܡܲܕܸܡܹ̈ܐ ܘܡܝ ̄ܠ ܗܵܘܸܿܐ ܫܬܿܝ̣ܢ
ܠܝܼܛܬܹܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܡܽܘܗܼܲ ܒܬܐ ܠܝܰܙܟ )ܬܐ
ܘܪܽܘ݂ܚܢܳܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܐܢܟ ܗܳܘܢܳܐ ܘܲܝ݇ܘ̱ܪ̱ܝ̇ܟܕ݂ܵܐ ܘܕ̇ܝܠܝܵܬܼܵܐ
ܬ݁ܰܚܬ̈ܳܢܝܳܬܳܐ ܫܲܦܝܖ̈ܵܳܬ݂ܐ ܡܘܲܿܡܲܖܵܝܢ ܟܼܲܟܿܬܹ̈ܐ ْ
ܒܼܲܠܪܼܺܬܵܐ ܕܲܦܳܪܵܢܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ܪܿܟܲܠܬܐ ܕܕ݂ܒ݂ܫܳܐ
ܕܡܲܬܣ̈ܐܳܢ ܠܵܗܿ ܕܒܿܘܿܪ̈ܝܳܬ݂ܳܐ . ܬܘܼܒ̣ ܫܘܼܚܙܵܐ
ܘܹܵܦܸܩ ܒܕܺܫܳܐ ܐܳܘ ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܕܸܛܠܳܫܹ̈ܐ . ܛ . ..ܖܐܬܵ ْ
ܚܚ ܒܼܲܬܿܪ̈ܵܝܵܐ ܘܟܲܟ̣ܪܵܳܝܵܐ ܒܼܳܝܬܝܘܼܳܬ݂ܐ ܠܟܲܟܿܪܵܐ ْ
ܒܳܕ݂ ܐܬܳܐ ܕ : ܰܟ݂ܘܫܺܝܳܬ݂ܳܐ ( ܝܢܩܒ) ْ ܛ : 0.0
ܨܝ ܨ ܐܘܼܒܼ ܒܛܘ : ܘܵܐ .
ܲܠ ; ܠܐ ܕܹܪܝ̣ܡܳܐ ܗ̄ܝ ً ܡ̣ܢܵܗ̇ ܕܝܢ ܐܳܡ̇ܪܝ̣ܢܰܢ .
ܝ ܕܲܠܸܠ ܕܟܲܬܸܠ ܠܲܘܕܟܲܠܠܘܼ . ܡܿܐܸܡ ܟܠܝܼܠܳܐ
ܒܪܫ ܐܵܢܐܫ . ܬܘܼܒܼ ܒܲܕܸ̇ܟ݂ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ ܐܝܬ
ܘܸܡܸܬ̇ܘܲܘ̣ܓܝܼܢ ً ܬܘܼܒܼ ܒܲܛܠ ܐܵܢ݇ܰܫ ܡܛ ̄ܠ
ܗܲܝܘܳܙܘܼܐ . ܟܳܗ̇ܢܳܐ ܡܟܲܠܸܠ ܚܲܬܼܢܵܐ ܘܟܲܠܬܬ݂ܐ ْ
ܘܐܵܒ̣ܘܿܪ ܦܲܠܸܠ ܠܡܡܪ݈ܝ ܫܸܘܡܥܘܿܢ ܒܲܖܪܶܨܳܒܰܥܹܵܐ
ܘܲܠܚܲܒܼܪܵܘܗܝ. ܘܕܵܘ̣ܝܸܕ݂ ܡܸܐܠܵܐ ܒܲܛܠ ܫܠܹܝܘܥܘܿܢ
ܒܕ݂ܶܗ , ܘܦܛܪܝܰܪܿܪܳܐ ܡܟܲܓܠܸܹܥ ܗܵܘܳܐ ܦܐܝܳܿܡܼܰܐ
ܕܡܲܠܢܹ̈ܐ ܒܙܘܼܪܲܡܹܗ , ܘܬܲܡܬܝܪܵܐ ܟܲܠܹܝ ܠ
ܠܲܘܒܕܝܼܪ݇ܬܐ ܒܫܘܼܪܵܐ .
0101]; 60 5 8! >
ܘܦܒ
ܢ ܡܒܲܠܠܵܢܘܼܬܬ .
ܢ ܡܟܲܠܠܵܢܵܐܝܹܟܼ ْ
ܢ ܡܡܟܲܠܠܵܐ , ܡܟܲܠܸܠܬܿܘܵܬ ْ
ܢ ܡܕܲܠܠܘܼܠܲܘܵܐ ْ
ܢ ܡܡܟܲܠܬܵܐܝܼ)ܬ ْ
ܢܝ ܪܘܼܠܵܬܠܵܐ . ܝܡܐ ܕܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ܒܪܹܸܫ ܐܵܙܵܫ ܀
ܗܘ ܡܐ ܕܓܼܲܝܡܲܪ ܘܲܡܫܡܲܘܠܹܐ ܡܸܕܸ̇ܡ ً ܬܘܘܼܒܼ
ܒܘܼܪܵܟܰ ܟܳܢܐ ܘܟܼܰܠܠܳܬ݂ܵܐ . ܐܘܼܒܼ ܚ
ܘܒܬܲܒ݇ܠܳܐ ܕܲܝܿܡܲܐ . ܬܘܼܒ̣ ܐܕܐ ܬܳܘ ܝܽܰܘܡܳܐܐ
ܕܸܒܸܛܠܵܐ ܕܣܗܵܕ݂ܳܐ ܰܘ ܕܡܘ̇ܬܐ ܕ݁ܩܲܕ݂ܝܼܫܳܐ ܐܵܫ ْ
ܝ ܠܝܠܠܐ ܟܐ̈ܝܼܓܹܐ ( ܕܒ ) ܒܪܐ ܕܡܡ ܡܝܡ
ܒܪ݂ܫܵܐ ܕܐܝܘܘܗܙ ܓܠ ܝܠܐ ܘܲܓ̣ܕܹܝܹܠ ܡ̣ܢ ܦܪܵܥܹܐ
ܟܠܝܳܐ ܐܽܘ ܡ ܦܸܩܚܼ̈ܐ ܘܗܲܒܿܒܼ̈ܐܬ̇ܘ ܡܢ ܡܬ ܥܪܡ
ܐܚܝܢ ܝܲܒܬܼܕܵܐ . ܒܘܼܪܵܟܲ ܕܠܝܼܠܐ , © . $ ْ
ܘܚܐܟܵܢܵܐ ܘܟܲܠܠܲܬܐ . ܠܠܐ ܕܡܲܠܟܳܐ ܓܗ ْ
ܦ݁ܠܰܢ ܒܲܒܸܿܠ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕ .̄ܗܕ݇ܘܼܬܐ .ܐ $ ْ
ܐܸܬܒܲܛܲܠ ܡܛܠ ܗܲܝܘܿܡܙܘܼܬܿܬܵܐ ً ܕܠܝܼܠ ܙܲܕܬܼܡܼܵܐ ,
ܟܠܝܼܠ ܕܹܝܨܚܲܙܵܐ. ܟܠܥܠ ܩܘܼܠܵܬܐ . ܡܲܙܬܼ ܣܳܦܸܩ
ܠܘܡܓܸܕܸܲܠ ܠܲܫܡܳܢ ܕܠܝܼܠ ܒܐܘܼܠܹ̈ܐ ( ܟܡ )ܟܠܝܼܬܳܐ
ܕܫܘܼܒܼܢܿ ܐ . ܕܹܐܵܓܼܘܿܢܳܐ ܕܬܲܟܘܘ݂ܫܵܐ . 3 ܘ ܕܝܼܬ݂ܵܐ ܀
ܘܲܠܒܘܐܠܬܐ ܐܡܒ ̄ܪ ܐܲܙܵܡ݁ ܦܠܢ ܟܠܝܼܠܵܢܐ ܗ̄ܘ
ܕܐܲܝܿܬܘܵܗܝ . ܕܚܲܒܼܪܵܘܗܝ ܘܫܪ , ܬܘܼܒ݁ ܓܙܸܲܠ
ܝܠܐ . ܩܛܲܪ ܪܠܝܠܐ , ܘܫܕ . ܟܝܠ ܡܲܠܘܿܫܹܐ ْ
ܚܘܼܕ݂ܕܵܗܘܿܢ ܟܠܝܠܐ ܕ݀ܡܲܠܬܳܐ ْ ܝܨܒܬܐ ܗ̄ܝ
ܕܘܸܪ:ܢܒܲܵܝܵܐ ܗܒܢ . ܠܠܝܼܠܵܐ ܕܡܬ݂ܕܸܫܵܐ ܕܡܐ
ܠܲܟܠܝܠܵܐ ܕ݀ܕܲܗܒܼܵܐ ܡܝܡܢ ܕܨ ܕܝ ܒܗ
ܛܒܸܬܬܬܬܐ ܡܬܼܲܒܿܠܬܵܬ ܐܝܟ ܬܝܢ ܒܬܘܐ
ܘܲܩܒ̣̈ܝ̣ܥܢ ܒܗܹܝܢ ܟܹܐܦܸ ܐ ܛܲ̈ܒܼܲܬܬܵܐ ܨ ܗ | ܠܝܐ
ܗܘܝܘܼ ܕܡܸ:ܲܩܕܹܵܐ ܕܲܢܙܝܼܪܵܘܼܬܵܐ. ܠܝ̈ܠܐ ܓܕ̈ܰܒ݁ܝܰܝܳܐ.
ܬܘܝܠܵܢܵܝܵܐ ܇ ܨܐܘ ܐܲܣܛܪܵܘܿ:ܘܿܡܘܿ . ܪܘܬܐ
ܒܽܘܟܒ݂ܳܬܘܬ ܀ ܠܢ ܐ \ܬܘܼܒ , ܐܠ
ܕܡܘܥ̇ܝܬܼܲܘܐ ܕܪܐ 4
ܢ ܦܠܝܼܠܝܳܐ ܘܲܟܐܙ̱ܠܳܢܳܝܵܐ , ܒܰܘ܇ܘܼܠܬܘܳܐ ܠܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ْ
ܢ ܦܲܠܬܲܘܬ ܠܬܬ ܘܟܲܐܥܹ̈ܐ ْ ܡ ܟܐܲܡܬܵܐ ܪܐܲܦܲܝ̈
)ܘܢܐ , ܒܳܘܵܠܲܘܬ ܕܗܘ ܠܥܲܒ݂ܪܵܐ ܘܬܝ ܀
403
ܘܥܼܕܼ݇ܬܵܐ ܡ ܬܐܲܡܪܵܐ ܟܼܲܠܲܐܬ ܡܠܥܐ . ܟܲܠܝ)ܳܬܐ
ܡܨܒܲܘܳܬܵܐ . ܒܠܬ ܙܘܼܗܘܵܐ ܀ ܬܘܒ ܕܼܲܠܬܳܬܐ
ܡܬܲܡܕܵܐ ܐܳܦ (ܐܪܲܝ̈ ܚ ܡܘܗܿ ܟܼܐ̄ܡܼ) ܪ ܐܪܝ
ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܕܡܲܐܠܵܗ̇ . ܬܬܘܼܒܼ ܒܼܲܖܵ)ܐܼ ܒܳܐ ܕܟܲܠܬܼܵܐ
ܡܫܿܘܘܼܲܥܐ ܠܼܥܐ ً ܡܠܲܚܥܘܼܬܲܬܐ ܡܫܒܿܢܺܝܙܳܐܐ
ܕܥܲܠ ܚܲܐܵܐ ܕܸܫܬܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܘܲܪ̇ܕܹ̇ܐ ܣܲܖܵܝܳܐ . ܛ ,
ܬܬܐ 3 ܐܝ :
ܚ ܟܸܠܬܬܐ ܟܠ .ܠܐ ( ( ܝܢܩܒ) ܫܘܿܫܸܦ ً ܡܲܙܕܺܝ̣ܠܳܐ,
ܘܕܘܲܕܵܐ . ܧ̣ܕ݂ܶܐ . ܘܼܐܠܵܐ . ܣܲܕܲܘܿܵܐ ْ
ܚܝܚ ܒܰܠܘܰܢܬܳܬܳܐ ܟܲܠܠܘܿܢܵܝܬܵܬܐ. ܙܘܼܥܬ ܟܿܠ )ܬܐ
ܒܬܬܲܪܰܠ ܘܼܲܕܵܘ݂ܳܐ ܦܲܪ̈ܵܝܳܐ . ܘܲܦ̈݇ܕܵܐ ܘܕܼܺܝܚܳܢܼܚܝܐ
ܘܒܲܠܠܘܿܐܵܝܬܼܐ ܙܕ̇ܝܼܠܝܼܢ ܒܛܽܘ ܨܲܠܡܹܗ (ܟ) ْ
ܢ ܐܸܘܲܟܲܠ̇ܠ ܢܸܘܲܟܲܠܹܠ ܠܡܸܐܲܟܲܠܠܘܼ . ܡܲܠܟܿܐ
ܐܸܬܬܟܲܠܲܠ ; ܬܝܼܡ ܒܪܹܵܫܹܗ ܟܐܝܼܠܵܐ . ܚܲܙܳܢܳܐ
ܐ ܕ݁ܠܠ . ܐܸ\ܟܲܒܲܪܲܟܿ ܙܘܼܘܿܓܹܗ ܡܼܢ ܪܿܗܿܢܳܐ. ܗܿܕܵܐ
ܐܸܬܬܲܟܲܐܲܥ ̈ ܐܸܐܬܲܡܛܠ ܡܸܛܠ ܗܲܝܡܿܢܘܼܬ݂ܵܐ ْ
ܐܠܝ ܐܸܬܟ̇ܠܵܠ . ܢܝܼܬܼܲܒܼ ܟܠܝܼܠ ܙܲܟ̣ܘܼܠܲܬܐ ْ
ܥܒ݂ܳܝܪܳܐ ܡܰܡ ܐܸ\ܟܲܕܲܠܲܠ . ܐܲܫ)ܬܲܡܠܝܼ . ܐܸܘܼܓܹܕ,
ܢ ܡܐ ܒܐܠܐ : 6
ܢ ܡ )ܲܕܼܲܠܠܵܢܘܼ)ܟܵܬ ْ
ܡܸ)ܿܒܲܐܠܬܵܬܝ)ܟ ْ
ܢ ܫܲܟ̣ܠܸܠ ܢܫܲܟ̣ܠܸܹܠ ܡܫܲܟ̣ܠܵܠܘܼ . ܫܲܡܠܝܼ
ܒܸܙܝܵܙܵܐ : ܓܲܘܪܪܹܹܗ , ܬܪܲܘܼܒܼ ܨܿܒ̇ܟܲ ̇
ܢ ܫܘܼܟ̣ܠܵܠܵܐ ( ܕܟ ) ܫܘܼܡܠܿܝ ܒܸܙܝܢّܝܐ :
ܓܬܡܬܰܕ݁ܽܘܼܠܘܳܗ ܘܨܘܼܒܵܬܹܗ .
ܢ ܘܕܬܿܟ݂ܼܓܠܵܐ ܡܡܲܟ݂ܐܬ̣ܵܐ )ܕ ܟܪ) ܘܡܡܲܟ̣ܠܲܠܬܐ.
ܡܠܬܐ ( ܒܬ ܢܩܒ ) ܗ , ܕ. ܘܪܡܐܬܐ :
ܓܡܝܕܐ ْ . ܒܪܝ ܘܟܼܪ݇ܠܵܐ ܒܕ ܡܥܲܟ̣ܠ̱ܬܵܐ:
ܕܬܐ ܘܕܫܼܲܟ̣ܐܲܓܬܐ ܿ ܗ , ܕ . ܕܠܲܝܝܗܠ
4ܚ6 464 ܐ ܕܐܲܦܸܛܪܵܘܦܹ̇ ْ ܕܗܘ ܫܲܠܬ̣ܛܲܫ̇
ܡ .
ܐܫ ܟܠܠ ܕܫܘܲܟܲܠܲܥ ܠܟܥܫ)ܿܘܲܟܼܬܵܠ $ :
ܐܬܘܒܝ ܛܲܫܬܲܡܠܝܼ , ܬܸܘܲܬ݂ܵ̇ܲܪ ْ
ܢ ܕܛًܐܟ̱ܠܠܵܪܵܐ , ܘܸܫܬܲܒܼܠ̱ܬܵܘܘܼܬܬܐ 6
ܢ ܕܡܫܐܲܠ̱ܠܠܵܙܘܼܬܲܐ 6
ܢ ܡܸܫܲܟ̣ܠ̱ܛܵܵܐܝܼ ْ
01!01!2@60 0 811 !>
408 =
ܢ ܐܼܲܕܸܿܠ ܢܲܟܸܿܠ ܠܡܲܟ̇ܠܘܼ . ܠܲܚܨܸ݀ܡ
ܐܸܡܲܕ . ܣܒܲܕ . ܡܲܟ݂ܶܠ ْ ܡܲܟܿܠܝܼܢ ْ
. ܬܘܲܡܹܝܢ ْ
ܡܠܐ
ܢ ܡܰܟܿܠܰܢܘܼܬܬܵܐ , ܗ . . ܼܒ ̄ ܕܐ
ܡܲܣܒܿܪܵܢܘܼܬ݂ܳܐ . ܘܼܬܐ : ܡܫܼܲܕܬܗܵܐܝܼܬ
ܢܰܠܳܐ ܥܲܠ ܡܼܒܼܪܵܐ ܕܰܓܳܠܳܐ 7
ܣܝ ܡܲܟܿܠܳܢܳܐܝܟ : ܡܲܡܒܿܪܐܐܝܬ :
ܟ̈ܠܐ܆ ܘܲܓܸܕܹܝܼܡܿܡܐܝܼܟ݂ ܟܠ . ܒܗܿܕܹܐ ܒܼܲܕܸ݇ܬ݂ ܒ݁ܿܐܠܳܐ
ܼܘܐ ܕܲܒܼܒܲܪܵܬ̣ ܒ݁ܠܳܐ ܕܡܸܛܠ ܛܰܫܝܳܐ ܗܵܝ
ܘܳܐܘ ܘܡ )ܪܲܡܵܐ ܐܲܕ݂ܡܹܝܢ ܕ݁ܪܺܫܝܼܡܳ ܐ ܗܵܝ̱
ܦܘܿܠܐ ܘܟܼܘܿܠ . ܘܼܰܫܡܳܡܐ ܗܵܝ ܕܘܝ .ܡ ܗܵܘ
ܠܡܸܚܡܸܠ ܒܹܗ ܦܝܖܵܕ݂ܵܐ ܘܠܲܡܫܽܘܕܪܰܥܢ ܘ
ܥܠܝܗܘܿ ܘܢ ܟܙܘܼܫܝ݇ܐܝ ܟ ً ܐܲܝܟ ܪܠ ܕܲܦ݂ܫܳܐ ܛܳܥܰܡܳܐ
ܨ ܘܐܬܘ )ܳܘܲܠܘܒ̈ܝܕܹܐ ܟܠܗܘܿܢ ܐܺܟ݂ܘܼ
ܡܳܪܳܐ ܕܕ̈ܠܐ ܡܘ̣ܕܝܐܲܢ ܇ ܘܼܰܡܫܽܘ̇ܕܲܥ ܐ ܥܼܲܥܠ
ܒܸܪܵܝ݇ܬܵܐ ܐܝ . ܡܳܐ ܕܡܸܐ݀ܬܘܹ̇ܐ ܗܳܢܳܐ ܟܠ ْ
ܡܳܪܢܳܐ ܕܵܒ̣ܝܪܵܐ ܗܰܙܳܐ ܟܠ . ܘܢܳܰܡ݁ܬܶܐ ܼܲܫܘܿܪܗܼܵܐ
ܬܵܚܖ̈ܵܢܹܐ ܡܬܬܲܠ̇ܓܼܵܐ ܡܫܲܝܝܠܦܹܐ : ܐܡܕ )ܬ :
ܝܰܪܼܲܥ ܟܠ , , ܟܝܢ ܚܠ ܠܟܠ ܇ ܢܢ ܪܟܠ ܐܲܚܝܕ݂
ܠܠ . ܡܳܕܳܐ ܕܸܕܸܲܠ ܘܫܪ ܇ ܘ̈ܒܐܝ݂̣ܢ 9 ܚܘܼܫ̈ܒܲܫܹ̈ܐ
ܒܲܪ ܐܬܐܡܲܕ݀ : ܟܠܝܼ ܕܠܲܟ ܝ ܘܫܕ , ܟܠܝ
ܒܟܼܠܝ ܛܳܘܒܬܳܐ ܐ ( ܘܪܕܐ ) ܪܠ ܟܠܗ ,ܗ ,
: , ܟ ܇ ܠܲܓܸܡܕ , ܇ ܘܗ݇ܒܲܢ ܟܠ ܦܢܺܐܝܬܼ : ܒܝ
ܝܝ ܗ . < ْ ܒܗ݇ܕ ܐ ܡܫܘܼܚܬܐ ,
ܕܽܘܪܒܲܐܝܟ݂ ܐܡܘܢ ܐܰܕ݂ܪܺܝܬܝ ܡ ܝ ܒܫܐ
ܗ ܟܠܹܗ( ܒܪܥ) ܗܳܢܳܐ ܟܠܹܗ ܪܸܚܸ̇ܡ ܗܘܐ ܠܹܗ ْ
ܘܐܲܵܐܝܼ ܡܸܫ ܿܬܲܡܪܵܐ , ܇ ܗܸܢܘܿܢ ܕܢ ܛܘܼܒܲܢܹ̈ܐ
ܪ ܟܲܕ݂ ܬܳܡܿܪܝ̣ܢ ܗܘ ܗܿܠܝܢ ܠܠ ܒܲܫܠܿܢ݂ܝܳܐ ܝܪܝܢ
ܗܘܿܘ ْ ܛܘܼܒܼܪܹ̈ܐ ܟܲܕ ܡܸܧܬܲܪܩ̄ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܟܠ
ܒܲ ܫܝܐ ܚܪܝ ܗ݇ܘܲܘ ܇ ܗܘ ܕܹܝܢ ܡܼܲܟ݂ܝܼܫܳܐ ܐܦܠܐ
ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܐܲܝܝܼ ܐܹܐܘܿܢ ܐܸܹܠܵܐ ܗܘ ܟܠ ܠܘܬ
ܫܡ݂ܝܳܐ ܐܪ ܗ݇ܘܿܐ ܡ ܟܠܗܹܝܢ ܒܬ ܘܼܟܠ
ܟܠ ܟܠܹܗ ْ ً ܟܠܼܢ ܥܲܡ ܕܠܸܢ , ܗ
܀ ْ ܠܢ
ܘܚ ܚܦ 8 ܡܸܪܐܲܢ
ً܇ ܟܠܗ ܒܟܼܠܹܗ , ܗ , :
# ܬ ܙ
ܠܠ
ܬܘܓ
ܟܠܹܗ ܼܢ ܦܵܟܹܗ : ܘܡܲܙܒܲܢ ܒ݁ܶܕ݈ܡܳܐ ܠܲܒ̣̈ܝ.ܬ
ܒܐܠܐ ܡܸܕܸ̇ܡ ܘܐܬܼܪ̇ܠܵܐ ܓܰܘܽܢܝܳܐ ܐܪ ܙܐ . ܕܠ
ܬܪܬ ܟܠ ܬܝܬܐ ܀ ܟܠ ܐܸܡܲܬ܀ . ܟܠ ܐܰܢܳܫ . ܟܠ
ܬܲܝܒܲܢ ܕܡܬ݂ܗܲܕܲܢ ܬܬ ( ( ܬܫ . ܕܣܗ) ْ 9
ܥܲܒܿܝ̣̈ܢ ܇ ܡܸܢ ܟܠ ܠܲܒܿܬ̣ܵܢ ܟܪܝܼܥܹܝ̣ܢ ܠܲܢ ܓܲܠܠܸ
ܘܡܫܒ̈ܟܠܐ ܀ ܟܠ ܓܙܸܠܥ ܿ ܒܟܼܠ ܕܘܗ ܝ
ܐܬܪ ܪܠ ܕܹܚܲܝ. ً ܒܬ ܠܕܡܲܢ . ܟܠܲܚܲܕ݂ ܇ ܠܟܠ ܝܘܿܡ.
ܢܡ , ܠܠܝܰܘܡܳ ܝ . ܟܠܗ ܢܽܘܡܳܐ . ܟܠً݇
, ܟܠ ܟܘَ݇ܒܐ 1$ܝ4 ܠܟ ܐܘܼܠܨܙܹܐ ܬܺܝܳܬܐ
ܡ ( ܬܫ . ܕܣܗ ) ܪܠܡܸܕܸ̇ܡ . ܟܠ ܟܲܪ ,
ܟܠܡܢ ْ ܟܠܡܢ ܕܡܼܲܡܫܝܼܚܳܐ ܗܵܘ ; ܒܥܸܝ݀ܪܢ ,
ܠܠ ܪܘܝ , ܢ ܠܕܘ . ܒܬܼܠ ܫܿܥܳܐ ܒܟܼܠ
ܨܐ - ܘܲܩ̣ܿܡ ܫܘܿܖܗܹܵܐ ܡܸܙܝܵܐܵܬ݂̈ܐ ܡܦܲܐܛܲܢܵܐ ܗܵܘ݂ .
ܟܠ ܥܸܘܬܵܐ ܬܝܢ ܟܠ ܹܢ ܡܢܗܘܢ
ܙܠܘ ܡܲܠܚܘܵܕ̣ܵܲܝܗܘܿܢ ܇ ܘܟܼܲܕܹ ܬܐܐ ܒܵܬ݂ܰܪ
ܫܘܿܪܗܼܳܐ ܚܪܐ ܘܢܠ ܥܠ ܝܗ̇ ܒܝܬ݀݀ ܒܹܝܬ̣ ْ
ܠܰܡܡܽܘܕܿܥ̇ܟܼ ܝܲܬܝܼܪܵܘܼܬܬ݂ܵܐ ܘܲܡܝܼܲܬܪܘܼܳܬܐ ܐܠܐ .
ܡܳܕܲܢ ܡܲܕܲܝܼܫ ܒܟܼܠ . ܛܲܘܼܒܼܬܼܘܲܢ ܒܟܼܠ . ܒܬܲܘܼܠ̈ܟܳܐ
ܚܲܠܝܼܲܬ̣ ܒܟܼܠ . ܐܰܢܳܫ ܒܝܼܫ ܒܕܼ.ܠ ً ܡܝܳܘܪ
ܒܟܼܠ ܘܫܕ ,
ܝܢܚ ܒܠܝܘܼܳܬ݂ܐ ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܲܡܐ݇ܬܐܝܘܼܬܵܐ
ܒܬܬܐ ܿ ܕܠܝܬܐ . ܕܠܺܝ ܟܵܲܒܼܝܘܼܬܐ . ܚܲܬܝܘܼܬܼܵܐ
ܘܫܕܿ .
ܢ ܟܠܵܐܝܼܟܲ .
ܦܠܙܿܝܘܼܳܬܐ . ܬܬܘܼܒܼ ܒܗܸܦܟܿܐ ܕܲܡܪ̈ܺܬܝܘܼܬܐ ً
ܠܠܢ݇ܝܘܼ ܚܐ ܪܘܼܠܘܵܐ . ܫܘܼܠܛܳܪܳܐ ܘܫܕ .
ܚ ܟܬܪ̈ܳܝܳܐ . ܟܠܪ̈ܰܝܬܳܬ݂ܐ , ܒܗ̱ܦ̈ܒܵܐ ܕܰܡܪܳܬ݂ܢܳܐ .
ܚܝܚ ܦܠܺܬܺܐܝ)ܬ ْ
?2
ܟܥܕ ܆ ܕܸܟ̣ܬܹ̈ܐ ܠܡܒܟܼܬ ܐ ) ܦܸܡܪܥܝܬ ܝ ܠܗܐ
ܢܡܡ
ܘܕܲܡܿܝ݂ܩܒܬܳܬܐ . ܡܠܐܘܼܪܿܬܐܵܐ ܡܫܲܢܝܳܢܳܐ . ܗ . .
ܙܓܲܕܿ . ܥܲܒܲܪ . ܥܘ̣ܟ ܠܐ ܝܲܘܵܒ̣ ܡ ܕܸܲܡ .
ܘܲܬܼܠܲܝܗܝ ܡ̣ܢ ܕܲܠܬܲܪ:݇ܳܬܵܐ . ܬܦ ܬܲܢ݇ܬ݂ ܡܳܪܺܝܳܐ ܠܶܐ
ܬܲܕܐܹܐ ܡܼܢܝ ܪܲܚܡܹܝܟ݂ . ܛܘܼܢ̇ܒܵܐ ܕܸܣܼܦܘܿܬܹܗ
ܠܐ ܟܠܰܝܳܳܝܗܝ ܦܬܐ ܥܒܹܝܘܼܪܵܐ ً ܩܲܦ̣ܘܼܹܗ
ܘܠܐ ܙܲܒܿܢܹܗ . ܟܬܿܐ ܡܲܪ̇ܒܿܥܵܐ . ܲܚܬܹ̇ܗ ܠܬܐ
01012 @0 5 87)
ܩܕ
ܫܡܲܝܳܐ ܘܼܒܼ ܐܢܗ ܕܸܠܵܐ ܐܬܐ ܡܛ ܖܵܐ . ܪܠܳܐ
ܐܝܼܬܹܗ ܡ̣ܢ ܡܪܡ ܘܪܲܓܓܹܝܗ ܡܢ ܘܘܼܒܿܝܬܐ ْ
ܘܡܲܚܫܲܚܬܘܐ ܥܼܬܼܬܢܵܫܬܐ , ܟܠܐ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ
ܠܒ݂ܳܗܿܢܵܐ ܒܲܛܠܹܗ ܡܢ ܬܲܫܡܸܪܫܵܬܵܐ ܕܕܲܗܵܐܝܼ̈ܬܳܐ ْ
ܘܲܒܼܬ̣ܪܵܠܵܐ ܕ݇ܡܿܝܒܳܐ ,ܬܘܪ ܀ .< . ܡܐ ܗܝ ْ
)2 .ܠܐ ܗܘܳܐ ( ܐܵܪܝܼܣܛܘܿ) ܠܘ ܟܠ ܡܠܠܬܐܵ ْ
ܢ ܟܿܽܠܘܿܢܳܐ . ܪܰܠܘܺܝܬܳܬܳܐ ً ܗܘ ܕܕܲܠܹܐ. ْ
ܢ ܟܽܠܘܿܝܘܼܬܬܵܐ ْ
ܢ ܠܘܳܢܳܐܳܝܬ݁ ܀
ܟܳܠܝܳܐ . ܟܠܬܼܠܲܬܐ ْ
ܢ ܟܲܠܝܘܼܠܬܵܐ ْ
ܝ ܒܳܠܺܥܳܐܘܟ݁ ܀
ܢ ܕܳܠܘܳܢܳܐ , ܟ݂ܠܝܳܢܳܐ . ܟܽܠܘܼܠܲܘܬ : ܟܳܠܘ ܠܝܬܐ
ܚܲܕ݂ ܐ̇ܐܘܿܢ ܗܘ ܡܳܐ ܕܕܲܠܹܐ ْ
ܗܕܗ ܟܿܠ ܢܸܬܲܦܵܠܹܐ ܠܡܲܒ݇ܠܵܝܘܼ , ܒܬܘܼܪܠܵܐ
ܚܪܰܘܿܫܳܐ ܘܕܲܒܺܝܒܳܐ . ܝܳܫܘܿܫܺܐܝ@)ܬ݂ ܐܶܙ̈ܕ݇ܓܲܕ ܀
ܐܸܬ݂ܥܲܫܲܪ ْ ̇ ܐܲܬ݂ܥܘܵܟ ْ )ܬܦܠܝ ܡܢ ܕ݇ܐܡܹܐܙܲܠ ْ
ܨܶܬܘܿܟܵܠܝܼ ܡܸܛܕܵܐ ْ . ܐ \ܬ̣ܒܲܠܝܐܬ݂ ܐܬܲܬ݂ܬܵܐ .[ܬܟܿܠܝܼ
ܕܝܐ ܕܝ . ܝܸܬܲܒܠܝ ܒ݁ܳܗܿܢܐ ܡܢ ܬܲܫܘܸܪܫ)ܟܐ ْ
ܐܸܒܳܛܰܠ , ܐܸ)ܝܲܟ݇ܠܝܼ ܗܘ ܒܐܲܦܸܫܹܗ ܡܢ ܥܿܒܼܲܬܹܹܐ
ܡܸܕܲܡ ܒܠܙܘܟَُܠ ܟܥ ܕ݁ܒܿܝܒܰܐܐܝܟ . ܛ ܐܘܝ 6
ܝ ܡܐ ܒܲܠܬܳܐܬܐ , ܡ)ܟܲܒܲܠܬ̇ܕ݁ܬ̣ )ܬܐ , © . 3 ܀
ܟܲܠܬܿܐܵ ܙܓ̣ܬܼܪܵܐ ܐܝܪܐ ْ
ܢ ܡ )ܲܟܲܠ݇ܙܘܼܬܬܐ ܪܠܝܳܐ . ܥܪܬܐ ْ
ܕܕܗ ܡ)ܰܒܰܠܬܪܐܝ )ܟ ْ
ܢ ܪܘܿܠܝܠܲܬܐ ܕܠܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ܐܘܿܪ̈ܓܲܝ ܘܢ
` ܦ݁ܪܵܘܿܫܵܐ ܕ)ܬܦܫ̄ ܘܪܘܐ ܡܢ ܕܡ ̈ܐ ܐܘ݂ܰܝ ܐ
ܡܕܪܰܟܰܝܳܢܶܗ ܐܰܘ ]ܬܠܝ ܒܬܬܐ ܬܢ ܠܝܬܐ
ܘܣܘܼܡܿ ܩܬܐ ܕܕܲܒ̇ܝܲܗ݁ܢ ܪܰܡܳܐ ܕܬܐ
ܪܲܝܗܘܿܢ ܘܰܢ ܓܲܚܒܸܵܐ ܡܒܳܪܐܫܳܐ ܘܲܒܚܲܬܵܘܠܼܬܐ :
ܘܲܒ̣ܩܝܼ ܚ ܘܒܝ
ܢ ܟ݁ܳܠܳܐ ܟܿܠ ( ܕܟܪ )ܠܬܐ ܘܗ݇ܘܝ ܐ )ܪܓܐ ›
̈ܝ ܕܠܝ ܘܟ݂ܠܝܿܐ (ܕܟܪ) ܡܘܼܦܠܵܐ . ܛ 3
ܢ ܒܲܠܝ̣ ܙܟܲܠܹܐ ܠܲܡܟܲܠܵܝܘܼ , ܟܠܐ ܒܦܘܼܪܵܠܐ
ܡܒܿܕܹܵܢ ܡܟܲܠܹܐ ܡܟܲܠܲܬܢ . ܡܟܲܠܬܬܶܐ ܡܟܲܠܺܝܰܢ :
ܢ ܘܕܒܲܠܝܳܐ , ܬܿܝܬܐ ْ
404
ܢ ܡܟܲܠܝܵܢܘܼܠܬܐ ْ َ
ܚܝ ܡܒܼܲܠܬܳܐ , ܡܟܲܠܝܳܘܐ ْ
ܢ ܡܟܲܠܝܘܼܬܘܬ .
ܢ ܪܘܼܠܝܐ ( ܕܕܪ ) ܫܸܡ ܣܘܼܥܘܵܢܵܐ :
ܢ ܐܸܙܲܟܲܠܝ̱ ܢܸܲܟܲܠܹܐ ܠܡܐ ܙܲܕ݇ܠܵܝܘܼ , ܚܫܿܘܫ ,
_ ܐܲܟ̣ܠܝܼ ܕܲܟܼܠܹܐ ܠܬܿܓ̣ܕܐܵܝܘܼ . ܟܠܐ ܒܦܘܼܪܠܵܐ
ܡܲܠܒܿܕ݂ܳܙܳܐ .
ܟܠܒܼ ܐ ܘܼܲܕܠܲܒ̣ ܢܸܟ̣ܠܼܲܒ̣ ܘܢܸܟ̣ܠܘܿܒ̣ . ܕܰܒܿܝ̣ܩܐ,
ܗ̄ , ܕ . ܩܥܳܐ ܟܝܳܙܳܐ ܟܲܐܒَܵܝܵܐ . ܐܸܐܕܲܡܲܪ ܐܲܢ
ܕܲܐܒܳܐ ܒܚܬܼܪܡܟܲܢܘܼܲܬܐ ܘܲܒܼܦܼܲܩܝܪܘܼܬܐܐ
ܘܲܒܕܸ̈ܓܼܹܐ ܘܒܲܢ̈ܒܲܚܐ ܘܲܒ̣ܫܿܢܝܘܼܠܬܐ ܘܫܕ ܘܘܼܲܥܝܳܢ
ܕܠܢܿܫ ܕܢܸܢܐܘܿܒ̣ ܕ݁ܕܼܐܘܿܒ݂ ܡܫܲܠ ܗܼܒ ܕܲܩ
( ܒܪܥ) ܡܼܙ ܕܼܵܒܼܕܠܼܲܬ݂ ܲܓ̱ܕܶܐ ܡܫܲܢܲܥܸ ܡܸܟ̣ܠܼܒ̣
ܕܿܠܸܒܼ ( ܒܪܥ) ܪܿܓܸܒ̣ ܪܳܠܒ݂ܺܝ̣ܢ . ܪܳܠܒܳܐ ܕܿܠܰܒܳܢ ,
ܢ ܟܲܐܒܵܐ ܟܲܠܵܒܹܿܐ ( ܕܲܟ ) ܒܲܠܦܽܬܬܬ ܟܲܠ̈ܒܿܬܐ
( ܢܩܒ ) ܚܿܝܘܠܘܳܐ ܗ̄ܝ ܕܐܲܪܒܿܥ ܕܲܐܸܠܹܝܗ ܕܢܒ݂ܳܚܳܐ
ܝܲܕܲܘܼܥܬܘܐܬܬܘܐ ܘܡܘ̇ܕ݂݇ܥܿܠܘܐ ܝܘܝ ܡܢ ܟܠܗܢ
ܬܘܬܐ ܡܬܐ . ܐܶܡܰܕ݁ ܐܢܬ ܟܲܠܒܵܐ ܦܲܩܕܵܶܐ ,
ܕܝ ܓܲܝܠܙܽܘܿܢܳܐ . © . $ ْ ܚܰܛܽܘܿܪܢ ܐ :
ܚܬ݂ܪܿܡܬܼܬܵܐ . ܡܗܲܝܬܡܵܐܵܐ , ܒܳܐ ܕܥ̈ܢܳܐ .ܗܘ
ܕ ܰܪ ܠܓܰܚܳܙܳܶܐ ܥܡ ܪܵܥܝܳܐ , ܠܒܐ 59 ܗܘ
ܕܠܐ ܢܒܲܚ . ܘܒܫ ,ܠܘܼ ܙܛܘܿܕܵܐ ܕܠܐ ܡܠܲܒܿܛ
ܲܘܪܠܝ̇ܪ ܝܙ ܘܒܺܕ݂ܺܙ ܚܪܺܬ݁ܳܐ ܥܠ ܠܓܲܙܒܼ̈ܚܐ̇ ْ
ܟܪ )ܐܡܕ ܒَ݇ܝܘܳܛܽܘܼܠܘܐ ܛܲܠܸ ܐܳܢܰܫ , ܦܠ ܕܠܐ
ܗܵܘ ܐܰܘ ܟܲܠܒܳܐ ܡܝ )ܬܐ . ܟܲܠܒَܵܐ ܕܓܲܢ݇ܒܵܬܵܐ :
ܕܡܘܼܬܐ ܨ 4 ܟܲܐܒܼܳܐ ܕܝܲܒ݂ܫܳܐ ْ ܚܲܝܘܵܐܬܵܐ.
ܗ݇ܕܹܐ ܝܶܕܹܝܥܳܬܐ ܕܼܲܥܠܹܝܗܿ )ܟܬ : ܒܲܠܒَܵܐ ܕܝܳܡܳܐ:
ܕܘܐ ܗܘ ܝܽܘܪܘܪܬܳܐ ܛ ܐ ܬܬܢ ܠܐܚ |1܀
ܘܟܲܠܒ ܟܐ ܘܟܲܠ݇ܒܼܬܬ .ܛ , ܕܝܢ ܡܳܐܢܳܐ 6
3 ܀) ܒܹܗ ܡܸܕܲܡ ْ , ܡ݂ܠܗܵܛܹ̇ܐܐ . , ܘܲܦ݂ܪܹܲܝܢ 88
ܪܦܐ ܘܰܫܩ̣ܠ ܠܘܘܼܦ̇ܘܐ ܒܥܲܠܒܿܠܬܐ̇ :
ܘܗܿܝ ܬܬܢ ܒܗ ܫܸܢܹ̈ܐ ܘܦܲܐܪܵܐ ܀ܗ¢ܐ
ܘܫܕ ܆ ܪ , ܘܦܪܕܕܲܥܲܕ ܒܳܐ ْ
ܓ ܕܲܠܒܿܘܿܢܵܐ ܘܟܲܠܒܲܘܿ ܐ ْ6 , ܕܲܬܒܿܘܿܠܢܥ
ܒܲܬ݂ܡܲܘܿ ܬ ( ;ܩܒ) 6
ܺܢ2
0101]|2@0 | 811 |>
ܟܠܫܐ
46% ܐܬܗ
\5 ܆ ܘܟ݂ܳܠܳܒ݂ܳܐ : ܕܒܐ ܢܦܝ .ܐ ܦܥ ܕܝܢ ܡܚ . ܡ ܀ ܐܘܡܝܩܐܐ .
ܥܠܽܘܗܝ ܒܢܲܗܪܵܐ .° ܕܰܐܛܘܽܪܕ݁ܽܘܼܬ݂ܐ ( ܢܩܒ ) ܬܸܫܡܡܫ. )ܬܐ
ܠ ܚܝ : : ܕܒܲܠܛܘܿܠܵܪܿܐ .
: ܕܠܒ̣̈ܐ ܗܘ ܕܝܨܳܐܶܕ݂ ܒܝܲܕ݂ ܒܲܪܒܹܿܐ .
ܫ ܹܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܪܐܐ ܒܲܠܛܘܿܪܵܪ̈ܐ ܦܘܪ: ܗܵܘܼ ܚܠܥܵܦ ܕܘ ܠܳܡܰܕ݂
ܐܘ 8 ܨ ܘ13 ܕܟܲܠܒܹܿܐ . ܢ
ܛܠ : ܪܬܬܲܘܿܒ݂ .
ܒܰܠܒܳܘܼ̇ܬܳܐ ܙ ܐܕ ܗܘ ܕܪܲܚܫَܳܐ ْ ܇ ¶ &
ܠܒܐ ܥܬܐ ܕܡܬ̣ܡܼܲܪ݁ܢܳܐ ܚܸܠܒ݇ܐܝ ܬܐ .
| ܟܰܠܒܺܝܳܐ ܘܟܲܠܒܺܙܳܐ ܘܒܲܠܒܿܳܪܳܝܳܐ . ܡܼܲܬܬܵܢܘܼܠܲܬܵܐ
ܠܟܲܠܒܵܐ ْ
ܟ݂ܠܒ̈ܰܐ ¦ ܘܟܼܘܼܠܒܿܐ ( ܕܟܪ) ܡܐܺܙܳܐ ܗܵܘ ܕܦܳܖܶܙܠܳܐ
ܠܡܸܦܬܲܩ ܘܠܲܡܨܠܝܝܘܼ ܡܼܲܝܬ̣ܵܐ ْ
ܟܘܼܠܒܲܗܹܬ ܐ (ܕܟܪ) ܐܘ݂ܪܚܳܐ ܕܪܝܼܫܬܐ . ܐܘܼܪܚܳܐ
ܘܥܓܸܠܬܐ . ܘܕܸܬܼܠܘܿܖܐ ܚܲܘ̈ܗܵܘ ܥܲܡ ܪܘܼܠܒܲܗܹ̈ܐ.
ܟܘܼܠܒܰܫܳܐ ܙ ܡܲܪܵܛܲܠܹܐ ܕܒܲܠܝ̣ܢ ܒܗܘܿܢ ܥܸܢܒ̣̈ܐ
ܡܢ ܕܲܪܰܡܳܐ .
ܒܲܠܟ݂ܳܝܳܐ; ܕܲܠܕܲܢܹܐ ܬܲܝܠܲܥܢ ܝܕܥܝܢ ܥܐܼ̈ܝܼܕܹܬܐ
ܒܝܲܕ݂ ܪܬܦܵܒܵܐ . ܘܲܫܘܿܪܐ ܗܵܘ݂ ܕܐܘܡ,. )ܬܐ
ܥܬܝܼܩܬܿܬܵܐ ܘܗܳܫܳܐ ܦܘܼܖ̈ܢܵܝܐ ܡܡܟܢܬ ).ܐ
ܡܸܬܲܝܲܘܸܥܝ̣ܢ ܒܗܿܢܳܐ ܫܡܳܐ , ̣
ܒܰܐ ܝܘܠܬܐ ܝܘܼܠܦܢܳܐ ܕ ܼܬ ܥܙܟܲܝܵܕܬܐ
ܒܝܕ ܪܬܟܼ̇̈ܐ :
~ 7 ~
ܠܬܐ ܟܲܟܵ: (ܕܟܪ) ܡܲܨܢܲܦܐܲܬܐ . ܒܘܼܒܼܐܵܐ ْ
ܣܲܪܘܿܢܵܐ ܕܕܪ ܝܢ ܠܗ ܒܕ݂ܫܐ ܛ ܐܲܦܣܼܲܪܬܝ̣ܢ ܀
ܦܲܐ݇ܬܼܳܐ ܬܥܒܕ ܠܗܘܿܢ ܠ ܐܝܒܐܪܐ ܘܲܐܫܘ݂ܒ݂ܚܳܐ .
ܒܲܠܬܼܕܿ :ܕܝܪ ܟܳܗܳܐ . ܪܵܓܸܘܿܕܹܵܐ ܬܦܩܐ .
ܒܼܲܠܙܘܿܪܳܐ :ܙ ( ܕܟܕ ) ܙ ܐܒܐ ܇ ܡܪܽܬ݂ܳܐ ܩܘܼܕ݂ܡܢܝܬܐ
ܘܡ ܨܥܝ) ܐ ܕܠܘܼܥܵܐ ܬܚܐ ܇ ܕܥ ܒ݇ܗܿ݁
ܕܼܲܒܢܳܐ › ܘ ܙܘܼܥܵܪܹܗ ܠܐܬ ܠܕܼܙܿܐ .
ܦܠܙܘܼܪܰܐ :ܡܙ ܦܝܢܐ ܐܬܬܢ ܒܗ ܝܪܝܢ
ܘܢܐ . ܚ ܙܝ ܟܲܠ݇ܒܹܵܐ ,
ܚܲܠܘܼܛܳܐ: ¢ ( ܕܟ ) ) ܐܸܬܩܦܐ . ܪܿܐ . ܙܲܒܘ̇ܕܐ ْ
ܲܠܛܘܿܠܺܪܐ܆ ܒܲܛܘܿܠܵܕܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܝ݁ܛܰܪ݁ ܐ݇ܪܳܙܐ.
ܕܢ
: $ ܚ܀ܘܝܼ ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ ,ܗ . ܹ, ܙܒܐܐ .
ܟܬܼܠܘܰܪܐ ܘܕܘܼܠܡܿܪܐ( ܕܟܪ) ܐܘ݂ܪܚܳܐ ܕ ܕܥܓܽܠܳܬܐ ,
1 ܝܐ ܕ݁ܶܕܫܳܬ݂ܳܐ ܇ ܡܲܕ݂ܪܲܕܳܬܵܐ .
ܟܰܠ ܘܡܐ : | ($ܪ4) ) ܒܠܘܳܖܐ ܕܬܘ̇ܪ݂ܵܐ ܘ
ܟܠܡܝ̈ܪܐ ܘܲܕܠܘܖܝ̣ܪܝ ܢ ܘܲܕܠܵܬܠܝܼܠܥ ( ܐܩܒ ܢܩܒ )
ܙܬܬ ْ ܇ ܡܲܪܵܛܘܼܛܳܐ ܒܝ . ܠܡܼܘܼܫܐ ܕܡܲܐܬܳܐ ْ,
ܟܠܡܬܐ ܝ ( ܕܟܪ ) ܐܲܪ݂ܠ̱ܪܶܐ ܗ ܕܩܡܝܼܝܢ
ܒܕ݂ܺܫܳܐ ܕܲܒܼܠܝܪܵܐ ܠܬܸܕܒܿܪܵܗܿ :
ܒܲܠܠܘܿܪܵܝܵܬܐ ܬܐ ܕ 31܀ ܝܐ › ܘܲܪܹ݇ܐ ܕܸܕܲܒܼܪܵܐ.
ܟ ® /
ܒ݂ܠܽܘܿܪܳܐ 1 ܘܩܲܠܘܪ: ܚܲܕ݂ ܐܹܘ ܘܿܢ ّ̈ܕܲܥܦܐ ܕܸܠܲܚܬܿܒܐ.
ܸܠܡّܰܐ: ( ܕܝܪ ) ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܡܿܘܣ̈ܕܲܢ ܘܲܫܚܝܼ̈ܒܿܢ
ܠܒܸܢܝ݇ܙܵܐ . ܛܐ . ܝܕܹܵܐ .
ܚܝ ܟܠܡ̈ܺܬܳܐ ܟܸܠܫَّܰܝܙܳܬ݂ܐ , ܒܲܝܬܿܘܝܘܼܐܬ݂ܵܐ ܠܥ݂ܠܫَ̈ܳܐ ,
.. ܕ݁ܠܳܡܳܐ . ܗܘ ܕܸܥ̇ܒܲܕ݂ ܕܸܠܫَܳܐ .
ܝܚ ܕܲܐܸܫ ܕܟܲܐܸܫ ܠܲܡܡܟܲܐܵܐ̈ܘܼ . ܡܐ .)ܬܐ
ܡܡ ܝܠܬܐ ܡ̣ܢ ܠܟܐ , ܗ. ܕܤ ْ ܡܠܲܛ ܒܟ݂ܠܫܳܐ ْ
ܚܰܘܰܪ. ܫܵܦ ܟܸܠܫܵܐ .
ܝ ܡܟܲܠܡܳܪܳܐ , ܡܟܲܠܫ݇ܐܝ 14 :
ܝ ܡܟܲܠܫܵܢܘܼܬܐܐ ,
ܢ ܡܡܟܲܠܫَ̈ܕ̈ܳܐܝܟ .
ܚ ܡܟܲܠܫܳܐ , ܡܟܼܳܠܫܠܳܬܐ ْ
ܝܚ ܡܦܬܲܠܫܘܼܬܘܵܐ ْ
ܚܚ ܘܡܟܼܲܠܡَܳܐܝ .
.. ܐܸܬ݂ܒܲܠܲܫ ܙܸܬܲܒܲܠܹܫ ܪܣܸܕܬܲܕܲܠܫܬ݂݀ . ܐܸܬ݂ܣܵܕܸܿܡ
ܒܥ݂ܠܫَܳܐ . ܐܸ)ܬ݂ܚܵܘܲܪ ْ
.. ܐܿܕ݂ܐܸܫ ܙܲܟ݂ܐܸܫ ܠܠܰܡܬ݂ܠܵܫܘܼ . ܒܣܬܲܒܰܠ ܕܲܪܸܫ ,
ܝܚ ܕܰܕܼܟܼ̣ܠܼܫܵܪܶܐ . ܡܲܟܼܠ̱ܫܵܢܝܼܬܬܐ .
ܝܚ ܡܸܟܠܫܵܪܘܼܬܳܬܐ ,
30
> 818 ܕܐ 0|01|2@0
ܬܘܬܘ
ܢ ܡܰܟܼܠ̈ܫܳܪܳܐܝ ْ
ܡܸܟ݂ܠܫܵܐ . ܡܶܟ݂ܠܫܬܳܘܳܐ ,
ܡܸܟ݂ܠܸܫܘܼܬܬܵܐ ْ
ܚ ܘܸܟ̣ܠܸܫܵܐܝܼܬ ْ
ܚܝ ܐܸܬܬܟ̣ܠܸܫ ܢܸܬܬܲܟ̣ܠܲܫ ܠܡܸܬ)ܲܕܠܵܫܘܼ ْ
ܐܲܬܲܩܕܲܡ ܒܬ݂ܠܫܳܐ ܗܲܝܕܲܠ ܫܘܼܒܪܵܐ ܕ݁ܡܕ݂ܺܝܡܰܘܿܢ
ܠܹܗ ܕܫܸܠ ܐܸܬܬܿܘܲܟ̣ܠܫ (ܟܡ) ْ܀
2
ܒܡ ܢܸܐܘ ܕܐ ܗܘ ܘ ܕܲܿܡ ܕܲܕܲܒ̣ ܡ̣ܢ :¢
ܕܡܲܘܒ ܗ݇ ܙ ܘܼܬܐ ܨ . ܘܒܼܲ)ܘܠ ̈! ܢܳܐ
ܘܸܕܫ̇ܘܿܵܡܲܪ . ܛܒܵܐܝܼܟ ܒܥܙܘܼܟܿܠ ܣܘܿܓܼ݂ܳܐ :
ܟܪ̈ܐ ܥܲܒ݂ܲܕܵܐ ܐܝܬ ܒܒܹܝ» ܚܝ ً ܘܫܬܼܐ݇ܠܵܐܝܬْ݂
ܟܘܳܒܐ ܠܲܚ ܪܝܢ ܐܝ ܗܘ ܠܟܘܢ ܇ ܘܕ݂ܘܼܡܳܪܵܐܝ݂.
ܘܒܐ ܒܲܠܝܬܪܝܢ ܒܬܼܬ̈ܗܘܿܢ
ܟܡܰܡܝܘܼܬܳܘܵܐ . ܗ . ܕ . ܗܘ ܡܐ ܕ݀ܡܨ̇ܝ ܢܐ
ܕܢܸܬܕ̣ܝܼܠ ܐܿܘܟܼܰܝܬܼ ܕܢܸܬܲܡܫܲܚ ܘܲܕܢܸܬܲܡܙܹܐ.
ܗܽܘ ܡܐ ܕܲܡܡܲܒܿܬܵܵܐ ܗܵܘ ܕܝܲܬܲܝ ܕܵܘܼܠܳܬܵܐ
܀ ܘܘܸܪܝܼܹܗ 0 ܡܶܕܝ̣ܕܳܢ :
ܘܲܕ݂ܒ̣ܘܼܨܪܵܐ .
ܚܚ ܟܗܳܒ݂ܪܳܝܳܐ , ܝܕܐ . ܒܲܝܬܬܝܘܼܠܳܬܳܐ ܠܟܘܐ ْ
ܗܘ ܡܳܐ ܕܹܐܝܼܟ ܒِܗ ܠܡܿܡܝܘܼܬܐ .
ܝܚ ܟܦܰܪܪܺܳܝܘܬܬ݂ܳܐ. ܘܠܺܝܳܬܐ ܕܵܕܡܡܝܘܼܠܬܵܐ ,
̈ܚ ܚܕܸܹܵܐ ܠܟܼܘܳܖܐ , ܗ . ܕ ً ܡܲܙܒܲܢ . ܙܲܒܼܪܝ̣̈ܢ ْ
ܠܠ ܪܘ݇ܿܪܐ ܝܰܘܘܝܝܢ . ܘܲܦܼܘ݇ܪܐ ܠܟܼܘܳܐ ܐܸܬ݂ܒ݁ܨܪܵܢ :
ܘܡܹܝܼܹܗ ܐܦ ܠܝܙܢ ܡܠܬܐ ܘܐܰܡܕ݁ܺܝ̣ܪܰܢ :
ܟܲܡܸܡ ܕ݁ܟܲܡܹܡ ܠܲܟܕܟܲܘܿܕܡܕܘܼ .ܗ . ܕ ْ
ܚܼܫܼܲܒ̣ ܕܡܿܡܝܘܼܬܬܵܐ ܕܡܸܖܕܸ̇ܡ . ܘܲܠܡܸܙܝܹܿܗ
ܬܲܬܿܘܼܠܬܲܘܵܢܹ̈ܐ ܠܗܘ ܡܟܼܲܡܬܬܝ̣ܢ (ܥܒܕ ً ܕܨ )ْ
ܢ ܐܸܕܲܕܼܲܡ܇ܡ ܢܸܲܕܲܡܡ ܠܟܸܬܼܕܲܘܿܐܡܘܼ .
ܐܸܬ݂ܚܲܫܒܲܬ݂ ܕܘܿܢܝܘܼܬܿܬܹܵܐ ܕܸܡܸܕܸܿܡ ; ܫܼܲܖܵܪܐ .
ܢܬܡ ܝ ܡܳܐ :
ܒܼܰܡܒܰܠ ܐ ܗܿܘ ܕܼܲܬܲܠܹܐ ܒܐܸܠܺܝܿܬܬܐ ܕܥܸܖ̈ܒܹܿܐ ܡܼܢ
ܕܒܹܐܗܘܿܢ ܕܵܒܼܬܼܕܹܐܵܐ .
ܟܡܲܕܸ: ܢܸܕܼܡܲܕ݀ ܠܡܸܟ̣ܡܲܕ̣ . ܗܘܐ ܐܘܼܟܵܡܿܟܐ.
ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ , ܚܘ݇ܒܐ ܝܲܒܸܫ . ܟܡܫ . ܒܓ 6
ܲܫ . ܙܼܒܼ . ܪ݁ܡܸܕ݂ ܟܡܕܢ . ܚܰܡܕ݂ܳܐ ܪܺܡܵܕ݁ܳܢ ْ
ܝ ܟܘܪܝܬܐ : ܬܪ ܝܪܬܐ .
ܪܘܪܗ
ܪܬܡܝܼܕܘܼܟܐ .
ܪܬܪܝܼܟܐܝܹܬ݂ ,
ܚ ܕܡܲܪܕ݂ܹܳܐ (ܕܖܐ) ܫܡ ܣܘ̣ܥܘܵܢܵܐ .
ܝܚ ܐܬܪܡܘ ܕܬܪܡܡܕ `
ܡܪܠ ܪܬܡܕ ܇ ܘܐܲܪܥܹܗ ܪܬܲܡܝܳܐ ܕܥ̇ܰܘ
ܬܸܬܲܦ̇ܘܼܕ݂ (ܣܪ) . ܗ
33 ܕܚܸܫܸܘ ܀
ܝܚ ܒܲܡܸܡܕ ܙܟܲܡܡܘ ܠܲܡܟܿܟ 1
ܝ ܕܩܸܕܕ ܙܒܲܡܹܬܼ ܚ
ܬܘܡ , ܬܲܚܡܝ ܐܿܘܒܲܫ ,
ܡܟܡܬܐܐܝ ,
ܚܚ ]ܡܬܐ ܀ ܡܟܲܡܘܲܬܬܵܐ ,
ܚ ܡܕܲܘܕܘܼܬܬܵܐ ,
ܝ ܐܸܬܬܕܲܟܬ݂ ܢܸܬܘ݂ܕܲܡܲܬ݀ ܠܡ ܐܲܟܲܘܕ݂ܘ݀ ْ
ܝܚ ܡܸܘܒܲܘܬܵܐܵܐ , ܡܸܬܼܫܲܡܕܸܲܢܝܼܬܬܐ ْ
ܢܚ ܡܸܬܘܕܲܘܖܪܵܢܘܼܬܘܵܐ ْ
ܟܡܹܗ ܐ ܝܸܕܡܹܗ ܠܡܸܟܼܡܹܲܗ . ܕܰܒܿܝܼܩܬܳܬܐ ,
ܚܫܟ ܥܲܝܪܘܵܝ. ܓܗܲܖ . ܐܸܬ݂ܥܲܡܲܛ :ܐܬܡܝ
ܒܲܘܪܗܵܐ ܕܲܡܒܗܼܵܐ. ܕܲܡܗܬܿܬܐ ܟܲܡ̈ܗ̇ܬܬܐ:
ܗ . ܕ ܟܝܐ . ܚܸܫܘܿܕܼܵܐ . ܥܲܡܘܼܬܳܐ :
ܕܡܳܪܗܳܐ . ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܵܐ . ܚܪَܵܟܼܲܬ :
ܓܗ݇ܪܳܐ . )ܬܲܙܘܼܒ̣ܘܼܬ̣ ܥܲܝܪܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܚܬܳܬܳܐ ْ
ܕܲܘܦܗܘܼܼܬܐ ܿ ܲܲܡܥܘܼܬܬܐ . ܥܲܘܠܘܼܛ̇ܘܼܬܐ.
ܚܫܘܿܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܂ ْ
ܝ ܡ ܢܸܬܟ݇ܟܲܬܗ ܠܡܸ)ܲܟ݇ܡܳܗܘܼ |
ܢ ܟܲܡܗ ܢܡܗ ܝ . ܬܲܬܘ݀ܝ̣:
ܐܚܫ . ܥُܘܰܪ . ܬܲܥܡܹܛ :
. ܡܬܕܡܗ ܗܙܝܬ݂ܵܐ .
ܢ ܡܟܿܬܬܗ݇ܵܙܘܼܠܲܘܵܬ̇ ْ
ܡܟܲܘܪܗܿܢܵܐܝܼ ܬ ܀
ܡܖܿܘܪܗܿܐ , ܡܟܼܲܡܡܗܬ)ܿܘܵܬ ܇
ܡܫܡܡܡ)
|
ܢ ܡܟܕܼܲܡܗܘܼܬܬܬ :
>8|78 ;ܐ 010111260
ܢ ܡܟܰܡܗܐܝܬ݁ ً
ܚ ܐܸܬ݂ܟܲܡܹܗ ܢܸܬ̣ܒܲܡܹܗ ܠܡܸܬܲܟܲܡܿܥܗܘ̣ ْ
ܚ ܬܲܒ̣ܡܹܗ ܢܲܒ̣ܡܹܗ ܠܡܲܒܼܡܿܡܗܘܼ . ܐܲܥܡܸܕܛ ْ
ܥܳܘܲܪ . ܬܲܚܫܸܟ݂ : ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝ݁ ܐܲܥܝܼܒܩ .
ܢ ܡܟܼܡܗܵܐܐ . ܡܸܟ̣ܡܗܵܐܬ̣ܬܵܐ .
̈ܚ ܡܸܟܼܬܪܗܵܢܘܼܬܐ݀ .
ܢ ܡܸܟ̣ܘܡܐ݇ܵܢܐܝܹܟܲ ْ
ܡܲܟ̣ܡܗܵܐ . ܡܲܟ̣ܡܗܐ .
ܢܝ ܡܸܲܟܡܗܘܼܬܬ .ْ
ܡܕܗ ܡܟܬܥܗܐܝܬܼ .
÷ ܕܹܸܐܵܒܼܵܐ .
ܟ݂݇ܡܠܲܐܵܐ:( ܢܩܒ ) ܝܲܕܲܥܬܐܐ ܕܗܿܘ ܕܹܩܝܼܡ
ܕܝ̣ܵܗ̇ ܐܝ݀ܬܳܘܗܙ ܪܽܘܼܒܿܒ݂ܳܐ ܘܰܫܬܵܝܵܐ ܕܲܡܳܪܽܘ̇ܠܳܬܵܐ
ܕܨ̣ܘܼܫܡܼܐ ܘܡܲܥܒ݁ܕ݂ܲܪܬܬ݂ܗܘܿܢ ܕܡ ܕܕܐ .
ܫܲܘܰܫܠܲܐܘܿܢ ; ܕܲܚܫܳܐ ܗܵܘ . ܛ ܥ ܨܪܝ ܙ ْ
ܕܲܡܝ ܒܝܼܠܥܵܐ: ܘܟܲܡܲܠܝܵܐ ً ܟܡܲܬܐܐ ܿ ܡܲܖ̇ܛܘܼ): :
ܟܡܢ: ܕܸܟ̣ܿܕܲܢ ܐܡܕܡܲܢ ܪܺܗܼܳܐ , ܛܝ :
ܘܬܬ ܕܐܐ ܦܲܠܵܐ ܢܟ ܢܸܬܝ̣ܬܲܥ ܡِܹܗ ܐܝܒܐ
ܕܝܲܕܹܿܐ ܡܢ ܫܲܠܝܳܐ ܨ ܝܺܕܲܥܼܳܬܐ . ܟܝܢ
ܒܓܸܐܢܼܲܒܲܒ݂ܵܐ , ܐܶܬܛܲܫܝܼ ܐܲܘܒܲܵܐ ܕ݁ܢܨܦܲܚ ܡܢ
ܫܠܢܿܐ ܥܲܠ ܗܘ ܕܹܨܿܒܼܲ. .ܐ ܕܕܲܐܚ̈ܢܲܝ݂ ܘܗ
ܘܝܘܒܿܕܝܬܗܝܙ ܒ ܘܐܡܪ ܟܘܢ ܪܙܳܫ ܘܥܲܠ
ܬܰܙܳܫ , ܪܿܡܲܢ ܥܠܝ ܡܲܘܸܡܕ ̇ܘ ܐܪܝܐ ܕ ܛ ܦܙܝ ْ
ܪܡܲܢ ܢܝܢ ܡܳܐ ܪܰܡܪܳܪܰܢ ,
ܚܝ ܒܬܬܐ , ܝܢܠܟܐ ܛܡܬܳܐ ܢܝܬܐ .
ܡ)܇ 13 ܒܰܠܬ݁ܬܳܐ . ܛܡܝܪܵܐ ܀ ܒܓܸܠ̈ܕܲܒ݇ܒ݂ܵܐ
ܬܝܢ ܗܵܘ ܒܥܵܒ݂ܿܐ ܀ ܘܲܒܼܐܸܒܹ̇ܗ ܪܡܝܝܢ ܗ̄ܵܘ
ܕܲܟܠܵܐ ܘܲܚܛܝܼܐܼܬܵܐ ܟܬܬܝܼܙܵܐ ܗܵܝ ܒܗܲܕ݂ܡ̈ܝܵܢ .
ܝܚ ܐܢܐ ܦܡܪܵܙܹ̈ܐ . ܪ݁ܗ݇ܝܳܐ ܥܲܠ ܐ̄ܢܳܫ ܒܢ ܝܫّܐ
ܕܕܸܨܪܲܚ ܥܠܰܘܗܝ ܘܝܲܕܲܝܘܗܝ ܒܸܠܲܥܿܕ݂ ܡ̣ܢ ܗܝ
ܕܢܲܪܓܲܫ =ܬܬܘܼܥܕܵܢܳܐ . ܬܘܼܒ ܦܘܼܪܬܵܐ ܕܕܼܗܿ
ܟܿܡܲܢ ܒܐܸܠܪ݂ܒ̣ܲܒ݂ܵܐ ̇ ܝܳܬܒ݂ ܡܲܥܼܘܼܪ ܙܐ ܒ̈ܢܲܝܕܵܐ .
ܟܬܼܪܢ ܪܬ :)1 ;ܐ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܪܬܼܪܐܙܐ ܐܲܩܝܼܡ ܐܵܢܵܐ :
ܩܙ
ܚ ܐܸܬܬܪܡܢ ܢܸܬܲܟܿܡܹܥܝܢ ܠܡܸܘܲܟܿܡ ܘ .
ܒܥܧܘܼܠܲܠ ܟܡܡܢ
̈ܚ ܒܲܡܹܝܢ ܢܠܲܡܡܢ ܠܸܡܟܼܲܡܳܡܙܘܼ ܡ ܪܡܐܢܵܐ ,
ܘܲܕܡܡܢ .
ܝܚ ܦܲܘܡܝܼܪܳܐ . ܼܘ ܝܚܳܐ . ܒܬ ܘܼܟܠ ܟܡܝܢܐ ,
ܚ ܕܸܲܘܬܝܼܢܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܒܲܟܼܒܕܼܬܵܐܝܹܬ̇ ْ
ܚܝܚ ܒܼܳܗܳܒܥܳܐ ܝ ܒܰܘܙ)ܳܬ݂ܳܐ ܇ ܗܘ ܕܪܡܢ . ܕ݁ܐܒܼܳܐ
ܒܲܡܺܢܳܐ .
̈ܚ ܪܡܸܐܢܬܬܙܵܐ , ܡܐܢܬܐܢܝܬܐ .
ܚ ܕܲܘܿܙܘܼܬܐ . ܦܡܐܢܬܢܘܼܬܬܐ ْ
ܚܚ ܠܒܟܠܐܐܵܐܝܬ ܇ ܒܼܽܘܒܪܳܐܝܬ݂ . ܟܟܼܠܐܙܬܳܬܐܵܐܝܟ̣ .
ܝ ܐܶܬ݂ܟܲܡܢ ܕܬܲܒܲܡܢ ܪܘܸܬܘܒܲܡܢܘܼ ْ ܪܡܼܢ
ܙܲܒ̣ܢܝ̣̈ܢ ܓܢ 0
̈ܚ ܐܕܘܪ ܢ ܕܲܦܼܬ݀ܡܢ ܠܬܡܸܬܼܘܿܪܐܘܼ ܣܳܡ ܦܬܲܪܐܵܢܵܐ
ܥܲܠ ܐܰܢܶܫ ܬܘܬܪ ܲܒ̣ܘܹܢ ܟܡܼܐܢܐ 9
ܘܥܲܠ }ܫ .
ܒܲܡܬܼܪܵܐ ܪ ( ܕܟܪ) ܝ ܛ ܀ ܟܚܕ ْ
_ ܟܲܘ̣ܪ̱ܘܼܙܵܬܵܐ ܡܲܝܬܬܘܼܬܳܬܵܐ ܠܟܲܘܪܘܼܢܵܐ :
ܟܡܲܣܼ : ܕ݁ܥ̣ܡܲܠ ܘܢܸܟ̣ܟܕܘܿܦܣ ; ܡܡܲܪܝܐܝܬܳܬܐ
ܘܕ݂ܲܒܰܝܼܡܳܬܐ 9 3 ً .ܫ ܝܲܡܸܕܫ ܡܕ
ܘܐܿܘܒܲܫ ܘܐܲܚܡܝ ܟܡܲ ܦ ܒܸܣܪܹܶܗ ܠܲܓܸܡܕ ْ
ܝܲܒܹܝܫ .ܒܓܕ ْ, ܢܚܼܒ̣ , ܠܗ݇ܕܹܐ ܪܡܲܦ ܘܥܵܛܲܦ
ܠܡܸܫܒܲܩ ( ܡ . ܙ ) ْ
ܚܚ ܟܠܡܬܐ ܿ ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ .
ܦܳܘܪܝ ܬܬܐ ¦ ( ܕܟܪ ) ܕܲܥ.. ܐ .
ܛܘܼܠ̱ܘܡܬܼܬ .
ܢ ܐܼܲܕܼܡܹܕ.ܥ ܐܸܬܬܲܟ̣ܕܼܢ.ܦ . ܐܼܲܟ̣ܡܹܕܢܫ
ܘܐܲܬ ܪܡܫ 11 ܐܬܫ ܠ ܒܕܲܪ ܚܼܪܵܝܝܹܐ
ܘܠܐ ܐܸܬܬܕܡܸܣ ( ܣܪ) .
ܟܡܼܪ : ܕܥܡܕ ܠܡܥܲܡܕ . ܕ݁ܡܝܩܳܬܳܐ . ܒܗܦܬܳܐ
ܕܝ . ܕܸܪ̈ܵܝܼܿܬ݂ ܠܹܗ . ܒܸܠ . ܗܟܐ ܚܲܫܝ̣ܫܵܐ
ܘܐܼܲܒܼܢܠܳܐ ܘܲܡܬܸܡܬܥܳܐ. ܟܘܿܪ̱ܪܐ . ܫܡ «ܧܘ݂ܥܵܪܙܵܐ.
ܕܡܡܝܼܖܵܐ ܟܘܠ ܪܬܬܐ . ܐܲܒ̣ܝ̣ܠܵܐ . ܚܲܫܝ̣ܫَܳܐ ْ
ܝܼܚ .ܨܐ .
0|0|11260 | 818 !>
ܠܶܙ
7
408 0
ܡܫܐ
ܡܰܪܺܢܳܫܳܐ ܪܡܲܝܼܪܵܐ ܘܠܸܠܝܳܐ ܪܡܝܼܕܵܐ ܕܰܦ݂ܫܳܝܐ
ܟܡܡܝܪܬܐ . ܘܰܥܢܳܢܳܐ ܟܘܬܝܼܪܵܠܬܐ ,
ܟܡܡܝܸܪ̇ܘܼܬܲܬܵܐ . ܐܲܒ̣ܝܼܠܘܼܬܲܬܐ ܘܚܲܫܝܼܫܘܼܬܲܬܐ .
)ܘܼܒ̣ ܚܸܫܘܿܕܘܼܐ ܘܥܲܡܘܼܛܘܼܐܲܬܐ .
ܟܬܠܪ̣ܪܺܐܝܼܬ , ܸܡ .ܬ ܡܟܿܡܟܿ ܝ .ܐ
ܢ ܛܘܲܟܿܡܹܕ ܢܹܘܲܟܿܡ݂ܲܕ̇ ܠܡܘܲܟ݇ܘܳܝ ܕܘ ْ
ܒܬܘܼܟُܠ ܟܡܡ݂ܪܶ . ܐܸ)̣ܐ̇ܒܸܠ ً ܟܹܪܵܝܼܲܟ ܠܗ ْ
ܢ ܡܸܬܼܟܲܘܪܵܢܳܐ ܇ ܡܸܲܟܲܡܪܵܢܝܼܬܐ .ْ
ܒ ܡܬܲܟܲܘܖܪܵܢܘܼܬܬܐ :
ܢ ܡܸܘܲܟܲܡܕܵܢܵܐܝ )ܟ ْ
ܟܲܡ̣ܲܪ ܢܟܲܡ݂ܪ̇ ܠܲܡܟܲܘܿܪ̇ܘ̣ ܐܲܒ̣ܕܺܝ ْ
ܐܚܫ . ܐܵܘܠܲܕ݂ ܨܰܒܼܠܳܐ ܒܐܵܢܳܫ .ܬܘ ܥܒܼܲܕ݀ ܠܐܰܢܰܫ
` ܕܘܼܡܬܵܐ . ܘܲܰܠܢܲܦ݂ܫܰܟ݂ ܟܲܗܸܢ ܟܲܡܡ݂ܕ (ܣܪ) ْ
ܚ. ܙܸ)ܚܲܒܲܡܲܪ݁ ܕܸܟ݂ܟܲܡܡܕ ܠܡܬܦܲܘܿܪܪܵܘܼ . ܐܸܟܲܐܒܸܠ
ܣܲܓܲܝ̱ ً ܛܳܒܼ ܟܼܘܵܝܲܬ݂ ܠܹܗ ْ
ܐܟܡܕ ܢܲܟ̣ܡܲܪ̈ ܠܡܲܟ̣ܘܿܟܪ̇ܘ̣ . ܐܼܲܟܼܪܶܝ ْ
ܐܵܘܠܸܕ݂ ܨܰܒܼܠܳܐ . ܚܲܫَܳܐ ܒܐܵܢ݇ܫ ْ
ܢ ܟܘܼܡܪܵܐ ܟܘܲܡܬܹ̈ܐ , ܗ . ܕ . ܪܳܗ̇ܢܵܐ .
ܡܡܲܡܡܳܪܳܐ ܕܼܲܦܘܲܟ̣ܬܹܵܐ ܬܘ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܫܲܪ̇ܝܼܪܵܐ ْ
ܠܘܬ ܡܫܝܼܚܿܝܼܵܐ ܒܳܖܪܰܬ݂ ܒܳܐܠܳܐ ܗܘܬ ܢܿܦ݂݀ܠܳܐ ܥܲܠ
ܐܲܦܥܩܘܿܦܹܐ ܘܥܲܠܠܳܕܹ̈ܐ ܇ ܪܘܼܡܪܵܐ ܪܲܒܵܐ ܡܰܚܺܕ݂ܽܘܢ ْ
ܠܦܐ ܕܪܗܵܘܿܡܼܐ . ܕܼܵܒܿ ܒܳܗܢܹ̈ܐ ܇ ܪܘܼܡܪܵܐܬܐ
ܟܘܼܡܪ̈ܵܬܵܐ ( ܢܩܒ ) .
ܪܘܼܡܕܽܘܼܳܬܐ . ܠܳܗܺܢܘܼܳܬ݂ܵܐ . ܕܲܒܿܢܘܼܪ
ܟܲܗܢܘܼܳܟܬ ْ }
ܕܘܼܡܬ̈ܢܵܐ . ܟܘܼܡܘܺܝܬܳܬܵܐ . ܡܲܝܠܘܢܝܘܼܠܬܐ
ܠܕܼܬܼܡܪܵܐ :
ܟܡܲܫܝܼ : ܢܸܟ݂ܟܲܪܸܫ ܠܡܸܕܟ̣ܿܡܸܫ , ܕܲܒܿܝܼܩܬܐ ْ
ܕܡܸܕ݂ . ܝܲܒܹܫ . ܝܡܐ . ܛܒ , ܕܳܡܼ̈ܢ ܫ
ܕܕܗ ܟܘܪܝܼܫَܵܐ : ܠܘܪܝܫܘܐ ܝܬܐ ,ܝܲܒ݁ܝܼܫܳܐ :
ܚܽܘܠܬܳܬܐ ْ
ܕܟܬܝܼܫܘܼܐܲܬܐ ً ܡܝܼܟܘܼܠܼܬܐ ܀ ܝܲܒܿܝܼܫܘܼܬܐ ْ
ܢ ܪܦܡܝܼܫܵܐܝܐܬ ܀
ܚ ܟܡܳܡܫܳܐ ܿ ܫܸܡ ܣܘܼܥܕܵܢܵܐ .
̈ܚ ܐܸܬܲܟܿܡܫ ܢܕܸܘܲܟܿܡܸܫ ܠܡܸܐܼܲܟܿܡܫܘܼ
ܒܗܘܿܢ ܟܡܫ . 79 '
ܝ ܐܲܕܡܸܫ ܢܲܟ̣ܡܫ ܠܡܿܡܸܟܼܘܿܢܫ̇ܘܼ ܿ ܐ̇ܘܒܲܫ
ܐܲܕܘܼܪܕ݂ , ܐܲܚܡܝܼ , :
ܡܗ : : ܢܢ ܇ #
ܟܡܫ ܢܟܲܡܫ ܠܲܡܟܲܡܿܫܘܼ ܝ ܒܗܘܿܢ
ܐܲܕ̣ܡܫ ْ
ܪܽܘܒܘܵܡܘܼܬܐ ܘܰܒܼܡܳܡّܳܐ ܚܲܘ ܐܳܢܘܿܢ .
ܒܼܲܘܪܫܬ ܠܐ : ܒܲܡܫܘܿܪܹ̈ܐ , ܦܹܪܵܕܵܐ ܕܥܸܢܒܹ̈ܐ ܘܡܳܐ
ܨ 1 ܀ 9 ܐ
ܕܕܲܡܼܲܐ . ܛܘܲܠܬܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ْ
/ ܫܬ2 :ܐ ( ܢܩܒ ) 9 ܛ ܘ . ܗ ܘ ܥܲܕܵܕܵܐ .
ܡܸܐܬܲܟܲܝܲܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܲܒܼܬܼܕܼܐܵܐ ܗܘܹ̇ܐ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ,
ܒܰܡܲܬ̇ܪ2 ܐ ܘܟܼܘܼܡܼܲܪܵܐ . ܚܲܕ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܦܺܐܪܐ
ܰܕ݂ܳܐ ܇ ܛ ܀ :ܟ( ً ܛܪܝܼܡܹܐ ܀
ܸܢ ܐܲܣܳܪܶܐ ܕܒܲܟܪܵܝܘ̇ܠܼܬ1 ܡܫܽܰܘܕ݂ܰܥ ً ܒܢ ܡܬ̇ܪܕܲܥ
ܐܵܢܵܐ ܚܕܒܳܟ ܛ ).ܠܐ ܢ .ܗ .ܕ . !ܐ .ܫܘܝ
ܠ ܠ ܡܬ ܝܒܿܪܝ̣ܢ ܠܗ ܬ ܢܪ ܒܝܬܐ
ܗܐ ( ܨܘܪ )ܠܘܘܼܒܼ ܒܬܬܼܪܠ |„ [ ܥܝܕ ً ܡܲܝܬ݂
)ܲܒ̣ܪܵܐ ܕܢܸܥܘܿܠ ܒܿ݀ܿܬܲܪ ܡܼܠܟܿܐ ܒܕ̣ܝ̣ܢܵܐ ܟܙ ܥ
ܡܢ ܕܛܲܒ݂ܢܹܿܗ ( ܨܘܪ) ܘܒܼܲܐܢܲܢܒܹܐ ܕܼܲܡܫܘܼܚܐܐܐ
ܦܠܘܿܚܝܗ ܠܐܰܕ݂ܵܙܳܐ ܒܓ ܐܲܪܥ̇ܝ̣ܬ݂ܟ ܘܐܿܪܚܢ
ܐܲܓܸܦ݂ ( ܥܒܕ ً ܕܨ ) 6
ܒܬ ܐ ܒܲܢܹ̈ܐ ( ܕܟ&) ܥܸܒ݇ܐܬܹܵܐ , ܫܼܲܬ̣ܐܬܿܬ݂ܐ. ܫܠܵܧܐ:
ܕܲܪܥܳܐ ܕܦܘܼܠܚ݇ܪܳܐ ܕܐܲܣܔܲܝ݂ ܘܳܐ ܟܼܳܪܳܐ (ܐܦܪ)
: ) ܒ݂ܳܪܳܐ ܕܸܠܼܩܪ̈ '
ܢܐܝ ܀ 0
ܝ ܒܬܬ ܒܲܚ̈ܙܬܲܘܬ , ܘܗ݇ܕܹܐ ܡܡَܰܘܕܼܰܥܐ 5
ܘܠܬܙ)ܟܬ ܛܕ ܡܢ ܘܼܟܠ ܕܲܢܵܐ ܀ ܘܡܢ 2
ܝܚܫܘܿܠ ܡܸܡܐܬܘܐ ܘܐܡܲܕܪ : :
ܢ ܦܿܓ݂ܢ ܠܲܦܢ ܠܲܡܟܲܙܺܕ݁ܘܼ ܘܠܐ ܗ |
ܢ ܨܸܛ̣ܥܲܪܲܢ ܢܸܬܲܝܟܲܢܲܢ ܠܡܸܬܼܟܲܐܳܢܘܼ ܀ 04
)ܘܬܬ ܨܸܫ)ܬܼܕ̣ܵܪ ܐܝ̣ܠܳܢܳܐ ܒܟܲܐܘܗ ْ
]7|011 1260 5 8|18>
ܒܟ ܦܛ
"» ` ܘ 6 ± _ »# ܶܕ ܘܢܘ 66 6 6 _ ܘܛ
ܒܥܘܿܢ ܐ ܡܳܐ ܕܲܬܲܪܝܢ ܝܲܪܚܹܐ ܢܘܿܢܐ ܕܒܲܝ̈ܪܬ݁
ܬܲܫܪܶܝ ܐܚܪܝ ܘܲܫܒܿܟ݂ : ܇ ܟܿܕ̇ܘܿܢ ܒܼܲܟ݂ܡܳܝܳܐ ܐܶܘ
ܡܪܡ ܘ̇ܙܘܢ ܬܰܚܦܺܝ ܇.
ܪܿܳܪܘܿܙܳܝܳܐ , ܟܿܳܪܬ݁ܳܢܳܝܳܬܳܐ . ܒܼܳܝܳܘܝܘܼܳܬ݂ܳܐ ܠܟܵܢܘܿܢ ْ
ܘܠܐ ܟܿܙܘܼܕܵܐ ( ܕܟ ) ܰܐܠܝܬ݁ܳܐ . ܡܪܝ .ܐ
ܕܥܵܒܲܝ ܼܝܢ ܡܹܗ ܐܰܘ ܡܝܢ ܡܗ 13 ܐܰܘܟ݂ܺܝܬ݂
ܓܘܼܡܕܹܵܐ ܕܙܘܼܪܵܐ , ܬܘܳܦ݂݈ܺܪ݂ܳܐ ْ
ܟܠܘܼܠܬܐ ; ܠܐܼܵܙܐܿ)ܬ ( ܐܩܒ ) ܇ ܛ + ܙܚ 6
ܦܦܲܬ݂ ܐܝܼ̈ܟ݁ܢܳܐ ܘܦܸ̈ܠܸܠܹܐ . ܚܲܨܿܐ ܐܵܬܵܐ ܘܟܵܠܸܠܹ̈
ܘܲܦܵܡܼܲܬ݀ ܘܲܦܟܲܕܵܘ ܐܝܼܕܸܲܘ̈ܗܝ ܕܛܘܼܒܼܲܪܵܐ ܬܘܚܹܝܬܼ
ܒܘܼܪ̈ܪܘܗܙ ܘܐܲܥܸܠܘ ܒܼܝܠܳܬܐ ܕܸܵܥܒܹܐ ܠܓܼܠ
ܦܐܘܼܢܵܝܵܬܐ ܕܪܸ̈ܓ̣ܠܵܘܗܝ ܵܚܹܝ.ܟ ܥܲܛܵܘܿܬܹܗ
( ܬܫ ܕܣܗ ) ܇ ܘܰܐܥ:ܬ ܡܲܖܕ̈̇ܘ݂ܳܐ ܣܓܝܐܐ ܕܡܘܼ
ܟܲܦܹܵܐ ܘܼܲܟ̣ܙܘܼܪܵܐ)ܲܬܐ ܘܨܒܲܪ̱ ܼܬܐ ( ܕܪܥ ) )ܬ ܘܼܒ̣
ܗܝ ܕܘܿܒ݂ܶܠ ܥܠܼܬܗ̇ ܬܼܲܪܕ̱݇ܕܼܠܳܐ ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܕ ܢܗܘܐ
ܬܪܝܼܨܳܐ . ܠܘܸܪ̱ܠܹ̈ܐ ܕܗ݇ܕܹܐ ܣܼܲܒ̣ ܠܢ ܠܘ ܪ̱̄̈ܬܐ
ܘܦܲܩܸܡ (ܕܸܵܥܝܿܢܹܐ ( ܡܥܕܙܝ ) ܚܒ ܖܺܬܬܵܗ̈
ܠܘܸܪܨܪܹܝܢ ܒܲܥܸܐܬ݂ܪܵܝܵܬܬܵܐ ܐܲܪܥܵܐ ܪܿܒܼܫَّܐ , ܐܵܦ
ܠܲܟ̣ܘܼܙܬܬܗ̇ ܓܙܘܰܡܘܿܢܺܝܳܐ: ܡܕܼ ܫ ܒܝ ܫ
ܐܰܠܡܳܐ ( ܒܪܥ ) .
ܚܚ ܒ݁ܬ݁ܽܘܼܺܐܺܝܳܐ . ܪܐܘܼܪ݇ܬܳܬܐ ܗ , ܕ ; ܬܒܢܹܝܨܳܬ ,
ܒܘܬܟ ܠܲܟܼܙܘ:ܬܐ ,:
ܒܠܐܐ ; ( ܢܩܒ) ܫܸܪܵܫܵܐ ܕܐ ܬܘ ܕܸܸܥܡ݂ܪ
ܓܘܼܦܪܵܐ ܕܸܥ̇ܢܲܪܹܲܝܠ ܐܐ ܥܙܝܠ ْ
ܟܠܐ ܠܝܬ ܒ݁ܲܚܫܲܚ̇ܳܬܳܐ ܇ ܩܼ̈ܵܗܿ ܕ ܬܢ ܬܝ .
ܝܚ ܦܙܝ ܢܒܼܲܢܹܐ ܠܲܘܪܒܲܙܵܝ. ܘ ً ܝܲܗܰܒ ܒܘܝܐ
ܠܐܳܙܰܫ .ܐܰܘ ܫܘܿ ܐ ܐܢܫ ܘܲܠܡܸܡܪܲܡ ܇ ܘܒܝ ܠܗ
ܨܡ ܐܕ ܫܐܸܡ . ܡܟܲܢܸܐ ܡܕܵܐܹܝܢ ܡܟܲܙܝܵܐ
ܡܟܲܢܝܳܢ ,
ܚܝܚ ܘܠܒ݂ܰܪܘܬܳܐ , ܡܒܼܲܬܲܥܬܬܐ ,
ܚܝܚ ܘܠܒܲܪ̈ܫܘܼܬܐ ,
ܝܚ ܡܒܲܪܬܵܐܝܹܬ̣ ,
ܝܚ ܘܦܟܼܰܪܝܳܢܳܐ . ܡܒܲܪܪܵܘܘܼܬܬܐ ,
ܝܚ @ܠܠܼܬܬܪܘܼ 1 ,
ܢ ܘܦܟܲܪܥܪܝܬ ْ,
ܚܚ ܦܘܼܢܵܝܳܐ ܪܘܼܐܬܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܫܘܼܡܳܗܳܐ . ܫܡܳܐ
ܕܡܹܗ ܡܸܬܲܝܼܕܲܥ ܐܫ ܬܰܘ ܡܸܕܸܡ . ܐܝܢ
ܐܸܘܥܐܘܿܢ ܘܸܟܼܘܼܢܝܹܗ 13 ܗܘ . ܡܟܸܬ݂ܙ݇ܬܵܐ ܡܲܫܝܫܵܐ
ܘܡܲܥ̈ܒܳܪܹܵܐ ܣܦܝܒܐܐ .
ܚ ܦܸܢܬܘܼܠܘܵܐ ܘܕܼܘܼܐܬܳܐ ܚܕ ܬܹܐܘ̇ܢ ْ,
ܚܚ ܬܸܠܘܘܲܟ݁ܝ ܕܸܬܲܒ̇ܫܹܹܵܐ ܠܡܸܡ)ܲܕܲܐܿܝܘܼ ً ܪܘܝ̣ܗܸܒ̣
ܠܗ ܟܘܼܢܝܵܐ ܡܸܕܲܡ ܫܸܡܠܘܿܢ ܕ[ܸܬ)ܲܒܲܙ̈ܝܼ ܐܦܐ ,
ܝܘܙܦ ܘܐܸܬܲܒܲܙܝ݂ ܒܲܖܢ̈ܒ݂ܳܐ ,
ܚܝ ܦܒܡܬܟܒܪܬܿܳ. ܐ , ܡܬܲܟܼܲܙܝܵܬܼ ܬܐ ,
ܡܬܝ ܕܲܥ ܒܟ̣ܘܼܙܵܬܹܗ :
̈ܒ ܡܸܘܲܒܼܙܢܵܙ ܘܼܠܟܐ ̄:
ܝܚ ܦܡܬܲܒܲܪܬܿܪܵܐܝܼܟ .
ܟܥܝ̈ܬܐ : ܪܝܝܼܬܹܐ ܘܼܲܟܐܬܼܬܐܿܬܵܐ ܦܐܝܼ̈ܕܹܵܐܼܐ ( ܢܩܒ )
ܓܪܺܝܨܳܬ݂ܳܐ ܝ ܪܲܥܦܵܐ . ܟܿܰܟ݂ܘܿܠܬܳܬ݂ܳܐ ,
ܒܲܥܕ̇ܘܼ ܡ ܐ( ( ܕܟܪ) ܕܬܪܐ , ܡܺܐܢܳܐ ܕܡܸܢ ܛܝܼܢܵܐ
ܡܸܬܲܡܲܢ ܕܒܹܗ ܚܡܠܝܼܢ ܚܛܵܐ ܘܡܼܲܘܖܬܳܐ .
ܐܶܬܨܪܳܐ ܇ ܹܝ ܡܠܐ ܡܝ ܚܡܡܠܵܐ .
ܒܲܬܼܲܩ. : ܐܲܪܒܲܝ): . ܛ : 1 ܚܐܒ݁ܝܬܳܬܳܐ
ܚܬܼܵܪܲܝ ܐ×ܬܼܪܵܐ ْ
ܟܝܝ : ܠܝܥ ܫܝܟܐ .
ܚ ܪܙܝܼܬ݂ܳܐ ܘܲܟ̣ܪܝܼܒ݂ܵܐ ܚܲܕܹ ܲܘ ܐܸܢܘܿܢ ܘܪ݀ܒܲܕ݁ ܐܢܐ
ܕܦ ܘܬܐ ܗ݇ܘ ܥܬܐ ܒܫܲܦ ܙܿܕܩ ܕܸܬܬܲܪܫܹܡ ْ
: : ܠܐ ܕ݂ܪܺܝܫܳܐ ܗܝ : ܡܢܵܗ̈ ܕܝܢ :
ܐܸܲܕ̇ܝܸܟ݂ ܢܸܬܲܒܿܢܸܟ݂ ܠܡܲܟܿܪܵܟ̣ܘܼ . ܐܸܕܲܒ̣ܲܕ݂
ܡܲܟܼܙܬ̣ܟ̣ܘܼܬܼܬܵܐ ܬܹܐܡܲܬ݂ ܒܬܬܲܡܬ.ܘܼܬܼ ܕܘܼܒܿ .ܬܼܵܐ
ܘܲܡܼܚ݇ܩܝ݂ܪܵܘܼܬܵܐ ܬ݂ܘܼܒܼ ܐܸܬܲܚܬܲܘܙܝܼ ܒܬܸܪܪܲܡ ܒܲܢܙܳܐ
ܡܬܬܒܲܐܠܠܪܳܐ ܐܝܟ ܕ݇ܒܬܘܿܬܼܐܳܐ , ܡܸܬܘܲܒܕܹܲܐ
ܡܬܚ ܘܕܐ ܒܗܼܝܢ ܘܲܡܚܵܘܼ ̱ܗܹܝܢ ܕܲܩ݀ܙܘܿܡܹܗ.
ܒܝܲܪܸܲܥ̣ܬܵܐ.ܒܝܕܲ :8 :ܐ ܒ̱ܪܸܚ̇ܠܲܡܐܠܗܐܘܫܪ ܗ
̈ܚ ܕܲܪܹܟ݂ ܼܝ ܠܲܘܥܒܲܢܳܟ݂ܝ ̄ܘ ܥܒ̱ܲܘܸܼ
ܠܫ ܐܝܠܐ . ܐ݁ܰܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܝܲܩܝܼܪ ܐ ܒܕܘܼܒܳܪܽܘܗ ,
ܬܘܽܘܼܒ݂ ܨܰܒܳܬ݂ܶܗ ܵ ܐܽܘܪܒܹܗ : ܕܝܢ ܙܢܓܼ ܝ ܗ
ܒܨܨܡܼܵܬܐ ܦ݁ܳܐܺܝܳܐ (ܫܒܘ) ْ
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܬܥ ܝ
̈ܚ ܡܟܲܙܟܼܲܙܵܐ . ܡܟܲܢܟܲܢܝܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܟܲܢ̈ܒܵܢܘܼܬܘܵܐ ْ
ܝܚ ܘܡܟܲܕ̈ܟܵܪܵܬܝܼܟ ْ
ܡܡܥܲܙܒ̣ܵܐ . ܡܟܲܢܲܟ̣ܬܐ . ܘܲܡܟܲܢܲܟ݂ ܗ̄ܘܿܐ
ܩܪܡ ܕܸܥܬܝܘܿܙ ܘܗ ܐܝܼܘܿܒܲܐܝܼܬ ( ܣܕ ) ْ
ܚܝ ܡܒܲܙܟ̣ܘܼܬܲܘܐ ْ
ܡܟܲܢܟܲܐܝܼܬ̣ ْ
ܚ ܐܬ ܕܸܬ̣ܒܲܫܲܟ ܠܬܸܢܒ݁ܪܵܕܘܼ : ܬܚܐܘ ܙܢ
ܒܡܕܲܡ . ܐܸܫܬܲܒܼܗܲܕ ْ
ܚܚ ܦܙܢܼܦܼܵܐ . ܠܙܝܼܒܼܬܐ ܗ . . ܝܲܩܝܼܕܶܐ .
ܬܲܩܢܳܐ . ܕ݂ܡ̈ܳܬܼܳܐ ܠܐܝܼܒܿܐܕܶܐ . ܒܗܸܦ̈ܟܿܐ ܕܹܙܲܠܝܼܠܵܐ ْ
ܟܦܐ , ܗܘ ܕܬ ܝܬܘ ܠܗ )ܚܡܨܐ ْ ܀ ܟܙܝܟ
ܚܽܘܖܶܐ . ܡܝܩܐ ܒܲܚܝܬܿܬܬ݂ܹܗ : )ܬܐ
ܠܐܬܸܟܘܐ ܢܲܟ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܘܫܕ ْ
.. ܠܪܝܼܟܼܘܼܬܬܐ ,ܬܸܩܘܼܠܲܬܐ. ܝܲܒܝܼܕ̇ܘܼܬܼ ܕܘܼܒܵܬܹ̈ܐ,
ܡܝ݇ܬܪܵܘܼܠܼܟܐ ܙܲܟ݂ܦܘܼܬܬܵܐ ܀ ܒܗܝܼܠܘܼܠܲܬܐ ْ
ܦ)ܥܬܲܐܝܹܟܲ :
ܟܙ ܐܐ ܟܸܢܦܹ̈ܐ ܘܟܼܙܦܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ܘܦܐ .
ܦܬܐ ܕܡܸܕܲܡܘܦܵܢܹܗ ْ ܦܐ ܕܡܲܪܵܛܘܼܛܵܐ ْ
ܣܼܦܘܿܬ݂ܹܗ ܦܬܢ ܛܲܝܪܵܐ ً ܓܸܦܘܽܗܝ ܦܐ
ܕܗܲܝܟ݁ܠܵܐ . ܘܕܐ ܐܓܪܗ . ܚܲܝܘܲ)ܬ ܟܙܐ .
ܗ . % ْ ܦ݁ܪܚ̇ܳܬܐ ܘܦܐ . ܟܦܐ ܕܛܬܼܪܵܐ .
ܕܐܹܗ ܹܐ ܕܐܲܪܬܵܐ : ܥܸܒ̱ܪܹܵܝܗ̇ ܦܐ ܕ݀ܝܲܘܿܐ ْ
ܚܲܒܠܹܗ ً ܠܦܐ ܕܝ݇ܓܘܼܬܳܬܐ . ܚܲܢܳܗ̇ . ܠܳܐ ܕܸܓܸܠܹܐ
ܟܙܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ( ܨܘܪ ܪ ) , ܗ . ܕ , ܠܐ ܐܢܫ
ܝܸܕ݂݀ܡܸܟ݂ ܥܲܡ ܬܬ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ . ܟܙܐ ܕܚܲܝܠܵܐ ْ
ܕܡܸܫܕ݁ܵܝ݁ܬܼܬܳܐ , ܗ , ܕ . ܓܲܒܵܐ . ܧܛܲܪܵܐ , ܟܠܐ
ܬܘܼܒܼ ܫܐ ܝܠܵܐܝ )ܘ ܡܿܛܐܼܠ ܘܼܬܼܘܵܐ ܘܠܬܡܝܢ 4
ܗ ܬ ܘܵܕ , ܬܚܟ ܨܥ
ܕ݁ܰܨ ܐܘܬ݂ܳܟܼܝ ܛܦ ܙܢ ܟܠܫَ݇ܓܥ . ܐܲܕܹܝܼܩ ܥܘܼܠܵܐ
ܡ̣ܢ ܒܢܦܗ̇ ( ܐܦܪ ) ܦܸܐܙܪܼܲܬܵ. 1 , ܫܘܐ
ܕܸܛܲܢܪܵܐ ܕܘܪ ܣܼܲܕܵܝܵܐ ܐܦ ܨ 9 ܝܬܐ .
ܢ ܒܲܕܸܦ ܕܟܲܕܸܦ ܠܲܘܕܟܲܢܵܦܘܼ .ܡܗ ܬܘܚܘ ܘ
ܬܿܗܙ ܠܲܬܡܥܬܘܼܲܬܪܘܼܬܹܗ ܬܳܘ ܠܲܘܡܛܲܡܺܝܘܼܬܹܗ :
ܘܦ ܡܲܕ݂ ܠܝܪܐ ܕܲܒܼܛܝܼܠ ܘܼܬܐ ܟܠܗ ܠܐ
ܢܚܲܢܸܦ ( ܣܪ ) .
ܚ ܡܟܲܢܘܙܳܐ . ܡܟܲܢܦܙܝܼܬܳܬܐ ,
ܢ ܡܟܲܢܦܙܘܼ)ܐ ,
ܝܚ ܡܟܲܪܢܦܐܝ ْ
ܝܝܚ ܡܟܲܢܙܦܐ . ܡܟܿܢܵܦܠܬܐ ْ
ܢ ܡܟܲܢܦܘܼܬܵܬܐ 1
ܢ ܡܟܲܢܠܦܐܝܼ)/ .
ܚܚ ܕܘܼܙ݇ܦܐ ܿ ܣܘܼܬ݇ܘܪܵܐ ܬܚܘ )ܟ ܟܙܦܵܐ ْ
ܚ ܐܸܬܘܼܒܲܪܲܦ ܢܸܬܘܼܒܲܪܲܦ ܠܡܸܬ̣ܟܲܢܵܦܘ ًܬܲܢܛܲܝܼ.
)ܪ . ܬܸܪ̣ܚܲܦܝٍ.
ܐܲܕ̣ܢܸܦ ܢܲܟ̣ܙܸܦ݂ ܠܡܡ݂ܕܼܢܵܦ̈ܘܼ . ܒܘܘܼܟܿܬܐ
ܒܲܢܦ݂ .
ܡܟ ܐܐ .
_ ܡܲܟܼܙܦܐ , ܘܫܕ ْ
ܟܪ ¦ ܕܹܪ݇ܪܹܵܐ ( ܕܪ ) ܡܐܙܳܐ ܕܲܙܡܪܵܐ. ܫܲܒܿܚܬܗ
ܒܒܚ ܬܪܐ ܘܲܒܓ݂ܙܪܹ̈ܐ . ܘܲܒܼܓ݂ܢܪܵܐ ܕܲܥܘܲܪܰܡ̱ܚܲ
ܬܹܙ݁ܡܲܪ 1 . ܢܲܕܵܦܲܝ ܒܢܳܪܳܐ ܕܪܘ̣ܚܳܐ ْ
ܢ ܢܳܐ . ܝܠܬܐ
ܒܿܐܠܹܵܐ ܟܸܐ݇̈ܵܝܹܐ .
: ܒܳܥܬܝܘܼ ܬܐ ܪܳܕܳܐ ,
ܡ ܙܡܝܪܬܬ] 009 .
ܟܥܪܐ : ܐܘܼܒ ܐܝܼܠܳܙܵܐ ܗܵܧ .ܥ ܙ ܙܟ ܇ܧܵܚܸܨܐ
ܒܓܢ݇ܬܹܵܐ ܠܩܼܲܛܘ ܐܬܶܐ ( ܒܪܥ ) ْ
ܟܥܪܐ :̇ܘ ܕܲܡܙܘܲܠ ܒܥܲܬܒܘܼ ܘ )ܬܲܦܫܘܲܪ)ܬܐ:
ܟܐܝܼܪܵܢ: ܬ
ܟܫ : : ܢܲܟܙܘܵܫ )ܘܥܙ ̄ܐ , ܪܬܢ ܙܐ
ܘܕܲܡܲܝܩ)ܳܐ . ܒܗܪܬܐ ܕܒ ܬܲܪ ܘܠܠ ܗܕ :
ܡܲܕܼܒ̣ ܡܪܡ ܠܘ ܘ ܡܪܡ ܐܚܐ ܘܐܹܲܐ
ܐܸܙܘܿܢ ܠܲܚ̱ܢܲܟܹܵܐ ܐܲܠܘܼܬ݂ ܡܸܕܸܡ ̄ܚܬܹܳܢܵܐ ܐܳܬ ܬܠܬ
!ܫ . ܕܙܘܿܫܘ ܒܫܐ ܘܲܕܼܙܘܼܫ.ܬܘܐ , ܠܢ
ܒܕܬܳܪܳܐ ܵܬ ܘܫܪ ْ , ܪܙܘܿܫ ܐ ܝܪܟ ܗ , ܕ
ܩܦܘܿ݇ܘܹܝܗ ܟܲܙܬܹܗ ܐܲܠܗ݇ܐ ܠܘ ܐܳܒ݂ܳܗ݇ܘܶܗ:
ܗ . 3 ܐܲܡܝܨܼܐܼܪܗ ܲܫ ܦܰܓ݂ܕ݂ܶܗ ܕܡ
ܗ̄ , ܕ . ܥܲܦܝܹܗ ܘܟܲܪܵܪܹܗ̇ . ܠܕܲܫ ܦܬܢ ܪܒܥܐ
ܐܸܬܛܲܬܲܦ. ܒܕܕ ܪܗܳܙܳܐ ܕܲܕ݂ܪܳܫ ܡܰܐ ܚ
ܛ : 1 : 9 0 ܒܬܘܼܪܿܠܳܐ ܕ݁ܡܺܝ̣ܣܳܐ ,$
3 ܕܨ ܬܗ , ܠܘܿܬܲܢ ܒܰܐܰܡܳܐ ܡܪܠ
]7|011 1260 5 8!
ܐ“ -
: /; :> ܝ ܀&£ ܕܬܬ ܀ ܠܬܬܬܪܥܝܐܶܐ
( ܐܦܪ : ܕ ܨܘ ܘܼ̈ܓܲܝܵܐܹܐ
ܕܰܡܕܝܼܢ݇ܬܬܐ ْ ܝ
ܪ ܕܲܫܕ݂ܵܐ ܗܘ݂ܳܐ . ܟܝܫܬ ܐܲܝܟ ܕܲܒܼܙܼܡܹܵܐ ܬܶܐ
ܕܝܲܡܢܐ ( ܨܘܪ ) ܢܽܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܫܲܢ̄ܬܵܐ ܐܫܢܼܚܢ
ܬܠܶܬ݂ܡܳܐܐ ܘܸܫ݀ܝܲܢ ܘܚܲܡܡܫܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܚܲܡ ْ
ܦܲܠ ܢܬܐ ܘܙܒܼܠܵܐ ܘܡܿܐ ܕ݂ܕܲܡܵܐ ܡܢ ܕܘܼܖ݇ܳܬܵܐ
ܡܸܕܸܲܡ . ܗܿܟܼܲܢ ܐܶܡܪ ܐ ܬܰܙ݇ܬܬܳܬ݂ܐ ܠܳܙܳܫَ̈ܳܐ ܡܲܝܠܳܬܳܐ
ܘܕܽܘܼܚܳܐ ܡܲܓܼܪܶܒ݂ܰܝ̈ܬܳܐ ܟ݁ܐܺܫܳܐ ܥܙܳܢܳܐ ܪܓܫ ܠܢܳܫܝܢ ْ
ܚ ܪܰܪܘܳܫܳܐ . ܪܘܫܐ ْ
ܢ ܕܳܙܘܳܫܘ̣݂ܐ ْ
ܚ ܠܕܘܰܫܺܐܝܬ݂ ْ
ܦܐܽܐܸܫܵܐ , ܟܐܼܫܐܬܵܐ . ܒܗܸܦ̈ܟܵܐ ܕܸܲܡܒܲܬܲܪܵܐ
ܘܲܡܦܲܠܸܗ̱ܘ݂ܵܐ ܇ ܡܠܲܘܪܟܼܐ ܬܘܵܘܼܒܼ ܚܡ ܝܡܐ .
ܟܪܝܼܫ ܡܰܡ݂̈ܝܳܐ , ܗ . ܕܿ. ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܼܲܡ̣̱ܛܲܕ݂ܲܦ
ܒܡܪܵܥܵܐ ܕܡܸܬܘܲܩ̱ܪܹܹܐ , ܛ 9( < &
ܚܚ ܠܐ ܕܧܘܼܬܲܬܵܐ . ܒܗܸܦ̈ܬܵܐ ܕܡܒ ܢܝܢ :
ܢܲܩܬܼܦܘܼܐܬܵܐ ܪܚܵܬܹܕܹܐ ܿ ܒܲܟ̣ܙܝܼܫܘܼܬܐ . ܗ . < .
ܟܪܝܡَܵܐܝ ܬ ْ
ܘܙ ܟܪܝܼܫܵܐܝܼ , ܗ . ܪ ܐܲܒ݁ܚ݇ܕ݂ ܐܽܘܢܳܐܝ ܟ ْ
ܒܝܝ ܕ ܝܺܕ݂ܳܐ , ܇ ܘܲܡܼܬ݂ܘ̣ܪܶܨ. ܡܲܡܠ̱ܠܵܐ ܦܠܛܺܝܬܳܢܵܐܝܟ ْ
ܒܒ ܒ݂ܪܫܳܐ ܕܫܐ ( ܕܟܪ ) ܩܡܘܼܛܙܵܐ : ܚܘܼܝܬܵܐ
ܘܠܐ ܩܬ̣ܲܠܒܝܪܹܵܐ ܐܵܢܵܐ ܡܲܚܵܟܹܸܕܹܐ . ܝܝܥܳܬ݂ܐ .
ܓܘܘܹܵܐ ܇ @ܕ13 ܪܐ ,
ܚܝܚ ܦܸܬܡ݂ܳܬܳܐ ܕ݁ܐܫܰܝܠܳܬܐ . ܒܼܳܝܬܝܘܼܠܳܬ݂ܐ ܠܓܪ̈ܐܐ :
ܚܚ ܪܡܐ ܀ ܡܡ ܘܘܼܥܟܵܢܵܐ ܡܢ ܠܪܲܝܫ ?َ ܟܪܳܫ
ܡܳܐ ܇ ܪܬܲܪܵܗ݇ܙܵܐ ܕܡܸܬܲܡ̣ܪܹܵܐ ܒ ܛ ܥܘ ْ
ܒ 0
ܝܚ ܠܐܬ , ܙ1/)9 ً ܙܒܼܠܵܐ ܕܡܸ)ܟܲܟܿܢܸܫ .
ܗܢܚ ܒܙܘ ܡܬܐ ܠܪܘܼܫܬ݂ܵܐ ,ܡܘܼܛܢܳܐ ܀ ܕܒܐܬ ܘܼܠܟܐ
$ ܨܘܦܹܐ ܣܲܓܵܝܼܵܐܹ̈ܐ ܥܲܡ ܚܕܘܹܵܐ ܒܥܼܢܬܬܵܐ ܐܰܘ
ܡܧ݂ܘܼܒ̈̇ܬܵܐ ܐ݇ܚ̣ܪܹ̈ܬܐ. ܘܦ݁ܠܳܐ ܐܦ ܛܼܲܠ ܫܟ̣ܥܚܘܼܘܿ
ܐܲܦܸܣܩܘܿܪܹ̈ܐ ܥܲܡ ܚܢܲܕܵܐ ܠܲܡܥܲܩܿܒܼܟ݂ ܥܥ
ܫܲܪܵܒܹܳܐ ܕܗܲܝܘܿܪܙܘ̇ܳܬܐ ܘܡܸܪܕ݇ܘܼܬܼܬܐ ܡܫ ܥܥ)14
ܘܥ̈ܕ݂ܳܐܢܺܝ)ܳܐ ܡܝܬ ܠܚܘܼܫܬܳܐ ܕ݂ܘܼܟܬܬܐ ܕ̄ܒܳܗܿ
ܗܬܘܶܐ ܟܨܽܘܼܫܝܳܐ ܘܲܦܕ̇ܝܼܫܵܐܝܼܬ ܐܲܘܥܳܐ ܕܡܸܒܲܐܟܝܹܝܢ
ܫ
ܘܬܐ
ܡܫܝܼܬܵܝܕܹ̈ܐ ܡܛܠ ܦܘܼܠܚ݇ܪܳܐ ܐܘܕܼܰܢܬܐܢܳܚܳܐ .
ܪܙܘܼܫܬܵܐ ܕ ܬܢ ܬܐ .ܕܝ ܕܗܘ ܘܿܢ ܘܥܘܼܡܕܹ̈ܝܗܘܿ 7
ܟܪܘܼܫܬܵܐ ܨܝܕ ܓܬܲܡܘܿܕܛܝܼܩܘܿ . ܦܲܛܲܝܼܐܘܼܬܬܬ ,
ܪܙܘܼܫܬܵܐ ܕܲܒܝܨܝܼܪܵܘܼܠܼܬܵܐ ܡܢ ܚܝܕ ܠܓܠܘܚܕܵܐ .
ܪܝܘܼܫܝܵܐ ܕܝܲܬ̣ܝܼܕܵܘܼܬܵܐ . ܡ̣ܢ ܥܸܬܪܵܐ ܘܼܲܠܓ݂ܠ .
ܚܢܐ ܒ݁ܕ݂ܽܘܼܡܬܳܬܳܐ ܇ ܟܙܘܡܬܝܬܐ ܇ ܡܲܥܬܘܝ ܘܼܬܐ
ܠ̣ܲܙܘܼܫܝ݇ܐ . ܨܘܡܐ ܪ݁ܙܽܘܼܫܝܰܝܳܐ , ܗܘ ܘܰܡܫܰܘ̇ܕ݂ܲܥ
ܐܳܬ ܡܬܲܠܘܗܵܝܙܹ̈ܐ ܐܲܬ̣ܵܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܳ ܐ .
ܡܲܫܖܵܝܼܳܢܹܐ ܇ ܡܝܪܬܐ ْ
ܚܝܚ ܠܬܬܼܫܬܳܬܘܼܬܳܬ݂ܳܐ ,
ܚܢ ܦܪ ܗ ܬܐܝ ܘܫܕ .,
ܚܚ ܪܪܘܼܫܬܿܬܳܐ ܠܐܬܼ̈ܫ̈ܳܬܵܐ ( ܢܩܒ) ܒܬܘܘ̣ܟَُܿܠ
ܘܼܬܐ ܘܟ݀ܪܫܳܐ . ܘܢܰܦ݁ܠܳܐ ܥܲܠ ܟܙܘܼܟܟ̄. ܐ
ܫܚܝܼܡܼܡܐ ܘܗܵܢܘܿܢ ܕܲܘܪܫܝܼܢ̣ܼܵܐ ܘܕܲܡܟܲܡܪܹܵܐ
ܘܘܲܡܫܲܒ݁ܚܵܢܹܵܐ ܘܲܦܪܝܫܵܐܝܬ݂ ܥܲܠ ܗ ܘܼܲܝܗ̱ܘܵܕܵܝܹܐ
ܐܼܲܒ̣ܘܿܠܐ ܘܥܼܘܲܐܬܵܐ ܡ«ܫَܵܘܘܼܵܥܵܐ ܥܲܠ ܟܦܐ ܬܫܘܼ݀ܳܬܐ
ܘܲܡܫܝܼܚܵܝܼܵܐ . ܘܳܐ ܐܰܦ ܥܲܠ ܕܘܼܟܿܬܬܵܐ ܕܗ݇ܘܼܵܐ
ܒܗ ܕܐܘܼܫܬܐ ܇ ܘܗܿܒܼܺܢ ܬܰܡܶܕ݁ܺܝ̣ܕ݂ܺܝܢ ܡܝ .)ܬ
ܠܟܪܘܼܫܠܬܐ . ܕܫ ܕܙܘܼܫ݀ܬ݂ܵܐ . ܦܪܝܫܺܐܝܬ݂ ܪܲܒܵܐ
ܕܲܝܗ̱ܘܵܕܵܝܹܐ ,
ܐܸܐܬܲܪܿܕܐܹܫ ܢܸܐܲܪܿܐܸܫ ܪܡܸܡܬܲܟܿܐܵܫܘܼ . ܐܸ|ܘܲܟܿܢܹܫ
ܥܲܡܳܐ ܘܐܸܬܲܪܿܐܸܫܘ ܬܰܢܫ̈ܳܐ ܦܲܓܓܲܝܼܵܐܹ̈ܐ ܠܕܘܼܟܿܝܬܐ
ܘܲܒܼܕ݂ܘܼܬܐܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕܸ. ܨܿܒܼܘ ܟܠܗܘܿܢ ܠܗܿܝ̇
ܕܘܼܒܿܬܼܬܵܐ , ܐܸܬܲܪܿܢܸܫ ܐܰܢܳܫ ܠܘܬ ܐܲܒܿܗܘ̈ܗܝ .ܗ .
ܕ . ܡܬܟ . ܘܗܿܟܲܢ ܐܸܬܼܟܿܢܹܫ ܠܡܼܲܡܼ .ܵܐ .
ܐܹܢܸܫ ܦܓܸܕ ܕ݂ܥܲܙܚܲܕ݂ܵܐ ܬܫ ܐܹܐܪ݂ܥܲܪܝ . ܐܸܡܼܩܒܲܕ.
ܘܗܳܟܰܢ ܐܸܬܼܪܿܢܸܫ ܡܢ ܗܿܠܲܝܢ ܚܲܬܹ̈ܐ . ܡ̣ܢ ܥܠܘܳܒܐ ْ
ܗ . $ ; ܥ ܢܕ ܘܲܫ̱ܥܸܒܼ . ܐܸܬܪܕܫܘ ܡ݂ܳܢܳܐ
ܠܲܚܝܬܹܵܐ ܕܘܼܟܺܝܬܐ . ܐܸܬܲܩܒ̣ܝܼܢ ܘ . ܨܝ ܝ
ܓܬܼܲܡܡܛܝܼܩܘ̇ ܐܸܬܲܟܿܙܸܫ ܫܘܿܪܐ , 6
ܒܬܲܛܹܲܐ 1 ܘܲܒܸܬܸܠܪܬܵܬܵܐ ܐܸܬܟܿܕܸܫ ܫܥܺܬܳܐ ܡܪܡ
ܐܰܘ ܙܘܼܙܐ ܇ ܐܸܬܲܚܫܸܡܿܘ ܕܲܟܼ̣ܡܟܝܢܘܼܬ̣ܗܘܿܢ
ܚܬܐ . ܡܸܐܲܒܿܝܸܫ ܡܸܐܲܟܲܢܫܝ̣ܢ . ܡܸܬܲܟܲܢܫܳܐ
ܡܸܬܲܟܲܢܵܫܵܢ ܿ ܡܕ ܪܚܫ ܡܢ ܡܸܐܬܼܬ݂ܟ݁ ܘܠܐ ܗ̱ܘܝ݀ܬ݁
ܥܲܡܹܡܗ :
ܝ ܘܸܕܘܲܒܲܪܫܳܢܵܐ : ܡܸܡܬܲܒܲܙܫܰܙܬܼܬܼܐܐ , ܗܘ ܕܹܡܲܝܨܝ݇ܐ
](101]12@0 0(' 8[1-7|>
ܐܬܥܒ
ܕ ܕܬܲܒ݇ܕܸܫ ܒܬܘܘܼܟܿܠܹܐ ܕܡܡܠ ܼܬܐ ܚܰܫܘܿܫܺܝܪܳܬܐ
̈ܚ ܦܲܕܹܺ. ܐܒܲܢܸܫ ܠܲܟܡܟܲܙܵܫܘܼ . ܐܲܡܸܦ ܡܸܕܸܲܡ
ܘܠܲܬܹܒܸܕ݂ ܐ݇ܢܳܫ ܠܐ݇ܢܰܫܢ ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܸܒܲܟ݇ܪ .ܒܲܕܸܫܬܿܘܿܢ
ܡܢ ܥܲܒܼܟܲܘܼܐܘܵܐ ܕܲܦܘܲܕܬܹ̣ܵܐ . ܟܲܕܹܫ ܚܲܥ̈ܠܘܿܬܹܗ
ܠܼܲܩ ܪܒܐ . ܒܲܕܹܫ. ܡܚܬܬܐ ً ܠܲܩܸܛ ܝܲܢܹܝܢ ًܟܲܢܸܫܿ 0
ܥܘ )ܪܐ ,ܝܘܼܠܦ݁ܪܳܐ ܘܫܕ ܇ ܒܪܫ ܬܫ ܢܬ݂ܟܼܪܵܝܵܐ ْ
ܗ . ܕ. ܚܲܡܠܹܗ , ܕܘܼܟܘ .ܐ ܗ̄ܘܺܝ ܝܘ
ܘܒܲܝܸܫܘܘܿܢܵܢܝ . ܟܲܕܸܫ ܙܲܘܥܼܵܐ ܕܸܚܘܡܒܲܬܵܢ
ܦܗܢَܳܐ ܨܘ ܝܘܼܠܦܢܵܟ݂ ( ܚܘܕܼ ) ܒܲܢܹܫ ܐܳܢܳܐ :
ܡ . ܟܲܕܹܫ.ܢ ܟܠܲܘܒܵܐ ً ܠܲܚܡܹܗ ܘܡܲܦܘܹܗ.
ܢ ܡܸܙܝܳܢܶܐ ܡܸܕܸ̇ܡ . ܚܫܼܿܒ̣ܼ ܟܡܝܘܼܬܹܗ
ܬ . ܟܲܢܸܫ ܡܸܕܸܡ ܡܢ ܒܲܕܲܝ̈ܝܵܐܬܐ ْ
ܗ̄ . ܕ̄. ܬܲܫܲܪ ܡܸܕܸܿܡ ܡܠܝܼܠܵܐܝܼܟܼ ܘܲܒܼܗ̇ܘܢܵܐ
ܟܲܢܸܫ ܡܝܼܳܬܐ . ܒܲܒ̣ܕܹܗ ܘܥܲܦܝܹܗ . ܡܒܲܪܹܐ
܇ ܝ 4
ܡܟܲܢܫܝܼ̣ܢ . ܡܟܲܢܡܵܐ ܡܟܼܪܫ̈ܢ :
ܝ ܘܡܒܲܢܫَܳܢܳܐ . ܘܡܒܲܝܒܿܪܵܢܵܐ , ܡܟܲܢܐܫܰܙܝ .ܬܐ .
ܥܸܢ ܕܬܐ ܡܟܲܢܫܵܢܝ̣ܐܲܢ
ܢ ܡܟܲܪܫܵܢܘܼܬܲܬܵܐ .
ܕܗ ܡܟܲܢܫَܵܪܵܐܝܟ ْ
ܢ ܡܟܲܢܫܵܐ . ܘܪܟܲܪܲܫܬܘܐ ܧܽܘܲܥܲܓ݁ܝܘܿܢ ܡܟܲܢܫܵܐ.
ܵܬܝ ܒܼ ܡܸܢ ܡܬܲܒܲܕܼ̈ܿ. ܬ ܟܠܗܘܿܚܝܢ ْ܀
ܠܸܗܕܿܘܝܼܩܘܿܢ ܡܟܲܢܫَّܐ . ܕܲܡܠܲܒܼܲ .ܛ ܡܢ
ܠܸܗܖܿܘܝܼܩܬܵܢܹܵܐ ܣܓܝܐܐ . ܗܘܢܳܐ ܡܟܲܙܫَܵܐ ْ
ܚܘܼܫܵ݇ܒ̣̈ܐ ܡܟܲܢܐܹܐ , )ܘܲܫܠܥ ܠܬܐ ܡܟܲܪܲܫ̱ܿܬܐ
ܘܫܪ .
ܢ ܡܟܲܢܫܘܼܬܲܘܬ ْ
ܒ ܡܟܲܢܫَܵܐܝ )ܘ :
ܕܗ ܰܡܟ݂ܢܲܫܬܐ ܘ̇ܡܬܙܫ ̄ܐ ܘܡܲܟܼܢܝܼܫ.ܐ
ܕ )ܡܘܐ ܘ̇ܡܲܦ̈ܢ݇ܫܝܳܬ݂ܐ ܗܝ ܕܚܿܡܝ̣ܢ ܒܗ
ܡܲܝܠܬܐ ܘܲܡܟܲܢ݇ܐܝܢ ܒܗ ܢܬ ܘܙܒܼܠܵܐ :
ܢ ܪܘܼܢܫ̈ܳܐ ( ܕܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢَّܐ . ܒܗܪܬܐ
ܕܒܸܕ̈ܕܪܵܐ ܡܘܼܗܿܠܵܐ . ܪܘܼܙ݇ܫ ܩܝ̇ܬܹ̣. ܘܝܕܐ
ܘܙܟ݂ܲܡܿ)ܼܬܐ ܝ ܘܘܗ݀ܘ ܡܸܕܲܡ ܕܡܸ)ܲܦܲܲܫ ܆ ܟܐܢ
ܟܠܥ
. 478
ܐܢܫ . ܡܘ̈ܳܬܳܐ ܕܲܒܲܕ ܠܲܢ ܘܐܫ ܡܸܪܲܢ ܕܘܼܢܡܲܢ ,
ܬܘܒ ܒܬܘܼܟܰܠ ܚܘ ܝܬܐ ܘܬܽܘܝ ܘܳܐ
ܘܫ݇ܠܬܡܘ̇ܳܟܐ : ܟܘܒܐ ܕܦܸܘܼܙ݂̈ܐ , ܗ ܒ $ ْ
ܝܒܳܐ ܡܟܲܟܟܵܐ . ܠܘܫ ܒܐܘܿܢܹܐ ©ܬܼܝܗ ܕܝܼܒܝܼܵܐ ,
ܗܘ ܕܡܿܕܺܝ ܥܼܲܒܹܟ݂݀ . ܕܸܨܘܿܒܐ , ܟܘܠܐܫܐ
ܒܲܘܪܠܝ ܠܘܐ 5«ܓܼܲܘܿܪܐ ܕܐܩܼܵܦ ܡܢ ܒܼܲܕ݇ܝ̈ܡܳܝܵܬܼܵܐ,
ܪܘܼܐܡܵܐ ܕܡܸܙܝܵܢܵܐ ً ܟܦܿܡܝܘܼܬܬܹܗ ܐܰܚܺܝ)ܳܢܐ ,
ܟܘܼܙܵܫ. ܚܘܼܡ̄ܒܹ̈ܐ ܟܽܘܫܗܘܿܢ ܡܢ ܦܹܗܝܵܐ ْ,
̈ܚ ܬܸܐܲܒ̣ܪܸܫ ܕܸܬܘܲܒܲ)ܲܝܫ ܠܘܸܥܐܲܟܲܢܵܫܘܼ . ܨܒ
ܥܲܡ ܐܰܚܕ݂ܺܙܳܐ ܀ ܐܸܬ̣ܡܲܝܲܕ݂ ܇ ܗܘܐ ܥܲܡ ܐ݇ܢܳܫ ܬܰܚܟ݂ܳܢܳܐ ,
ܐܸܬ̣ܟܲܐܲܫܘ ܥܲܠ ܐܵܢܵܫ ܘܲܒ̣ܕܘܼܖَܿܝ ܬܬܐ ܘܥܼܲܡ
ܚܬܵܘܹ̈ܐ . ܐܸܐܙܲܟܲܢܲܫ. ܠܘܬ ܐܲܒܹܵܗܿܘ̈ܗܝ.ً ܡܝܼܝܐܼ
ܡܠܝܠܐܝ) . ܙ ܒܼܲܗ ܐܓܡ ܡܢ ܓܡ ܐ݇ܚܕܼܺܢܳܐ,
ܐܸܐܘܲܟ̣ܵܪܵܐܫ. ܡ݂ܙܝܵܐܵܐ . ܐܸܙܝܲܕܸܥܼ ܬ ܟܡܿܡܝܘܼܬܹܗ
ܒܬܬ݂ܘܬܲܦܬܳܬܢܳܐ , ܐܸܐܲܟܲܪܵܐ ܫܘܐ , ܛًܸܐܠܩܝܼܬ
ܒܠܛܲܝܼܬܵܐܵܬܵܐ . ܐܸ)ܼܟܲܪܵܗܢ ܗܽܘܢܳܐ ܟܳܫ ܐ̇ܐܘܿܟܲܢܲܐ
ܛܲܘܳܟܐ ܒܥܲܬܘ ً ܨܿܒ݂ ܠܡܸܦܩܼܒ̣ ܡܘܼܪܖ̈ܒܐܵܐ ;
ܡܸܬܬܲܒܵܪܲܫ. ܡܸ)ܲܟܲܪܬ݁ܬܢ ْ ܪ )ܟܿܒܲܙ݂ܫܵܐ ܡܸܲܟܲܢܵܫܵܐ:
. 2
ܘܐܸܲܬܸܩܒܲܕ . ܐܸܸܬܲܒܲܙܹܵܐ. ܡܪܡ ܡ̣ܢ ܒܝ ܪܬܐ
ܟܮܘܼܫܪܐ ܐ ܘܕܼܬܼܙܬ݂ ܫܸܪܵܐ ܚܲܕ݀ ܐܶܐܘܿܢ ْ
ܒܬ ܕ ܪܘܬܐ ( ܕܟܪ) ( ܢܩܒ ) . ܗ ܇ ܕ:
ܒܪܐ ܒܕ ܠܽܘܝܳܐ . ܒܕ ܥܙܝ݇ܪܵܐ ܒܕ ܦܚܘܐ:
ܦ: ܢܳܐ ܕܥܲܡ ܬܰܚܬ݂ܶܐܬܐ ْ
ܚܡܘ ܘܳܐ 09095 ܡܲܝܬܝܘܼܐ ܠܲܟ̣ܢܵܬܼܵܐ:
ܟ ܢܘܬܐ ܚܲܒܼܪܵܘܼܬܲܬܐ :
ܟܠܗܬ ܫܪܐ ܕ ܚܬܐܘ ܟܐܘܼܫܼܪܵܐ :
: ܕܲܟܲܘ܀ ܘܝܸܣܲܣ .ܗ . ܕ ً ܕܲܩ 6 ܕ
ܬܒܕ ܼ ܲܫ ܐܝܐܝ ܪܬܢ . ܢܐܪ ܘܬ ]ܪܐ
ܲܒܐܝܼܪܵܐ , ܦܳܐ ܬܝܙ . ܠܬܐ ܠܢ 6
ܕܡܫܗ ܬܝܐ ܼܬܐ ْ ܕܩܝܼܩܐ ܙ
ܬܒܝܪܵܐ ܬܘܼܒ݂ ܡܟ݂ܲܘܢܵܐ . ܡܟܲܐܪܵܐ :
ܳܐ
ܛܕ݂ܝܼܠܵܐ . :
ܠܠ ܬ ܘܟܐ , ܕܡܝܼܩܘܼܬܬܐ .
ܡܘ ܘܬܐ ܀ ܬܕܝܼܠܘܼܠܼܬ݂ܐ ْ
ܓܲܒ̣ܝܼܪܵܘܼܬܼܐܐ'
]7|011 1260 5 8! >
473 _
ܟܡܡܳܐ (ܕܟܪ) ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡ̣ܢ ܟܲܓ݂
ܐܳܟ ܒܬܼܳܙܰܐ ܡ̣ܢ ܐ ܗ , ܕ . ܕܒܳܐܒܳܐ ܬ .ْ
ܫܚܒܐܐ . ܬܘܼܒ݂ ܟܘܼ݀ܐ݇ܪܵܐ : ܠܘܼܘܿܐܵܐ : ܪܐܺܬܐ ܪ
ܬܘܼܒܼ ܘܝܡ ܘܬܐ ܩܕܸ̇ܡ ܒܥܝܼܪܵܐ . ܬܘܼܒܼ
ܬܚܳܬܢܳܐ ܕܲܡܘܢܹ̈ܐ . ܗ. ܕ . ܚܲܪܦܬܬܐ . ܿܐ
1 ܸ
ܚܚ ܠܡ ܠܡܬܐ ܠܠܰܬܬܵܐ ܘܼܲܟܠܬܘܬܵܐ ً ܚܲܨܵܐ ْ
ܛܪܸܲܡ ܚܲܨܳܐ . ܩܬܐ ܕܚܲܝܨܿܬ ܡ̣ܢ ܛܲܒܿܐ)ܘܲܚܬܢܳܐ ْ
ܘܐܲܙ݇ܬ݁ ܐܲܘܿܪ ܩܬܐ ܕ݁ܝܠܳܟ݂ ْ
ܚܝܚ ܦܸܠܥܘ݂ܳܐ ܟܸܥܵܐ ܘܒ݂ܺܠܥܬܳܘܳܐ . ܒܠܝܠܐ ܡܡܝܡܐ
ܬܰܘܒܹܺܝܬ݂ ܬܲܒܼܢܳܐ. ܘܲܣܢ̣ܬܹܵܐ ܕܡܸܘܘܩܝܼܡܝܼܝܢ
ܠܲܒܪܝܼܬܵܐ ܠܬܐܟܘܼܠܬܗܿ , ܘܬܦ ܦܘ )ܬܐ
ܠܚܡܪܵܐ ܐܝܬ (ܨܘܪ) :
ܝ ܒܸܧܐܼܬܵܢܵܝܵܐ ܀ ܠܸܥܠܼܘܿܙ݇ܝܐܳܬ݂ܵܐ . ̇ܗܽܘܕ݂ܡܡܡܲܪܣܐ
ܒܕ݂ܘܬ݂ܐ .
ܚ ܛܸܬܒܵܣܼܦܣ ܕܸܬܲܪܿܦܼܬܝ ܠܡܸܬܟܲܪܿܘܣܘܼ ,
ܐܬܒܪ . ܐܸܬ݂ܪܿܘܲܢ . ܐܸܬܲܒ݇ܐܝܼ ܡܹܗ ْ
ܚܚ ܡܸܬܲܒܼܲܠܬܠܬܢܵܐ , ܡܸܬܼܘܿܟܲܠܬܠܐܝܼܬ1 ,
ܚܚ ܡܸܬܲܬ݂ܒܲܠܙܘܼܬܐܐ .
ܝܚ ܡܸܬܘܿܒ̣ܲܠܬܠܬܪܳܐܝ ܟ ,
ܚܚ ܒܠܥ ܢܟܲܦܼܠ ܠܸܲܡܟܲܬܵܬܘ̣ , ܨ
ܪܐܐ › ܝܲܪ . ܟܲܕ݂ ܚܙܽܘ ܕܹܠܵܐ ܟܲܣܼܣ ( ܫܡ
ܐܣܛ ) ْ
ܚܚ ܡܟܼܲܬܠܠܽܬܪܢܳܐ , ܡܟܼܲܠܠܿܦܢܝܼܬܬܐ .
ܡܗ ܡܒܲܓܬܵܙܘܼܬ: :
ܝܚ ܡܟܼܲܡܠܘܵܐܝ )ܬ .
ܚܚ ܘܦܟܼܲܠܠܵܬܐ . ܡܥܰܬܡܬܐ ,
ܚܢ ܘܼܬܐ 1
ܫܘܗ ܡܟܲܘܘܐܐ ܝ ,
ܝܝ ܕܘܼܩܵܐܠܳܐ: ܀ ܫܡ ܦܘܼܥܪܵܙܳܐ , ܡܲܬ݇ܥܬܢܘܼܬܬ݂ܐ ً
ܪܐܕܐ ܇ ܟܘܽܘܿܙܐ ,
ܝܚ ܛܸ)ܬܠܲܛܥ ܢܸܬ݁ܒܲܬ݂ܲܠܥ ܠܡܸܡ)ܲܒܲ ܣܘ ْ,
ܒܬܘܼܲܠܲܠ ܼܘܦ ,
ܚܚ ܬܸܲܦܸܲܠ ܲܟܲܥ ܗ : ܒ݁ܐܰܪ ,
ܦܐ ܓܐܲܪ . ܐܲܒܲ ܡܲܠ̈ܟܸܵܐ ܥܲܠ ܐܲܕܹܝܶܗ
_ ܡܳܪܳܐ . ܡܲܟܿܦܿܢܝܼܬܬܐ
9 ܟܵܘ̣ܢ ْ
ܘܿܢ .
ܠܠܐ ܬ݁ܬܥܠ
ܡܲܒܿܠܬܢܘܼܬܹܐ ,
ܡܲܟܿܠܬܪܵܐܝܹܟ ,
ܡܠܬܐ ً ܡܲܟܲܬ݀ܳܬܐ ,
ܡܲܥܿܠܙܘܼܬܬܵܐ
ܡܲܟܿܠܬܐܝܹܬܼ .
ܐܸܬܬܘ̣ܦܲܦ ܢܸܬܬܘܲܒܲܣ ܠܡܸܬ)̇ܕ݂ܟܿܦܘܼ .
ܸ)ܬܬܼܟܵܠܬܢܵܐ . )ܐܬܬܬ ْ
ܡܬܘܬܘܟܵܠܬܢܘܼܬܬܹܐ ,
ܚܚ ܒܸܘܬܬܦܿܠܬܪܵܐܝ̣ܟ ْ,
ܢ ܒܲܬܟܲܥ ܙܟܼܲܘܟܲܥ ܠܲܡܟܲܬܟܿܘܣ ܘ :
ܕܲܩ ܇ ܫܲܚܹܩ. . ܼܘܲܒܲܕ ܐܬܿܘܼܒ݂ ܒܘܢ ܕܲܒܼܙܝܼ̈ܝܢ
® ܐ
ܣܲܓܲܝ̣ܵܐܵܢ ,
ܝܚ ܪܘܼܬܟܠܬܐ . ܫܡ ܦܘܼܥܬܵܐܵܐ ܕܘܼܒܰܐܒ݁ܳܐܐ
ܘܦܸܬܲܘܿܢܵܐ ܬܘܒ ܚܲܠܬܚܘܼܦܵܐ ܘܩ݁ܪܽܘܛܳܐ .ܐܢܟ
ܵܐ ܕܐܕ ܚܕܐ ܇ ܬܘܼܒܼ ܡܘܼܚܐ ܕܹܐܝܼܬ
ܒ̈ܓܲܪܵܡܹܐ ܿ ܬܘܼܒܼ ܥܬ݂ܪܲܩܢ ܓܲܪܵܡܹܐ ْ
ܚܚ ( ܥ ܕܡܼܲܿܢܘܼܬܹܐ ܒܼܲܫܝܵܐܝܹܬ ܘܲܒ̣ܛܸܠܝܳܐ
ܗܰܘܳܝܰܐ . ܘܕܸܬ݀ܘܿܐܐ ܢܲܬܝܼܕ݁ ܡܫܐ ܡ̣ܢ ܼܟܿܠܢܘܼܬܼܿܐ ْ
ܒܗܝ ܪ̈ܡܸܟܥܬܵܙܘܼܳܬܐ ܩܘܸܲܿܡ ܙܥܘܿܕܲܝ ܒܡܡܢܝ݇ܢܵܐ
ܗܳܘܢܳܐ ܘܕܼܘܼܘܵܐ ܡܕܲܿܡ ܣܲܓ݂ܝܵܐܹܐ) ْ
ܡܤ ( ܕܟ ) ܡܳܐܢܳܐ ܕ݂ܫܳܬܝܢ ܡܝܗ
! ܩܰܕ݂ܺܝܳܝܳܐ ܘܫܪ ْ ܇ ܐܩܦ . ܦܠܐ 03
ܣܝ ܇ ܘܒܲܫܐܝܼܬܘܼ ܝܼܠܘܼ ܬ݁ܳܡܶܕܺܝ̣ܢܰܢ ܠܬܐ ܕ݀ܡܘ̇ܬܐ ;
ܕܪܘܼܓܼܬܵܐ ً, ܘܫܕ 6 ܰܝܐ ܒܦܘܼܟܿܠ ܓܲܕܸܵܐ .
ܡܲܛܘܼܬܘܬܐ ܪ݁ܽܘܼܚܳܐ ܘܡܚ ܘܬܬܐ ܡܙ .ܬܐ
ܕܸܕܲܗܘܿܢ ً ܡܳܪܺܝܳܐ ܡܪܙ̈ܳܬܳܐ ܕܝܰܪܰܬܘ܀ ܘܲܕ݂ܠܲܠܢܝ ܀
ܠܠܐ ܕܚܳܬ݂ܟܼܝܚ ܡܬܝ ܥܲܘܪܝܼܒܵܐ ܘܲܪܘܝܼܬܵܐ ̣
( ܨܘܪ ) ܬܘܼܒܼ ܡܵܐܳܢܳܐ ܢ ܒܹܗ ܚܲܡܪܵܐ
ܒܩܕܼܪܵܒܿܐ ܪܐ ܒܳܕ݂ܶܝܢ ܚܵܙܺܝܢ ܠܹܗ .
ܚܚ ܠܡܬܐ ܟܰܺܠܽܘܳܬ݂ܳܐ . ܟܽܘܳܬܐ 9 ܡ̣ܢ
ܛܝܼܪܳܐ ܬ݁ܽܘ ܡܢ ܡܠܘܿܬܳܐ ܐܰܚܬ݂ܺܢܳܐ ْ
ܒܥܐ ; ܙܲܒܼܣܹܐ ܠܡܸܟ݂ܡܳܐ . ܡܫܲܢܝܿܢܝܼܬܬܐ . ܗ̄ ْ
. ܀ ܛܝ ً ܚܲܦܝ . ܛܡܕ ܘܥܲܠ ܡܸܬܝܲܕ݂ܥܵܙܹ̈ܐ
ܐܲܝܟ ܚܬܡܐ ܘܐܪܳܙܐ ܘܛ̣ܒܲܐ ܡܰܕܺܢܳܝܼ ܟ
ܡܬܲܐܲܘܪܕܵܐ , ,ܬܲܟ݂ ܡܳܐ ܦܬܐ ܘܰܟܺܙܶܐ ܠܬܬ
01012 @60 5 8|1= >
ܥܕ
( ܒܪܥ ) ܦܳܐ ܟܳܡܝܢ . ܪܳܝܳܐ ܟܳܣܺܝܳܢ .
ܚܝ ܦܰܠܡܳܝܳܐ ܟ݁ܺܝܠܺܢܺܝܳܐ ( ܕܟ ܪ ) ܛܳܫܝܳܐ . ܓܪܝ̣ܬܳܐ 1
ܡܚܲܦܬܳܐ . ܬ݂ܰܠܳܗܳܐ ܒܡܝܳܐ , ܐ݇ܺܙܳܐ ܟܝܐ .
ܟܧܢܼܬܐ ܟܝܝܬܐ ( ܢܩܒ ) ܛܫ )ܬܐ ,
ܡܒܚܲܦܹܝܬܬܵܐ . ܓܢܝܙܬܐ , ܡܸܠܐܲܬܵܐ ܟܐܧܝܼܠܲܬܐ ,
ܥܰܝܢܳܐ ܟܦܐܝܼܬܲܬܐ ܕܪܲܥܝܳܢܵܐ . ܟܲܣܵܝܳܬܹܗ ܕܹܐܲܐܵܗܐ.
ܓܕܝܼܡܒܐܝ ܬ ܒܲܝܳܐ . ܠܐ ܕܲܝܵܐ ܡܝܲܟ ܘܼܲܕܦܼܐ
ܗܵܘ ܠܝ ܫܲܪܵܒܵܐ ْ
ܒܲܠܢܵܝܳܐܝܹ ܐܘ . ܒ ܗܬܐ ܕܓܲܠܝܵܐܝܬ݂ ܀ ܛ ܐ̈ܝ ܝ 4
ܪܬܐܬ , ܡ݂ܦ݂̈ܬܳܐܝܐܘ ْ
ܟܲܣܝܘܼܬ݂ܐ ً ܛܲܫܝܘܼܬܬ݂ܐ . ܓܸܪܝܼܙܘܼܬܬܐ , ܠܐ
ܡܡ ܚܿܕܼܝܵܙܘܼܬܐ . ܓܠ ܕܲܥܝܘܼܬܼܟܗ ܒܲܒܼܬ݂ܘܼܠ .)ܬܐ
ܗܘ ܡܪܡ ܕܼ݇ܕܼܣܐ ܗܘ ܠܓ . ܝܸܪܲܥ݂ ܕܲܣܝܘܼܬܹܐ
ܕܕ݂ܘܼܒܪܰܘܗܝ :
ܢ ܦܲܠܡܝܳܐ , ܒܗܸܦܟܥܵܐ ܕܓ̣ܠܝܳܐ
ܗܘ ܢܐܲܛܲܪܵܕ̣ܘܿܢ ܒܓܸܣܝܵܐ ܘܓܸܠܬܐ .
ܢ ܪܦܳܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܐܡ ܘܘ݂ܥܪܵܙܵܐ ܡܢ ܟܬܐ
ܐܲܝܟ ܘܒ݂ܚܳܬܳܐ ܡܢ ܡܐ ܘܰܪܡܢܰܐ ܡܢ ܪܡܥ .
ܬܘܼܒ݁ ܛܲܒܼܩܵܐ ܕܡܸܬܬ ܘܬܝܡ ܥܲܠ ܦܘܼܡ ܐ
ܕܡܕܡ ܐܝܟ ܠܬܐ ܕܘܡ ܕܒ݂ܪܵܐ ܕܙܲܙܘ̇ܪܵܐ :
ܕܩܸܕ݂ܪܵܐ . ܐܘܽܘܼܒ݂ (ܟܼܘܼܟܵܐ ܕܡܸܙܘܲܟܲܬܼܐ ܒܹܗ
ܐܰܥ ܇ ܦܪܹܵܗ ܘܲܟܼܦܵܝܹܗ ܘ݀ܡܸܫܟܿܢܵܐ ( ܨܘܪ ) ْ
ܪܿܝܳܪܳܐ . ܟܝܝܬܐ ًܒܲܝܘܝܘܼܬ݂ܐ ܠܲܟܼܠܝܳܐ ْ
ܝ )ܵܠܝ ܕܸ)ܘܿܟܿܠܼܐ ܬܪ )ܟܝܬ ‹ ܐܸܐܟܓܵܚܹܹܐ
)ܘܚܝ . ܛܸܠܘܛܲܫܝܼ ( ܚܳܫܘܿܫܺܐܰ) ْ
ܢ ܒܲܠܬܝ̣ ܕܒܲ̇ܐ ܠܼܲܘܪܟܲܝܘܼ . ܚܲܪܝ݂ ْ ܛܲܐܝ̣ :
ܣܡܲܪ ܐܲܠܒܲܫܥܼܲܕ̇ܛܠܳܝ̇ܐܗܵܘܹ̇ܝܟ ܘܟܲܘܝܙܪܘܿܙܵܢܝ.
ܘܕܲ̇ܝ ܒܸܗܬܿܘܬܬܐ ܠܐܦ . ܒܲܠܬ݁ܝ̣ ܚܛ ܗܹܗ
ܘܐܫ ܐܠܗܐ . ܫܒܲܩ̣ܢ ܠܹܗ . ܒܲܬ̈ܝ݂ ܡܢܚ
ܡܐܬ ܗܿܘܬ . ܘܒܲܠܬܝܼ ܥܠܰܘܗܝ ܡ ܕܲܥܲܝ݁ܕ݂
ܗܘܐ ܠܡܸܓܸܕ̣ܫܹܗ. ܡܒܲܬܐ ܡܟܲܠܬܬܢ , ܠܡܬܐ
. ܛܘܼܫܝܝܚ ܀
ܡܟܲܘܝܵܪܳܐ ܡܟܲܣܝܿܚܝ̣ܬܬܐ ْ
ܢ ܡܟܲܬܐܵܕܘܼܬܲܬܐ ْ
ܓ ܡܥܲܬܝܳܐ . ܡܟܲܬܲܝܬܐ ْ
ܠܟܬܬܢ
474
ܚܝ ܡܟܲܠܝܘܼܬܬܐ ,
ܚܝܚ ܘ9ܒܠܬܬܳܐܝܼ)ܬ݂ ْ
ܚܝܚ ܪܘܼܦܢܢܳܐ . ܚܘܦܝܳܐ › ܛܘܼܫܵܝܵܐ , ܘܐ ;
ܠܡܼܘܼܐܵܐ ܘܸܡܬܲܒܲܬܹܐ ܡܹܗ ܐܰܢܳܫ .
ܝ ܪܘܧܝܼܬܬܐ ܟܘܵܡܵ̈ܵ)ܬܐ . ܡܘܼܒܼܐ݇ܝܐ . ܗ݀ܘ
$ ܡܟܼܬܼܐܝܐܲܢ ܒܹܗ (ܪܸܹܫܵܐ , ܒܝܼܪܵܘܿܢܳܐ . ܕ݁ܰܝܙܳܐ܂
ܡܕܘܿܡܠܬܐ .
. ܐܸ\ܟܲܪܲܠܝ ܙܸܲܕ݇ܤܹܐ )ܕܝ . ;ܸܐܚܲܝܼ
ܐܛܲܫܝ̣ ܿ ܚܳܫܘܿܫܳܐܝܟ . ܐܸܬ̣ܟܲܩܝܼܘ ܪܵܫܲܚ
ܛܘܼܬܹ̈ܐ ܒܒܰܠܝܚܳܐ ܘܐܸܐܘܼܟܲܣܝܲܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ ܒܘܲܕܝܐ
ܕܛܘ ܦܐ ً ܐܘܼܒܼ ܕܲܒܿܝ̣ܩܳܐܝܼ ܟ . ܗ̄ . ܕܹ,
ܐܬܘܪ ܐܸܘܼܓܝܹܙ . ܘܒܲܕ݂ܚܰܝܪܝ̣ܢ ܒܗܲܝ
ܡܢ ܥܲܝܪܲܝ̈ܗܘܿܢ( ܨܘܪ) ܐܸܬ̣ܟܲܝܼ ܡܼܢ ܒܕܸܡܿܘܗ
ܘܫܕ . ܘܘܼܒܼ ܒܓܓܘܼܕَܿܠ ܠܒܹܫ . ܐܥ
ܐܸܬܟܲܬܝ݀ܬ ܢܘܼܗܪܵܐ ܐܲܝܟ ܡܲܪܛܘܼܛܳܐ ܿ ܘܟܼܠܗܘܿܢ
ܬܸܬܲܟܲܬܝܘ ܦܲܗܹ̈ܐ . ܡܸܘܲܟܲܬܼܵܐ ܡܸܙܲܕܲܬܹܝܢ ;
ܡܬ̣ܦ݂ܲܠܬܬܳܐ ܡܸܲܟܲܠܢܵܝܳܢ .
ܡ)ܒܲ݇ܙܵܐ . ܡܘܲܒܲܬܝܿܙܝܬܵܐ . ܗܘ ܕܛ̈ܧܹܐ
ܘܡܛܲܫܹܐ . ܡܿܚܲܦ̈ܵܝܵܐ .
ܢ ܡܸܬܘܦܸܠܬܝܵܕܘܼܬܵܐ ,
ܡܸܬܘܲܒܲܠܬܵܝܿܪܵܐܝܟܲ ْ
)ܿܘܲܟܼܠܦܝܼܬܬܐ )ܘܼܒܼܐܝܬܲܐ ( ܢܣܒ) ܕܼܳܚܳܬܐ ْ
ܠܡ݂ܘܼܟܵܐ ܡܲܪܵܛܘܼܛܵܐ , ܠܘܲܡܥ)ܟܬ ْ
ܬܬ ; ܕܘܙܹܵܐ ( ܕܟܕ ) ܡܸܠܝܘܼ) ܬܲܗܪܵܐ ̇
ܐܰܘܰܡܘܐ ܕ݁ܢܰܡܝܢ ܒܘܰܪ ܕܡܸܫܘܲܡܠܸܐ ܢܘܗ̇ܪܐ
ܕܲܗܪܵܐ .
ܒܤܬܢܝܢ : ܀ ܢܰܘܙܺܝܬܘܶܐ ܗ̄ܝ ْ ܘܪܕ ܕܲܫܢܶܬ :
ܡܘܼܪ̈ܒَ݇ܪܳܐ . ܡܬܗܼܲܒܬܿܬܵܐ ܕܐܝܼܩܪܵܐ :
ܟܬܘܣܒܲܪܬ ܐ ( ܢܩܒ ) ً ܛ ܘ ܚܕܠ
܆ ܘܣܛܳܽܘܿܢ: ܐܬܿܐ ܕܲܩ̣ܪܹܿܡ ܓܸܠܝܼܐܲܬܵܐ :
4 ܪܬܐ ܪܲܒܵܐ ܕܗ݇ܘܵܐ ܒܓܸܠܬܼܬܐ ܨ ܕܐܠܛܪܽܘܿܡܳܐ
ܕܲܩܪܲܡ ܒܚܬܘ , ܝܪܡܐ ْ
ܕܫ
ܦܼܲܒܼ. ܣܘܵܟܵܐ ܕ ܐܝܠ
010111260 |; 878
478 :
: . 1 ܟ ܀» ܫ
ܢ ܟܿܽܬܘܿܚܘܼܘܬܐ ْ
ܚܚ ܐܝܬܐ . ܬܝܬܐ .
ܒ ܦܬܝܼܚܘܼܼܬܵܐ :
ܚܚ ܦܦܰܪܚܳܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ . ܦܰܚܳܐ ܕܒܲܪܡܳܐ .
ܦܩܐ ܘܲܓܼܕ݂ܵܡܵܐ ܘܲܒܛܳܡܳܐ ْ
ܚ ܛܘܟܵܟܲܘܚ ܕܸܘܲܟܿܡܲܚ ܠܡܸܬܘܲܟܿܘܬܚ̈ܘܼ ْ
ܚܫܘܫ .
ܝܚ ܒܲܬܲܪܚ ܢ݁ܟܲܬܲܐܲܚ ܠܲܡܟܼܲܚܘܼ . ܒܬܙܘܼܪܿܠ
ܦܚ . ܡܟܲܬܲܬܚ ܡܒܲܥܬܚܝܼܢ . ܡܟܼܲܠܘܚܳܐ
ܡܟܲܠܡܚܿܢ ْ
ܗܝ ܡܟܲܚܵܢܵܐ , ܡܟܲܚܵܙܝܼܬܐ
ܚܝܚ ܡܟܠܬܚܙܘܼܬܬܐ ,
ܚܚ ܒܠܬ .ܬܐܝ )ܬ ْ
ܚܝܚ ܦܒܟܰܡܚܳܐ , ܡܟܲܬܲܝܬܳܬܐ ْ
ܚܝܚ ܡܟܲܠܬܚܘܼܬܬܐ .
ܚܝ ܠܟܼܲܠܬܘܬܝܬ ܀
ܝܝ ܒܲܠܚܿܐ .ܠܝܚܬܐ ܗܘ ܘܬܚ ,
ܝܝ ܠܬܐ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܵܐ ,
ܫܡ ܐܶܬܬܒܼܲܠܲܙܬܚ ܢܬ݂ܟܼܲܚ ܠܘܸܪܬܲܒܲܝܬܝ ̄ܘ ܶ
ܢܫܘܫ ,ْ
ܝܐ ܬܬܢܐ , ܡܬܟܲܬܚܵܢܝܬܐ ,
ܢܝܝ ܡܬܼܬܠܬܚܵܕܘܼ)ܬܐ ,
ܕܡܫܡܗ ܡܬܒܼܲܡܚܿܬܢܳܐ ܝ
ܒܲܣ̱ܛ̈ ܬܐ ; ܙ ܕܟܪ ) ܚܝ ܪܘܬܲܠܬܬܐ .
ܒܣܛ݂ܽܘܿܪܐܳܐ : : ]ܝ )ܬ ܠܗ ܐܘ ܙܰܘܢ̈ܳܬܐ 1
ܫܼܲܣܝܘܿܛܳܐ:ܘܛܲܟܸܣܝܘ̇ܛܲ ̇ ܒܲܝܟܹ ܪܹܢܝܘܿܢ ,
` ܠܼܰܡܳܝܳܐ , ܣܦܘܼܒܠܲܛܬܵܐ ݂
ܒܲܣܝܘܼܢ ¢ ( ܕܟܪ) ܪܰܡܘ݂ܡܲ ܐ ܕܝܡܐ ܛ ܨ ܢܝܒܝ
ܟܣܝܼܲܪܵܐ ܕ ܪܘܝܲܪܵܝܸܼܢ ܇ܬܬܝܹܕܝܘܿܢ ܘܳܐ ܝܲܒܲܝ
ܟܘܖܪܽܘܛܪܶܒܝܐܬܐ
ܐܥܗ
ܕܲܡܕܲܡܲܩ . ܬܘܽܘܼܒ݂ ܛ ܀ ܐܒܝ ܘܪܬܐ
ܕܡܸܬܲܚܐܸܛ ܒܐܲܒܼܵܕܪܵܐ ܡܦܲܫܕܵܐ ܘܲܡܫܲܚܓ݂ ܦ
ܠܗ ܠܕܸܗܒܵܐ ,
ܒܲܣ̇ܒ݁ ܪܐ ; ܘܒܲܣ̇ܒܢܵܐ ܐ ܕܟܪ ) ܩܘܿܦܝܙ .ܐ ,
ܨܸܦܲܪܝܼܕ݂ܳܐ . ܘܐܐܰܡܘ݂ܡܳܐ ܕܡܼܬܒܬܝ̣ܢ ܡِܗ ܠܸܲܒ̣ܙܹܵܐ ,
ܒܣܳܠܳܐ :ܐ ܒܦܬܵܐ ܛ ܼܝ . ܣܲܝܕܿܐ ,
ܡܠܬܐ :
ܒܗܼܣܼܲܠܬܬ: ܟܘܼ̈ܦܠܵܬܼܐ ( ܢܣܒ) ܥܐ ܝ ْ
ܕܿܓ݂ܿܙܳܠܳܐ . ܗܘ ܕ݂ܕܳܡܳܐ ܕܬܼܽܣܠܳܬܐ ,
ܚ ܠܥܠܘ 144 ܐܘܼܡܵܕ݁ܘܼ)ܬ݂ ܟܳܡܠܳܐ .
ܟܹܣܙܹܵܐ ¢ ( ܕܟܪ ) ܐܲܒܿܒܿܕܹܵܐ ܢܲܒܿܝ݂ܡܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܒܸܛܡܵܐ
ܘܠܲܛܡܵܐ ܘܐܰܬܼܪܵܐ ܘܐܲܦ̈̈ܪ̈݇̇ܬ݂ܵܐ ܘܓܲܘ̣ܪܵܐ ܘܫܕ .
ܒܸܣܬܵܐ; ܒܸܣܢܹ̈ܐ ( ܕܟܪ ) ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܕ̄ܪ݂.ܐ
ܢ݇ܒܚܬ̈ܬܬ݂ܬ ܘܘܡܿܩ ܓ݁ܽܘܢܳܐ ܛ ܀ 09 ܀
ܙܝ ܡܲܠܟܳܐ ܗ . ܕ. ܡܪܦܐ ܛ ܀ ܢܰܢܝ ْ
ܒܣܸܢܵܕܲܘܿܟ̣ܝܼܢ: 4 ܚܬܘ ܬܣܪܿܘܲܘܿܒ̣ܝ̣ܢ .
ܒ ܟܧܙܘܕܲܟ݂ܪܵܐ ܇ ܢܰܨܳܘܿܦܶܐ ܘܼܼܲܡܹ̇ܪܲܘܿܟ݂ܝܢ .
ܐ ܐ ;ܐ
ܒܼܲܣܐܝܼܬܐ : ܓܝ ܨܐ ܙܥ ܘܪܬܐ ܕܐܲܚܡܬ .
ܒܬܲܬܣܝܼܛ̇ܪ̇ܝ ܝܢ ܐ ܼܲܐ .
ܟܸܣ̈̇ܠܐ; ( 2 ܐܡܐ 5 ܙܘܼܙ1 5 ܕܝܢ݂ܳܶܐ ܘ
ܟܧܲܦ ܪܲܫܵܐ ܀ ܗܘ ܡܳܐ ܕܹܝܿܗ̇ܒ̣ܟܠܢܳܫ ܠܫܘܼܠܛܵܢܳܐ
ܡܢ ܙܘ ܚܠܿܦ ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܇ ܘ݀ܐ ܫܲܠܡܳܐ ܗ
0 ܇ ܠܳܐ ܡܕܲܝ̄ܐ ً ܪܲܚܡܬܼ ܟܦܐ ܇ ܝܢܲܥܢܘܼܘܳܐ :
ܪܲܚܿܡ ܦܐ , ܝܲܓ݂ܪܳܐ ܡܲܠܘܼܛܵܐ .
ܒܬܼܩ̈ܠܧ ; ܐܰܕ݂ܫܳܐ ܗܘ ܕܗܸܪܵܘܿܡܼ ܐ .
ܘܬܩ ܕܐ(..ܐ܇ ْ
ܛ ْ
ܒܣܘܿܪܶܐ ܙ ܛ . 1 ܗܘ ܕܲܡܙܲܒܲܢ ܡܸܕܸܲܡ
0 ܡܕܡ ܡܬܐܲܕܠܵܪܹܵܐ ܀
ܡܲܒܿܬܬܪ̈ܵܐ ; ܥܲܡܬܵܐ ܇ ܬܘܰܥܳܣَّܳܐ . ܠܲܐܘ̇ܬܐ : ܥܰܩܬ݂ܳܐ ,
ܛܘܼܪ ܦܐ :
ܩܝܕ ܒܝ ܟ ܀
0|011260 5 8|18)>
ܐܥܘ
470
ܠܠ ܡܫܡܫܡܡܡܡܡܡܫܠ'ܘܚ_ܚܡ_ܡ~ܕܘܕ_ܫܩܫܝܡ{ܡ{ܡܚܢܕܟܕܠ
1
ܒܰܠ : ܢܸܒܲܘܿܵܦ ܠܡܸܒܲ. .ܦ . ܕܲܒܿܝ ܩ .ܳܐ
ܬܰܡܫܲܪܝܳܢܬ̣ܐ ْ ܒܗܸܦ̈ܟܿܐ ܕܼܵܟܲܪܵܨ ܘܲܦܸܫܲܛ̣ ْ
ܪܝ ܬܸܟܿܘܿܦ ܟܠ ܒܪܵܘܿܟ݂ . ݀ܘ ܟܠܼܢ ܕ݁ܟܿܘܿܵܦ.
ܒܘܼܪ̈ܟܲܝܢ ܒܲܨܠܘܿܬܐ . ܕܘܦ ܕܹܫܰܘ݂ ْ . ܟܳܐܶܦܦ
ܪܝܢ ܥܦ ܪܝܢ ܀
ܢ ܕܦܝܦܐ ܟܦܝܼܦܸܐ ( ܢܩܒ ) ܒܗܸ ܦܬ ܘܲܫܝܼܛܲܐ
ܘܲ\ܬܪܝܼܨܳܐ. ܚܲܢ݂ܗܘܿܢ ܒܟܼܠܙܒܲܢ ܝܸܗܘܼܬ ܪܦܝܼܦْ
ܒܼܲܖܵܢܼܬܐ ܦܫܝܼ̈ܛܲܐܲܬܐ ܘܲܕ݂ܦ̈ܝܼܦܬ̣ܐ( .ܨܘܪ )«ܘ̇ܪ̇ܛ̈ܐ
ܟܝܦܐ . ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ ܦܪܫܝܼܛ ܐ ܩܘܼܒ ܬܘܐ
ܟܦܝܼܦܬܐ ْ ܐܸܛܠܝܼܵܐ ܖܦܝܼܦܐ . ܪܡܝܼܥܐ ܦܝܼܦܐ ْ
ܟܦܝܼܦ ܡܽܘܡܬܳܬܳܐ . ܟܦܝܼܦܥܦ ܢܚܬܪܬܵܐ . ܐܵܢܫ
ܟܦܝܦܐ , ܗ . 3 ْ ܒܘܼܡܵܘܵܢܵܐ : ܚܛܲܘܬܬܳܐܬ ْ
ܒܦܝܦܬܐ ܟܠܝܼܲܦܠܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܟܦܦܝܼܦܘܼܬܵܐ . ܒܗܸܦ݀ܬܵܐ ܘܲܦܐܝ̣ܛܐ .ܘܼܐܲܬܐ
ܘܬܲܪܵܨܘܼܬܬܵܐ .
ܢ ܟܦܐ (ܕܟܕ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܐܲܝܼܟ ܒܬ݂ܳܙܳܐ
ܡܲܢ ܒܢ , ܒܧܬܬܼܪܰܠ ܖܦܝܦܘܬܐ . ܖ44! ܕܲܫܵܙܲܝܳܐ ܙ
ܗ . ܪ ܇ ܟܦܝܸܦܘܼ)ܘ ܚܨܐ ܡܢ ܬܲܝܒܘ̇ܐ .ܐܰܝ
ܗܘܬ ܡܬܡܬܳܬ݂ܳܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬܐ :ܗܢܘܢ ܘܢ ܕܐ
ܗܘܐ ܕܫܵܢܲܢܳܐ ܬܬܫܒܘܿܚܬܗܘܿܢ ܓܕ
ܘܗܿܒܼܲܢ ܐܡܪ ܪܦܦܐ ܕܸܡܸܫܿܬܵܐ ܕܰܙܚܝܪܶܐ ْ
ܕܰܫܠܡ݂ܢܳܐ ْ ܵܐ ܕܕܐ : ܡܒܠܰܡܥܚܲܰܪܵܘܼܟܐ ܪ
ܕܲܬܼܪܵܐ ܕܰܡܙܳܬܳܬ݂ܵܐ ܡܸܕܹ̇ܡ ܡܢ ܚܘܼܕܪܵܐ .
ܢ ܬܦܬܐ ܠܛܛܦܠܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ܠܝܠܠܐ ْ
ܝܟ , ܐܳܢܳܐ ܕܒܹܗ ܡܢܲܡܲܕܲܫ ܦܘ݂ܪ̈ܟܪܶܐ ْ
ܟܐܵܘܲܒ̣ܘ ܠܹܗ ܒܦܐܘܵܒܐ ܫܒ ܘܠ ܟܦ ܠ ܬܘܬܐ
ܘܩܘܼܪܺܒܳܙܳܐ ܘܒܲܖܪܵܢܳܐ ܕܡܫܚܳܐ ܕܲܡܐܝܼܚܘܼܬܬܐ
ܘܬܬܐ ܗܼܲܿܒ̣ ܪܘܼܫܡܹܗ ܘܲܡܫܝܼܿ ̈ܐ ܠܓܼܖܵܒܼܲܐ
ܕ ܘ ܡܢ ܕܰܪ̈ܬܳܐ ܐܚܬ ܠܢܲܪܼܟܗ̣̇ܕܲܡܫܝܲ̈ܐ.
ܬܬܘܼܒ݁ ܓܠܘܣܩܘܿܢܐ ܙܥܘ݇ܕܵܐ ܇ ܛ ܀ ܩ: ܐ ْ
ܚܨܐ ܙ ܘܲܦ݀ܘܲܚܘ ܐܲܫܘ̇ܦ݂̈ܐ ܪܦܬܐ ܘܐܲܦܲܡܘ
ܥܲܠ ܣܗܵܕܵܐ ܐܲܟܸܕ݂ܢܶܐ ܘܚܲܪܵܡܹܐ ( ܐܫܪ ܕܣܗ) ْ
ܦܬܐ ܕܒܸܬܡܵܐ , ܡܵܐܢܵܐ ܗܘ ܕܘܬ̇ܟܠܝܼܝܢ
ܒܸܗܒܸܬܘܿܝ݀ ܘܛܲܥܸܢ ܠܗ̇ܗ݀ܘ ܕܫܳܒܼܶܠ ,ܬܡܐ .
ܒܦܦܬܐ ܕܕܐ ‹ ܢܝܥ ܦܬ ܟܬܘ( ܝ ;|
ܟܦܦ̈ܬܐ ܕܵܟ̣ܠܘܿܒܹܐܐ , ܓܠܘܼܗܩܡܡܐ ܕܦܘܪܝܢ
ܡِܹܗ ܬܬܲܘܒܹ̈ܐ ܘܫܕ ْ
ܕܦܦܘܼܬܬܵܐ ܡܒܧܐܘܼܟܠ ܕܦܦܬܐ . ܒܪܡ ܐܘ
. .0 ܢܢ 3 ܀ ܘ . . ܘܢܝ / .
149 ܗܘ ܗܢܐ ܐܘ ܡܲܠܝܠܵܐ ܗ̄ܝ ܒܼܚܫ ܚܬܐ ,
ܦܝܕܰܡܳܐ ܘܲܖܦܦܘܼܬܵܐ ܕܒ ܘܰܐ ( ܢܼܫܥ ܇ ܕܣܗ) ,
ܟܸܦܠܼܬܐ ( ܢܩܒ) ܒܘܼܒܿܝܳܬ݂ܐ . ܡܼ ܕܡ
ܡܩܼܲܒܿܒܼܿܐ . ܫܒܼܝ̣ܥ ܘܼܲܕܸܚܝ̣ܠ ܝܘܿܡ ܠܓܸܠܿܐ
ܦ݁ܪܘܿܡܳܢ ܡܳܐ ܕ݁ܙ݁ܬܲܚ ]݇ܬ ܠܡܹܐ)ܿܬܵܐ ܠܥܼܠ ܡܼܢ.
ܬܗ ܕܲܪܒܝܥܐ ( ܛܟܣܐ) .
ܚ ܒܲܦ݀ܬ݂ܐ ܟܲܦܹ̈ܐ ( ܢܩܒ ) ܡܳܐܢܳܐ ܟܦܝܼܦܐ ,
ܦܠܐ ً ܒܲܦܹ̈ܝܗܿ ܕܼܲܡܪܳܪܬܳܬܐً ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܩܲܒܿܐܝܼܢ
ܫܖܵܓܼܐ ܥܲܠ ܡܠܬܐ ً ܡܲܛܲܠܘܵܗܝ ܘܕܵܦܘܵܗܝ
ܘܙܰܒܼܘܿܪܰܘܗܝ . ܕܲܦ݀ܲܬܐ ܕ̈ܡܐܐܬܐ ܕܢܸܙܠܵܐ ,
ܕܓܐ , ܘܫܪ ْ
ܝ ܟܦܐ ܕ݁ܦܹܐ ( ܢܩܒ ) ܫܘܼܬܬܵܐ . ܙܘܿܕܵܐ ,
ܚܘ )ܬ . ܪܬܬܐ ܓ݁ܰܘܳܝܳܬܳܐ ܕܐ ,ܿܐ . ܪܠܟܼܘܿܢ
ܥܲܡܡܼܐ ܩܘܿܫܘ ܟܲܦܐ .(! ܡܵܠܹ̇ܐ ܡܸܢܹܗ ܟܲܦܹܗ
ܚܰܝܨܳܘܿܕ݂ܳܐ ( ܨܘܪ ) ܒܠܥܼ ܟܦܐ ܡܢ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ,
ܒܲܫܐܝܼܠܘܼ ܗܘ ܡܳܐ ܕܡܸܡܬܬܚܬ̣ ܒܐܝܼܕܹܵܐ ܐܲܝܟ
ܗܝ ܕ݂ܚ̈ܨܽܘܕ݂ܐ : ܐܙ ܕܲܩ ܟܦܐ ܕܝܿܘܦܼܦ
( ܐܦܪ ) ܟܦ ܘܫܘܿܫܵܢܹ̈ܐ ܀ ܕܘܲܪܵܕܐ ْ ܘܫܪ ْ
ܦܐ ܓܲܡܠܺܝܬܳܬܐً ܥܒ̣ܝܼܛܹܲܐ ܕܓܡܠܐ ً ܒܼܲܦܬܳܐ
ܘܕܝ ܒܳܕܶܕܼܰܥܬܶܗ ْ ܩܡ ܢܲܦܸܫܹܗ ,
ܕܡܼܗ ܒܟܲܦܹܗ ܗ .ܕ ܐܲܪܡܝܼ ܕܲܦ݂ܹܗ ܒܒܸܪܬܲܐ
_ ܘܳܐ ܘܟܼܦ)ܢܵܝܵܐ ً ܡܲܝܿܘܢܘܼܬܐ ܠܟܲܦܵܬܼܵܐ
19 ْ
ܢ ܐܸ)ܲܟܿܦܸܠ ܕ)ܝ݂ܟܿܦܸܦ ܠܡܥ ܲܠܵܦܦܬ݂. ܒܗ
ܕܐܟܲܦܫܸܛ ً ܐܸ)ܬܲܠܿܗܸܢ . ܛܦܹܥܚ , ܘܲܫܐܝܼܠܵܐܝ)
ܬܽܘܚܠ݂ ܐܕܝ :
ܢ ܕܵܦܸܦܼ ܢܟܲܦܸܦ ܠܲܡܟܲܦܦܘܼ . ܒܲܒܸ̇ܒ̣ :
ܐܲܪܵܪܲܢ ܥ ܒܲܕ ܡܪܡ ܟܝܦܐ ܕܲܒܼܢܳܐ ܒܘܸܪܚܹܗ
ܠܚܲܘܼܛܪܹ̇ܗ ܕܝܒܼܫ ܕܲܦܸܦ̣ ܘ)ܘܲܒܲܝܪ ( ܒܪܥ )
ܟܲܦܸܦ̣ ܟܿܨܘ̈ܡܵܬ̣ܗܘܿܢ ܿ, ܡܟܲܦܸܦ ܡܟܲܠܵܪܵܘܐ '
ܡܟܲܦܦܐ ܡܒܲܦܵܘܢ ْ
__ ܡܒܲܦ ܪܐ . ܡܕܟܲܦ݀ܠܙܝܘܐ ْ
ܗ ܘܪ>ܲܦܐܙܘܼܠܬܵܐ :
0|!0112@60 5 8|1= >
477
ܬܥܕ
ܢ ܡܟܲܦ̈ܦܢܵܐܝܼܟ .
ܡܟܲܦܦܐ . ܡܒܲܦܲܦܬܐ .
ܡܟܲܦܦܘܼܬܐ ْ
ܢ ܡܟܲܦܦܐܝ)ܼ ْ
ܟܘܼܦܦܐ . ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܐܐ .
. ܙܸܟܲܦܲܦ ܢܸܬܲܟܲܦܲܦ ܠܡܸܬܲܒܲܦܦܘ݀. ܐܸܬ݂ܒܲܦܲܦ
ܐܵܦ ܐܸܬ̣ܦܲܫܲܛ (ܐܦܐ) .
ܡܸܬܿܟܼܲܦ݀݁ܢܳܐ . ܩܸܬܲܟܲܦܦܪܝܼܬܬܐ ,
ܡܸܘܲܟܲܦܦܙܘܼܬܐ ْ
ܚ ܡܸܬܼܟܲܦܦܐܵܐܝܹܟ ْ
ܟܥܳܐ ܪ ܕܸܟ݂ܦܹ̈ܐ ܠܡܸܡܟܼܦܐ ܿ ܡܫܲܢܝܢܝ̣ܬܼܐܐ . ܐܲܪܟܲܢ
ܪܹܹܫܹܗ. ܐܲܦܘܳܗܝ ܿ ܩܬܲܠܹܗ ܘܫܲܪ. ܘܲܟܼܦܲܝ̈ ܐܗܢ
ܒܐܳܪܥܳܐ ( ܨܘܪ) ܘܼܒܼ ܛܲܫܝ̣ . ܕܲܘܝܼ. ܬܘܼܒ̣
ܩܲܚܼܦ ْ, ܗܟ ܡܸܕܸܲܡ ܥܲܠ ܐܲܦܘ̈ܗܝ ܬܲܒ̣ܲܡܲܢ
ܕܗܿܦܸܢ ܡܢܐ ܡܲܠܝܳܐ , ܟܦܐ ܠܠܩܬܳܐ ܕ݀ܡܝܵܐ .
ܗ ܀ ܕ - ܗܲܦܟܳܗ̇ ܥܲܠ ܦܘܼܡܵܗ̇ ܗܿ .ܦܐ ܛܲܝܒܿܘܼܟܼܐ ,
ܝ ܒ݇ܗ݁ , ܛܲܠ.ܡܗܿ ܟܳܦ݂ܶܐ ܟܿܦ݂ܺܝܢ ܀ ܦܳܐ
ܚܚ ܟܼܲܦ݂ܝܳܐ , ܼܬܐ ً ܠܲܛܝܵܐ , ܛܳܫܝܳܐ . ܒܲܢܝܫَܳܐ .
ܝܚ ܟܲܦܝܘܼܳܬܐ , ܠܲܛܝܘܼܬܲܐ] ܇ ܡܛܲܫܝܘܼܬܐ ْ
ܦܐ ; ܀ ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܀ ܠܰܛܳܝܳܐ ܬ݂ܫܰܢܳܐ ܘ
ܚܚ ܐܸܬܵܝ ܕܸܐܘܲܟܵܦܹܹܐ ܠܡܼܪܬܲܟܿܝܘܼ ْ, › ܐܸܬܪܒܸܢ ,
ܐܸܬܓܗܸܢ ܇ ܐܚܦ . ܘܲܫܐܝܼܠܿܐܝܬ : ܐܶܬ̣ܒܿܛܸܠ
ܠܹܗ ْ ܝܲܨܦܼ ܐܸܒܲܦ . ܒܼܲܟܼܠܝܠܳܐ ܕܙܸܕ݇ܝܒܼܹܐ
ܡܸܬܲܒܲܒܹܐ ܡܸܛܠܗܿܢܐ ܡܬܲܟܵܟ ܝ ܐ ܘܪܵܗܲܛ
ܠܬܡܳܢ (ܬܼܫ ̇ ܕܣܗ) ْ
ܟܦܸܢ: ܕܲܟܼܪܲܢ ܠܡܸܟ݂ܦܲܢ ܕ݁ܒܺܝܼܩ̇ܬܐ , ܒܗܪܬܐ
ܕܲܘ݀ܒܲܥ ܲܫ ܦܰܠܳܐ ܕ݂ܡܕ̇ܠܐ ܒܥܬ ܘܠܐ
ܝܗܵܒܼܬ݂ܘܿܢ ܠܝِܼ ܠܡܹܐܕܲܠ ܇ ܘܲܐܐܝܼܠܵܐܝܼܟ ܐܸܡܲܪ
ܟܕܲܢ ܠܝܘܠ4 ܢܳܐ ً ܠܓܘܼ̈ܕܵܐ ܇ ܠܫ ܪܘܬܐ ܘܫ̈ܕ.
ܟܳܕܼܰܢ ܼܢ ً ܟܿܳܦ݁ܺܪܳܐ ܟܳܦ݁ܰܢܰܢ .
ܚܝܚ ܠܬܐ ܒܲܢܹܵܐ 4 (ܕܟܪ) ܡܫܬܬܡܗܿܢܐ ܇ ܒܗܼܦܬܟܐ
ܕܩܲܒ̣ܥܵܐ . ܬܘܼܒ̣ ܇ܘܼܩܪܵܙܳܐ ܪܡܳܐ ›ܐܸܹܙܐ ܗ݇ܪܠܿܳܐ
ܐܲܒ݁ܕ݂ ܢܶܐ ܠܟܲܦܢܝ ܇ ܘܗ̱ܘ݂ܳܐ ܒܲܦ݂ܢܶܐ ܪܲܒܵܐ ܒܐܲܪܥܳܐ ,
̈ܚ ܟ݁ܰܦܺܢܳܐ ܟܲܦܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܗܘ ܕܠܐ ܣܒ̣ܝܼܥ ܗܵܘ
ܘܡܬܲܪܲܓ݂̣ܪܲܓ̣ ܠܡܹܐܟܲܠ . ܟܦܼܢܳܬܳܐ ܒܲܦ݁ܳܬܳܐ
( :ܢܩܒ) ܗܝ ܕܠܐ ܣܒ̣ܝܼܥܵܐ ܗ̄ܝ .
ܟܳܦܢܳܐ ܟܿܦܵܢܹ̈ܐ (ܕܟܪ) ܟܿܦܸܢܬ݂ܐ ܟܿܦܺܢܳܬܐ
( ܢܩܒ) ܒܬܘܼܟܿܠ ܒܲܦ̈ܐܳܐ ܘܲܟܼܦܲܙܬܬܐ ْ
ܝ ܒܲܦܢܘܼܬܼܵܐ . ܒܬܐܘܼܟَܿܠ ܟܲܦܢܳܐ( ܡܸܫܡܲܡܗܵܢܳܐ) ْ
ܝܚ ܒܼܲܦܙܵܐܝܹܟܼ ً ܠܩܘܼܒܼܠܵܗ̇ ܡܲܒܼܥܵܐܝܼܟܼ .
ܝܚ ܐܸܐܲܟܵܐܹܢ ܢܸܘܲܟܿܦܹ̈ܢ ܠܡܸܐܲܟ݇ܦܵܙܘܼ. ܒܘܘ̣ܟܿܠ
ܟܦܼܲܢ . ܐܸܬ݂ܟܿܦܸܢ ܠܥܝܘܼܬܘܹܗ ܘܐܸܬܼܠ̱. ܗܸܩ
ܠܡܿܡܘܹܿܗ (ܬܫ . ܕܣܗ) ْ
ܬܲܒ̣ܘܹܢ ܢܲܟ݂ܦܸܢ ܠܡܲܟ̣ܦܐܘܼ . ܛܲܕܹ̇ܦ݂ ܠܐܰܢܳܫ
ܒܒܲܦܪܳܐ .
ܝܚ ܡܲܟܼܦܢܵܢܘܼܬܐ ,
ܡܲܟܼܦܢܳܢܵܐܝܬܼ ْ
ܚܚ ܡܲܒܼܦܪܵܐ ً ܡܲܟܼܦܲܬܿܬܐ ْ
ܚܚ ܡܲܟ̣ܦ̈ܢܘܼܬܲܐܐ .
ܐ
ܟܦܼ. ` ܸܕܼܦܘܿܗ ܠܡܸܦ̣ܦܲܣ . ܚ̱ܲܕ̱ ܗܵܘ
ܒܬܘܼܟܿܠܵܐ ܘܲܒܼܪܸܬ݂ܡܵܐ ܥܲܡ ܩܦܲܩܼ ܚܙܝܼܗ̇ .
ܟܦܝܼܬܐ . ܘܲܟܼܠܵܬܐ. ܘܲܟ݂ܦܝܼܣܘܼܬܵܐ ܘܫܕ .ܝ
ܚܝܚ ܐܸܬܲܟ̇ܛܲܠܥ , ܐܸܘܲܩܦܸܦܩ .
ܠܬܐ : ( ܕܒܪ ) ܕ݁ܕ݂ܹܝܳܐ ܕܰܕ݂ܡܳ̈ܐ ܕ̄ܪܶܕ1 ܡܢ
ܪܬܟܬ 9
ܠܓܦܬܵܐ ;
ܟܸܦܠܬܪܳܐ ܘܟܼܦܪܿܦܪܝܼܬܬܐ ً ܬܘܼܒܼ ܒܲܝܬܝܘܼܬܬܐ
ܠܥܸܦ݂ܟܵܐ . ܬܼܲܙ݇ܬܬܵܐ ̣ܬܐ ܗܝ ܕ݁ܚܰܐܫܳܐ
ܦܠܐ ,
ܝܢܝ ܦܸܦܠܬܘܿܢܝܼܬܬ݂ܐ ( ܢܩܣܒ) ܒܬܘܼ̣ܟܿܠ ܐܲܢ݇ܬܳܬ݂ܐ
ܒܝܬܐ ,
ܒܦܲܕ ܙ ܙܸܟܸܦܘܿܪ ܠܡܡܟܲܦܸܪ . ܒܗܸܦܟܵܐ ܘܐ[ ܘܕܲܝܼ
ܘܗܲܝܡܹܢ ً ܡܢ ܕܢܸܟ̣ܦܘܿܪ ܒܝِ ܿܡ ܒܢܰܝܵܢܳܫܳܐ
ܬܦ ܐܵܢܵܐ ܨܸܸܕܦܘܿܪ ܡܹܗ ܩܕܸܿܡ ܬܳܒ݈ܝ ( ܨܘܪ )
ܟܦܲܕ ܒ݀ܥܠܘܳܪܐ ً ܦܠܰܐܛܳܪܳܐ ܕܶܬ݂ܒܼܳܪܺܝܼ ܡܢܗܘܢ ,ܝ
ܦܦܪ ܒܬܸܪ̣ܕܲܡ. ܫܲܒܼܡܹܗ ܘܕܲܚܝ̣ܩܹܗ ܘܲܩܲܠܝܹܗ ْ
>8|18 ܕܐ 60 01012
ܟܦܲܪ ܒܛܲܝܒܵܘܼܬܬܐ ܘܲܕ̇ܦܸܪ ܛܲܝܒ݁ܘܼܠܬ݂ܵܐ . ܗ . ܕ ْ
ܛܲܠܘܳܠܗ̈ ܘܲܟܦܗܿ ܘܚ ܬܗ ܝ ܝܕܝܐ ܕܕܕܲܦܪܝܢ
ܒܲܩܝܿܡܗܘܿܢ ܘܲܒ̣ܝܸܕ݂ܪܵܝܗܘܿܢ ً . ܦܪ ܒܡܲܘ̇ܕܝܼܡܼܵܐ
ܘܲܒ̣ܗܲܝܡܳܢܘܼܬܐ 33:3 ܟܿܦܪܝ̣ܢ . ܦܳܦܳܪܳܐ ܦܰܢ .
_- - ܰܦ݂ܘܿܪܶܐ ܟܳܦܘܘܶܐ ( ܕܟܪ) ܠ ܡܗܲܝܡܵܢܵܐ .
ܚܦ . ܐܸ)ܘܿܪܲܚܲܩܘ ܡ̣ܢ ܚܘܼܠܛܙܳܐ ܕܥܲܡ ܚܲܢܦܹܐ
ܘܥܲܡ ܟ̇ܦ݂ܘܿܪܐ ( ܚܘܕ) ܬܘܘܼܩܒܼ ܗܘ ܕܲܒ̣ܲܪ
ܒܬܳܬܘܘܺܝ̣ܬ݂ܬ̇ܗ ܐܘܽܘܼܒ݂ ܗܿܘ ܕܟܲܦܹܐ ܛܲܝܒܵܘܼܬܼܬܹܐ
ܘܛܲܥܠܸܡ ܠܗܿ.ܡܘܼܒܼ ܡܪܺܝܼܘܳܒܢܳܐ .ܐܪܐ ܟܦܘ̇ܕ ܠܐ
ܟܿܦܘܿܪܬܐ ܪܦܘܿܪܳܬ݂ܐ (ܢܩܒ) ܒܗܵܠܲܝܢ ܦܘܼܲܟܵܠܹܐ
ܐܸܡܪ
ܪܵܦܘܿܪܘܼܬܬܵܐ . ܪܘܼܫܠܐ . ܡܛܲܝܝ ̈ܐ ܡ̣ܢ
ܗܲܝܘܰܠܢܘܼܬܳܬܐ ܢ ܠܐ ܡܗܲܝܡܵܙܘܼܬܵܐ.
ܡ )ܲܒܲܕܵܝܵܙܘܼܬܬܵܐ ܡܼܢ ܡܕ
ܪܵܦܘܿܕܵܐܝܬ݂ . ܠܐ ܪܪ ܇ ܚܲܙܦܐܝܼܟ݂ :
ܘ ܪܝܘ ܐܝܬ ْ
ܢ ܟܦܘ݈ܪ̈ܝܳܐ . ܫܸܡ ܦܘܼܥܪܵܐܐ . ܗܿܝ ܕܹܐܰܢܳܫ
ܢܸܟ̣ܦܘܿܪ ܡܸܕܸ̇ܡ ْ ܬܟ ܕܦܘܼܪܝܼܗ ܕܸܫܐܸܘܡܐܘܲܢ
ܒܦܖܘܿܒܐܐ :
ܦܦܝܼܪܵܐ . ܟܦܝܼܝܕܹ̈ܐ ( ܕܖܪ ) ܚܫܘܫ.
ܒܦܝܪ ܬܐ ܟܦܝܼܠ̈ܠܬܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܠܝܪܵܘܼܠܼܘܐ .
ܢ ܪܦܝܕܵܐܝܼܟ :
ܢ ܐ )ܦܦܪ ܢܸ)ܙܲܟܿܦܲܪ ܠܬܸܪ)ܢ̣ܪܵܦܪܵܘܼ ً ܚܫܘܫ.
ܒܗܦܟܿܐ ܘܐܸܬܘܿܬ̇ܬܘܕ̱ܵܝܼ ܐܬܝܡ , ܕܼܿܘ
ܡܬ݇ܡܟܘܿܢ . ܢܸܘܲܒܲܛܶܠ ܘܢܸܘܕܲܩ ܙ ْ
_- ܡܬܒܲܦܪܵܢܐ ܡܟܲܒܿܦ̱ܪܵܙܝܬܐ :
ܗ ܡ ܘܲܒܰܦ̱ܖܪ ܘܬܐ :
ܢ ܡ )ܲܒܲܦܪܵܢܵܐܝ ܟ ْ
ܝܢ ܦܕ ܙܟܲܦܹܪ ܠܲܘܪ̈ܠܲܦ݁ܪܬ݂ . ܐܲܫܝܼܓ݂ . ܚܲܠܸܠ ْ
ܟܲܦܸܕ ܫܚܬܐ ܘܨ ܐܬܐ ܘܕ ܘܪܥ ̈ܐ ܘܫܪ ْ
ܫܲܬܲܪ ܛܲܠܵܟ݂ ܠܒܹܘܼܝܿܐܗܘܿܢ ܘ ܕܡܥܼܲ ܢܐ
ܕܛܲܝܝܲܝ̈ܗܘܿܢ ܇ \ܬܘܼܒܼ ܥܒܲܕ݂ ܕܕܲܟܼܦܘܿܪ ܐܢܝܫ
ܒܬܲܘܕܼܲܬܹܗ ْ
ܡܟܲܦ݁ܪܵܢܳܐ . ܡܟܲܦܪܵܢܝܐ .
ܘܟܟܲܦܪܵܢܘܼܬܢܹܐ .
ܟܦܪܵܐ
478
̈ܚ ܡܟܲܦܪܵܢܵܐܝܟܲ ً .
ܒ ܡܫܲܦܪܵܢܝܼܬܼܐ ܡܟܲܦܪ̈ܳܢܝܳܬܐ (ܢܩܒ) ܡܲܙ̈ܬܝܠܳܐ
ܙܥܘܕܵܐ ܬܶܐ ܕܲܡܫܝܛܼ ܡِܹܗ ܒܳܗܳܐܶܐ ܟܽܠܳܬܵܐ
ܒܘܪ ܡܘܪܵܒܳܐ :
ܡܟܲܦܪܵܐ . ܡܟܲܦܪܳܬܐ ْ
ܝܚ ܡܒܲܦܕܘܼܬܘܬ ْ
ܡ ܡܟܲܦܪܵܐܝܬ݂ .:
ܕܘܼܦܪܵܐ ܦܘܼܦ̱̈ܟܹܵܐ ( ܕܟ ܪ ) ܫܝܰܓ݂ܳܬܳܐ ܚܬܼܐܠܵܐ ,
ܕܘܼܪܿܝܳܐ . ܙܘܼܒ ܦܸܕܲܘܿܢܳܐ ܡܟܲܦܪܵܢܳܐ . ܘܘܼܒ
ܬܬܘ ܘܫܘܼܚ̇ܬ: ܘܰܢܦ݀ܳܬܐ ܘܡ )ܲܕܲܦܕܵܐ 1 |
ܕܘܼܦܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܸܘܸܲܡ ܗܵܘ݂ ܐܘܼܪܡܐ
ܕܫܠܝܼܢ ܒܹܗ ܘܦܝܐ)ܲܬܐ ܘܓ̣ܘܼܫܡܐ ܕܛܲܡܡܐܹܵܐ
ܘܫܘ ܝ ܘܗܘܸܢܬܼ݀ ܙܦ݂ܳܬܐ ܘܕ݁ܦ̈ܟ݂ܵܐ. ܒܝܼܕܵܐ. ܐܘܼܒܼ
ܐܝܪܬ ْ ܛ .ܥ :]ܬ ®ܓܸܲܘܼܠܵܐ ܦܸܕ݂ܘܼܦ̈ܕܵܐ ܕܲܕ݂ܝ (ܨܘܪ) ْ
.. ܐܸܟܒܲܦܲܪ ܕܸܬܒܲܦܸܪܠܡܡܒܲܦ̣ܪܘ݂ . ܐܸܡܗܲܫܝܹܓ݂.
ܐܸܬܬ݂ܚܲܠܲܠ . ܐܸܘܲܠܸܚܝ̣ ܝ ܬܸܬ̣ܥܲܛܝ̣ ْ
. ܐܲܕܦܸܪ ܢܲܟܼܦܹܪ ܐܡܲܟܼܦܪܘܼ . ܓܪ ܐܫ
(ܟܲܦܘܿܪܘܼܳܬܐ ܘܥܲܒܼܬܹܿܗ ܕܢܸܟ̣ܦܘܿܪ . ܕܢܸܥܠܘܼܢ
ܘܝܸܚܙܘܿܢܗܿܢܘܿܢ ܕܐܲܣܝܼܪܵܝܼܢ ܘܡܲܟ̣ܦܪܝܼܢ ܠܗܘܿܢ
ܡܢ ܕܕܸܶܛܝܳܐܘܼܠܬ݂ܐ ( ܬܫܠ : ܕܣܗ) ْ
. ܡܲܟ̇ܦܪܵܐܚܬܐ .
ܕ ܡܥܪ ܢܘܬܐ :
ܫ ܡܲܟܼܦܵܪ ܙ
ܢ ܡܲܟ̣ܠ̈ܵܵܢܵܐܝܟ̣ ْ
ܡܸܟ݂ܦܵܪܵܐ . ܡܲܟ̣ܦܲܘܬܬ̇ ,
ܢ ܡܲܟܼܦܵܪܘܼܬܬܐ .
- ܡܲܟܼܦܵܪܵܐܝܼܟ :
ܒܪܰܐ ܙ ܟܲܦܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܪܝܘ ܙܥܘܿܪܬܐ - ܐܶܙ
ܐܲܪ̈ܒܿܬܵܝܹܐ ܠܐ ܸܚܒܹܝܢ ܠܝ ܘܒܐܝܼܒ ܪܝ ܟܳܦ݁ܪܝܢ :
ܪܰܒ ܐܵܙܳܐ ܘܲܣܗܝ̣ܼܕ݂ ܡܲܘ̣ܠܕܢܵܐܬܐ ܕܫܲܕܵܪܵܐ ܘܟܲܦܪܵܝܹܙ
( ܕܡ ) ܘܲܡܘܢܳܐ ܠܲܫܘܿܪܗܵܐ ܠܲܪܛܲܝܼܹܵ̈ܐ.ܬܲܝ̣ܟ݂ 393
ܪܵܚܘܿܡ 00 .
ܫ ܟܪܬܐ ܒ݁ܕ̱ܽܘܿܝ݁ ( ܕܟܪ) ܟܲܦܕܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ
ܟܡ ܡܘ̈ܘܵܝܐ ܕܗ݇ܘܝܢ ܚܕܼܲܕܲܝ ܨ 1 ܀
ܒܲܦܪܵܐ ܫܡ ܗܲܒܿܕܼܿܐ ܗܘ 3 ܓܲܪ̈ܛܲܢ)
ܘܛܼܲܪܵܛܳܪܵܐ ܀ ܛ 6 ܙ @) °
0|!0112@60 5 8|1= >
479
ܟܪܒ ̣ ܐܥܛ
ܒܬܠ݂ܳܪܺܠܳܐ ; ܚܲܝܠܳܐ . ܥܘܼܫܢܳܐ .
ܒ݂ܰܕ݁ܺܝܼܬܳܐ (ܕܟܪ). ܛ . ;ܝܐ ܝܪ ܐܶܕ݂ܫܳܐ
ܕܸܟܸܠܵܪܵܢܹ̈ܐ ܚܝܠܺܝܳܐ ܘܲܒ̈ܫܲܝܐ. ܬܘܼܒ̣ ܬܲܐܥܳܐ . ܘܡܸܙܳܗ̈
ܐܝܟ ܡܸܠܬܲܬܵܐ ܬ :
ܟܲܦܪܸ̇ܣ ܢܟܲܦܪܸܣ ܠܲܡܟܲܦܪܵܘܼ. ܐܲܫܦ̣ܲܥ.
ܐܲܕ̣ܵܝ݂ . ܡܲܝ̈ ܚܰܘܡܳܢ ܠܲܢ ܬܟܲܦܪܸ̇ܣ ܘܲܠܬܳܢܐܲܢ
ܬܲܬܪܶܘܰܙ ܲܦ݂ܪܸܸܣ݀ ( ܥܒܕ ‹ ܕܠܕܪ) ً
ܟܠܘܼܫܵܐܐ(ܕܟܪ) ܚܘܼܪܿܒܼܲܟܼܢܳܐ , ܛ .ܥ .
ܒܟܦܼܲܬܼ: ܢܲܒ̣ܦ̱ܘܿܬ̣ ܠܡܡܟܼܦܸܬ̣ . ܡܲܡܲܪܝܳܝ. )ܼܬܐ
3 ܒ( 9 :3 =
ܠܘܬ ܚܕܲܕܹ̈ܐ ܘܕܲܒܲܩ ܐܹܐܼܝܢ ܒܲܚ̈ܕܿܕܹܐ ܘܨܲܪܐܸܢܼܝܢ
ܒܲܚ̈ܟܼܿܕܹܐ ܇ ܡܸܛܲܖܿ ܀ ܘܕ݂ܰܒܺܝܒܳܐܝܟ݂ ܬܘܼܒܼ ܠܐܲܫ
ܘܪܢܽܘܽܳܬܐ ܠܘ ܚܝ̣ܢܵܕܹܐ ܘܐܬ̣ܕ݂ܳܒ݂ܲܩ ܘܐܸܬܲܛܲܪ :
ܬ ܟ݂ܠܳܬܳܢܳܐ ܼܥ ܘܲܩܛܲܕ ܦܸܩܒܢܼܵܐ , ܗ
ܕܐܲܗ̱ܪܘܿܢ ܐܲܦܸܩ ܝ ܰܕ ܠܘܼܙܹ̈ܐ .ܐܗ < ْ
ܣܸܛܲܪ ܕܼܙܵܐ ܟܲܕ݂ ܐܲܦܪܹܲܛ݂ ܇ ܦܺܐܕܼܶܐ ܕܐܝܼܠܹܳܐ ݈ܗ
ܟܦܼܬܘ ْ ܘܬܝ̣ܬܳܢܶܐ ܟܦܲܬܲܘ ܦܹܐ݇ܪܐ ܒ ܝܘܠܬܐ
ܠܘܐ ܪܘܙ ܒܛ ܪܐ ܕ݁ܓ݂ܸ̇ܬ̣: ܘܝܡ .ܐ
ܒܩܸܕܪܵܐ ܕܸܬܲܒܲܫܹܠ ܐܸܘܿܢ ܬ ܝܢ ,
ܬܐ ܦܳܦ݁ܽܘܢ ْ
ܚܚ ܪܘܬܐ ܇ ܒܿܳܦ݂ܽܘܬܳܘܳܬ݂ܳܐ ,
ܚܚ ܪܦܘ ܘܼܬܐ ْ
ܚܚ ܠܳܦ݁ܽܘܘܐܝ) .
ܚܝܚ ܕܬܬܬ , ܟܦܝ)ܘܬܬ] ,
ܚܚ ܟܦܝܼܬܘܼܬܬ ,
ܚܝܚ ܠܦܝܼܬܘܬܝܹ)ܬ̣ ,
ܝܚ ܒܬܐ( ܕܒܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܢܳܳܐ , ً ܐܲܢܟ ܩܛܳܠܳܐ.
2 ܕܸܛܲܪܵܒܲܝܢܵܐ , ܟܲܕ ܥܒܲܳܪ݂ܿܝܼܢ ܠܹܗ ܐܲܢܟ
ܬܦ݂ܪܵܘܿܙܝܳܬܳܐ ,
_ ܟܲܦܘܼܬܹܐ ܟܲܦ̱ܬܵܬܐ , ً ܥܘܡ .ܨ 1 ܕܠܲܚܘܿ ܐ
ܬܘ ܘܒ݂ܘܼܫܠܳܐ ܐܳܢܳܐ ܕ݂ܕܲܦܸܡ ܠܗ ܢ݇ܫܕܸܢܹܐܟ̣ܠܝܼܗܝ.
ܝܚ ܛܸܬܘܲܒܵܦܹ)ܬ݂ ܦܿܦܸܬܠܡܸܲܪ̇ܦܬܘ `
ܕܶܬܟܿܢܹܫ ܇ ܐܸܬܕܲܒܲܩ , ܲܘܼܲܩܨܲܪ . ܐܲܬ݂ܒܿܦܹܝ ܬ
ܬܪܒ݂ܺܝܪܳܐ ܐܽܘܟ݂ܰܝܟ݂ ܪܘܼܫܵܐ ܓ̈ܝܘܿܝܳܢ ܓ̈ܘܳܢܺܝܢ .
ܘܐܸܬܲܚܳܦܹܬ݂ܘ ܦܹܐܖܹ̈ܐ ܕܹܐܝܼܠًܙܹ̈ܐ ,
ܟܲܦܹܬ ܢܟܲܦܹܬ̣ ܠܲܡܟܲܦ݁. )ܘ ܗ , ܕ .
ܒܸܛܲܕ̈ ܝ ܓܼܲܠܛܲܠ ܡܸܕܸܡ ܘܥܲܒ̣ܕܹܿܗ ܐܲܝܼܟ݂ ܐܲܣܦ݂ܪܵܐ ْ,
ܚܲܝܹܨ ܥܲܠ ܒܸ.ܕܲܡ ܘܕܲܒܼܫ. ܗ , ܡܟܲܦܹ ...ܘ
ܡܒܲܦܬܲܝ̣ܢ , ܡܟܲܦܐܿܬܵܐ ܡܟܲܦܠܘܢ .
ܚܝܚ ܡܪܟܲܦܬܙܵܐ . ܡܟܲܦܬܬܢܝܬܬܐ ,
ܚ ܟܒܟܲܦܬܘܼܬܐ ,
ܝܚ ܡܟܲܦܠܲܬܵܐܵܐܝܼܬ̇ ْ
ܡܟܿܦ݀ܳܬ݂ܐ ܡܟܼܲ)ܘܬܳܬܐ ܇ ܐܝܬ ܘܸܕܸܵܦܐܢܵܬܹܗ
ܒܕܼ̈ܒܨܐ ܕܩܘܼܟ̣ܠܿܬܵܐ ܕܢܲܓܲܪܵܐ ܡܟܲܵܐܢ ܗܵܘܲܝ̈
( ܥܒܕ . ܕܨ ) ْ
ܚܚ ܡܡܒܲܠܬܽܘܼܬܬܳܐ .
.. )4 ܙܸܲܒܲܦܹܬ݂ ܠܡܡܬܲܒܲܦ̣ܬܵܘܼ. ܚܫܘܫ.
ܝ ܡܸܬܒܲܦܬܬܢܵܐ . ܡܸܬܒܲܦܬܢܝܼܬܐ .
ܚ ܡܸܬܲܒܲܦܬܐܬܼܬܼܬܐ ,
ܚ ܡܸܬܘܿܒܲܦܬܪܵܐܝܹܬ ,
ܒܲܪ : ܥܲܠ ܡܠܬܐ ܕܰܡܫܽܘ̣ܕ݂ܳܥܳܐ ܐܼܿܬ݂ܪܵܐ ܘܦ݂ܘܼܦܬܼܵܐ ,
ܬܼܺܝܒ݂ܳܐ . ܒܲܪ © ܒܘܐ . ܙܠ ܠܟܲܪ ܕܨܒܐ
ܬܬ ْ ܇ ܢ ܒܲܕ̄ܿ ܐܸܬܵܐ ܠܠ ܒܲܕ݁ ܕܸܬܹܐܙܲܠ ܘܫܕܿ.
ܒܪܐ : ܒܹܪܹܵܐ ( ܕܟ ܪ ) ܥܒ݇ܐܪܶܐ ܕܕܲܬܲܦܐ. ܒܲܬܲܪܝ ܡܢ
ܪܵܗ ܦܠ )ܨܘܪ ) ْ
ܒܳܪܳܐ : ܠ݁ܕ݂ܶܐ (ܕܟܪ) ܒܸܕ݂ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܦܲܪܵܙܠܐ ܕܲܡܡܲܫܠܝ̣ܢ
ܒܵܗ̈ ܐܝܪܐ ܘܕܼܘܼܦܪܵܐ .
ܒܿܳܪܳܐ ¦( ܕܟܪ) ܪܘܳܙܳܐ . ܦ ܨܳܚܳܐ ْ,
ܟܼܶܒ̣ : ܢܸܟ̣̇ܘܿܒ̣ ܠܡܸܟ̣ܕܲܒ̣ .܀ ܡܫܲܙܝܵܢܝܼܬ ْ
ܨܪܵܐ ܐܲܪܥܵܐ ܒܦܲܕܲܢܵܐ . ܚܸܕܼܵܬܼ . ܦܠܲܚ , ܚܸܦܼܪ ْ
ܚܲܛܓܼ . ܘܼܲܫܐܝܼܥܵܐܝܼ)ܬ ܀ ܗܡܥ , ܗܧ݇ܦ . ܪܝܐ ً
9 ܒܿܕ݂ܰܒܼ ܠܰܕܰܒܰܬܢ 3 ܟܳܪܰܒܰܢ .
ܚ ܬܬ݁ܽܘܿܒ݂ܳܐ . ܕ݁ܰܖܽܘܿܒܳܬ݂ܳܐ ْ
ܪܰܪܕܽܘܿܒ݂ܘܬܬܳܐ ,
ܚܚ ܪܖܵܘܿܒ̣ܰܐܝܟ݂ ,
ܡܡܫܘܕ ܪܕܕ̈ܒ݂ܳܐ : ܟܖܝܒܳܬܳܐ 0
ܢ ܪܪܵܝܼܡ̣ܘܼܬܵܐ ْ
01012 @0 5 87)
ܗܦ
ܢ ܟܪܺܝ̣ܒܼܳܐܝܟ݁ ْ
ܢ ܟܪܺܒܼܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܩܘܼܥܪܺܢܳܐ ܬܘܼܒܼ
ܚܰܩܠܳܐ ܟܪܺܝ̣ܼܒ݂ܳܬܳܐ ܿ ܚܛܘܼܵܛܸܐ ً ܟܪ̈ܵܡܹܝܗ̇ ܐܲܪܘܝ݀ܬ
ܕܕܸܬܲܪܲܒܘܿܢ ܦܹܐܪܹ̈ܝܗ̈ ܐܼܲܪܘܳܐ ܠܒܐ ܕܚܲܬ̈ܠܬܲܢ ْ
ܢ ܛܸ)ܟ̣ܟܿܕܸܒ݂ ܢܸܬܲܟܿܕܸ̇ܒ̣ ܠܡܸܪܲܟܿܪܵܒ݁ܘܼ ܚܫܘܫ.
ܡܬܲܟܲܪ̄ܒܿܢ ܚܲܣ̈ܠܵܬܹܐ ْ
ܢ ܡ )ܕܲܪܵܒܵܢܳܐ . ܡ)ܟܿܪܵܒܵܐܝܬܬܐ ْ
ܡܸܬܼܟܲܪ̈ܒܵܢܘܼܬܐ .
ܢ ܡܸܐܲܒܲܕܒܵܢܵܐܝܟܼ ,
. ܒܲܪܳܒܼܳܐ ܗ . ܕ . ܐܵܪܵܐ ܀ ܠܳܚܳܐ ْ
ܝ ܦܪ̈ܒܼܳܬܳܐ . ܟܬ̈ܳܒܼܰܥܬܬܐ .ܒܲܝܬܿܪܝܘܼܬܬܐ ܠܲܟܼܪܵܒܼܵܐ ْ
ܟܕܼܳܒܳܐ ܐ (ܕܟܪ) . ܛ . ܪܵܨܿܝܼ ܟܕܵܒܵܐ ܕܝܲܡܿܥܐ .
ܛ . ܥܨ ܨܕ ܠܰܒܶܐ ܕܘܿܕܼܺܝ̈ܳܐ . ܐܕܝ ْ
ܟܕܽܘܿܒ݂ܰܙ ܙ ܕܪܵܘܿܒܹܐ . ܫܘܐ ܕܚܲܕ̣ ܡܢ ܐܲܓ݂̣ܡܸܐ
ܕܡܲܠܲܐܟܼܵܐ . ܘܨܳܠܘܳܐ ܘܲܘܸܡܘܼܬܬܵܐ ܕܛܲܠܝܳܐ ْ
ܝܳܬܬܒ݂ ܥܲܠ ܟܪܵܘܿܒܹܐ . ܟܪܵܘܿܒܹܐ ܐܝܕ ܥܒܼܲܢܕܵܐ
ܕܐܘܼܡܵܢܐ .
. ܪܪܽܘܿܒܼܳܝܳܐ . ܒܲܝܝܘܼܠܬܐ ܠܲܟ̣ܪܵܘܿܒ̣ܵܐ ْ
ܒܲܪܡܲܠܐܐ ܟܲܪ̈ܡܿܠܬܵܐ (ܢܩܒ) ܒܸܛܥܵܐ ܙܥܘܿܬܵܐ
ܕܒܸܣܪܵܐ ܕܐ ܒܕ݂ܺܫܳܐ ܕܸܡܸܕܸܲܡ ܡ̣ܢ ܚܬܐ
ܐܲܝܟ ܟܿܪܿܢ݇ܛܠܳܐ ܿ ܒܲܕ̇ܒܲܠ)ܳܐ ܕ)ܰܬܲܪܙ݇ܓܠܳܐ . ܗ . ܕ ْ
ܒܲܪܒܲܓܟ݂݇ ܩ ; ܢܳܛܲܰܪ ܚܸܘܖܪܵܐ ܘܲܡܫܲܡܫ̈ܳܢܗܘܿܢ ً
ܬܘܼܒ ܕܲܒܲܕܶ ܚܸܘܖܪܵܐ .
ܕܒܬܐ : ( ܕܟܪ ) ܦܲܪܵܒܐ ܕܲܒܝܼܒ݇ܐܐ ܕܲܥܡܲܕܶ
ܓܘܼܦܵܙܹܵܐ ܕܦܳܬܢܵܐ . ܬܐܽܘ ܕܡܸܕܲܡ ܬܰܚ̱ܟ݂ܬܝܢ :
ܡܕܲܒܲܢ ܟܲܪ݇ܒܬܼܬܵܐ , ܛ ;| ً“
ܟܬ݂ܲܘܵܛܳܐ ܙ ( ܕܕܪ ) ܬܘܪܡܰܠܳܐ ܘ ܡܰܕܝܼܩܳܐܐ : ܪܝܬ ْ
ܟܕ݂ܶܗ : : ܕ ܠܟܟ݂ܪܗ . ܕܲܒܿܝܼܩܬܳܬܐ , ܒܲܠܝܲܠ ܘ
ܚܫ ܝܠܟܐ ܗܝ ܗ݇ܕܹܐ ܡܠܬ ܒܐܘܙܟܼܲܘܳܐ 5ܫܝܼܲܛܹܐ .
ܗ . ܕ. ܗܘܐ ܪܪܵܝܼܗ݇ܵܐ ْ ܒܝܬܐ , ܫܲܦܠܵܐ .
ܟܪܗ ܟܿܕ̈ܵܗܝܼܢ ً ܟܳܕܳܗܳܐ ܪܿܪܵܗܿܢ ْ
ܚܝ ܒ݁ܪܺܝ̣ܗܳܐ ܠܪ̈ܝܗܹܐ ( ܕܟܪ) ܟܕܺܝܼ ܗܬܐ
ܝܼܗܬܳܐ ( ܢܩܒ)ً ܗ ;0 ܇ ܒܗܪ ܕܲܚܠܝ ܬܪܐ ,
ܗܼܿܒܼ ܚܘܼܠܘܿܒܢܳܐ ܘܐܰܣܺܝܘܼܳܬܐ ܠܲܕ̣ܪܵܝܼܗܹܐ . )ܘܼܒܼ
ܡܚ ܝܠܐ . ܫܲܦܠܵܐ . ܘܲܓܼܒܼܐ ܕܕܺܝܼܗܘܗܙ ܘܥܳܠܟܳܢܐ
ܕ݁ܕܲܒ݂ܗܬ ܠܚܲܬܠܬܲܬܵܢܹܵܐ ܇ ܫܘܳܟܐ ܟܕܺܝܼܗܐ. ܡܸܠܳܬܐ
ܟܖܺܝܼܗܬܐ ْ ܿ ܒܘܼܘܼܪܹܶܨ ܡܠܬܐ ; ܗܢܘܢ ܕܹܐܝܼ ܟ
ܘܢ ܘܼܬܐ ܫܪܶܫܢܳܝܐ ܗ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂
ܐܘܝ ْ . ܡܠܬܐ ܒܰܶܝܗܰܬ݂ ܐܫܘܼܠܘܳܢܐ ܘܫܘܼܪܵܝܵܐ :
ܘܫܕ ܇ ܐܝܬ ܒܚܲܘܽܬܘܗ̈ ܬܘ ܒܫܘܼܘܵܢܳܗ̇ ܚܕܐ
ܡܢ ܬܘܬܐ ܟܬ̈ܵܝܗ̈ܬܬ݂ܳܐ , ܟܪܺܝܗ ܘܲܬܼܕܵܝܼܗܲܐܬ݁
ܪܰܚܘ ܪܬܐ . ܗܘ ܘܗܝ ܕܡܲܚܒ̣݁ܝܹܝܢ ܚܘܼܒܵܝܐܐ
ܥܲܕܝܼܬ݁ܳܐ ܘܝܲܐܝܼܕܵܐ ً ܟܪܵܢ̣ܗ ܢ̣ܳܦ݂ܫܳܐ. ܟܪܵܝܹܗ ܒܦܲܢܲܪܵܐْ
ܟܪܗ ܗܲܝܘܿܪܢܘܼܬܵܐ ܝ ܘܫܕ , ܘܒܲܐܝܐ܆ ܘܼ
ܡܸܬܼܐܲܡܪܵܐ ܥܲܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܹܐܿܙܠܰܝ ܢ ܒ݁ܳܬ݂ܪܐܘܼܪ̈ܚܿܡܼܵܐ
ܘܘ̈ܪܛܝܳܬܐ ܡ)ܘܛܲܕܸܠܢܝܵܬܵܐ , ܒ)ܵܕܲܪܢܝ. ܬܐ
ܕܲܚܟܵܢܵܬܵܐܵ ܪܬܳܢܶܐ ܪܪܺܝܗ ܗ݇ܘܵܐ : ܟܝܗ ܗܘ
ܒܕ݂ܘܼܒܳܕܹܵܐ ܣܣ̈ܢܲܝܳܐ . ܠܸܫܳܢܳܐ ܟܪܺܝܼܗܵܐ ܝ ܝܲܩܘܼܪܵܐ ْ
ܡܲܫܠܿܡ̱ܠܬܳܬܵܐ ܟܕ݁ܺܝܗܬܠܳܘܳܐ . ܡܚܝܼܠܬܿܬܐ , ܘܫܪ
ܡܹܬܠܘܿ ܪܪܝܗܹ̇ܐ . ܛ . ܘܚܕܬܬܘܬܝܬܟܢ ܀
ܕܪܝ ܗܘܼܬܵܐ . ܒܗܦܟ ܐ ܕܚܘܼܠܡ̇ .̈ܐ
ܘܚ ܝܠܘ ܘܼܬܐ ܘܒܲܬܝܡ .ܘܬܬܐ ܟ ܢܒܐ
ܒܲܟ̣ܪܵܝܼܗܘܼܟܲܝ ܠܸܒܫܬ݂ ܦܲܒܳܐܐ .ܣܓܲܝܼ ܗܘܫܠܳܡܳܐ
ܕܐܲܝܐܹܝܢ ܕܕܚܬܠܝ̣ܢ ܬܰܡܘܿܡܽܟ݂ ܘܠܲܝܘ ܠܗܘܿܢ
ܕܪܝܗܘܼܬܵܐ ْ
ܢ ܟܕܺܝ̣ܗ݇ܐܝ ܒܗܦܟܵܐ ܕܒ݇ܝܼܘܿܡܐ ܝ :
ܡܚܝܬܐ ,ܘ . ܫܲܦܬܐܝ̣ ܐ ܀
_. ܦܟܲܦܗܳܢܳܐ ܟܘܼܪܵܗܐܼܐ ( ܕܟܘ ) 3 ܡܲܪܥܵܐ ْ
ܒܗܪܬܐ ܕܚܘܼܠܘܿܖܢܳܐ , ܫܘܚܦܐ ܒܘܡܘܼܪܿܬܼܲܐ
ܕܒܲܪܫܵܐ ܪܘܼܖܵܗܿܐܵܐ ܕܰܟ݂ܝܳܠܳܐ . ܕܟ݂ܽܘܿܠܝܳܬ݂ܐ ْ
ܠܝܘܐ ܘܫܕ . ܪܘܪܵܗ݇ܙܵܐ ܒܺܗܢَّܝܳܐ , © $ ْ
ܚܲܫَܳܐ ܕܡ̣ܦܘܼܠܬܐ ܘܲܕܼܫܲܗܝܘܼܬܐ , ܛ ܀ ܢܳܒܰܕܐ̈
ܢ ܝܐܠ 1 ܟ݁ܘܼܟܶܗܐܘܬܬܳܐ ْ ܡܥܢܘ
ܠܟܼܘܼܪܵܗܵܢܵܐ ܘ
. ܛܸܠܘܼܟܿܪܵܗ ܕܸܟܲܦܿܕܪܹܗ ܠܡܸܬܲܟܿܘ̈ܗܘܼ. ܐܸܬ݂ܚܦܸܲܦ
ܟܖܘܼܙܿܓܹܗ ܘܐܫ , ܕܠ ܓ݂ܘܼܪܗܿܢܵܐ . ܐܸܬܿܟܿܪܹܗ
ܚܕܲܣܝܳܐ ܬܘܼܒ̣ ܐܬܡܚܠ . ).ܠ ܀
# ܐ
01!0112@0 0 811 !>
481
ܟܪܙ ܠ
ܐܸܬܼܟܿܕܗ ܚܲܝܠܝ ܒܡܸܟܲܢܘܼܐܬܐ . ܐܸܬܼܟܿܝܕܵܗ
ܒܪܸܲܚܡܲܟ̣ ܐܰܢܰܫ . ܗ . ܕ . ܕܲܚܡܹܗ ܘܪܲܚܡܹܗ
ܚܘܼܒܵܐ ܝܼܲܝܼܪܵܐ . ܡܸܐܲܕܿܬܼ̇ܗ ܡܸܬܐܲܟܲܖܪ̇ܗܝܼܚܢ
ܡܐܲܟܲܪܵܗܵܐ ܡܸܬܲܟܲܪܵܗܿܢ ْ
_ ܡܬܲܟܲܪܵܗܿܢܳܐ . ܡܸܘܼܟܲܕܗܢܝܼܬ: .
ܡܸܬܒܲܪܵܗܵܐܘܼܬܵܐ ;
ܢ ܡܸܐܲܟܲܪܵܗܿܢܵܐܝܟܼ .
ܚ ܒܲܕܼܵܗ ܢܟܲܕܵܗ ܠܲܡܟܲܪܵܗܘ̣ ܥܸܒܲܕ݀ ܠܐܰܢܳܫ
ܟܪܺܝܗܳܐ .̇ܕܲܡܟܲܪܵܗ ܠܲܢ ܗܐ ܡܲܟ̣ܪܗ ( ܒܪܥ) ْ
ܝ ܡܟܲܪܵܗܵܢܵܐ ܇ ܡܒܲܪܵܗܿܢܝܼܳܬܵܐ ܘ
ܝܚ ܡܒܟܲܪܵܗܵܢܘܼܬܵܐ ْ
ܡܟܲܪܵܗ݇ܙܵܐܝܟ̣ ْ
ܝܝ ܡܕܼܳܪܳܗܳܐ , ܡܟܲܪܲܗܬܿܬܳܐ .
ܚܢ ܘܒܲܪܵܗܘܼܬܬܵܐ ْ
ܝܢܝ ܡܟܲܕܵܗ݇ܐܝܼܟܲ ْ
ܐܸ\̣ܒܲܕ݂ܵܗ ܙܸܬܲܒܲܪܲܗ ܠܘܡ )ܲܦܒܲܪܵܗ̱ܘܼ ܝ ܝܸܬ݂ܟܪܹܗ
ܥܲܙܝܼܬܐܝܬ .
ܝܚ ܐܼܲܟܼܪܹܿܗ ܙܲܟܼܕܼܲܗ ܠܡܲܟܼܪܵܗܘ̣ ܐܲܪܡܝ ܠܐܰܢܳܫ
ܒܬ݂ܘ̇ܪܵܗܿܙܳܐ ,
ܕܙ ܡܲܬܼܕ݇ܗܳܙܳܐ ܪ ܡܲܬܸܪܸܗ ܝܝܬܐ :
ܚ ܡܸܒܼܕ݂ܗ݇ܙܘܼܬܹܐ .
ܚ ܡܲܟܼܪܸܵܗܢܵܐܝܟ݂ ,
ܝܚ ܡܸܥܹܕ݇ܗܳܐ . ܡܲܟ݂ܕܲܗ݀ܬܵܐ ,
ܝܢ ̇ ܡܫܸܕ̣ܪܸܗܘܼ)ܬܐ ,
ܚܚ ܡܸܟܼܪܹܗܐܝܟ ,
ܪܘܡܐ ܝܽܘܢܳܝܬ: ܗ .ܣܘܪ ܓܽܘܢܳܐ . ܕܰܘܿܡܳܐ
ܕܰܫܡܡܬܳܐ ܒܕܲܟܼܝܘ̇ܳܬܵܐ ܝܥܬܘܼܒ݂ ܒܬܬ݂ܪ݇ܠ ܐܬܳܐ
ܘܚܘ ܨܦܐ ܘܬܲܚܡܹܨ)ܳ ܘܥܠܬܐ ; ܪ :
ܝܢܚ ܒ݁ܽܬ݁ܽܘܰܡܬ݂ܳܬ݂ܢܳܐ , ܕܪܘܿܡܼ ܙܝܐ ܒ 5 ܫ
ܡܐܫܡܵܡܐ ܇ ܘܶܐܡܲܪ ܬܲܪ̄ܬܘܬܽܘܬ ܒܪܽܘܿܡ̈ܬܬ ܢܝܬܐ '
ܗ ܀ 9 ْ ܚܘܼܨܦܢܝܼܬܬܐ ,
ܝܢܚ ܒܘ ܐܬܳܐ ܪܪܽܘܰܡܼܳܟܳܢܳܝ̈ܬܳܐ . ܐܐܲܪܲܝ̈ ܠܐ
ܘܟܡܐ › ܬܘܐܡܲܕ : ܢܲܦ݂ܫَّܵܐ ܪܕ݁ܽܘܰܡ̈ܬܢܳܝܬܐ ,
ܗ . ܕ . . ܕܲܠܝܼܠ)ܳܬܐ ْ 3 ܚܘܼܨܦܪܝ)ܐ ܠܳܐ ܪܙܝܟܬܐ ْ
ܝܚ ܟܘܳܡ) ܢ ܘܼܬܐ , ܚܬܼܨܦܥ ܘܳܐ :
ܓܘܼܡܕܳܢܘ̈ܬܐ .
# ÷
ܟܖܽܘܼܡܡܵܐ ܐ ܐܝ̣ܠܳܢܳܐ ܗܵܘ ܕܙܘܿܙ̈ܦܵܐ :
ܒܪܘܿܪܘܿܓܳܪܰܦܝܰܐ ; ܡܟ̣ܐܒܲܢܘܼܬ݂ ܙܲܒ̣ܢܹ̈ܐ ,
ܒܬ݁ܶܽܘܿܦܬܗܳܣ : ܙܲܒܢܳܐ .
ܒܪܵܘܿܦܝܼܩܬܿܢ ; (ܕܟܪ) ܣܦܲܪ ܥܘܼܗܕܼܿܢܵܐ . ܟܬܲܕܒܼܳܐ
¥ ܬܬ
ܡܸܲܪܫܝ݂ܘ̣ܝܸܢ ܡܹܗ ܫܲܪܒܼܲܐ ܝܘܡܵܝܹܵܐ .
ܝܚ ܠܬܽܘܢܝ̱ܒ݁ܰܐܝܳܐ . ܡܲܟܼܬܒ̣ܵܢܵܐ .
ܟܪܘ ܣܲܪܺܓܽܘ̇ܕ ܘ : : ܘܕܸܘܼܪܣܲܪܵܓܘܿܢ › ܡܲܕܹܐܬ݂ܵܐ
ܟܦܼܦ ܪܫܐ :
ܒܬܵܘܼܪ2 ܙ ܫܰܪܺܝܬܳܐ ܕܟܲܬܲܦܵܐ ܘܕ݂ܲܩܕ݂ܵܠܐ ْ;
ܒܕܰ ܐܠܐ ܕܪܝܼܫܵܐ . ܡܸܙܵܗ̇ .
ܟܿܕ̈ܽܘܿܙܐ ܖܺܬܽܘܿܙܐ . ܗܘ ܕܸܒܿܐܥܼܳܐ ܘܲܡܬܲܒܲܪ ْ
ܫܠܝܚܼ̈ܐ ܒܪܘܐ ܕܡܘܼܫܬܵܐ . ܘܟ݂ܳܕ݁ܽܘܿܙܳܐ ܩܕ݂ܶܐ
ܒܚܼܝܠ ܠܟܼܘܿ ܘܿܢ ܬ݁ܳܡܶܪܺܝ̣ܝܢ ܥܲܘܒܟܼ̈ܠܚܐ ( ܨܘܪ )
ܠܰܕ݁ܰܘ݁ܙ̄ܳܬܳܐ ܒ݁ܪܵܘܿܙܬ: (ܝ܇ܩܒ) ܀َ
ܠ ܟ݁ܽܘܙܘܼܠܘܐ ܪ ܬܽܘܰܙܘܳܬ݂ܳܐ ( ܢܩܒ )
ܡܬܲܒܿܪܵܢܘܼܬܐ . ܬܐܘܼܪܓܳܡܳܐ ܕܥܲܠ ܥܲܡܳܐ .
ܒܒܲܖܵܘܿܙܘܼܬܹܗ ܕܲܢܒ̣ܝܵܐ ܒܨܽܘܡܳܐ ܐܸܬ̣ܦܲܪܒܹܿܝܬ݂
ܪܬܬܐ .ܡܫܲܕܵܘܿܙܘܼܬ݂ܗܘܿܢ ܘܲܫܠ̇ܝܼܚܵܐ ܐܸܬܲܦ݂ܪܲܦܼܲܘ
ܬܘܕ݂ܳܝܳܬܐ ܡܫܝܚܰܝܬܐ . ܘܿܘܼܒ̣ ܒܰܥܝܘܼܬܳܬܳܐ
ܓܠܝܼܼܬܐ ܕܒܼܵܗ̇ ܡܨܠܲܝܢ ܚܠܦ ܦܳܗܵܢܘܼܳܬ݂ܐ ܐܰܘ
ܘܒܸܠܒܘܼܬܐ: ܘܫܕ . ܪ ܖܽܘܿܙܘܼܬܐ ܒܛܲܕܼܬ݂. ܐ
ܘܡܕ̣ܢܲܚܵܝܹ̈ܐ ܗܿܝ ܒܵܐܘܼܬܬܵܐ ܕܡܲܟ̣ܕܹ̇ܐ ܡܫܲܡܫܳܢܳܐ
ܘܲܡܫܲܪܵܢܵܐ : ܐܩܘܡ ܫܲܦܝܪ ْ
ܝ ܦ݁ܰܕ݁ܽܘܙܳܐ ܘܕ݂ܲܪܽܘܿܳܙܳܐ. ܙܠܦܬܐ ܕܡܲܖܓܵ݇ܚܚܬܬܵܐ ْ
ܛ ܀ ܩܝ ܘܬ ْ
ܪܪܵܝܸܙܳܐ , ܟܕܺܝܼܙܳܬ݂ܐ . ܡܲܠܢܵܠܝܵܐ ~~ .
ܡܲܚܪ݁ܡܳܐ . ܛ ܖܵܝܼܕܹܵܐ ܇ ܕܝܼܥܝܼܢ ܒܝܼܫ̈ܐ §
ܫܘܼܩܪܵܐ ܘܥܬܹܠܵܐ ܕܲܒܪܵܝ ( ܥܒܕ ܀ ܕܨ ) ܨ
ܪܐܲܒ̣ܘܼܢ ܕܠܐ ܝܲܚܫܒ̣ܼܝܼܘܗܙ ܡܲܬ̇ܠܲܝ ܘܲܒ݂ܪ̇ܝܼܙ(ܣܪ) ܀
ܝܚ ܟܪ̈ܵܝܸܙܘܼܬܼܘܳܐ ً ܡܲܚܪܡܘܼܬܵܐ . ܡܲܧܠܝܘܼܬܼܐْ
ܘܫܕ .
ܚܚ ܒ݁ܬܺܝ̣ܙܳܐܝܟ݂ ,
81
0|!0112@60 5 8|1= >
ܝ
,< ̄ܕ
ܒ ܒ݁ܪܳܙܳܐ ܘܲܕܼܪܵܙܿܐ ܡܲܓ݂ܒܽܘܼܓܼܐ ً ܡܐܢ ܕܡ̈.] ܐ ْ
ܬܘܼܒܼ ܬܝܫܳܐ ܐܘܫܐ ܕܸܐ̇ܙܿܠ ܒܪܫ ܙܪܐ ܢܳܐ
.. ܐܸܬܼܟܿܕܹܶܙ ܕܸܲܒܿܕܹ̇ܙ ܠܡܸܲܒ݁ܪܵܙܘܼ . ܐܸܟܼܡܲܪ .
ܨܸܬܒܲܬܸܲܩ . ܬܹܐܡܲܖܕ̇ ܦܐܢ ܐܸܬ݂ܟܿܕܹ̇ܙ ܡܲܠܟܿܐ .
ܐܲܦܸܩܘܿܦܐ ܕ ܦܛ ܖ݁ܰܝܰܕܰܪܐ ܘܫܕ :
.. ܡܸܡܲܟܲܪܪܳܢܳܐ . ܡܐ ܸܒܲܪܵܙܙܝܼܬ̣ܵܐً ܗܘ ܕܡ ܸܲܠܕܹܿ ܙ
ܐܳܘܟܹܰܝܬ݂ ܡܸܐܲܒܲܕܲܩ ܿ ܐܘܼܒܼ ܗܘ ܕܡܸܧ)ܠܹܐ
ܘܡܸܬܬܲܚܕܲܡ ْ
ܚ ܡܸܘܲܟܲܪܙ݇ܢܢܘܼܬ݂ܐ ً ܡܸܙܘܳܒܳܕ݂ܲܒܵܢ ܘܼܬܐ ْ
ܡܸܬܬܲܠܝܿܢܘܼܬܐ ْ
ܟܲܕܹ̇ܙ ܢܟܲܕܹ̇ܙ ܠܲܘܥܟܲܪܵܙܘܼ. ܗ ܕ ً ܙܼܲܟ̣ܪܺܝܼ ܡܼܢ
ܝܰܟܰܬܘܬܬܳܐ . ܓܠ ܫ ܡ̣ܢ ܙܕ̈ܡܹܵܐ ܕܝܖ̈ܬ݁ܘܼܬ݂ܳܐ ْ
ܝ ܡܟܲܪ̈ܪܵܐܬ : ܡܟܲܕ̈ܪܿܝܬܵܐ :
ܢ ܡܬܲܪܕ̈ܵܙ݇ܢܘܼܬܵܐ ْ
ܚ ܡܟܲܪ̇ܪܳܢܳܐܝܼܟ ْ
ܢ ܡܒܲܪܿܙܳܐ , ܡܟܲܕܲܙܬܵܐ ,
ܢ ܡܟܲܪܵܙܘܼܬܵܐ ْ
ܢ ܡܟܲܕ݁ܙܵܐܝ ْ
. ܕܘܼܪܵܙܿܐ . ܫܡ ܘܘܼܥܪܵܐܳܐ ܓܠܙܐ ܡ̣ܢ ܝܲܕ̇ܙܪܘܼܬܵܐ.
ܐܸܬ݂ܟܼܲܕ̣ܵܙ ܢܸܬܐܲܟܼܲܕܹܲܙ ܠܡܸܡܬ݁ܟܲܘܙܘܼ ܐܬ̣ܲܒ̣ܪܝ ْ
ܐܸܬܓܠܹܫ ܡܢ ܝܳܕܰܬܘܼܼܬ݂ ْ
ܢ . ܐܲܒ̣ܪܹܶܙ ܢܲܟ݂ܕܹܶܙ ܠܡܲܟ݂ܪܶܙܘܼ . ܒܼܳܕܲܬܢ , ܡܲܠܸܠ
ܓܲܠܝ݇ܐܝ, )ܬ ܡܕܡ ܒܹܙܫ.) . ܘܼܒܼܲ.ܕ݁ , ܠܢ
ܐ̣ܲܕܲܙܘܼܗܝ ܡܠܐ . ܐܲܦܸܩܘܿܦܐ ܘܫܪ . ܘܲܩܸܕܵܘ
ܠܐܰܢܳܫ ܥܿܠܲܝܘܿܪ̈ܐ ܘܐܲܕ݂ܪܲܙܘܼܗܙ ܦܛ ܖ̈ܰܝܺܕܪܵܐ ܠܟ݂ܘܼܪܬܝܵܐ
( ܒܪܥ ) ܐܠܕ ܡܫܼܲܡܫܢܵܐ , ܐܵܡܕ ܟܰܕܰܘܿܙܘܼܬܵܐ ْ
ܢܠܐ ܠܿܟܐ ܛܢ ܘܫܕ ܐܲܟ݂ܕܹܶܙ ܐܳܙܳܫ ܟܐܢ ܥܼܬ݇ܬܹܐ
ܐܲܦܩܹܗ ܡܸܢܳܗܿ ܘܛܲܪܵܕܼܹܗ ْ
ܡܼܟܼܕ݂ܙܳܢܵܐ ܝ ܡܲܟ̣ܪܙܲܚܬܼܬܬܵܐ .4
ܡܲܟ݂ܪܵܙܢܘܼܬܹܐ ْ
ܡܰܡܟܼܪ̱ܰܬ݁ܳܐܐܝ) ْ
ܡܲܟ݂ܕܿܙܳܐ , ܡܲܟ݂ܪܲܙܬܵܬܵܐ . ܡ
ܟܡܠܠ ܥܠܘܗ ܙ ܠܼܲܠܝܳܐܝܹܟܼ ً ܬܘܼܒܼ
ܛܪܝܼܕܹ̇ܐ . ܘܰܒܨܕܰܡܳܐ ْ
ܢ ܡܲܟ݂ܪܵܙܘܼܼܬܐ .
ܢ ܒܪܕ ܐܝܘ ܇
ܥ ܨ
489 :
ܒܲܪܙܘܼ ܠ : ܘܒܲܪܙܝܬ݁ܳܐ ( ܕܟܕ ) ܕܳܥܬܳܐ ܕܥܺܝܙܳܐ
ܐܘܼܒܼ ܚܘܼܛܪܵܐ ܕ݁ܪܰܥܝܳܐ ܕܥܺܙܳܐ . ܘܢ ܐܚܝܪ
ܚܝܼܬܲܐ ܗܕܐ ْ
ܐ < ܬ $ 0 ܢ ܒ 2
ܒܪܝ 23 : ܩܕܖܲܒܼܬܵܝܵܐ . ܙܪܝܼܙܳܐ ْ
ܒܬܸܘܕܿܚܐ : ܕܘܼܪܵܚܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܒܠܺܝܘܳܐ ܙܥܘܿܟܠܳܬܐ ,
ܒܲܝ̈ܳܬܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܲܦ݁ܪܺܝ݂ܫܰܐܝܬ݂ ܡ )ܹܐܡܲܪ̇ ܥܲܠ ܗܘ
ܕܸܥܿܘܒܕܺܝ̣ܢ ܒܹܗ ܢܲܚܝܼܬܙܹ̈ܐ .
̈ܚ ܦܘܼܪ̈ܚܳܝܳܐ . ܕܘܼܪܚܰܝܳܬܳܐ , ܗܘ ܕܥܡܕ
ܡܟ݂ܘܲܪܵܚܵܐ ,
ܒܼܲܪܲܝܬܵܐ:( ( ܕܒ ) ( ܘܢܡܒ ) ܡܐܲܓܠܬܵܐ ܀ ܛܲܪܵܦܐ
ܕ݁ܰܥܠܽܘܗܝܟَܳܒܺܝ̣ܢ .ܐܶܫܛܲܪܵܐ .4 ܟ )/ܝܼܒܼܬܐ ܡܪܡ ْ
ܒܲܪ̇ܛܗܿ ܠ ܗܿܘ ܕܐܲܚܝܕ݂ ¦ ܐܸܫܛܲܬܹܵܐ ܢܝܒܬܐ
ܘܥܲܠܠܬ ْ
ܒܪܚ : ܢܸܒ̣ܕ݂ܵܐ ܠܡܡܕܼܪܵܐ . ܕܰܡܺܝܼܡܳܬ݂ܳܐ ,ܗ . ܕ .
ܒܗ̱ܦ̈̄ܬܿܐ ܕܝܼܪ̇ܟ̣ܵ ً ܒܬܲܚܘܡܲܝܟ݂ ܟܪܺܝ̣ܘ ܚܲܝܲܬܝܢ
ܕܠܐ ܕܐ ܕܵܖ݇ܘܼܢ ܚܬܒܼܳܬܵܢ (ܐܦܪ) ܬܬܘܼܒܼ ܒܗܼܦܟܵܐ
ܕܸܲܚܕ̱ܝܼ ً ܐܸܙܸܬܿܒܹܠ ܬܕ , ܡܲܢܘܼ ܕܠܐ ܙܸܟ̣ܘܼܵܐ
ܥܲܠ ܕܵܕܲܢ ܗܪܬ . ܘܦܘܿܓ̣ܐܵܐ ܐܡܪܚ
ܒܦܲܪܵܨܘܿܦܵܐ ܘܠܝܼܠܲܘܿܝܵܐ ܒܒ ܒ 330
ܕܡܲܡܫܝܚ ܐ 4[ ܬܸܟܼܪܹܐ ܠܵܟܼܘܿܢ , ܟܸܪ̈ܝܵܟ݂ ܠܝ .
ܠ̇ܟ . ܠܲܢ . ܠܟܼܘܿܢ ܘܫܕ . ܒܳܪܺܢܳܐ ܠܝ ܀ ܐܳܟ . ܐܡܕ
ܠܝ 3 ܒܳܖܺܢܳܫܳܐ ܡܸܛܸܠً ܡܪܳܐ ܟܼܲܕܵܢܵܐ ܠܟ ܟܳܕ݂ܶܐ
ܠܳܕ݂ܺܝܢ ܵܝ ܕܝܢ .
ܢ ܒܲܪ̈ܵܝܵܐ ܟَܵܝܳܐ . ܒܗܦܬܐ ܕܐܲܪܝܼܵܐ . ܕܪ̈̈ܥܳܐ
ܢܳܐ ܕܕܐ ܡܬܡܳܬ݂ܳܐ . ܪܺܒܼܰܝܨ ܒܲܕ̈ܵܝܵܐ , ܠܡܬܐ
ܒܳܐ , ܥܰܝܨܨܨܳܐ 1 ܟܲܪ̈ܵܝܳܐ ,ܪ݁ܽܘܿܚܳܐ ܐܘܽܘܼܒ݂ ܐܲܒ̣ܝܼܠܵܐ ْ
ܟܡܡܝܼܪܵܐ . ܐܰܝ ܢܝܼܪܵܐ ܕܲܩܛܲܦܐ ܒܝܽܘܡܐ ܟܼܳܪܵܢܵܐ
( ܨܘܪ ) ْ ܘ 3 , ܝܰܘܡܳܐ ܕܡܝܪܵܐ . ܠܝܘܐ
ܥ ܝܬܐ ( ܐܡܒ ) ܒܗܸܦܟܐ ܕܐܲܪܝܼܟܼܬ: ܘܲܚܕܹܝܼܬܐ ْ
ܒܟܪܵܝ݇ܬܵܐ . ܡܦܝܬܐ ܝܬ :
_. ܟܲܪܺܝܘܼܬܼܵܐ ܒܗܦܬܳܐ ܕܐܪܝܼܦ݂ܕܐ ܘܲܕ݂ܚܲܕ݂ܘܼܬܼܵܐ
ܐܲܒܼܬܵܐ ܘܚܲܫܵܐ ܘܟ݂ܲܪܝܘܼܬܐ , ܟܼܲܖܝܘܼܬܬܐ ܕܚܲܝ݂ܵܐ :
ܙܥܘܿܪܘܼܬܢܲܗܘܿܢ . ܒܲܪܵܝܘܼܬ݂ ܕܫܲܡܠܬܐ ܬܘ ܘܚܐ
ܨܕ ܘܐ ܟܲܕ݂ ܐ݇ܢܳܫ ܡܸܿܛܲܕ̣ܲܵܦ ܡܒܬܘ̇ܩܐ
01!01!2@60 0 811 !>
8
ܘܕܫܡܡܐ. ܬܘܼܒܼ ܠܐ ܡܬܲܝܒ ܪܝ ܘܼܬܐ , ܠܝ
ܡܚܲܡܦܢܿܙܘܼܬܲܐܐ ܿ ܒܗܸܦ̈ܟܿܐ ܕܢܲܓܲܝܼܪܘܼܬ ܪܘ̣ܚܳܐ :
ܚܠܦ ܲܓܲܝ̣ܪܘܼܬ̣ ܪܽܘ̣ܚܳܐ ܟܲܪܝܘܼܬ݂ ܪܽܘܼܝܬܳܐ ܒܲܝ)ܵܬ
(ܫ , ܐ ) . ܼܲܪܵܝܘܼܘ̇ ܠܒܐ ܘܫܕ :
ܟܲܖܝܐܝܹܬ݂. ܒܗܸܦܬܵܐ ܕܐܲܪ̇ܝܼܥܲܐܝܼܬ̣ ܘܚܳܕܝܵܐܝܟْ݂
ܐܸܬܘܲܟܵܪܵܝ ܕܬܟܿܕ݂ܶܐ ܠܡܡ)ܘܲܟܵܘ̇ܝܬٍ. ܗܘܸܵܐ ܟܲܖܵܝܵܐ.
ܐܸܬܲܥܒܸܕ݂ ܟܼܲܖܵܢܳܐ .
ܟܲܪܝ ܢܒܲܕܹܵܐ ܠܲܡܟܲܪܺܝܬܼ . ܥܒܲܕ݂ ܡܸܕܸܡ ܕܰܕܵܝܳܐ ,
ܝ. ܐܸܬܒܲܪܝ ܸܬ݂ܒܲܕܹܐ ܠܡܸܬ݂ܒܲܪܺܝܬ݂ . ܗܬ݂ܳܐ ܡܪܡ
ܢܳܐ . ܗܐ ܢܰܘ̈ܡܳܬܼܐ ܐܸܬ̣ܟܲܪܝܼܘ ܘܠܲܝܬܵܬܿ ܒܗܘܿܢ
ܐܺܢܰܫ ( ܨܘܪ ) ܬܐܿܘܼܒܼ ܒܲܫܐܝܼܠܘܼ . ܐܸܬܬܪܿܡܲܕ .ْ
ܬܸܬܬܬ̇ܒܸܠ .ْ
̈ܚ ܐܼ̣ܲܕ̇ܝܼ ܢܲܟܼܕܹ̇ܐ ܠܡܲܟ݂̣ܪܺܝܬܼ , ܡܡܲܪܥܝ ܠܬܐ
ܘܕ݂ܰܒܺܝܼܩܳܬ݂ܳܐ . ܙܲܡܼܪܳܐ ܒܝܼܫَܳܐ ܠܡܘܿܢ ܬܲܒ̣ܪܝܼܬܘܢܝ
ܗܳܢܳܐ ܘܠܹܗ ( ܒܕܰܥ ) . ܗ . ܕ . ܐܿܘ̣ܠܲܕ݂ ܟܲܖܪܝܘܼܳܬܐ
ܬ ܐ
ܝ
ܒܐܰܢܳܰܫ ܘܐܸܒ݂ܠܵܐ ܬܘܼܒ݂ ܒܗܼܦܬܵܐ ܕܐܵܘܕ݂ܰܟ݁ ْ ܐܰܠܳܗܳܐ
395 ` (
ܐܲܟ̣ܕ̇ܝܼ ܡܫܘܼܚܠܺܬܐ ܐ ܕܚܲܝܼܬܵܢ , ܬܘܼܒ ܐܸܬܲܐܒܹܠ
ܘܚܲܫ ܘܲܕܼܡܲܕ̇ . ܡܲܟ̣ܪܹ̇ܐ ܐܵܢܵܐ ܥܠܲܝܟܿܘܿܢ ܇ ܥܝܼܬ݂̈ܐ
ܚܝܢ ܘܐ݇ܢܳܫܳܐ ܡܲܟ̣ܪܹ̇ܝܢ ܚܘܘ) ܡܲܟ݂ܕܵܐ ܕ ܡܲܟ̣ܪܹ̇ܝܢ .
ܘ +
ܡܲܟ̣ܪ̱ܵܢܵܐ ܡܲܥ̣ܘܵܢ݇ܢ .
ܚܚ ܬܘܲܒܲܖܺܝܼܬܼܬ݂ܐ ܇ ܨܶܒܼܠܳܐ , ܚܲܫܵܐ . ܟܡܡܝܼܪܘܼܬܐ ,
ܥܘܹܲܡܵܐ ܠܬܹܡܲܬ̣ܬ̇ܝ ܐܬܘܝܡ ܬܦܼܪ݁ܺܝܬܳܬ݂ܐ ܒܐܠܫܝ
(ܨܘܪ) ْ
ܝܚ ܟ݁ܳܕ݁ܳܢܳܐ ܟܪܰܘܐܳܬܐ ܇ ܥܕ݂̈ܡܬܬܐ ܕܥܒ ܘܼܪܵܐ
ܘܲܡܫܵܦ̣ܝ ܡܢ ܬܲܒܼܪܳܐ ܀ ܫܲܩܠܹܗ ܠܟܲܕܵܝܳܐ ܡ̣ܢ
ܨܐܘܘܿܢ ܘܝܲܗܵܒܼܿܗ ܠܓ݂ܕܲܵܘܐ 1 ܒܕܲܕܲܝܘ̇ܬܵܐ . ܒܲܪܺܝܳܐ
ܠܝ ܘܐܲܘܼܒ̣ ܗܐ ܟܿܕ݂ܺܢܳܐ ܥܲܠ ܒ݁ܰܕ݁ܺܢܳܐ ,ܐ
ܗ
ܒܲܕܵܝܳܐ (ܒܘܪܥ) ْ ܒܝ
ܒܪܵܝܼܣܛܛܘܿܣ : ܡܫܝܐ
ܝܝܚ ܦܢܛ )ܐ , ܡܫܝܚܳܝܳܐ ,
ܚ ܕܕܵܝܼܣܛܝܿܙܘܼܳܬ݂ܳܐ ,
ܫܗ ܟܪܝܛܳܝܳܪܳܐ ܝܬ :
ܟܕܝܬܣܝܼܣ. ; ܕܪܵܝܼܝ 9 ܚܡܲܒܬܳܬܐ . ܥܝܳܕ݂ܶܐ ,
ܒܬܕܢܣܡܐ : ܡܳܐ ܗܵܘ ܕܛܳܢܫܝܢ ܒܓܸܘܫܸܡܗܘܿܢ
ܟܪܵܟܼ
ܬܠ
ܡ ܕܝܢ ܒ ܡܬܘ ܚܡܝܡܡܐ ܠܬܡܬܪܘܼ
ܣܲܪܳܪܶܐ . ܘܡܲܬܲܒܲܢ ܡ̣ܢ ܒܐܫܵܐ ܘܡܡܫܚܳܐܶ .
ܒܳܕܝ݈ܬ݂ܳܐ ܕ ܒܝܠܐ ܘܸܡܸ)ܲܟܦܕ݂ܵܟ݂ ܥܠܘܗܙ ܙܩܕܿܪܵܐ ْ
ܒܟ : ܢܲܒܼܪܵܘܿܟ ܘܢܸܒܼܪܲܟ݁ ܠܡܡܟ݂ܼܪܲܟ݁ . ܡܡܲܚܝܿܙܝ̈ܡܼܐ
ܘܕ݂ܰܡܰܝܼܡܳܬ݂ܳܐ . ܒܐܘܘܼܟܿܠܵܐ ܕܲܒܰܝܒܿܐܐ . ܚ ̄ܕܲܪ ,
ܓܠ ܀ ܛܦ ܒܐܼܲܬܪܶܐ ً ܡܠܝܼܕܲܢ̈ܐ ܟܕܲܪ݂ܘ ܒܐܰܪ̈ܥܳܐ
ܟܠܳܗܿ . ܘܫܬܼܪܵܐ ܪܿܕܼܶܟ ܠܲܒܕܝܼܙܬܬ: ܠܬ ܡܨ
ܼܲܘܿܒܐ )ܬ̇ܪܼܲܥ ܠܹܗ ܠܸܫܬܼܟܪܵܐ ܘܸܚܘܲܒܲܟ݂ܘܿܢ ܦܳܕ݂ܶܟ ܠܹܗ
(ܣܗ) ܣܗ) ܟܿܳܕ݂ܶܟܺ ܡܢ ܕܘܼܠܵܐ ܠܕ݂ܘܼܪܿܵܐ ܇ ܘܥܲܠ ܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂
ܡܸܢܗܘܿܢ ܪܪܵܟ݁ ܗܘܐ ܘܲܡܠܝܥܬ ܗܘܐ . ܒܟ݂ܠ̇ܠܳܐ
ܟܪܫܲܢܢܵܢܵܐ . ܗ. ܕ ܇ ܐܚܬܪ ܡܸܕ̇ܡ ܥܲܠ ܐܰܚܕ݂ܢܳܐ ,
ܒܪܵܘܿܟ݂ ܠܲܬܡܒܕܝܼܢܳܬ݂ܐ ܒܫܘܼܪܵܐ . ܐܝܡ ܚܸܫܘܿܟܼܳܐ
ܪܶܓܸܝܹܗ ܘܕܲܪܿܟܹܗ ܡܲܛܠܠܹܗ ܇ ܬܘܒ ܪ ܡܪܲܡ
ܘܒܲܢܫܹܗ ܘܬܲܣ̣ܪܹܗ. ܘܦܖܲܒ ܬ ܛܠܝܐ ܒܥܲܕܪܵܘܼܪܹܵܐ .
ܘܲܕ݂̇ܕܲܕ݂ܘ ܫܠܲܪܹܿܗ ܒ=ܟ݂ܕ݇ܪܵܐ . ܇ ܕܲܟ ܣܲܦ̱ܪܵܐ .
ܒܗܦ̈ܬ̣ܐ ܕܸܬܲܚܹܗ . ܒܲܪܟܹܗ ܦܹܐܒܼܵܐ ܡܲܪܺܝܼܕܶܐ
ܡܒܘܘܼܚܹܗ ܫܝܼܲܬܝܳܐ ܬܲܠܲܝܼܵܐ)ܬܐ ( ܫ .ܐ ) ܇ ܗ . ܕ .
ܕܲܩܸܫܹܗ ܬ (3]. ܬܡܕ ܪܗܘܿܢ ܢܲܨܝܚܳܐ ܥܸܪܰܒܳܐ ܒܲܕ݂
ܠܙܺܝ̣ܢ ܥܲܡܪܹܹܗ ܟܠܹܗ ܓܸܕܬܳܐ ܒܰܪܶܪܳܝܝܢ ܡܙܹܗ ܀
ܗ . < ْ ً ܓܳܙܝ݁ܢ ܥܼܘܡܪܹܗ ܡ̣ܢ ܟܠ ܓܲܒܿܝ̣̈ܢ ܐܲܢܟ݂
ܕ݀ܗܘܳܝܳܐ ܓܲܕܬܵܐ . . ܟܪܟ ܟ݁ܳܕ݁ܪܺܝܢ , ܟܿܰܖ̈ܟܿܳܐ ܟܿܠܶܠܳܢ :
ܚ ܦ݁ܕ݁ܽܘܿܟ݂ܳܐ ܪܿܰܕܽܘܰܟ݂ܼܳܬ݂ܳܐ ,
ܚ ܠܰܕܽܘܰܒܼܘܼܳܬ݂ܳܐ .
ܝܢܚ ܠܕ݁ܵܘܳܕܼܳܐܝܟ݁ .
ܝܚ ܪܪܵܝܼܒܹ̈ܐ ܀ ܪܕܺܝ̣ܒܼܐܘܵܐ , ܒܬܧܘܼܪܠܵܐ ܥܰܒܘܿܕ݂ܳܐ
ܘܚܡܽܘܿܫܳܐ . ܛܲܠܝܳܵܐ ܟܪܟ ܗܘ ܒܐܲܙܪܘ̣ܪܹ̈ܐ ْ
ܘܲܘܒ̱ܕ݂ܝܪ݇ܬܵܐ ܪܪܺܝܒ݂ܳܐ ܒܫܘܼܪܵܐ ܘܡܲܠ݂ܵܐ ܟܪܵܝܸܟ݂
ܡ̣ܢ ܚܲܝܠܽܘܽܬ݂ܶܗ ܇ ܦܪ ܟ݁ܪ̈ܺܝܬ݂ܳܐ . ܘܐܸܓܲܝܪܬܵܐ
ܒܪܺܝܟ݂̈ܬܳܐ ܇ ܬܘܼܒܼ ܒܓܬܘܼܠܰܠ ܓܠܝܼܥܵܐ ܘܚܬܲܕ݂ܪܵܢܝܵܐ ,
ܘܲܪܸܓ݂ܓܼܲܠܐ ܟܪܵܝܼܼܿܐ . ܕ݂ܲܪ̈ܳܬܳܐ ܕܪܝܼܕ̇ܬܐ . ܘܒܼܬܘܼܟܿܠܳܐ
ܥܒ݂ܰܕ݁ܕ݂ܳܐ ܀ ܟܪܺܝ݈ܬܝܢ ܪܝܥܐ ܘܲܡܗܲܠܟ̣ܬ݂ܝܢ ْ܀
ܘܐܘܿܕ݂ܫܪܸܡ ܛܘܼܪܹܵܐ ܟܪ̇ܝܼܕܹܝܼܢ ܠܗ ܘܡܳܪܰܢ ܢܐ
ܪܝܟ ܠܥܲܡܹܗ .
ܚ ܟܬ̇ܝܸܒ̣ܘܼܬܬܹܬ ,
ܚ ܦܕܵܝܼܠܐܘܼܬ݂ ْ
01012 @0 5 87)
ܬܦܕ
ܫܕ
ܢ ܦܪܺܟ݂ܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܙܵܐ ܡܢ ܟܪܟ ْ
̄ ܐܗ . ܕ ܚܬܼ݇ܘܵܐ ܟܬܐ ܕܡܸܕܸܲܡ . ܠܰܟܐ
ܘܐܲܪܥܵܐ ܚܟܼܵܪܼܲܝ ܫܡܸܡܫَܵܐ ܇ ܘܲܒ݂ܪܵܪ݂ܳܐ ܕܡܰܬܵܙܠܳܬܐ ْ
ܘܲܟ݂ܪܵܟܲܐ ܕܫܲܬܵܐ ܘܲܟܼܪܵܟ݂ܵܐ ܕܛܲܠܝܐ ܒܥܲܕܒܿܘܼܪ݂ܵܐ :
ܘܲܟ̣ܪܵܟܹܵܐ ܕܥܸܙܠܐ ܥܲܠ ܡܘܼܥܙܿܐܵܐ ܬܘܼܒ݂ ܕܘܼܠܵܐ
ܕܫܸܬܼܝܵܐ ܐܘܟܲܝܬܼ ܕܲܙܩܘܿܪܵܐ . ܬܹܐܡܲܬ̣ ܚܘܼܛ̈ܐ
ܗܿܢܘܿܢ ܕܙܳܡܲܪ ܓܲܪܵܕܵܝܳܝܵܐ ܕܥܲܡ ܫܸܙܲܝܵܐ ܗܘܐ
ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܲܖܰܒܰܠܬܵܐ .
ܢ ܟܸܪܵܪܐ ܟܸܪܵܟܿܐ ܗ . ܕ . ܡܠܬܐ ܥܼܦܠܲܬܐ.
ܦܙܒ ܝܘ . ܗܘ ܡܕܡ ܕܡܬܲܒ݁ܕ݂ܵܟܼ ܥܲܠ ܝܳܬ݂ܬܶܗ
ܬܽܘ ܒܹܗ ܡܸܐܲܟܿܕܵܟܵ ܘܡܬܘܣܝܡ ܡܕܸܲܡ ܐ݇ܚܟ݂ܳܢܳܐ ْ
ܒܪܠܐ ܕܸܘܼܲܗ̱ܒܵܐ . ܛ ܒܹܒܿܐܐ : ܡܲܘܒܪܵܐ ; ܗܲܡܙܝܼܟܐ ْ
ܩܕ̱ܰܡ ܐ ْ
. ܣܲܪܵܪܵܐ ܕܲܠܰܟܹܐ (ܕܟܪ) ܠܫܲܪܵܪܿܐ ܥܲܠ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܥܲܙܝܼܙܐ
(1ܦܪ) . ܗ . ܕ . ܡܟܝܼܬ1 ܕܲܒ݂ܪܵܝܟ ܠܗܿ ܫܬܼܪܵܐ ,
ܝܡܝ ܪܿܕܺܠܳܐ ܒܟܲܪܵܪܵܐ ܘܕܲܪܵܪܵܐ ܟܪܳܠܳܐ ܕܒܼܘܨܳܐ ܥܲܠ
ܒܼܕܵܪܳܐ ( ܒܕܶܥ) ْ
ܦܟܶܕܬܳܘܐ ܒܬܬܐ ܡܐܩܽܪܬܳܬܐ ܗ݈ܽܘ ܡܐ
ܕܡܸ)ܟܿܕܸ̇ܟ ܒܹܗ ܐܰܚܕ݂ܺܢܵܐ ܙܡܼܐ . ܚܸܠܵܒܹܲܐ ْ
ܘܕ݂ܕܲܕܵܐ .ܧܸܕܲܘܹܿܵܐ .ܦܒ݂ܰܟܳܬ݂ܐ ܕܚܘ .ܿܐ ܫܸܠܘܿܚܬܹܗ.
ܡܫܟ̈ܐ ܕ ܠܗ ܚܘܝܐ :
ܢ ܟܦܳܪܝܟܼܳܬ݂ܳܐ ܪܝܥܬܐ ܙܳܘܠܳܐ . ܒܲܝܬܐ
ܕܡ 4ܲܟܕ݂ܵܟܿ ܥܠܘܗܝ ܙܩܘܿܕܵܐ , ܢܰܬܺܝ̣ܥܳܘܳܐ ْ
ܦܕܽܘܼܒܼܝܳܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ : ܚܕܕܵܐ :
ܚܬ݂ܕܕܵܐ . ܟܕܽܘܼܕ݁ܬܳܐ ܕܡܰܬ݁ܰܙܠܬ݂ܳܐ . ܕܫܸܡܫܵܐ .
ܕܕܲܘܟܒܵܐ ܦܕܵܘܼܦܲܝܵܐ ܡܪܠܬܳܝܳܐ . ܚܘܼܕܪܵܐ ܕܡܲܬܵܬܬ.
ܟܪܵܘܼܟܼܝܵܐ ܕܲܒ̣ܓ݂ܪܲܘܵܐ ْ ܙܘ ܝ ܕܥܒ̣ܲܬܲܝܼܚܝܢ
ܡܗܲܝܬܡܵܪܹܵܐ ܒܥܸܕܲܬܬܐ :
ܢ ܪܪܵܘܿܟܲܝ ܬܐ ܟܪܵܘܿܕܼܝ݂ܳܳܳܐ ( ܢܩܒ ) ܥܲܠܥܵܠܵܐ ْ
ܡܪܺܚܳܐ . ܟܘܿܒܼܝ)ܬ ْ
ܢ ܪܳܕܖܽܘܟܳܬܳܐ ܦ݁ܰܬܰܘܰܕ݁ܳܐ , ܕܘܼܒܠܼܘܵܐ ܕܚܲܕܪܝܼܢ
ܒ ܒܝܲܗܕܵܐ ْ ܡܪܐ :
ܠܰܪܺܝܟ݂ܶܐ ܘܕܰܕ݁ܽܘܿܪ݂ܳܐ , ܒܝܠܐ ܕܡܸܬܲܬܿܝܕ݂ܵܟ
ܥܠܘܗܝ ܫ ܐܘܝܐ ܕܲܙܩܡܘܪܵܐ :
.. ܒܲܕܵܘܼܕܸܵܐ ܘܲܒ݂ܪܽܘܿܒ݂ ܝ 14 ܇ ܚܲܕܼ ¦ ܬܢܘ̇ܢ 6
ܝ ܨܵܐܙܟܿܕܵܟ݂ ܕܸ)ܙܟ̇ܕܸܟ̈ ܐܟܥ )ܝܲܦܪܵܕܘܼ ܀ ܚ݀ܬܸܲܪ ܀
ܗܦ ً ܛܳܦܼ . ܐܵܘܟܼܰܝܟܼ ܐܸܙܲܠܼ ܠܟܼܲܐ ܘܲܠܟ݁ܐ ْ
ܡܸܘܲܟܿܕܸ̇ܟ̇ ܗ̄ܘܼܼܐ ܝܲܫܘܿܥ ܒܟ̣ܠܹܗ ܓܠܝܼܠ .ܐ ْ,
ܸܬܦ݇ܘܼܪܵܪ݇ܘܼܗ̇ ܠܨܸܗܝܘܿܢ ܘܚܘܼܕܪܘܼܗ̇ . ܬܐܘܼܒܸ
ܬܐܲܚ݀ܕܸܪ ܡܸܕܸܡ ܚܕܲܕܪܲܝ ܬܰܚܕ݂ܺܢܳܐ ܐ ܕܶܐܬܒܰܪ̈ܳܒܰܘ̣ܢܝ
ܘܚܲܕ̇ܪܵܘܼܝ. ܐܬܒܳܕ݂ܵܟ ܛܳܠܝܳܐ ܒܐܲܙܕܵܘܼܪܹܵܐ ܐ)ܐܼܟܿܕܹ̇ܘܲ
ܪܬܲܘܒܵܐ . ܒܗܪܬܐ ܘܐܸ)ܲܦܵܬܲܚ ܇ ܐܸܒ݁ܕ݂ܵܟܰ ܚܸܘܪܳܐ
ܥܲܠ ܪܸܺܓ݂ܠܵܘܗܝܙ ܘܚܘܼܛܐ ܐܟܪܟ ܥܲܠ ܡܘܼܥܙܲܠܵܐ ْ
ܘܓ݂ܲܝܸ̣ܓܸܠܵܐ ܡܡ )ܟܦܲܪܵܪܵܐ ܥܲܠ ܝܺܘܗ ً ܘܢܲܬ݁ܰܚܲܝ ܡܲܢܙܬܳܬܳܐ
ܡ ܒܲܕܵܪܝܼܢ . ܘܒ ܒܬܙܘܼܠܠ ܒܘܕ ܒܲܠܝܼܠ , ܠܐ
ܐܲܫܟܲܚܘ ܠܡܸܐܼܟَܿܕܵܕܘܼ ܐܳܦ ܙܘܿܘܹܵܐ ܠܐ ܥܒܲܕ݂ܘ
ܠܗܘܿܢ )ܨܘܪ) :
ܒܪ )ܘܪܬܐ . ܡ )ܕ݇ܪܵܟܳܐܬܬܐ ܇ ܒܩܘܼܫܰܝ
ܟܦ ܐܰܚܕܺܝܬܳܐ , ܗ݀ܘ ܦܸܛܲ ܬܵܦ ܘܡܸܘܲܒ̣ܕܵܟ
ܒ ܪܘܬܐ ܐܸܲܓܲܪܬܹܵܐ ܡ )ܦܲܪܟܺܙܝܬܬܹܐ , ܓܰܘܳܢܳܝܳܬܐ
ܕ݇ܠ ܘܓ݂ܰܘܳܐ ْ
.. ܡܸܐܸܒܲܪܵܪܿܙܘܼܬ̣ܵܐ .ܛܘܼܢܳܠܳܐ ܇ ܚܕܪܵܐ ܒ̣ܕ݂ܘܼܒܡܼܲܐ ,
ܢ ܡ ܒܲܕܰܠܿܳܕ݁ܐܝܟ ْ
̈ܝ ܒܲܪܸ̇ܟܵ ܢ̄ܒܲܕܹ̇ܟ ܠܲܡܟܲܕܵܟ̣ܘܼ . ܡܡܲܪܝܳܢܝܼ ܬܐ
ܘܕ݇ܒܺܝܩܬܐ . ܒܬܘ̣ܪܵܠܵܐ ܡܫܲܙܝܵܢܵܐ , © . ܕ ْ
ܥܲܦ̈ܝ̣ ܡܸܕܲܡ ܒܲܐܵܚܬ݂ܵܐܐ , ܚܲܕܩ ْ ً ܥܲܛܠܦ :
ܥܲܦܝ̣ ܫܕܐ ܘܕܡܝܼܼܬܵܐ , ܘܼܒܼ ܐܲܚܕܲܪ ܐܰܢܺܝܫ
ܒܫܘܼܗ̣̈ܬܐ ْ ܒܐܼܿ\ܬܼܪܵܘܿܬܐ ܘܫܕ , ܘܲܒ̣ܦܘܼܟَّ݇ܠً ܐ
ܕ݁ܡܺܝܒܵܐܐ ܚܬܲܪ ܚܨَܰܕܲܝ ܡܪܡ ܀ ܚܸܒ̣ܠܸܵܐ ܕܲܫܝܘܿܠ
ܟܲܪܕܘܼܢܝ ً ܡܥܲܝܪ̇ܟ̇ ܡܟܲܖܵܟ̣ܝ̣ܢ , ܡܟܲܪܵܟ̣ܶܐ
ܡܥܲܪܵܠܼܵܢ :
ܢ ܡܕܲܕ̈ܟܼܢܵܐ ً ܡܕܟܲܕܵܕܲܐܝܼܬܐ ْ
ܡܒܼܲܪ̇ܟܲܢܘܼܬܐ .
ܢ ܡܟܲܕ̇ܟܸܵܐ . ܡܟܲܕܵܟܼܐܘܵܐ ْ
ܢ ܡܟܲܖܕܵܕܘܼܠܘܐ .
ܕܗ ܡܟܲܪܵܕܸܵܐܝܟ :
ܫ ܕܪܐ ܕܘܼܪܵܟܹܐ ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܒܬܘܼܟܿܠܵܐ
ܕ ܒܼܕܵܘܼܕܝܰܐ 3 ܘܲܒܼܟ̣ܘ̣ܪܵܟܹܗ ܡܲܩ
ܠܟ̣ܠܗܹܝܙ ܝܪܬܐ ( ܒܪ ܦܝܢܐ ) ܐܘܘܼܒܼ ܥܘܼܦܬܵܐ
ܘܘܕܕ݇ܪܵܐ ܕܡܸܘܼܥܲܛܐ ܒِܗ ܫܠܬܳܐ ܕܡܝܼܬܲܬ :
ܤܼܕ݇ܘܿܢܵܐ .4 |
ܢ ܐܸܲܕܲܕܵܟܰ ܢܸܬ̣ܟܲܕܵܟ݂ ܠܡܬܼܟܲܬܵܒ̣ܚܘ ً !9
ܐܐ # ܓܐ /ܐ
0)! 0 5 8!)
ܪܪܶܡܬܳܐ ܦܗ
48$ :
ܘܐܬܐ ܠܟܼܲܐ ܘܲܐܦܼܿܐ . ܐܸܬ݂ܗܲܦܸܟ ܒܐܲܬܲܪ ܐܲܬܲܪ .
ܝܲܪ . ܬܘܼܒܼ ܐܸܬ̣ܚܲܕܲܩ ܒܘܸܪ̣ܪܹܲܡ. ܘܠ ܪܓܲܝܼܫܝ݂ܢ
ܒܕܼܵܒܿܘܼܬܼ ܟܲܪܵܩܵܐ ܕܲܢܓܲܕ̱ܬܹܗ ܠܡܸܬܼܟܲܕܖ̇ܕܼܢܘܼ
(ܒܪ ܦܝܢܟ) ْ
.. ܡܸܒܲܪܥܲܢܵܐ. ܡܸܲܒܲܪܪܲܢܝ݂ܬܼܵܐ. ̇ܘ ܕܸܡܸܡܲܒܲܪܹܟ݂
ܒܘܸܕܸܿܡ ܐܲܝܟ݂ ܛܲܠܝܐ ܒܢܲܙܪܘܼܬܹܵܐ .
.. ܐܲܕ݂ܕ݂ܵܟ݂ ܢ݂ܲܬ݂ܵܟ݂ ܠܲܡܕ݂ܪܰܟ̣ܘܼ. ܐܲܚܬܲܪ. ܐܲܟ̣ܕ݂ܲܟ
ܫܘܼܪܵܐ ܠܲܬܡܕ݂ܝܼ݇ܬ݂ܐ . ܕܡܲܖܪ ܠܐܰܫ ܠܟܼܿܐ ܘܲܠܟܼܵܐ ْ
ܐܲܕ݂ܪܲܦܹܗ ܒܬ݂ܠܳܗܿ ܡܬܝܼܥ݇ܬ̣ܐ . ܬܲܠܙܝ ܘܥܲܠ̱ܝܼ \ܐܙܳܫ
ܒܡܡܕܲܡ ً ܒܩܬ݂ܪܵܐ ܐܲܟ̣ܕܸܲܟܿ ܠܲܒܼܪܵܟ݂ ܒܲܦܪ̇ܘܼ̇ܬܐ.
ܪܵܬܡ . ܠܲܓܸܐܸܓ݂ .ܐܲܕ݂ܕܸܿܟ ܫܡ ܦܪ̇ܘܿܡܳܐ ܒܦܘܼܡܿܟ݂
ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ .
ܚܚ ܘܠܼܥ̣ܪ̱̈ܒܲܘܘܼܬܲܐ̇ ,
̈ܚ ܡܲܟ̣ܕ̈ܟܲܢܵܐܝܟ̣ .
̈ܚ ܡܲܥ̣ܖܵܕܵܐ . ܡܲܟ݂ܕܲܕܬܐ ْ
ܝܚ ܡܲܬ̣ܟܸ̈ܒ̣ܘܼܬܬ݂ܐ ,
ܝܚ ܡܸܬܼܵܟܵܐܝܼ)ܬ̇ ,
ܡܲܟܼܪܘܼܟܼܬ݇ܬܵܐ ܡܲܟ̣ܪ̈ܘܼܟܼܝܝ.ܼܳܬܐ ( ܢܩܒ )
ܚܘ݂ܕ݂ܪܵܐ ܀ ܦܕܽܘܼܒܼܝܳܐ , ܚܘܿܓ݂ܼܬ݂ܐ ْ,
ܡܲܰܒ̣݂ܳܠܳܐ : (ܕܟܪ) ܛ . ܕܢܝ :ܚܲܝܘܬܐ ܗܝ ْ
ܦܐ̄ ܐ 4
ܒܸܬ̇ܒ݁ܝ̈̇ܪܬ ; ܗ̇ܘ ܕܸܡܹܗ ܙܵܩܪ̈ܝ̣ܝܢ ܙܲܩܘܿܪܶܐ . ܗܳܢܰܘ
ܗܵܐ ܕܒܼܲܕ ܡܲܪܵܘܲܚܹܐ ܗ݀ܘܳܐ ܙܲܡܿܖܳܐ . ܟܟ
ܒܲܕܒܝ̇ܕܹܐ ܘ ܘܠܐ ܐ ܡܳܐ ܠܡ ܡܲܕ݂ܪܵܐ( ܟܡ ) ْ
ܬܘܼܒ̣ ܐ . ܬܵܘܒܼܲܝ )ܬ ܡ̣ܢ ܐܝܼܬܸܵܐ ܠܝܲܨܝܼܳܐ .
ܬܘܼܒܼ ܠܘܿܠܝܼ)ܼܬܐ̈ ܕܓܹܐܕܵܐ .
ܟܬܼܕܒ ܘܐ : ܘܕܬܪܪܡܐ ܇ ܛ ܨ .
ܕ # « ܐ ܀ ܐ
ܝܢܚ ܪܘ ܪܪܘܬܙܵܐ . ܘܕܼܘܼܪܟܽܘܳܒܪܳܝܳܐ , ܒܳܝܬܝܘ)ܳܬܐ
ܪܘܬܐ ܀ ܗ . ܕ . ܚܲܖܽܘ݂ܥܳܐ ܝܬܼܪܵܒܿܐ ̈ܐ .
ܚ ܒܘܼܪܪܘܪܘܼܠ̣ܬܐ . ܚܲܪܵܘܼܥܘ̇ܬܐ , ܝܘ̈ܪ ܡܘܟ .
ܐܲܥܘܼܬ݂ܘܼܬܘܵܐ .
̈ܚ ܕܕܕܸܡ ܙܟܲܪܵܕ݂ܿܡ ܠܲܡܟܲܪܪܿܡܘܼ . ܐܲܒܢܝ
ܪܘܸܕܵܡ ܓܽܘܢܳܐ ܕܘܼܪܟܿܡܳܢܳܝܳܐ ,
ܗ ܬܘܒ ܒܟ ܕܬܬ ܪܒ݂ܳܡ ܠܡܡܟܲܒܲܪܟܿܡܘ ,
َ 3 0 1 ܇ ܐ ¥ # .
ܐܬܳܐ ܘܐ ܚܲܕܵܘܼܬܵܐ ܐ ܝܘܼܪܒܐ . ܐܲܟ ܛܳܢܳܪܵܐ
ܕ ܡܚܡܣܒܝܣܗܣܗܗܗܡܗܕܗܡܡܡܡܗܚܚܢܡܒܗܒܩܗ
ܘܡܩ ܘܐܸܟ݂ܒܲܪܒܲܡ ܘܲܟܲܪܒܒܸ̇ܬܡܵܐ( ܝܡ).
ܒܬ݇ܽܘܰܠܐ ܐ ܟܪܵܘܿܠܹܐ (ܕܟܪ) ܟܠܡܸܙܕܸܿܡ ܕܲܟ̣ܦܝܼܦ
ܗ̄ܘ ܘܲܟ݂ܖܵܝܟ ܐܲܝܟ݂ ܕܘܼܢܒܿܐ ܕܹܟܲܠܒܿܐ. ܚܘܼܛ ܵܐ
ܕ݁ܪܰܥܝܳܐ . ܡܲܝܠܐ ܕܬܲܐܠܹܝܢ ܒܝܪܸܫ ܚܲܒܼܠ ܐ
ܠܘܼܖܚܙܲ ܛܲܥܢܹ̈ܐ .ܦܸܪ̈ܙܠܹܐ ܕܹܐܝܼܬ ܠܗܘܿܢ ܪܵܫܹܐ
ܟܠܵܝܼܦܹ̈ܐ ܕܵܒ̣ܗܘܿܢ ܢܿܓ݂̈ܕܹܺܝ̣ܢ ܡܸܕܸ̇ܡ ْ
ܪܪܽܘܿܠܝܰܐ ܪܪܽܘܿܠܝ̈ܬܬܐ . ܒܲܝ̈ܝܘ̇ܳܬܐ ܐܲܟ݂ܪܵܘ݁ܠܐ,
ܟܦܝܦܐ ܇ ܠܪܺܝܼܬܐܐ ْ |
ܚ ܦܕܶܘ݁ܪܰܝܘܼܬܳܬܳܐ ْ
ܟܪܵܘܿܠܐܝܟ ْ
_- ܐܶܟ݂ܬܼܶܠ ܲܦ̣ܕ̣̇ܠ ܠܥܡܸܟ̣ܬܵܠܘܼ. ܐܲܒ̣ܬܸܶܠ ܨܲܘ̣ܕܹ̇ܗ ْ
ܦܲܬܠܹܗ ܐܲܝܟ ܟܪܵܘܿܠܳܐ .
ܠܠܡ ; ܢܸܟܼܪܿܘܿܡ ܠܡܡܕܪܲܡ.ܦܦܼܲܒܼ..ܛܪܲܡܛܢܲܡ.
ܪܺܕ݁ܽܘܰܡܶܐ . ܟܺܪܽܘܰܡܬ݂ܳܐ .
ܟܰܕܽܘܰܡܘܳܬ݂ܳܐ ,
̈ܚ ܟܳܪܽܘܿܡܳܐܝܬ ,
ܝܚ ܪܕܝ ܘܳܐ . ܕܕܺܝܘܖ̈ܳܬܳܐ . ܝܒܐ . ܓܕܝܡܐ.
ܗܘ ܕܲܦܣܝܼܩ ܪܹܫ ܢܚܝܼܬܹܗ. 7
ܡܙ ܟܪܝܼܡܘܼܬܐ . :
ܚ ܟܪ̇ܝܼܘܿܟܐܝܼܬܼ ْ
ܪܰܡܳܐ ܘܲܕ݂ܪܘܼܡܝܳܐ . ܦܡܳܒܳܐ . ܟܬܐ .
ܪܰܡܳܐ .
ܒܲܕܳܡܳܐ ܒܲܖܪܵܡܐ . ܪ̈ܕܲܝܠܬܐ . ܓܲܙܼܬܵܐ . ܕܘܼܟܳܬܳܐ
ܕܸܵܫܲܝܵܢ ܒܐܘܼܦܢܹ̈ܐ . ܘܲܟ̣ܡܲܪ ܡܼܿܖܵܟ ܒܠ ܟܲܖܵܡܳܐ
ܡܫܽܘ̣ܕܳܥܐ ܓܸܦ̈ܬܐ ܒܝܿܬܳܗܿ . ܟܲܪܡܳܐ ܕܚܘܝܳܐ .
ܥܐܟܐܐ ْ 0
ܚ ܟܼܰܕ݁ܳܡܳܐ ܟܲܪܵܡܹܐ . ܢܛ ܬ݁ܽܘ ܦܠܲܚ ܟ݂ܳܪܡܳܐ ْ
ܚ ܪܳܕܳܐ ܒܲܙܡܿ.ܦܥ ܟܿܦ . ܡܒܦܘܼ̣ܟܿܠ ܟܲܖܵܡܵܐ ْ
ܚܚ ܕܼܰܘܰܡܳܬܳܐ ܒܼܽܘܰܡܳܥܬܐ . ܡܲܥܬܘܼܬܳܬܐ ܠܟܲܪܡܳܐ
ܡܬܬܘܼܪܿܠ ܓܦ݂ܬܐ ,
ܝ ܒܰܕܰܡܰܢܳܝܰܐ . ܕܲܪܰܡܳܪܳܝܬܳܐ . ܒܲܝ̇ܬܝܘ̇ܬܐ ܠܟܲܪܡܳܐ
ܒܘܘܼܪܿܠ ܓܲܢܬܬܐ .
ܐܸܡܸܒ݁ܪܹܲܡ ܕܸܡܲ݁ܕܸܿܡ ܠܘܸܡܲܟܪܡܘ݂.ܐܸܡܸܦܣܸܩ.
ܐܸܬܲܒܿܩܲܚ ,
ܒܕܵܡܬܲ2 ; ܕܬܿܳܡܺܝܬܼܳܐ ( ܢܩܒ ) ܟܡ ܪܸܲܡ
ܩ 831
0|0|11260 | 818 !>
)ܬܘ
ܕܡܸܪܕ݁ܣܝܼܡ ܒܪܸܫ ܘ݀ܳܙܽܘܿܬܼܳܐ ܘܸܒܸܙܝܵܢܵܐ ܐܝܟ
ܐ ܫܲܠܡܼܵܐ ܕܡܸܬܘܬܘܝܡܝܼܝܢ ܒܪܸ݀ܫ
ܥܲܘܒ̣ܟܵܕܐ . ܡܘܼܒܼܥܵܐ ْ
ܕܲܪܡܝ̈ܬܐ܆ ( ܕܟ ) ܠܟܡܐ ܕܝܒܰܐ ,
ܒܲܪܿܦܡܼܿܐ ܐ ( ܕܟ ) ܐܝܠܳܢܳܶܐ ܗܵܘ ܘܡܘܩ ܕܹܹܐ
ܡܘܼܙܳܐ 6 ܟܕ ْ
ܝ ܕܸܓ݂ܪܵܘܿܣܥ ܠܡܸܡܬ݂ܪܲܤ . ܕܰܒܺܝܼܡܬܠܳܘܳܐ . ܦܫ
ܡܢ ܡܸܕܸܡ . ܛܸܠܘܲܟܵܠܝܼ ْ
ܵܓܡܐ ܕ݁ܰܒ݂ܕ݂ܰ݁ ܠܡܲܟ݂ܪܵܘܘܼ : ܐܲܪܚ .ܩ .:
ܕܲܛܠ ܡܢ .. ܘܰܢ ܬܕܘ ܙ ܐ ܐ
ܬܡܲܛܠܲܝܗܝ ܡܸܪܲܢ . ( ܥܒܕ . ܕܓܝܙܪ) ْ
ܒܕ ܣ ܙ ܕܲܪܵܣܬܐ ( ܩܒ ) ܓܰܘܳܐ ܡܠܬܐ ܕܦ݂ܓ݂ܪܶܐ
ܕܒܲܪܺܢܳܫܳܐ ܘܲܕ݂ܚܲܬܵܘ̇ܠܬܐ ܕܲܚܬܬܬܠܚܢ ܒܳܗܿ ܡܪ̈ܥܲܝܳܐْ
ܬܘܒ ܡܲܪ݇ܒܿܥܵܐ ܘܬܐ ܕܼܽܘܡܕܳܐ ܕܸܨܲܕܵܕܘܿܢ
ܒ݀ܛܲܘ ܒܲܠܵܦܳܬ݂ܐ ܕܼܵܒܼܓܝܼ̈ܠܐܬܐ. ܬܬܘܼܒܼ̣ ܓܘ ܐ . ܠܒܐ ْ
ܢܲܡܘܿܩܘ݂ ܒܛܵܘ ܕܕܵܣܝ . ܘܣܲܪܵܐ ܠܸܚܒܵܐܼ ܒܟܲܖܵܦܵܗܿ.
(ܐܦܪ) ܘܡܸܛܠ ܕܲܡܝܘܬܳܐ ܐ ܬܳܡܰܕܺܝ̣ܢܰܢ: : ܟܵ)ܐ
ܐܕ ܘܫܪܝ ܗ . ܕ . ܥܘܼܲܒܼܲܐ ْ
ܐܘܼܒܼ ܒܲܛܪܳܐ ܘܝܲܠܕܸ̈ܐ . ܗܘܐ ܘܼܬܐ ܪܘܐ
ܒܪܩܬܐ ܚܬܐ ܟܲܪܵܳܐ ܝܸܠܛܲܐܟ̣ܗܵܕ݂ 1411
ܪܒܘ ܘ ܒܲܪܩܵܐ ,ܢܘܘ ܐܬܝ ܟܲܕܐ ܕ݀ܝ݇ܠܳܐ
ܕܟܲܪܐ ܘܲܫܪܵܝܳܗܿ ܚܕ ܐܢܘܢ ْ
ܒܪܶܥܙܶܐ ܪܙܝܐ , ܝܳܠܪܳܐ ܇ ܕܡ ܘܲܝܲܥܲܢ
ܛܼܲܠ ܡܐܟܼܘܼ ܠܬܐ . ܘܰܕ݂ܒܲܕܵܣܹܗ ܙܰܕ݂ܺܝܰܐ ܠܐܪܼܰܝ. ܪܠ ܒܼ̣ܲ ܙ
ܒ ܢܘܬܐ . ܢܲܓܙܘܼܬܵܐ ܇ ܠܲܠܒܿܘܼܐܬܐ ْ
ܒ ܒ݁ܳܪܽܩܘܿܢܳܝܳܐ . ܟ݁ܰܕ݁ܽܡܘܿܢܳܝܬܬܐ . ܒܲܥܐܬܝܘܼܠܬܐ
ܥܪܐ ً ܛ ܪ _ :
ܟܘܪ 2 ܕܘܼܪ̈ܵܩܹܐ ܚܝܕ ܟܘܒܐ ܛܲܪܪܝܼܝܢ
ܕܲܡܕܲܒܿܩܝܢ ܒܼܲܚܟܼܲܘܹ̈ܐ ܘܲܟ̣ܙܬ݁ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܐܰܘ ܠ .ܐ
ܠܬܘܲܝ̱ܒ̣ܝܼܢ 6
ܘܕܘܐ ܦܘܼܖܵ݀ܳܬܐ ( ܢܩܒ ) ܒܬܘܘܼܟَܿܠ
ܒܘܼܪܐ ܙܥܘܵܕܵܐ . )ܘܼܒ̣ ܒܬܘܘܼܪܿܠ ܡܕܼܝܼܗܵܐ
ܘܬ̣ܪ݁ܡܳܠܳܐ . ܪܘܼܪ̈ܓܵܐ .
ܒܰܪܶܣܕܼܳܙܳܐ: ܒ݁ܪܒܲܝܹܐ ( ܕܟܕ ) ܡܐ ܝܠܬܐ :
ܟܕܬܐ
480
ܟܦܐ ܀ ܓܘܪܵܙܐ ܕܡܲܝܵܐ ܘܫܪ. ܒܰܫܺܝܳܳܬ݂ܳܐ ܩܫ
ܚܸܖܹ̈ܐ . ܢܳܐ ܘܡܐ ܕܡܐ , | '
ܒܟܕ ܕܲܣܛܘܿܪܳܐ : : ܘܲܕܪܵܝܼܣܛܝܘܿܢܵܐ (ܕܟܪ) ܐܬܳܐ
ܙܥܘܿܪ ܬܬܐ ܕܒܼܵܗܿ )ܬ݀ܩ݁ܠܝ̣ܢ ܡܲܘܲܒܿܐܠ̣ܵܐ ܙܥܘܿܕܹܵܐ ,
ܠܬܼܪܿ ܣܰܐ ¿ ܕܬܼܪܠܘܿܡܲܐ ܕܪ ) ̇ܘ ܡܐ ܕ݁ܢܳܬ݂ܒܳܝ܂
ܥܠܰܘܗܝ ܘܬܝ݁݀ܬ݂ܰܘܗܝ ܡܢ ܒ .ܐ ܘܲܘܛܲܝܕ݁̇ ْ
ܟܘܪܘܐ ܕܘ ܠܬܐ ܬܪܘ ܘ ܕܝܠܸܗܐܽܘ ܡܕܝܼܙ݇ܬܵܐ
ܕ݁ܝܰܬ݂ܒܼ ܒܳܗܿ . ܕܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܹܐܲܦܸܣܩܘܿܦܐ . ܕܘܼܠܳܬܵܐ
ܕܓܢ ܒܳܗܿ.ܟܘܼ ܬܝܐ ܕܕ ܖܵܝܲܪܵܪܿܘܼ̇ܬܐ . ܕܘܲܪܵܝܵܐ
ܕܥܲܡܡܘ݂̇ܵܐ . ܐܸܫܠܬܹܗ ْ
ܒܲܪ ܣܬܼܥܐ: ܚܬܘ ܪܘܼܥܵܐ .
ܗ ܕܕ݂ܽܣܛܝܳܙܳܐ ܘܫܪ , ܚܙܝܼ ܕܕܺܝܣܛܝ݇ܳܐ ,
ܟܠܐ ¦ ܟܪ̈ܵܥܼܐ ( ܕܟܖܪ) ܫܳܒܳܐ ܕܕ̈ܓܼܠܹܐ ً ܕܰܥ
ܪܽܘܿܢܳܐ , ܥܝ ».ܬ 7 _ ܙܐ ;ܐ ¿ ܟܪܵܥ
ܡܼܡܨܐ ْ ܐܚܨ ,
ܒܪܓܕ ܀ ܘܲܕܕܵܥܵܐ ( ܕܟܪ) ܚܸܬܘܬܲܘܐ. ܡܫܚܿܬ ܕܗܘܼܵܐ
ܡܢ ܚܲܠܒܼܵܐ ܩܛܝܼܪܵܐ ܟܲܕܸ ܡܵܝ̇ܢ݈ܝܢ ܠܹܗ ܒܛܲܘܬܼܲܐ ,
ܟ ܦܬ : ܪܦܬܐ ( ܢܩܒ ) ܡܲܪܵܪܫܘܼܫܹ' , ܡܶܐ
ܚܬ 3 1 ܠܟܠܢ݇ܫ ܬܲܬܲܥܸܠ ܠܒܲܝܬܟ
- ܡܪܕ 3 ܐ
ܕܢܚܙܐ ܡܲܪܵܗ ܫܦ . ܕܘܒ ) ܀
ܟܕܵܦܬܟܼ (
ܟܬܿܖ̈ ܠܐ ܐ( ( ܕܟܕ ) )ܢܳܐ : ]1 .
ܒܲܕ݁ܫܳܐ ܐ (ܕܟܪ) ܢܸܨܒ݂ܿܳܐ ܗ̄ܝ ܠܰܐܚܢ ܐ ܼܨ
17
ܒܲܪܫܟܸܵܐ ( ܕ) ܕܡܘ ܢ ܒ
ܒܲܓܰܕ݂ܰܥܠܳܬܳܐ ܕܲܒܸܓܝܼܪܵܐ ܥܲܠ ܬܬ
ܒܰܪܫܟܲܠܬܳܐ: ܐܟ ܟܖܵܘܿܠܐ ܠܐ ܒܸܢܕ̈ܫ
ܒܲܪܵܫܟܹܵܐ ܟܚ ܙܒܹܗ ܀
ܒܬ ܕ ܘܬܐ ( ܢܣܒ ) ܨܒܐܐ ܕܟܲܪܵܢܐ ܗ
ܘܛܲܒܼܬܵܐ ܬܝܕ ܕ ܣܢܝܬܐ ْ ܨ .ܐܡܪܐ
ܥܲܠ ܨܒܼܬܐ ܥ ܗܝܠܬܐ ܐܝܕܝܐ ܘܲܕ݂ܵܓܼܓܐ 6
ܕܕܗ ܟܝܰܐ , ܠܰܠܘܝܠܳܬܳܐ ܙ ܡܲܥܬܿܘܕܘܼܬܘܬ ܠܲܥ݂ܘܵܬܬܐ :
01012 @60 5 8|1= >
ܒܬܬ ܬ ܒܲܠܵܬܵܬ ( ܢܩܒ ) . ܛ . ܪܰܨܐ© . ܬ݁ܰܕ݂ܡܳܐ
ܕܝܲܪܲܡܲܐ ܒܬܝܫ ܟܽܘܚܰܬ .
ܚܝ ܒܿܖ̈ܬܳܘܬ ܟܲܪ̈ܬܐ ( ܕܟ ) ܒܬܬܐ ܬܘܬܐ
( ܢܩܒ ) ܒ̈ܬܝܘܼܳܬܐ ܠܟܲܘ݁ܺܘܳܐ . ܦܹܐܡ ܬ ܗܘ ܡܐ
ܐܝܟ ܠܹܗ ܓܳܘܙܳܐ ܝܬܼܪܵܒܵܐܐ ܐܲܝܟ ܒܪܐ ܘܲܪܵܒܐ
ܛܺܫ݂ܶܐ ܡܲܕܸܡܘܼܬܲ ܒܪܬ ܠܛܿܘ ܡܢ ܘܹܐܠܹܐ ܪܬܐ
ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܒܰܠܬܬܳܐ ( ܒܪܥ) .
ܝ ܦܲܪܵܪܘܼܬ̣ܵܐ.ܝܘ̇ܪܵܒܳܐ ܓܽܘܢܳܐ ܕܝܲܪܒܳܐܐ. ¥ ܥ
ܚܚ ܒܼܲܪ̈ܵܬܬ݂ܢܵܐ . ܒܳܟܶܠܳܬܳܳܬܳܐ. ܢܘܒܐ ܀ [ܥܿܘܬܟ ْ
.. ܒܲܪܼܳܬܢܳܝܵܐ ܒܲܖ̈̈ܛܼܬܰܝܬܬܵܐ . ܬܘܼܒܼ ܓܽܘ̣ܢܳܐ ܝܲܪܒܳܐ .
ܚܘܼܦ݂ܟܵܐ ܬܕܼܰܝܳܙܳܐ ܕܡܸܫ݀ܬܐ ܟܲܕ݂ܳܬ݁ܢܳܝܳܐ ܡܬܚܬܐ
ܝܝ
( ܒܪܥ) :
ܒܬܬ ܪ ܟܿܠ̈ܳܬܼܐ ( ܢܣܒ ) ܡܰܽܘܒ݁ܳܠܳܐ . ܗ݀ܘ ܡܳܐ
ܘܡܬܛܬܸܢ ܡܬܢ̈ܨܐ .
ܚ ܡܒܼܲܕܰܳܬܐ ܡܪܬ ( ܝܡܒ )ܒܥܙ̇ܩܲܠܰܠ ܕܼܚܐ .
ܲܪܵܬ݂ܿܡ : ܢܲܡ ܠܲܡܒܲܕ̇ܡܘܼ . ܐܲܟܼܡܿ̄ܪ
ܦܲܪܵܨܘܿܦܹܗ. ܐܸܬ݂ܚܰܘ̣ܝܼ ܡܬܲܡܙܠܳܐ. ܐܲܡܲܕ ܐܲܦܪܘܿܗܝ.
ܝܟܟܘܡ (ܕܒܕ) ܪ ܬܬܝܼܪܘܼܪ݀ ܹܐ . ܡܲܪܺܝܪܵܘܼ
ܦܲܪܰܨܘܿܦܐ .
ܒܼܲܫ̣ : ܕ݁ܟܿܘܿܫ ܠܡܸܟܲܫ ܿ ܡܸܐܲܡܬܵܐ ܥܲܠ ܐ̄ܢܰܫ
ܕܸܛܲܪܹܕ݂ ܦܕܲܚ݀ܳܬ݂ܐ ً ܕܲܒܵܒܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܕܘܼܟ݇ܬܐܐ , _
~ ܐܸ\ܬ݂ܪܫܸܫ ܝ \ܬ ܠܫܫ ܪܘܪ ܟܪ݁ܡ݇ܫܘ . ܚܫܘܫ.
ܝܚ ܒܼܲܫܕܸܫ ܢܟܲܫܸܫ ܒ ܒ ܡܬܼܟܰܠ ܒܲܫ ,
ܒ ܐܲܕܼܲܫ ܢܲܢܹܲܫ ܟܫܬ ܒܸܗܕܲܕ݂ܒܗ ܒܣܘ 1
ܘܬܐ ܗܿܘܬ ܛܲܝܘܵܬ ܥܲܠ 5݁ܓ݂ܪܹ̈ܐ ܘܡܰܟܳܫ
ܠܗܿ ܐܲܒ݂ܪ (ܨܘܪ) ْ
ܡܲܬ݇ܫܵܢܳܐ , ܡܸܟܿܫܵܪܝ̣ܬܐ .
ܡܲܟܿܫ̈ܢܵܐܝܹܬ̣ ,
ܡܲܟܿܫܵܐ , ܡܲܟܲܫ)ܐ ,
ܡܲܟܿܫܘܼܬܲܬܐ ,
ܡܲܟܿܫܵܐܝܹܟ݂ ,
ܚܚ ܘܰܠܼܟܿܫܰܪܝܼܬ̣ܬܐ ܡܲܒܿܫܪܵܝܐܼ/ ܐ( ܢܡܒ )ܡܲܪܘܲܚܡܼܲܐ,
ܗܝ ܕܡܟܿܡܝ̣ܢ ܒܰܗ ܕܲܒܿܒܹ̈ܐ ,
ܚܝܚ ܡܰ)9ܒܼܳܫܳܬ݂ܳܐ ܡܲܟܫܳܬܬܐ ( ܢܩܒ ) ܒܬܪܘ̣ܟܿܠ
| 1 1 1
ܠܟܘܫܒ̈ܐ |
ܡܲܟܿܫܿܢܝܼܬܐ ,
̈ܝ ܘܲܫܟ݂ܳܫ ܢܼܲܫܪܲܫ ܠܲܡܟܲܫܟܿܫܘܼ ܇ܣܼܲܫ ܙܒ
ܲܓܲܝܵܐܢ ܬܘܼܒܼ ܡܛܲܪ ܡܢ ܗܢܐ ܘܘ݂ܠ̇ܠܳܐ ܩܘܿܕܲܐܝܼܬ݂
ܢܠܐ ܥܲܠ ܡܛܲܝܖ̇ܝܵܙܘܼ) ܟܲܠܵܒܹܿܐ ܒܲ̈ܕܲܕܹܐ ْ
ܟܡَّܐ ܸܓܼܫܹܐ ܠܡܸܪܬ݂ܫܵܐ , ܇ ܡܫܲܢܝܐܝ)ܳܬܐ ܇ ܡܲܒܲܕ.
ܥܲܕܲܡ ܡܡ ܡܪܡ ܡܸܕܸܹ̇ܡ ܥܲܠ ܚ̣ܕܵܕ݂ܵܐ. ܇ ܢܸܒܼܫܘܿܢ
ܒܝܘ ܥܲܠ ܢܘܼܘܵܐ .ܳܐ ܝܲܓ݂ܕ݁ܶܐ ܕܠܸ̄ܪܹܐ ܥܠܘܗܙ ًْ
ܪܝܫܳܐ ܥܲܦܪܵܐ ܘܫܕ. ܇ ܟܫܐ ܛܲܬܒܿܘܼܬܬܐ ܥܲܠ ܐܰܢ݇ܫ,
ܗ . ܕ . ܬܲܘܠܲܝ ܛܰܬܒܽܘܼܬܬܐ ܠܘܿܬ݂ܗ , ܐܲܛܐܹܒܼ
ܠܹܗ ܪܽܘܪܺܒܼܳܐܝܬ݂ ً ܦܿܧܼܳܐ ܟܝܢ , ܟܰܫܝܳܐ ܟܿܫܺܝܳܢ ܪ
ܠܫܐ ܐܿܕܲܪܹܵܐ . ܡܳܕܳܐ ܠܗܹܝܢ ,
ܚܚ ܒܲܫܝܳܐ ܫܲܬܵܐ ً ܟܫܝ̣ܐܳܬ݂ܵܐ ܟܼܲܡܵܪܬܬܐ ,
ܚܚ ܠܣ݇ܰܬܳܐ ( ܕܟܪ ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܐ ً ܬܘܼܒ̣
ܩܘܼܛܢܵܐ ܥܕ݂ܲܡ݀ܳܬܐ ْ,
ܚܝܚ ܠܳܫܬ)ܟ1 ܪܺܡܺܝܳܬܼܐ ( ܢܩܒ ) ܥܕܼܲܡܬܳܬܐ ,
ܩܘܼܛܢܵܐ ً ܕܙܝܼܫܘܼܟܬ ܡܸܕܸ̇ܡ ܥܼܿܝܠ ܝܬܬܗ ܐܰܘ
ܪܪܬܫܘܼܘ ܬ̈ܓܲܬܵܐ)ܬ1 ܐܢܟ ܪܡܕܬ ܕܠ :
ܕܡܲܝܬܼܵܐ : ܕܲܫܠ̈̄ܪܹܐ. ܕܥܲܦܪܵܐ ܘܫܕ ْ,
ܒ ܐܬܪܝ ܝܸܼܬܿܟܿܫܹܹܐ ܠܡ )ܲܕܿܒَܵܝܘًܼ ܚܫܘܫ.
ܚ ܡܸܪܘܒܲܫܝܵܙܵܐ , ܡܬܘܿܟܲܫܝܳܙܝܬ: ,
ܝܚ ܡܘܲܟܲܫܝܵܕܘܼܬܐ ,
ܚܚ ܡܸܬܒܲܡܬܵܪܵܐܝܟ݂ ْ
ܚ ܒܲܫܝ ܙܟܲܫܹܐ ܠܸܡ݀ܟܲܫَܵܝܘܼ ܀ ܒܬܐܘܼܟܿܠ ܟܧَܵܐ
ܕܺܒܼܳܬ݂ . ܡܲܒܟܲܫܹܐ ܡܟܲܫܹܝܢ ܇ ܡܦܲܫܬܳܐ ܡܟܲܫ̈ܝܿܢ ْ
ܚܚ ܘܪܒܲܬܬܳܬ݁ܳܐ ܀ ܡܟܡ ]ܬܬ .
ܡܟܲܫܝܵܢܘܼܬܐ ْ
ܡܟܲܫܝܵܢܵܢܝܟܲ ْ
ܡܟܲܫܬܳܐ . ܡܒܲܫܲܝܬܬܐ .
ܡܒܲܫܝܘܼܬܬܐ ,
ܝܚ ܡܒܲܫܝܵܐܝܬ̣ ْ
ܚ ܐܸܬܘܪܲܫܝ ܢܸܬܲܟܲܫܹܐ ܪܒ ܚܫܘܫ.
ܒܫܘܐ( ܢܩܒ ) ܀ ܛ . ܬܕܝ ْ
ܫܲܫܒܵܐ ܐ ܟܲܫ̈ܒܹ̇ܐ (ܕܟܪ) ܩܼܲܝܣܳܳܐ ً ܛ .ܚ ْ
ܟܘܼܫܒ̈ܐ܆ ܘܟܼܘܼܫܢܙܵܐ ܚܲܕ ܐܸܢܘܿܢ , ܬܐܝ :
0|01¦1260 5 8|18)>
ܦܚ
ܟܫܦ
ܒ
ܣܼܲܫܘܼܒ̣ܵܐ ܐ (ܕܟܪ) ܨ 6
ܟܫܼܲܛ : ܢܸܕܫܘܿܛ ܠܡܡܟ̣ܫܲܛ ً ܘܒܫܲܢܝܿܐܝܼܬܬܬ ْ
ܪܡ ܓ ܐܪܐ ܒܡܸܫܿܬܐ ܿ ܫ ܢܵܐ ܒܡܸܫ݀ܬܐ .ܟܿܫܸܛ
ܟܿܡ̇ܛܝ̣ܢ . ܠܳܫܛܳܐ ܪܿܫ̈ܛܸܢ ْ
ܢ ܟܫܝܼܛܵܐً ܟܫܝܼܛܐ ْ . ܗܘܼܟܐ ܟܡܚܢܝܼ ܒܓ ܕܐ
ܚܝ ܦܡَܵܛܳܐ ( (ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܥܪܳܢܳܐ ْ ܬܘܼܒܼ ܒܫܰܛܳܐ
ܟܫܿܛܹ̈ܐ ܐܲܝܟ ܢܲܝܙܟܹ̈ܐ. ܕܸܫܛܳܐ ܕܒܲܫܥܿܒ̣ܬܵܐ ܿ ܡܸܫܬܿܐ
ܕܸܡܲܥܵܢܵܢܹܐ :
ܢ ܡܸܘܲܟܲܫܛܲܢܘܼܠܬܐ ܀ .
_̄ ܡܘܲܟܲܫܛܲܪܵܐܝܟܲ ْ
ܢ ܒܲܫܸܛ ܢܟܲܫܸܛ ܠܲܡܟܲܫܳܛܘܼ . ܒܬܘܼܟܿܠ
ܟܫܲܬܛܼ . ܡܡܚܕܸܵܐ ܚܝܘܽܘܿܢ ܥܡܲܠܒܵܠܹܐ ܓܼܝܐܕܹܐ
ܟܲܫܸܛܘ ( ܣܪ) ْ
ܡ ܟܲܫܵܛܿܐ ܟܲܫܿܛܲܐ . ܫܪܐ ܒܡܼܫܬܐ. ܗܘ ܕܦܲܠܲܝܼ
ܐܘܼܡܿܢ ܠܡܸܫܕܵܐ ܓܹܐܕܼܵܐ ً ܘܚܲܕܸ ܡܼܢ ܒܘܼܪܓܼܐ
ܕܰܫܡܝܵܐ ܡܘܲܒܬܹܵܐ ܗܿܟܼܲܢ ܪܵܘܟَ݇ܒܼ̈ܐ ܟܲܫܵܛܹ̈ܐ ْ
ܗܿܘ ܘܿܢ ܕܲܦܪܚܝܼܢ ܐܝܟ ܢܲܝܙܼܒܼܶܐ ܒܠܲܥܵܠܽܘܿܬܐ ܕ ܕܡܲܝܛܳܐ ْ
̄ܚ ܕܶܬ݂ܟܼܰܫܹܺܝ܂ ܢܸܐܟܲܟܲܫܲܝܛ ܠܡܸܙܲܟܲܫܵܛܢܘܼ .
ܨܸܬܪܡܝܼ̣ ܒܓܸܹܐܪܵܐ ْ
ܒܿܰܫܠ̈ܳܐ : ܘܕ݂ܘ݂ܫܿܲܐ ܘܟܲܕܿܪܺܫܳܐ ܚܲܕ ܐܸܢܘܿܢ . ܚܲܕܼܠܵܐ
ܐ
ܣܣ
ܝ
ܝ
ܕܚܳܙܒܝܼܢ ܒܹܗ ܒܼܲܖ̇ܕܲܥܠܲܐ ܕܲܒ̣ܐܝܼܕܵܐ ْ
ܰܫܥܰܗܳܠ : ܡܺܐܢܳܐ ܕܚܕܘܿܕܵܐ ܕܸܣܵܝ̈ܡܝ̣ܢ ܒܗ
ܡܥܽܘܿܬܐ ܘܸܡܹܐܟܼܠܬܐ ܕܗ݇ܐ̇ܠܝ̣ܢ ܒܙܕܼܒܬܐ ܡܼܢ
ܒܵܬ݁ܝ̣ܢ ܒܝ̣ܢ . ܐܘܼܒܼ ܟܐܒܼܲܝܐ ܕܲܨܵܠ ܘܬܐ
ܛܲܟܼ̈ܠܥܝܬܐ ܕܝܘ̈ܡ ܬܐ ܫܚܝܼܡܐ ْ
ܒܼܲܫܟܵܪܵܐ: ܘܕܲܫܟܿܐܐ ܚܲܬܸ ܐܸܢܘܿܢ ْ
ܒܡܰܠ ܐ ܙܕܸܫܘܿܠ ܠܡܸܟ̣ܫܲܠ . ܕܼܲܒܿܝܼܒܬܐ .ܗ ً ܕ ْ
ܪܓܙ ܐܬܘܒܠ ܒܐܵܢ݇ܫ . ܕܫܲܠ ܒِܗ .
ܢ ܕܸܫܠܵܐ ܕܸܫܠܸܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܡܐ ܕܡܸܙܿܘܬܿܘܿܩܹܠ
ܒܗ ܐܰܙܳܫ . ܬܬܘܼܒܠܬܘܿܬ ْ
ܢ ܟܫܝܼܠܵܐ . ܒܫ ܝܠܬܐ , ܪܰܓܺܝܬ݁ܳܐ , ܗܘ ܕܚܰܫܼܒܼ
ܢܲܦܸܫܹܗ ܐܲܒ̣ܡܸܢ ܕܐܨܛܲܓܹܪ , ܗܲܘܺ ܕܡ ܦܠܓ
ܒܡܕܲܡ ܐܰܘ ܒܐ݇ܢܫ .
ܚܝܚ ܠܫܕܽܘ̣ܼܬܳܬܐ ْ
ܚܚ ܟܡܝܼܠܳܐܝ )ܟ ,
ܝܘܼܟ̇ܫܹܠ ܢܸܲܟܿ̇ܠ ܠܡܙܐܲܟܿܫܳܠܘ . ܕܿܓܸܙ ,
ܚ ܫܼܲܒܼ ܕܲܦܸܫܹܗ ܐܼܲܟܼܡ̣ܢ ܕܐܲܨܛܲܥܲܪ̈ . ܡܡܲܢܝܵܐ
ܒܒܹܝܬ̣ , ܬܘܬܡܲܕ̈ : ܐܸܲܬܲܟܿܫܹܠ ܡܹܗ ܘܰܥܠܽܘܗ ,
ܘܼܒܼ ܐܸܬܦܐܼ. . ܐ ܐܐܦܡܲܟ ْ
ܢ ܡ ܲܟܲܫܠܵܐܵܐ ً ܡܸܐܲܟܲܫܠܵܢܝܼܬܐܐ .
ܢ ܡܸܘܲܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܬ ,
ܢ ܡܸܐܲܒܲܫܠܵܢܵܐܝܹܟ ,
ܐܼܲܟ̣ܫܸܸܠ ܢܲܟ̣ܫܸܠ ܠܡܲܟ̣ܫ݇ܠܘܼ ܿ ܐܿܘܠ݈ܕ݀ ܕܸܫܠܳܐ
ܢ ܡܲܟ̣ܫܠܳܢܵܐ ً ܡܲܟ̣ܫܠܵܢܝܼܬܐ ْ
ܢ ܡܲܟ̣ܫܠܵܢܘܼܬܬܐ .
ܢ ܡܲܟ̣ܫܠܘܼܠܬܵܐ ْ
ܢܡ̈ܪ ܡܲܟ̣ܫܠܵܐܝܼܟ ܀
ܡܲܟܼܫܠܵܐ ܡܲܟ̣ܫܠܹ̈ܐ ( ܕܟܕ ) ܒܬܘܼܟܿܠ ܕܫܠܐ
ܘܡܲܥ݂ܫܘܼܠܵܐ ْ
ܲܡܘܼܡܵܐ; ܘܟܲܘܼܒ̇ܐ . ܚܲܘܸ ܬܸܢܘܿܢ ܢܙ ܬܐ
ܕܫܘܼܫܡܼܹܐ .
ܟܫܲܦ. ܠܐ ܡ )ܲܚܲܫܬܝܲܢ ܒܳܗܽ ܘ݂ܪ̈ܵܝܟܬ݁ .
ܫ ܐܸ)ܬ̣ܟܲܫܲܦ ܕ)ܬܲܟܲܫܲܦ ܠܟ ܟܲܕܲܫܵܦܘܼ ܪܬܡ
ܡܸܕܲܡ ܒܤܸܦܵܘܿܬ݂ܹܗ ܐܝܟ 6 ܨܿܠܝ̣ ܐܝܗ
ܒܩܰܠܳܐ ܠܐ ܫܥܡܬܝܠܐ . ܐܸ))̣ܟܲܫܲܦ ܠܠܐ ܘܲܩܟܸܿܡ
ܐܲܠܗܳܐ ܘܡܸܛܠ ܐܵܫ ܘܥܲܠ ܘܲܚܠܳܦ ܐܫ ܘܫܪ
ܢ ܡ ܘܿܟܲܫܦܪܳܐ , ܡ ܕܲܫܢܝܼܬܐ ܡܦܝ̣ܡܳܢܳܐ ْ
ܕܐ ܝܠܬܐ , ܨܠ ܠܬܐ ْ ܒܥܘܼܬܼܐ:
ܬܘܚܓܥܲܙܬܿܘܿܐ ܬ
ܢ ܟܸܥܟܲܕܲܫܠܢܵܐܝܼܬ . ܒܰܥܘܼܬܘܿܢܬ݁ܝ)̇ ْ
ܢ )ܕ̈ܡ̣ܲܬܐ )ܬܪ̈ܫܦܬܘܐ ( ܢܩܒ ) ܒܵܥܘܼܬܐ ܀
ܚܛܲܙܬܘܿܐ . ܠܬܐ ْ
ܢ ܡܲܟ̣ܫܠܬܵܐ ܡܲܖܕܸܫܦܝܬܵܐ ܡܡܲܒܸܿܠ ܕܲܕܫܲܦ݂ܪܵܐ܆
ܢ ܪܘܡܐ ܟܘܼܫܵܦܹ̈ܐ( ܕܟܪ) ܨܠ ܠܘܿܐܬܬ . ܒܰܠܘܼܠܲܘܐܙ
]7|011 1260 5 8! >
ܟܬܒ ܦܪܛ
® ++ + +++ “¥ ܢ ` _ __ ܀ܘܦܛ
ܐܠܐ . )ܘܲܚܢܼܳܙܳܬ݂ܳܐ ܒܛܲܟܼܘܬܐ ܪܕܐ ܕܘܼܫܵܦܐ ܢܚ ܒܫܝܼܕܐ ܒܲܫܝܪܹܵܐ . ܕܲܡܨܼܪ̈ܬ݂ܐ ܕܲܫܝ̱ ̈ܐ
ܐܝܬܘܰܘܗܝ ܨܠܘܿܬܐ ܘܵܐ ܠܗܿ ܪܗܢܐ ܕܥ ܪܝܠ , ܚܬ ܛ ܵ ܒܝܕܐ ܀ ܠܒ݂ܝ̈ܒܵܐ ܀ ܒܗܦܸܬܐ ܕ݁ܲܚܒܼܪܳܢܳܐ
ܝܝ ܦܘܼܫܦܐ ܪܘܼܫܦܐ ( ܕܒܪ) ܬܰܡ݈ܠܳܐ ܚܡܝܼܠ)ܬܐ . ܙܪܝܼܙܐ ْ ܚܦܝܼܛܵܐ ܵ ܪܒܼܝ̈ܒܵܐ ,
ܩܛܝܼܦ݀ܬܐ , ܒܲܫܝܼܕܘܼܬܐ ,
)ܘܼܡܲܛܸܬܪܵܬܐ . ܬܲܟ̣ܫܲܦ݀ܘܢܵܝܬܳܬܐ ً ܒܲܝܬܿܝܘܼܬܼܵܐ | ܚ ܒܲܫܝܼܬܵܐܝܼܟ݂ ْ
ܠܲܬܲܟܼܡܲܦ )ܐ . ܦܫܰܪܰܬ݂ܐ ܘܰܕ݂ܪܵܫܬܵܐ ܚܲܕܼ ܐܐܘ
ܚܝ ( ܬܼܰܝܢܳܐ 3ܟܼܪܺܫ݇ܬܳܐ ܡܹܝܘܬܿ ܬܘܰܫܒܽܘܝ ܠܬܐ , ܚܚ ܦܲܡܲܕ̄ ܙܟܲܡܼܲܟ݀ ܦ < ܐܬܲܨܠܲܚ ܐܲܟ̣ܫܲܕ ,
ܠܟܒܼܲܫܲܦܹ̇ܬܐ . ܠܒܲܥܘ̇ܠܳܬܳܐ .ܠܲܨܲܠܘ̇ܬܐ. ܠܬܲܚܓ݂ܲܙܳܬܳܐ. ܝ ܐܸܐܬܒܲܫܕ̄ ܕܸܐܬܲܒܲܫܲܪ ܐܬܸܪܬܲܒܲܫܰܕܖ̱ܘ݂ ܶܨ ܠܡܬ
ܠܬܘ̣̇ܕܲܝ̈ܬܵܐ ْ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ , ܐܘܼܒ̣ܢܿܬ ܘܗܸܕ݂ܕܵܐ ܗܘ ܕܲܫܝܹܪܐ : ܐܸܬ̣ܚܲܦܹܲܛ , ,ً ܢܢܝ ْ ܘܲܒܼܗ݇ܟܲܝܢ
ܕܣܿܠܸܸܩ ܠܐܰܠܳܗܳܐ ܡܢ ܡܲܬܿܬܹܵܐ ܬܶܢ ܒܼܰܠܬܝܳܐܝ ܬ ܘܢ ܕܡܕ ܝܚ 1 . ܢ ( ܒܪܥ ) ;
ܓܲܠܝܿܐܝܼܟ.)ܬܲܕ݂ܫܲܦ݂ܬܐ . ܕܘܼܫܿܐ ܕܲܡܚܝܼܬܵܐ ܐܘܿܬܼ ¦ .. ܐܼܲܕ̣ܫܲܪ ܢ̣ܲܡܲܖ̄ ܠܬܲܡܟ݂ܫܰܪܘܼ. ܐܲܨܠܲܚ .ܝܲܘܠܝܼܙܿܐܝ
ܗܘ ܕܚܲܐܬܘܿܢ ܡܢܹܗ ܕܲܥܼܕܲܪܝܘܗܝ . ܚܰܪܳܐ ܪ݁ܕܼܽܘ ܣܘܼܥܪܵܢܳܘܗܝ . ܘܵܝܠܹܗ ܠܲܩܙܘܿܡܝ 1
ܐܬܐ ܕܐܰܐܠܳܗܳܐ ܡܸܘܲܒܲܪܵܒܼܵܐ ܚܠܺܝܼܛܳܐܝܟܼ ܥܲܠ ܐܲܟ݂ܫܲܕ . ܼܲܬܵܡܐ ܐ ܡܲܟܼܫܕܵܝ̣ܢ ܗ ܇ $ ً ܒܲܗܝܼܪܝܸܢ ْ
ܐܲܦܲܝ̈ ܒܬܸܬܲܒ̣ܵܒܹ̈ܐ ܕܡܚ̣ܪܲܢ ܪܓܝܢ : ܒܿܥܘܼܬܬܳܐ. ܕܸܪܲܒܼܓܹܐ ܝ ܡܲܬܸܫܬܵܢܵܐ ܀ ܡܸܟܒ̣ܫܪܵܢܝܼܬܐ .
ܐܢܫ ܗܘ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܠܲܝ݀ ܠܹܗ ܕܸܢܸܬ݂ܝ̣ܗܸܒ̣ ܠܹܗ ْ __ ܡܲܟܸܫܪܵܢܘܼܳܬܵܐ ْ
ܨܠܘܐܬܵܐ ܕܕܸܫ݀ܬܘܙܲܒܼ ܐܢܳܫ ܡ̣ܢ ܒܢܶܫܳܬ݂ܳܐ ܕܼ݇ ܕܒ̣ܗܹܝܢ ܚ ܡܲܬܼܫܖܵܐܵܐܝܹܟܼ .
ܡܡܲܨܲܥ ܇ ܐܰܬܰܘ݁ܰܝܳܬ݂ܳܐ : ܡܘܼܒܠܛܲܝܒ݁ .ܘܬܐ ܒܲܫܘܼܪܛܵܐ ܆ ( ܕܟ ) ܘܼܬܐ . ܕܘܼܚܢܵܐ . ܕܗ ْ
ܕܼܲܩܫܲܡ ܐܠܗܐ ܥܲܠ ܐܪܝ ܟܠܗܹܝܢ ܒܬܬ ܟܸܲܬܳܐ ( ܢܩܒ )ܛܝ̣ܪܳܐ ܇ ܡܲܕܵܐ ܥܲܦ̱ܪܰܐ ܇ ܡܘܼܠܐ
ܬܲܥܲܪ ܘܐܲܕ ܨ :ܕܝܢ ) , ̣ܡ ܒ݀ܓܵܘ ܟܳܘܵܐ ܐܲܥܝܲܪ ܟܬܐ ܥܲܡ ܦܐܓܹܵܐ
ܟܫܰܕ݁ ܙ ܙ݁ܟ̣ܫܲܕ ܕܲܒ̣ܫܲܕ ܠܘܸܡܟܼܫܲܕ݁ . ܪܲܒ݁ܝܼܩ)ܬܐ . ܐܸ̣ܕܲܒܲܪ ܡܛܠ ܼܬܐ ( ܒܪܥ ) .
ܛܲܒܲܐܝܼܟ̣ ܨܚ ܀ ܗܘܐ ܡܸܕ݂ܲܡ ܡܲܦܝ̣ܪܵܐܝܹܟ݂ . ܒܳܬܼܳ ܕ ( ܢܩܒ ) ܥܠ̱ܠܠܳܬ݂1 ܕ݁ܝܠܝܳܐ ܡܢ ܨܒ ܘܼܬܲ
ܬܽܘܬܕ ܬܲܨܠܲܚ ً ܒܫܕ ܒܫܪܝܢ܂ : ܪܰܫܿܕܶܐ ܫܳܢ ْ ܕ݁ܰܦ݂ܫܳܗ݁ ܕܠܐ ܦܘܼܠܚܳܪܳܐ ܡܢ ܫܲܖ̈ܳܳܐ ܕܙܲܪܥܳܐ ܕܹܫܲܙ݇ܬܐ
ܡܳܢ ܪ̈ܡܳܪܳܐ ܫܘܡܫَّܳܐ ً ܗ . ܕ ̇ ܥܲܙܝ̣ܪܳܐ ܗܵܝ ْ, ܘܸܥܸܒ̣ܪܲܬ .ܪܬܐ ܘܕܬ ܪܬܐ ,
ܚܚ ܪܘܫܐ ܪܘܼܫܪܹܵܐ ْ ܡܲܨܠܚܲ ܢܘܬܐ .ܬܶܐ , ܟܬܲܒܼ: ܕܸܟܒܼܘܘܿܒ̣ ܠܡܸܟܼܘܲܒ̣ ܝ ܡܫܲܢܝܚܝ ܳܐ ْ
ܪܶܕ݂ܺܝܳܐ ܕܣܘܼܥܪܵܢܹܐ ܪܶܩܒܬ݂ܕܡܐ ܒܲܙܢܳܐ ܡܕܪܲܥܝ݇ܪܶܐ ܪܫܡ . ܨܪ ܐܰܬ݂ܘܳܳܬ݂ܳܐ ܦܸܬ̣ܓܲܡܐ ܢܵܐ . ܟܡܼܲܒ̣
ܐ ܀ ܬܘܼܒ̣ ܚܦܝܼܛܘܼܬܬܹܐ ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ . ܥܲܠ ܘܲܪ̈ܒܹܐ ܐܰܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܡܓܲܠܵܐ ܘܲܕܘܲܒ̣ ܫܡ̣ܹܗ
ܥܲܠ <ܹܐ8ܐ . 2 ܇ ܕ ܀ ܓܲܠܦܹܗ . ܠ݀ܬܼܲܒܼ ܐܸܓܼܳܒܬܳܬ݂ܐ ,
ܝ ܢ ܡܸܨܠܚܢܘܼܬܐ ْ ܒܳܐ . ܘܫܪ ܟܘܼܲܒ݂ ܠܐܰܢܳܫ ܘܥܲܠ ܘܡܸܛ .ܠ .
: : ܟ݀ܘܼܲܒ݂ ܠܲܒ݂ܪܹܗ ܟܠܡܡܕܸܿܡ ܕܲܡܢܹܐ ܗܘܳܐ. ܗ . ܪ .
ܚ ܒܰܫܟ݂ܳܐ ( ܕܟ ) ܒܲܫܝ݂ܕܵܐ . ܝܲܠܝܬܐ , ܫܦܼܩܼ ܒܲܕ݂ܝ݇ܬ݂ܡܹܐ ܘܦܲܡܸܕ݂... ܒܘ ܡܘܫܐ ܡܲܟ݂ܪܵܗܿ
ܘܲܒܼܝܘܿܚܲܕܵܢ ܟܬܒ ܦ݁ܪܢܝܼܳܬ݂ܗܿ (ܚܘܕ) ܬܚܡܳܡܗܿ.
= = ܪ ܘܲܕ݂ܫܘܼܪܵܐ ܚܕ ܡ . ܚܰܪܒܗ̇ ` ܒ݁ܬ݂ܰܒܺܝ݂ܢ : ܥܝ ܗ
ܡܘܬ 3ܒ ܘܒ ܖܺܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕܫܿܕܹܝܢ ܥܲܠ ܢܲܗܟܵܐ ܚܚ ܒܳܡ݂ܲܘܿܒ݂ܳܐ ܪ ܘܳܐ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܼܪܲܬܼܒܼ ܪܡܲܒܹܵܐ ,
ܘܥܚܲܪܝ̣ܢ ܥܠܘܗܝ ܘܡܸܬܲܟܿܬܸܒ̣ 1(
ܦ ܓܫܘ̇ܪܳܐ , ܐܬܳܐ . ܟܽܬܘܒܬܐ ܪ
ܒܚ ܒܫܘ݁ܕܽܘ̇ܛܼܐ ܘܟܼܬܼܫܕܵܐ ܚܲܦ ܐܸܹܐܘܿܢ ܒ : ܡܚ ܡܘ
01012 @0 5 87)
ܬܨ
ܢ ܟܘܲܘܿܒ̣ܰܐܝܼܟ݂ ْ
ܚ ܠܬܲܝܼܒܲܐ ܝܒܐ ( ܕܟܕ ) ܪܫܝܼܣܿܪ̈ܐ ,ܪܝܼܓܐ ,
ܘܫܪ ܿ ܟ4ܲܝܼܒܬܐ ܪܕܒܬܐ ( ܐܩܒ ) ܕܺܫܝ̱ܬܒ̈ܬܳܐ -
ܣܪ̈ܝܼܛܬܐ .
ܢ ܥܙܕܼܝܼܒܼܬܵܐ ܟܕ̣ܝܼ̈ܒܲܬ̣ܵܐ( ܢܩܒ )ܡܸܫܬܲܡܗܵܢܵܐܝܼܬܼ.
ܬܘܬܐ ܐܛܘܼܕܧܬܵܐ ܕܠܲܬܘܿܒ݂ܘ̇ܬܵܐ . ܛܦܪܿܐ
ܕܟܲܘܿܒ̣ܘܼܡܲ: ܿ ܪܘܼܒ ܒܧܘܼܠ݇ܠ ܐܸܓܲܪܵܙܪܐ . ܡܲܛܢ݇ܐܐ
ܠܝ ܪܬܲܝܼܒܬܟ ْ ܬܘܼܒܼ ܪܘܼܫܘܿܒ̈ܐ ܐܬܘܬܐ ܥܲܠ
.ܝ ܘܙܘܼܙܵܐ ܘܫܕ ܘ .ܬܘܼܒ ܛܳܒܼܬܵܐ ܕܪܲܡܲܘܿܒ݂ܘܼܬܼܵܐ .
3 ܐܸܫܛܲܪܵܐ . ܐܰܒ݁ܕ݁ܪܶܐ . ܒܲܟܼ̇ܝܵܒܲܐܬܐ . ܗ .
ܕ . ܠܳܐ ܒܬܲܡܠܵܬܵܐ ܕܣܼܦܘ̇ܬܵܐ .
ܢ ܟܬ ܲܝ̣ܒ̣ܘܼܬܘܵܐ ْ
ܢ ܠ)/ ܝܒܐ ܝܼ)ܘܼܿ ْ
ܝ ܕܬܲܝ̣ܒܳܝܵܐ . ܪܝܼܒܲܝܬܐ . ܙܘܼܟܼܲܐ ܙܝܼܒܼܲܐ
ܡܢ ܪܬܵܘܿܒܼܐ ܡܸܕܲܡ ْ
ܢ ܪܬܿܘܳܒ݂ܵܐ (ܕܟܪ) ܫ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ ܡܢ ܟܿܒ
ܐܲܝܼܟ݂ ܛܲܠܵܐ ܡܢ ܩܸܛܲܠ . ܬܬܘܼܒܼ ܦܡܡܝܘܼܠܲܘܵܐ
ܕܛܲܪܵܪܦܹܐ ܐܰܘܟ݂ܰܝܟ݂ ܕܸܒ݂ܪܵܟܲܐ ܘܲܡ̣ܓܲܠܠܹ̈ܐ ܕܲܡܬܲܒܿܒܝ̣ܢ
ܕܕܐ ܘܼܲܕܿܝ̣ܒ̣ܬ̣ܢ ܒܐܝܼܖܹܐ ܐܰܘ ܛܒ̣ܝܼܠܬܼܢ ܐܰܘ ܠܐ
ܘܝ݂ܒ̣ܝ݂̣ܢ ܘܩܸܪܬܲܩܬܹܵܐ ܐܵܦ ܦܦܪ ܇ ܪܒܬܐ ْ܇
ܘܝܟܐ . ܐܘܼܒܼ ܖܬܘܿܒܼܵܐ ܒܓܬܘܼܘܲܠ ܐܶܓܿܪܬܐ ْ
ܝ ܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܘܲܕܬܼܒܼܵܐ ܩܲܕܲܝܼܟܵܐ ܐܰܘܐܰܠܳܗܳܝܶܐ ,
ܒܳܝܕ݂ܺܝܢܢ ܠܲܬܝܼܡܳܬܐ ܘܠܲܚ̱ܕܸܬܵܐ . ܨܘܼܕ݇ܬ݂ ܬܒ ْ
ܗ . ܕ ܦܵܐ ܡܲܕܲܝܼܐܵܐ . ܪ]ܲܘܿܒ̣ ܥܘܼܗܘܢܵܐ ْ
ܚ ً ܘܒܐ ܕܫܕܼܒܼܒ ܳܐ . ܕܸܸܘܼܠܐ ,
ܗ. ܕ ܪ)ܝܼܒܼܬܵܐ ܕܡܵܘܫܹܛ ܗܘܐ ܡܿܓ̈ܠܐ ܒܐܝܼܪܲܝ
ܐܲܢ݇ܝ݁ܬܬ݂ܹܗ ܕܫܺܕ݂ܶܐ ܗ̄ܘܵܐ ܠܗ̇ ْ
ܚܝ ܒܬܘܐ ܟܬܲܒܬܼܲܐ(ܢܩܒ)ܠܬܲܒ̣ܵܐ ܙܥܘ݇ܪܵܐ.ܐܽܘ
ܠܬܘܿܒ݂ܘܼ̇ܐ ܕܫ ܒܲܕ̇ܠܲܝܒܲ\ ܐܝܼܬܹ ܐܐ ܘܠܘ
ܦܬܿܘܿܒܼܘܿܢܵܐ ܿ ܙܘܼܥܕ ܪܐܿܘܿܒ̣ܵܐ ْ
_. ܦܧܼܲܒܲܝܰܐ ً ܟܬܲܒܲܝܬܵܟܐ ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ ܠܲܟܼܬܲܒ̣ܵܐ ْ
ܠܫ̄ܢܵܐ ܦ)ܿܖܿܒ̣ܵܝܵܐ . ܗܘ ܕ݇ܕܟܒܝܐ ܒܗ ܠܢ .ܐ
ܕܰܣܘܿܘ݂ܵܝܵܐ ܕܳܡܘ ܬܐ ܪ̈ܡܲܒܳܝܳܐ ܘܰܒܼܬܿܙܵܝܵܐ ܣܗܵܕܘܿܬܼܳܐ
ܘܬܚ ܘܝܐ ܟܒܬܰܥܳܬܳܐ ܘ ܗܬܢ ܕܲܙܥ̇ܝ̈ܒܲܝܢ
ܦܪܝܫܵܐܝ ܡܢ ܦܕ݂ܵܐ ܒܲܕܲܝܼܫ݂ܵܐ ܬܘܒܢ )ܒܬܐ .
ܗܘ ܘܲܡܕܙܲܒܲܢ ܠܲܙܿܒܼܹܐ ܬ݁ܽܘ ܢ ܨܘܿܦܐ ܕܸܒܹܝܘܲ
ܐܳܪܶܒ݂ܳܐ . ܛ ِ ܐ ” 5
̈ܡ ܟ ܛ ܚ .
ܚ ܟܒܝܬܐ . ܟܽܒܳܪܺܝܬܳܐܐ ً ܕܐ)»ܟܫܐܲ ܡ
ܡܲܬܼܘܝܼܒܼܬܐ .
= ܨܶܬ݂ܟܿܬܼܒܼ ܕܸܬܟܿܘܒܼ ܠܡܲܪ̇ܘܲܒܼܢܘܼ 0
ܚܫܘܫ݀ 5
ܡܸܬܘܲܟܲܬܲܒܵܢܵܐ . ܡܸܬܬܲܒܲܬܲܒܵܢܝܼܬܲܬܹܐ .
ܚܚ ܡܸܬܲܒܲ)ܲܒܵܢܘܼܬܬܵܐ ,
ܚ ܡܸܐܿܒܲܐܬܒܵܪܵܬܝ̣ܼܟ ,
ܒܼܲܬܼܲܒ̣ ܢܒܼܲܬܲܡ̣ ܠܲܡܟܼܲܬܒܹܘܼ , ܗ̄ . ܕ ْ
ܒܣܘܖܿܠ ܟܙܼܒܼ.ܟܕܼܒ̣ ܦܐܲܘܒ̇ܐ . ܤܲܕܵܛܹܗ ْ
ܕ݁ܬܒ݂ܰܗ ً ܟܲܬܼܲܒ̣. ܐܳܫ . ܐܲܠܦܹܗ ܠܿܙܐ ܘܲܘܿܒ̣ܘܼܬܐ ,
ܡܟܲܬܲܒ̣ ܡܠܲܬܒ̣ܬ̣ܢ ْ 14:5 ܡܟܼܲ)ܒܲܢ ْ
ܚ ܡܥܼܲܿܒ̱ܵܐܵܐ . ܡܟܲܘܿܒ̣ܲܚܝܼܬܐ ْ
ܝܝܚ ܡܡܕܲܬܿܘܿܒ̣ܵܘܘܼܬܬܹܬ ْ
ܚܚ ܡܥܼܲ)ܘܒ̣ܬܳܐܝܟ ْ
ܢ ܡܡܕܲܐܿܘܒ̱ܵܐ . ܡܟܲܬܵܘܲܒܼܬܘܵܐ ْ
ܢ ܡܟܿܿܬܒ̣ܘܼܬܲܘܵܬ ْ
ܢ ܡܟܲܙܿܒ̣ܵܐܝܼܬ̇ ْ
ܚ ܦܘܼܬܿܘܿܒ̣ܵܐ ( ܕܪ ) ܨ ܦܘܼܥܪܵܢܐ :
ܢ ܐܸܕܼܟܲܘܲܒ̣ ܢܸܙܸܕܲܬ݁ܒ̣ ܠܡܸܡܼܟܲܒ̣ܘܼ ܚܫܘܫ.
ܢ ܡܸܕܲܟܲܒܢܵܐ , ܡܸܕܲܒܲܐܒܲܢܝܼܬܐ ْ
ܢ ܡܸܲܟܲܐܒܲܕܘܼܬܵܬ .
ܢ ܡ )ܪܝܟ ْ
ܒ ܐܲܟܼܬܲܒ̣ ܢܲܟܼܬܿܒ̣ ܠܡܲܟܼܬܿܘܿܒ̣ܘܼ ܟܘܲܒ ܗܘ
ܒܝܲܦܸܫܹܗ . ܡܲܠܦܢܹ̈ܐ ܕܥܕܼܬܐ ܐܲܒܼܬ݂ܒܼܘ ܟܘܒܐ
ܬܲܲܝܐܹ̈ܐ . ܒܝܲܕ ܐܚܬ . ܐܼܲܟܬܼܒ̣ ܠܐܲܘܿܒܼ̈ܐ ܐܢܳܗ
ܡܗܲܝܬܡܢܵܐ ܫܲܪܺܝܼܪܵܐ. ܐܲܕܬܒܼ ܥܲܠ ܐܫ ܐܸܫܬܲܥܝܼ
ܥܠܘܗܙ ܒܲܥ»ܝܼܒܼ)ܬܵܐ . ܬܘܼܒܼܐܲܦܼܩ ܲܡܬܹܐܬܬܬ ܥܲܠ
ܛܲܘܿ̈ܐ .ܡܲܕܼܡܲܒ̣ ܡܲܟܼܘܒ̣ܬ̣ܢ ْ ِܡܼܥܼܬܒܼܵܐ ܡܲܒ̣ܒܲܢ:
_- ܡܟ)ܘܒܼܬܵܐ ܡܲܥ݀̇ܘܿܒ̣ܲܢܹܐ ܠܽܘܘܿܒܳܐ ܘܗܿܘ
ܕܡܲܕ݂ܡܲܒ̣ ܒܝܲܕ݂ ܚܵܐ ܬܬܘܼܒ̣ ܝ ܬܵܝܠ ܀
ܘܰܕ݂݂ܪܒܼܳܬܳܐ ܕܼܲܢܹ̈ܐ ܛ . .1 ܡܸܰܟܼܬܲܧܝܼܬ
ܤ ܐ #
ܡܲܥ̣ܒܲܢܼܵܬܐ ( ܢܩܒ ܢܩܒ) ܆܀
ܒ ܡܲܟܼ)ܒܲܢܘܼܬܲܘܐ ܪܬܘܿܒ݂ܘܼ݀ܬܵܐ ْ ܪܘܼܫܘܰܠ
ܕܡܡܕܡ ِ ܟܰܕܸܕ)ܒܼܲܢܵ ܘܿܬܼܬܐ ܕܲܪ̈ܠܢ , © . $ ܀
ܘܝ݀ܘܽܗܝ . ܡܲܟ̣ܙܿܘܿܒ̇ܢܘܼܟ ܙܲܒ̣ܢܹ̈ܐ ,ܠܘܲܫܠܝܬܐ
]7|011 1260 5 8! >
ܐ =
ܫܲܖܵܒܹܳܐ ܕܰܓ݂ܢ݂ܲܫܬ . ܢܪ ܥܘܼܗ̱ܕܲܙܐ .ܐ .
~ ܕܬ݂ܲܪܥܐ ܇ ܕܬܽܘܼܚܬܳܢܵܐ ܡܸܕܸܲܡ. ܗ :
ܕܸ̄. ܪܘܼܫ̱ܸܡܗܘܿܢ ܒܝܲܕܼ ܣܘܼܪܛܐ ܀ ܘܲܒܼܓܸܫ݇ܐܐ
ܢܳܘܢܳܝܳܐ ܘܲܠܦܘܼܬ݂ ܚܫܼܲܚܬܳܬ݂ܵܐ ܕܓܼܰܘܳܐ ܒܿܐܕܽܘܚܝܢ
ܓܹܐܘܿܓܼܪܵܦܝܵܐ. ܡܲܟ̣ܬܒܲܢܘܼܬܐ ܕܥܼܲܡܳܐ.ܚܘܼܫܒܿܢܹܗ
ܘܡܸܙܝܵܢܹܗ . ܡܲܟܼܿܒ̣ܵܙܘܼܬܬܵܐ ܕܸܙܒܼܢܵܐ ܘܙܘܼܒܵܪܳܐ ْ
ܵܕܵܐ ܘܐܲܡ݁ܙܲܪܵܐ ܘܲܡܐܿܬܼܲ ܐ ܒܝ ܙܒܘ ܐ
ܠܽܘܒܙ̈ܳܒܿܪܳܢܳܐ ܚܪܬܠ ܀ ܨܠ ܡܲܟܼܬܿܒܲܢ ܘܼܬܐ .
ܠܳܬ݂ܽܘܒܼܘܳܬܳܐ ܒܝܲܕ݂ ܐ݇ܚܝܕ݂ܳܢܳܐ ܘܫܪ ْ
ܚ ܡܲܟܼܬܘܿܒ̣ܵܢܵܐܝܹܬ̣ ْ
̈ܚ ܡܼܬܼܬܒ̣ܵܐ ܡܲܟܼܬܒܹܵܐ ( ܕܟܪ ) ܡܲܟܬܽܘܲܒܳܬܳܐ
ܡܲܟ̣̄ܘܒܲܬܼܲܐ (ܢܩܒ) ْ
ܚ ܡܼܬܘܒܵܐ ܡܲܕܵܐ ( ܕܟܪ) ܡܡܫ)ܬܲܡܗܿܢܵܐ ْ
ܡܲܟ̣ܬܘܿܒܲܢܘܼܬܹܵܐ ً ܡܲܟܼܘܹܒ݂̣ ܙܲܒܹܥ݂̈ܐ , ܬܘܲܫܠܝ ܠܬܐ
ܕܫܲܪ̈ܵܒܲܐ ܕܲܓܲܕ݂ܲܫܬ ܇ ܛ :)1 3962 ܥܘܼܗ̱ܪܵܢܵܐ.
ܕܣܸܪܝܡܹܝܢ .ܡܘܼܒ̣ܐܲܝܟ݂ ܡܝܼܠܵܐ ܕܢܒܝܒ݂ܳܢ ܹܗ ܐܸܠܵܪܹܿܐ
ܬܽܘ ܕ݂ܕ݁ܬܒܳܝܢ ܒܹܗ ܥܲܠ ܪܘܼܚܼܵܐ ܘܡܐ ܕ݂ܕ݂ܳܡܳܐ ,
ܘܐܸܘܲܕܵܘ ܬܘܼܒ̣ܼ ܡܸܲܟ̣ܬܘܒ̣ܵܐ ܒܕ݂ܰܝܨܵܐ ܕܡܲܿ ܐ
ܘܐܸܡܪܘ ܠܗ̇ ܦܼܲܒ̣ܝ ܗܿܢܵܐ ܘܼܘܼܒܼܨܝܼܘܗܙ ܡܼܲܠܝܠ
( ܬܫ ܕܣܗܗ) .
ܚܚ ܡܲܒܼܬܵܘܒ̣ܘܼܬܐ ,
ܕܙ ܡܲܕܬ̣ܒܲܐܝܬ݂ :
ܒܲܬܒܘ̇ܬܵܐ ; : ܘܚܲܬܚ ܘܬܐ ܚܕ ܘܢ
ܒܬܬ & ܠ ܚܲܪܬ: ܕܲܦܝܼܢ݇ܬܐ ܐܰܘ ܒܘܟَܳܪܳܗ̇ .
ܛ 3 .
ܟܬܡ ; ܢܸܟܘܿܡ ܠܡܸܥܘܡ , , ܡܫ ܪܬܐܬ )ܬܐ .
ܣܿܡ ܪܘܼܬܲܡܵܐ ܒܐܰܢܳܫ ܐܽܘܟ݂ܺܝܬ݂ ܡܘܼܡܳܐ ܙܝ݂ܫܳܐ
ܘܪܘܚ ܝ݇ܕܶܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܒܼܩܣܘܿܬ̣ܐܵܐ ܫܟܲܝܪܵܐ ܒܳܬ݂ܶܡ
ܟ݁ܬܲܡܝܼܢ ܠܬܡܐ ܒ݁ܰܬ݂ܰܡܳܢ ْ
ܝܢܝ ܬܘܡܐ ܇ ܒܽܳܬ݂ܰܘܰܡܳܬܐ ,
ܚܚ ܪܬܬ ܗܳܡܘܠܳܬ݂ܐ ,
ܩܕܘܗ ܒ݁ܬ݂ܘܿܡܳܝܬ݂ :
ܚܐ ܬܬܢ ܡܢܐ ܒܟܝܘܪܖ̈ܬܐ ,
ܢܚ ܦܬܼܬܝܠܡܘܼܬܬܐ .
ܝܚ ܟܬܝܼܡܳܒܐܝܹܟ ,
ܪܦܐ ܬܨܐ
ܪܘܼܬܲܘܪܼܬܵܐ ܘܲܓܸܕ݂ܝܼܡܡܐܝܹܬ݂ ܟܘܼܬܝܲܡܵܐ ܿ ܣ ْ
ܡܬܐ ( ܢܩܒ) ܘܖܘܼܡܳܐ , ܬܬܐ ܝܫܐ
ܕܸܨܘܼܵܠ4ܘ̇ܬܵܐ ܫܬ݂ܰܡܳܬܐ ܶܡ ܕܘ ܘܡܳܐ .
ܪܫܡ ܒܹܗ 11 ً ܘܡܲܫܐܝܼܠܘܼ ܛܘܸܫ ܫܡ̣ܗ.
ܕܘܼܒܳܕܶܗ ܘܫܕ ܠܬܼܬ݂ܡܬܵܐ ܬܘܘܼܒ̣ ܒܘܘܼܟَُܠ
ܢܛܲܗܼ̈ܐ ܇ ܬ݂ܰܬ݂ܰܡܳܳܬܢ ܘܲܚܒܲܬܵܘܲܢ ܕ݁ܘܬ݂ܡܺ̈ܳܬܐ
ܕܹܐܲܪܹܹܐ ܗܵܢܵܘܿܢ ܙܘܼܩܙܐ ܐܘܼܪܿܡܐ ܕ݂ܗ݇ܘܺܝܢ ܒܐܲܦܲܝ̈
ܢܫܝܢ ܣܡܸܩܪܵܝܹܐ ,
ܚܝܚ ܠܘܼܬܘܡܬܳܐ ,
ܠܟܼܬܼܬ݂ܲܡܳܐ ,
ܚ ܗ ܢܫܲܬܲܡ ܠܲܡܟܲܬܡܘܼ ً ܛ ܘܼܫ .
ܨܲܥܲܨܲܥ ً ܛܲܪܵܛܸܫ ܣܳܡ ܪܘܼܬܬܡܵܐ
ܝ . ܓ݂ܪܹܵܐ ܪܕܲܚܛܝܼܬܳܬܵܐ ܕܼܲܬܡܹܹܬ݂ ( ܚܘܕ) ْ
_ ܡܟܲܬܲܡܵܬܵܐ ܀ ܡܟܲܬܡܢܝܳܬܐ .
ܡܥܲܬܡܙܘܼܳܬܵܐ ْ
ܡܟܲܬܡܵܢܵܐܝ )ܬ .
ܡܕܟܲܘܿܡܵܐ ܇ ܡܟܘܿܡܳܬ݂ܳܐ .
ܘܡܠܲܬܲܡܘ̇ܬܬܵܐ ْ
ܡܟܘܡܐܝܘܲ :
ܪܘܼܬܡܵܐ ܦܘܼܘ̇ܡܵܐ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܳܢܳܐ ܘ
ܐܪܡܡ ܙܸܸܲܟܲܡܲܡ ܪܡܸܡܡܲܟܲܡܘܼ .ܚܫܘܫ.
ܡܬܲܒܲܡܵܙܵܐ , ܡܬܲܕܬܘܡܿܚܝܬ݂ܵܐ ,
ܡܸܡܬܲܕܲܬܡܵܢܘܬ݂ܵܐ ,
ܚܚ ܡܸܬܘܬܲܬܘܿܡܵܪܵܐܝܼܟ ,
ܦܸܬܦܳܐ ܢܵܐ ( ܕܟܪ) ܝܰܥܝܼܬ݂ܐ ܕ݁ܡܰܘܥܝܳܐ ܓܽܘܙܳܐ
ܕܝ ܠܗ ܘܙܳܩܪܺܝܢ ܡܸܢܹܗ ܕܲܪܶܒܠܼܐ . ܙܲܪܥܵܐ
ܒ݂ܳܬܳܐܐ ܇ ܛ 9 ܨܐ ܙ | 0
ܚ ܝ ܒ݁ܽܘܢܳܝܳܐ ܇ ܦܸܬ݁ܢܺܝܳܬ݂ܳܐ } ܡܲܝܬܢܘܼܬ: ܢܵܐ .
ܒܘܿܬܝܼܙܐ : ܕܘ̇ܬ̣ܝ̈ܕ݂ܵܐ ܘܟܼܘܿܬܝܼܢܳܬܳܐ ܠܘܝ݈ܙܵܝܳܬ݂ܳܐ
(ܢܩܒ)ܠܒܘܼܫܐ 3 ܕܠܒܲܫܝܼܢܪܹܗ ܥܲܠ ܓܘܼܫܘܳܒܐ ܘ ܐܝܟ
ܕܲܒܼܣܘܿܐܹܐܵܐ ܡܨ ܒ݂ܬܢܰܐܗܘܐܽܘܥܘܿ̇ܪܛܘܼܦܢܹ̈ܐ ܐܘ ܡ̣ܢ
ܥܲܘܪܕܐܘܫܪ ܘܡܲܫܐܝܼܠܘܼ ܡܡܬܲܣܲܛܕܿܓܼܲܐܐܵܦ ܥܲܠ
ܚܸܠܵܒܲܐܘܲܩܪܵܡܼܐܕܹܐܝܼܡܼܥܼܲܠ ܗܲܪܲܡܲܐܡܪܸܲܡ̱ܕܸܦܓ݂ܪܵܐ.
ܒܼܲܬܼܠܵܐ: ܒܲܬܼܦܹܐ ܘܒܼܲܬܲܦ̈̇ܬ݂ܵܐ ( ܢܩܒ ) ܪܰܦ݂ܫܰܐ܇
ܡܬܐ ܕܓܘܼܫܘܳܐ ܕܐܲܚܝܬ݂ܵܐ ܒܲܝܝܬ ܩܕܹܹܐܠܐ
ܪܘܼܬܲܡܰܝܬܵܬܵܐ . ܒܼܲܝ̈ܬܝܘܼܬܬܐ
](101]12@0 0(' 8[1-7(>
ܬܬܨܒ
ܐܲܕ݂݁ܪܰܥܳܐ . ܘܒܲܫܐܝܼܠܘ݀ ܥܲܠ ܡܪ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕܢܲܚܳܬܐ ܕܗܘܝܳܐ
ܥܲܠ ܟܼܲܬܲܦܐ.ܘܼܲܗ̇ܟܿܘ ܟܠܗܘܿܢ ܚܐ ܦܐ . ܗ . ܪ .
ܨܸܬܐܲܘܝܘܼܒܲܚ̣ܢ݇ܟܹܵܐ . ܒܳܕ݂ܶܒ݂ ܠܗ ܕܲܬܦܐ ܕܕܘܡܘܼܠ̣̈ܵܐ.
ܕܡܸܫܿܬܲܡܥܵܙܘܬܬܵܐ ܘܫܕ ܪ ܬܹܐܡܲܪ ܪܦܐ ܕܒܲܝ̈ܡܵܐ.
ܗ , ܕ . ܡܸܛܕܹ̇ܗ , ܓܲܒܹܿܗ . ܒܹܝܘܲ ܘܳܐ ْ
ܡܐܬܼܬܹܐ ܕܓ̣ܘܼܫܘܟܐ ܕܐܲܚܝܼܬܹ̈ܐ ܡܲܝܪܳܬ̣ )݇ܘܲܪܠܲܬܿܝܢ
ܟܲܙܟܲܦܪܳܐ (ܕܟܪ) ܘܲܪܝܼܕ݂ܿܐ ܗܵܘ ܕܹܐܝܼ) ܒܲܕ݂ܪܥܳܐ
ܘܚܬ ܠܐܲܦ̈ܲܝ̈ ܟܘܺܠܬܐ ܛ ܥܐ ,|© ْ
̈ܚ ܟܼܰܬܼܦܢܳܝܳܐ ܒܝܬܐ ܒܲܝ̄ܬܬܘܼܟܵܐ ܠܦܐ ْ
ܡܕܗ ܬܐܝ : ܥܲܠ ܦܵܐ :
ܼܬܕ : ܢܘܪ ܠܡܟܲܐܪܘܼ . ܦܫ ܒܕܸܘܼܟ݇ܬܵܐ ْ
141 ܠܘܿ ܘܢ ܬܼܲܟܿܝ , ܟܲܬܵܕܹ̇ܐܬ ܠܠܡܢ ܕܲܡܦܼܨܨܐ
ܠܝ ܡ̣ܢ ܪܽܘ̣ܚܳܐ ܘܥܲܠܥܵܠܵܐ , ܒܘܝ .ܬܝܠܝ ܝܠܝܚ
ܠܥܬ݂ܕ̈ܪܵܢܝ ܕܙ݇ܘَܕ݁ ܀ ܬܲܐܡܲܕܪ ܟܵܟܲܕ ܠܘܬ ܐܰܙܰܫ ْ
ܘܲܒ̣ܕ݂ܘܼܦ̇ܬܵܐ . ܘܥܲܠ ܡܸܕܸܲܡ ܿ ܗ ً ܕ . ܐܸܬܐܲܡܲܢ
ܒِܹܗ . ܐܲܝܟ݂ ܟܘܪ ܥܲܠ ܬܲܫܡܡܫ̄ܬ݁ܬ݂ܶܗ . ܛܥܲܥ
ܟܘܼܖܣܝܹܗ 6 ܘܪܲܡܪܵܐܡ̇ܒܲܡܪܵܢ.
ܒ ܡܥܲܐܬ̈ܵܢܵܐ ܇ ܢܝܠܬܬ ْ
ܢ ܡܟܲܬܿܪܵܢܘܼܬܵܘܵܐ ْ
ܢ ܡܟܲܠܐܘܿܪܵܢܵܐܝܟ ْ
ܪܘܼܬ݇ܘܪܵܐ ( ܕܟܪ) ܫܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܼܘܿܝܵܐ.
ܦܽܘܫܳܐ ܡܲܓܲܪܵܢܬ̇ܬܳܐ . ܘܪܬܐ .
ܚܝ ( ܡܰܙܳܐ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܐܝܼ ܘ ܒܝܘ ܒܘܝ ܠܥܲܬܵܘَܪ
ܠ ܐܲܓܲܪ ً ܵܬܝ ܥܲܠ ܦܘܼ݇ܐܪܵܐ ܕܙܲܒܼܪܵܐ ܘܲܓܰܝܬܳܐ ْ
ܘܕ ܥܲܠ ܪܘܼ݇ܪܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܙܒܲܢ . ܘܐܓ ܗܘ
ܕܪܲܓܲܝܹܕ݁ ܙܲܒܼܙܸܗ ܝܼܲܝܹܕ ܟܐܢ ܒܲܬ݂ܕ ܘܩܵܐܘܝܼ ) ْ
܀ ܕܲܟܬܘܿܳܫ ܠܡܸܪܕ̣ܬܪܲܫ ܝ ܡܡܼܲܙܐܵܕ݁ܝܼܬܲܬܐ .
$ . ܬܲܙܝܼܥ . ܛ ܬܵܦ . ܡܝܚܳܐ ܕܼܵܠܒܸܒ̣ ْ
ܥ ܬܲܝܟ݂ ܕܐܐ ܪܳܬܘܰܫ ( ܨܘܪ ) ܟܬܫ
ܬܝܬܢ , ܐܘܫܐ ܳܬ݂ܫܳܢ ْ
ܟܙ ܰܢܼܫَّܳܐ : ܫܐܹܝܼܫܵܐ ܇ ܡܛܲܪܦܐ ْ , ܠܬ ܝܐܐ ܀
ܡܠܡܝܬܿܐ ْ ܖ)ܕܝܼܫܵܐ ܘܲܡܡ݂ܚܝܳܐ ܕܐܲܠܗܿܐ ( ܨܘܪ)
: ܪܘܲܝܼܫܵܐ .ܗ , ܕ . ܕܠܝ ,ܳܐ ܘܲܫܛܝܼܫܵܐ .ܘܼܒ݂
ܦܙܕܝ̣ܫَّܐ ܗܘ ܕܸܥܲܠܝ̣ܠ ܒܹܗ ܦܛܳܢܳܐ ܘܡܸܫܐܓܸܫ
408
ܘܡܸܕܲܲܚ ܘܡܸ݀ܛܲܕ̣ܵܦ . ܙܝܥܳܐ . ܟܟܝܼܫܬܐ
ܦ)ܘ̈ܝ̈ܫܳܬܵܐ ( ܢܩܒ) ْ
ܝ ܠܬܘܲܝ݂ܫܘܼܡܹܵܐ , ܙ ܝܼܠܬ̈ܿܐ ܀ ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ. ܫܲܢܝܘܼܬܐ.
ܙܘܥܙܲܥܵܐ . ܡܛ ܕܵܦܘܼܬܬܵܐ . ܕܠܝܼܚܘܼܐܬܵܐ ْ |
ܠܕܲܝܼܫܵܐܝܟܼ ܿ ܒܗܿܠܲܚܢ ܐܘܼܲܪܿܠܹ̈ܐ ܕܐܸܡܲܪܵܢْ
ܚ ܟ ܬ݂ܫܳܐ ܪܿܐܕܲܫܹ̈ܐ ( ܕܟܪ) ܗܘ ܕܟܲܬܲܫ ْ
ܚܚ ܠܬܘܡܳܐ ( ܕܟܪ )ܫܡ ܣܘܼܥܕܵܢܵܐ ;
.. ܡܼܼܠܬܫܳܐ ܟܢܫܐ( ܕܟܪ )ܛܘ 34ܐ. ܛܪ̈ܵܢܵܐ,
ܙܘܼܥܙܲܥܵܐ . ܐܘܼܠܨܳܐܐ . ܫܐܘܼܫܬܵܐ ,
.. ܐܸܐܬ݂ܟܿܬܲܫ ܢܸܐܬܪܿܟܲܫ. ܪܬܸܪܲܪ̇ܐܲܘܫܘܼ ً ܥ̣ܒܲܕ݂
ܕܽܘܒܳܐ . ܪܓܫ . ܐܸܙܕܲܥܬܲܥ ܕܐܝܼܚܿܐܝܼܬ݂ ܘܲܒ̣ܩܿܠܳܐ
ܕܲܪܓ݂ܘܼܫܝܵܐ : ܠܗ ܕܥܲܡܳܐ ܟܲܕܸ ܡܸܐܲܟܿܬܸܲܫ
( ܨܘܪ ) ܝܲܡܳܐ ܕܡܸܬܲܟܿܬܲܫ ( ܨܘܪ) ً ܗ . ܕ
ܕܡܘ̣ܕܲܠܲܚ ܘܡܸܘܒܲܙܕܲܪ ْ
ܕܲܬܲܫ ܕ݁ܥܲܕܸܲܫ ܠܲܡܟܲܘܫܬܼ ܿ ܒܬܘܼܟܿܠ
ܟܪܘܲܫ̣ ܪܰܘܕܒܲܐܝ ܟ ܘ
ܢ ܡܡܕܿܐܰܘܫَܳܪܳܐ , ܡܟܼܿܐܘܫܰܙܝܼܬܲܐ ܡܲܒܕ̇ܒ̣ܵܐ ,
ܡܛܲܖܵܦܙܵܐ , ܚܸܪܺܢܳܝܵܐ .
ܡܡܟܲܬܐܵܘܿܫܵܢܘܼܬܬܐ ْ
ܢ ܡܡܥܲܬ݇ܘܫ̈ܪܳܐܝܼܬܟ̇ ْ
ܢ ܡܟܿܬ݇ܬܫ̈ܳܐ . ܡܟܲܬ݇ܘܲܫܬܘܵܐ ,
ܢܝ ܡܟܲܬܫܘܼܠܬܵܐ݀ ,
ܢ ܫܝܟ .
ܢ ܐܸ)ܘܲܟܲܐܘܲܫ ܕܸܬܲܟܲܬܘܲܫ ܠܟܼ)ܝܲܟܬܬܫܐܬܢܘܼ ܀
ܐܲܩܕܸ̇ܒ݂. ܐܸܚܲܪ ܕܳܪܶܐ ܥܲܡ ܐܳܢܰܫ . ܐܸܕܲܕܲܢܲܫܘ ܥܲܡܝ
ܣܪܺܝܼܒ ܐܝ ( ܨܘܪ ) ܝ݁ܚܲܕ݂ ܐܳܓܼܘܿܢܳܐ ܥܡ ܐܫ ;
ܘܼܒ̣ ܝܲܨܦ݂ ܣܝ ܐܸܬܒܿܛܠ ܠܹܗ ܪܰܘܪ̇ܒ̣ܲܐܝܼܬ ْ
ܡ )ܝܢܲܫ ܠܡܼܹܐܚܲܬܼ ܕܡ݇ܘܘܼܬܐ :
_ ܡ4ܟܼܪܫܳܢܐ , )ܦܘܫ ܬܐ , ܗܘ
ܕܡܸܲܒ̣̇ܪܲܫ ܘܡ̇ܬ̣ܕܲܠܩܲܒ̣ܼ ܘܡܘܲܚ̣ܬܹܵܐ :
ܢ ܡ )ܼܟ )ܘܫ̇ܕ݁ܘܼܠܲܬܐ ܡܹܐܚܲܬܼ ܐ݇ܓܼܘܿܢܳܐ . ܡܪܒܐ
ܛܲܡ ܐܵܢܳܫ ْ ܟܬܼܚܲܟܵܢܳܢܘܼܬܐ. ܘܬܬܐ
... )ܬܕܬܘܼܵܐ )ܘܲܟܼ̇ܘܿܘܼܫܸܐ ܒܳܐ , ܬ݁ܳܓܼܘܳܢܶܐ :
ܕܪܐ ِ ܐܸܚܲܕ݂ )ܕܬܘܼܫܵܐ . ܥܲܠܼ ܠܬܲܟܩ̣ܡَܰܬ݂ ܙ
)ܬ ܠܘܲܟܬܘܼܫܵܐ ْ
>8|78 ;ܐ 010111260
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11